Page 1

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33 Issue No. 10 Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÁÅêÃÆ òÖð¶òº¶ çÈð ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÅ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÜŶ- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

ñËÇéé 寺 ìÅÁç ê¶ÇðÁÅð å¶ Á³ìⶠÕð ç¶ ì¹å¼ å¯ó¶

íÅðå ÓÚ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º å¯ó¶ ׶ òñÅçÆîÆð ñËÇéé, ê¶ÇðÁÅð Áå¶ ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ ì¹¼å

Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

î¶ðá- Çåzê¹ðÅ ÓÚ Çòôò ê¼èðÆ ðÈà ç¶

寺 îé·» Õð Çç¼åÅ, ÇÜà çÆ ÇòòÅç×zÃå ë¶Ãì¹¼Õ

îÅðÕÃòÅçÆ é¶åÅ òñÅçÆîÆð ñËÇéé ç¶ ì¹¼å

ê¯Ãà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ò¼ñ¯º ê¶ðÆÁÅð ç¶

å¯óé çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç Ú¶éÂÆ ÓÚ çzÅÇòó

ì¹¼å çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 êÅðñÆî˺à

é¶åÅ ÂÆ. òÆ. ðÅîÅÃòÅîÆ, ÇÜé·» é±³ ê¶ÇðÁÅð ç¶

ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» é¶ ôÅÔ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ

é»Á éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ ì¹¼å é±³

ÁËÚ ðÅÜÅ ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÇÔ³ ç È å òÆÁ» òñ¯ º å¯ Ç óÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯ º

å» À°é·» ç¯ à°¼Õ ÜòÅì Çç¼åÅ ÒÒéÔƺ, ÁÃƺ Õ¯ÂÆ

ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð»×¶ÍÓÓ

ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

î¶ðá ÓÚ Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ âÅ. íÆî ðÅú

Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

661.827.0707

Á³ì¶âÕð ç¶ ì¹¼å é±³ òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁËÚ ðÅÜÅ é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹Õ

éòƺ Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- ê³ÜÅì

ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒñËÇéé Õ½ä ÔË å¶ ñËÇéé

åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ ÁÅ×È

å¶ íÅðå çÅ ÕÆ ÇðôåÅ ÔË? ÕÇîÀ±ÇéÃà» éÅñ

ò¼ñ¯º êÅÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà 寺 òËñÈð ÇòÚ çzÅÇòó

íÅðå çÅ ÕÆ ÇðôåÅ Ô˶? Á¼Ü Çåzê¹ðÅ ÇòÚ ñËÇéé

ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ å¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ÂÆòÆ

çÅ ì¹¼å ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ íñÕ¶ åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚ

ðÅîÅÃÅîÆ ê¶ðÆÁÅð ç¶ ì¹¼å çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆåÆ

ÂÆòÆ ðÅîÅÃÅîÆ ê¶ ð ÆÁÅð ç¶ ì¹ ¼ å çÆ òÅðÆ

×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇõñÅø ðÅÜ íð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅò¶×ÆÍÓÓ

æÅò» Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ԯ¶Í

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ÇòÚ ÁÇÔî í°ÇîÕÅ ÇéíÅúä òÅñ¶ Áå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ é÷ðì³ç ì¹óËñ ܶñ· é¶ Áêä¶ ò¼â¶ íðÅåÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇíúðÅ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ éÅî í¶Ü¶ ùé¶Ô¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ç½ðÅé, À°µåð êzç¶ô ç¶ î¶ðá Ç÷ñ·¶

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ

Çò¼Ú Á¼Ü çÇñå» ç¶ îÃÆÔÅ âÅÕàð ìÆ ÁÅð

ñËÇéé å¶ åÅÇîñ éÅâ± ÇòÚ ê¶ðÆÁÅð ç¶ ì¹¼å»

Á³ì¶çÕð çÅ ì¹¼å òÆ å¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç

çÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÇòÚ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º î¶ðá-îòÅéÅ

íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðÕ°é ì¹¼å 寯óé çÆ ØàéÅ

îÅð× ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ôÅîñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇõñÅø

ÇÂà î½Õ¶ êÔ°³Ú¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

êÅðàÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ À°ºÜ, À°é·» íÅÜêÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ì¶çÕð çÅ éò» ì¹¼å ÃæÅêå Õð

ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð ÁËÚ ðÅÜÅ ÇÖñÅø Õ°Þ òÆ ÕÇÔä

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

I-5 Hwy 34 76 Truck Stop Exit 228 ù îËé¶Üð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ë¯é : EDA-IBF-@II@ ëËÕà : EDA-IBF-C@ED

Á¼Ü î¹ó ÔÅñÅå ÖðÅì Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶×°éÅÔ» é±³ ëó-ëó ܶñ·» ÇòÚ â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ÃÅⶠÁÅêÃÆ òÖð¶ÇòÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ î¹ó ì¶Á³å ÇÃ³Ø òÅñ¶ Ã ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÂÕ Ãî» À°Ô òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç ÔÕÈîåÆ ÁËñÅé ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö é÷ð éÔÆ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶, ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil


Ç

Mar 10- Mar 16/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$66,*1 :HLQVWDOODQ\ZKHUHLQFDOLIRUQLD

0(66$*(%2$5'

%R[ &KDQQHO/HWWHUV6,*16

' 056#..#0;9*'4'+0&DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO)RU0RUH,QIR



The Charhdi Kala 02


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅðå é¶ ÚÆé òñ¯º â¯ÕñÅî ÓÚ ÔËñÆêËâ å¶ Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ À°ÃÅðé çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ é ò Æ º

ñÂÆ ÔËñÆêËâ», óåðÆ Ú½ºÕÆÁ» Áå¶ î¯ðÇÚÁ» çÆ

àÕðÅÁ òÅñÆ æ» å¯º çÈð ÔéÍ ç¯ò» Çèð» é¶ ÃËÇéÕ»

Çç¼ ñ Æ- íÅðå

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ êzôé çÅ

çÆ Ç×äåÆ ØàÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

Áå¶ ÚÆé é¶

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé

ÃËÇéÕ» é±³ ÃðçÆÁ» ÇòÚ À°æ¶ åÅÇÂéÅå ð¼Öä

â¯ÕñÅîÅ ÇòÚ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AG ÇòÚ àÕðÅÁ Ã ÃËÇéÕ

ñÂÆ ÚÆéÆ ø½Ü é¶ Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ

àÕðÅÁ òÅñÆ

Çê¼Û¶ ÔàÅÀ°ä Çê¼Û¯º ç¯ò» Çèð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ Ã³åðÆ Ú½ÕÆÁ», î¯ðÚ¶ Áå¶

æ» å¯º êð·¶ ÁÅê¯

ÃËÇéÕ Çëð åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ Ôé êð ÇÂÔ

ÔËñÆêËâà ôÅÇîñ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÃË Ç éÕ Çëð åÅÇÂéÅå

çÇñå ÇÔ³çÈ Á½ðå ìäÆ êÅÇÕÃåÅé ÃËéචçÆ î˺ìð

Õð Çç¼å¶ Ôé

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ÃÈìÅ Çóè Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ Á½ðå ÇÕzôéÅ

Áå¶ ÚÆé é¶ À°æ¶

Õ°îÅðÆ Õ¯ñ·Æ é±³ êÅÇÕÃåÅé ÃËé¶à çÆ î˺ìð Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ

ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ»

îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô êÇÔñÆ çÇñå ÇÔ³çÈ Á½ðå

ÇÜéÅÔ éÔƺ, éÇÔðÈ å¶ êà¶ñ çÆ òÜ·Å éÅñ ìÇäÁÅ êÅÇÕÃåÅé- ëÅðÈÕ Áìç¹ñ¼ Å ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

ÔË, ܯ ç¶ô çÆ ÃËé¶à î˺ìð Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð Õ¯ÔñÆ Ø¼à Ç×äåÆ é±³ Áé°ÃÈÇÚå ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃzÆé×ð- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ åäÅÁêÈðä óì³è» ç½ðÅé ܳîÈ-

ÇÕzôéÅ Õ°îÅðÆ (CI ÃÅñ) ÃÈìÅ Çóè ç¶ é×ðêÅðÕð

ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÔËðÅéÆÜéÕ ÇìÁÅé Çç³ÇçÁÅ

ç¶ çÈð-çðÅÜ Çê³â èÅéÅ ×»ò çÆ òÃéÆÕ ÔË å¶ ÇìñÅòñ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é±³ íÅðå-êÅÇÕ ò³â ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

í°¼à¯ ÷ðçÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ çÆ

éÔƺ î³éç¶, Ãׯº ÇÂÔ ìàòÅðÅ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ, ÃðçÅð êà¶ñ å¶ î½ñÅéÅ

î˺ìð ÔËÍ ÃzÆîåÆ Õ¯ÔñÆ çÆ Ú¯ä À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

ÁÅ÷Åç çÆ òÜ·Å ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇìñÅòñ í°¼à¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÃÆà 寺 ÃzÆîåÆ

ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðà òñ¯º ÕðòŶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅðå-êÅÇÕ ò³â Ãì³èÆ

ÇÕÌôéÅ Õ¯ÔñÆ çÆ Ú¯ä ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

Ç÷Õð ÕðÇçÁÅ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜéÅÔ Õ¶òñ À°Ã ÕÇîôé ìäÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö ÓÚ Ãé, ÇÜà ÓÚ

ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ òÆ ÁÇèÕÅð Ôé å¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé

î¹ÃñîÅé», Çüֻ å¶ Ô¯ð ؼà-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ò¶Í Áìç¹¼ñÅ

çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÁ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÔñÆ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä À°µå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ

î¹åÅÇìÕ éÇÔðÈ, êà¶ñ å¶ î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç é¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÇîôé çÆÁ» ôðå» é±³ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°Ãç¶ Çò¼Ú ÇòôòÅà êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô è³éòÅçÆ ÔËÍ À°é·»

Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÇîôé òñ¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ìàòÅð¶ çÆ ìÜŶ î¹ÃñîÅé» é±³ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕÅðÕ°³é ÔË å¶ Ô°ä À°Ô Ô¯ð òÆ êzíÅòôÅñÆ ã³× ç¶

ñÆâðÇôê ÓÚ Ü×·Å ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÜéÅÔ ÇÂà 鱳 î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé êð À°Õå Çå³é¯º

éÅñ ؼà Ç×äåÆÁ» ÖÅà å½ð À°µå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ óÃç Çò¼Ú À°íÅð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ò¼â¶ é¶åÅ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ ԯ¶ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÜéÅÔ êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× Óå¶ Áó ׶Í

Õ¯ÔñÆ é¶ ì³èÈÁÅ î÷çÈð òܯº òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ×ðÆì» ç¶ ç¹¼Ö å¯º ÜÅäÈ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation! Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

ÇÕÌôéÅ Õ¯ÔñÆ

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Ö¹ñ¼ · ÃÕçÅ ÔË ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ôîÈñÆÁå çÅ ðÅ÷ ñ§âé-

ÇÂÕ

ìðåÅéòÆ

ÇàzÇìÀ±éñ ÃÈÚéÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

B@F-BCE-BAFH

(ÁËëúÁÅÂÆ) åÇÔå ç¶ô çÆ ÕËìÇéà çÆÁ» À°é·» Ö¹øÆÁÅ ëÅÂÆñ» çÆ î³×Æ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ øËÃñŠùäÅò¶×Å,

JK Tire

ÇÜé·» Çò¼Ú AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ph: 509.925.9273

ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÅð×ð¶à æËÚð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ æÅÔ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Çîñð

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ çÃåÅò¶÷ éôð Õðé éÅñ ÃëÅðåÆ Ãì³è» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°ºÜ òÆ

B@F-BDE-@AAD

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ§âé ÓÚ ëÃà àÆÁð ÇàzÇìÀ°°Èéñ (ÃÈÚéÅ Ô¼Õ») ò¼ñ¯º Çå³é Ççé» Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ëÅÂÆñ» éôð éÅ Õðé ç¶ ÕËìÇéà çøåð ç¶ À°Ã øËÃñ¶ çÆ êz¯óåÅ òÅÇÜì ÃÆÍ ÇÂÕ ëzÆñ»Ã ê¼åðÕÅð Çëñ Çîñð çÆ åð믺 ÇÂÔ Õ¶Ã ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çîñð é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Ãí 寺 êÅòé ÁÃæÅé ôzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Áêð¶ôé ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÒÃÈÚéÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Áð÷Æ êzòÅé Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ AIHD çÆÁ» À°é·» åðÅÃÇçÕ ØàéÅò» Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÜéåÕ ÇçñÚÃêÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ×ê× Çå³é ìðåÅéÆÁÅ å¶ íÅðå ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð é±³ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

êÈÇåé ò¼ñº¯ ðÈà 鱳 Ô¯ð ì¹ñç§ ÆÁ» ò¼ñ ÇñÜÅä çÅ òÅÁçÅ îÅÃÕ¯- ðÈÃ ç¶ ðÅôàêðåÆ çÆ AH îÅðÚ é±³ Ô¯ ðÔÆ Ú¯ä Çò¼Ú î¯ÔðÆ À°îÆçòÅð å¶ î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÇÂÕ òÅðÆ î¹ó ÁÅêäÆ Çܼå ðÅÔƺ î¹ñÕ çÅ ð°åìÅ Ô¯ð ì¹ñ§ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ ÇÂÕ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé

ÇòôÅñ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» êÈÇåé é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çܼå é±³ ïÕÆéÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ðËñÆ Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ éÅîÆ ÇÖâÅðÆ, ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇøñîÆ ÇÃåÅð¶ å¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕðÇçÁ» êÈÇåé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ êÈÇåé ÕðÆì ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 î¹ñÕ ç¶ Ãçð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ü¶ ÇÂà òÅð òÆ Çܼå Ü»ç¶ Ôé å» ðÈà Óå¶ À°é·» çÆ ÔÕÈîå B@BD å¼Õ ê¼ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂæ¶ ñÈÇ÷³ÕÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ðËñÆ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ðÈà çÅ ð°åìÅ Ô¯ð ì¹ñ§ç Ô¯ò¶ å¶ ÃÅâÆÁ» íÅòÆ êÆó·ÆÁ» çÅ íÇò¼Ö ùð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶ô À°é·» ñÂÆ ÃÅⶠկñ¯º ܯ òÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÷ðÈð Õð»×¶Í ܶ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ Õð ׶ å» BAòƺ ÃçÆ ÃÅâÆÁ» ÚîÕçÆÁ» ÇÜ¼å» éÅñ ð½ôé Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ óÃç î˺ìð çÆêÕ À°ìðŶ çŠüçÅ ê¼åð ð¼ç ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)- ÕËñ×ðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô ÕñÚð Ã˺àð ÕËñ×ðÆ çÆ êzì³èÕ

ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Õî¶àÆ òñ¯º ܯ é×ð ÕÆðåé ç¶ Ãì³è ÇòÚ Ã¼çÅ

îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô

ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é±³ òÆ

Õðé òÅñ¶ Õ³÷ðò¶Çàò óÃç î˺ìð

ÖÅðÜ Õðé ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

çÆêÕ À°ìðŶ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ

ÔË, ÇÜà ìÅð¶ óÃç î˺ìð é±³ òÆ ÜñçÆ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ã íÅÂÆ

ÕñÚð ÃË º àð ÕË ñ ×ðÆ ç¶ î¹ ¼ Ö

ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¿ìó é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

öòÅçÅð íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø êðîÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð çÆêÕ À°ìðŶ

å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ðÇò³çð

ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂé·» ç¶ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø å¿ìó é¶ Ã³×å» é±³ óì¯èé

ñÆâð é±³ òÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð çÆêÕ À°ìðŶ òñ¯º Çüֻ çÅ ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÕà ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô çÆ ÁÃƺ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø êðîÅð

Ãõå ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö óÃç î˺ìð é±³

üçÅ ê¼åð í¶Üä À°êð³å òÅêà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ éÅñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕî ܽº×-éÅî çÆ Ô¼ÇåÁÅ: ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ç¶ ðÃÅÇÂäÕ å¶ ÜËÇòÕ ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ å¶ Ü³×

îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅ×È ÇÕî ܯº× À°é ç¶

ð¯ÕÈ ÕÅé±³é (ÃÆìÆâìÇñÀ± ÁËÕà) åÇÔå ÇÂÔ

îåð¶Â¶ íðÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅÃå¶ ðÃÅÇÂäÕ

î³ Ç éÁÅ ÇÕ À° µ åðÆ Õ¯ ð ÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é¶

êçÅðæ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÇÕî ܯº×-éÅî çÆ

çÅÁòÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð

Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ òÆÁËÕà ðÃÅÇÂä çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

Û¼âä çÅ ÇÂ¼Û°Õ Ô¯ä Ãì³èÆ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÜÅä 寺

ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆÁË Õ Ã ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ çÅ

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃå¶îÅñ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁé Ü¼Ü Óå¶ ñ¼×¶ ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô îËñì½ðé- îËñì½ðé ÇòÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶

Ü»Ú êÈðÆ Ô¯ä À°êð³å ܶÕð Õ¯ÂÆ å¼æ

îËÇÜÃàð¶à ðÅÜ îñÔ¯åðÅ Òå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÕzÃîÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÚÆø

çÆ êÅðàÆ ç½ðÅé ÇÂÕ Á½ðå éÅñ

îËÇÜÃàð¶à é±³ òÆ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó Õðé å¶ ÇÂÕ

ÔË Ü» ÃÅìå éÅ Ô¯ä Óå¶ ð¼ç òÆ ÕÆåÅ

ê¹ðô ÃàÅø î˺ìð ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé, ÇÜà çÆ

Û¶óÛÅó ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô ÃÅìå

Ü»Ú ñÂÆ ÇòÕà¯ðÆÁé ÁàÅðéÆ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ðÅÜ îñÔ¯åðÅ é±³

Üéðñ îÅðÇàé êÅÕ°ñÅ å¶ ÚÆø

îËÇÜÃàð¶à ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ

îËÇÜÃàð¶à êÆàð ñ½ÇðàÃé é¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îñÔ¯åðÅ çÆ Áܶ

Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ ÔÆ îËÇÜÃàð¶à

é±³ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ×òðéð ÇÂé

òܯº Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×³íÆð ç¯ô»

Õ½ºÃñ ç¹ÁÅðÅ ç¯ Ã¶òÅ-î¹Õå ܼÜ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

å¶ ÇÂÕ öËð-ÇéÁÅÇÂÕ ÇòÁÕåÆ

ðÅÜ îñÔ¯åðÅ

À°Ã ù ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÃæÅéÕ

çÆ ÃÅðÆ ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ Çéï°ÕåÆ

ÁçÅñå» ÓÚ åìçÆñ ÕðÇçÁ» Õ³î Õðé çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AC ëðòðÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êzíÅò ÁËéÅ õåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔË

é±³ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî

ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇòÁÕåÆ çÆ À°Ã¶ ò¶ñ¶ î½å Ô¯ Ü»çÆ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ܯº×-À°é ç¶ îåð¶Â¶ íðÅ ÇÕî ܯº×-éÅî ç¶ ÇÚÔð¶

ÔËÍ ÇÂÔ ðÃÅÇÂäÕ êçÅðæ ÇçîÅ× å¯º îÅà ê¶ôÆÁ»

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Óå¶ ÇçîÅ× çÆÁ» éÅóÆÁ» é±³ éôà Õð ç¶ä òÅñÅ

é±³ Ü»ç¶ ÇÃ×éñ á¼ê Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ðÃÅÇÂä êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ Ô¯ð éòÆÁ»

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÔÆæð é½ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BB ëðòðÆ é±³ ÁîðÆÕÅ é¶ AIIA

05

“Bill” Sukhninder Mann

êÅì³çÆÁ» ñÅ×È Õð Çç¼åÆÁ» Ôé, ܯ î½ÜÈçÅ êÅì³çÆÁ» 寺 ò¼Ö ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ê³æÕ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çòç¶ôÆ ê³æÕ Çèð» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼åð ê³ÜÅì çÆ AE î˺ìðÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÅ ÇòÃÅÖÆ å¶ Ô¯Â× ¶ Å ÁËñÅé ÇéÀ±ïÅðÕ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ

ÂÆôð ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇóØ

ì³×Å)- ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ çðê¶ô ׳íÆð

éÅׯն, êz¯. ÔðêÅñ ÇóØ,

îÃÇñÁ» ç¶ ÃçÆòÆ Áå¶ ã°Õò¶º

ÁÃàð¶ñÆÁŠ寺 ùÖðÅÜÇò³çð

Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶

ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ôÅî

Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ Òòðñâ

ÇóØ,

ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ ìäÅÀ°ä çÅ

çñÇܳçð ÇóØ, ÇéÀ±÷Æñ˺â

ÁËñÅé Á×Ãå B@AH é±³

寺 ×°ðî¶ñ ÇóØ, çñÇܳçð

ìðÇî³Øî ïÈ. Õ¶. ÇòÖ¶ ÕÆåÅ

Çó Ø , ÕË é ¶ â Å å¯ º Õ° ñ çÆê

Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÇóØ, ùÖç¶ò ÇóØ, í×å

ÔòÅðÅ, Üæ¶ ç Åð Ãz Æ ÁÕÅñ

ÇÃ³Ø í³âÅñ, Õ°ñòÆð ÇóØ,

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô

ïÈÕ¶ 寺 çÇì³çðÜÆå ÇóØ,

Áé°ÃÅð ÇÂà սîÆ ÕÅÜ é±³ ÇìéÅ

Ü×ÜÆå ÇóØ, Ü×ìÆð ÇóØ,

ÇÕö ç¶ð ç¶ é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ

ÇóØ,

ÔÅñ˺â 寺 ÜÃÇò³çð ÇóØ,

ÕéòËéôé 寺 ìÅÁç ÇÂÕ¼åð ê³æÕ ÁÅ×È

ð¼ÖÆ ×ÂÆ À°êð¯Õå ÕéòËéôé

îÇé§çð

ÜðîéÆ å¯º ×°ðÚðé ÇóØ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ð° Øð çÆÁ» êzì³èÕ

Üæ¶ì³çÆ çÆ å°ð³å Ô¯ºç Áå¶ Õéò˵éôé çÆ

Õî¶àÆÁ» é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ óÃÅð íð

ÕÅîïÅìÆ òÅÃå¶ ÁÅêäÆÁ» ô°¼í ǼÛÅò» íÇðÁ»

REAL ESTATE

ç¶ Çüֻ çÆ ôîÈñÆÁå, öè-Á×òÅÂÆ Áé°ÃÅð

ùé¶ÔÅ êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ âÅ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

Á¼×¶ À°ÃÅðÈ Õçî Ú¼Õ¶ ÜÅ ÃÕäÍ çÈð ç¹ð¶â¶ î¹ñÕ»

íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ Õéò˵éôé çÆ

Turning Your Dreams Into an Address

ÁÃàz¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, íÅðåÆ ê³ÜÅì, Üðîé,

ÕÅîïÅìÆ òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ ÇêÁÅð íÇðÁŠùé¶ÔÅ

ÔÅñ˺â, ÇÂàñÆ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕŠ寺 êÔ°³Ú

êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ

Õ¶ ø½Ü» é¶ Áêä¶ Áî¹¼ñ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ

àÕÃÅñ, íÅÂÆ Ü°Ç׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ ò¶ç»åÆ ÃÅìÕÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ç¯é¯º Ççé ÕðÆì F سචñ×ÅåÅð

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇóØ

Áäî¹¼ñ¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ ÚñçÆ ðÔÆÍ ìÆìÆÁ»

Ö³âÅ-ê³Ü ÇóØ, íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ, íÅÂÆ îéêzÆå

ò¼ñ¯º õÅà Õð Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ìÔ°å ÔÆ

ÇóØ, ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òËéÕÈòð, Õ»À±Ãñ ÁÅø

ÕÆîåÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

õÅÇñÃåÅé ïÈ Õ¶, íÅÂÆ ÁÇå³çðêÅñ ÇóØ,

×ÇÔîÅ ×ÇÔîÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ôð ǼÕ

Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ AE î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ÇòÃÅÖÆ

éòÇÕðé Çó Ø òÕÆñ Ú³ â Æ×ó· , ܶ . ÁË µ Ã

ì¹ñÅð¶ çÅ øËÃñÅ ÇÂà óÃæÅ é±³ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ

Óå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Ú³âÆ×ó, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇóØ

Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô Ôð

òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ê³ÜÅì 寺 À°Ú¶Ú¶

õÅñÃÅ ò³×Åð îË×÷Æé, íÅÂÆ ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø î˺ìð

åð» ÇÂà սîÆ ÕÅðÜ é±³ ÇìéÅ ÇÕö ç¶ð ç¶ ÇÃð¶

å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶ Áå¶ À°é·» é¶ Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ

ùêðÆî Õ½ºÃñ ëðÆà Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ×°ðÇüֻ

ÚÇó·ÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ çÇì³çðÜÆå ÇóØ

ÜÆ çÅ Ççñ» çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» 寺 ÇêÁÅð Çò¼Ú

é¶ Õéò˵éôé çÆ ÕÅîïÅìÆ òÅÃå¶ ÁÅêäÆÁ» ô°¼í

ïÈ. Õ¶. é¶ AC î˺ìð» ç¶ ïÈ.Õ¶ 寺 Áå¶ ÜÃÇò³çð

Çí¼Ü Õ¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ÇÂà ÇÃðî½ð

ǼÛÅò» ÇñÖ í¶ÜÆÁ», ܯ ÇÕ Ã³×å» é±³ êó Õ¶

ÇÃ³Ø ÔÅñ˺â é¶ AD î˺ìð» ç¶ éÅî ïÈðê 寺 Ç×ä

ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Õ¶ ç¼Ã¶Í íÅ. ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ïÈ. Á˵Ã.¶. é¶ Ãà¶Ü

Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä çŠüçÅ ê¼åð Çòôò íð ç¶ Çüֻ,

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * Bank owned * Hotels/Motels * Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

×°ðÅÇÂÁÅ, éÇð³çð ÇóØ, ÇÂàñÆ å¯º ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Çüֻ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç Øð õÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ î÷çÈð, Áé°ÃÈÇÚå å¶ êÛóÆÁ» ÜÅå» Çüֻ Áå¶ Ô¯ð Øà Ç×äåÆ ç¶ òÃéÆÕ» òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ, çñÆñ, òÕÆñ Ü» ÁêÆñ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ ðÅÜ Á³çð ÜÆòé ö°ñÅî» å¯º òÆ ì¼çåð ÔË Áå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅñ¶ òܯº òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ÔÆ ÇÂ¼Õ ð½ôéÆ çÆ êzåÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍ

ïÈ.Á˵Ã.¶ 寺 ÃòðéÜÆå ÇóØ-çñÜÆå

óíÅñÆÍ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ïÈ Á˵à ¶ é¶ çÈð¯º

ÇóØ, âÅ: ÇêzåêÅñ ÇóØ, âÅ: ÁîðÜÆå ÇóØ,

é¶ÇóÀ°º C@@ 寺 òè Ô°¿î-ÔîÅ Õ¶ êÔ°³ÚÆÁ» ó×å»

Õ°ñçÆê ÇóØ, ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ 寺 ÕðéËñ ÇóØ, âÅ.

çÅ åÇÔ Ççñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é» é¶ õ°ôÆ

ôîô¶ð ÇóØ, âÅ. Ôðçî ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç, âÅ. Á³Çîzå

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ

ÇóØ, ÔðÇܳçð ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇóØ, ìñÇܳçð

òè Õ¶ ID åÕ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ Ã³×å» é¶ ÜËÕÅÇðÁ»

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

ÇóØ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃÖÃ, ×°ðç¶ò

éÅñ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é» é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÃ³Ø îÅé, ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ ×°ðîÆå Õ½ð,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ ò¼ñ¯º í¶Ü¶ óç¶ô

ì¶Á³å ÇóØ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃÁÅàñ, éÇð³çð

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ î˺ìð» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õðé

ÇÃ³Ø òðÜÆéÆÁÅ, ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, óêÈðé

ñÂÆ Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé õÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ

ÇÃ³Ø ÔÈÃàé, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ, éÇð³çð ÇóØ

å¼Õ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ ì³çÆ

òðÜÆéÆÁÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì 寺 òÕÆñ Áîð

é±³ ÇìéÅ ÇÕö ç¶ð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ùÇð³çð ÇóØ, âÅ. ×°ðçðôé ÇóØ,

ÃÕ¶Í

òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇÃÁÅàñ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ îéÅÇÂÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä Ã ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ Áå¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶ ÇÃÁÅàñ, D îÅðÚ B@AH (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ñÂÆ ååêð ðÔ¯Í Ô°ä å» ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÔ³çÈ ç¶ Áå¶ åñòÅðìÅ÷Æ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í Ã³×å» çÅ ÁÅçîê¹ðÆ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¼ÛîÆ å¼à (òËÃà Õ¯Ãà)

ÕÇÔä ñ¼× ê¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ éÅñ¯º ÖÅñÃÅ

áÅá» îÅðçÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ

ÇÃÁÅàñ, ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇóØ

ðÅÜ òèÆÁÅ ÃÆÍ ôÇÂç À°é·» é±³ ÇÂÔ ÇçÃä ñ¼×

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇçòÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶

ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÅ ÇçÔÅóÅ êÈðÆ ôÅé¯-

ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ ÇÂÕ¼ñ¶ Çüֻ çÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é±³ ÇÃð¯êÅú ìÖÇôô Ô¯Â¶Í íÅÂÆ ÕðéËñ

ÇÃÁÅàñ é±³ òÆ ÇÃð¯êÅú çÆ ìÖÇôô ÇîñÆÍ

ô½Õå éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÒÁîËÇðÕé

éÔƺ, ìÅÕÆÁ» çÆ òÆ éÅñ ÔÆ Ô¯äÆ åÇÔ ÔËÍ

Çó Ø Ç³ â ÆÁÅéÅ å¯ º , íÅÂÆ ÜÃçÆê Çó Ø

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôéÓ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã:

dzâÆÁÅéŠ寺, íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ç¶ÃÈòÅñ (Ãê¹¼åð

ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÁîËÇðÕé ÇüÖ

ð˺àé ÇÃÁÅàñ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

Ü×î¯Ôð ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÃÅðÆÁ» ó×å» é±³ Ô¯ñ¶

íÅÂÆ îÇÔñ ÇóØ), íÅÂÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ

Á½ð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ À°êðÅñ¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ô¯ñÅ

ê³æÕ ÕÅéøð³Ã òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ê³æ

îÔ¼ñ¶ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÁŶ ê³æÕ

öñî Á½ðÆ×é 寺, íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ

îÔ¼ñÅ ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ú³×ÆÁ» êËó» Û¼â Ç×ÁÅÍ

ç¶ êzÇüè ì¹ñÅÇðÁ» íÅÂÆ êzíôðéìÆð ÇóØ

ì¹ñÅÇðÁ» å¶ ÃÅð¶ öòÅçÅð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÒïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÕËé¶âÅÓ, âÅ:

Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ×°ðÈ Øð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð

åðñ¯ Ú é Çó Ø éÅÔñ ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ, íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

çÇò³çð ÇÃ³Ø ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇóØ

ÇÂà î½Õ¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× çÆ Ã³êÈðéåÅ

dzâÆÁÅéÅ, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÔËâ ×z³æÆ Áå¶

À°êð³å ÃÜŶ çÆòÅé ÇòÚ ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ

Ô¯ð ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³æ é±³ ÁÅ ðÔÆÁ» çðê¶ô

ç¶ ì¼ÇÚÁ», êzÇüè ÕÆðåéƶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇóØ

î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ó×å» éÅñ

ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

û޶ ÕÆå¶ Áå¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Áå¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÜÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ

éÕñÆ ÁÅÂÆ âÆ çÆ òð寺 òÅñ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶

ó×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÃÁÅàñ ç¶ êzÇüè

òàÃÁ¼ê çÆÁ» òÆâÆú éÅ ô¶Áð Õðé çÆ Ã³×å»

ÕòÆôðÆ Üæ¶ íÅÂÆ Ôðܯå ÇÃ³Ø å¶ í×Æðæ ÇóØ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ç¶ Áéðæ

é¶ ÕòÆôðÆ ðÅÔƺ Ú³×» ð³× ì³Çé·ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

Õðé òÅÇñÁ» 寺 ùڶå ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇüÖ

Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÆ ôÅé îÔ¼ñÅ òÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂåÔÅà ÃÅâÅ ò¼âî¹¼ñÅ Áå¶ ÁîÆð ÇòðÃÅ ÔË,

ÇÜà ÇòÚ ôz¯îäÆ ê³æ ÁÕÅñÆ ì¹¼ãÅ çñ, åðéÅ

ÇÂà 鱳 óíÅñäÅ å¶ êzÚÅðéÅ ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ

çñ, ×°ðÈ éÅéÕ çñ îó·ÆÁ» òÅñ¶, ìÅìÅ îÅé

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ íÇò¼Ö ÖÅñö çÅ ÔËÍ À±óÅ å¶ ÜÈóÅ

Çó Ø ÜÆ, çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ Ô¯ ð ê³ æ Õ

ûíç¶, Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ» 깼ܶ, ÇÜé·» ×¼åÕ¶

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

êzôÅÃé é¶ ÇòÃÅÇðÁÅ öçðÆ ìÅì¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ Çê³â ÁàÅðÆ- öçð ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ ìÅìŠïÔä

òÅÃÆÁ» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô»âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯àð õðÅì ÔË, Çê³â Çò¼Ú¯º êËö

ÇÂà Ãì³èÆ ìÆâÆêÆú é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â íÕéÅ Õñ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ÇÂà åð·» ç¶ êñ»à òïº òÅñ¶ Ö¶åð 寺 çÈð ìäŶ

ǼÕᶠÕðÕ¶ î¯àð áÆÕ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ô

Çê³â òÅÃÆÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ êñ»à Çê³â¯º ìÅÔð

Ã òïº òÅñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìäŶ ׶ ÃÆòð¶Ü

Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÔ êñ»à Çê³â Çò¼Ú ìäÅ Õ¶ Çê³â

Ãò¶ð¶ ì³ç¶ í¶Ü Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Ç÷³î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

êñ»à çÆÁ» Ô½çÆÁ» ç¶ êÅäÆ çÅ ìÆå¶ Õ°Þ

òÅÃÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶

Õðé×¶Í ×³ç×Æ ç¶ ã¶ð» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ×³ç×Æ ÃÅø ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

îÔÆÇéÁ» 寺 Õ¯ÂÆ ÇéÕÅà éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÔ°Õð¯óÆ

ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

êzÅÜËÕà çÅ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ òÅñÆ òÅðÃ

Çåzêð¹ Å ÓÚ ôðÅðåÆÁ» é¶ ñËÇéé çÅ ì¹å¼ å¯ÇóÁÅ; Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÔ³ÃÅ ÜÅðÆ

ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú Çê¼Ûñ¶ Ã

éÔƺ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂà êzÅÜËÕà é±³

Á×ðåñÅ- ç¼ÖäÆ Çåzê¹ðÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¶ñ¯éÆÁÅ ÒÚ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ Ü¶ÃÆìÆ îôÆé éÅñ

êÆñÆÁÅ ëËÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺

ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ í¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È òñÅçÆîÆð ñËÇéé çÅ ì¹¼å å¯ó Çç¼åÅÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) é¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ íÅÜêÅ

ìÅÁç ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÃÔå

Õ³êéÆ çÅ ÕÇð³çÅ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺

òðÕð» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ îÇÔ÷ ÕÅ×÷Æ

åéÖÅÔ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÂà êÅö éÔƺ

ÃÈì¶ Çò¼Ú Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ èó¶ ç¶ Ã¼åŠ寺 ìÅÔð Ô¯ä

ÕÅðòÅÂÆ î×𯺠׳ç×Æ ç¶ ã¶ð» é±³

ÁÅÇÂÁÅÍ Ô½çÆÁ» ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅÃ

寺 Õ°Þ Ççé î×𯺠Çåzê¹ðÅ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) ç¶ Ç÷ñ·Å

ÁäÇâ¼á Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã

òÅñÆ î¯àð ñ§î¶ Ã 寺 õðÅì ÔË, ÇÜÃ

ÃÕ¼åð åêà ç¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ë¹¼à À°µÚ¶ ÇÂà 칼å

éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð òÅàð

ÕÅðé À°æ¶ ëËñÆ ×³ç×Æ ÕÅðé é¶óñ¶

寺 Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ î˺ìð êzÕÅô

òðÕÃ å¶ ÃËéÆà¶ôé ÇòíÅ× ç¶

Øð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÃÅÔ

ÕðÅå é¶ êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¹¼å Ǽ毺 AA@

ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ì¶ñ¯éÆÁÅ ç¶ ÕÅñÜ Ú½Õ ÓÚ ñÅÇÂÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà êñ»à çÆ ç¶ÖíÅñ 寺 êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È òñÅçÆîÆð ñËÇéé çÅ ì¹¼å

ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ìÆå¶ ÇçéÄ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ÕÇæå

Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ êñ»à ìäÅÀ°ä Ã ԯ¶

Ã Çò¼Ú Ô½çÆÁ» çÆ ×³ç×Æ ÕÅðé êÆñÆÁÅ

å½ð Óå¶ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 칼å é±³

ØêÇñÁ» çÆ ÇòÜÆñËºÃ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä, Ç÷³î¶òÅð

ëËÇñÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º Ç÷ñ·Å ÇÃÔå ÁøÃð Çê³â ÁÅ

å¯óé î½Õ¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í ç¼ÖäÆ Çåzê¹ðÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Á˵ÃêÆ î¯éÚÕ ÁÅÂÆêð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶

Õ¶ ë¯à¯Á» ÇÖ¼ÚòÅ Õ¶ Ú¼ñç¶ ìä¶Í À°é·» é±³ Çê³â

é¶ ç¼ÇÃÁŠܶÃÆìÆ ç¶ âðÅÂÆòð é±³ Ç×zøåÅð Õðé î×𯺠÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ì¹¼å

Çê³â Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ ìçñò¶º êzì³è

Çò¼Ú ëËñÆ ×³ç×Æ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ êð ìÅÁç

é±³ ì¶ñ¯éÆÁÅ é×ð Çé×î ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ Çê³â

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ãì³èå ܶ. ÂÆ.

ç¶ô Çò¼Ú åÆܶ ëð³à çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ïåé å¶÷ ÔËçðÅìÅç- ç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà 寺 Çìé» ëð³à ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÷¯ð ëó ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðà î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ âÆÁËîÕ¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ Ú³çðô¶Öðé ðÅú é±³ òÆ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÔîÅÇÂå Çîñ ðÔÆ ÔËÍ å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð é¶ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Û¼åÆô×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÜÆå ܯ×Æ é¶ ðÅú ç¶ éÅñ ë¯é À°µå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å¶ åÆܶ ëð³à òð׶ ×¼áܯó çÆ Ã³íÅòéÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ðÅú ܯ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅôàðÅ ÃÇîåÆ (àÆÁÅðÁËÃ) ç¶ ÁÅ×È Ôé, é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ î¹Ô»çðÅ ìçñä ç¶ ñÂÆ Õ½îÆ ê¼èð À°µå¶ Ãð×ðî Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ Ô¯ð ÔîÇÖÁÅñÆ

ÃÆêÆÁÅÂÆ-ÁËî ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ Çåzê¹ðÅ ÇòÚ ñËÇéé çÅ ì¹¼å å¯ó¶ ÜÅä çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ç¶ô çÆÁ» ÜîÔÈðÆ å¶ èðîÇéðê¼Ö åÅÕå» é±³ í×òƺ ÔÕÈîå ç¶ øÅôÆòÅçÆ Ô¼ñ¶ ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðà çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶ ìöËð ï¶Ú¹ðÆ é¶ íÅÜêÅ-ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ç¶ô ÇòÚ Ö¼ì¶ å¶ ÜîÔÈðÆ åÅÕå» çÅ òâ¶ð¶ óíÅòÆ î³Ú ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñ¯ó çðÃÅÂÆÍ À°é·» Çåzê¹ðÅ ç¶ ðÅÜêÅñ åæÅ×å ðÅú ò¼ñ¯º ñËÇéé çÅ ì¹¼å â¶×ä é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä ç¶ àòÆà çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ Çî¼àÆ êñÆå Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁËî é¶ ñËÇéé çÅ ì¹¼å å¯óé ÇÖñÅø Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ð¯Ã ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ï¶Ú¹ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êzÕÅô Õðå, Çìz³çÅ Õðå, ÁËî¶ ì¶ìÆ, Çìîé ì¯Ã å¶ ÃÈÇðÁÅ Õ»å ÇîôðÅ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çåzê¹ðÅ Çò¼Ú Ö¼ì¶ î¯ðÚ¶ ç¶ BE ÃÅñÅ ðÅÜ å¯º Á¼Õ¶ ñ¯Õ» é¶ ñËÇéé çÅ ì¹¼å å¯ÇóÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ì¹¼å å¯óé çÆ ØàéÅ ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ ðÅìå¶ Çò¼Ú ÔéÍ ðÅú çÆ å÷òÆÜ é±³ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ Â¶ÁÅÂÁËîÁÅÂÆÁËî ç¶ î¹ÖÆ ÁÃçÀ°ççÆé úòËÃÆ, ÞÅðÖ³â ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¶î³å ïð¶é, îÔ»ðÅôàð 寺 ç¯ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú æ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð³í¶ ïåé» é±³ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ˺ÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ½½îÆ ðÅÜéÆåÆ À°é·» ç¶ ò¼Ã 寺 ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ ô³Õð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ ÇÕñ¶ À°ÃÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË å¶ ÇÂÔ Áè¹ÇéÕ íÅðå Çò¼Ú ÇòÔÅðÕ éÔÄ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇòÕÅà çÆ Ôé¶ð · Æ é¶ Û»×Æ ê³ÜÅì çÆ ÔÇðÁÅñÆ ìÇ᧠â Å- ê³ Ü Åì çð¼ õ å» Óå¶ Õ° Ô ÅóÅ

ÒÇòÕÅà êz¯ÜËÕà»Ó ÕðÕ¶ A.GB ñ¼Ö ¶Õó ðÕì¶

Çò¼Ú ñ§Ø¶ òÇð·Á» ç½ðÅé êzÅÂÆò¶à ÕÅñ¯éÆÁ»,

é¶ ÕðÆì C@ Ô÷Åð çð¼Öå» Áå¶ êÅäÆêå Üñ§èð

ÚñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òè

ÓÚ¯º ܳ×ñÅå çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¯à¶ Á³çÅ÷¶

ôÅÇê³× îÅñ÷, ÃóÕ», ëñÅÂÆúòð» ÁÅÇç çÅ

ÃóÕ é¶ A.A@ ñ¼Ö ð°¼Ö» é±³ ì¶ÜÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì íÅðå

Áé°ÃÅð DAG@ ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ÇòÕÅÃ

ò¼âÅ ÜÅñ ÇòÇÛÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ôð¶ íð¶ ê³ÜÅì é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ-Çøð¯÷ê¹ð ÃóÕ ÕðÕ¶ E@@ ¶Õó ðÕì¶

íð ÓÚ¯º ÁÇÜÔÅ åÆÜÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

êz¯ÜËÕà» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñ§Ø¶ CG òÇð·Á» ç½ðÅé

دéÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìçñ¶ Çò¼Ú éò¶º ê½ÇçÁ» ñÂÆ

Çò¼Ú Áå¶ ìÇá§âÅ-÷ÆðÕê¹ð ÃóÕ îÅð× ÕðÕ¶

Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è çð¼õå» À°å¶ Õ°ÔÅóÅ Ú¼ÇñÁÅ

E.AB Õð¯ó çð¼õå» çÆ ìñÆ ñÂÆ ÔËÍ B@AG ç½ðÅé

êËÃÅ òÆ Üî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@@F 寺 B@AG

BHA ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ ÓÚ¯º ܳ×ñÅå çÅ ÃøÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶Öƶ å»

ADAE ¶Õó ðÕìÅ öËð-ܳ×ñÅå Çò¼Ú åìçÆñ

å¼Õ ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà» ñÂÆ çð¼õå Õ¼àä ç¶ ìçñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÆì B@ Ô÷Åð ¶Õó

ê³ÜÅì çÅ íÅðå ÓÚ¯º çÈÜÅ é§ìð ÔËÍ ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÕðÆì ÃòÅ ÚÅð

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ GFH Õð¯ó ç¶ ë³â ê³ÜÅì

ܳ×ñÅå ç¶ ðÕì¶ Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ î¼è êzç¶ô ÔË, çÈܶ é§ìð Óå¶

ñ¼Ö ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ÓÚ¯º Üî·» ԯ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ Ü³×ñÅå î³åðÅñ¶ é¶

ÕÅøÆ ÁðÃÅ êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÜÅêÅé êz¯ÜËÕàÓ

Û¼åÆÃ×ó· ÔËÍ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðä å¶ Ü³×ñÅå

ÜéòðÆ B@AE 寺 Ô°ä å¼Õ ÕðÆì ê³ÜÅÔ ñ¼Ö

ÇÂé·» ø³â» ÓÚ¯º B@@I 寺 B@AG ç½ðÅé ÇÃðø BHC

åÇÔå B@ Ô÷Åð òð× ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú ê½ç¶

î³ å ðÅñ¶ ç¶ ò¶ ð ÇòÁ» Áé° Ã Åð ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ§Ø¶ ÚÅð òÇð·Á» ç½ðÅé

Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ñŶ ׶ ÃéÍ

ÁÕå±ìð AIH@ 寺 ñË Õ¶ ëðòðÆ B@AH å¼Õ

BBH@ ¶Õó ðÕì¶ ÓÚ¯º ܳ×ñÅå ØÇàÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

×ðÆé íÅðå Çîôé åÇÔå ê³ÜÅì é±³ ÇÃðø

ܳ×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå çÅ

F.AA Õð¯ó ç¶ ë³â Çîñ¶ Ôé, Ü篺ÇÕ Õ¶ºçðÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÕÅà ñÂÆ çðõå Õ¼àä¶ îÜìÈðÆ

êñ»à¶ôé êz¯×ðÅî åÇÔå ê³ÜÅì é±³ ñ§Ø¶ Çå³é

ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ Ü篺 ܳ×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ

òÇð·Á» 寺 è¶ñÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ç¼èð, ê³ÜÅì

î¼ç¶é÷ð ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ïÅç×Åð ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» Ãåñ°Ü çÇðÁŠճ㶠ԯ ðÔÆ öËð-

ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÕ ÚÅñÈ îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé B Õð¯ó ê½ç¶ ñŶ ׶

ÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§× é±³ À°é·» êÇÔñÆ òÅð Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅÍ

ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅ. ðòÆ ðÇò³çð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ôé Áå¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ¶Õó ðÕìÅ éÅÜÅÇÂ÷

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãåñ°Ü çÇðÁŠ寺 ñ§ØÇçÁ» À°é·» Ô¯ ðÔÆ öËð-ÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§× é±³ Ô¯ð

ÇÕ ê³ÜÅìÆ ð°¼Ö» ÓÚ¯º ù¼Ö íÅñäÅ ô°ðÈ ÕðéÍ Õ³ÕðÆà

ÕìÇ÷Á» 寺 î¹Õå ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

é¶Çóúº ç¶Öä ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð é±³ ԶỠÕðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ Çç¼åÆÁ»Í Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ³ÇãÁ»

ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ ÓÚ¯º éÆð Õ¼ã

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê½ç¶ ñÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì

ç¹ÁÅñ¶ ñ¼×ÆÁ» Õð¶é», Çà¼êð, ܶÃÆìÆ îôÆé» å¶ àðËÕàð àðÅñÆÁ» ç¶Öä 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Çç¼åÅ ÔËÍ ìÇá§âŠ寺 Á³ÇîzåÃð ÚÔ°³ îÅð×Æ ÃóÕ

î¯ÔðÆ ÔË å¶ Õ¶ºçð 寺 ë³â òÆ êzÅêå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕËêàé é¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆ Ãåñ°Ü ÓÚ Ô°ç³ Æ îÅÂÆÇé§×

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Üñ§èð å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» å¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ÷ é±³ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÕ À°Ô ÇÂà Çòð°¼è å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º îÅÂÆÇé§× Çòð°¼è

ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ çÅ éÃñÆ ÃøÅÇÂÁÅ Áܶ òÆ ÜÅðÆ- óïÕ° å ðÅôàð

Çîñ¶ ÁÅç¶ô» ÕÅðé ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ éò»ôÇÔð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ C@ Çà¼êð,

éòƺ Çç¼ñÆ- óï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ çÈå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇîÁ»îÅð ç¶ ðÖÅÇÂé

BA Õð¶é», E ܶÃÆìÆ îôÆé», ÇÂÕ àðËÕàð àðÅñÆ ÷ìå Õð ñ¶ ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÃÈì¶ ÓÚ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ î¹ÃñîÅé» çÅ éÃñÆ ÃøÅÇÂÁÅ Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇÔ³ÃÅ ô°ðÈ Ô¯ä 寺

é¶ Üñ§èð ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ܯ îÅÂÆÇé§× çÅ é÷ÅðÅ ÁÃîÅé ÓÚ¯º å¼ÇÕÁÅ À°Ã çÆÁ» åÃòÆð» À°é·»

ìÅÁç ë½ÜÆÁ» å¶ íóÕÆ íÆó ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî» å¯º ìÚä ñÂÆ G@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ðÇÔ³×ÆÁ»

àÇòàð Óå¶ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇÜà éÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ îÅÂÆÇé§× ÁëÃð» é±³ íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í

ÃðÔ¼ç à¼ê ç¶ ì³×ñÅç¶ô Úñ¶ ׶ ÃéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð Üéðñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶

Á˺ÇâzÀ± Ç×ñî½ð é¶ ì³×ñÅç¶ô ÒÚ ôðéÅðæÆ Õ˺ê ç¶ ç½ð¶ î×𯺠ÇÕÔÅ, ÒÇîÁ»îÅð ÒÚ ð¯ÇÔ³×ÆÁ» çÅ éÃñÆ

ÇÕ îÅÂÆÇé§× Õðé òÅñ¶ Õ½ä ì³ç¶ Ãé å¶ ÇÕö é±³ òÆ ìÖÇôÁÅ éÅ ÜÅò¶Í îÅÂÆÇé§× Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

ÃøÅÇÂÁÅ Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ îËé±³ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Ü¯ î˺ Õ½Õà ìÅ÷Åð ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ å¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔË À°Ã î×ð¯º

ÖÅîÆÁ» é±³ òÆ çÈð Õðé ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 鱳 å°ð³å áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Õ¯ÂÆ Ô¯ð éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ çÅ åðÆÕÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ õÈé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§ØÆ BH ëðòðÆ é±³ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅÂÆÇé§× Óå¶ Õ³àð¯ñ Õðé

õðÅì¶ òÅñÆÁ» ØàéÅòÅ å¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ òÅñÆÁ» ØàéÅò» çÆ æ» Ô°ä çÇÔôå ëËñÅÀ°ä

ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Áå¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ÷ çÆ îÆÇà³× üç Õ¶ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕ

òÅñÆÁ» î¹ÇÔ³î» å¶ ÜìðÆ í°¼ÖîðÆ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÁ»îÅð ò¼ñ¯º Õ°Þ ôðéÅðæÆ òÅêà ñËä

À°Ô ÇÂà 鱳 Õ³àð¯ñ ÕðéÍ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ é¶ó íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇîÁ»îÅð î¹ó ÃÕçÅ ÔËÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

æðîñ ì³çÆ: î¹ñÅ÷î» é±³ ðóÕ ðÔÆ ÔË ÃðÕÅð çÆ ÒÕÅäÆ ò³âÓ Ô¼ æ ¯ - Ô¼ æ Æ Ã¼ å Õð¯ ó

×ËÃà ÔÅÀ±ÃÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î

ìäòÅÇÂÁÅÍ À°ÃÅðÆ Óå¶ CE.FI ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ

õðÚ Çç¼ å ¶ Í ÇÂÃ é± ³

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ æðîñ ÔÆ ì³ç ÕðéÅ ÃÆ å»

ÁÅÂ¶Í ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õç¶

ÇÂåÅñòÆ îÅðìñ å¶

éò» ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ?

Õ¯ÂÆ îÇÔîÅé éÔƺ áÇÔÇðÁÅÍ æðîñ ç¶ Õ¼Ú¶

Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé éÅñ

êÅòðÕ½î çÅ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú ìÔ°-î³Ç÷ñÅ

ÕÅÇîÁ» çÅ ÁÅ×È Çòܶ Õ°îÅð ùÁÅñ ÕðçÅ ÔË

ÁÅñÆôÅé ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÔË, ܯ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

ÇÕ ÕÆ í×åÅ íÅÂÆÕÅ çÅ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Òî¹éÅø¶ çÅ

êÅòðÕ½î çÅ

ÃÔÈñå ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ AIIG-IH

ýçÅÓ ÔËÍ

ÞÆñ» Óå¶ ìÇäÁÅ

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 À°ÃÅðé Óå¶ A.@H Õð¯ó õðÚ¶Í B@@G-

çÈܶ êÅö, æðîñ Õñ¯éÆ ÇòÚñ¶ ÃÕÈñ é±³

ñ¶ÕÇòÀ± ×ËÃà ÔÅÀ±Ã

AB çðÇîÁÅé ÇÂà ×ËÃà ÔÅÀ±Ã çÆ î¹ð³îå Óå¶

ì³ç Õðé çÆ òÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

Á×Ãå B@AE Çò¼Ú

A.BF Õð¯ó õðÚ¶Í æðîñ î¹ñÅ÷î ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ

Õñ¯éÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú éò¶º çÅõñ¶ éÔƺ

ÚÅñÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çê³â ìÅçñ ÇòÚñÅ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÒØÅචçŠýçÅÓ

Ô¯ä×¶Í êÅòðÕ½î ç¶ Çé×ðÅé dzÜéÆÁð (ÁËÚ)

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Õð¯ó

éÔÆºÍ Ü篺 ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ÇìÜñÆ î³åðÆ

ðÅÕ¶ô Õ°îÅð òðîÅ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃðø æðîñ

ÃÅñÅéÅ õðÚÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂà ×ËÃà ÔÅÀ±Ã çÅ ÔËÍ

Ãé å» À°é·» é¶ À°ç¯º ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú í×åÅ

ì³ç Ô¯ä çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô¯ð ÔçÅÇÂå»

ÕËêàé ÔÕÈîå çÆ ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ é¶ ìÇá§âÅ

íÅÂÆÕÅ Çò¼Ú éò³ìð B@@A Çò¼Ú ×ËÃà ÔÅÀ±Ã

À°Ô À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÇá§âÅ çÅ ñ¶ÕÇòÀ± ×ËÃà ÔÅÀ±Ã, ÇÜà çÆ î¹ð³îå Óå¶ Ã¼å Õð¯ó õðÚ¶ ×Â¶Í ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ é÷ð Çò¼Ú ÞÆñ» òÅñÅ Òê³Ü åÅðÅÓ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÒØÅචçŠýçÅÓ éÔƺ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ òèÆ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Ã ÕðÆì üå Õð¯ó ñÅ Õ¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Óå¶ Òê³Ü åÅðÅÓ ð³× ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍ Ü篺 ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Ã ìÅçñ êÇðòÅð é±³ áÇÔðé Çò¼Ú Á½Ö Ô¯ÂÆ å» À°ç¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ êÅòðÕ½î é±³ Ô°Õî ÚÅó· Çç¼å¶Í êÅòðÕ½î é¶

æðîñ é±³ ÒØÅචçŠýçÅÓ ç¼Ã Õ¶ ÇÂà 鱳 êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º ì³ç Õð Çç¼åÅ, êð ñ¯Õ ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ñ¶ÕÇòÀ± ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÇÕò¶º Òî¹éÅø¶ çŠýçÅÓ ÔËÍ ÇÂà ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ êÇðòÅð, ÇÃÔå î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð êÈðì ç¶ Çå³é ðÅÜ»

寺 ç¯ Ççé ìÅÁç àÇò¼àð À°µå¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

å¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ Ãî¶å çðÜé»

Çò¼Ú Õ»×ðà 鱳 ÇîñÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ»

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð áÇÔð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅòðÕ½î çÅ

êz è Åé ðÅÔ° ñ ×»èÆ é¶ Ú¹ ¼ ê

òñ¯º Çç¼å¶ ëåò¶ çÅ ÃÇåÕÅð

æðîñ Õñ¯éÆ Á³çð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÒòÆÁÅÂÆêÆ

å¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ñ¯Õ»

éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

çÅ ÇòôòÅà î¹ó 寺 Çܼåä ç¶

Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ñÂÆ òÚéì¼è ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

ÔÆ íÅÜêÅ À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ç¶ ñÂÆ Ô¯ð êÅðàÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯×

î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ Ã¼åÅ

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ×¶ Ãé êð

ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð

ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ À° é · »

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ î½ÕÅêzÃå ×¼áܯó ÕðÕ¶ üåÅ ÔÇæÁÅÂÆ- ðÅÔ°ñ

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

À°µå¶ êËö çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

î½ÕÅêzÃå ×¼áܯó ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ Çåzê¹ðÅ,

Çò¼Ú ç¯ ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé êð À°Ã é¶ è¯Ö¶ éÅñ üåÅ ÔÇæÁÅ ñÂÆ ÔËÍ

éÅ×Åñ˺â Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°µåð êÈðò

ëåò¶ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ðÅÔ°ñ

Çò¼Ú Õ»×ðà 鱳 î÷ìÈå Õðé ç¶ ñÂÆ Ççzó Ôé

×»èÆ é¶ ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú ÁŶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

å¶ î¹ó 寺 ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õðé׶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ î¶ØÅÇñÁÅ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

î¯çÆ é¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà çÅ ÁÅ÷Åç ë½ÜÆ ÇÕÔÅ éÅ ÁîÇð³çð Ö¹ç é±³ Õ»×ðà çÅ î³éç¶ å¶ éÅ Õ»×ðà 鱳 î³éç¶ Ôé: î¯çÆ éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅ Ö¹ç é±³

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ú³×¶ éåÆܶ Çê¼Û¯º êzèÅé

Õ»×ðà çÅ î³éç¶ Ôé Áå¶ éÅ À°Ô Õ»×ðà 鱳 î³éç¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êÅðàÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶

Ôé, À°Ô ÁÅ÷Åç ë½ÜÆ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ

êÅðàÆ òðÕð» é±³ óì¯èé Õðç¶ òÕå òðÕð» é±³

ÁÕÃð ÇízôàÅÚÅð Óå¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ìçñ¶

Çܼå çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ Çòð¯èÆ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç³ç¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÃ

êÅðàÆÁ» Òå¶ òÆ ÇéôÅéÅ Çò³Çé·ÁÅÍ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô» å»

ÇÂà î½Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ñ¯Õ ÕÇÔä ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôîäÆ ÔË,

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ

ÇÂÔ ò˺â¶àÅ ÔË, î˺â¶àÅ éÔÆºÍ ÃÅé±³ î˺â¶à ÇîÇñÁÅ

îéØóå ÇìÁÅé» éÅñ î¯çÆ î¶ð¶ Áå¶ ÔÅÂÆ ÕîÅé ÇòÚÅñ¶ çÈðÆ êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕä׶: ÁîÇð³çð Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

î¯çÆ é±³ ÞÈáÅ ÇìÁÅé çÅ×ä ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

é¶ îÜìÈð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ü» Õ»×ðÃ

î¯çÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ À°µå¶ î¯óò»

ÔÅÂÆ ÕîÅé é±³ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÁÅêä¶ Á³çðÈéÆ

òÅð ÕðÇçÁ» ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êzËà ÇìÁÅé ÜÅðÆ

óì³è» é±³ ùÚÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃñÅÔ

Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ îéØóå ÇìÁÅé

ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ, À°Ô ÁÅêäÅ Õ³î ÕðéÅ ÜÅäç¶

ç¶ Õ¶ À°é·» Áå¶ Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé ÇòÚÅñ¶

Ôé å¶ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ðÅÜ é±³ ÇÕò¶º

B@A@ çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¼åí¶ç

ÚñÅÀ°äÅ ÔË å¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé éÅñ ÇÕ¼ç» ç¶

êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

óì³è ð¼Öä¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÕËêàé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ

é¶ Ö¯ÖñÅ òÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·Å é¶ î¯çÆ å¯º ÇÂÔ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé çÅ êÈðÅ íð¯ÃÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ òÃÆñÅ ÕÆ

ÔË å¶ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì é±³ ÁÅðÇæÕ

ÔËÍÓ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

óÕà 寺 ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ êÈðÆ Û¯à Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ êåÅ Ü» ïÅç éÔƺ ÇÕ À°é·» é¶

À°é·Å ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà

Õç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ Õ»×ðà ÔÅÂÆ

íÅÜêÅ çÆ ç¶ä ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇêÛñÆ

ÕîÅé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ

ÃðÕÅð Çò¼Ú ÃÇÔï¯×Æ ÃÆÍ À°é·Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ÕÅëÆ çÈð ç¶ ÇÃðë

×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅðàÆ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ åÆð Ôé ÔéÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé

ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ

ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ñ¯Õ» ç¶ ëËÃñ¶ Õðé çÅ Áå¶ À°Ô ÁÃƺ

Ô»Í ñ¯ÕðÅÜ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ Ô°ä ÔÅð

Õð»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ B@AD 寺 ò¶Ö ÇðÔÅ

é±³ î³éä çÆ ôÅé òÆ ×°ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³ÜÅì çÆ èÆ é¶ ÇܼÇåÁŠ¶ÇôÁÅÂÆ Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ

êÇÔñòÅé éòܯå Õ½ð êÇàÁÅñÅ- Ò î˺ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé

ÇêåÅ Ã. ùÖÚËé ÇÃ³Ø ç¶Í éòܯå é¶ ÇÕðÇ×ÃåÅé

ÃÅð¶ Çê³â çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔË Ãׯº À°Ãé¶ Õ°¼Þ

éÅ ñË ÃÕÆÍ áÆÕ Ô¯ä ìÅÁç À°Ã é¶ FG ÇÕñ¯ 寺

ç¶ ôÇÔð ÇìôÕ¶Õ Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÂÔ êzÅêåÆ

ñ¯Õ» çÆÁ» ×Ëð-üÇíÁÕ Çà¼êäÆÁ» çÆ êzòÅÔ

FE ÇÕñ¯×zÅî Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ êð

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÅ é» Çòôò ê¼èð À°µå¶ ÚîÕÅ

éÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ç¯ Ô¯ð íËä» é±³ òÆ

À°Ô àðÅÇÂñ» Çò¼Ú ÔÅð ×ÂÆ å¶ íÅðåÆ àÆî çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú ïé åöîÅ

êÇÔñòÅé ìäé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ

î˺ìð éÅ ìä ÃÕÆÍ

Çܼåä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ íÅðåÆ êÇÔñòÅé ìä

ÇÂà êÇÔñòÅé çÆ ÕÅìñÆÁå çÅ Ü篺

À°åôÅÔ éÅñ íðÆ éòܯå é¶ ÇÕÔÅ,Ò ÇÂÔ

×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ FE ÇÕñ¯×zÅî íÅð òð× ç¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÅ êÅÇÂÁÅ å» À°Ô

î¶ð¶ ÜÆòé çÅ ò¼âÅ Ççé ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ

ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ êÇÔñòÅé ÜÅêÅé çÆ îÅÇÂïÈ

íÅðåÆ ð¶ñò¶ Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆéÆÁð

Çò¼Ú î¶ðÆ Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ éÔÆ ÃÆÍ Ô°ä î˺ B@B@

ÇÂîÅÂÆ é±³ I-A Á³Õ» éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÕñðÕ íðåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

çÆÁ» À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÚÅÔòÅé

î¶ðÆ èÆ î¶ðÅ îÅä ìä¶×ÆÍÓ ÇÂÔ ôìç Ôé

åðé åÅðé ç¶ Çê³â ìÅ×óÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé

åÅÇÂéÅå ÔËÍ éòܯå é¶ Û¶òƺ Çò¼Ú êó·ÇçÁ»

Ô»ÍÓ éòܯå B@@G 寺 B@@I å¼Õ Çå³é òÅð

¶ÇôÁÅÂÆ Ú˺êÆÁé êÇÔñòÅé éòܯå Õ½ð ç¶

é¶ ìó¶ îÅä éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ éÅ ÇÃðë ÃÅâ¶

Õ°ôåÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°ÃçÆ ò¼âÆ íËä éòÜÆå

ÜÈéÆÁð éËôéñ Ú˺êÆÁé òÆ ðÔÆ ÔËÍ À°Ãé¶

é±³ üà ñ¼×ä ÕÅðé Õ°ôåÆ éÅñ î¯Ô Û¼âäÅ

B@@I Çò¼Ú ÜÈéÆÁð Çòôò Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê

ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ B@AD Çò¼Ú ðÅôàðî³âñ Ö¶â»

Çò¼Ú Õ»ÃÆ çÅ åöîÅ ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ B@AC Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ»ÃÆ çÅ åöîÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆ å¶ Çê¼á Çò¼Ú

À°Ã é¶ Â¶ôÆÁé Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú Õ»ÃÆ çÅ

üà ñ¼×ä ÕÅðé îÜìÈðÆ Çò¼Ú Õ°ôåÆ Û¼â Çç¼åÆ

åöîÅ å¶ B@AD ðÅôàð î³âñ ֶ⻠Çò¼Ú òÆ

ÃÆÍ B@AF Çò¼Ú À°Ô ðÆú úñ§ÇêÕ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Õ»ÃÆ çÅ åöîÅ ÇܼÇåÁÅÍ

Çóè ÓÚ îÅð¶ ׶ B ÇÔ³çÈ íðÅò» ç¶ ÕÅåñ E@ Ççé» ìÅÁç Ç×zøåÅð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ Çóè ç¶ ÇÂÃñÅîÕ¯à åñ°ÕÅ ç¶ Çî¼áÆ ôÇÔð ÓÚ E@ Ççé êÇÔñ» ç¯ ÇÔ³çÈ íðÅò» çñÆê Õ°îÅð îÔ¶ôòðÆ å¶ Ú³çð Õ°îÅð îÔ¶ôòðÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ ôÅÇîñ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç÷ñ·Å îÆðê¹ð õÅà çÆ

çñÆê îÔ¶ôòðÆ Áå¶ Ú¿çð îÔ¶ôòðÆ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

ïé å×îÅ Çܼå Õ¶ êðåÆ éòܯå é±³ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ô¼æ» Óå¶ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ

ê¹Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îÆðê¹ð

Á³ÇîzåÃð- ¶ÇôÁÅÂÆ Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åî×Å Çܼåä òÅñÆ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé

õÅà 寺 îÅéò ÁÇèÕÅð óÃæÅ ç¶ ÕÅðÕ°³é

ç¶ Çê³â ìÅ×óÆÁÅ çÆ Ü³îêñ éòܯå Õ½ð çÅ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ

ÜË Õ¯ÔñÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼Üä Ã ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ÇÕ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çòð¯è êzçðôé é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Çóè

Ã¯é¶ çÅ åî×Å

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÁÇÔîç ÁñÆ

Çܼåä î×𯺠Øð

ÁËî. ôËõ òñ¯º îÆðê¹ð õÅÃ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ.

êðåÆ éòܯå Õ½ð é¶

ÜÆ. å¶ æðêÅðÕð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é±³

ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÔÇåÁÅÇðÁ» é±³

ÃÅÇÔì

Ç×zøåÅð Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

éåîÃåÕ

ÇòÖ¶ Ô¯

Õ¶

Õ¯ÔñÆ Áé°ÃÅð ÃÈì¶ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¯Ô¶ñ Áéòð ÇÃÁÅñ Áå¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ ê¹Çñà Á¼ñÅ

ÁÅêäÆ Çܼå ñÂÆ

çÆé õòÅÜÅ é¶ ÔÇåÁÅÇðÁ» ç¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅðçÅå çÅ Õ¯ÂÆ

êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ

ÚôîçÆç ×òÅÔ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÔÇåÁÅÇðÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÆì B ñ¼Ö ô¼ÕÆ î¯ìÅÂÆñ ø¯é

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ

é§ìð» çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶÷ çÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

Õî¶àÆ òñ¯º î¹¼Ö ÃÕ¼åð

×ÂÆ, ÇÜà À°êð³å ê¹ÇñÃ é¶ îÆðê¹ð õÅÃ ç¶ é÷ð îÕðÅéÆ å¶ ìÇÔðÅé ñÅôÅðÆ Áå¶ Çî¼áÆ ç¶ ÇéòÅÃÆ

âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ À°Ã

Á¼âÅ òðÅú úîðÅéÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Õì÷¶ ÒÚ¯º òÅðçÅå ÒÚ ôÅÇîñ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ ìðÅîç

é±³ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÜÆ ÇÖâÅðé éòܯå Õ½ð ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ õ¹ôÆ Ã»ÞÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÃð¯êÅ, ôÅñ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð Áå¶ èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇÖâÅðé å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð é±³ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ êzÅêåÆ Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î øÖð Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆÁ» é±³ À°é·» çÆÁ» Çòô¶ô êzÅêåÆÁ» Óå¶ ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º éòܯå Õ½ð é±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÖâÅðé éòܯå Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà êzÅêåÆ ñÂÆ êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÅêåÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ ÔÆ Ã³íò Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃéîÅé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ íåÆÜÅ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø éÅñ ÕðòÅÂÆÍ À°é·» é¶ îÅÜðÆ

ç¶ ð¶à FH ñ¼Ö ð°ê¶ ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

âÆñð» é¶ òÆ À°é·» é±³ èîÕÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ëÇåÔê¹ð Çò¼Ú ÷îÆé çÆ ëðç

À°é·» ÁËµÚ âÆ Á˵ë ÃÆ ìËºÕ ðÅÔƺ ÚËÕ Áå¶ éÕç

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÷îÆé Óå¶ AH Õð¯ó EE ñ¼Ö FD

çÃåÅò¶÷

ÇòÖÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú FA ÕéÅñ Û¶ îðñ¶ Ãé Áå¶

ÃòÅ ç¯ Õð¯ó çÅ í°×åÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Ô÷Åð IEG çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

ÇåÁÅð Õð Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé À°µå¶ BE ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å

òÆ À°Ô ðÇÜÃàðÆ éÔƺ ÕòðÅ ðÔ¶ ÃéÍ CA ÜéòðÆ

ÃËÕàð CD Çò¼Ú Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ å¯º êåÅ

î¹¼ñ»ê¹ð Çò¼Ú

ÔË, ÇÜÔóÅ À°é·» é±³ íðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÷îÆé çÆ

B@AE é±³ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ åÇÔÃÆñ

ñ¼×Å ÇÕ ÷îÆé ç¶ Õ°Þ ÇԼö çÆ B@AC Çò¼Ú

Õð¯ó» ð°ê¶

Õ°¼ñ ÕÆîå ê³Ü Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ êzåÆ Â¶Õó ÷îÆé

ì¹ñÅÇÂÁÅ, êð À°Ô éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÇÂà ìÅð¶ êzÅêðàÆ

ÇéñÅîÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

î¹ÔÅñÆÜ Å Á ñ Æ

çÆ Õ°ðÕ Ô¯ÂÆ ÷îÆé ò¶ Ú ä ç¶ Õ¶ à Çò¼ Ú ðÅäÅ ÔðçÆê ÇóØ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¯ôÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é±³ ê¹ñÃ é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ç¯ôÆ ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ðÅäÅ îÇÔ³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð Áå¶ ëÇåÔê¹ð çÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ëËÕàðÆ çÅ âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ðÅäÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é±³ I îÅðÚ B@AG é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ê¹ÇñÃ é¶ ÚñÅé

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ܶñ· 寺 ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇêåÅ À°å¶ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ç¯ô ñÂÆ Ç÷³îòÅð ÇòÁÕåÆÁ»

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êð Áܶ å¼Õ ç¯ôÆ ê¹ñà çÆ Ç×zëå ÓÚ¯º ìÅÔð ÔéÍ êóåÅñ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õðé 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ î¹ñ÷î» Çòð°¼è èÅðÅ DB@, DFE, DFG, DFH, DGA, AB@ ìÆ Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çê³â ÇîñÖ ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AD Çò¼Ú À°é·» é¶ ÷îÆé ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» Çê³â Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ç¯ êzÅêðàÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

âÆñð» é¶ À°é·» çÆ êÛÅä ðÅäÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

íÅÜêÅ é¶ Ö¼ì-¶ ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÁÅÖðÆ ×ó· Çåzêð¹ Å Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ éÅ×Åñ˺â ÓÚ ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ

ëð³à ÁÅø Çåzê¹ðÅ (ÁÅÂÆêÆÁËëàÆ) é±³ Á¼á ÃÆà»

éÅåÅ å¯ó Õ¶ éòƺ ìäÆ ÁËé ðÆú çÆ ÁËéâÆêÆêÆ

ÇîÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ ñàÕòƺ ÇòèÅé

ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ×áܯó é¶ EI ÓÚ¯º Õ°ñ

éÅñ ×¼áܯó Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÷ÆÇñÁ»× é¶ ÇÕÔÅ

ÃíÅ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Çåzê¹ðÅ ÓÚ

DC ÃÆà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Çåzê¹ðÅ Óå¶ BE

ÇÕ ÁËéêÆÁËë, íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ é½ðæ-

Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ íÅÜêÅ é±³ ÇÂÕ òÆ

ÃÅñ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ÃÆêÆÁËî é±³ AF ÃÆà»

ÂÆÃà âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁñÅdzà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ÁÅÃ

Á×ðåñÅ- ÁÅêäÆ Ü¶å± ñËÁ é±³ ìðÕðÅð

ÃÆà éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÁËåÕƺ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÇîñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðà ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆÍ

ÕÆåÆ ÇÕ í×ò» êÅðàÆ À°é·» éÅñ éòƺ ÃðÕÅð

ðÖÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» ç¶ ÁÅÖðÆ ×ó·

çî Óå¶ CE ÃÆà» Çܼå Õ¶ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ

éÅ×Åñ˺â (F@ ÃÆà») ÓÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ

Çåzê¹ðÅ Óå¶ òÆ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅÍ íÅÜêÅ é±³

ÔË êð íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ dzâÆÇÜéà êÆêñ÷

Ü» ×áܯó é±³ ìÔ°î¼å éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°ºÜ Ãí

À°èð î¶ØÅÇñÁÅ (EI ÃÆà») ÓÚ îÂÆ B@@I

寺 ò¼âÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°íðÆ ÁËéêÆÁËë ç¶ ÁÅ×È

寺 üåÅ ÓÚ ðÔÆ Õ»×ðà ìÔ°îå ÔÅÃñ Õðé ÓÚ

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ àÆ ÁÅð ÷ÆÇñÁ»× é¶ íÅÜêÅ é±³

éÅÕÅî ðÔÆ êð BA ÃÆà» Çܼå Õ¶ À°Ô Ãí 寺

éòƺ ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ò¼âÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°íðÆ ÔËÍ ôðç êòÅð çÆ

ÁËéêÆÁËë Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶

éËôéÇñÃà Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂÕ ÃÆà ÔÆ Çܼå ÃÕÆ

ÁËéâÆêÆêÆ ×¼áܯó é¶ BI-BI ÃÆà» ÔÅÃñ

ÔË ÜçÇÕ íÅÜêÅ é±³ ç¯ ÃÆà» éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» êð

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°ºÜ íÅÜêÅ é±³ AA ÃÆà» Óå¶ Çܼå

À°Ã çÆ íÅÂÆòÅñ éËôéñ êÆêñ÷ êÅðàÆ é±³ AI

ÇîñÆ ÔËÍ Õ»×ðà çÅ éÅ×Åñ˺â ÓÚ òÆ ÖÅåÅ éÔƺ

ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ ×áé ÓÚ Û¯àÆÁ»

Ö¹ ¼ ñ · ÃÇÕÁÅ ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ ð À° î ÆçòÅð» é¶

êÅðàÆÁ», ÇÜÃ ç¶ AC À°îÆçòÅð Áå¶ Çå³é

ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Çܼ å ÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ é¶

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ôé, ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

éÅ×Åñ˺â ÓÚ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ» ÁËéêÆÁËë 寺

ÇéíÅÀ°ä׶Í

ðÅë¶ñ Ã½ç¶ çÆ ì¯ëð¯ ÷ éÅñ å°ñéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ- ÇéðîñÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîéé é¶ CF ðÅë¶ñ ܳ×Æ ÜÔÅ÷ õðÆçä ç¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇÕö åð·» ç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ 寺 õÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» Áå¶ Øêñ¶ìÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð ì¯ë¯ð÷ å¯ê» õðÆçä Ãì³èÆ Ã½ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ å°ñéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°Ô ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà (ðÅë¶ñ ýçÅ) é±³

ìäŶ×ÆÍ

ÒÕÅò¶ðÆ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ î¯çÆ ò¼ñº¯ î¹ñÅÕÅå 寺 ÇÂéÕÅð Óå¶ ÃÅð¶ óÃç î˺ìð ÁÃåÆøÅ ç¶äÓ

ì¯ë¯ðà éÅñ ÇìñÕ°ñ éÅ î¶ñ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ éÔƺÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅ×ÅîÆ Ã¯îòÅð 寺 î¹ó ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ óÃç ç¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂà çÅ ÃòÅ×å Õðé×¶Í ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ã½ç¶ ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÃðÕÅð À°å¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂà õðÆç ñÂÆ ×¼ñìÅå Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ïÈêƶ ÔÕÈîå ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÂà çÆ ÕÆîå î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ã½ç¶ éÅñ¯º ìÔ°å ؼà ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ëð»Ã 寺 CF ðÅë¶ñ Ü˵à õðÆçä ñÂÆ EH Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ïÈêƶ ÃðÕÅð ç½ðÅé ABF ܳ×Æ ÜÔÅ÷ õðÆçä ñÂÆ ×¼ñìÅå Á³Çåî ç½ð Çò¼Ú ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà 鱳 î½Õ¶ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Â¶.Õ¶. Á˺àéÆ é¶ ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇÕö ×óìó çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

êÅðàÆ òøç éÅñ ܶÕð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ î¹ñÅÕÅå éÔƺ Õðç¶ Ôé å» ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ óÃç î˺ìð» é±³ ÁÃåÆø¶ ç¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ âÆÁËîÕ¶ é¶ åÅÇîñ éÅâ± ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ êñÅéÆÃòÅîÆ é±³ Çç¼åÅ ÔËÍ âÆÁËîÕ¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ÁËî Õ¶ ÃàÅÇñé, ܯ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òÆ Ôé, é¶ ÕÅò¶ðÆ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ ÃÕ¼åð¶å ÓÚ êñÅéÆÃòÅîÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ð¼ÇÖÁÅÍ ìËáÕ î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ òøç éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³ éÕÅð Çç¼åÅÍ ÃàÅÇñé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅà üç Õ¶ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¶ºçð Óå¶ ì¯ðâ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Ú¶éÂÆ- ÕÅò¶ðÆ Üñ êzì³èé ì¯ðâ ÃæÅÇêå Õðé çÅ çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ êzÃåÅÇòå ÁÅñ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Õ»×ðà ðÅÜ ÓÚ òÆ ìÅçñ» çÆ ì¼Ã ÕÅð¯ìÅð çÆ Úó·ÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- üåŠ寺 ìÅÔð ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç

éÔƺ ÇðÔÅÍ À°ºÜ À°é·» Çêz³Ã ì¼Ã ÃðÇòà çÆÁ»

