òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33 Issue No. 10 Mar. 10-Mar. 16/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁÅêÃÆ òÖð¶òº¶ çÈð ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÅ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÜŶ- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ
ñËÇéé 寺 ìÅÁç ê¶ÇðÁÅð å¶ Á³ìⶠÕð ç¶ ì¹å¼ å¯ó¶
íÅðå ÓÚ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º å¯ó¶ ׶ òñÅçÆîÆð ñËÇéé, ê¶ÇðÁÅð Áå¶ ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ ì¹¼å
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
î¶ðá- Çåzê¹ðÅ ÓÚ Çòôò ê¼èðÆ ðÈà ç¶
寺 îé·» Õð Çç¼åÅ, ÇÜà çÆ ÇòòÅç×zÃå ë¶Ãì¹¼Õ
îÅðÕÃòÅçÆ é¶åÅ òñÅçÆîÆð ñËÇéé ç¶ ì¹¼å
ê¯Ãà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ò¼ñ¯º ê¶ðÆÁÅð ç¶
å¯óé çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç Ú¶éÂÆ ÓÚ çzÅÇòó
ì¹¼å çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 êÅðñÆî˺à
é¶åÅ ÂÆ. òÆ. ðÅîÅÃòÅîÆ, ÇÜé·» é±³ ê¶ÇðÁÅð ç¶
ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» é¶ ôÅÔ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ
é»Á éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ ì¹¼å é±³
ÁËÚ ðÅÜÅ ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ
ÇÔ³ ç È å òÆÁ» òñ¯ º å¯ Ç óÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯ º
å» À°é·» ç¯ à°¼Õ ÜòÅì Çç¼åÅ ÒÒéÔƺ, ÁÃƺ Õ¯ÂÆ
ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð»×¶ÍÓÓ
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
î¶ðá ÓÚ Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ âÅ. íÆî ðÅú
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
Á³ì¶âÕð ç¶ ì¹¼å é±³ òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ
íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ
íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁËÚ ðÅÜÅ é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹Õ
éòƺ Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- ê³ÜÅì
ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒñËÇéé Õ½ä ÔË å¶ ñËÇéé
åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ ÁÅ×È
å¶ íÅðå çÅ ÕÆ ÇðôåÅ ÔË? ÕÇîÀ±ÇéÃà» éÅñ
ò¼ñ¯º êÅÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà 寺 òËñÈð ÇòÚ çzÅÇòó
íÅðå çÅ ÕÆ ÇðôåÅ Ô˶? Á¼Ü Çåzê¹ðÅ ÇòÚ ñËÇéé
ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ å¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ÂÆòÆ
çÅ ì¹¼å ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ íñÕ¶ åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚ
ðÅîÅÃÅîÆ ê¶ðÆÁÅð ç¶ ì¹¼å çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆåÆ
ÂÆòÆ ðÅîÅÃÅîÆ ê¶ ð ÆÁÅð ç¶ ì¹ ¼ å çÆ òÅðÆ
×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇõñÅø ðÅÜ íð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö
ÁÅò¶×ÆÍÓÓ
æÅò» Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ԯ¶Í
ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ÇòÚ ÁÇÔî í°ÇîÕÅ ÇéíÅúä òÅñ¶ Áå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ é÷ðì³ç ì¹óËñ ܶñ· é¶ Áêä¶ ò¼â¶ íðÅåÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇíúðÅ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ éÅî í¶Ü¶ ùé¶Ô¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà ç½ðÅé, À°µåð êzç¶ô ç¶ î¶ðá Ç÷ñ·¶
íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ
Çò¼Ú Á¼Ü çÇñå» ç¶ îÃÆÔÅ âÅÕàð ìÆ ÁÅð
ñËÇéé å¶ åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚ ê¶ðÆÁÅð ç¶ ì¹¼å»
Á³ì¶çÕð çÅ ì¹¼å òÆ å¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç
çÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶
ÇòÚ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º î¶ðá-îòÅéÅ
íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðÕ°é ì¹¼å 寯óé çÆ ØàéÅ
îÅð× ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Çò¼Ú ôÅîñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇõñÅø
ÇÂà î½Õ¶ êÔ°³Ú¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
êÅðàÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ À°ºÜ, À°é·» íÅÜêÅ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ì¶çÕð çÅ éò» ì¹¼å ÃæÅêå Õð
ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð ÁËÚ ðÅÜÅ ÇÖñÅø Õ°Þ òÆ ÕÇÔä
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
I-5 Hwy 34 76 Truck Stop Exit 228 ù îËé¶Üð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é : EDA-IBF-@II@ ëËÕà : EDA-IBF-C@ED
Á¼Ü î¹ó ÔÅñÅå ÖðÅì Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶×°éÅÔ» é±³ ëó-ëó ܶñ·» ÇòÚ â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ÃÅⶠÁÅêÃÆ òÖð¶ÇòÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ î¹ó ì¶Á³å ÇÃ³Ø òÅñ¶ Ã ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÂÕ Ãî» À°Ô òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç ÔÕÈîåÆ ÁËñÅé ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö é÷ð éÔÆ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶, ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil