òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 36
Sept. 04-Sept. 10/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
LAW OFFICES OF KARANDEEP KAUR GILL www.kkglawoffices.com
íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ:
ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁÅ éÅñ ױǧ ÜÁÅ
• Immigration • Criminal Defense/DUI • Family Law/Divorce • Personal Injury/Accident • Wills/Trusts íð¯Ã¶ï¯× ÕÅùéÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÕðéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ Attorney at Law
510-629-0533 408-780-4288
íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ü¹óÆ Ã¿×å å¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ íðÅåÅ Ã. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ Á§ÇîzåÃð- ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź òñ¯º ôÔÆç
ÇêÁÅÇðÁź Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø òñ¯º
é½ÜòÅéź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× ÕðÇçÁź ÁÕÅñ
íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ ôÔÆçÆ Ççòà òܯº
êó·¶ ×¶ Áå¶ ÔÅ÷ð ÇÂÕµá é¶ ÜËÕÅÇðÁź çÆ ×±§Ü
åõå ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô
ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êÅ Õ¶ îéÅÂÆ
ÇòµÚ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ¢
ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź çÆ
×ÂÆ¢ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ Ãì§èÆ
ÇÂµÕ îå¶ ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º î°µÖ î§åðÆ
ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé Õðé¢ ÇÂö åð·Åº ì¶Á§å ÇçØ
ÃÌÆ ÁÖ§âêÅá ÃÅÇÔì À°Ãç¶ ÇêåÅ Ôðé¶Õ ÇçØ
ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòµÚ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé
Õźâ ÇòµÚ ܶñ· ÇòµÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ
òñ¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅð¿í ÕðòÅÇÂÁÅ
çÆ êzÃåÅÇòå ï¯ÜéÅ çÅ ÇåµÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ
Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ Áå¶
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ í¯× êŶ ׶¢ ÇÂÔ ÃîÅ×î
Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ鱧 ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð
íÅò¶º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÃÇæå ÁÕÅñ åõå
ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕµá òµñ¯º ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç ÇõÖ
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
çÆ À°êðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂà ç½ðÅé ÔÅÕî Çèð éÅñ Ãì¿èå ÁÅ×± Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìðź Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òè¶ð¶ ÁÇèÕÅðÆ
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Áå¶ ÕðîÚÅðÆ öËðÔÅ÷ð ðÔ¶¢
×°ÜðÅå ÇòÚ Ô¯Â¶ øð÷Æ î°ÕÅìÇñÁź ñÂÆ î¯çÆ ìðÅìð çÅ Ç÷§îò¶ Åð ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ÇòÚ ÚÅð øð÷Æ
é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢
î° Õ ÅìÇñÁź ç¶ ç¯ ô Ô¶ á î° Á µåñ
òéÜÅðÅ é¶ êµåð ÇòÚ
ÃîÅ×î çÅ êzì§è ê³æÕ Üæ¶ì§çÆÁź òñ¯º
ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁøÃð âÆ.ÜÆ. òéÜÅðÅ
ÇñÇÖÁÅ, ÒÒî¯çÆ ÃðÕÅð é¶ îË鱧
ðñ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ í¯× î×𯺠ÁðçÅà ԯÂÆ Áå¶
é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ
Áå¶ î¶ð¶ ÃÅæÆ ÁøÃðź 鱧
Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶
ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé øð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ԯ¶
ìÚÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ
• Quality Diesel on I-5 in Oregon.
î°µÖ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðéź òñ¯º
Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± é¶ ÇÂé·Åº î°ÕÅìÇñÁź
éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÃÆ. ìÆ.ÁÅÂÆ.
• Best in & out for Trucks from I-5.
ÇçñÅòð ÇÃ§Ø ç¶ òµâ¶ íðÅ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø Ãî¶å
çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ åź Ö¼ÇàÁÅ êð ê°ÇñÃ
寺 ÁêäÆ ÚîóÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
• No Extra charge for using credit cards.
ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ Õźâ éÅñ Ãì§èå Ô¯ð é½ÜòÅé,
ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî
ÔÆ Õçî Ú°¼Õ¶¢ÓÓ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñź
• High speed diesel pumps with satalite.
ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç Ôé, ç¶ êÇðòÅðź 鱧
éÔƺ Ú¼°ÇÕÁÅ¢ AIHG ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ.
寺 ܶñ· ÇòÚ ì§ç òéÜÅðÅ é¶
• Restaurant on Site.
ÇÃð¯ê¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢
ÁËÃ. ÁøÃð âÆ. ÜÆ. òéÜÅðÅ, ÇÜÃ
î¯çÆ Ãä¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ
Exit 228
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅò¶º ÇÕö ÁÅ×± òñ¯º íÅôä éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂà î½Õ¶ ê§Ü îå¶ êÅà ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂÔ îå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ê§Ü
鱧 éÇð§çð î¯çÆ çÅ é÷çÆÕÆ î§ÇéÁÅ
î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Çòð°¼è òÆ ç¯ô ÜźçÅ ÔË, òñ¯º A Ãå§ìð 鱧 ÇñÇÖÁÅ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ñ×Ŷ Ôé¢ ÁøÃð âÆ. ÜÆ. òéÜÅðÅ êµåð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ À°Ã ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ÁÅêä¶ ç¹ôîä ù ç¯Ãå ìäé ç¶ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ î½Õ¶ Ççú êð ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù ç¹ôîä ìäé çÅ î½ÕÅ éÅ Ççú - ÁÇ×ÁÅå