ç¶ ÇðÔÅÍ À°Ô éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ÇñÁÅÀ°ä

Á¼ÇâÁ» Óå¶ A@ Çî³à åÕ ð°Õä çÅ Ãî» ÇîñçÅ

ìÅçñ êÇðòÅð çÅ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ñ×ÅåÅð

ì¼Ã» ç¶ Ã½ç¶ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÓÚ

ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶, ÇÜà ÕÅðé Õ°Þ àð»Ãê¯ðàð î¹éÅøÅ

ÔËÍ éÅî éÅ êzÕÅÇôå Õðé çÆ ôðå Óå¶ À°é·»

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ

êÇðòÅð çÆ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð éÅñ ÇԼöçÅðÆ ÔËÍ

Ö¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð» Áå¶ ïÈéÆÁé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð» é±³ é°ÕÃÅé

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÁÕÃð àð»Ãê¯ðà Óå¶

ÇÂö åð·» îÅéÃÅ ÁÅèÅÇðå ê³ÜÅì ì¼Ã ÃðÇòÃ

ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ç¯ Çî³à 寺 òè ì¼Ã»

Õì÷¶ ç¶ ç¯ô ñŶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ

Áå¶ ñÅâÆ àð»Ãê¯ðà å¶ Üñ§èð ÁÅèÅÇðå

òÅñÆÁ» àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆÁ» é±³ ì¼Ã àÅÂÆî à¶ìñ

Öó·ÅÀ°ä çÅ Ãî» å¼Õ éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶ ÃÅð¶

ðÅÜçÆê àð»Ãê¯ðà é¶ òÆ Ã½ÇçÁ» çÆ ×¼ñìÅå

ÓÚ òÆ ñÅÔÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°é·» çÆÁ» ì¼Ã» é±³

î¹ÃÅøð À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ç¶ Õ°Þ Áêð¶àð» Áå¶ îËé¶Üð» é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Òéò¶º îÅñÕ»Ó é±³ Çðê¯ðà ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ì¼Ã ÃðÇòÃ

ëð¶÷ð òËñÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ òñ¯º âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é±³ à½ê ðÆÁËñàð çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÁËòÅðâ êzçÅé

ç¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã» çÆ ÇòÕðÆ çÆÁ»

òËéÕÈòð– ëð¶÷ð òËñÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ òñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ òËéÕÈòð âÅÀ±é-àÅÀ±é ÃÇæå

Çðê¯ðà» é±³ ÁøòÅÔ ÕðÅð Çç¼åÅÍ àð»Ãê¯ðà ×÷à

ÔËï¶å ðËܶºÃÆ Ô¯àñ ÓÚ ÃÅñÅéÅ îâËñÆÁé ÁËòÅðâ

Ú¯ä» ÓÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ òÆ À°íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

òÆÕñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ç¶ Á³Õ ÓÚ ÇÂé·»

ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÃðÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

êÅðàÆ é¶ ìÅçñ» ç¶ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð é±³ ò¼â¶

ýÇçÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà êzÕÅÇôå ÕÆåÆ

ñ˺×ñÆ å¶ Çîôé ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ×ð¶àð òËéÕÈòð

ê¼èð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã½çÅ å» ÔÆ ÇÃð¶ Úó·¶×Å Ü篺

ÓÚ¯º ì¯ðâ ç¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ îâËñÆÁé ðÆÁËñàð ôÅÇîñ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ üåÅ

êÈðÆ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Çéïî» åÇÔå

Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ

寺 ìÅÔð ðÇÔä î×𯺠òÆ ìÅçñ» çÆÁ» ì¼Ã» çÆ

ì¼Ã ðÈà êðÇîà» çÆ îÅñÕÆ ÓÚ ìçñÅÁ çÅ

ôõÃÆÁå Áå¶ êñËÇéà ×ð°¼ê ðÆÁËñàÆ éÅñ Ãì³èå

Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°é·»

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÁõìÅð» ÓÚ êzÕÅÇôå ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é±³ Ãî¹¼Ú¶ ëð¶÷ð òËñÆ

ÇÂÕ Õ³êéÆ ç¶ ÃÅð¶ ì¼Ã êðÇîà ÁÅêä¶ Õ³àð¯ñ ÓÚ

Áå¶ ÃÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé àð»Ãê¯ðà ×÷à ÓÚ ÛÅê¶

ðÆÁñ ÁÃà¶à ì¯ðâ ÓÚ Ãí 寺 ò¼è êzÅêðàÆ÷ ò¶Úä

ñË ñ¶ Ôé ÜçÇÕ Çå³é Ô¯ð àð»Ãê¯ðà» ç¶ êðÇîà

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÇæå ýÇçÁ» é¶ Û¯à¶ àð»Ãê¯ðàð»

ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇòÁÕåÆ×å ðÈê ÒÚ Òà½ê ÃËÇñ§× ÁÚÆòî˺à

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ×¼ñìÅå Á³åî ç½ð ÓÚ Ô¯äÅ

é±³ ÇëÕð» ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çî³éÆ ì¼Ã ÁÅêð¶àð÷

ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð

ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ܶ ÁËà ×ð¶òÅñ é¶ Ú¯äòÆÁ»

ëð¶÷ð òËñÆ ì¯ðâ ÓÚ CE@@ ç¶ ÕðÆì ðÆÁËñàð

çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÓÚ ÕðÆì D@ Ô¯ð

Õ³ ê éÆÁ» ç¶ òèç¶ ì¼ Ã àð»Ãê¯ ð à è³ ç ¶ çÆ

î˺ìð Ôé, ÇÜÔé» ÓÚ¯º CH-CI ÃÅñ 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶

ì¼Ã» Ü°óé ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú î³×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÇ÷ÁÅçÅåð

îâËñÆÁé ÁËòÅðâ ×ÅñÅ ÓÚ ôÅÇîñ ÃéÍ ì¯ðâ ÓÚ¯º

îÅñÕÆ òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ îËé¶Üð íÅò¶º ÖÅî¯ô

àð»Ãê¯ðàð÷ é±³ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔË êð

êÇÔñÅ ÇÂéÅî Çîñä Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ.

Ôé êð âÆÁËîÁËà ì¼Ã àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ

Çëð òÆ Õ°Þ çÅ ÕÅð¯ìÅð òè-ë¼¹ñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·»

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶

ÁîðÜÆå ÃîðÅ (Üñ§èð 寺 ÃÅìÕÅ Õ»×ðà î³åðÆ)

Õ»×ðà ÃðÕÅð Óå¶ éòƺ àð»Ãê¯ ð à éÆåÆ

Áå¶ Ã¶òÅò» ñËä òÅñ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ è³éòÅçÆ ÔéÍ

é¶ Ã½ÇçÁ» çÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃîðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

âÅ. èÅñÆòÅñ ð¶âÆÀ° îÆâÆÁÅ ò¶ò÷, AF@@ ¶. ÁËî.

ÇÕ À°é·» çÆ Õ³êéÆ ìÅçñ» é±³ ÃÅðÆÁ» AD ì¼Ã» ç¶

×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅð¶

êðÇîà ò¶Ú ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Û¯à¶

àð»Ãê¯ðàð» é±³ ÇÂÕÃÅð î½ÕÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

àð»Ãê¯ðàð» ñÂÆ Ô°ä ÇÂÔ î¹éÅø¶ òÅñÅ ÕÅð¯ìÅð

ÕÆåÅ ÃÆ êð ÔÕÆÕå ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃØ èÅñÆòÅñ é±³ êÇÔñ¶ ÃæÅé çÅ ÁËòÅðâ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ Ççzô

Óå¶ Ãò¶ð¶ G 寺 A@ òܶ åÕ àÅÕ ô¯Á ÒÁÅòÅ÷-¶ ê³ÜÅìÓ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 ðÆÁñ ÇÂÃà¶à Ö¶åð ÓÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å ÿîå EE@ î¹ìÅðÕ éÅéÕôÅÔÆ òð·Å EDI, ÃÈðÜÆ î½ÃîÆ ÃÅñ çÅ ÁÅêäÅ ê˺âÅ åÇÔ ÕðÕ¶, êÇÔñÆ Ú¶å

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ éò¶º òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ îÔÆé¶ Ãì¿èÆ À°êç¶ô ÔË -

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÃðë åðÆÕ» ç¶

Á¼Ü ÁÕÅñ åÖå Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ

Üî·»-ØàÅú çÅ é» éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇüÖ

Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìÅçñ Õ°éì¶

(AD îÅðÚ) ù ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ, Ã çÆÁ»

ÒÚ¶Çå ׯÇò¿ç ÁÅðÅèÆÁË,

Õ½î çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ Áå¶ ôÅé çÅ êÌåÆÕ

çÅ Õì÷Å ÔËÍ òð·Å B@@C Çò¼Ú, ê³æ òñ¯º

òÅ×» òð·Å-EE@ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, ÇÂÇåÔÅÃ

Ô¯òË Áé§ç ØäÅ

ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ À°Ã

êÌòÅÇäå îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù, ÁÅð.

ç¶ ìÆå¶ òÇð·Á» ò»× «êå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã

ÿå ÜéÅ Çîñ êÅÂÆÁË,

ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» é¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂà çÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ çìÅÁ Ô¶á ìÅçñçñÆÁ» é¶

çÆ Ö¶ â , ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ç¶ Ô¹ Õ î Áé° Ã Åð

ðÃéÅ éÅî íäÅÍÓ

ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ

B@A@ Áå¶ B@AB Çò¼Ú Òïè»Ó ç¶ é» Ô¶á,

Çéð¿åð Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË... ÒÇçòà ðÅå ç¹ÇÂ

ÁÃÄ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð· Å EE@,

çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ êÈðÆ åð·» ÁÇÔÃÅà ÃÆÍ

î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð Çò¼Ú

êÇÔñÆ Ú¶å çÆ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ -

B@@C Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ê̯. ùçðôé

ìçñ Çç¼åÅÍ Ã¿×å» ù è¯ÖÅ Çç³ÇçÁ», ÇÂÃ

×¹ðìÅäÆ ÁèÅÇðå Áå¶ ê³æ òñ¯º AD

üÜðÆ Ãò¶ð î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ Ãà˺â ÇñÁÅÍ ÁÕÅñ

êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Õ˦âð ù ÒéÅéÕôÅÔÆ

ÁêÌ Ë ñ , B@@C å¯ º êÌ ò ÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ

î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô» Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð

Õ˦âðÓ çÅ éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Õ˦âð Áé°ÃÅð, ÃÈðÜ À°çË Áå¶ ÁÃå çÅ

ÁðçÅà ÕðÕ¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ êÌÅäÆ îÅåð ñÂÆ

ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶ îÆâƶ ù Çç¼å¶ ǼÕ

é¶ ÇÂà հÕðî ù Õðé ñÂÆ ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ

Ãî» ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶Ö»ô

ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú, ÃÇÔÜ íÅò

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü篺 éÅéÕôÅÔÆ

ç¶ ÁÅêä¶ åéÖÅÔƶ ¶ܿ໠çÆÁ» êÈðÆÁ»

(ñ½º×ÆÇÚÀ±â) Áå¶ ÁÕô»ô (ñËàÆÇÚÀ±â) ù

éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í

Õ˦âð ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°ç¯º ê³ÜÅì

öòÅò» ñÂÆÁ»Í ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÃÅÇ÷ô

Õ¶ºçð î³é Õ¶, ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ

êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, üåò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì

çÅ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ î³åðÆ ìñç¶ò ðÅÜ À°é·» ù

Çò¼Ú, ÿ×å» òñ¯º éÕÅð¶ ׶ ÁÕÅñ åÖå ç¶

Õ˦âð (ÇÜà ù ÇÔ³çÈ ðÅܶ Çì´îÅÇç¼å ç¶ é»

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ

ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ˦âð

Üæ¶ ç Åð ×¹ ð ìÚé Çó Ø é¶ êÌ î ¹ ¼ Ö íÈ Ç îÕÅ

å¶ Çì´îÆ Õ˦âð çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË)

òÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÃÄ ç¯ÔðÆ

ÇÔ³çÈÁ»-Çüֻ Çò¼Ú êÅóÅ òèÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ

ÇéíÅÂÆÍ òð· Å B@AE Çò¼ Ú Ã½ ç Å ÃÅè ç¶

Áé°ÃÅð ÃÈðÜ, À¹çË çÅ Ãî» À°ç¯º Ô¹¿çÅ ÔË,

î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»Í éÅéÕôÅÔÆ òð·Å

ÇÂà ù ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÆ ìÅçñ çñ

ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ò×¹ðîå¶Ó ù òÅêà ñËä çŠ㽺×

Ü篺ÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕðé», ÇÔ³çÈ

EE@ ÇÂà ñÂÆ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ Õ½î

ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ êËð¯ÕÅð» Õ¯ñ ÇÂé·»

òÆ ÇÂö Üæ¶çÅð òñ¯º ìÅçñ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶

åÆðæ ÃæÅé À°ÜËé (î¼è êÌç¶ô) Óå¶ ê˺çÆÁ»

Çòôò ê¼èð Óå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ EE@ò»

ÃìÈå» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË?

ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÿ×å» ç¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è

ÔéÍ Çì´îÆ Ã¿îå, ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶ ÇÔ³çÈåò

ÁÅ×îé ê¹ðì îéÅò¶×ÆÍ

çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ, Ö¶ñË Ã×ñ Ü×å°Ó

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ×í×

ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º 寺

çÅ êÌåÆÕ ÔË Ü篺ÇÕ Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼Ö Õ˦âð,

Ü篺 ÁÃÄ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ ðÔ¶

D@@ ÃÅñ 寺 üÚ, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë çÅ

ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õ-

Ô» å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú Õ˦âð î¹¼ç¶ Óå¶

êÇÔð¶çÅð ÔË Áå¶ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ù ñÅ×È

Øð Çò¼Ú «ÇÕÁÅ ìËáÅ ÔË, éÔÄ å» Ôð çÈܶ

êÌñ¯Õ çÆ ÒôÅÔÅéÅÓ (ð½ÇÂñ) ôÖÃÆÁå ù

ê¼Ãð¶ ð¯Ô, À°çÅÃÆ Áå¶ ÁÇéôÚååÅ çÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ,

Ççé êËö ìà¯ðé ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ ÒÇòç¶ô-ç½ð¶Ó

ÃîðÇêå ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÜæ¶ ÇüÖ

ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ éÅ-Ö¹ô×òÅð Çà¼êäÆ Õðé ç¶

ò»× ÇÜÃ é¶ òÆ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ê³æ é¶ ôÔÅçå»

Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ìÅçñ à¼ìð ç¶ Õ¿îÆ ò»× òðåÅðÅ

Õ½î çÆ Á¼âðÆ îÅäî¼åÆ ÔÃåÆ çÅ êÌåÆÕ ÔË,

ÁÅêä¶ ëð÷ ù òÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ù Õ½î

ç¶ä ñÂÆ òÆ òÔÆð» ؼå Çç¼åÆÁ»Í B@òÄ ÃçÆ

Õðé òÅñÅ ÇÂÔ Üæ¶çÅð, Áܶ òÆ ÇÔ³çÈåòÆ

À°æ¶ ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ×¼ÇâÁÅ

çÆ ìçìÖåÆ ÇÕÔÅ ÜŶ Ü» ÇòÕÅÀ±îÅñ

ç¶ îÔÅé Çü Ö ôÔÆç ÿ å ÜðéË ñ Çó Ø

ÕÅðâ Ö¶âÇçÁ», ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÞÈá ì¯ñ

ÇÂ¼Õ ð½ôé îÆñ ê¼æð òÆ ÔËÍ

ñÆâðÇôê çÆ Õðå±å, ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, î½Ãî ÁèÅÇðå Û¶ ð¹¼å»

ç¶ Çéðîñ ç¹¼è Á³çð, ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ Áå¶

ÃðòÀ°µÚåÅ, îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ

Á¼Ü C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ÃÅð¶

çÅ Ç÷Õð Á¼â-Á¼â ò¿é×ÆÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ

ÇÔ³çÈåòÆ êÇÔð¶çÅð ìÅçñ ÇòÚÕÅð

ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ, ÁÅêä¶ çðÜé» ÃÅæÆ

ÒÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ôéÅÖå Õð¶, ÇÜé·» é¶ Ã¿å» ç¶

ÔËÍ ìÅð» îÔÆÇéÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Ç÷Õð, ×¹ðÈ

ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ (ÁéÔ¯ñÆ ÁñÅdzÃ) ðÅÔÄ

Çóػ Ãî¶å ÜÈé-AIHD Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÜÅî

Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ÒÇÔ³çÈåòÆ Õðî Õ»âÓ

éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× å°ÖÅðÆ Çò¼Ú ðÇÚå

ÁÖ½åÆ Ã¯è» çÆ Õ»ÜÆ Ø¯ñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

êÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺

Áå¶ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð ç¶ ê¶à¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú

ÒìÅðÔ îÅÔÓ Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì òñ¯º

ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ é¶, ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ ÇüÖ

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç ÇóØ-ÇóØäÆÁ» é¶,

î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú

ðÅ× îÅÞ Çò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ Çò¼Ú ÇîñçÅ

Õ½î òñ¯º êÌòÅÇéå (ãÅÂÆ à¯àðÈ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ»

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä

Õ»ÜÆ ðñÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó

ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ðÇÚå ìÅðÔ îÅÔ Çò¼Ú,

ù Û¼â Õ¶, ÇÜÔó¶ òËö òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶

ÔÃåÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ»

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

òð·¶ çÆ Áð¿íåÅ ç¶ îÔÆé¶ Ú¶å çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ

î¹ìÅðÕ Ççé» éÅñ¯º, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã¿å» çÆÁ»

ÜÅé» ç¶ é÷ðÅé¶ í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ

êÌÕÅð ÔË -

ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ôé)

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ

ìÅçñçñƶ ÇüÖÆ ðòÅÇÂå» ù ñÆð¯-ñÆð

ÒÚ¶å ìÿå íñÅ, íòð ùÔÅòó¶Í

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù î¹ó ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù íÅò¶º à˺ջ-å¯ê» ç¶

ÕðÕ¶ ê³æ ù ìÌÅÔîäòÅçÆ êÅä ÚÅó·é ñÂÆ

ìé ëÈñ¶ î³Þ ìÅÇð, îË Çêð Øð ìÅÔ¹óËÍÓ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔËÍ

ׯÇñÁ» éÅñ ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

å¼åêð Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ

ÁÕÅñ åÖå çÆ ÃÇêðà Áå¶ Ã¼Ú, Ô¼Õ å¶

Õ˦âð Áé°ÃÅð ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇçÔÅó¶

ÇÂéÃÅë ñÂÆ îð Çîàä çÅ Ü÷ìÅ Ôð ÇüÖ

îéÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á×»Ô òÆ îéÅÀ°ºçÅ

Çò¼Ú ìóÅ êÌÚ¿â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÁÕÅñ åÖå

ðÔ¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

çÆ åÅÇìÁÅ, BF ÜéòðÆ, AIHF ù Ãðì¼å

Õî¶àÆ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔË ÇÕ À°é·» é¶ îÈñ

ÖÅñÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º æÅêÆ ê³Ü î˺ìðÆ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð-B@@C î¹åÅÇìÕ, ×¹ðê¹ðì

ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ BI ÁêÌËñ, AIHF ù

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ÇüÖ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

Õ½î çÅ Ãê¼ôà ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ Çî¼ÇæÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú ÁÖÆð ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ù

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» îÔÅé

îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ Áå¶ ê³æ çÆ Çܼå Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ°ðìÅéÆÁ» ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÕÅñ

ccccc

åÖå ÇÃðë ÇÂîÅðå Ü» ÇÂà Óå¶ ÃðÕÅðÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

¶ Ü ¿ à ÆÁ» òñ¯ º ÕÅì÷ ÕðòŶ ׶ ÇÕö Üæ¶çÅð çÆ Ü×Æð éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÒÁÅ÷Åç ÃÇêðà,Ó ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¹ ð È ×Ì ¿ æ -×¹ ð È ê³ æ çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ù ÃîðÇêå ÔË, çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ì¶ô¼Õ Á¼Ü ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷

www.cknewsgroup.ca


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Üéî Ççòà ù ÃîðÇêå

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒÁ¼Ü ïÅç ÁÅÇÂÁÅ îËù À°Ô üÜä, ÇÜÔç¶ î×ð À°ñ»íóÅ Ü¼× çŠ¶ÍÓ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (îÅðÚ A@, B@AH)-

ï±éÆòðÇÃàÆ, ¦âé Çò¼Ú ÜÅ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ô

ñÅñ é§çÅ çÆ Õî»â Ô¶á ÇÂÔ Çì¼ñ ÁËÕà ìÇäÁÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÅ é», ÇüÖ

ÇëñÅÃëÆ ç¶ èé§åð ÇòçòÅé å» ìä¶ ÔÆ, êð

À°ç¯º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆ Çüֻ

ÿÃÇ´å, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ÷¹ìÅé» Óå¶ òÆ À°é·» ù

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÃéÍ

ñÂÆ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ B@òÄ

êÈðÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ ÇñÖå,

êð ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ î˺ìð ÿå ëÇåÔ

ÃçÆ çÅ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Çìé» ÇâÕôéðÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ ÃîÞÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ãé, ÇÜÃ é¶ ÇÂà Çì¼ñ çÅ ÃòÅ×å

é° Õ åÅÇé×ÅÔ å¯ º ÜÅ×ðÈ Õ åÅ, Õ° ð ìÅéÆÁ»,

À°Ã ò¶ñ¶ Õ˺ìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ê̯ëËÃð, Ü×å

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê dz×ñ˺â çÆ ÃËð Õðé å°ð

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÇñÖä 寺 ÇÂñÅòÅ Ã-

ì¶òÕ±ëÆÁ», ×¼çÅðÆÁ» Áå¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÅ

êÌÇüè ÇëñÅÃëð ìðàðéâ ð¼Ãñ, ÇÃðçÅð ÕêÈð

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò»

Ã êÌî¹¼Ö ðÃÅÇñÁ», ÁÖìÅð» ñÂÆ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø éÅ-ÇÃðë ÇÂÃ

ÇÃ³Ø å¯º dzéÅ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶, À°é·»

GH, GI Áå¶ H@ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ×Ëð-

À°é·» çÆÁ» êÌÇüè ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú êÌÅôð-êÌôéÅ,

ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ò×òÅÔÓ Ôé ìñÇÕ À°êðñ¶

ù ÕË º ìÇðÜ ï± é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú ÒÁÇèÁÅêÕÓ

ÿÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à

ÔôÆô (ÕÇòåÅò»), Ãêå-ÇóÌ×, ìÔ-ÇòÃæÅð,

ê¼èð ç¶ ÇÂÃ ç¶ êÅåð» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ êð ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

ì¯ðâÓ çÅ Õ¿àð¯ñ ÁÃæÅêå ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶

깿âðÆÕ, îéÃÈð Á¼ñ-ÔñÅÜ, ÇÃÖÇÂ÷î ëÅð

íÅò¶ºÇÕ AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÃÆ. Á˵Ã. çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ

ÇÂà åð·» éÅé-ðÅÇÂê¶ðÆÁé Ãà¶à» (ðÅÜÃæÅé,

îÅâðé îËé, îÆ ÜÈâÆÃ, öÕðâ ðÅÂÆÇà³×÷ ÁÅë

Õî-ÁÕñÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ǼÕ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì êðå Õ¶, ÁÅêä¶

ÔÇðÁÅäÅ ÁÅÇçÕ) ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

çÆ ÇÃÖ÷ (ÇÜà ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ

Òì¶ì¼Ã êÅåðÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð AIH@ÇòÁ»

ñ¯ Õ » Çò¼ Ú ÇòÚðé ù ÔÆ

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ «¼à ðÔÆÁ»

ï±éËÃÕ¯ òñ¯º êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ),

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¯Ú ù, ê³æ é¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶

êÇÔñ Çç¼åÆÍ

ÔéÍ

Õ¿àðÆÇìÀ±ôé÷ ÁÅë ×¹ðÈ éÅéÕ, çÆ ÁÅòð ÁÅë

ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ òܯº ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

À°é·»

é¶

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ãò¯ðâ, ×¹ðÈ ÁðÜé Á˺â ÇÔ÷ ùÖîéÆ ÁÅÇç

ÒÇâêàÆ

AIFI Çò¼Ú ÇÃðçÅð

é¶ ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ çÅ éÅî ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

ÕÇîôéðÓ çÆ Ã¶òÅ ù ìóÆ

ÕêÈð ÇóØ, ÃîðÅñÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

AIGH 寺 ìÅÁç, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ԯ¶ ò¼Ö-

ÒÕ¶ÃðÆ ê¹ÃåÕÓ çÅ À°ò¶º ÔÆ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

AID@ÇòÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°é·»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ

ò¼Ö ÃËîÆéÅð», ÇÜé·» çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒÖÅÇñÃåÅé,

ÔË, ÇÜò¶º ÕçÆ îÅúòÅçÆ ´»åÆ Çò¼Ú ÒñÅñ ÇÕåÅìÓ

é¶ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ òñ¯º Ã-

Ú¹ä¶ ×¶ êð À°é·» ù

ÇÕÀ°º éÔÄÓ (ÖÅÇñÃåÅé-òÅÂÆ éÅà) Çò¼Ú ÇÃðçÅð

ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼Ú çÆ çÅÃåÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÃÅÚÆ

Ã ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù, ÇüÖ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Òò÷ÅðåÓ ÓÚ

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

ÃÅÖÆÓ B@òÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è (AE Á×Ãå,

Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ Ã¹é¶Ô¶

ÁÔ¹çÅ éÅ Çç¼åÅÍ AIFG

ÒÕ°Þ Õð ×¹÷ðéÓ çŠüçÅ Çç¼åÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶

AIDG å¼Õ) å¼Õ ç¶ ÇìÌÇàô òðåÅð¶, Õ»×ðà çÆ

êÔ¹¿ÚŶ êð ÁÕÅñÆ ñÆâð

Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ

î¹ Ö Æ ÃðçÅð ×ÇÜ¿ ç ð Çó Ø òð׶ é½ Ü òÅé,

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ çÆ ÃËÕ±ñð

ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ çÆ éÄç¶ Ã¹¼å¶

î½å 寺 ìÅÁç, ç¯ò¶º

î÷ìÈåÆ éÅñ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

Ã¯Ú çÅ ×»èÆ - éÇÔðÈ çÆ ÇëðÕ± Ã¯Ú ç¶ àÅÕð¶ Óå¶

ðÔ¶Í AIDG çÆ ç¶ô ò¿â ò¶ñ¶,

ÁÕÅñÆ çñ» (îÅÃàð å¶

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ã¯ÚÓ Çò¼Ú ìçñäÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å

ÿå çñ) 状ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ ïåé» éÅñ,

ñÆâðÇôê ç¶ Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-ÇÂÕðÅð» çÅ

Õ»×óÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÃÆ Áå¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø å¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇóØ

Ç÷Õð ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà êÇÔñÆ Á¼èÆ

ÃéÍ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù, ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

é¶ éÅ-ÇÃðë ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÕ À°ç¯º

ÃçÆ ç½ðÅé çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê (îÅÃàð åÅðÅ

Ú¿çÈ ñÅñ Çåzò¶çÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅÓ

ìñÇÕ À°é·» ù ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå-

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå, ÖðÅìÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êË

ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ

ÁËñÅéä òÅñÅ ÃðÕ±ñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

êÌèÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½åÅ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» çÆ

ÁÅÇçÕ) òñ¯º, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ Á÷ÅçÆ (ÇüÖ

çÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÃÅÇÔì é¶ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ,

çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ê³æ çÅ ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ ÒÖÅñÃÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇÃðó çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ, À°µæ¶

Ãà¶à) ñÂÆ òÅð-òÅð ×òŶ ׶ î½ÇÕÁ» çÅ òÆ

ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ é½ÕðÆ

ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶Ó Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÃðçÅð

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º À°é·» ù ÖìðçÅð òÆ

ÇÂà Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå Ç÷Õð ÔËÍ

寺 Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé î³åðÆ ê³Çâå éÇÔðÈ

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ

ÕÆåÅÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¯ô å¶ À°íÅð 寺

AIDG ç¶ ç½ð 寺 ìÅÁç, ÇÔ³çÈ ñÆâðÇôê

é¶, ÇëðÕ± ð¯ñ ÁçÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ìÅׯìÅ× Ô¯Â¶, ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé -

é¶ ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé òÅñÅ òåÆðÅ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂà ×Ëð-ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

ç¯ô ñÅ Õ¶, À°é·» ù ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

Ò×¹ðÈ é¶ ê³æ ù ì¶Øð·¶ éÔÄ ðÇÔä ç¶äÅ, ×¹ðÈ ìÔ¹óÆ

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇòÃÇåzå

ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà, ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñóÅÂÆ ñóÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÃðçÅð çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé òñ¯º ÒÇüÖ

Õð¶×ÅÍ êð ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» 寺 êÇÔñ» ê³æ

ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅæÆÓ, ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðÇçÁ»

êð ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆÍ

Ô¯îñ˺âÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îðé òðå ð¼Ö Õ¶ ÒôÔÆçÆÓ

çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅúÍÓ

ùäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ÃÉË-ÜÆòéÆ òÆ ÔË,

AIDG 寺 ìÅÁç çÆ Çüֻ çÆ çôÅ Ãì¿èÆ ÇÃðçÅð

êÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶

ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» å¶ ×Ëð» çÆ ì¶-òëÅÂÆ

ÃÅÇÔì é¶ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ Çò¼Ú ÁËñÅÇéÁÅ -

ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅôä òÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ

ؼ¬ØÅÇðÁ» çÆ êÆó ù ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ôÅîñ ÔéÍ

çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç³çÆ ÔË å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ ÇåÕóÆ ÕÅ

íÅôä ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ -Òî˺

Çô¼çå å¶ ì¶ÚËéÆ éÅñ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ íÅò¹Õ Ô¹¿ÇçÁ»

Öåð¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä å¶ Õ½îÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä çÆ

×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ, ÇÃÖó¶ ÕÅÍÓ

ÇÂà ôÔÆç îðç, ÇóØÅÀ± ÷Üì¶ éÅñ íðêÈð ÇÂÃ

À°é·» çÆ Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô¿ÞÈ Çåzê-Çåzê ò×ç¶ ÃéÍ À°Ô

ò¿×Åð òÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÇÃðçÅð

ÇÂ¼æ¶ ÇåÕóÆ å¯º îåñì ê³âå éÇÔðÈ-êÌèÅé

ÇÃ¼Ö ù Á¼Ü ÇÂæ¶ éîÃÕÅð ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°º ܯ

ܯô Áå¶ ÷Üì¶ ç¶ ÁÅò¶ô Çò¼Ú, ÇìîÅð ÔÅñå

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇüÖ

î³åðÆ, êà¶ñ-×ÌÇÔ î³åðÆ Áå¶ ×¯êÆ Ú¿× íÅð×ò-

À°Ô ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺ â çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç ÔË...ÍÓ ÇÂÃ

Çò¼Ú î³ÜÆ Óå¶ ìËá¶, î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ»

Õ½î çÆ ÒÇÕÀ°º ÕÆåÅ ò¶ÃÅÔ¹Ó çÆ åzÅÃçÆ çÅ ÇìÁÅé

×òðéð ê³ÜÅì ÔËÍ

寺 êÇÔñ» AD ܹñÅÂÆ, AIFE ù «ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú

ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé - Òܶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ òðéä

òÆ ÔËÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì, ù ÒÁäÖÆ ÇüÖÓ Ô¯ä çÆ

Ô¯ÂÆ ÒéñòÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿ÃÓ î½Õ¶ êÅà ÕÆåÅ

ÁŶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

Ãë¶ Óå¶, ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°¼Õ Á³ÇÕå ÕÆåÆ -

Ã÷Å, À°é·» ù é½ÕðÆúº Õ¼ã Õ¶, ÒÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»Ó é¶

Ç×ÁÅ ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â çÅ îåÅÓ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóçÆ Ô¯ÂÆ, ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ

Òÿåé ÕÆ Ã¹ä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ,

Çç¼åÆÍ ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

çÆ ÇñÖå ÔÆ ÃÆÍ

Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã çÅ Ôð ì¼ÚÅ, ì¹¼ãÅ, îÅÂÆ-

ï ì¯ñÇÔº ܯ ê¶ÖÇÔº Á»ÖÆÍÓ

êÈðÅ ÇÜÔÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ AIFB çÆÁ» Ú¯ä»

AIGC Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿×

íÅÂÆ Ãí ôÔÆç Ô¯ ׶ å» ÇÂÔ ìó¶ ëÖð çÆ ×¼ñ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Òÿå

Çò¼Ú «ÇèÁÅäÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ

Õî¶àÆ òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ Ô¶á ÇÜÀ°äÅ å»

ÇìðåÆ, çðò¶ô, ÇÃ¼Ö Ã¯ÚòÅé Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕö

Áå¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð ìä¶Í AIFB 寺 AIFD å¼Õ

çÅ îåÅÓ òÆ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ êÈðÆ î¯Ôð

Õ°¿íÆ éðÕ Çò¼Ú ù¼à¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð ÔËÍÓ

éÅãÈ ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ Õç¶ Þ¹Õ¶, éÅ ÔÆ Õç¶

(BG îÂÆ, AIFD ù éÇÔðÈ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ)

ÛÅê ÕìÈñçÅ ÔËÍ AC ÁêÌËñ, AIGH ù ÃÌÆ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ çðç ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú

ÇÕö çÆ ÂÆé î³éÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ ç¶

À°é·» é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð éÇÔðÈ ù

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º Çüֻ ç¶ ÖÈé

ñË Õ¶, Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ å»ØÇçÁ», AC Á×Ãå,

ÇÕðçÅð ù ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¼Õ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ», À°é·»

ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÖÅà Õð, ÚÆé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé,

éÅñ Ö¶âÆ ×ÂÆ Ô¯ñÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú A@ ÜÈé,

AIHF ù ÇÂÔ ÁäÖÆ ðÈÔ, ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ê³æÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÃêÆÚ Ç¼Õ

AIGH ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 éðÕèÅðÆÁ»

ÇìðÅÜÆÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇüÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅû éÅñ ÇéíÆÍ

Óå¶ å°ðé ñÂÆ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅðÓ êÌçÅé ÕÆåÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ A éò¿ìð, AIFF ù

ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ ÇÂÃ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼Û¶×Æ

B îÅðÚ, AI@I ù, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶

Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ Ô¶á, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç

Ãì¿èÆ ô̯îäÆ ×¹. êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà

ÇÕ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ êËîÅé¶ Áé°ÃÅð Á¼Ü ÁÃÄ ÇÕ¼æ¶

Çê³²â Ú¼Õ Çò¼Ú, ÃðçÅð çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Øð À°é·»

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çì¼ñ ç½ðÅé ìÇÔà Çò¼Ú

ê¶êð (ç¶Á îËöÕð ÇüÖ÷ - òÅÂÆà ê¶êð ìÅÂÆ

Öó·¶ Ô»? ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÃðçÅð

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅŒÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂà Çì¼ñ ù Ò׿çÅ Á³âÅÓ

ÇÃ¼Ö ðÆñÆÜÆÁà êÅðñÆî˺à) çÆ ôìçÅòñÆ òÆ

ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ôÖÃÆÁå Óå¶ ÁËé ã¹¼ÕçÅ ÔË:

寺 ÁËî. ¶. çÆ Çâ×ðÆ ÒëÃàÓ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Á¼×¯º دð

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔÆ ç¶ä ÃÆÍ

ÒÒÔ÷Å𯺠ÃÅñ éðÇ×Ã, ÁêéÆ ì¶-é±ðÆ ê¶ ð¯åÆ ÔËÍ

Áå¶ Çëð À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ Õ˺ìÇðÜ

ÁÇéÁ» çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ×¹ñ÷ÅðÆ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶

ìóÆ î¹ôÇÕñ ö Ô¯åÅ ÔË, Úîé î¶ çÆçÅòð êËçÅÍÓÓ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñº¯ õ¹çÕ°ôÆ Þ°éÆð- ÇÂà ֶåð ç¶ Çê³â Õ¯àèðîÈ ç¶ BH ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé Çì¼Õð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Çê¼ñÈ

Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé

ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¼åð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖÇò³çð é¶ Çòç¶ô

ÕÅëÆ ç¹ÖÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ðÅîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ ÚîÕ½ð ÇóØ

寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ ç¹¼è êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ å» Ü¯

ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ çÆ îÅð 寺 Á¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÓÚ

íòÅéÆ×ó·- é¶óñ¶ Çê³â ðÅîê¹ðÅ ç¶ Ç¼Õ

(FB) ê¹¼åð î¶òÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð ìËÕ», ùÃÅÇÂàÆÁ»

Õð÷ é±³ À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð Õð÷¶ çÆ ðÕî

ÜÅ Õ¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå

ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ

Ãî¶å ÁÅó·åƶ çÅ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷ ÃÆ

òèçÆ ÔÆ ×ÂÆ, ÇÜà Õð Õ¶ ùÖÇò³çð ÁÕÃð

Õð ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ Â¶Õó çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÇÂà ÇÕÃÅé

îÅð Õ¶ ÁêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

ÇÜà ÕÅðé À°ÃçÅ ÇêåÅ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺

êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ìÆåÆ BD ëðòðÆ é±³ ùÖÇò³çð

é¶ C ñ¼Ö 寺 òèÆÕ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ ñÅô Öé½ðÆ é¶ó¶ éÇÔð ÓÚ¯º ÇîñÆ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

Øð 寺 ÁÅêäÆ ÁÅñ௠ÕÅð ðÅÔƺ ÇÕèð¶ ÚñÅ

õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ éòƺ ÁÅà ÇÕðéÜÆå

ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚîÕ½ð ÇóØ

Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖÇò³çð çÆ ñÅô Çê³â Øé½ð é÷çÆÕ

ÇÃðë ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ

éÇÔð ÇòÚ¯º ÇîñÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂÕ Çå³é ÃÅñ çÆ ì¶àÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅéÃÅ- Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ÃðçÈñ×ó· åÇÔÃÆñ ç¶ ÕÃìÅ Þ°éÆð

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â î¹ÕÅð¯ºê¹ð

çÆ ÕÅñÜ êó·çÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð (BB) ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» ÕÅðé î½å

ç¶ ÇÕÃÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø (CF ÃÅñ) ê¹¼åð ×°ðéÅî

Ççó·ìÅ î³âÆ- Çê³â ÛÅÜñÆ Çò¼Ú Õð÷¶ 寺

é±³ ×ñ¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÁÅà çÆ

ÇÃ³Ø é±³ Õð÷¶ ç¶ ç˺å é¶ Çé×ñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé

êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ Ö¶å î÷çÈð ò¼ñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÕðé ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÕðéÜÆå ç¶ ÇêåÅ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø (DH) é¶ ÁêðËñ

À°µêð B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ

ÜÆòé ñÆñÅ õåî Õð ñÂÆÍ ìÈàÅ ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð

B@AF Çò¼Ú Á¼á ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé î½å é±³ ×ñ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ

ÕÅðé éÇÔð ÇòÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ

Ú³ç ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÛÅÜñÆ ç¶ ÇÃð ×Ëð ÃðÕÅðÆ

Í À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË, ÒÒî¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÃÅéÆ øÃñ» é±³ ê˺çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»,

ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

Õð÷Å ÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÁÅêä¶ Øð

Õ°çðåÆ ÁÅøå», íÅðÆ õðÚ¶, ؼà íÅÁ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòåÕð¶ éÅñ

Õ¯ñ F ¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜà À°µêð À°é·» é¶ Õð÷Å

