Ç
Nov. 27-Dec. 03/2013
é¯àź ìçñ¶ ò¯à Õ¶Ã: Áîð ÇÃ§Ø å¶ Ã°èƺçð Õ°ñÕðéÆ Çòð°µè î°ÕµçîÅ ÖÅðÜ
The Charhdi Kala 12
ÁËôòÇðÁÅ ðŶ Ô°ä ìµÚé êðòÅð 寺 òµÖðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°ç§ Æ ÔË!
éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕµåð Áîð ÇçØ, ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÇÔï¯×Æ Ã°èƺçð Õ°ñÕðéÆ, íÅÜêÅ ç¶ ç¯ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìðź å¶ ç¯ Ô¯ðź 鱧 ðÅÔå Çç§ÇçÁź B@@H ç¶ Òé¯àź ìçñ¶ ò¯àÓ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Çòô¶ô ÜµÜ éð¯åî Õ½ôñ çÆ ÁçÅñå é¶ Áîð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñÕðéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìðź Áô¯Õ Áð×ñ Áå¶ ëµ×ä ÇÃ§Ø Õ°ñÅÃå¶, íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. îÔźìÆð ÇÃ§Ø íÅׯðÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é ðԶñ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ é±§ ÃÅÇ÷ô ðÚä å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź 寺 î°Õå ÕÆåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà ÇòµÚ Áîð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÇÔï¯×Æ Ã§ÜÆò ÃÕÃËéÅ ÇÖñÅë ÇízôàÅÚÅð ÁËÕà Ô¶á ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÇçµñÆ ê°Çñà òñ¯º Á×Ãå B@AA ÇòµÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÚÅðÜôÆà ÇòµÚ Áîð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñÕðéÆ Óå¶ BB Ü°ñÅÂÆ, B@@H 鱧 ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ì¶íð¯Ã¶×Æ ç¶ îå¶ å¯º êÇÔñź Õ°Þ Ã§Ãç î˺ìðź 鱧 Çðôòå ç¶ Õ¶ Òé¯àź ìçñ¶ ò¯àÓ êzÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ Ãé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîð ÇÃ§Ø Óå¶ ñµ×¶ ç¯ô ÒôµÕ ç¶ çÅÇÂð¶Ó 寺 Áµ×¶ éÔƺ ò趢 Õ°ñÕðéÆ ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ Õ¶òñ دÇóÁź ç¶ òêÅð ìÅð¶ Ãì±å ÇðÕÅðâ Õðé çÆ îéÃÅ éÅñ Áð׶ñ, Õ°ñÅÃå¶ Áå¶ íÅׯðŠ鱧 àÆ. òÆ. ÚËéñ çÆ àÆî éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÆ ÃÆ¢ íÅÜêÅ ÁÅ×±Áź Áð×ñ, Õ°ñÅÃå¶ Áå¶ íÅׯðÅ ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ. òÆ. ÚËéñ 鱧 õçÅ ç¶ä å¶ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ×åÆÇòèÆ çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢
ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ç¯Ãå Üź ç°ôîä éÔƺ Ô°ç§ Å- îîåÅ Õ¯ñÕÅåÅ- êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ìÆå¶ Ççé
î°§ìÂÆ- ÁµÜÕµñ· ìµÚé êðòÅð ÓÚ òÆ òµÖð¶ Ô¯ä çÆÁź ×µñź À°áä ñµ×ÆÁź Ôé¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ é±§Ô ÁËôòÇðÁÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃµÃ ÜïÅ
ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ç°ôîä Ô°§çÅ ÔË å¶
ìµÚé éÅñ éÔƺ ìä ðÔÆ ¢
ðÔÆ¢ À°Ã 鱧 Ôð Û¯à¶-î¯à¶ Õ§î ìÅð¶ ÜïŠ鱧 ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ê˺çÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂµÕ ÇÂò˺à ç½ðÅé ÜïÅ é¶ ë¯à¯×ðÅëð÷ 鱧 ÞÅó åµÕ êÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÕÅðé
éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ç¯Ãå Ô°§çÅ ÔË¢ Õµñ· çÅ ç°ôîä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õµñ· çÅ ç¯Ãå Ô¯
ÜÅäÕÅð ñåð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÁËôòÇðÁÅ
ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËôòÇðÁŠ鱧 À°é·Åº ç¶ éź 寺
ÃÕçÅ ÔË¢ Çòð¯èÆ êµÖ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ Ü篺 îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ì¯ñÇçÁź ÇêÛñÆ
å¶ À°Ã çÆ ÃµÃ ÜïÅ ìµÚé ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ áÆÕ éÔƺ
ì°ñÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ×µñ ÜïŠ鱧 êçç éÔƺ ÁÅÂÆ
Öµì¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð, ÇÜà 鱧 À°é·Åº é¶ ì¹ðÆ åð·Åº ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, 鱧 ç¯ÃåÅéÅ
Úµñ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶
Áå¶ À°é·Åº êµåðÕÅðź çÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÕñÅÃ
ÃðÕÅð ÕÇÔ Õ¶ çðÃÅÇÂÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ ìËéðÜÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòµÚ
õÃ-ÃÔ°ð¶ 寺 òµÖðÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÁËôòÇðÁÅ
ñÅ ÇçµåÆ, ÒÕÆ ÁËôòÇðÁÅ, ÁËôòÇðÁÅ Õð ðÔ¶
éÅ ÔÆ Õź×ðà Áå¶ éÅ ÔÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ¢ ÇçµñÆ ÇòµÚ
Áå¶ ÜïÅ çÅ àÕðÅÁ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÁËôòÇðÁÅ
Ô¯? ÕÆ å°ÔÅâÆ ÜîÅå ÓÚ êó·çÆ ÃÆ?Ó ÁÃñ ÇòµÚ
çÆ ñÅÂÆë ÓÚ ÜïÅ çÆ Ç÷ÁÅçÅ çÖñ Á§çÅ÷Æ
êµåðÕÅðź òñ¯º ÁËôòÇðÁÅ çÅ éź ÇñÁÅ ÜÅäÅ
ÔË¢ ÁËôòÇðÁŠ鱧 ÁÅêä¶ ñÂÆ Ãê¶Ã éÔƺ Çîñ
À°Ã 鱧 êçç éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢
Á×ñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÇòµÚ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×ÆÁź¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź çŠçØ
îîåÅ ìËéðÜÆ
ìäÅÀ°ä çŠðÞÅÁ ðµÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅòź é¶ Õ¯ñÕÅåÅ êÔ°§Ú Õ¶ îîåÅ ìËéðÜÆ éÅñ çêðÕ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ îîåÅ ìËéðÜÆ
ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ç¶ éź Óå¶ ìñÅåÕÅð ÕðçÅ ÇðÔË ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁëÃð
òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÃźÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÔÆ À°é·Åº
éòƺ ÇçµñÆ- À°åðÅÖ§â ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñµ×Å
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ éÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ ç°ôîä Ô°§çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå¢
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
“Sunval Express Gas & Food Mart. $1,495,000.
“South Hill Mall 76 Gas Station.
Non Branded Gas Station in heart of Moses Lake off I-90 Exit. Gas sale and C-Store sale has increased 25% and still increasing”.
Asking Price &2,850,000. C-store, Gas, Subway, Bigfoot Jawa and car wash. Great opportunity and perfect location”.
ÔË¢ À°åðÅÖ§â çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ÇçµñÆ ç¶ êźâò é×ð æÅä¶ ÓÚ Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ ñóÕÆ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ç¶ éź Óå¶ C ÃÅñź å¼Õ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ êÆóåÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã çÆ ÁôñÆñ ÃÆ. âÆ. òÆ ìäÅÂÆ¢ ÇÂà òÆâÆú ÃÆ. âÆ. ðÅÔƺ À°Ô À°Ã 鱧 ìñËÕî¶ñ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÆðÕ Ãì§è éÔƺ ìäŶ×Æ åź À°Ô À°Ã çÆ ÃÆ. âÆ. 鱧 ǧàðé˵à Óå¶ Áêñ¯â Õð ç¶ò¶×Å¢ êÆóå ñóÕÆ Áé°ÃÅð À°Ã 鱧 ÕÂÆ òÅð ÜÅé 寺 îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕö åð·Åº ÜÅé ìÚÅ Õ¶ À°Ô ÇçµñÆ ê°µÜÆ Áå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéòðÆ-ëðòðÆ å¯º î¶ðÅ ÃðÆðÕ À°åêÆóé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Çòð¯è Õðé Óå¶ îË鱧 ÜÅé 寺 îÅðé çÆ èîÕÆ Çîñä ñ¼×Æ¢ À°Ô ì¯ñçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö 鱧 î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå Õð¶×Æ, ÃÅðÆ À°îð ܶñ· ÓÚ ÃóòÅ ç¶ò¶×Å¢ ÇÂà ÁËåòÅð À°Ã é¶ îË鱧 Á×òÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°µæ¶ Ôð êÅö ê°Çñà ÃÆ, î˺ ìÔ°å î°ôÕñ éÅñ À°µæ¯º ððµÇÖÁå ÇéÕñÆ¢
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ éÅñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ ÁðÅî ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à - Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé
âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Cell: 206-818-3708
Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM
Tel: 604-597-5065
Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±
Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3