Çò¼Ú ÔÆ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ

â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, êð Çç鯺 Ççé òèç¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð é¶ À°é·» çÆ

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¯ ì¶ÇàÁ» ÇòÚ¯º ò¼âÅ

ç¶ íðŠܼ×Å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ»

×ðçé îð¯ó ù¼àÆÍÓÓ ÇÕðéÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ñóÕŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Õð÷¶ é±³ À°åÅðé ñÂÆ

ÇîzåÕ çÆ ñóÕÆ ÇÕö ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

À°é·» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» Áîðò¶ñ ò»× òèÆÁ»Í À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ,

Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ êð Õð÷Å À°åÅðé ÇòÚ ÁÃëñ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Õð÷Å

À°Ã ç¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ D@F êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Á½Ö¶ ÔÅñÅå ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Õ°¼Þ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ A@

À°Ã ñÂÆ ÕÅëÆ íÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å À°åÅð òÆ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶

À°Ã çÆ ñóÕÆ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕðÆì I

òÆ À°é·» ÇÃð B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ

îÔÆé¶ êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ

Çìé» ÇÂà ÔÅñÅå éÅñ éÇܼÇáÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇéðÅô Ô¯ä éÅñ¯º ڳ׶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÕÃÅé-

ÇòÚ À°é·» é¶ AE ñ¼Ö ð°ê¶ ÁËÕÃñ ìËºÕ î¹ÔÅñÆ,

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ Õð÷¶ çÆ ê³â Ô¯ð òÆ íÅðÆ Ô¯

î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» é±³ ñÅîì³ç Õðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

B ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ ìâÅñÆ

×ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð,

ê³Ü Ç÷Çñ·Á» ç¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ÇÂà Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÅ Øð

ÁÅñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ B ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅó·åÆ çÅ Õð÷Å

ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» Çò¼Ú ÔË å¶ ÇÂé·» ìçéÃÆì êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ Çç鯺 Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ ÚÅðÅܯÂÆ å¯º

ÇÕðéÜÆå Õ½ð

çÅ ÕîÅÀ± ÜÆÁ Úñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õð÷Å À°Ã¶ åð·» ÔË, ëÆû éÅ Ô¯ä ÕÅðé ì¼Ú¶ êó·é¯º Ôà ðÔ¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð ÁËñÅéÆ ðÅÔå ðÅôÆ òÆ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÇÔð ðÅÔƺ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» é±³ ó×ðÈð ì¹ñÅ Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ óÃç çÆÁ» Õ³è» å¼Õ ê¹¼Üç¶

Ô¯ñÆ Ö¶âç¶ Ô°ñ¼ óìÅ÷» é¶ ì¹ÞÅÇÂÁÅ öðÆì Øð çÅ ÇÚðÅö ÜËå¯- Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶

âÅÕàð» é¶ ðÅÕ¶ô é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ À°Ã çÆ î» é¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç î³ÜÅ î¼ñ ÇñÁÅ ÔËÍ Û¯àÅ

Ø°³îç¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ô°¼ñóìÅ÷» é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé

îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ øðÆçÕ¯à ðËøð Õð

íðÅ Áܶ êó· ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ êÇðòÅð çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ Ö¶å Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Øðç¶ ÃÅð¶ Õ³î

çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ Ô°¼ñóìÅ÷» ç¶ à¯ñ¶ é¶ ÃæÅéÕ

Çç¼åÅÍ À°é·» Á¼×¶ ÁÅç¶ô ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ ñÂÆ

Çéì¶ó Õ¶ ÕÅñÜ êó·é Ü»çÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ òðÇ×Á» éÅñ Öó·é çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå êz¶î é×ð Çò¼Ú òÃç¶ öðÆì

ðËøð Õð Çç¼åÅÍ ðÅÕ¶ô çÆ ìÇá§âÅ ÔÃêåÅñ ê¹¼Üä

èÅéÕ êÇðòÅð çÅ BB ÃÅñÅ ÇÚðÅö ì¹ÞÅ Çç¼åÅÍ

ÃÅð ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅóÆ À°ðø ðÅè¶

ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ç¶ íðÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå

ê¹¼åð ñÛîä çÅÃ, éòñ ÇÕô¯ð ê¹¼åð åÅðÅ Ú³ç

Óå¶ ÚÅð êÛÅÇåÁ» Áå¶ Á¼èÆ çðÜé ÁäêÛÅå¶

À°ðø ÕÅñÆÁÅ, ÁôòéÆ Õ°îÅð À°ðø Çí³âÆ ê¹¼åð

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ C@B/ADH/ADI ÁèÆé

í×ò³å Õ°îÅð À°ðø í³åÅ, ÃÅÇÔñ ê¹¼åð Ç׳éÆ

նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

å¶ E-F ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ

ñ§Õô¶ Õåñ Õ¶Ã: ÇÂÕ î¹ñ÷î çÅ Á¼á-ð¯÷Å ê¹ñÆà Çðî»â ×½ðÆ

ì³×ñ½ð- ê¼åðÕÅð å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ç¶

ñ§Õô ¶

Õåñ նà çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) é¶ ÇÂÕ

ÇîzåÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ê¹¼åð ñ¼ÖÆ ðÅî ç¶ íðÅ

ÇòÁÕåÆ é±³ ê¹¼Û-Ç×¼Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ Ü»Ú

Çì¼àÈ Õ°îÅð ò¼ñ¯º ê¹ñÆà կñ ÇñÖòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå

àÆî ç¶ î¹ÖÆ å¶ ê¹ñÆà ÇâêàÆ ÕÇîôéð (ì³×ñ½ð ê¼ÛîÆ) ÁËî.ÁËé. Áé±Ú¶å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶

Áé°ÃÅð À°Ã çÅ íðÅ Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé ç¹êÇÔð¶

êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÕ¶ô çÅ Áܶ ÚÅð

î¹ñ÷î àÆ. éòÆé Õ°îÅð À°ðø ԯචî»ÜÅ çÅ Á¼á-ð¯÷Å ê¹ñÆà Çðî»â Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ñ÷î êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ

ÕðÆì ç¯ òܶ êÆðÖÅéÅ ìÃåÆ Çò¼Ú ÃÆÍ À°æ¶

Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èðé¶ Óå¶

Ô¯ð նà Ãì³èÆ ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå åÇÔå ܶñ· Çò¼Ú ÃÆÍ Áé±Ú¶å é¶ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 é»Ô

î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðç¶

ìËáÆ À°Ã çÆ ÇòèòÅ ÃêéÅ Áå¶ ÇòèòÅ î» Úî¶ñÆ

Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» î¹åÅìÕ éòÆé é±³ ìÆåÆ AI ëðòðÆ é±³ À°Ã Õ¯ñ¯º ê³Ü ÕÅðå±Ã Çîñä ÕÅðé

é½ÜòÅé» çÆ à¯ñÆ é±³ À°Ã é¶ Ö¼ê êÅÀ°ä 寺

ç¶òÆ Áå¶ íËä çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¼ñ¯º êÇÔñ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ê¹ñÆà À°Ã 寺 ñ§Õ¶ô

òðÇÜÁÅ å» ÔÇæÁÅðì³ç é½ÜòÅé» é¶ ðÅÕ¶ô Óå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð çÆ î½å 寺 íóÕÆ

Õåñ նà Çò¼Ú òÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

íÆó é¶ ÕÇæå î¹ñ÷î» ç¶ Øð» Çò¼Ú òó Õ¶ Øð¶ñÈ

Çì¼àÈ î¹åÅÇìÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðÅ é±³ ÇÃòñ

ÃÅîÅé çÆ í³é-å¯ó ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·»

ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð ðÈê¯ô Ô¯ ׶Í

ÁçÅñå é¶ ê¹ñÆà çÆ Áð÷Æ Óå¶ ö½ð ÕðÇçÁ» ìÆå¶ ÇçéÄ À°Ã é±³ ÇÂà նà Ãì³èÆ ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Ô°ñÆÁÅ ñ§Õ¶ô Õåñ Õ¶Ã ç¶ ÇÂÕ îôÕÈÕ éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÜËå¯ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÃæÅêåÆ å¶ Õ¼àóòÅç Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ EE ÃÅñÅ ñ§Õ¶ô çÅ ìÆåÆ E çóìð é±³ ÇÂæ¶ À°é·» ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ íÅðå íð Çò¼Ú Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626


Mar 10- Mar 16/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19


Mar 10- Mar 16/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20


Mar 10- Mar 16/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

The Charhdi Kala 22

üèð» çÅ Ô¹ñÅðÅ- ×ÅÇÂÕ éÇð³çð èÅðÆòÅñ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Çòñ¼Öä ôÖÃÆÁå éÇð³çð

ÕÆåÅ?

èÅðÆòÅñ, ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ Ãð¯å¶ ÁÕÃð ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶

-ðÅäÅ íÅÁ ÜÆ, òËö å» îËù Û¯àÆ

Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ×ÅÀ°ä éÅñ¯º òÆ òèÆÁÅ ÇñÖçÅ ÔË å¶

À°îð ÔÆ ÇñÖä çÅ ô½ºÕ êË Ç×ÁÅ ÃÆ êð î˺

ÇñÖä éÅñ¯º Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ ×ÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

êÇÔñÅ ×Æå GòÄ ÜîÅå Çò¼ Ú êó· Ç çÁ»

Ãà¶Ü» çÅ ÇÂ¼Õ Ãëñ ×ÅÇÂÕ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇñÇÖÁÅ ÇÜÃ ç¶ ì¯ñ Ãé, Òò¶ÖÄ Ççñ éŠ屿

ÇñÖ¶ Áå¶ ×Ŷ ×Æå ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

å¯óÄ, Ççñ Õ¼Ú ç¶ ÇÖâ½ä¶Ó À°Ã 寺 ìÅÁç

ì¹¼ñ·» Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Á¼Ü å¼Õ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í ÇñÖä ç¶ éÅñ-

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÁÅî ÚðÇÚå ×Æå» ç¶ î¹Öó¶ ìÔ¹å ÔÆ

éÅñ À°Ã¶ Ã 寺 ×ÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ å¶ Ô¹ä

ÁÅÕðÇôå å¶ ÚðÇÚå Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÒÁ³îƶ Çò¼Ú

å¼Õ ÇÜò¶º ÇÕ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯, ×Å ÇðÔÅ Ô»Í

êÌç¶Ã» ç¶ Ãí é÷ð êðŶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Ó, ÒÜ»çÆ Ü»ç¶ ×ÂÆ

ÇÂ³é¶ çðç íð¶, ÇìðÔ¯º ç¶ ×Æå ÇñÖä

Ú¿ ç ðƶ ü è ð» çÅ Ô¹ ñ ÅðÅÓ, ÒÖåÓ, Ò¦Ø ÜÅò¶ Õ± Õ »

Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ðÅ÷?

îÅðçÆÓ, ÒÇìðÔ¯º î¶ðÅ Çê³â ò¶ ñ¯Õ¯Ó, ÒÇÕ¼æ¶ ×¹¿î Ç×À°º

-Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ ÔÅçö Áå¶ ç¹Ö»å

×Æå» ÇçÁÅ ÔÅäÆÁ»Ó, ÒÇÕÔé¶ ð¼ìÅ «¼àÆ ç¹éÆÁÅÓ ÁÅÇç

ÁÇÜÔ¶ òÅêðç¶ Ôé, ܯ Ççñ» çÆÁ»

ìó¶ îÕìÈñ ԯ¶ ÔéÍ

×ÇÔðÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Øð Õð

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ãà¶Ü» çÅ Çô³×Åð å¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ð¿× Óå¶ êÌíÅò Ôî¶ôÅ

çÅ èðÈ åÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÔñòÅðÅ

ÕñÅÕÅð çÆ Õñî å¶ ×ÅÇÂÕÆ å¯º ÞñÕçÅ

çÅ Ü¿îêñ ÔË Áå¶ Á¼ÜÕñ· ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð îâËÃà¯

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ÔÈÕ ìä Õ¶ Ãð¯ÇåÁ»

Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÕËÃà ÇðñÆ÷ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ Ççñ» Çò¼Ú òÆ À°µåð Ü»çÆ ÔËÍ å° Ã Ä Ã¿ × ÆåÕ åÅñÆî ÇÕ¼ æ ¯ º å¶ ÇÕÃ

«ÇèÁÅä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 îËù ÇÂà çÆ ÕéïÁ ñ¼×Æ å» î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÇÂà ÚðÇÚå ×ÅÇÂÕ çÆ

À°ÃåÅç 寺 ñÂÆ?

ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ åôðÆë ñË ×¶ å¶ ÇÂà éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå

-ùèÅð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ êó·ÇçÁ» Ãí

Çò¼Ú Çé¼Ø, ÇêÁÅð å¶ ÇîáÅà íðÆ Áêäå ÃÆÍ À°Ã

寺 êÇÔñ» î˺ ê̯. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¯º î¹¼ãñÆ

ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú êÅáÕ» ç¶ ðÈìðÈ

åÅñÆî ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Çëð ܦèð çÈðçðôé

Õð ÇðÔÅ Ô»Í

Õ¶ºçð ç¶ Ã¿×ÆåÕÅð îÅÃàð ÃåÆô Ú¿çð å¶

éÇð³çð ÜÆ, êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ å°ÔÅù ÇñÖä çÆ Ú¶àÕ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 ñ¼×Æ å¶ Çëð ×ÅÀ°äÅ Õ篺 ô¹ðÈ

Çëð Ö¶åÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ê̯. Úîé ñÅñ í¼ñŠ寺 åÅñÆî ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÇÂ¼Õ ×ÅÀ°ä ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ éÇð³çð èÅðÆòÅñ

Õ¯ Â Æ îÔ¼ å òêÈ ð é êÌ Å êåÆÁ» ìÅð¶ ç¼Ã¯×¶?

-ç¶Ö¯ ÜÆ, ÇÜò¶º å°ÃÄ ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯, À°Ô î¶ð¶ ì¶×î

-ù è Åð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ êó· ç ¶ Ãî¶ º

ÃÅÇÔì» ð¹Çê³çð Õ½ð ÜÆ, À°Ô î¶ð¶ ñÂÆ ê̶ðéÅ Ãð¯å ÔéÍ

îËù ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÷¯éñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

êó·¶-ÇñÖ¶ Ôé, ÃÅÇÔåÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ

çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅñ úêé

Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ï¯×çÅé Çç³ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÿå ðÅî À°çÅÃÆ çÆ ðÚéÅ

òËö òÆ î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ î¶ðÆ ÇÂà üÇíÁÅÚÅðÕ

ÒÚÈ ó ÆÁ» çÅ Ô¯ Õ ÅÓ ×Æå ×Å Õ¶ êÇÔñÅ

öòŠ寺 Ö¹ô ÔéÍ

ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ãí 寺 ò¼âÆ êÌÅêåÆ îËù íòÅéÆ×ó· ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÕÅî¶âÆ ÇÕ¿×

Ü篺 å°ÃÄ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãà¶Ü ê̯×ðÅî Õðç¶ Ô¯ å» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà Թ¿çÅ ÔË?

ÇîÔð Çî¼åñ Ô¯ð» Õ¯ñ¯º ÃéîÅé êÌÅêå ÕðÕ¶

-À°æ¶ Ü篺 òÆ Ãà¶Ü À°µêð Ô¯Âƶ å» ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ

ÇîñÆÍ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ãòð×Æ ê̯. î¯Ôé

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ò» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ñ×ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú Çå¿é-

ê³ÜÅìÆ òÆð-íËä» å¶ ì¼Ú¶ ê̯×ðÅî çÅ ÁÅé§ç îÅäé

ÚÅð òÅð ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å¶ îËù

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÁîðÆÕŠܶ ê³ÜÅìÆ ÜÅäç¶ å¶ ÃîÞç¶

Ö¹çÅ òð׶ ÇêÁÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ íðêÈð

Ôé, ÇôðÕå Õðç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ ÁÅêäÅ ÔÆ ñ¼×çÅ ÔË,

Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ

úêðÅ Õ°Þ éÔÄ

Ôð ôÖà çÆ ÃëñåÅ Çê¼Û¶ ÇÕö éÅ ÇÕö çÅ Ô¼æ ÷ðÈð Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ å°ÔÅâÆ ÕÆ ðÅÇ ÔË? -(Լà ն) íÅÁ ÜÆ, ìóÆ ðî÷ òÅñÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË å°Ã»Í êð î˺ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÔÆ

dzéÆ Û¶åÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË? -ÁÅêäÆ ÕËöà ÒÜ»çÆ-Ü»çÆ ç¶ ×ÂÆ Ú¿çðƶ Ãèð» çÅ Ô¹ñÅðÅÓ ç¶ ÇðñÆ÷ Ãì¿èÆ îËù ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ×ÆåÕÅð», ×ÅÇÂÕ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ùé¶ÔÅ?

ç¼Ã»×ÅÍ ÇÜà ÃëñåÅ òÅñ¶ î¹ÕÅî Óå¶ î˺

-ç¶Ö¯ ÜÆ, î¶ðÅ å» ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¿×¶ å¶

Á¼Ü ê¹¼ÜÅ Ô», À°Ã Çê¼Û¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ ôÖÃ

üÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå» ù Ô¹¿×ÅðÅ ÇçúÍ ×Æå ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä,

çÅ Ô¼æ éÔÄ Ãׯº ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ îËù

ܯ êÈð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ã¹ä¶ å¶ ×Ŷ ÜÅ ÃÕäÍ

ò¼Ö-ò¼Ö À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÅ ÃÇÔï¯×

Ãî» òÆ ÕÅëÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä ÁÃÄ ÇòçÅÇÂ×Æ

ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðòÃÌÆ Ü×ç¶ò

çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ ôÅñÅ ÇÂÔ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÁÃîÅé çÅ

ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ, ê̯. ïÔÆ, âÅ. çðôé ìóÆ

èðÈ åÅðÅ ÇÂö åð·» Áâ¯ñ Áå¶ Áà¼ñ ÚîÕçÅ ðÔ¶ Áå¶

å¶ íðÅò» òð׶ ç¯Ãå Ü×ðÅÜ èÅñÆòÅñ

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ é» ð½ôé ÕðçÅ ðÔ¶Í

ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Çòñ¼Öä ôÖÃÆÁå éÇð³çð èÅðÆòÅñ

Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔË Ü» éÔÄ?

×ÅÇÂÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÃÇÔï¯×

-ÔðÇî³çð ðÅäÅ, íÅðå é×ð, «ÇèÁÅäÅÍ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð

ÒÁËÕÃêzËÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°Õ ³ Åð å¶ Ô³ÕÅð

23

ìÈàÓ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ êz¶ðéÅîÂÆ ìä Çéìóç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ï°¼× Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÔÇðú ìÈà é±³ ìÔ°îåòÅçÆ ÇìðåÆ éÅñ ÜÈÞäÅ ÔÆ ê˺çÅ

ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ ÇÂ¼Õ õìð é¶

é±³ ÇîñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÒòåéÓ çÅ Ô¶ðòÅ

ÔË, î¹ÃñîÅé» é±³ òÆ ÇìñÕ°ñ çÇñå» ç¶ ò»×

ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ

ÁÚéÚ¶åÆ

ÇèÁÅé

ÇÃðø À°Ã êÆó·Æ å¼Õ îÇÔçÈç éÔƺ ܯ À°Üó Õ¶

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂà åð·»

ÃðÔ¼ç À°µå¶ ç¯Ô¶º êÅÃƺ Çé¼å Ççé Ú¼ñä òÅñÅ

ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ õìð

úèð¯º, ¶èð ÁÅÂÆ Ü» ¶èð¯º, úèð ×ÂÆÍ Á×ñÆÁ»

çÆ ÃÇæåÆ ÃÆ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ êÆä òÅñ¶

Ô°³ÕÅð å¶ Ô³ÕÅð çÅ Õ¯ÞÅ êz×àÅòÅ ÇÂö ÇìðåÆ çÅ

î¹ñåÅé

ç¶

êÆó·ÆÁ» é±³ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÃÕ ôÅÇÂç Çòðö Çò¼Ú

êÅäÆ ç¶ Áñ¼× Áñ¼× îàÕ¶ ð¼Ö Õ¶ À°é·» Óå¶

ÔÆ ðÈê ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñÕÆð ç¶ ç¯ êÅÇÃÁ» Óå¶ ìËáÆ

åÇÔÃÆñÆ é×ð ô°ÜÅÁìÅç ç¶ ì÷°ð× Ú½èðÆ

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÜÇæÁ» ç¶ éÅñ ÜÅä

ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÒÇÔ³çÈ êÅäÆÓ Òî¹ÃÇñî êÅäÆÓÍ

õñÕå Ü篺 Ç÷³çÅìÅç-î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ»

ÕîðÈçÆé ç¶ Ç³åÕÅñ ìÅð¶ ÃÆÍ IG òÇð·Á» çÅ

òÅñ¶ òÆ òâ¶ÇðÁ» çÅ òåé ç¶Öä ç¶ ÁÅé¶-

ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ» Ôð ÃÈÞòÅé å¶ Ã³ò¶çéôÆñ

éÅñ ÒòåéêzÃåÆ çÅ ÁÅÕÅôÓ ×ȳÜÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ÕîðÈçÆé ÁÅêä¶ ÚñÅä¶ å¯º Çå³é ÃÅñ êÇÔñ»

ìÔÅé¶ ñ¼íç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð õåðÅ òÆ

ÇòÁÕåÆ é±³ Á¼ÖóçÆÁ» ÔéÍÓÓ

îé ÇÂÔ¯ ê¹¼ÛäÅ ñ¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà òåé çÆ

ÇñÖòÅÂÆ òÃÆÁå Çò¼Ú ÇÂÔ çðÜ Õð Ç×ÁÅ ÇÕ

ÃÔ¶ó ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ÁòåÅð ÇóØ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú À°ÜÅó¶ çŠóåÅê Þ¼ñä

î¹ðçÅìÅç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? À°Ã òåé çÆ ÇÜÃ

À°Ã é±³ À°Ã ç¶ Ü¼çÆ Çê³â Ôðç¯ õÅéê¹ð (Ç÷ñ·Å

é» ç¶ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ çÆ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» êó·Æ õìð

òÅÇñÁ» çÆÁ» çðç ÕÔÅäÆÁ» ìÔ°å Ôé êð ǼÕ

çÆ èðåÆ çÆ Û¯Ô ñÂÆ ÕîðÈçÆé ÇÕ³é¶ òÇð·Á»

Ô°ÇôÁÅðê¹ð) Çò¼Ú çøé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ã ç¶

ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô BE ÃÅñ» Çò¼Ú AG òÅð

óֶê ÇÜÔÅ ÁÇèÁÅÇ ÒÕ¯ÂÆ ÔÇðÁÅ ìÈà ðÇÔú ðÆÓ

å¼Õ åðÃçÅ å¶ åóëçÅ ÇðÔÅ? Ü» À°Ã òåé çÆ

êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» î¹åÅÇìÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ

×°ðèÅî» ç¶ çðôé» ç¶ ìÔÅé¶ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ

òÇÔôå å¶ çÇÔôå ç¶ å±øÅé ç½ðÅé ÇÂéÃÅéÆÁå

ÇÜÃ ç¶ çÆçÅð ñÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ éÔƺ, AG

寺 îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ôðç¯ õÅéê¹ð Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ

êð à¯íÅ à¶Õ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·¶ ç¶ åÇÔÃÆñÆ é×ð ׯÜðÅ

çÅ çÆòÅ ìñçÅ ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ê¶ô ÕðçÅ

òÅð ÜÇæÁ» éÅñ Ü»çÅ ÇðÔÅ?

ÇðÔÅ ÃÆÍ Õç¶ À°Ô ô°ÜÅÁìÅç çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú¯º

å¼Õ êÔ°³Úä çÆ ÁÅêäÆ ÇÃ¼Õ êÈðÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÔ êó· Õ¶ Ǽկ ÇõÁÅñ îé

ñÅñ Ú³ç çÆ ç¹ÕÅé ñ¼íçÅ ÇëðçÅ ÃÆ Áå¶ Õç¶

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Çòð¯èÅíÅà ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

Çò¼Ú À°íðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÜÔ¶

ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Çî¼åð ìÇÚ¼åð ì˺à çÅ ØðÍ

ò³â ò¶ñ¶ ԯ¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ØÅä Áå¶ ÁÕÇÔ å¶

Çìzå»å ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÁÅêä¶ Øð é±³ À°Ô Øð î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ÁÃÇÔ Õôà» çÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ çÈܶ

ê¹ÃåÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ

ÃÆ, õÅéê¹ð òÅñ¶ Øð ÇñÜŶ ÜÅä çÆ Ç÷¼ç ÕðçÅ

êÅö ܼçÆ Çê³â Ü» ôÇÔð êzåÆ î¯Ô òÆ ÃÅèÅðé

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ

×¼ñ» Çò¼Ú¯º ÛñÕ ÛñÕ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ôð ÇÂéÃÅé ÁÅêäÅ çðçéÅÕ

ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇòòÔÅð é±³ âÅÕàð ì¹ãÅê¶

ÁÇÜÔ¶ Çòð¯èÅíÅû ç¶ Çìzå»å öòÅî¹Õå ÃðÕÅðÆ

ÁåÆå í°ñÅ Õ¶ Á×ñ¶ðÆ Ç÷³ç×Æ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ð¯× ÒÇâî˺ôÆÁÅÓ (Þ¼ñê¹ä¶ Ü»

ÁøÃð å¶ ñ¶ÖÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ô°³çñ çÆ ê¹ÃåÕ

é±³

ÇçîÅöÆ Õî÷¯ðÆ) çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ðÈê î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÒÇì¼Öð¶ ê³ÜÅì çÆ ×ÅæÅÓ (ñ¯Õ×Æå êzÕÅôé, ê³é¶

ÖòÅÇÔôî³ç Ô°³çÅ ÔËÍ

çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ü¶Õð î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶

BFE) Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ íÅò¶º ò³â

ð¯îé

ÇÂà çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÃÔÆ ëóÆÁ» ÜÅ ÃÕä å»

Ã òÅêð¶ ÁîÅéòÆ ç¹Ö»å À°µå¶ Õ¶ºÇçzå ÔË, Çëð

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃÃð¯ (ÇÜà çÆ

Õ°Þ çòÅÂÆÁ» çÆ îçç éÅñ ÇÂà çÆ Çô¼çå

òÆ ò³â çÆ ÇòÁðæ×Æ çÅ çðç òÆ ÇÂà Çò¼Ú¯º

B@FA òð·¶ êÇÔñ» Ô¼ÇåÁÅ Õð

ØàÅÂÆ ÷ðÈð ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò

Çô¼çå éÅñ À°íðçÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ò³â ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ð¶

éÔÆºÍ Ú½èðÆ ÕîðÈçÆé ç¶ ê¯ÇåÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÇÂÇåÔÅà çÅ òðäé ÕðÇçÁ» ì¶ìÅÕ Çà¼êäÆÁ»

寺 ì¹ðÅ ì³çÅ òÆ ÁÅêä¶ å¯º ò¼è

ÇÕ À°é·» é¶ çÅç¶ é±³ À°Ã ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ç¶ çÆçÅð

òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ åñõ üÚÅÂÆÁ»

ì¹ð¶ òð×Å éÔƺ ìäéÅ ñ¯ÚçÅÍ À°Ô

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ òÆ÷Å ñòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¯

òÆ ÁÅêä¶ Á³çð Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÅ

ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇîÃÅñ» Ôé : ÒÒÇÜò¶º Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú ÜÅå

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Á³ô ìÚÅÂÆ ð¼ÖäÅ

êÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÇñå» éÅñ òÖð¶ò» ÕÆåÅ

ÚÅÔ°³çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÒÔÇðú

Ç÷ñ·¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÃÅⶠ¶è𯺠òÆ Ã¹äé

6,OZM,TN<SV8O

ùÖÅò»

ìäÅÀ°ä ÇòçòÅé

çÅ å¶

$ZU$<1I V<[,K\$U6<1S8 ÀÇ͞ $ZUKUEO $ZLHO ‡m

ʌÇ£

LHKKUEOK\$UT\O YZO:Q08-9QTR1URN[ YZO-9QTR1URN[ LVNU,G8UNUQ$T\ $T\LVNaU,G8U YZO:Q80LVKTP0G$T\ NUQOH,GRK3T\ GZSaNZLHOZM FPN,OZE[ZD81GZK<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [  OH, 6,OZM,T N<SV8OEKXT3ZLHG\P0GK<>

LQN ô¹6\¼èUNZPZW2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT,JROIN<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQK\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO:Q80NOUNUQGZ6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO$T\ M8V LY$ZJUZGZ S5LN5T,N$OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1LGQTaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶  $VUGZULEQZLNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,ILH3< NWTR

PUG:$2UT:$T\ ECLF$Z Q0 8  V3X U T, $T\  TZNT OH,>LGOLGPZJO,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\$URJNUGZK<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0FLKD8PQK\$U [.VLNQ $<%ZU*WZDX NVW<16QYC.YC U0J:LYF TXV,1LHK$ZS[\YZO:Q80%ZU\ PXNUQOH,YUTVNG\ 6NO:KZMPZNEM KR O0OH,YUTVNG\ P\NUVNG\KRM:$ZS[Z KR VWZH,OEGOVNG\KR

6UZES,[,&aI[OH, KUEOGYZH,MRLN%Xa. Y'ZDX1G,K<LHVGZLOYU T\NRH,QXNVZQQK,1K<

YZO:Q80LP0WLYFNOU NUR$T\LGQTaNGXEZUZ NOUNUQG,OR9QK,>6<1S8 LYFNRH,N<LPNOQK,>

S5RVW\WGZLHOZ] Y'\KRH\S5RVW\W*W\ KRH\VSUPLSa7GUG G\LHOZ]$T\LS6ZE G\3OROH,GYZH,$: DXaSOE'KQ VZU\$VO,V<[,KUEOS5RINWVLVU3$Z;8UK,LO0J TR1K,LPOG\KQ>TXV,1LVU3U\.Z$T\U,WZTR1K, .U,GVNG\KR>


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@FDCD-AAEE ì¼ìð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ìÆÕÅ çÅ Üéî

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ìÆÕÅ

24

ì¼ìð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ìÆÕÅ ì¼ìð Üæ¶ Çò¼Ú ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå Áå¶ ñ×é éÅñ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, îÅÃàð çñÆê

Á³ÇîÌå ÛÕä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ é»Á Çê¼Û¶ ÿèÈ

ðÔ¶ Ú½èðÆ Úðé ÇÃ³Ø òÆ Ã¿èÈ ×¯å ç¶ ÃéÍ ëðÆçÕ¯à

ÇÃ³Ø ×¯Ãñ Áå¶ Ô¯ð Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð» çÆÁ» Ú¿×ÆÁ»

çÆ ìÜŶ ìÆÕÅ ÇñÖç¶ ÃéÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çê³â îð·ÅäÅ Çò¼Ú ÿèÈÁ» çŠǼÕ

é÷ð» Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ì¼ìð ÁÕÅñÆ ç¹ÁÅìÅ

Çê³â ìÆÕÅ ìñÅÕ ì¿×Å

Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø çñ¶ð çÆ ê¹ÃåÕ ÒÒܼ໠çÅ

íÅðÆ î¶ñÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ã¿èÈ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ ÇòÁÅÔ

ÁÖìÅð ò¿âä çÅ Õ¿î Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÕðçÅ

Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å

ÇÂÇåÔÅÃÓÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÿèÈ Ü¼à ÃÈðÜò¿ôÆ

Ã ìÅì¶ ÕÅñ¶ îÅÇÔð çÆ ÃîÅè Óå¶ Úó·ÅòÅ

ÃÆÍ À°Ô òÅÁçÅ î¹ÁÅë ÿå ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ³Ø é×ð Ã. ÁÅåîÅ

ðÅÜêÈå» Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇüèÈ-ìðÅó» 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

Úó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Úó·ÅòŠÿèÈÁ» ç¶ îðÅÃÆ

Õ°àÆÁ» Çò¼Ú ÁÖìÅð» êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÆ Ü»çÅ Ô¹¿çÅ

ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ç¶ Øð

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÂà ׯå òÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ

ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÌÅÔîä ù ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà òÅÁçÅ î¹ÁÅë ÿå é¶ À°Ã Çòð¹¼è

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§. GB Áå¶

ÇÂé·» ç¶ ÃðÔÅñÆ Ö¶åð (îÅÞÅ) Çò¼Ú BB Çê³â

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ î¯ãÆ ìÅìÅ îÅÇÔð ù

ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¼ìð

ðÕìÅ ABH ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ î¹Õ¿çê¹ð ë×òÅóÅ

ÔéÍ ÃÅð¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ìÌÅÔîä ðïÂƶ é¶ í¼àÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶

ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø é¶ F Õ° îÔÆé¶ DEòƺ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à

ÃóÕ å¯º B ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ìÇÔðÅî ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

ìó¶ ÇéèóÕ ñóÅÕ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòðÕ»

ÖÅä¶ Çò¼Ú ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆ êð Á¼Ö Çò¼Ú Õ°Þ é°Õà ԯä

寺 D ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Áå¶ ìÅÜÇòÁ» 寺 ìÅÁç ÇÂé·» çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ

îðÅÃÆÁ» ù ÿèÈÁ» çÆÁ» ì¿ÃÅòñÆÁ» ÷¹ìÅéÆ

ÕðÕ¶ À°Ô ë½Ü çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÃÅð¶

ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂö ×¹ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» AB ÇîÃñ»

ïÅç ÔéÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅñ Çò¼Ú ÿèÈÁ» çÆ ðÅÜÃÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç À°Ô

Á³ÇîÌåèÅðÆ Çóػ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ éÅò»

Çò¼Ú¯º D ÇîÃñ» Õ¶òñ ÿèÈÁ» çÆÁ» ÃéÍ ×¹ðÈ

üåÅ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» é¶ ÇÃ¼Ö Ü¼à» çÅ

Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼å¶ ÇÕå¶ òÆ

éÅñ ׯå éÅ ÇñÖä, ÇÜà 寺 À°é·» çÆ ÜÅå

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÇüè ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ìÅñÅ, ôÔÆç¶-

çðÜÅ ðÅÜêÈå» å¶ Ö¼åðÆÁ» 寺 òÆ À°µÚÅ Ô¯

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ çÆòÅé ñ×çÅ, À°Ô ÷ðÈð

êÛÅäÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ ì¼ìð ÁÅåîÅ ÇóØ

ÁÅ÷î Ã. í×å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

Ç×ÁÅÍ

ÔÅ÷ð Ô¹¿çÅ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÇÂռᶠÕðÕ¶ çÆòÅé» çÆ ð½äÕ òèÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅ

éòƺ À°æñ-ê¹æñ ò¼ñ è¼Õ ÇðÔÅ ÔË Ö¶åÆ Ã³Õà

ÃÆÍ ÇÂé·» çÆòÅé» Çò¼Ú À°Ô Ãà¶Ü 寺 Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅÍ

-Õ°ñÜÆå ì˺Ã

ÇÃ¼Ö ÔéÓÓÍ ê³ÜÅì çÆÁ» üåÅèÅðÆ å¶ Çòð¯èÆ Çèð»

ÇâÜÆàÅÂÆܶôé ò¼ñ Õ¯ÂÆ Ã¹Øó Õçî ÜÅêçÅ

À°Ô Ôð ÃÅñ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ Óå¶ ¦×ð ñÅÀ°ºçÅ Áå¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Ô°ä éò»

Áå¶ Õ¶ºçð é±³ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ

ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð,

Ô¼æƺ öòÅ ÕðçÅÍ À°Ã é¶ î¶ñ¶ Óå¶ CH ð¹ê¶ ÇÂÕ¼á¶

ê˺åó» î¼ñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Áé°ÃÅð, ÇÂà ÃÈì¶ çÅ

ì¶ÚËéÆ ç¶ ìÆÜ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÔÆ ìÆܶ Ü»ç¶

ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ¯º ÇÕà Õçð

ÕðÕ¶ ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø Ü¦èðÆ ù ì¼ìð ñÇÔð ñÂÆ

Õ½îÆ ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÕÆî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð

ÔéÍ

Çé¼ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ á¶Õ¶ Òå¶

ÇÂռᶠÕðÕ¶ Çç¼å¶Í ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÅëÆ ðÕî ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

éÔƺ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÃÈì¶ çÆ

éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé ðÅÜÆò

÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ í±îÆÔÆä

Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ À°Ã ×óìó ñÂÆ Çé§ç ÇðÔÅ

Õ°îÅð çÆ ê³ÜÅì é±³ Çç¼åÆ ÃñÅÔ ÇÕ ÇÂÔ Õ½îÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ×ðÆì ÔéÍ ÇÂÃ

ì¼ìð ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ é¶ Çå¿é îÔÆé¶

ÔË Ü¯ À°Ã é¶ ÁÅê, ÁÅêäÆ A@ òÇð·Á» çÆ ÔÕÈîå

Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇøÕð éÅ Õð¶ Áå¶ ÇÂÔ

ÃÈðå Çò¼Ú ÃìÇÃâÆ ÇÂé·» ÕÅôåÕÅð» é±³ éÔƺ

æÅäÅ ì¿×Å ÇòÖ¶ ð¼ÇÖÁÅ, ìÔ¹å åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í À°Ã

ç½ðÅé êËçÅ ÕÆåÆÍ À°µê𯺠ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

îÅîñÅ Õ¶ºçð ñÂÆ Û¼â ç¶ò¶, ÁÃñ Çò¼Ú éÆò¶º

Çîñ¶×Æ, Ãׯº ÇÂÔ í½º-îÅñÕ» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú Çå¿é ÇÃêÅÔÆÁ» Ç×ÁÅé

ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂà ê¼Ö¯º ÁÅÃ

ê¼èð çÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ éÔƺ, Ãׯº î¹ñÕ ç¶ ÁéÅÜ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇóØ, Ú¿çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ é¼æÅ ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé Ü×ÅÀ°ä Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ Ú¶åÅ ÇòÃÅðéÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ å»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ÇÕ ÇÂé·» é¶ À°Ã ù Çìé» ÕÅðé ìÔ¹å å¿× ÕÆåÅÍ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ ñÆÔ Óå¶

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» òñ¯º ðÅå¯-ðÅå ÁÅê¶

ìÅçñ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ÖÅé ìÔÅçð îÆð ë÷ñ ÇÂîÅî âÆ. ÁËÃ. êÆ. (ÃÆ.

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ååêð ÔËÍ

øËÃñÅ Õðé éÅñ ê³ÜÅì é¶ î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÕäÕ

ÖÇÔðÅ, ç¯ò¶º ÔÆ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ÜÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶

ÁÅÂÆ. âÆ.) é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°Ã ç¶ é¼Õ Óå¶

ÇÜà åð·» Õ¶ºçð òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÇÔå» õÅÇåð

å¶ Ú½ñ» çÆ Ãí 寺 ò¼è êËçÅòÅð Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ

îÅâñ çÆ êËðòÆ á¯Õ-òÜÅ Õ¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ

â¿âÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜà ÕÅðé î¶ð¶ é¼Õ ÓÚ¯º ÖÈé òÇÔ

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ îÃñ¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Çê¼Û¶ êŶ ÜÅ

Ãí Õ¶ºçð çÆ îçç éÅñ óíò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

é¶ ÇÕÃÅé» é±³ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

å°ÇðÁÅÍ À°Ã é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ°Þ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷» Óå¶

ðÔ¶ Ôé; ÇÜà åð·» ÃÈì¶ çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÃìÇÃâÆ

ÕÅðÜ ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÕÃÅé»

ÇÂà ñÂÆ, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÅ ñ¼í¶ ÜÅä çÆ

çÃåÖå ÕðòŶ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÕÅ×÷

å¶ ï¯ÜéÅò» ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ òèÅ

é±³ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ö¶åÆ Ç³éê¹¼àà ñÅÂÆÁ»

ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂé·» À°µå¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔéÍ êð ÇÂÔ î¶ð¶ éÅñ è¯ÖÅ ÃÆ Áå¶ îËù ÇðÔÅÁ

ðÔÆ ÔË; å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð êzì³è ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÜÃ

×ÂÆÁ» Áå¶ ÁõÆð Çò¼Ú õðÆç çÅ ã°¼Õò» êzì³è

ÇÕÃÅé» çÆ ÕÆîå À°µå¶ ì½ÇèÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ×Ëð

éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ã³× éÅñ êÛó ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 ÃÅø ÜÅêçÅ ÔË

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ; å» ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÁéÅÜ êËçÅ

ÇçÁÅéåçÅðÆ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶ é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÆ À°æñ-

Õðé òÅñÆ îôÆé ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ òÅð òÅð êË ðÔ¶

ÇÂà îÃñ¶ çÅ åÆÜÅ ÁÇÔî é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË

é¶ ëËÃñÅ Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅåîÅ ÇóØ

ê¹æñ éÅ Ô¯ÂÆ å» ò¼âÆ ì¶ÚËéÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå å»

ÕÅÿ 寺 î¹ñÕ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ð¯ñ Õ¶ºçð çÆÁ»

Çòð¹¼è ×òÅÔÆÁ» 寺 ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼ìð

÷ðÈð ìä ÜÅä׶Í

ÇÜÃ é¶ î¹ñÕ é±³ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ç¯ çÔÅÕ¶ ìÅÁç òÆ

Çî³éå» Õðé Áå¶ õðÆç ñÂÆ êËÃÅ î³×ä å¼Õ

ÁÕÅñÆ Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ú¯àÆ ç¶

ÇÂà ìÅð¶ ÃÅø óնå Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ì¹ðÆ åð·» ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ÁÅðÇæÕåÅ

ØàÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

ì¼ìð» çÅ ÇéÕàòðåÆ Áå¶ ñ¯Õ» ù Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ìÅÕÅÇÂçÅ Á³Õó¶ òÆ ÇÂÔÆ Õ°Þ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶

Çò¼Ú õðÆç ÕÆîå», ÇÂéê¹¼àà õðÚ¶ ÔÆ éÔƺ,

Õ¯ñ îÃñ¶ çÅ ìçñ ê¶ô Õðé ñÂÆ òÆ Ãî» (Ü»

Çòð¹¼è ì×Åòå ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú êÈðÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé C@@ 寺 À°µêð

ÖêåÕÅð» ç¶ ò¼â¶ òð× ñÂÆ ÕÆîå ìöËðÅ Õ¶ºçð

êËÃÅ) éÔƺ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ À°Ã ù dzâÆÁé êÆéñ Õ¯â ç¶

õ°çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé êÇÔñ»

ÔÆ Õ³àð¯ñ ÕðçÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ðÅÜíÅ× ç½ðÅé

ÃËÕôé÷ AB@ ìÆ-A@I ÁèÆé ç¯ôÆ ÃîÞçÅ Ô»Í

éÅñ¯º êzÚ³â Áå¶ òâ¶ðÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð ðÔ¶

ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅ÷Åç ÔË, î÷ÅÕ ÔÆ Ô¯

Õ¶ºçð 寺 êËö ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÒÒóò¶çéôÆñ

À°Ô Õåñ» Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅè» çÅ ÁêðÅèÆ ÔË,

ÔéÍ ìÔ°å¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ÜÅêçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ» å» ÇÕö

ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ÓÓ òÅñÅ ê¼åÅ ÁÕÃð òðåç¶ Ô°³ç¶

ÇÜà ÕðÕ¶ î˺ À°Ã ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç³çÅ Ô»Í

çðÇîÁÅé¶ Ü» ۯචÇÕÃÅé» ñÂÆ Ö¶åÆ Ô°ä

é±³ éÇôÁ» À°µå¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð î¹ó

ÃéÍ ÇÂÔ êÔ°³Ú Ö¹ç×ðÜÆ òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔË, êð

ÔË é» Ôé¶ð ÃÅÂƺ çÅ! éÅ Õ¯ÂÆ Õåñ ÕÆåÅ,

ñÅÔ¶ò³ç è³çÅ éÔƺ ÇðÔÅ, Çëð òÆ A@ ñ¼Ö 寺

òÃ¶ì¶ ñÂÆ Ô¼æ-ê¼ñÅ òÆ éÔƺ ëóÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂÔ ÁËé ÞÈá òÆ å» éÔƺ ÃÆÍ Ü¶ ÃÅÇðÁ» ÇÃÁÅÃÆ

éÅ Õ¯ÂÆ âÅÕÅ îÅÇðÁÅÍ éÅ ÔÆ ÇÕö ù ÇÂÔ Õðé

Õ¶ºçð ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃÅðÆÁ»

Çèð» é¶ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÔå

ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ Ô¹ÕîðÅé Çòç¶ôÆ ÃðÕðÅ çÅ

íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ å¼å ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ åÃòÆð

ÇÕÃÅé ÃìÇÃâÆÁ» ÇÂ¼Õ æ» Õð¶ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃÅé»

Ô°ä òÆ éÅ ÇåÁÅ׶ Áå¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅêä¶ ×¹ñÅî ñ¯Õ» Óå¶ Á¼ÇåÁÅ ÚÅð ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÂà åð·» ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ÒÒê³ÜÅì éÅñ Õ¯ÂÆ

ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÇüèÆÁ» êÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ǼÕÜ°¼à Ô³íñÅ éÅ îÅÇðÁÅ å» ÇÂÔ ÃÈì¶ é±³ Ô¯ð

Çòð¹¼è ÕÇòåÅò» êó·é Áå¶ ç¶ô ê̶îÆ ì¼ìð» éÅñ

òèÆÕÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÕÃÅé

À°âçÆ

ðÃÅåñ ò¼ñ ñË ÜÅä׶Í

é¶óåÅ ð¼Öä çÆ Ã÷Å À°îð ÕËçÍ

ò¼è êÇðòÅð ÇÂà À°µå¶ Çéðíð ÔéÍ

é÷ð¶,

ÇÂÔ

ÜòÅìç¶ÔÆ

猦

ÁËâÆôé ôËôé Ü¼Ü ÇîÃàð «ÂÆà ¶. ì¹ñ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

õÅÇñÃåÅé î¹ó ÚðÚÅ ÓÚ íÅðåÆ ÕÈàéÆåÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ç¶ Á¼Öð

Ü篺 ÇÂ¼Õ õìð Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°ç¯º ê¼ÛîÆ î¯ðÚÅ íÅò¶º ãÇÔ-ã¶ðÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚðÚ Áå¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ òÖð¶ò¶º

ÒÕ¶Ó çÅ Áðæ ÒÕôîÆðÓ ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé, êð

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁàòÅñ çÅ é» ÕÅÿÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º

Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ, êð ÇÃ¼Ö ñËøàÆé˺à Üéðñ

çÆ Õ³ è À° à Åð Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÔË Í ÚÆé Çò¼ Ú

ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ ÔÅñÆÁÅ

õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ òð寺 Ãׯº

Ôðìõô ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ãî¹¼Ú¶

ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× é±³ îÅú B.@ òܯº ê¶ô

ç½ð¶ é¶ Ô°ä ÇÂà Á¼Öð 寺 ÒõÅÇñÃåÅéÓ çÅ î¹¼çÅ

õÅÇñÃåÅéÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÔÅñÅå é±³ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÜéòðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ðÔÆ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ô³×ÅîÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çñìðñ

AIFF Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ôÅÃåðÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ê¹Çåé é¶ Ã¼åÅ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

ñÂÆ î³Ú å» ÇêÛñ¶ òð·¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

êÅðàÆ ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü» ÇÂÔ

éÅ Õðç¶, å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅñÅ ç½ð Õç¶ éÔƺ ÃÆ

ÁÅðæ¯â½Õà ÚðÚ é±³ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ò¶ñ¶ ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º üåÅèÅðÆ

õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ àðÈ⯠鱳 Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅÀ°äÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ÇéÁ»êÈðé

èÅðÇîÕ ðÇÔé°îÅ ê¹Çåé ñÂÆ êzÚÅð ÕðçÅ ÔË å¶

ÁÕÅñÆÁ» é±³ î¹¼Ö Ú¹ä½åÆ ç¶ä Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÚÅñ ÃÆ? ÁÃñÆÁå íÅò¶º Õ°Þ

ã³× éÅñ ÇéíÅÀ°äÅ ÃÆÍ î³ç¶íÅ×ƺ À°é·» çÆ

ñËÇéé ç¶ ì¹¼å» çÆ æ» Ô°ä èÅðÇîÕ ì¹¼å» é¶ ñË

êÅðàÆ é±³ ÔÆ î¯ÔðÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

òÆ Ô¯ò¶, ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ç¶ À°çÅðòÅçÆ

ÜÅéôÆé dzçðÅ ×»èÆ À°Ô òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé 寺

ñÂÆ ÔËÍ

òÅñ§àÆÁð÷ Áå¶ ñÇÔð-ÁÅèÅÇðå ÇÂà êÅðàÆ

ÇԼö é±³ òÆ íÅðåÆ Çüֻ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé çÅ

éÅÕÅî ðÔÆÍ

é¶ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁäÇÕÁÅÃÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ

î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ

ADòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÚôåÆ ô¶õ Çé÷Åî-À°ç-

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð õÅÇñÃåÅé B.@ çÅ êzó×

çÆé Á½ñÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒî¶ð¶ Õîð¶ ç¶ ç¯

ÕÆåÆ ÃÆ, å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» òÆ

î¯çÆ-àðÈ⯠׼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ Ô¯Â¶

Øð¶ñÈ Áå¶ Õ½î»åðÆ, ç¯ò¶º ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú,

ìÈÔ¶ Ôé; ܶ ùñåÅé ÇÂ¼Õ ìÈÔ¶ Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

Çܼå ñÂÆÁ» ÃéÍ Çòç¶ô» õÅà Õð Õ¶ ÕËé¶âÅ

û޶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ç¯ò¶º

ÁÕÅñÆÁ» çÆ A@ ÃÅñÅ ÔÕÈîå é¶ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶

å» î˺ çÈܶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Ü»çÅ Ô»ÍÓÓ ÜËøðÃé

Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çüֻ é¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ éÅñ Çò¼åÆ îçç

ç¶ô ñ¯Õå³åð Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ

ç¶ öËð-ÇàÕÅÀ± îÅâñ é±³ íËóÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ

çÆ Õ³è çÅ ÇÂÔ ÃÈøÆ Ã³ÃÕðé ÃÆÍ ÃéÅåéÆ å¶

í¶Ü Õ¶ À°é·» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º ê³ÜÅì

ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°é·» ǼÕ-çÈܶ ç¶ ç¶ô çÆ

Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÅâñ ÃçÕÅ ÔÆ èðåÆ Ô¶áñ¶

ðÅôàðòÅçÆ åÅÕå» ç¶ À°íÅð éÅñ ÇÂÔ Õ³è» Çâ¼×

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕËé¶âÅ

ǼÕÜ°àåÅ å¶ êzí±Ã¼åÅ é±³ òÆ êzòÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

êÅäÆ çÅ ê¼èð ԶỠÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé»

Ü»çÆÁ» Ôé; êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ ÇÕ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ú¯ä êzÚÅð ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, êð

Ãí àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ ô°ðÈ Ô¯ä î½Õ¶ ÔÆ Ô¯äÅ

ÇÃð Õð÷¶ çÅ ì¯Þ òè ÇðÔÅ ÔË, Çê³â òÅÃÆÁ» çÆÁ»

íÅðå Çò¼Ú ÇÜÔó¶ Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ A.G øÆ

À°é·» é±³ òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, Çëð õÅÇñÃåÅé ÇÜÔÅ î¹¼çÅ éÔƺ

Á½Õó» òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ð¯÷×Åð

ÃçÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú A.D øÆ ÃçÆ ÔË, À°Ã ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÃÆ

À°µáäÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ é¶ ì¼ìð õÅñÃÅ å¶ Ç³àðéËôéñ

ç¶ éò¶º î½Õ¶ ÇìñÕ°ñ òÆ êËçÅ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í

é½ÜòÅé ÇÂà ò¶ñ¶ ì¶ÚËé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅî

ÇÃ¼Ö ïÈæ øËâð¶ôé ç¶ ÕÅðÕ°é» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ î¯çÆ ç¶ À°íÅð Áå¶ À°é·» ç¶

ðÇÔé°îÅò» Çò¼Ú ñÆâðÇôê çŠóÕà ò¼Öð¶ å½ð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÒÒõÅÇñÃåÅéÆÓÓ ÔîÅÇÂåÆÁ» ç¶

Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ î¹¼çÅ

ÕÅðÜ» ðÅÔƺ íÅðå ÁÃñ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ìÔ°-Ç×äåÆ

Óå¶ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ íÅðå Çò¼Ú

Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

dzéÅ ÃÅèÅðé òÆ éÔÆºÍ ÃÅñ B@AA ç¶ ÒÁðì ìóåÓ

òÅñÅ ç¶ô ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ

å» ÁåÆå ç¶ í±å ùðÜÆå Ô¯ä çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ

òñ¯º ÇÂà åð·» çÅ êzÚÅð êÇÔñ» òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË,

寺 ìÅÁç óÃÅð Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ã¯ôñ

êÅðàÆ ç¶ô çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¹ìÅðÅ ÇñÖ ðÔÆ ÔË,

ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ò¼â¶ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô» Çò¼Ú À°îÆç çÆ

ÇÂö ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ é±³ ô¼ÕÆ

îÆâÆÁÅ çÆ î¼çç éÅñ ø³Çâ³× Áå¶ Ô¯ð Ãð×ðîÆÁ»

ðÅôàðòÅç é±³ î¹ó êÇðíÅÇôå Õð ðÔÆ ÔË Áå¶

ÇÕðé ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ñ¯Õ BAòƺ ÃçÆ ç¶

î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ ñ×ÅåÅð êåÅ ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇòÚÅð» çÅ

íÅðå ç¶ éò¶º éÅÇÂÕ ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ

éò-ÃîðÅà» çÆ ÇÂà ÔòÅ é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð ç¶ä׶

å¶÷Æ éÅñ êÅÃÅð Ô°³çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ñ¯Õ» é±³ õ°ô Õðé òÅñ¶ øËÃñ¶ Õðé,

Áå¶ ÇÃðø À°çÅðòÅçÆ å¶

ÕËêàé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà ԶáÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

õÅÇñÃåÅé B.@ çÅ êzÚÅð Ô°ä ÕËé¶âÆÁé

ÁÅêä¶ ç¶ô é±³ êÇÔñ ç¶ä Áå¶ À°çÅðòÅç çÅ Çòð¯è

ÜîÔÈðÆ

êÅðàÆ é±³ ÒõÅÇñÃåÅéÆ ÃîðæÕÓ ÕðÅð ç¶äÅ ô°ðÈ

ÕÅé±³é ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶ ìÔ°å ô»åÆêÈðé ã³×

Õðé çÆ ÔòÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÕîÅñ Á¼åÅå°ðÕ çÅ

ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ÇÕðÃÅéÆ ò¯à» ò³âÆÁ»

éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð

èðî-Çéðê¼Ö å°ðÕÆ Ô°ä éÆî-ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô ìä

é±³ ÔÆ Ú¹äé׶Í

ÜÅä×ÆÁ»Í Õ»×ðà 鱳 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó

êzÚÅðé Ãî¶å ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÂÆÃÅÂÆ ç¶ô ìäé ç¶

- Õ¶. ÃÆ. ÇóØ

寺 ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂåÆ ÇÔ³çÈ ò¯à» òÅêà ֯Ôä

íÅðå ìöÅòå ÕðÅð ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ðÅÔ å°ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êÇÔñÆ Ã¯è é±³ ð¼ç

ñ¶ÖÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Çò¼Ú

çÆ ÷ðÈðå òÆ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ÁÅêäÆ õÅÇñÃåÅé

ÁêðÅè» é±³ ð¯Õä ñÂÆ Áܶ òÆ À°ÔÆ ìÃåÆòÅçÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú æ½îà ÜËøðÃé é¶

ÃÕ¼åð ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

òÅñÆ ÚÅñ çÆ ÁóÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Áå¶ àðÈ⯠ç¶

ÕÅé±³é ñÅ×È Ôé, ÇÜÔó¶ AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð

ÚÅð ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» é±³ òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ÇñÁÅÍ

ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

À°é·» ê³ÜÅì ç½ð¶ À°µå¶ ÁŶ ÕËé¶âÆÁé ð¼ÇÖÁÅ

ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é±³ Çîñä 寺 ÃÅø

ÃðÕÅð é¶ å» AIIE Çò¼Ú ÇÕÀ±ì¶Õ ÃÈì¶ òñ¯º ÕËé¶âÅ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä àðÈ⯠ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêä¶

寺 ò¼Ö Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ çÈÜÆ òÅð ÕðòÅÂÆ

ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» éÅñ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ

ðÅÇÂô°îÅðÆ é±³ òÆ ìó¶ åÔ¼îñ éÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÜòÅìÆ Ôîñ¶ çÆ å» ÁÅà Ãí é±³ ÃÆÍ

À°Ã ðÅÇÂô°îÅðÆ é±³ ìÅÁç Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ùêðÆî

ÇÂà ç½ðÅé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çüֻ ç¶

Õ¯ðà é¶ öËð-óÇòèÅéÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÅñ

Çðôå¶ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ Çò×óç¶ ×Â¶Í úºàÅðÆú

AHFI ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÇòèÅé ÃíÅ é¶ îåÅ êÅà Õð Õ¶ AIHD ç¶ ÇüÖ

ÒàËÕÃà ìéÅî ׯð¶Ó îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÇÂö åð·»

Õåñ¶ÁÅî é±³ ÒéÃñÕ°ôÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇòèÅé

çÅ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ îåÅ ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ é±³

õÅÇñÃåÅé B.@ çÅ îÃñÅ Ô°ä ÒÒò¯àÓÓ

à¯ð»à¯ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

(ðÅÇÂô°îÅðÆ B@B@) À°µå¶ Çéðíð ÔË, ܯ óÃÅð Çò¼Ú

àðÈ⯠à¯ð»à¯ ç¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶

ò¼Ö ò¼Ö æÅÂƺ ò¼Ãç¶ Çüֻ ÇòÚÕÅð ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ

ÇÜ¼æ¶ õÅÇñÃåÅéÆ Þ³â¶, ê¯Ãàð Áå¶ Ã³å ÜðéËñ

ÔËÍ Ü¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Ô°ñÅðÅ Çîñ Ü»çÅ

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆÁ» åÃòÆð» ÃéÍ àðÈ⯠Áå¶

ÔË, å» ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ À°µíð ÜÅò¶×Å Áå¶

À°é·» çÅ ÇîñÅêóÅ êÇðòÅð Û¶ Ççé» å¼Õ íÅðå

ÇÂà 鱳 óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú òÆ ÇñÜ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

çÆ ïÅåðÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÂà ç½ðÅé ÒÕ¶Ó î¹¼çÅ

êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÃøñ ïåé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êÈðÆ åð·» íÇÖÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂö ñÂÆ ÁõÆð å¼Õ

ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â çÅ ÇòÚÅð êÇÔñÆ òÅð AID@

ÇÕö é±³ ÇÂÔ òÆ êåÅ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ àðÈâ¯ ç¶ ÃzÆ

Çò¼Ú âÅ. òÆð ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ê˺øÇñà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð

ÃÆ Ü¯ çðÁÃñ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ ñÅÔ½ð ÁËñÅééÅî¶

ë¶ðÆ î½Õ¶ À°é·» çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

çÅ î¯óò» ÜòÅì ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ò¶×Æ ÇÕ éÔƺÍ

çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¹ÁÅÿ¶ Ø°³îçÆ ðÔÆ, êð

Ô°ä ÜÃêÅñ ÁàòÅñ é±³ ñË Õ¶ éò» ÇòòÅç

éÇÔðÈ ÃðÕÅð ÇÂà 鱳 óíÅñ éÅ ÃÕÆ Áå¶ ÇÂà 鱳

ÇÛó ÇêÁÅ ÔËÍ ÁàòÅñ ìÅð¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

íËóÆ ÔÅñå å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ê³ÜÅì

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ AIHF Çò¼Ú ÕËé¶âŠ׶ ÇÂÕ íÅðåÆ

é±³ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅÇÂî Õðé 寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÅ Õåñ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ AIEF Çò¼Ú Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

ÃÆÍ àðÈâ¯ ç¶ ÕËé¶âÆÁé òøç Çò¼Ú À°Ô òÆ ôÅîñ

é±³ ÁÇÜÔÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé

ÃÆ å¶ ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òñ¯º ðÅå ç¶

Çüֻ Çò¼Ú ì¶ÇòÃÅÔÆ òèçÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º ñÅñ

ÖÅä¶ Òå¶ À°Ã é±³ üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ Çç¼åÅ

ìÔÅçð ôÅÃåðÆ é¶ À°Ã öñåÆ é±³ ïÇèÁÅ, Ü篺

Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ã¼çÅ íÅò¶º å°ðå-ë¹ðå òÅêà ñË ÇñÁÅ

AIFE çÆ Ü³× ç½ðÅé À°é·» ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ óå

Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ î¹¼çÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ íÖ Ç×ÁÅ,

øÇåÔ ÇÃ³Ø éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÕÅÇÂî Õðé çÅ

ÇÃÁÅÃå


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÜÔó¶ îé¾¹Ö»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃøñåÅ çÆ Õ¹Ü§ Æ-êÆ. ÇÕÀÈ.

çÅ ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. (Intelligence Quotient) íÅò ì¹¾èÆ çÅ ê¾èð Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÅ þ, À¹Ô Ç÷§ç×Æ ÓÚ

26

Áå¶ B ÃÅñ ìÅÁç Çëð ÃËé¶à çÆ Ú¯ä ñóÆ, Çëð ÇéðÅôÅ ê¾ñ¶ êÂÆÍ êð ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö» Á§çð Õ¹Þ ìäé çÆ Ü¯å Ü×çÆ þ, À¹Ô êÔÅó òð×ÆÁ»

Ãøñ Ô§¹ç¶ Ôé, êð ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÅÂÆ.

ÇìñÕ¹ñ Ã¾Ú þ ÇÕ Ôð îé¹¾Ö çÆ Ç÷§ç×Æ Ç¼Õ

ì¹¾èÆ ÃçÕÅ ò¾â¶-ò¾â¶ ÁÇèÕÅðÆ, òêÅðÆ Áå¶

î¹ôÇÕñ» 寺 òÆ éÔƺ ØìðÅÀ¹ºç¶ Áå¶ Ã§Øðô Õðç¶

ÇÕÀÈ. éÅñ¯º ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö» ÓÚ êÆ. ÇÕÀÈ.

çØðô þÍ ÇÂÔ òÆ ×¾ñ Ã¾Ú þ ÇÕ ÕÂÆ îé¹¾Ö» ù

ÁÅ×È ìä Ü»ç¶ Ôé, êð Ü篺 À¹é·» À¹êð Õ¯ÂÆ

ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé EB ÃÅñÅ çÅ

(Persistance Quotient) íÅò çØðô çÆ

Çìé» Ã§Øðô 寺 ÔÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ìÔ¹å Õ¹Þ Çîñ

ÁÚÅéÕ î¹ÃÆìå ÁÅä Çâ¾×çÆ þ å» À¹Ã çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ Çëð ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñóÆ Áå¶

íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÆ þ, Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Ãøñ Ô¹§ç¶

Ü»çÅ þ, Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ îé¹¾Ö ÁÇÜÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ܯ

î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ æ» Ççñ Û¾â Çç§ç¶ ÔéÍ íÅò

Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ×ÅåÅð CA ÃÅñ çØðôîÂÆ

ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ÇÕ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ

çØðô ÕðÕ¶ ÃøñåÅ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

êÆ. ÇÕÀÈ. çÆ ØÅà ÕÅðé ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅåî-

Ç÷§ç×Æ ñóçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÖÆð ò¾âÆ Çܾå êzÅêå

ë¹¾ñ» çÅ ÇìÃåðÅ éÔƺ, ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ éÔƺ

Ã¾Ú þ ÇÕ Õ¹Þ îé¹¾Ö ÁÇÜÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ

Ô¾ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ

ÕÆåÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ îÔÅé îé¹¾Ö ìäé Çò¼Ú

ÇÕ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú էⶠÔÆ Õ§â¶ Ô¯äÍ Ô», ÇÂÔ ×¾ñ

ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. ìÔ¹å Ô¹§çÅ þ, À¹Ô ÁÅêäÆ å¶÷

Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ñ¾×ä òÅñ¶ ÞàÇÕÁ» ù ÇÜÔó¶

Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅêÃÆ òÖð¶òº¶ çÈð ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÅ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÜŶ- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

îé¹¾Ö ÇñåÅóç¶ Ô¯Â¶ Á¾×¶ òèç¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô

íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì

ÔÆ Ãøñ Ô¹§ç¶ Ôé å¶ îÔÅé îé¹¾Ö ÕÔÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

âÅ: íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ù ç¶ô Çò¼Ú ëËñ¶ ÜÅå-

ÇÂìðÅÔÆî ǦÕé, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ çÅ

êÅå Áå¶ ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ Õ¯Ôó Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ

ðÅôàðêåÆ ìäé çÅ î½ÕÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, çÆ

×ðÆìÆ ÕÅðé ܯ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ,

À°é·» é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í åç òÆ Çüֻ é¶ ÔÕÈîå çÆ ÂÆé éÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ Ãî» Áñ¯ê ðÇÔ

Ç÷§ç×Æ ìÔ¹å çØðôîÂÆ ÃÆÍ À¹Ã çÅ ÇêåŠǼÕ

òðéä éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ», êð âÅ:

Õ¶ òÆ ×°ÜÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ å°ðÕ» çÆ å°ðÆ ÜÅ ðÔÆ ë½Ü, ÁÅêà ÇòÚ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä å»

ñ¾ÕóÔÅðÅ ÃÆ êð ÇÂìðÅÔÆî ǦÕé ç¶ îé Çò¼Ú

Á§ì¶âÕð Ççzó· ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶

ÇÃ¼Ö ñ¼ÇíÁ» òÆ éÔÆ ñ¼íç¶, ÇÂÔ ×¼ñ À°µæ¶ ܳ×ñ ÇòÚ ìËᶠíÅÂÆ íÅÂÆ ì¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×ðÜÅ

Õ¹Þ ìäé çÆ Ç¾ÛÅ ÃÆÍ ÇÜà ò¶ñ¶ À¹Ô BA ÃÅñ

À¹é·» é¶ Ã ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå éÅñ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Õ³é» ÇòÚ êË ×ÂÆ å¶ À°é·» ç¯ò» é¶ ÇìéÅ Ãî» ×òŶ ÁÅêÃÆ ÃñÅÔ ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ» Óå¶

çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, òêÅð ô¹ðÈ ÕÆåÅ, êð Ãøñ éÅ Ô¯

ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹é·» ù íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé çÅ

Úó· Õ¶ À°Ã Ü׷Š寺 æ¯óÆ çÈð ÜÅ Õ¶ éÅÕÅ ñÅ Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 å°ðÕ»

ÃÇÕÁÅÍ Çëð À¹Ã é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÆ,

ÇéðîÅåÅ Áå¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅùé î§åðÆ ìäé

çÆ ë½Ü À°µæ¶ êÔ°³ÚÆ å» éÅÕÅ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ å¶ íÅÂÆ íÅÂÆ ì¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø é±³

Çëð ÁÃøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îé Çò¼Ú Çëð ò¾âÅ òêÅðÆ

çŠùíÅ×Å î½ÕÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ æ½îà ÁñòÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅÕÅ ÇÕà çÅ ÔË å» À°é·» ×ðÜòÄ ÁòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ éÅÕÅ Çüֻ ç¶ ÖÅñÃÅ

ìäé çÆ Ç¾ÛÅ ÜÅ×Æ, êð Çëð îÅð ÖÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËâÆÃé ù À¹Ã ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ îȹðÖ Áå¶

ðÅÜÓ çÅ ÔË å¶ ÇÂÃé±³ êÅð Õðé ñÂÆ Ü÷ÆÁÅ ç¶äÅ êò¶×Í ë½ÜÆ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö å» íÅÇñÁÅ éÔƺ

Ü篺 À¹Ô BF ÃÅñ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð ç¹¾Ö» çÆ ê¿â

î¯àÆì¹¾èÆ òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ¯º

ñ¼íçÅ êð ÇÂ¼æ¶ å» ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ Ãñåéå ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃðë ç¯ Çüֻ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

À¹Ã À¹êð ÁÅ Çâ¾×Æ Áå¶ À¹Ã çÆ êåéÆ çÅ ÇçÔ»å

Õ¾ã Çç¾åÅ, êð ÁËâÆÃé çÅ ÇÂðÅçÅ ìÔ¹å á¯Ã

ÔÕ°îå çÅ éôÅ ÇÕ ÒÇÃ¼Ö Öåî Ô¯ ׶ ÔéÓ ñÇÔ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ íÅÂÆ ì¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×ðÜÅ ÇóØ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç íÅò BG ÃÅñ çÆ

ÃÆÍ À¹Ã ç¶ îé Çò¼Ú îÔÅé ÇòÁÕåÆ ìäé çÆ

òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ Á¼Ü ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» éÅñ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å»

À¹îð Çò¼Ú À¹Ô ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À¹Ã

êÌìñ ǾÛÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ÇÃðë ç¯ ÔÆ Ãé, êð Á¼Ü ÁÃƺ Õð¯ó» ÇòÚ Ô»Í êð ÃÅâÆ ÇÕö òÆ Õ½îÆ ÕÅðÜ ñÂÆ ÁÅêà ÇòÚ éÔƺ

ç¶ ÃðÆð çÅ éÅóÆå§åð êzì§è ì¹ðÆ åð·» Õî÷¯ð Ô¯

ÕÂÆ îÔ¾åòêÈðé ܻ֯ ÕÆåÆÁ» Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ

ìäçÆÍ ÃÅù ÁÅêäÆ òÖð¶ò¶º çÈð ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ô¶á ÇÂÕ¼åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ êð À¹Ã é¶ Ô½ºÃñÅ éÔƺ Û¾ÇâÁÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÀ°º Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñÅñÚ Çê¼Û¶ í¼Ü ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅâÅ ëð÷

ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù å§çð¹Ãå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯Çôô

À¹êð Çç¾åÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ Ã§ØðôîÂÆ

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¼è 寺 ò¼è êó·Å Õ¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ò¼âÆÁ» ê¯Ãà» Óå¶ ÇìáÅÂƶÍ

ÜÅðÆ ð¾ÖÆÍ Ü篺 À¹Ã çÆ À¹îð CD ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ

Ç÷§ç×Æ å¯º Ãê¼ôà Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. éÅñ¯º

À°é·» é±³ ìzÅÔîäòÅçÆ ÚÅñ» ìÅð¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜŶ å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ÇÕö

å» À¹Ãé¶ Ã§Ãç î˺ìð òܯº Ú¯ä ñóÆ, Çëð ÔÅð

êÆ. ÇÕÀÈ. Ç÷ÁÅçÅ îÔ¾ååÅ ð¾ÖçÅ þÍ êÆ. ÇÕÀÈ.

ÇÕÃî çÆ ÃðÕÅðÆ ìzÅÔîäòÅçÆ ÚÅñ ÇòÚ éÅ ÁÅ ÃÕ¶Í

Ç×ÁÅ êð ÇÂðÅçÅ Ççzó· ÇðÔÅÍ Çëð À¹Ã é¶ DE

ò¾è þ å» ÃøñåÅ Áå¶ êzÅêåÆ ç¶ î½Õ¶ ìÔ¹å ÃéÍ

Á³å ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÃðë ǼÕᶠÔÆ éÔÆ Ô¯äÅ Ãׯº ÁÅêÃÆ Çîñòðåé

ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú ÃËé¶à çÆ Ú¯ä ñóÆ, Çëð îÅð

êð ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. ò¾è þ Áå¶ êÆ. ÇÕÀÈ. çÅ ê¾èð

ÕðÇçÁ» ç¹ôîä çÆ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ ãÇÔ ã¶ðÆ Õðé çÆ Ôð ÚÅñ çÅ îÈ³Ô å¯óò» Ü°ÁÅì Çç³ç¶ ԯ¶ ìÅäÆ å¶

ÖÅ Ç×ÁÅ êð Ô½ºÃñŠ칦ç ð¾ÇÖÁÅÍ B ÃÅñ ìÅÁç

ؾà þ, å» ÃøñåÅ âÅò»â¯ñ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ìÅä¶ çÆ ñÅÜ òÆ ð¼ÖäÆ ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñóÆ, êð Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

-ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 - âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ÁËî âÆ Ã³êðÕ: IHAEF- BIC@A Á½ðå» Çò¼Ú ÃÆé¶ ç¶ Õ˺Ãð (ìzËÃà Õ˺Ãð) å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú Á¼á Á½ðå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå ÃÆé¶ ç¶ Õ˺Ãð 寺 êÆóå ÔËÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅⶠç¶ô Á³çð ÃÆé¶ ç¶ Õ˺Ãð ç¶ Õ¶Ã ÇÜÔó¶ ò¼è ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ê³ÜÅÔ ÃÅñ 寺 ؼà À°îð çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¼åð 寺 Á¼ÃÆ ëÆÃçÆ íÅðåÆ Á½ðå» âÅÕàð» Õ¯ñ À°ç¯º Ü»çÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ˺Ãð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ˺Ãð òÆ ÔËÍ ÇÂà ù

ÕÆ ÔË Á½ðå» ç¶ ÃÆé¶ çÅ Õ˺Ãð?

ÁÃƺ Á³â¶çÅéÆÁ» çÅ Õ˺Ãð ÕÇÔ³ç¶ Ô» Ü» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ ð å» ù úò¶ ð ÆÁé ÕË º Ãð íÅò úòðÆ Ü» Á³â¶çÅéÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ð¯× çÆ ô°ðÈÁÅåÆ

Û¯àÆÁ» ×¼ñ», ò¼â-¶ ò¼â¶ ×°ä Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ Ôð Õ³î Õðé çÅ ÁÅêäÅ-

ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ ñ¼×çÅÍ Ç Âà Õ˺Ãð ç¶ Õ°Þ ñ¼Ûä Ôé -ê¶à Ü» Çê¼á Çò¼Ú çðç ðÇÔäÅ, ê¶à çÅ ë¼¹ñäÅ, îÅÔòÅðÆ å¯º Çìé» òÆ õÈé êËäÅ, ÇêôÅì ò¶ñ¶ åÕñÆë Ô¯äÆ, ê¶à ç¶ ð³×Æé ÁËÕÃð¶ íÅò ÁñàðÅ ÃÅÀ±ºâ Çò¼Ú

Ü篺 Õ˺Ãð çÆÁ» ÁñÅîå» ìÔ°å ò¼è Ú¹¼ÕÆÁ»

Çò¼Ú êÆóå Á½ðå çÆ ÜÅé ÚñÆ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ

åìçÆñÆ é÷ð ÁÅÀ° ä ÆÍ ÇÂà ÕË º Ãð Çò¼ Ú

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

õåðÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÆé¶ çÅ Õ˺Ãð

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ Ü»Ú ÔËÍ ÇÂà 寺

ÇìîÅðÆ ÜÅéñ¶òÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü篺 òèçÅ ÔË, À°ç¯º ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ñ¼Ûä êz×à Ô°³ç¶

ÇÂñÅòÅ õÈé çÅ ÇÂ¼Õ àËÃà ÇÜà ù - ÃÆ.¶. -

ÕÅðé: ñ×ê× ê³Ü 寺 çà ëÆÃçÆ Õ˺Ãð

Ôé ÇÜé·» êzåÆ Ôð Á½ðå é±³ Ú½Õà ðÇÔä çÆ ñ¯ó

ABE ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÆàÆ

ÇêåÅê¹ðÖÆ (ÜËé¶ÇàÕ) Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» êÆóå

ÔË ÇÜò¶º ÃÆé¶ (ìzËÃà) Çò¼Ú ׳ã, Çé¼êñ ç¶ ÃÅÂÆ÷

ÃÕËé Áå¶ ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ. òÆ Õ˺Ãð çÆ ôéÅõå

Á½ðå» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú

Çò¼Ú åìçÆñÆ, Çé¼êñ ÓÚ¯º ÖÈé Ü» êÅäÆ òð׶

Õðé Çò¼Ú Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ìÆÁÅðÃƶ- òé Áå¶ ìÆÁÅðÃƶ -àÈ éÅîÆ ÜÆé

åðñ çÅ ÇéÕñäÅ, Õ¼Û» Çò¼Ú ׳㻠çÅ Ô¯ ÜÅäÅ,

ÇÂñÅÜ:- Õ˺Ãð ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂà çÆ Ü»Ú

Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÃÆé¶ Áå¶ Á³â¶çÅéÆ (úòðÆ) ç¶ Õ˺Ãð

ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÛÅåÆ Á³çðñÆ ×³ã Çò¼Ú çðç

Õðé ñÂÆ ÁÅêz¶ôé éÅñ îÅà çÅ à°ÕóÅ íÅò

çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ êÚò³ÜŠ寺 êÚÅÃÆ øÆÃçÆ å¼Õ

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á½ðå» Ã ÇÃð

ìÅÇÂêÃÆ ñË Õ¶ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

âÅÕàð Õ¯ñ ÃñÅÔ ñËä éÔƺ êÔ°³ÚçÆÁ»Í

Õ˺Ãð ç¶ êóÅÁ ù ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêäÅ Á³çÅ÷ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çéïî Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã Çéïî ù éÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Õ³î ìäé çÆ ìÜŶ Çò×óé çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ Õ°Þ ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô» å» Ôð Õ³î ù ìó¶ ù³çð ã³× éÅñ êÈðÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í * ܶ å°Ãƺ Ãì÷Æ ìäÅÀ°ºç¶ Ã îÃÅñ¶ ç¶ éÅñ ç¯ ÚîÚ Ö³â ÇîñÅ Ççú å» Ãì÷Æ ÃòÅçÆ Áå¶ ÚîÕ òÅñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ܶ å° Ã Æº ÁÅêä¶ òÅñ» Çò¼ Ú ÚîÕ

ñ×ê× é¼ì¶ 寺 êÚ¼éò¶º ëÆÃçÆ Á½ðå» ÓÚ

Ü»Ú å¶ ÇÂñÅÜ:-ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ åÆÔ

ÃÆé¶ (ìzËÃà) å¶ úòðÆ (Á³â¶çÅéÆ) ç¶ Õ˺Ãð çÆ

ÃÅñ çÆ À°îð 寺 Ôð¶Õ Á½ðå Ôð îÅÔòÅðÆ Çê¼Û¯º

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å éÔƺ Ô°³çÆÍ ìÆ.ÁÅð.ÃÆ.¶. -òé

ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ Ô¯ä

Ü篺 Õ˺Ãð ÕÅðé Á½ðå çÆ ìzËÃà ù êÈðÆ

Áå¶ ìÆ.ÁÅð.ÃÆ.¶.-àÈ ÜÆé çÆ Ü»Ú ÇÃðë À°é·»

òÅñÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ õ¹ç Ü»Ú Õð¶Í ÚÅñ·Æ

åð·» ÔàÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕö òÆ Á½ðå ñÂÆ

Á½ðå» ñÂÆ ÃÔÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» ç¯

ÃÅñ çÆ À°îð Çê¼Û¯º Ôð¶Õ Á½ðå é±³ ÃÅñ Çò¼Ú

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ì¶Ô¼ç ÁÃÇÔ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ

Ü» Çå³é Á½ðå» ìÆå¶ Ã ç½ðÅé ìzËÃà Õ˺Ãð Ü»

ÇÂ¼Õ òÅðÆ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÃÆé¶ çÅ

ÕðÕ¶ À°Ã 寺 îÈ³Ô î¯ó ñËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå»

úòðÆ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå ðÔÆÁ» Ô¯äÍ Ô°ä Á½ðå»

ÁËÕÃð¶ Ü» îËî¯×zÅëÆ ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ìzËÃà çÅ ê¹éð×áé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ ÇÕö

úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ÁÅêð¶ôé ç¶ éÅñ ÕÆî¯æËðêÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂà Õ˺Ãð çÅ ÇÂÕ ÔÆ À°êÅÁ å¶ ìÚÅÁ ÔË

ÇÂÔ ÁËÕÃð¶ ÖÅà ԰³çÅ ÔËÍ îËî¯×zÅëÆ ç¶

òðçÅé å¯ º ؼ à éÔÆºÍ ÇÂà ù ÁÃƺ ìz Ë Ã à

ÇÕ ÁÅê ÁÅêä¶ ÃðÆð ÓÚ Õ˺Ãð ï°Õå ìçñÅÁ

÷ðƶ ÚÅòñ ç¶ çÅä¶ ÇܼⶠÃÈÖî Õ˺Ãð×zÃå íÅ×

ðÆÕ³ÃàzÕôé ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂà Áêð¶ôé Çò¼Ú

ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä Áå¶ Ú½Õà ðÇÔäÍ

çÅ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÕðÕ¶ ìzËÃà ù ç¹ìÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ

ñ¼Ûä:- ìzËÃà Õ˺Ãð Ü篺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º

Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÈð¶ ÃÆé¶ (ìzËÃà) ù

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìzËÃà êÇÔñ» ò»× é÷ð ÁÅÀ°ä

À°Ã ç¶ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ܶ

Õ¼ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂà Ãà¶Ü Óå¶ êåÅ

ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» Á½ðå» çÆ Á³ÇôÕ ÃðÜðÆ

ô°ðÈÁÅåÆ êóÅÁ Óå¶ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å»

ñ¼×ä òÅñ¶ Õ˺Ãð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÅ é¼ì¶ 寺 êÚ³éò¶º

Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, À°é·» çÆÁ» ìzËÃà ç¶ ÃÅÂÆ÷ ç¶

ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ Ã½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ëÆÃçÆ å¼Õ Ãëñ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÆé¶ ç¶

ÁÅÕÅð ù ë¶ð ù³çð ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¼× êÅäÆ Çò¼Ú ÇÃðÕÅ êÅ Õ¶ òÅñ è¯ò¯Í òÅñ ÚîÕçÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í * ñÈä ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú¯º ñÈä éÅ Õ¼ã¯Í â¼ì¶ À°µê𯺠ÇÛ¼ñ Õ¶ ÇüèÅ â¼ì¶ Çò¼Ú êÅ ÇçúÍ ê¯àñÆ Ãî¶å ÇÂà åð·» ñÈä Çò¼Ú ÁÅÇÂúâÆé çÆ îÅåðÅ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ * Ãì÷Æ ÃçÅ ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ ìäÅúÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅⶠÃðÆð çÅ ñ¯Ô å¼å ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ * î¶æÆ-ÁÅñÈ ç¶ êðÅÀ°ºÇáÁ» ÇòÚ æ¯ó·Å ì¶Ãä ÇîñÅ Ççú, ÃòÅç òè ÜÅò¶×ÅÍ * éÔÅÀ°ºç¶ Ã è¹³éÆ Çò¼Ú å¶ñ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ì¹¼ñ· éÔƺ ëàç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Üéî 寺 êÇÔñ» è¹³éÆ ðÅÔƺ ÔÆ íðÈä çÅ ê¯ôä Ô°³çÅ ÔËÍ * ÇÂö åð·» ÁÃƺ ð¯÷îð·Å ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Ôð Õ³î ÃñÆÕ¶ éÅñ Õðƶ å» ÜÆòé îÇÔÕ À°á¶×ÅÍ

-Çòܶºçð Õ¯ÔñÆ ×¹ðçÅÃê¹ðÆ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

27

(Press Option 3)


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇÕÃÅé Õð÷Å: ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ô°ä ÜÅ×ä çÅ ò¶ñÅ -âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ*

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð éÅñ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ܼÃÆ ê½ òÅñÆ ç¶

Ãì³èå ìÔ°åÆÁ» î³×» ð¼ç ÕðÇçÁ» ëÃñÆ ò³é-

ÇÕÃÅé òñ¯º B ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å éÅ Ú¹ÕÅ ÃÕä

ùò³éåÅ Á÷îÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà àÆî

ÕÅðé ÁçÅñå òñ¯º À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕËç

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ

Áå¶ D ñ¼Ö ð°ê¶ ÁçÅ Õðé ç¶ Ô°Õî é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÁÅê ÇèÁÅé À°µêð ÷¯ð Çç³ç¶ ԯ¶ Ǽ毺 ÕÇÔ Çç¼åÅ

ÇÕÃÅé» çÆ ç¶ô é±³ ç¶ä, À°é·» ÇÃð Õð÷¶ Áå¶

ÇÕ ç¶ô çÆ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÅ

À°é·» é±³ Õð÷Å éÅ î¯ó ÃÕä ÕÅðé Çç¼åÆ ÜÅä

Õ³î ÃÅⶠÀ°µå¶ Û¼â ÇçúÍ

òÅñÆ Ã÷Å å¶ Ü°ðîÅé¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ é±³

ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» Áå¶ À°é·» ñÂÆ Õ³î Õðç¶

ÜÅ×ä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ç¶ð éÅ

ԯ¶ ÃðÕÅðÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË

Ô¯ ÜÅò¶, å¶ éåÆܶ òܯº ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà çÆ

ÇÕ ç¶ô çÅ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà íÅò¶º îÔ¼åòêÈðé

éÅî¯ôÆ Áå¶ Ã÷Å í°×åäÆ êò¶Í

Ô°³çÅ ÔË, êð À°Ã 寺 ÇÕå¶ ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ

B@AD ç½ðÅé ÇÂà ÇÕÃÅé é¶ ×zÅîÆä ì˺Õ

ÜÅéäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÇÕò¶º

寺 ÁÅêäÆ ÷îÆé ðÇÔä Õð Õ¶ B ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

Áå¶ ÇÕé·» ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ í°¼ÖîðÆ çÆ

Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜà ñÂÆ À°Ã é¶ ìËºÕ Õ¯ñ B ñ¼Ö

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì é¶ ç¶ô ç¶

ð°ê¶ çÅ ÚËµÕ òÆ Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õð÷Å

Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂà ܰ×å é±³ åðÜÆÔÆ å½ð À°µå¶

Çò¼Ú¯º A@@G ÇÕÃé êÇðòÅð» Áå¶ C@A Ö¶å î÷çÈð

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú ܯ ôÅéçÅð ï¯×çÅé

òÅêà éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé Ü篺 ìËºÕ é¶ ÇÕÃÅé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà çÆ êÇÔñ ÕäÕ

êÇðòÅð» çÅ B@AD-AE ñÂÆ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ

êÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã êzåÆ ÁÇÕzåØä

òñ¯º Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ ÚËµÕ ðÕî ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

çÆ ëÃñ 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ HF øÆÃçÆ

Ô¯ä î½Õ¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ç¶ ÁÇÕzåØä ì³ç¶ ìÅð¶

ñÅ Çç¼åÅ å» ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìËºÕ é¶ ÇÂÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂà ÕÅîïÅìÆ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÇÕÃÅé Áå¶ H@ øÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð

ÇòÚÅð» é±³ ÷ðÈð ÜÅä ñËäÅ ìäçÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ

ìÅð¶ ÁçÅñå Çò¼Ú նà Õð Çç¼åÅ ÇÜà çÅ ëËÃñÅ

ð¼ÖÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í³âÅð çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ

Õð÷ÂÆ ÃéÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

ç¶ô çÆ ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê³ÜÅì ÇÃð ÔËÍ

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÁçÅñå é¶ ÇÕÃÅé é±³ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ

ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» çÆ éÆåÆ ðÅÔƺ Þ¯éÅ

ÇÃð FICEE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ä çÅ Áé°îÅé

AIG@ÇòÁ» 寺 Ô°ä å¼Õ Ü篺 Õç¶ òÆ ç¶ô é±³

Ã÷Å Áå¶ ìËºÕ ç¶ B ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 Çìé» I øÆÃçÆ

òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð îó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú¯º EFDHA Õð¯ó ð°ê¶

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ÁéÅÜ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» 寺 î³×òÅÀ°äÅ

ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ ðÕì¶ ç¶ ê¼Ö 寺 ìÔ°å Û¯àÅ

óÃæÅÂÆ Áå¶ ABHGD Õð¯ó ð°ê¶ öËð-óÃæÅÂÆ

ÇêÁÅ å» ç¶ô ç¹ÁÅðÅ À°Ã çÆ À°åÅðÆ ÕÆîå Áå¶

(A.EC øÆÃçÆ) ÃÈìÅ ÔË, êð ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» ç¶

Õð÷Å ÔË ÇÜÔóÅ ÕzîòÅð HA.DD Áå¶ AH.EF

À°Ã ÁéÅÜ çÅ éÆò» ÇîÁÅð ÔÆ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

Ü篺 AIF@ÇòÁ» ç½ðÅé ç¶ô í°¼ÖîðÆ çÅ

Ãì³è Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í³âÅð ñÂÆ ñ§ì¶ Ã

øÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ°¼ñ Õð÷¶ Çò¼Ú¯º

ÇòÚÅðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔéÍ

ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» çÈܶ ç¶ô» 寺 ÁéÅÜ î³×òÅÀ°ä

ç½ðÅé íðêÈð ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî» ìÆåä

íÅò¶º öËð-óÃæÅ×å Ãð¯å» çÆ øÆÃçÆ Ø¼à ÔË,

ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à

ñÂÆ á±áÅ ëóé òð×Æ é½ìå çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

éÅñ íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô ç¶ Õ°¼Þ çÈܶ

êð Ö¶å Ü¯å» çÅ ÁÅÕÅð Øàä éÅñ ÇÂà çÅ íÅð

Ü×å ê¼ÖÆ ÁêéÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé

Áå¶ ÁÅõÆð é±³ ÁîðÆÕŠ寺 êÆÁ˵ñ DH@ ÁèÆé

ÃÈÇìÁ» ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ò¼ñ åðÜÆÔ ç¶ä

òèçÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ ÇÂà å¼æ 寺 Ô¯

ÔÆ À°µêðñ¶ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ GC øÆÃçÆ

ÁéÅÜ î³×òÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà çÆ ç¶ô é±³ ò¼âÆ

ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà ï¯×çÅé Çò¼Ú Õ°¼Þ ÕîÆ òÆ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÆî»å, Û¯à¶, Áðè-çðÇîÁÅé¶,

óêåÆ çÆ îÅñÕÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ EH

ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆ, À°Ã Ã ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶

ÁÅÂÆ, Çëð òÆ òðåîÅé Ã ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ

çðÇîÁÅé¶ Áå¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ÇÃð ÇÂÔ

øÆÃçÆ ÃÆÍ éÆðò î¯çÆ Áå¶ À°Ã çÅ îÅîÅ î¶Ô°ñ

ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú

í³âÅð Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ǼÕ-ÇåÔÅÂÆ

Õð÷Å ÕzîòÅð CI, C@, BB Áå¶ AA øÆÃçÆ

Ú¯ÕÃÆ, ñÇñå î¯çÆ, Çòܶ îÅñÆÁÅ, ÜÇåé

ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×åÓ ÁêéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶ Ü篺 ç¶ô Õ°çðåÆ ÁÅëå» ÇÜò¶º

ìäçÅ ÔËÍ êzåÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ»

îÇÔåÅ Áå¶ Ô¯ð» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁŶ

ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³îåÆ ÇÕÃÅé» , Ö¶å î÷çÈð»

Ôó·, ïÕÅ ÁÅÇç çÆ îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å»

Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ôz¶äÆÁ» ÇÃð Õð÷¶

ìËºÕ Ø°àÅñ¶ å» ÇÃðø Ãñ×î» å¯º Çî¼àÆ ÞÅóé 寺

å¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» Áå¶ ÁîÆð Õ°çðåÆ ÃÅèé»

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé òè Ü»çÅ ÔË ÇÜà çÆ

çÅ ê¼èð ò¼Ö ò¼Ö ÃÆÍ ÃÆî»å, Û¯à¶, Áðè-

Õ°Þ òÆ ò¼è éÔƺ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÆòé

é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

ê³ÜÅì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁÕÃð ò¼âÆ ÕÆîå

çðÇîÁÅé¶, çðÇîÁÅé¶ Áå¶ ò¼â¶ Á½Ãåé ÇÕÃÅé

ð¶ÖÅ é±³ ÇÃðø Ö¶åÆìÅóÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

òÆ åÅðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ

êÇðòÅð ÇÃð ÕzîòÅð BGFHD@, EEGCCI,

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú

éòƺ Ü°×åÓ ô°ðÈ Õðé ç¶ êÇÔñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé

FHDFDI, ICEF@H Áå¶ AFCGDGD ð°ê¶ çÅ

Çî¼àÆ Çò¼Ú Çî¼àÆ Ô°³ç¶ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶

www.cknewsgroup.ca

ÇÕÃÅé» çÆ ô°¼è ÁÅîçé òèÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ

Õð÷Å ÃÆÍ òÅÔÆ ÁèÆé êzåÆ Â¶Õó í±îÆ À°µêð

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» ç¶ Ãì³è ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ìçñ¶

ØàäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

Õð÷Å ÃÆî»å, Û¯à¶, Áðè-çðÇîÁÅé¶, çðÇîÁÅé¶

Ü» ìäŶ ÜÅä å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

Ö¶ å ÆìÅóÆ ÕÆîå éÆåÆÁ»

Áå¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ÇÃð ÕzîòÅð FEAFI,

ñ¯ó» ÃÇåÕÅðå ã³× éÅñ êÈðÆÁ» Õð ÃÕäÍ

Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ AIIA 寺 ç¶ô

EEGD, EBHCI, DECII Áå¶ E@BAA ð°ê¶ çÅ

ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

Çò¼Ú ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à

ìäçÅ ÃÆÍ

îÅâñ ÁêéÅÀ°ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ ðÅÔ

ÇòÁÅÜ Áå¶ ÔðÜÅé¶ Ãî¶å Õ°¼ñ D ñ¼Ö ð°ê¶ ÁçÅ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ü×å-ê¼ÖÆ ÁêéÅÂÆÁ»

Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

×ÂÆÁ» ÒéòÆÁ» ÁÅðÇæÕ

ÇÃðø ò¼â¶ ÇÕÃÅé» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ çÆ ÃÅðÆÁ»

*ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Áðæ-

éÆåÆÁ»Ó ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ é±³

ÇÕÃÅé ôz¶äÆÁ» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ñÂÆ ÁÅêä¶

ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÅ ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð ÔËÍ

ØÅචòÅñŠýçÅ ìäÅ Çç¼åÅ

ÇÃð Öó·Å Õð÷Å î¯óé ìÅð¶ å» Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ

óêðÕ: IIAEF-HBAIF

Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ Ã¶Õ ê³ÜÅì ç¶

ÜÅ ÃÕçÅ, À°Ô å» ÁÅêä¶ ÇÃð Õð÷¶

ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶

À°µêð ÇòÁÅÜ î¯óé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» é±³ ò¼â¶

òÆ éÔƺ ÔéÍ ò¼â¶ ÇÕÃÅé» é±³ Û¼â

ê¼èð À°µêð ÃÅó ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ ìÅÕÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕÃÅé

éÔƺ ÔËÍ

ñ¶ÖÕ Áå¶ À°Ã ç¶

ôz¶äÆÁ» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð

ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¹ÁÅðŠdzâÆÁé

ÇÃðø ÁÅêä¶ Çã¼â çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°ä

å°ðé ñ¼Ç×Á» ܯ î» é¶ ÇÕÔÅ

Õ½ º Ãñ ÁÅø ï ô ñ ÃÅdz Ã

ÖÅåð Ú¹¼ñ·Å ìñçÅ ð¼Öä ñÂÆ òÆ

-ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, ÚÆîÅ (òÇÔäÆòÅñ)

ÇðÃðÚ ç¹ÁÅðÅ Ãê»Ãð ÕÆå¶

Õð÷Å ñËä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ

ÇñÁÅ æÅêÆ ÇçÁ» î˺ åËù, 屿 ê¹¼åðÅ, é¶ó¶ ܶ Ô¯ ÷ðÅ Õ°Ø𯺠å°ðÇçÁ» ܯ î» é¶, ÇÕÔÅ ÃÆ Á¼Ü òÆ î¶ð¶ ïÅç ÁË!

׶ Ö¯Ü êzÅÜËÕà Òê³ÜÅì ç¶

ëðòðÆ B@AH ç¶ ÁÅõÆð Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ÇÃð

éÆåÆ ÁÅï¯× çÆ àÆî é¶ Ú³âÆ×ó·

Ú¼ÇñÁ» ê¹¼å 屿 êðç¶Ã, ÕðÄ À°æ¶, Õ¿î ÇÚ¼å ñÅ Õ¶

Õð÷ÅÓ å¯º ÇÜÔó¶ å¼æ ÃÅÔîä¶

ë¶ðÆ ç½ðÅé ܯ ð°¼ÖŠùé¶ÔÅ ê³ÜÅì

ÂÆîÅé ÃÅæ ç¶ò¶×Å å¶ðÅ, îËù À°Ã å¶ ìóÅ éÅ÷ ÁËÍ

ÁŶ Ôé, À°Ô ÃðÕÅð Áå¶

ÃðÕÅð é±³ Çç¼åÅ, À°Ô ìÔ°å ÔÆ îÅïÈÃÆ

ÇÂåé¶ Çî¼á¶ òÆ éÔÄ Ô¯äÅ, ÇÕ Á×ñÅ ÖÅ ñò¶ å°ÔÅù

ÃîÅÜ é±³ ÜÅ×ä çŠùé¶ÔÅ

òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà ùé¶Ô¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

å¶ ÁËé¶ Õ½ó¶ òÆ éÔÄ Ô¯äÅ ÇÕ ÇÜò¶º å°¼î¶ çÅ ÃòÅç ÁËÍ

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü êzÅÜËÕà

é±³ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇüÞä

Á¼Ü å¼Õ ܯ òÆ êÌÅêåÆ ÔË ÒÇçÁÅñÓ òÇÔäÆòÅñƶ çÆ

ñÂÆ ê³ Ü Åì ç¶ ÇôòÅÇñÕ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õìð» Áé°ÃÅð

¶Զ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ À°Ã¶, î» çÅ Çç¼åÅ ÁôÆðòÅç ÁËÍ

éÆî-êÔÅóÆ, Õ¶ºçðÆ îËçÅéÆ

éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé âÅ.

å°ÃÄ Ü¯ îÅä ìÖôç¶ Ô¯, îËù ܯ êó·é ùä òÅñ¶-

Áå¶ ç¼ Ö äÆ-ê¼ Û îÆ Ö¶ å ð»

ðÅÜÆò Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî

ÇÂÔ¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ À°Ã¶ î» çÅ Çç¼åÅ ÁôÆðòÅç ÁËÍ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

-×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ (âÅ.)

ÕÆå¶ îÇåÁ» 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

ÃÅñ AI@F Çò¼ Ú Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ

Ü°óé òÅñÆ Ã³×å ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ðîÇÖÁÅñ Çüֻ

ìÅçôÅÔ ÔìÆì¹ñÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé 寺 î¹óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÃÆÍ çÆòÅé òñ¯º êzòÅé ǼÕ

Õ°¼Þ Ççé ÜñÅñÅìÅç áÇÔÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÃËð

îå¶ Çò¼Ú À±èî ÇÃ³Ø Õöñ Áå¶ ì¼ìð ôÔÆç» çÆ

ñÂÆ ÇéÕÇñÁÅ å» ÜñÅñÅìÅç 寺 ÕÅìñ é±³ Ü»çÆ

Õ°ðìÅéÆ é±³ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îå¶

ÃóÕ À°µå¶ ÜñÅñÅìÅç 寺 H ÇÕñ¯îÆàð çÈð

Çò¼Ú ÒAIBE òÅñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà êðòÅé Õð

ùñåÅéê¹ð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Úôî¶ ÕÅðé ìä¶ ðîäÆÕ ÃæÅé, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ìÅ× ç¶ Ã¹Ô¼êä, ÃÅë ÔòÅ êÅäÆ å¶ ÇÂÕ»å Ú¹Ç×ðç¶ çÅ À°Ã ç¶ Ççñ Óå¶ ÁËÃÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂæ¶ ôÅÔÆ îÇÔñ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ Õ¶ºçð: ×°ðç¹ÁÅðÅ ÚôîÅ ÃÅÇÔì

Õ¶ ê³æ çÆ ê³Ü ÃÅñ çÆ Üç¯ÜÇÔç é±³ Çî¼àÆ Ø¼à¶ ð¯ñä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»Ó çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ö¹ç×ð÷ ÁÅ×ÈÁ»

ìäÅÀ°ä çÆ èÅð ñÂÆ; êð ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ

ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ áÇÔð ç¶ æ¯ó·¶ ÔÆ Ã

Ç×ÁÅÍ AIBC Çò¼Ú ÖÅóÕÈ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È å¶ÜÅ ÇóØ

çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê³æ çÆ Ç¼÷å

ÃðÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ, èðîÅðæ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ÃçÆÁ»

Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÇîñäÃÅð ùíÅÁ ÕÅðé ÃæÅéÕ

í°¼Úð é¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å

ìÔÅñÆ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

êÇÔñ» ×°ðÈ éÅéÕ ì×çÅç 寺 òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ÇüÖ-ÇÔ³çÈ òïº ç¶ Ççñ» Çò¼Ú òà Ç×ÁÅ å» À°Ã

é±³ óì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Áë×Åé ÇÂéÕñÅìÆ ë÷ñ-

ÇÂÕ¼åðåÅ Õð Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇÂ¼æ¶ ð°Õ¶ ÃéÍ ÔìÆì¹¼ñÅ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ ÇÔ³çÈ

é¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Á³×ð¶÷ Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ»

ÇÂ-ðìÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂö ÃÅñ ÁÕÅñÆ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ æ» Ã¼Ú¶ ù¼Ú¶ êzåÆÇéè» çÆ

ÇÃ¼Ö î¹ÖÆÁ» 寺 ÇÂÔ ÷îÆé ÖðÆçäÆ ÚÅÔÆ, êð

ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ò»×

ÁÅ×È ×¼Üä ÇÃ³Ø Òíðî å¯óÓ (ñ°ÇèÁÅäÅ) òÆ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð îå¶ ðÅÔƺ ê³æ é±³

Üç À°Ô éÅ î³é¶ å» À°Ã é¶ ÇÂà ÷îÆé À°µå¶ ÷¯ðÆ

Á³×ð¶÷Æ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º í×½óÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°îð ÕËçÆ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º ÔÆ Üç AIBD Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Üç ÃðÕÅð êÅïº ÇüÖ

Õì÷Å Õð Õ¶ îÇÔñ À°ÃÅð ÇñÁÅÍ À°Ô Ü篺

×çðÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ññ寺 òÆ À°Ã êÅà ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø åÅÜòð

ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ÜñÅñÅìÅç ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ

À°é·» ×°êå ðÈê Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ å¶ÜÅ ÇóØ

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ òÅð³à ÇéÕñ¶ å» Ç×zøåÅðÆ å¯º

å» Õ¶òñ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç¶ ÕËçÆÁ» çÆ

éÅî ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö À°Ã çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú é½Õð» é±³

Ãî¹³çðÆ, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, î³×ñ ÇÃ³Ø ìƶ,

ìÚä òÅÃå¶ À°Ô òÆ ÕÅìñ é±³ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇðÔÅÂÆ çÆ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ãׯº AIAD 寺

ñ¯í ç¶ Õ¶ ÚôîÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé å¶ ÇÂôéÅé Õðç¶Í

ÃÈì¶çÅð ùðËä ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ñÆâð» éÅñ

ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú áÇÔÇðÁÅÍ À°Ã é¶ ÇòÃÅÖÆ

ܶñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ì³ç Ãí Çüֻ

AIAI Çò¼Ú ÔìÆì¹¼ñÅ çÅ Õåñ Ô¯ä Çê¼Û¯º

óêðÕ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ ÃñÅÔ éÅñ

ç¶ çÆòÅé é±³ óì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ

çÆ ÇðÔÅÂÆ î³×Æ ÜÅò¶Í

À°Ã çÅ ê¹¼åð ÁîÅé°¼ñÅ ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅÍ ÁîÅé°¼ñÅ

ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÖÅñÃÅ çÆòÅé ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÃ

ðÔ¶ ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ î¹¼ñÅ-î¹ñÅä¶ ÁîÆð

ùñÅÔ-Õ°¼ñ åìÆÁå çÅ ì³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÜñÅñÅìÅç

éÅñ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆòÅé Çò¼Ú ìÅçôÅÔ òñ¯º ÔÅ÷ð ÔÅÕî-¶-

ÁîÅé°¼ñÅ çÆÁ» Á×»ÔòèÈ éÆåÆÁ» é±³ ÇÂÃñÅî

ÁÅÇÂÁÅ å» Çüֻ é¶ À°Ã é±³ Çîñ Õ¶ ÚôîÅ ÃÅÇÔì

Áë×ÅÇéÃåÅé ÜÅäŠóíò Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ñÇÔð éÅñ

Çòð¯èÆ î³éç¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÁîÅé°¼ñÅ ÇÖñÅë

ìÅð¶ î³× ð¼ÖÆÍ Çüֻ çÆ î³× êzòÅé ÕðÇçÁ» À°Ã

À±èî ÇÃ³Ø Õöñ çÆ êÇÔñÕçîÆ À°µå¶

ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂé·» ïåé» ç¶ ëñÃðÈê

éëðå çÆ ñÇÔð ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ

é¶ Çüֻ é±³ ÚôîÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé çÆ

ñÅñê¹ðÅ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× çÆ íÅòéÅ ÁËéÆ êzìñ Ô¯ÂÆ ÇÕ

Çò¼Ú Çòð¯è çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ

Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆÍ ÁîÅé°¼ñÅ çÆ éÆåÆ Á³×ð¶÷ Çòð¯èÆ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ö¹ç êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À±èî ÇÃ³Ø çÆ

AIBE ç¶ çÆòÅé î½Õ¶ ÜñÈà ռãä òÅÃå¶ ×°ðÈ

ÁîÅé°¼ñÅ AIBI Çò¼Ú î¹ñÕ Û¼â Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¯º

Ô¯ ä ÕÅðé ÇÂé· Æ º Ççéƺ Áë×ÅéÃåÅé é± ³

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º ìÅçôÅÔ ÁîÅé°¼ñÅ é±³

×z³æ ÃÇÔì çÆ ÃòÅðÆ ñÂÆ î¯àð, ó×å ç¶ áÇÔðé

ÖÅéÅܳ×Æ ç¶ ëñÃðÈê, ðÅÜ êzì³è î÷·ìÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ç¶ô í×å» òÅÃå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå áÅÔð

Çîñ Õ¶ î³× ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ ÚôîÅ ÃÅÇÔì çÅ

ñÂÆ å³ìÈ ÁÅÇç Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Áø×Åé ÃðÕÅð

ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ Ú¼ñä

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ îÅÃàð î¯åÅ ÇóØ

êzì³è ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëñÃðÈê,

òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕñÕÅéÆ é¶ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶

Õ°¼Þ Ãî» ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶ ÃéÍ AIBA Çò¼Ú ×çðÆ À±èî

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇüÖ

À±èî ÇÃØ Õöñ íÅò¶º Õ°¼Þ ñ°à¶ÇðÁ» Լ毺

Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» éÅñ òÆ é¶óåÅ êËçÅ Õð ñÂÆ,

ÇÃ³Ø Õöñ ܯ ×çðÆÁ» ç¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇîñÆ

ó×å Ü°óé ñ¼×ÆÍ ÃæÅéÕ òïº ÇòÚ À±èî ÇóØ

B@ ÜéòðÆ, AIBF é±³ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇüÖ

ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×åÇçÁ» ܶñ· Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯

Õöñ çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇüÖ

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆÁ»

Áë×ÅÇéÃåÅé ÜÅäÅ Áóíò Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÚôîÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ, Õ°¼Þ Ãî» ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°÷Åðé Çê¼Û¯º

Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ ç¶ô 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ

ÕÅðé ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö òïº ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÃÅÇÔì çÆ îÔ¼ååÅ òÆ êÇÔñ» òð×Æ éÅ ðÔÆÍ

ÕÅìñ é±³ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜñÅñÅìÅç ð°ÇÕÁÅÍ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» ñÂÆ Çîñ ìËáä çÅ Õ¶ºçð ìä

é±³ êzäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ çÆòÅé òñ¯º êðòÅé

òÅñ¶ ÁîÆð ÔìÆì¹¼ñÅ

óêðÕ: IDAG@-DIDAG

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 -âÅ. Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ Áé°òÅç ÇÂ¼Õ ÕñÅ å¶ ÃÅÇÔåÕ ÇòèÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ íÅôÅ ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé çÅ ÃÅèé òÆ ÔËÍ Áé°òÅç çÅ Áðæ ÔË- ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ, ê¶ô ÕðéÅ å¶ Á¼×¶ ñË ÜÅäÅ ÁÅÇçÍ ñÅåÆéÆ ôìç Translation çÅ íÅò ÔË åìçÆñ ÕðéÅ Ü篺ÇÕ ïÈéÅéÆ ôìç Metaphrases 寺 íÅò ÔË çÈܶ

Read us online www.cknewsgroup.com

üÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ çÅ Ãð¯å ÔË Áé°òÅç ÕñÅ

30

åð·» éÅñ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ç¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé° ò Åç çÆ òÆ ñÇÔð ÚñÅ Çç¼ å Æ ×ÂÆÍ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ òð× Á³×ð¶÷Æ ò¼ñ Þ°Õ Ç×ÁÅ å¶ Á³×ð¶÷Æ å¯º íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç Ô¯ä ñ¼×Å å» ÇÕ Á³×ð¶÷Æ Ô¯ð êzë¹¼Çñå Ô¯ ÃÕ¶Í ÂÆÃÅÂÆ îå ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ìÅÂÆìñ çÅ ÃÅðÆÁ» íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÅö ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÆ Ü» ÕÇÔäÆÍ îÈñ ðÈê Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ À°ÇÚå Áé°òÅç é±³ åðÜÆÔ

Áé°òÅç 寺 íÅò ÔË ÇÂ¼Õ íÅôÅ çÆ çÈÜÆ íÅôÅ

ÇîñÆ, ÁÖÅä, î¹ÔÅòð¶ å¶ Çì³ì òÆ êzë¹¼Çñå ԯ¶,

Çò¼Ú ê¶ôÕÅðÆ Ü» ðÈê»åðä, Çê¼Û¶ ÚñäÅ, ÕÇÔäÅ,

ÇòÁÅÕðé å¶ Õ¯ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í íÅðå Çò¼Ú

ê¹éðÕæé, À°ñæÅ å¶ åðÜîÅ ÁÅÇçÍ î¹¼ã Çò¼Ú

Áé°òÅç ÕÅðÜ ÇòÕÇÃå Ô¯ä Çê¼Û¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»

èÅðÇîÕ ×z³æ» Ü» ê¹ÃåÕ» ç¶ Áé°òÅç Ü»

Çò¼Ú Õ½îÆ íÅòéÅ íðéÆ òÆ ÃÆÍ AHEI Çò¼Ú

íÅòÁðæ é±³ àÆÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð øÅðÃÆ ç¶

çÆéì³èÈ ÇîåðÅ çÆ ðÚéÅ ÒéÆñ çðêéÓ çŠܶî÷

êzÚ¼Çñå Ô¯ä éÅñ åðÜîÅ ôìç çÆ òð寺 Ô¯ä

ñ½º× é¶ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú ì³×ÅñÆ ÕÅÇîÁ»

ñ¼ × Æ Áå¶ À° ñ æÅ ôìç òÆ òðÇåÁÅ ÜÅä

çÆ ñ°¼à-Öù¼à Çòð°¼è ì×Åòå ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ êÅì³çÆ

ñ¼Ç×ÁÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú Áé°òÅç ôìç ÔÆ

寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Áé°òÅç ÕñÅ À°é·» çÆ ÕÅã

ÒÇç Çêz³ÃÓ Õ½àñïÅ ç¶ Áðæ ôÅÃåð éÅñ ÇîñçÆ-

êzÚ¼Çñå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÃÃð¯ å¶ Ô¯ð¶Ã é¶ ôÅìÇçÕ å¶ Áðæ 寺 Áðæ

Ü°ñçÆ ÔËÍ Áé°òÅç 寺 Çìé» ÇéÕ¯ñ¯, Õ½àÇñÁÅ

Ô¯îÆ íÅìÅ çÅ ÇòÚÅð ÔË: ÒüÇíÁÅÚÅðÕ

Áé°òÅç Çò¼Ú Á³åð Ãêôà ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ êzíÅò

é±³ éÔƺ ÃÆ ÃîÞ ÃÕçÅÍ êÅàñÆê¹¼åð ç¶ ðÅÜçÈå

Áé°òÅç ÁÅî ÇÜÔÅ ðÈê»åðä Ü» ôìç» çÆ

B@òƺ ÃçÆ å¼Õ íÅðÈ ÇðÔÅÍ AEòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

îË×ÃæéÆ÷ é¶ íÅðå ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶

Áé°ÕÈ°ñåÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË

Çêz³Çà³× åÕéÆÕ» çÆ ÕÅã ÃçÕÅ Áé°òÅç çÅ

ÒdzâÆÕÅÓ éÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆÍ î¹¼ã Çò¼Ú óÃÇÕzå

ÇÜà ðÅÔƺ çÈܶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ã»Ú¶ å¶ Õçð»-

Ö¶åð ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ AGòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

Çò¼Ú ÔÆ ×z³æ ðÚ¶ ׶ ܯ ÇòçòÅé» å¶ ê³Çâå»

ÕÆîå» çŠïÇèÁÅ ðÈê òÆ ê¶ô Ô¯ò¶ÍÓ çðÁÃñ,

çÅÇÂðÅ Ô¯ð î¯ÕñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

çÆ íÅôÅ ÕðÕ¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ éÆòƺ

Áé°òÅç ç¯ íÅôÅò» çÅ ÔÆ éÔƺ, ç¯ Ã³ÃÇÕzåÆÁ»

Áé°òÅçÕ» çÅ î¹ÕÅìñÅ î½ÇñÕ ñ¶ÖÕ» éÅñ Ô¯ä

ÜÅå ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ íÅôÅ êó·é çÅ ÁÇèÕÅð

Çò¼Ú ê¹ñ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ êzÅÚÆé ÇÂÇåÔÅÃ

ñ¼×Å å¶ éò¶º éò¶º ÇÃè»å Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í AIòƺ

éÔƺ ÃÆ, êð ÃÅÇÔå é±³ ÁÅî ñ¯Õ» åÕ ê¹¼ÜçÅ

À°µå¶ é÷ð îÅÇðÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ðÅܶ-

ÃçÆ Çò¼Ú Áé°òÅçÕ é±³ ÇÚ³åÕ òð× å¶ Áé°òÅç

Õðé ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú í×åÆ ñÇÔð é¶ ò¼âÅ

îÔÅðÅܶ å¶ ìÅçôÅÔ çðìÅð» Çò¼Ú å¶ ÔîÇñÁ»

é±³ î½ÇñÕ êzÇåíÅ òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êÅó¶ é±³ ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ

ç½ðÅé êó·¶-ÇñÖ¶ ÇòçòÅé, ÕòÆ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð

çðÁÃñ, Áé° ò Åç ç¯ íÅôÅò» å¶ ç¯

èÅðÇîÕ êzÚÅðÕ» é¶ ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ÃÅÇÔå

ÁÅêä¶ éÅñ ð¼Öç¶ Ãé ÇÜé·» é±³ ÇÂ¼Õ å¯º òè¶ð¶

üÇíÁÅÚÅð» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ

ðÇÚÁÅ å¶ ÃÅçÆ íÅôÅ Çò¼Ú óç¶ô ñ¯Õ» åÕ

íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅé Ô°³çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ã°¼Õò¶º ôìç»

ç¯ ê¼ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ç¯ò» íÅôÅò»

ê¹¼Üç¶ ÕÆå¶Í ðÅîÅÇÂä å¶ îÔ»íÅðå ç¶ Áé°òÅç

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ðÅܶ çÆ ×¼ñ çÈܶ åÕ ê¹¼ÜçÆ

çÆ î¹Õ³îñ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ç¯ò»

ÇÔ³çÆ, åÅÇîñ, îÇñÁÅñî, ì³×ÅñÆ å¶ çzÅÇòó

Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¹íÅôƶ Ü» Áé°òÅçÕ, ÇÜÃ

íÅôÅò» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÈñ Ãð¯å çÅ ÇèÁÅé

íÅôÅò» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶Í î¼èÕÅñ ç½ðÅé óÃÇÕzå

ç¶ô Çò¼Ú Ü»ç¶, À°µæ¯º çÆ ÃÅÇÔåÕ ê»â±ÇñêÆ éÅñ

ð¼ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãëñ Áé°òÅçÕ çÆÁ»

çÅ êzíÅò ØÇàÁÅ, ëÅðÃÆ ÃðÕÅðÆ-çðìÅðÆ íÅôÅ

ñË Ü»ç¶ å¶ À°µæ¯º ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Ã³ÃÇÕzåÆ ìÅð¶

Çòô¶ôåÅò» Ôé ÇÕ Áé°òÅç êÅðçðôÆ å¶ î½ÇñÕ

ìäÆÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ» ç¶ çðìÅð» Çò¼Ú

Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðç¶ ÃéÍ

ÜÅê¶ ÇÜà Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ԯ¶, êð îÈñ À°µå¶ êðçÅ éÅ

Áé°òÅçÕ» é¶ òèÆÁÅ Áé°òÅç ÕÆå¶ ÇÜò¶º

Áé°òÅç ÕñÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÅðîÆéÆÁÅ

ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é±³ À°Ã íÅôÅ å¶ ç¶ô ç¶ ðÅÜéÆåÕ,

ÃÉËÜÆòéÆ ÒìÅìðéÅîÅÓ é±³ ìËðî õÅé é¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú DCA 寺 DCI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î³éÆ Ü»çÆ

ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå ìÅð¶ òÆ êÈðÅ Ç×ÁÅé

Áé°òÅç ÕÆåÅÍ ÁÕìð é¶ îÔ»íÅðå å¶ Ô¯ð

ÔËÍ ÇÂà çÅ î¯ãÆ Mesropmashots ÃÆ ÇÜà é¶

Ô¯ò¶Í

ðÚéÅò» ëÅðÃÆ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðòÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ

êÇò¼åð ìÅÂÆìñ çÅ êÇÔñÅ Áé°òÅç ÕÆåÅÍ

íÅðå Çò¼Ú Áé°òÅç ç¶ î¹¼ã ìÅð¶ ÕÇÔäÅ

åð·» Áé¶Õ» íÅðåÆ ðÚéÅò» ëÅðÃÆ Áé°òÅç

ÁÅðîÆéÆÁÅ Çò¼Ú ԯ¶ Áé°òÅç çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ

î¹ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ðÅÔƺ ê¼Ûî Çò¼Ú ê¹¼ÜÆÁ» Áå¶ éåÆÜÅ ò¼Ö ò¼Ö

ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Ô¯ð Áé¶Õ» íÅôÅò»- ÜÅðÜÆÁé,

Çí³é Çí³é Ö¶åðÆ íÅôÅò» çÅ ìÔ°ê¼ÖÆ ÃÅÇÔå ÁÅ

üÇíÁÅÚÅð» ç¶ Ã¹î¶ñ Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ëÅðÃÆ, ëð»ÃÆÃÆ, å°ðÕÆ, ðÈÃÆ, ÇÂåÅñòÆ Áå¶

Ü»çÅ ÔËÍ î¹¼ãñ¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÚÅð ò¶ç, ðÅîÅÇÂä,

ìÔ°ê¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹î¶ñ é¶ íÅðåÆ ÇòçòÅé»

Á³×ð¶÷Æ å¯º òÆ Áé°òÅç Ô¯ä ñ¼×¶ ÇÜÃ ç¶ ÕñÅò¶

îÔ»íÅðå å¶ éÅà ôÅÃåð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ ñ×ê×

å¶ ÕñÅÕÅð» é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú ÃÅð¶ Çò¼ÇçÁÕ Çòô¶ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅðîÆéÆÁÅ

AE@@ ÂÆÃÅ êÈðò ÇðôÆ òÅñîÆÕ å¶ ò¶ç ÇòÁÅÃ

ÇìzÇàô ðÅÜ çÆ ÁÅîç é¶ íÅðå é±³ ì½ÇèÕ

Çò¼Ú Áé°òÅç Ççòà èÅðÇîÕ Û°¼àÆ òܯº Áå¶

çÆÁ» ðÚéÅò» î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çòô¶ ê¼Ö

å¶ ðÅÜÃÆ ê¼Ö» 寺 Ú¶å³é å¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ

C@ Ãå³ìð é±³ Õ½î»åðÆ Áé°òÅç Ççòà òܯº

寺 ÕÂÆ íÅðåÆ å¶ ê¼ÛîÆ ×z³æ ìÔ°å é¶ó¶-å¶ó¶

ÇìzÇàô» é¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå é±³ íÅðå

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð çÆÁ»

ÜÅêç¶ Ôé ÇÜò¶º éÅà ôÅÃåð å¶ ÁðÃå± çÆ ðÚéÅ

À°µå¶ ÔÅòÆ ð¼Öä ñÂÆ ïÈð¯êÆÁé ê¹ÃåÕ» ÃæÅéÕ

Ãî¹¼ÚÆÁ» ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅò» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé

ÒÇç ê¯ÇÂÇàÕÃÓÍ ÇÂåÅñòÆ ÇéÕ¯ñ¯ ÁËî. çÆ ðÚéÅ

íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðòÅÂÆÁ»Í ǼÕ

Ô°³çÅ ÔËÍ î¼èÕÅñÆé ï°¼× Çò¼Ú ê¹ÃåÕ ðÚéÅ çÆ î¹¼Ö íÅôÅ ñÅåÆéÆ ÃÆ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ðÚéÅò» é±³ ñÅåÆéÆ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ADòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÜËëðÆ ÚÅÃð çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ Á³×ð¶÷Æ å¯º Áé°òÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ACHB Çò¼ Ú ìÅÂÆìñ çÅ òèÆÁÅ Áé° ò Åç òÅÂÆÕÇñë ìÅÂÆìñ ÃÆÍ AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÜðîéÆ ç¶ îÅðÇàé ñÈæð é¶ ìÅÂÆìñ çÅ Áé°òÅç Üðîé íÅôÅ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ð Áé¶Õ» íÅôÅò» ïÈéÅéÆ å¶ ÇÔìðÈ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ìÅÂÆìñ ç¶ Áé°òÅç Ô¯Â¶Í Õ°Þ Ãî» Áé°òÅç çÆ ÃÇæåÆ îÅóÆ ÃÆ å¶ Á¼èÅ ÁèÈðÅ Áé°òÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Áé°òÅç Ô¯  ÆÁ» ê¹ Ã åÕ» Çò¼ Ú ÃêôàåÅ, ô° ¼ è åÅ å¶ åðåÆìì¼èåÅ ÁÅÂÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú îËÇæÀ± ÁÅðéñâ é±³ òèÆÁÅ Áé°òÅçÕ å¶ ÇÚ³åÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê¼Ûî Çò¼Ú Áé°òÅç çÅ ÇÂÇåÔÅà ð¯îé»

Üéî ò¶ñ¶ ؼà íÅð òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ççñ ç¶ ð¯×» çÅ ò¼è õåðÅ ñ§âé- ÇÂÕ ÁÇèÁËé 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Üéî ò¶ñ¶ ãÅÂÆ ÇÕ¼ñ¯ 寺 ؼà íÅð òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ òÆ íÅð ؼà ðÇÔä çÅ õåðÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÃÈÞ ìÈÞ çÆÁ» Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÜ, ÁÅÇÂðé çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅä éÅñ Õ°Þ Ô¼ç åÕ ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé åÇÔå BHE ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇéðÖ êðÖ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» çÅ Üéî Ã ò÷é ç¯ å¯º ãÅÂÆ ÇÕñ¯ ÇòÚÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ áÆÕ ò÷é òÅñ¶ IE ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×ð°¼ê é±³ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé, ò÷é, Õ¼ç, ÃðÆðÕ ìäåð, ìñ¼â êzËôð å¶ ìñ¼â ôÈ×ð, ÇÂéÃÈÇñé Áå¶ ìñ¼â ÇñÇêâ÷ ìÅð¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇçîÅ×Æ Ãî¼ðæÅ å¶ Ô¯ð ÖÈìÆÁ» çÆ òÆ Á÷îÅÇÂô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Üéî Ã ؼà ò÷é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ò÷é æ¯ó·Å ؼà ÔÆ ÇðÔÅ êð êó·ÅÂÆ Çò¼Ú À°Ô ìÔ°åÅ éÔƺ ÚîÕ ÃÕ¶Í ÃòÆâé çÆ ïÈîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ü¯ÃëÆé ÃàÅðìð× é¶ ÇÕÔÅ ÒÒéåÆܶ ìÔ°å ÔËðÅéÕ°é ÃéÍ Ø¼à ò÷é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ÇÜé·» é¶ ÜñçÆ ÁÅÇÂðé çÆÁ» ׯñÆÁ» ñËäÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ãé, À°é·» çÅ ÃÕÈñ çÆ À°îð åÕ ìñ¼â êzËôð ؼà ÔÆ ÇðÔÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Á³ôÕ å½ð Óå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ çÅ ÇÂÕ åðÆÕÅ ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ

ñ¼× ×ÂÆÍ ìÅäí¼à çÆ ÒÕÅç³ìðÆÓ å¶ ì³ÕîÚ³çð ÚËàðÜÆ çÅ ÒÁÅé§çî¼áÓ Á³×ð¶÷Æ å¶ Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ×Æå Òò³ç¶ îÅåðîÓ ç¶ô êz¶î çÆ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å ÃÆÍ AIED Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çê¼Û¯º Ö¶åðÆ íÅôÅò» 寺 Á³×ð¶÷Æ å¶ Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðòŶ ×Â¶Í AIEG Çò¼Ú éËôéñ ì¹¼Õ àð¼Ãà ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅçÅé-êzçÅé ñóÆ åÇÔå çÈÜÆÁ» íÅôÅò» çÅ ÁÅêÃÆ Áé°òÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ç¶ ÃÅÇÔå é±³ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ å¶ íÅðåÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ×ê× CI íÅôÅò» Çò¼Ú íÅðåÆ ÃÅÇÔå Áé°òÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä å» ÕÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Áé°òÅç ÃÅÇÔå ÁÇèÁËé ÇÃñ¶ìà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Áé°òÅç çÆ êð³êðÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êóÅÁ Ôé ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ðÚéÅò» 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ êz¯. êÈðé ÇóØ, ñÅÔ½ðÆ ðÅî ìÅñÆ, óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Á³ÇîzåÅ êzÆåî, Ã.Ã. Áî¯ñ, êz¯. êzÆåî ÇóØ, âÅ. î¯Ôé ÇóØ, ×°ðìÖô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ, éÅéÕ ÇóØ, ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø éðÈñÅ, ÔðéÅî çÅà ÃÇÔðÅÂÆ åÕ ÃÅÇÔå ç¶ Çí³é Çí³é ê¼Ö» Çò¼Ú Áé°òÅç é¶ ñ§îÅ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ å¶ Áé¶Õ» íÅôÅò» Çò¼Ú ÇÂé·» çÆÁ» ðÚéÅò» ç¶ Áé°òÅç Ô¯Â¶Í Ô¯ð êzî¹¼Ö ÃÅÇÔåÕÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ, Ú³çé é¶×Æ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ, ç¶Çò³çð ÃÇåÁÅðæÆ, éÇð³çðêÅñ ÇóØ, çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ, Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ, éÇð³Üé åÃéÆî å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÕÂÆ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÅ Áé°òÅç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ íÅôÅ é±³ ÁîÆð ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇòðÃÅ ìÔ°å ÁîÆð ÔË å¶ Çòôò ÕñÅÃÕÆ ÃÅÇÔå ç¶ Áé°òÅç ÃçÕÅ Ô¯ð ÁîÆðÆ êzçÅé Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð ÃÅÇÔå ç¶ Áé¶Õ» íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç Ô¯ä éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òèÆ ÔË, À°µÚ ÇòÚÅð å¶ ÁÅçðô À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÜÆòé î¹¼ñ» é¶ ðÚéÅò» é±³ ÁîðåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶ Áé°òÅç ÕñÅ çŠضðŠ¶éÅ ÇòôÅñ å¶ ÇòÕÇÃå éÅ Ô°³çÅ å» Á¼Ü ÃÅðŠóÃÅð é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ íÅò¶º î¹¼ã Çò¼Ú Áé°òÅç ìÅð¶ Õ°Þ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð òÆ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÕ Áé°òÅç Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ, ÇÂÔ Õ¼êó¶ çÅ ê¹¼áÅ êÅÃÅ ÔË, îÈñ íÅôÅ éÅñ ÷ìðçÃåÆ çÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Áé°òÅç êzÇÕÇðÁÅ çÅ ð°Õ ÜÅäÅ Ç×ÁÅéÇòÇ×ÁÅé ç¶ êÔƶ çÅ ð°Õ ÜÅäÅ ÔËÍ íÅðå ÇÜÔ¶ ìÔ°-íÅôÅÂÆ ç¶ô Çò¼Ú ¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Áé°òÅç çÆ òè¶ð¶ ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ: IHEEE-HDBIH


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ò¼âÆ Ã¯Ú çÅ ÜÅçÈ: Õ°Þ ÇÃè»å, Õ°Þ é°Õå¶ - ìÆ Á˵à ðåé, ó: IDAGI-@@@BA

ÔñÕ¶ Õ¼êó¶ ç¶ Ü°¼ÇåÁ» ìÅð¶ ç¹ÖÆ Ô°³çÅ Ô¯¯ÇÂÁÅ

Á³çð ç¯ô Ü» Ü°ðî çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼ÇçÁÅ, Ö¶â», ÕñÅ,

Ü篺 ìöËð êËð» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ò¶ÖçÅ ÔË å»

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆ ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ

À°Ã é±³ Áøïà ԰³çÅ ÔËÍ

Áîñ ðÅÔƺ ÁÅêäÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ìçñ ÃÕç¶ Ô»Í

é½ÕðÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ À°µÚÆ Áå¶ ò¼âÆ Ã¯Ú çÅ Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ â¶Çòà

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇçîÅ×Æ ôÕåÆ çÅ ÃÔÆ

ôðîÆñ¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ éÃÆÔå Çç³ç¶ ñ¶ÖÕ Ã¹éÇÔðÆ

ÃòÅà÷ çÆ ÇñÖå ò¼âÆ Ã¯Ú çÅ ÜÅçÈ (Çç îËÇÜÕ

î¹ñ§Õä éÔƺ Õðç¶, ìñÇÕ çÈÇÜÁ» éÅñ¯º îÅóÅ

é°ÕåÅ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ çÈܶ ÇòÁÕåÆ é±³ Çîñä

ÁÅë Çæ³ÇÕ³× Çì¼×) ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ í¶å

ïÚç¶ Ô»Í ÇÂà ÇòÚÅð Çê¼Û¶ ÇÃðø ÃÅâÆ Ã¯Úä

ò¶ñ¶ õ¹ç À°Ã ò¼ñ òè¯ Áå¶ Áêäå éÅñ À°Ã çÅ

Ö¯ñ·çÆ Ô¯ÂÆ ÁÅé§çîÂÆ ÜÆòé êzÅêåÆ çÅ ðÅÔ

ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅⶠÁ³çð åÆÖä ì¹¼èÆîåÅ Ô°³çÆ

Ô¼æ ëó¯Í çÈÜÅ, À°Ã ÇòÁÕåÆ ò¼ñ ÃÅÔîä¶ å¼Õ¯Í

ç¼ÃçÆ ÔËÍ êÅáÕ, ê¹ÃåÕ Çò¼Ú dzéÅ Ö¹¼í Ü»çÅ

ÔË, êð Û¯àÆ Ã¯Ú ÃÅé±³ Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ

åÆÜÅ, À°Ã é±³ Ãêôà ôìç» Çò¼Ú óì¯èé Õð¯ ÇÕ

ÔË ÇÕ Ü¯ô, ôÕåÆ, êz¶ðéÅ å¶ ×½ðò ÁÅê-î¹ÔÅð¶

é½ÜòÅé»/î¹ÇàÁÅð» Á³çð ì¶Ô¼ç õðÅì,

À°Ã é±³ Çîñ Õ¶ å°ÔÅé±³ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺

À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇéÖ¶èÆêÈðé, ÇéðÅôÅòÅçÆ å¶ ì¶ÕçðÆ òÅñÆ Ã¯Ú

ÇÂñÅòÅ êÇÔñÕçîÆ Áå¶ ÃòË-ÇòôòÅÃÆ ç¶ å½ð

ñ¶ÖÕ Ç÷³ç×Æ ç¶ ïæÅðæ é±³ ÁÅêäÆ

À°é·» é±³ Á×»Ô òèä 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé ìÔ°å

Óå¶ Õ°Þ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ ÁêäÅú ÇÜò¶º ÇÕ îÆÇà³×

ðÚéÅåîÕ Ã¯Ú Áå¶ ÃÅðæÕ é÷ðƶ ìç½ñå

ò¼ â Æ åÅÕå ÔË , ÇÂÃ é± ³ ÇÃðø À° à ÅðÈ Áå¶

ç½ðÅé êÇÔñÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ìËá¯, Á¼Ö Çò¼Ú Á¼Ö

ÃøñåÅ çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÁæÅÔ

ðÚéÅåîÕ ã³× éÅñ òðåä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÃÅé±³

ÇîñÅ Õ¶ ×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯, çÈܶ ñ¯Õ» éÅñ¯º

îçç ÕðçÅ ÔËÍ î³Ç÷ñ åñÅô ðÔ¶ ÇÕö òÆ Ö¶åð

å¼æ» Çò¼Ú À°ñÞä çÆ ìÜŶ Ç×ÁÅé çÆ ÃÅðæÕ

ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ òè¶ð¶ å¶÷ Ú¼ñä çÆ ÁÅçå ìäÅú,

Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ é½ÜòÅé Áå¶ î¹ÇàÁÅð» òÅÃå¶

òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÇò¼Ö çÅ Ãî» ÇÃðø

ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä é±³ åðÜÆÔ Ççú å¶ î¹ÃÕÅé

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» Õ³î» Çò¼Ú Çéò¶ô Õð¯ ܯ å°Ãƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í

ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ðäéÆåÆ,

Ç×ÁÅé, ÕÅé±³é, öòÅò», ÕñÅ, ð³×î³Ú ÁÅÇç ç¶

Òò¼âÆ Ã¯Ú çÅ ÜÅçÈÓ ê¹ÃåÕ ðÅÔƺ ñ¶ÖÕ ò¼âÆ

êÅðçðôÆ å½ð-åðÆÕ¶, ÇÃè»åÕ å¶ ÇòÔÅðÕ é°Õå¶

Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÜ³é¶ ÇòÁÕåÆ ÕÅîïÅì ԯ¶ Ôé,

Ã¯Ú ç¶ î½ÇñÕ ÇÃè»å, ÇòÔÅðÕ é°Õå¶ å¶ Ú¹ä½åÆÁ»

ÁêäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Òò¼âÆ Ã¯Ú çÅ ÜÅçÈÓ ê¹ÃåÕ

À°é·» é¶ Çéð³åð ò¼âÆ Ã¯Ú Áå¶ Á×»ÔòèÈ é÷ðƶ

ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÃøñåÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ñ¯Õ» ù À°é·»

Çò¼Ú Õ°¼ñ å¶ð» ÁÇèÁÅÇ ÔéÍ ñ¶ÖÕ é¶ ò¼Ö ò¼Ö

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» Ü» êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ðÅÔƺ éÔƺ,

ÇòÇôÁ» ÇÜò¶º ÃøñåÅ çÆ êÇðíÅôÅ, ÁÃøñåÅ

ñ¶ÖÕ é¶ ÇòôòÅà êËçÅ Õðé Áå¶ íËÁ Öåî

Ãׯº À°é·» çÆ À°ÚÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ÇìîÅðÆ òܯº ÇÂñÅÜ, ÃòË-ÇòôòÅà ðÅÔƺ íËÁ

Õðé ç¶ Çòñ¼Öä é°Õå¶ çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇòôòÅÃ

ÁÅêä¶ ìÅð¶ ê³Ü êȳÜÆÁ» ÇÜò¶º Çò¼ÇçÁÅ, Áé°íò,

寺 î¹ÕåÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ, ðÚéÅåîÕ Ã¯Ú ð¼ÖäÅ,

ðÚéÅåÇîÕ ÕñêéŠ寺 êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ âð Ü» íËÁ

åÕéÆÕÆ Õ°ôñåÅ, ìÅÔðÆ Çç¼Ö, Øð¶ñÈ Ç÷³ç×Æ,

Ú½Ç×ðç¶ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ å¶ Ú½Õà ðÇÔäÅ, é÷ðƶ

îÇÔÜ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔËÍ ÇÚ³åÅ, ôðÇî³ç×Æ, õ½ø

ÇçzôàÆÕ¯ä, ôõÃÆÁå å¶ êÇÔñ-ÕçîÆ ÁÅÇç óìèÆ

é±³ ÁÅêäÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°äÅ, ÔÅð

ÁÅÇç é»Ô-òÅÚÕ ÕñêéÅ çÅ éåÆÜÅ ÔéÍ Ôð

ÁÅêäÆ êåéÆ, ç¯Ãå Ü» ì½Ã 寺 î¹ñ»Õä ÕðòÅúÍ

é±³ Çܼå Çò¼Ú ìçñäÅ, ÕðîôÆñ Ô°³ç¶ ԯ¶ î³Ç÷ñ

ÇÕÃî çÅ íËÁ Ü» õåðÅ ÇòôòÅà çÆ ØÅà 寺

ñ¶ÖÕ î¹åÅìÕ ò¼âÆ Ã¯Ú ð¼Öä ç¶ ÚÅð ðÃå¶

ÔÅÃñ ÕðéÅ ÁÅÇç ðÅÔƺ À°µ¼ÚÆ Ã¯Ú ÁêéÅÀ°ä ç¶

À°êÜçÅ ÔËÍ ÁËÕôé ÔÆ âð çÈð ÕðçÅ ÔËÍ éò¶º

ìó¶ À°êï¯×Æ ÔéÍ êÇÔñÅ, çÈÇÜÁ» Ãì³èÆ êzÆåÕðî

ÇÃè»å ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

åËðÅÕ ù ÇÃÖÅÀ°ä òÅÃå¶ êÇÔñÆ òÅð ì¯ðâ 寺

ç¶ä ò¶ñ¶ ÇéôÇÚå Ö¹ô-Çî÷ÅÜ å¶ Ççñ-à°³íò¶º

ñ¶ÖÕ ÃøñåÅ çÆ êÇðíÅôÅ Çç³ç¶ ÇñÖç¶

îÜìÈðé è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ ÔÆ êÅäÆ Çò¼Ú ÛÅñ îðòÅÂÆ

ôìç» çÆ òð寺 Õð¯Í çÈÜÅ, çÈܶ ñ¯Õ» Ãì³èÆ

Ôé ÇÕ ÃøñåŠ寺 íÅò ÇܼåäÅ å¶ îéÚÅÔ¶ àÆÚ¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÁËÕôé òÆ å°ÔÅâÆ À°îÆç ç¶ ÇÔÃÅì

ùÖçÅÂÆ, êzô³ÃÅîÂÆ å¶ Çéðê¼Ö ôìç òðå¯ºÍ êzô³ÃÅ

êzÅêå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃøñåÅ ç¶ ÇòÔÅðÕ Áðæ

éÅñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ âð é±³ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö

Ôé Çé¼ÜÆ Ö¹ôÔÅñÆ íÅò ù³çð îÕÅé, Ø°³îä

Õ¶ ÔÆ å°ð³å Ô³íñÅ îÅðé À°êð³å å°Ãƺ ÁÅêäÆ

òÅÃå¶ ôÅéçÅð Û°¼àÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¼è 寺

î³Ç÷ñ ò¼ñ òè ÃÕç¶ Ô¯Í é»Ô-òÅÚÕ ÇòÚÅð

ò¼è ÃÔÈñå» ç¶äÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇòôòÅà êÔÅó ù

å°ÔÅâÆÁ» îÅéÇÃÕ ôÕåÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé Õðç¶

òÆ ÇÔñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂà ÕÔÅòå Çò¼Ú

ÔéÍ ÁÅêäÆ ïÅçÅôå Çò¼Ú¯º ÇÃðø óÜÆçÅ,

ïÕÆé éÔƺ Õðç¶Í ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ îéÚÅÔÆ

À°åôÅÔîÂÆ å¶ êzÇåíÅôÅñÆ Ã³ÚÅð òÅñ¶ Áé°íò

Ã¯Ú Áå¶ ïÕÆé ç¶ Áðæ» Ãì³èÆ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú

ç¹ÔðÅúÍ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇÂÕ ç¯Ãå î¼è À°îð çÆ Á½ðå

ê¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃòË-ÇòôòÅà 寺 íÅò Çòô¶ô

çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã Á½ðå

é÷ðÆÁÅ ÔË, ܯ åÅÕå Áå¶ Ô°éð êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ôð åÜðìÅ, ØàéÅÕzî å¶

ܶÕð ÁÃƺ Ççñ¯º Õ¯ÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å»

ð°àÆé ì¶Ô¼ç Õ°ó¼åä íÇðÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

À°ÇÚå Õ¯Çôô» Õðé î×𯺠À°Ô Õ³î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÕÈñÆ Ççé, ÇòÁÅÔ, ì¼Ú¶ êÅñäÅ, Ø°³îä òÅñÆÁ»

ñ¶ÖÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ Á½ðå çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶

æÅò» ÁÅÇç Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ éÆðÃ å¶ é»ÔòÅÚÕ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃðø C Ô÷Åð âÅñð ç¶

ÜÅêçÆÁ» ÃéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ é¶ À°Ã ù ǼÕ

êȳÜÆ Çéò¶ô éÅñ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú çà ñ¼Ö

궺Çà³× ÇòÖÅÂÆÍ À°Ã 궺Çà³× é±³ ÕñÅÕÅð é¶ ìóÆ

î¯ìÅÂÆñ îÕÅé ò¶Ú Çç¼å¶Í ÇÂÔ êzÅêåÆ À°Ã Á½ðå

Ú¹ÃåÆ Áå¶ ì¹¼èÆ éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ò¶Öä òÅñ¶

ç¶ Ççzó ÇòôòÅÃ, Çéð³åð Õ³î Õðé çÆ Ç¼ÛÅ

Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ù Úó·ç¶ ÃÈðÜ

ôÕåÆ å¶ ÃÅðæÕ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕÆÍ

Ü» â°¼ìç¶ ÃÈðÜ òܯº êzòÅé Õð¶Í À°Ã Á½ðå ù

ðÅñë ܶ ÕÅðâÆåñ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ç³ÜéÆÁÇð³×,

ÇÂÔ ðÅåƺ ÁÅÀ°ä òÅñÅ å±ëÅé ÜÅêçÅ ÃÆÍ ìÔ°å¶

òêÅð, èÅðÇîÕ Õ³î», ÇñÖä ÕñÅ å¶ ð³×î³Ú Óå¶

ñ¯Õ ÇÂà ù ÃÈðÜ À°çË çÅ é÷ÅðÅ Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ

Õ³î Õðé òÅñ¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ ÃòË-ÇòÕÅà çÅ

ãñçÅ ÃÈðÜ î³éç¶ ÃéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ é¶ À°Ã

ð¯â îËê ìäÅ Õ¶ ÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ î¹åÅìÕ

Á½ðå é±³ Ö¹ô ðÇÔä ç¶ Çå³é ÕÅðé ÇñÖ Õ¶

ÃÅé±³ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ å¯º Õ¯Ô» çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ° ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ å¶ Ôð ë¶ ð Æ å¶ ÇÂÃ

ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ òÅÃå¶ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ñ¯Õ» ìÅð¶

êzÇÕÇðÁÅ é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ÁÅõð À°Ô áÆÕ Ô¯ ×ÂÆ

×Ô° éÅñ êó·¯Í ùíÅòÕ ÔÆ å°ÔÅé±³ ÃøñåÅ ÔÅÃñ

å¶ Ö¹ô ðÇÔä ñ¼×ÆÍ

Õðé òÅñ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Çîñ ÜÅä×¶Í ÁÃøñ

ñ¶ÖÕ ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ò¶Öä ñÂÆ

ñ¯Õ» ìÅð¶ å°Ãƺ ÜÅä ÜÅú׶ ÇÕ À°Ô òðÇÜå

ç¯ ðÃå¶ Ã¹ÞÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ ÓÚ

îÅéÇÃÕ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô¯ä×¶Í À°é·» çÆ Ôð

ñ¯Õ» Ãì³èÆ Ã³å°Çñå ÇçzôàÆÕ¯é ÁêäÅúÍ çÈÜÅ

ÁÃøñåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé Ü» ìÔÅéÅ Ç÷³î¶òÅð

ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ ÃîÞä òÅñÅ òåÆðÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÃÆ Ãøñ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÆòéÆ

ð¼Ö¯Í óֶê å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ íÅò ÔË Çéîð ê¶ô ÁÅú

êó·¯×¶ å» å°ÃÆ ò¶Ö¯×¶ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÕö åð·»

Áå¶ ÇÂÕåðëÆ ðÅÇ 寺 ìÚ¯Í å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ôÅé

çÅ ìÔÅéÅ éÔƺ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ À° é · » Õ¯ ñ ÇÃðø

òÆ å°ÔÅⶠڳ׶ ùíÅÁ Áå¶ Çîñòð寺 À°êð Çéðíð

ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ Áå¶ Ççzó óÕñê Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕðçÆ ÔËÍ å°ÃÆ Õ¯ÂÆ òÆ öñå Õ³î Õðç¶ Ô¯ å»

êzÇüè ÁÖÅä î¹åÅìÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶

À°Ã éÅñ å°ÔÅù õ¹ç åÕñÆë Ô°³çÆ ÔË Áå¶ å°ÔÅâ¶

Õðé çÅ ÁÅêäÅ ÚîåÕÅðÆ ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ åÆÜÅ, çÈܶ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î», ð°ÚÆÁ» å¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Ãì³èÆ Ã³ÜÆçÅ ÇòÚÅð ð¼Ö¯Í î½Õ¶ å¶ ÕÅðÜ î¹åÅìÕ ã°Õòƺ êzô³ÃÅ Õðç¶ ðÔ¯Í Ú½æÅ, ÇéôÇÚå ôìç» çÆ òð寺 Õð¯ å¶ é°ÕåÅÚÆéÆ å¯º êðÔ¶÷ Õð¯Í ò¼âÆ Ã¯Ú Ã¯Úä òÅñ¶ ÚÆ÷» ù ÇÂà é÷ðƶ éÅñ ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º Õ篺 Áå¶ ÇÕà åð·» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ÇçzôàÆ ÇòôÅñ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô ìÔ°-êðåÆ íÇò¼Ö çÆÁ» óíÅòéÅò» åñÅôç¶ ÔéÍ ÇòzÕ¶åÅ Û¯àÆ ×¼ñ Ü» æ¯óÆ ðÅôÆ Çê¼Û¶ ×ÅÔÕ ×òÅ ìËáçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇòÕz¶åÅ Ü» À°Ã 状ܳà Çéîð å¶ ÃÇÔï¯×Æ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô ×ÅÔÕ çÅ îé Çܼå ñ˺çÅ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÕÆîå Ü» î¹¼ñ Çò¼Ú ùÔÜîÂÆ òÅèÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ éò¶º ÇÖÁÅñ, éò¶º êzì³è å¶ éò¶º ÁÅÕÅð ÚÆ÷» çÆ ÕÆîå Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» Ü» (ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ ×ÅÔÕ» çÅ îÅä òèÅ Õ¶, À°é·» çÆ Ã³å°ôàÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÕ¶ å¶ À°é·» éÅñ ÇéîðåÅ éÅñ ê¶ô ÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼âÆ Ã¯Ú çÅ ÜÅçÈ: Õ°Þ ÇÃè»å, Õ°Þ é°Õå¶

32

Òå°ÔÅé±³ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ êzåÆ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ ÇÕö íÅôÅ çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ê˺çÆÍÓ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ÇÂôÅð¶ Áå¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò íÅò

Õ¶ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú Çéðóç¶Ô òÅèÅ Õð

Ôé ÇÜé·» ðÅÔƺ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÃòËîÅä òèÅ ÃÕç¶

ÃÈÖî Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ îé ÇÜà åðø

å°ÔÅé±³ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÃÅâÅ

ÃÕç¶ Ô¯Í Ú³×Å ì¹ñÅðÅ Ô¯ä òÅñ¶ ×°ä èÅðé Õðé

Ô»Í Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅé±³ ÃÅë ùæðÆ ê¯ôÅÕ êÇÔéäÆ

òÆ Ã¯Úä ñ¼× ÜÅò¶, À°Ã¶ òÔÅä òÇÔ å°ðçÅ ÔË,

é÷ðÆÁÅ ÃÔÆ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÅⶠÔÅò íÅò ÁÅÇç

òÅÃå¶ ÁÇíÁÅà çÆ ñ¯ó ÔËÍ Û¯àÆÁ» ×¼ñ» Ü»

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÃƺ ÁÅÕðôÕ ÜÅêƶÍ

ÇÜà åð·» ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃðÆð òÅÃå¶ Ü¯ í¯Üé

À°Ã çÆ Ã³êÈðé åð÷îÅéÆ Õðç¶ ÔéÍ ÃÔÆ é÷ðÆÁÅ

Þ×ÇóÁ» çÆ ìÜŶ ò¼âÆ Ã¯Ú ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ôz¶ôà Áå¶ î¼ÔåòêÈðé ÃîÞƶ

Ö»ç¶ Ô», À°Ã åð·» çÅ ÃðÆð ìä Ü»çÅ ÔËÍ îé

å°ÔÅé±³ ñ¯Õ» Çò¼Ú ùíÅÇòÕ ÔÆ À°å¶ÇÜå Õð Çç³çÅ

Ãøñ ÇòÁÕåÆ Çܼå, À°îÆç å¶ Ã¹ÖçÅÂÆ ôìç»

åç ÔÆ ÁÃƺ ÃëñåÅ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ

Çò¼Ú ÇÜà åð·» òÆ Ã¯Ú êéêçÆ ðÔ¶×Æ, À°Ã¶ åð·»

ÔËÍ Ü¯ô Õ³î çÆ ðøåÅð Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶

çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ðÚéÅåÇîÕ Ã¯Ú å¶ Ã¹êÇéÁ»

ìÅÔðÆ Çç¼Ö ÁÅê î¹ÔÅð¶ å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ

çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ êzÅêåÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ôÅéçÅð ÃëñåÅ ÕÅÇÂî ÕðçÅ ÔËÍ Ú³×Æ ×¼ñ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅò¶? ðÚéÅ Ü»

ìÅð¶ ì¯ñçÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ

ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ íÇò¼Ö, Ôð Õçî Óå¶ ÃëñåÅ,

ÕÇÔä, Ô»-ê¼ÖÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ê¶ô Õðé Áå¶ ñ¯Õ»

ÇÃðÜäŠ寺 íÅò ñ¯Õ ÇÕö éòƺ Ö¯Ü ÇÜò¶º ÇìÜñÆ

ÔËÍ ÒÕ³î ÔÆ êÈÜÅ ÔËÓ ç¶ ÁÖÅä î¹åÅìÕ å°ÔÅâÆ

Çéð³åð Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ

é±³ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔÆ Ãëñ ÇòÁÕåÆ ç¶ ×°ä

ç¶ ï³åð Ü» çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç é±³ ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé,

ôÖÃÆÁå òÆ å°ÔÅâÆ ÁÅêä¶ Õ³î êzåÆ ÇçñÚÃêÆ

ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÃÅðæÕ Áå¶

ÔéÍ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú êzô³ÃÅ çÅ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÔËÍ

êð ðÚéÅåÇîÕåÅ Õ°Þ ÇÕ¼ÇåÁ» Ü» ê¶ÇôÁ» å¼Õ

寺 ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çå³é ÕÅðÆ×ð» çÆ îȳԯº ì¯ñçÆ

ÇéÁÅðÆ ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ î½Õ¶ éÅ Çîñä, ÇìîÅðÆ,

êzô³ÃÅ çÅ ÁÇíÁÅà Õðé Ãî¶å ñ¯Õ å°ÔÅⶠÀ°êð

ÃÆÇîå éÔƺ Ô°³çÆÍ Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ êÇðòÅð

ÕÔÅäÆ ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆ ÔËÍ Çå¿é» é±³

À°îð ÁÅÇç ç¶ ìÔÅé¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÃëñåÅ

ÇòôòÅà Õðé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù À°é·» çÅ

òñ¯º ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÀ°äÅ

ÕzîòÅð Ǽկ ÃòÅñ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ðÔ¶

ç¶ ÕÅðé Øóé éÅñ¯º ÃòË-ǼÛÅ Áå¶ ÃÅðæÕ

éÅî ñË Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä éÅñ òÆ À°Ô å°ÔÅⶠé¶ó¶ Ô¯

Ü» ÇÕö êÇðòÅð òñ¯º î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ×³ç¶ Õ¯é¶ ù ǼÕ

Ãé? êÇÔñ¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ǽ໠çÆ

Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ìä¯Í ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ Ãøñ å¶ ì¹¼èÆîÅé

Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ êzô³ÃÅ é±³ çÈÇÜÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅú

ÒÇìÀ±àÆ ÃêÅàÓ Çò¼Ú ìçñäÅ òÆ ðÚéÅ ÔËÍ ðÚéÅ

ÇÚäÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, çÈܶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôÅî

ÇòÁÕåÆÁ» êÅïº ÃñÅÔ ñò¯Í ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÇÜé·» ÃçÕÅ å°ÔÅù À°Ô ÃæÅé ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

Ü» ÇÃðÜäŠ寺 íÅò Õ°Þ éò», êÇÔñ» éÅñ¯º

çÆ ð¯àÆ çÅ Ãì¼ì ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ åÆܶ é¶ ìó¶

îÔ¼åòêÈðé ÃîÞ¯ Áå¶ Çéå êzåÆÇçé ÃÅìå Õð¯Í

ùèÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç

îÅä éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Çòôò çÅ Ãí 寺

éò¶º ×ð°¼ê» é±³ Çîñ¯, éò¶º ç¯Ãå ìäÅú Áå¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà êÇðê¶Ö Çò¼Ú å°ÃÆ Ü¯ òÆ

ò¼âÅ ÕæÆâðñ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå Ã¯Ú å¯º

ÁÇÜÔ¶ Ú¹äò¶º ç¯Ãå òÆ ìäÅú ÇÜé·» çÆ Ã¯Ú

ÃëñåÅ çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼òêÈÈðé ÇÃè»å ñ¯Õ»

ïÚç¶ Ô¯ Ü» ïÕÆé Õðç¶ Ô¯, À°Ô Õ³î ÇéôÇÚå

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çå³é» çÅ ò¼ÖðÅ ò¼ÖðÅ é÷ðÆÁÅ

å°ÔÅⶠéÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ

çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ Õðé éÅñ

ðÈê Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ÁÅêä¶ Õ³î ìÅð¶ ÁÇÔÃÅà ð¼ÖäÅ Áå¶ ñ¯ó

ó×å Õð¯ ܯ Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» ×¼ñ» 寺 À°êð À°µá

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÇÜÃçÆ ñÅáÆ À°ÃÕÆ í˺ÃÓ

å°Ãƺ ÁÅêäÆÁ» îÅéÇÃÕ ôÕåÆÁ» é±³ öè

êËä Óå¶ ÃòËîÅä íÇðÁÅ êzåÆÕzî ÷ÅÇÔð ÕðéÅ

Ú¹¼Õ¶ Ô¯äÍ ñ¯Õ å°ÔÅâ¶ ×°ä» ÕðÕ¶ ÔÆ å°ÔÅâÆ

òÅñÅ ÷îÅéÅ ñ¼ç Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä å°ÔÅé±³ é¶åÅ

Ççú׶ å» ÷ðÈð Õ°Þ éò» ìä¶×ÅÍ ðÚéÅåîÕ

ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ Á³çðÈéÆ åÅÕå çÅ êzîÅä ÔËÍ

Õçð Õðé×¶Í Ú½Ç×ðç¶ êzåÆ Ú½Õà ðÔ¯, Ú½Ç×ðç¶

ìäé òÅÃå¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶

ÇìðåÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ôð ÕÅðÜ òÅÃå¶ òèÆÁÅ

ܯ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Õ³î é±³ Ç¿éÆ îÔ¼ååÅ Çç³çÅ

é±³ À°êï¯×Æ ìäÅú Áå¶ Ãøñ å¶ îÔÅé

ÇéîðåÅêÈðòÕ À°é·» çÅ Ççñ ÇܼåäÅ êò¶×ÅÍ

寺 òèÆÁÅ åðÆÕ¶ ñ¼í ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ðÚéÅåÇîÕ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Õ³î é±³ ÇÕò¶º, ÇîÕçÅð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÃÈñ» î¹åÅìÕ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åð¯Í

ñ¯Õ ÇÂÔ ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ ëñÅäÅ ÇòÁÕåÆ é¶åÅ

ôÕåÆ ÇòÕÇÃå Õðé òÅÃå¶ ÁÇíÁÅà ÕðéÅ

Áå¶ ×°ä ê¼Ö¯º, òèÆÁÅ ÕðéÅ ÔË, ÇéôÇÚå ðÈê

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Á¼òñ çðܶ ç¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í

ìäé ç¶ ñÅÇÂÕ ÔË Ü» éÔƺ, Ü» ÕÆ À°Ô ñ¯Õ»

êò¶×ÅÍ ÃÅé±³ éò¶º ÇòÚÅð ×zÇÔä Õðé, åÜðì¶

Çò¼Ú åð¼ÕÆ çÅ Ô¼ÕçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ

ÒêÇÔñ» öòÅ Çëð êËÃÅÓ òÅñÅ é÷ðÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð é±³ ì¹ñ§çÆÁ» À°µêð ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

é÷ðÆÁÅ Ü» ÇçzôàÆÕ¯ä îé çÅ ôÆôÅ Ô°³ç¶

çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÅ À°åð ÃÕçÅ ÔË? êóçÆçÅ

Õðé çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ ÁêäÅÀ° ä å¶ ò¼ â ÆÁ»

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ À°êð ÇéÁ³åðä ð¼Öä

ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ îé êó·¯, À°é·» é±³ ÜÅ䯺 Áå¶

é¶åÅ ìÅÕÆÁ» 寺 ò¼ÖðÅ Áå¶ À°µêð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» óíÅñä òÅÃå¶ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

çÆ ÕñÅ ç¶ îÅÇÔð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îé ì¶Ô¼ç

ÇòôòÅà ð¼Ö¯Í Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÇÂÕ ×Æå î¹åÅìÕ

ÔËÍ Ã³Ö¶ê ÓÚ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» ñ¯Õ å°ÔÅâÆ Ã³³×å

êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ò¼è 寺 ò¼è Ãà¯ð Ö¯ñ·ä çÅ

ò¼Ö-ò¼Ö Õ˺Ãð Áå¶ À°é»· ç¶ ñ¼Ûä

ÇçñÚÃê ÔÃåÆ ÃÅìå Ô¯ò¯Í ç¯ÃåÆ Õç¶ ÇòÕÅÀ±

Õ˺Ãð çÅ é»Á ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃÅð¶ âð Ü»ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Ô°ä Õ˺Ãð ñÅÇÂñÅÜ éÔƺ ÔË êð ð¯× çÅ âð

Õ³î ÕðçÆ íÅòéÅ Áå¶ êzÅêåÕðåÅ êzåÆ Ãé¶Ô

Á¼Ü òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú úéÅ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òËö Õ˺Ãð òð×Æ ÇìîÅðÆ çÅ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ áÆÕ ÇÂñÅÜ

íðêÈð ðÅìåÅ ÔÆ Ã¼ÚÆ ç¯ÃåÆ çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ

Ô¯ ÜÅò¶ å» ð¯×Æ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ˺Ãð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê Áå¶ À°é·» ç¶ ñ¼Ûä-

ÔËÍ ç¯ÃåÆ ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ êÇÔñÕçîÆ Áå¶

ðÅÜ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÔøåÅòÅðÆ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ð¯âîËê Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ×zÅÔÕ, çÈܶ Óå¶ î¹ñÅ÷î, åÆܶ Óå¶ òêÅðÕ ÃÅîÅé å¶ Ú½æ¶ Óå¶ åð¼ÕÆ ÁÅÇç ÃéÍ À°Ô åð°àÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ã¹èÅð Áå¶ åìçÆñÆÁ» ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜà ìç½ñå À°Ã çÅ ÕÅð¯ìÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆ À°ÔÆ Õ°Þ Ô¯ ܯ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ïÚç¶ Ô¯Í ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ç¼÷å ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô Ãí 寺 ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯Ú ÔÆ Ãí 寺 À°êð ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô», À°ÔÆ òÅêðçÅ ÔËÍ ÃÅù ñ¯Õ» 寺 À°Ã¶ åð·» çÅ ÇòòÔÅð ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÃƺ ï¯× Ô°³ç¶ Ô»Í çÈÇÜÁ» Õ¯ñ¯º Ǽ÷å ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ êÇÔñ» å°ÔÅé±³ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ çÈܶ òÆ Ç¼÷å ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ñ¶ÖÕ òñ¯º Õ°Þ é°Õå¶ Ã¹ÞŶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÃòËîÅé òèÅ ÃÕç¶ Ô»Í Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅé±³ ÃÅø-ùæðÆ ê¯ôÅÕ êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÃƺ ÁÅÕðôÕ ÜÅêÆÂ¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÔ¼åòêÈðé ÃîÞƶ å» ÔÆ ÃøñåÅ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä Ã ÃÅⶠռêó¶ ÃÅø å¶ êz˵à ÕÆå¶ Ô¯ä Áå¶ ìÈà ÇñôÕç¶ Ô¯ä å» ÃÅâÆ Ã¯ÚäÆ òÆ Çå¼ÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÕ³î ÔÆ êÈÜÅ ÔËÓ ç¶ ÁÖÅä î¹åÅÇìÕ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå òÆ å°ÔÅâÆ ÁÅêä¶ Õ³î êzåÆ ÇçñÚÃêÆ å¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êóç Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ å°Ãƺ À°é·» ñÂÆ Ôî¶ô» éÔƺ Ô°³çÆÍ Ã½×Åå ç¶äÅ ì¹ðÅ éÔƺ êð ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶

îÈ³Ô çÅ Õ˺Ãð : îÈ³Ô ç¶ Õ˺Ãð ÓÚ ð¯×Æ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ìçìÈ ÁÅÀ°äÆ, ÖÅä å¶ Çé×ÿä ÓÚ åÕñÆë

ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Õ°Þ é°Õå¶ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯

Ô¯äÆ, îÈ³Ô ÓÚ ÛÅñ¶ Ô¯ä¶ Áå¶ À°é·» çÅ Û¶åÆ áÆÕ éÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä îÈ³Ô ç¶ Õ˺Ãð ù çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÇÜÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅêäÆ êÛÅä

Ãåé Õ˺Ãð : Á½ðå» Çò¼Ú Ãåé Õ˺Ãð Ô°ä òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãåé Õ˺Ãð ç¶ ð¯×Æ ù ô°ðÈ å¯º

ÕðòÅúÍ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ å°ÔÅâÅ éÅî

Ãåé Çò¼Ú çðç ÃÇÔå ׳ã çÅ îÇÔÃÈà ԯäÅ, Ãåé Çò¼Ú ÖÈé ÃzÅò Ô¯äÅ, Õ»Ö Çò¼Ú ׳ã Ô¯äÅ, ÚîóÆ

çÈÇÜÁ» é±³ ÃîÞ ñ× Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅî

çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ðçðÅ Ô¯äÅ, ÚîóÆ Óå¶ Ã¯Ü Ô¯äÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä Ô°³ç¶ ÔéÍ

å°ÔÅé±³ 򦌦 ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÇÜÁ» çÅ éÅî ÃÔÆ

×°ðç¶ çÅ Õ˺Ãð : ÇÂà Õ˺Ãð Çò¼Ú ð¯×Æ ù ÇêôÅì ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ðÕåÃzÅò Ô¯äÅ, Çê¼á Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çðç Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ, ê¶à Çò¼Ú ׳ã çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä Ô°³ç¶ ÔéÍ

À°ÚÅðä Õð¯Í éò¶º ç¯Ãå» éÅñ ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í òÅðåÅñÅê ç½ðÅé ÁÜéìÆÁ»

ÁÅîÅôï Õ˺Ãð : ÁÇÜÔ¶ ð¯×Æ ù í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ, À°ñàÆ Áå¶ çÃå Çò¼Ú ÖÈé ÁÅÀ°äÅ, íÅð çÅ ñ×ÅåÅð ØàäÅ ÇÂà ð¯× ù çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çÆ åÅðÆë Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ Ôð ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±³ Áñ¼× ðÇÔä çÅ Ô¼Õ ÇçúÍ Ã¹èÅðÕ éÅ ìä¯ ÇÕÀ°ºÇÕ

ìñ¼â Õ˺Ãð : ÚîóÆ Óå¶ ñÅñ ÚÕ¼å¶ À°µíðé¶, òÅð-òÅð Üòð 寺 êÆóå ðÇÔäÅ, ÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé

ÇÂà ׼ñ é±³ ñ¯ÕÆ êóç éÔƺ Õðç¶Í çÈÃÇðÁ» ç¶

çÆ ÕîÆ ìäÆ ðÇÔäÅ, ×ðçé Áå¶ Ü»Ø Çò¼Ú ׳ã ìä ÜÅäÅ, Çå¼ñÆ çÅ òèäÅ, ×°çÅ Ü» ÇêôÅì ç¶ ðÃå¶

ÇõñÅø ì¹ðÅÂÆ Ã¹äé éÅñ å°Ãƺ òÆ ÇÂÃçÅ ÇôÕÅð

ÖÈé Çé¼ÕñäÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¯ÚäÆ ÖðÅì Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇéîðåÅ

Á³âÕ¯ô çÅ Õ˺Ãð : ÇÂÔ Õ˺Ãð îðç» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö 寺 Á³âÕ¯ô çÅ òèäÅ, À°é·» Çò¼Ú çðç îÇÔÃÈà éÅ Ô¯äÅ, Ö³Øç¶ Áå¶ ÃÅÔ ñËºç¶ Ã åÕñÆë çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ ñÆòð Õ˺Ãð : êÆñƶ çÅ ÔîñÅ òÅð-òÅð Ô¯äÅ, ñÆòð çÅ òè ÜÅäÅ, í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, ÇÃ¼è¶ êÅö çÆÁ» êÃñÆÁ» ç¶ Ô¶á» çðç Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂà Õ˺Ãð ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔƺ, ÇÂÔ å°ÔÅⶠòÅÃå¶ Áé¶Õ» ç¯Ãå ÔÅÃñ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯äÅ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÕýàÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú

×°çÅ Õ˺Ãð : ×°çÅ çÅ ìÅÔð Çé¼ÕñäÅ, êÖÅé¶ ç¶ Ã ìÔ°å çðç Ô¯äÅ, êÖÅé¶ ç¶ éÅñ ÖÈé Çé¼ÕñäÅ, ×°çÅ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ׳ã çÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃõð çÆÁ» æÅò» ÖÅñÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃçÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ØÅà ðÇÔ³çÆ ÔË

æÅÇÂðÅÇÂâ Õ˺Ãð : ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆë Ô¯äÅ, ×ñ¶ Çò¼Ú ׳ã ìäéÅ, À°Ã ׳ã Çò¼Ú çðç Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ, Ö»ç¶-êƺç¶, Çé×ñç¶ Ã ×ñ¶ Çò¼Ú çðç Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

ܯ çÈÇÜÁ» êÅïº Õ³î ÕðòÅ ÃÕä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅ ÃÕäÍ Ôð ÁçÅð¶ Ü» óÃæÅ é±³ ÁÇÜÔ¶

ÚîóÆ çÅ Õ˺Ãð : ÚîóÆ Óå¶ ÷Öî Ô¯äÅ, ÷Öî çÅ Û¶åÆ éÅ íðéÅ, ÷Öî çÅ ëËñäÅ, ÷Öî Çò¼Ú îÅîÈñÆ çðç Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ, ÷Öî ÇòÚ¯º ÖÈé çÅ ÇðÃäÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ åñÅô ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çîæ¶ àÆÚ¶ êÈð¶ ÕðòÅ ÃÕ¶Í î¹ÖÆ Ôî¶ô» ÕÅðÜôÆñ ðÔ¶

ÇÂÔ Õ°çðåÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ À°ÔÆ Õ°Þ

ÇçîÅ× çÅ Õ˺Ãð : Á¼Ü ç¶ åäÅÁ íð¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÇçîÅ× ç¶ Õ˺Ãð ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯

Ô¯ ܯ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ïÚç¶ Ô¯Í ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ

Áå¶ é¶åÅ ò»× Ãî¹¼Ú¶ ÃàÅë êÅïº ñ¯óÆºç¶ éåÆܶ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ð¯×Æ ç¶ ÇÃð ÇòÚ ñ×ÅåÅð çðç ðÇÔäÅ, Çîð×Æ ç¶ ç½ð¶ êËäÅ, Áô»å éƺç, ÃðÆð

Ǽ÷å ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô Ãí 寺 ÕÅîïÅì Ô°³ç¶

ÔÅÃñ ÕðòÅ ÃÕ¶Í À°µÚ¶ Áå¶ ÁÅçðôÕ ÇÖÁÅñ ÔÆ

ç¶ ÇÕö íÅ× ÇòÚ ñÕò¶ çÅ Ô¯äÅ, òÅð-òÅð ì¶Ô¯ô Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅøÆ éÔÆºÍ ÇÖÁÅñ» é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä

ÔéÍ Ã¯Ú ÔÆ Ãí 寺 À°µêð ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô», À°ÔÆ òÅêðçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ñ¯Õ» 寺 À°Ã¶ åð·» çÅ ÇòÔÅð ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÃƺ ï¯× Ô°³ç¶ Ô»Í çÈÇÜÁ» êÅïº Ç¼÷å ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶, å°ÔÅé±³ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ çÈܶ òÆ Ç¼÷å ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ñ¶ÖÕ òñ¯º Õ°Þ é°Õå¶ Ã¹ÞŶ ׶

ÁÅÔÅð éñÆ çÅ Õ˺Ãð : ×ñ¶ ÇòÚ ÖÅäÅ ÁàÕäÅ, ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ã çðç Ô¯äÅ, ÖÈé çÆ À°ñàÆ ÁÅÀ°äÆ, ÖÅäÅ ìÔ°å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÖÅäÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

Çéð³åðåÅ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ íÇò¼Ö çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ»

ë¶ëó¶ çÅ Õ˺Ãð : ÛÅåÆ ÇòÚ çðç, ñ×ÅåÅð ì¹ÖÅð, ñ×ÅåÅð Ö³Ø ðÇÔäÅ, Ö³Øç¶ Ã ÛÅåÆ ÇòÚ çðç Ô¯äÆ, Ö³Ø ç¶ éÅñ ÖÈé ÇéÕñäÅ ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Áå¶ ê¶ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ çñ¶ðÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ã¹Öç

úòðÆ Õ˺Ãð : íÅð çÅ ñ×ÅåÅð ØàäÅ, ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ׳ã çÅ Ô¯äÅ, ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú íÅðÆêé ìä¶ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

òÅÃå¶ Ã³ÜÆç×Æ, çÈðçðÇôåÅ, ÇîÔéå Áå¶

- ùçðôé Ú½èðÆ

ÔñÅå» çÆ À°îÆç éÅ ð¼Ö¯Í óØðô ô°ðÈ Õð¯ Áå¶ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ À°îÆç Ü×çÆ ð¼Ö¯Í


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ô¼âÆÁ» çÅ Ö¯õñÅêä: ÕÅðé å¶ ìÚÅÁ - âÅ. Çðê¹çîé ÇóØ, âÅ. ùèÆð ×°êåÅ

ëðËÕÚð çÅ âð úéÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇܳéÅ

Ãà¶ðÅÇÂâ ÁÅÇç), Á½ðå» Çò¼Ú ÜñçÆ

Ô¼âÆÁ» çÅ Ö¯õñÅêä òèçÆ À°îð çÅ ð¯×

ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð, ïÈàðà Õ˺Ãð Áå¶ úò¶ÇðÁé Õ˺Ãð

îÅÔòÅðÆ Öåî Ô¯äÅ Ü» îÆé¯êÅÜ çÆ ÔÅñå

ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃà òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çòôò

çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú DE 寺 E@ ÃÅñ Áå¶

ÁÅÇç ÜËé¶ÇàÕ ëËÕàð ÔéÍ ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ

ÇÃÔå óÃæÅ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ççñ çÆÁ»

ê¹ðô» Çò¼Ú EE ÃÅñ ç¶ ÁÅà êÅà ÇÂà ð¯× çÅ

ç¶ ñ¼Ûä ÁÅî å½ð Óå¶ éÔƺ ÇçÃç¶Í ÇÂà ù

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ìÅÁç ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃà óÃÅð çÅ çÈÜÅ

õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú îÆé¯êÅÜ ç¶

ÃÅÂÆñ˺à ð¯× òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ÃðÆð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Õðé òÅñÅ ð¯× ÔËÍ

ìÅÁç ÁËÃàð¯Üé ÔÅðî¯é çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÂÔ

æÕÅòà, Ô¼æ êËð» Çò¼Ú çðç, Õîð Çò¼Ú çðç,

ÇÂÔ ð¯× ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅðî¯é Á½ðå» é±³

ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ã¼à Óå¶ Ô¼âÆÁ» çÅ à°¼à ÜÅäÅ,

Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî å¶ ÇòàÅÇîé âÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé

Ô¼âÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Ççñ çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 òÆ

îÅðÇé§× ÇÃÕéËÃ, Õ³î çÆ Ç¼ÛÅ çÆ ÕîÆ ÁÅÇç

Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú ì¯é îÅà ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¼âÆÁ»

ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð îÅÔòÅðÆ Û¶åÆ õåî Ô¯ä

ñ¼Ûä» é±³ Áäç¶ÇÖÁ» éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

í°ðí°ðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Ü» ÇÕö Ô¯ð ÔÅðî¯é ç¶ Áóå°ñé çÆ òÜ·Å éÅñ

çðÁÃñ ÃÅâÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÕËñôÆÁî,

òÆ Ô¼âÆÁ» ÜñçÆ Õî÷¯ð Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃà çÅ îåñì ÔË ì¯é îÅà Çò¼Ú ÕîÆ ç¶ ÕÅðé Ô¼âÆÁ» çÅ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÜÃ

ëÅÃë¯ðà Áå¶ êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶

ìÆÁ˵îàÆ: ܶ å°ÔÅâÆ À°îð D@ ÃÅñ 寺 ò¼è

éÅñ Ô¼âÆÁ» ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ã¼à ñ¼×ä Óå¶ òÆ à°¼à

ÖÇäÜ» 寺 ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ òèçÆ À°îð,

ÔË Áå¶ Õîð çðç, ÃðÆð Çò¼Ú çðç Ü» ÔñÕÆ Ã¼à

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅðæðÅÇÂàà ܯó» Çò¼Ú î½ÜÈç

êzçÈôä Áå¶ ÜÆòé ç¶ ìçñç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» éÅñ

Óå¶ òÆ ëðËÕÚð Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË å» ì¯é â˺ÇÃàÆ

åðñ êçÅðæ ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä çÅ ð¯× ÔË, ÇÜÃ

ÇÂÔ å¼å ؼà Ô¯ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ô¼âÆÁ» dzéÆÁ»

àËÃà (ìÆÁ˵îàÆ) ÕðòÅúÍ ÇÂà ù ÒâËÕÃÅ ÃÕËéÓ

éÅñ ܯó» Çò¼Ú çðç Áå¶ Ã¯Ü ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ã¼à òÆ

òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ âËÕÃÅ çÅ îåñì ÇâÀ±ñ ÁËéðÜÆ

ÁÅðæðÅÇÂÇàà 鱳 ì¹ã¶ê¶ çÅ ð¯× òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ëðËÕÚð çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ ÔË Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð

ÁËÕÃ-ð¶ Áì÷ÅðêàÆúî¶àðÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÃÕËé

ÃÆ êð îËâÆÕñ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ Ô°ä ÜòÅé òÆ

ÕÈñ·¶, ÕñÅÂÆ Ü» ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ

ù ¶âÆÁ˵Õö ÃÕËé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Á½ðå» ñÂÆ ò¼è õåðéÅÕ: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ

ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ÕÅðé: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ

ÇÂñÅÜ: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú

ÚÅñÆ ÃÅñ ìÅÁç çÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» é±³

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°é·» é±³ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º

îËâÆÕñ Áå¶ éÅé îËâÆÕñ ç¯ò» êÇÔñÈÁ» çÅ

Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ

ؼà Ãð×ðî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ

ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËâÆÕñ Çò¼Ú

çÆ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ôð C Çò¼Ú¯º

ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

çòÅÂÆÁ», àÆÕ¶ Áå¶ ÁÅêz¶ôé ôÅîñ Ôé Ü篺ÇÕ

ÇÂ¼Õ Á½ðå Áå¶ H Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ê¹ðÖ ÇÂà ð¯× 寺

ÜËé¶ÇàÕ ëËÕàð: êz¯àÆé, ÕËñôÆÁî, ÃðÆð

éÅé îËâÆÕñ Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Õðé òÅñÆ

êÆóå ÔéÍ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ÇòàÅÇîé âÆ çÆ ÕîÆ, òèçÆ À°îð, ì¼ÇÚÁ»

ÕÃðå, êz¯àÆé Áå¶ ÕËñôÆÁî íðêÈð í¯Üé ò¼ñ

ÔÅðî¯é÷ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ À°é·» é±³ ÇÂà ð¯× 寺 çÈð

çÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ëðÕ, âÇð³Õà êÆäÅ,

ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ð¼Öç¶ Ôé êð òèçÆ À°îð éÅñ ð¯× çÅ âð òÆ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ, ôÈ×ð, æÅÇÂðÅÇÂâ òð×ÆÁ»

õ¹ðÅÕ: êz¯àÆé Áå¶ ÕËñôÆÁî éÅñ íðêÈð

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü î¹åÅìÕ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÔ¼ê

ÇìîÅðÆÁ», çòÅÂÆÁ» (ç½ð¶ çÆÁ» çòÅÂÆÁ»,

õðÅÕ ñò¯Í êz¯àÆé ñÂÆ î¼ÛÆ, ïÇÂÁÅìÆé,

ÃêzÅÀ±àÃ, çÅñ», î¼ÕÆ, ëñÆÁ» ÁÅÇç õ¹ðÅÕ Çò¼Ú ôÅîñ Õð¯Í ÕËñôÆÁî ñÂÆ ç¹¼è Áå¶ ç¹¼è 寺 ìäÆÁ» ÚÆ÷» ÇÜò¶º êéÆð, çÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅúÍ ÃÅòèÅéÆÁ»: õ¹ðÅÕ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Áå¶ êz¯àÆé ï°Õå êçÅðæ ôÅîñ Õð¯Í Ôð ð¯÷ ؼà 寺 ؼà AE-B@ Çî³à è¹¼ê¶ ÷ðÈð ìËá¯Í ð¯÷ ؼà¯-ؼà DE Çî³à ÕÃðå Õð¯Í å³ìÅÕÈé¯ôÆ Áå¶ ôðÅì 寺 çÈð ðÔ¯Í Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ âÅÕàð éÅñ Û¶åÆ Ã³êðÕ Õð¯Í Ãî¼ÇÃÁŠ׳íÆð Ô¯äÓå¶ Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅéÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕËñôÆÁî: ÃðÆð çÅ II øÆÃçÆ ÕËñôÆÁî Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú Ãà¯ð ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÷ðÈðå ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ õÈé Çò¼Ú Ø°ñ Õ¶ Á³×» Çò¼Ú ê¹¼ÜçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ õÈé Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ H.E 寺 A@.B âËÃÆ Çñàð ìäŶ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ü» ؼà, ç¯ò¶º ÃÇæåÆÁ» ÃðÆð Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÕËñôÆÁî Ô¼âÆÁ» Áå¶ ç³ç» ù î÷ìÈåÆ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ áÆÕ ã³× éÅñ Õ³î Õðé 寺 ñË Õ¶ õÈé ܳîä åÕ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ å¶ ÕÃðå: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ìÚÅú

À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ÔË ÖÅî¯ô ÕÅåñ Á¼Ü çÆ í¼Ü-ç½ó íðÆ å¶÷ ðøåÅð Ç÷¿ç×Æ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÔÅÇÂêð àËéôéÍ Çéïîå ÚËÕÁ¼ê, ÕÃðå Áå¶ í¯Üé éÅñ ÔÅÇÂêð àËéôé çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ àËéôé éÔÄ ñËäÆÓ êð Çëð òÆ ñ¯Õ àËéôé 寺 ìÔ¹å ê̶ôÅé Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î³é ñËä Ü» ÕÇÔ ç¶ä éÅñ ÔÆ àËéôé Öåî éÔÄ Ô¯ Ü»çÆÍ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú å¶÷ ðøåÅð ç½óçÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º Ôð çÈÃðÅ ÁÅçîÆ ÔÅÇÂêð àËéôé çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÔÅÇÂêð àËéôé ÕÆ ÔË? ñ×ÅåÅð òè¶ð¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ Ü¿Õ ëÈâ, ؼà ÕÃðå, Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÁÅÇç ù Á¼Ü ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé åð÷ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÔÅÇÂêð àËéôé çÅÍ ìÔ¹å Õ¿î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÜÅä¶, ÁäÜÅä¶ ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ ðÅÔ å°ð êËºç¶ ÔéÍ ÔÅÇÂêð àËéôé çÅ îåñì ÔË À°µÚ ÖÈé çìÅÁ (ÔÅÂÆ ìñµâ êÌËôð)Í À¹µÚ ÖÈé çìÅÁ ÇÕö òÆ À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ AB ÃÅñ çÆ À°îð çÅ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ òÆ ÇÂà çÆ Ç×Ìøå Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅÇÂêð àËéôé ù ÃÅÇÂñ˺à ÇÕ¼ñð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä êåÅ éÔÄ ñ×ç¶Í ñ¼Ûä : ܯ ñ¯Õ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ (ÔÅÇÂêð àËéôé) ç¶ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ Ôé, ô¹ðÈ ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°é·»

Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕÃðå ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÇÜà ÇԼö Óå¶ òÅð òÅð çìÅÁ êò¶×Å, À°µæ¶ ÕËñôÆÁî Áå¶ Çîéðñ Ç÷ÁÅçÅ ìäé×¶Í ÇÂà éÅñ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Ô¯ä×ÆÁ»Í ÃËð òèÆÁÅ

ù ÇÂà çÅ êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×çÅÍ ÃÅÔ ð¹ÕäÅ,

ðøåÅð Ç÷¿ç×Æ Áå¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ» öñå

Ú¼Õð ÁÅÀ°äÅ, ÇÃð çðç, Á¼Ö» Á¼×¶ Õç¶-

ÁÅçå» éÅñ î¯àÅêÅ òèä éÅñ ÖÈé çìÅÁ òèä

ÕÃðå ÔËÍ Á½ðå» é±³ ð¯÷ DE Çî³à ÃËð ÕðéÆ

Õç¶ Ôé¶ðÅ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ ù

ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ç¶ ÇÂñÅòÅ åäÅÁ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

ç¶Öä Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ä òð׶ ñ¼Ûä

À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ

éÅñ ܳÇê³×, ÃÇÕÇê³×, ܽÇ׳×, ÃÅÂÆÕÇñ§×,

ÔÅÇÂêð àËéôé ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ I@ 寺 IE

ܶÕð êÇðòÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ À°µÚ

ÃÇòÇî³× ç¶ éÅñ ֶ⻠òÆ Ö¶â ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂñÅÜ

ëÆÃçÆ ÔÅÇÂêð àËéôé ç¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂÃ

ÖÈé çìÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÔË å» À°Ã ù Çéïîå ðÈê

ìÅÁç Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ê½óÆÁ» Úó·éÆÁ» å¶

ÇìîÅðÆ çÆ ÷ç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

éÅñ ÁÅêä¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°µåðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅà òÜ·Å éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂà ù î¹ãñ¶ ÔÅÇÂêð àËéôé

CE ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ÇÂà ìÅð¶ ÃÅòèÅé Ô¯

ñ¼Ûä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¼Ûä» å¯º ìÅÁç

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ñ¼Ûä

ܶÕð ÇìîÅðÆ ×¿íÆð ðÈê ñË ñò¶ å» ÇÕâéÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶ å» ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅúÍ

ìÅå êÅò», ìå¯ñÆ êÅò»... A. ìÅå êÅò», ìå¯ñÆ êÅò», ìÅå ç¶ ñÅò» Ú»çÆ,

(×¹ðç¶) éÅñ ÿì¿Çèå Ü» ÔÅðî¯é Çò¼Ú Áÿå°ñé

ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ

ÇÜò¶º æÅÇÂðÅÂÆâ, ÁËâÇðéñ, ×Ì¿æÆÁ» Çò¼Ú

ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í

B. ׯñ î¯ñ ãÇäÁÅ, êÆñÅ êÆñÅ ðÃ,

ð¹ÕÅòà êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ñ¼Ûä ÚÅÔ¶ ÃÅÔîä¶ éÅ òÆ ÁÅÀ°ä

ì¼¹ÞäÆ Â¶ å» ì¼¹Þ ñË, éÔÄ ð¹ê¶ ç¶ç¶ çÃÍ

Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÅ

å» òÆ ÇÂà çÅ ì¹ðÅ êÌíÅò Ççñ Áå¶ ÃðÆð ç¶

C. î» êåñÆ êå¿×, ê¹¼å ü¹ì ÇÜÔÅ,

ÇôÕÅð ê¹ðô òè¶ð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÅÇÂêð àËéôé ç¶

Ô¯ðé» Á³×» Óå¶ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð ÔÅÇÂêð

î» éÔÅÀ°ä ×ÂÆ, ê¼¹å â¼¹ì Ç×ÁÅÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ êÇÔ¬ òÆ ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé

àËéôé ç¶ ñ¼Ûä» çÆ êÛÅä Ô¯äÅ å¶ ÖÈé çìÅÁ ù

D. ç¼Ã¯ Ö» À°Ô ÚÆ÷ ÔË ÇÕÔóÆ, ܯ åé ÁÅêäÅ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ

ÁÅî ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅäÅ ÕÅøÆ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔË, À°é·» ù ÇÂÃ ç¶ Öåð¶ ÕÅøÆ Ô¹¿ç¶

ÖÈé ù ÁÅî ò»× ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÖÈé Çò¼Ú¯º

åé ÁÅêäÅ ÖÅ Ú¼¹Õ¶ å» À°Ô ÁÅê¶ ÔÆ îð Ü»çÆÍ

ÔéÍ ÔÅÇÂêð àËéôé Çò¼Ú î¯àÅêÅ ÕÅøÆ ò¼âÅ ÕÅðé

ìñ¼â ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ù Õ¿àð¯ñ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ

E. Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ òÇÔÕóÅ, Çó׻ 寺 éÇÔÕóÅ,

Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¯àÅê¶ ÕÅðé ìÅâÆ îÅà dzâËÕà ܻ ìÆ.

ÔËÍ íÅð ؼà Õðé ç¶ ñÂÆ åÅ÷¶ ëñ å¶ Ãì÷ÆÁ»

ç¶Ö¯ ïÅð¯ îÅðçÅ, ÖÈé éÅ ×¹÷ÅðçÅÍ

ÁËî. ÁÅÂÆ. çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¯àÅê¶

ÖÅúÍ â¼ìÅ ì¿ç ÖÅè êçÅðæ» Çò¼Ú éîÕ Ç÷ÁÅçÅ

F. ê¶Õ¶ ÃÆ î˺ ñÅâ ñÇâ¼ÕÆ, ÃÔ¹ð¶ ÁÅ Õ¶ êË ×ÂÆ

ÕÅðé ÖÈé çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù ÖÅä 寺 ìÚ¯Í ÇÂà 寺

ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ

ÇÂñÅòÅ Á³â¶ çÅ êÆñÅ íÅ×, êéÆð, ìàð, ÇÚêÃ,

ìñ¼â êÌËôð ç¶ ÕÅðé ìð¶é ÔËîð¶Ü, ñÕòÅ, Áèð¿×,

éîÕÆé, ÃéËÕÃ, î³È×øñÆ ÖÅä 寺 êÌÔ¶÷ Õð¯Í

ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ ÇÕâéÆ çÅ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅäÅ ÇÂà ç¶

ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ôøå¶ ç¶ E

Á³Çåî ñ¼Ûä Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÅÇÂêð àËéôé çÅ ÕÅðé

Ççé C@ Çî³à å¼Õ ÕÃðå Õð¯Í ÁËð¯ÇìÕ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú ÇéÕ¯àÆé

ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ ÜÅä ñ×çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àð¶â Çî¼ñ, ÃÅÇÂéǦ×, ÜÅÇ׿×,

êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁñÕ¯Ôñ çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ òÆ

âÅÇÂÿ×, ÇìÌÃÕ òÅÕ, ëÅÇÂç¶î³ç ÔéÍ ÇÂà 寺

ÇÂà çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ ôÈ×ð Áå¶ ÔÅÇÂêð àËéôé

Çìé» ï¯× ÁÅÃä, îËâÆà¶ôé òÆ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ

ǼÕ-çÈܶ ç¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ å¶÷

ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

-âÅ: îÅÇÜç ÁÅñÆî

ÇÂÕ ÇÂÃåðÆ ÁËÃÆ Çâ¼áÆ, À°Ô Ô¼¹ÕÅ êÄçÆ Ü»çÆÍ

Ö»çÆ,

Çë¼ÕÆ, ÇÜÔç¶ éÅñ î˺ ñÂÆÁ» ñÅò», À°Ôç¶ Ô¹ä êÿç éÅ ÁÅò»Í À°Ôé¶ ÕÆåÅ Ô¯ð ÇòÁÅÔ, îËù Çç¼åÅ î×𯺠ñÅÔÍ G. ÁÅÔ ÃÆ, Á½Ô ×ÂÆÍ À°µåð : (A) ð¶ñ ×¼âÆ, (B) Üñ¶ìÆ, (C) ÖÈÔ ÓÚ ñîÕçÆ ñ¼Ü Áå¶ ìÅñàÆ, (D) î¯îì¼åÆ, (E) í¼Öó¶ çÅ Õ¿âÅ, (F) ܼ¹åÆ, (G) é÷ðÍ -ÁòéÆå Õ½ð î»Ôê¹ð, Çê³â î»Ôê¹ð (ܽó¶ê¹ñ)Í


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ,êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHE-H@DA Ü» GGH-CB@-EBFF îÅð C

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ íðÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ Ç³âÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

ëð BD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - EEI-CEED@FE ‹ª «¬≥‚∆¡≈ HGBH@-BFEBA

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ï Ô äÅ-ù é ¼ Ö Å Á³ Ç îÌ å èÅðÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHI@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇðòÅð Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÇòÚÅð dzâÆÁÅ ÜÅä çÅ ÔËÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø F@D-GBE-HE@C

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, â°ìÂÆ Çò¼Ú àð¼Õ âðÅÂÆòð òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ êÇðòÅð ÿêðÕ Õðé ܯ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ Çðôå¶ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IHG-C@@H ‹ª EHGEFF-EIB@ Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ܯ ÇÕ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ï¯× dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-BFDD Ü» GGH-IHF-IFCD

×ÅðâÇé§× Áå¶ ñ˺âÃÕ¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Mar.10

îÅðÚ A@ 寺

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

ÎØÈ F@D-CAG-IIFA îÅðÚ BD å¼Õ

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ‹ª ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

F@D-EI@-FCIG

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð ÁéÇñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC Nanny Required

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

Mar.24

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

Jan. 27

Mar.3

Feb. 24

îÅðÚ C

îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

Apr. 14

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜéòðÆ AC 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability. Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com

35

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 ÇÜ×ð ÃÅⶠÃðÆð çÅ î¹¼Ö Á³× ÔËÍ ÇÜ×ð çÅ ÁÅÕÅð ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂà åð·» çÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒêÃñÆÁ»Ó ç¶ æ¼ñ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÃñÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜ×ð ÇòÚ Ã¯Ü ÇÕÀ°º?

36

êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» ÇìîÅðÆ çÅ êÈðÅ å¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÇÕö îðÆ÷ ù í¹¼Ö Ø¼à ñ¼×äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ Ü»

À°Ã ù ìÅÔðÆ Ã¼à» ñ¼×ä 寺 ìÚÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ

åð·» ç¶ åðñ êçÅðæ ÇéÕñç¶ Ôé ܯ ÇÕ êÅÚÕ

ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð çÆ À°êðñÆ åËÁ

Çëð ê¶à çŠüÜÅ êÅÃÅ íÅðÅ ñ¼×¶ å» ÃðÆð ÇòÚ

Ô¹¿çÆÁ» Ôé êð ܶÕð ò¼è ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êÃñÆÁ»

ðà ìä Õ¶ ÃÅâÆ Á³åóÆ ÇòÚ¯º í¯Üé Ô÷î Õðé

ÃÖå å¶ çÅä¶çÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÜ×ð ÇòÚ ÕÅøÆ

Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ çÆ ÕîÆ Áå¶ Õ¿î Õðé ù ÇìñÕ°ñ

寺 æ¼ñ¶ ò¼ñ ò¼è Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ üܶ êÅö

ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÜ×ð ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÔÆ

çðç Ô¹¿çÆ ÔËÍ

éÅ Ççñ Õð¶ å» ÃîÞ¯ ÇÕ ÇÜ×ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ åÕñÆø

ê¶à òÇèÁÅ-òÇèÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ îðÆ÷

åÕñÆø Ô¯ä Óå¶ ÃÅⶠÔÅ÷î¶ ÇòÚ

ù ç¶Öä å¶ Ô¼æ ñÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÃðÆð ÇòÚ ÇÜ×ð

ëðÕ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶à çÅ

ÇÜ×ð ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ òè

ç¶ òÅè¶ çÅ êåÅ Úñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð ÇòÚ¯º ÕÂÆ

ë¹ñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶à

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ÇÜ×ð

-âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð

òè Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ À°êðñÆ åËÁ éðî å¶

Á¼âÅ ìÃåÆÁ», ܦèðÍ

ñÅ×Å : ÕÂÆ åð·» ç¶

êåñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ë¯é : BD@BGEH.

òÅÇÂðà ܻ ÕÆàÅäȱÁ»

ÇìîÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ î¯à¶

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ

ÁÅçîÆÁ» Ü» ôÈ×ð ç¶

îñ¶ðÆÁÅ, ÇÃÇëñî ÇÜ×ð çÆ

îðÆ÷» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ

ïÜ, àÅÂÆëÅÂÆâ, êÆñÆÁÅ,

Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò»... A. ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò», ìÅå ù ñÅò» ضð¶Í ìÈÔ¶ ÃÅⶠçÃåÕ Çç³ç¶, Çé¼å À°Ô ùìÔ-Ãò¶ð¶Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¼ñ· ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅù Çé¼å ÇçÖÅò¶, ÃÅðÅ ÔÆ Ü¼× Ã¿¹éÅ ÜÅê¶, ܶ éÅ ÇÂÕ Ççé ÁÅò¶Í B. ç¯ ÇÃêÅÔÆ ñóç¶ Ü»ç¶Í ÇÕ¼Õð ç¶ ê¼å¶ Þóç¶ Ü»ç¶Í C. Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ òÇÔóÕÅ ç¹Çó×Æ îÅð¶Í D. ÇÂÕ åÆòÄ ç¶ ç¯ Ãé ìÅñÕ, ç¯ò» çÅ ÇÂÕ¯ ð¿×Í ÇÂÕ Ø³¹îçÅ ÇÂÕ Öó·Å ðÇÔ³çÅ, å» òÆ ç¯ò¶º ðÇÔä ÇÂÕ Ã¿×Í E. ÚÅð Á¼Ö» ìÅñ ÁÖòÅò»Í Ôð ÇÂÕ ç¶ ÃÆé¶ ñ¼× ÜÅò»Í Çìé î¶ð¶ òÃåð ÁèÈð¶Í ì¼¹Þ¯ Ö» ÇÂéÅî ÇçòÅò»Í F. ÇÂÕ îðç î˺ Çâ¼áÅ Ü»çÅÍ Ã½-ý îä À°Ô ê¼æð Ö»çÅÍ î³ÈÔ ÓÚ¯º ռ㶠Á¼× çÅ ñÅòÅÍ ñ¼Ö» îä À°Ô íÅð À°á»çÅÍ G. ׿׊ԶỠìÿåÅ À°µå¶ ôìç ì¯ñ¶ éóÅÍ ìÅå î¶ðÆ ì¹¼Þ ñË, éÔÄ ÚðÖÅ Õðç¶ Öó·ÅÍ À°µåð : (A) ÁõìÅð, (B) à¯ÕÅ îôÆé, (C) í¼Öó¶ çÅ Õ¿âÅ, (D) Ú¼ÕÆ çÅ ê¹ó, (E) ìàé, (F) ð¶ñ ×¼âÆ çŠdzÜä, (G) Ô¼¹ÕÅÍ -ÔðêÌÆå î»Ôê¹ð

ëË à Æ ÇÜ×ð : ëËàÆ

ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ê¶à ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÅ ÖÅúÍ

àÆ. ìÆ. éîÈéÆÁÅ, ÇÜé·» ÕðÕ¶

Ççñ

çÆÁ»

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÜÆò Òò¶ñ· î¼ÛÆÓ

ÇÜ×ð çÅ ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ ÔËÍ

åÕñÆë» : Ççñ çÆ åÕñÆø Ü»

å°ÃÄ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ü : * ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ü ÇòÚ

Ççñ çÆ Ã¯Ü ÇòÚ òÆ ÇÜ×ð çÅ ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ

î¼ÛÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃî» ìÅð¶ å» ÷ðÈð ùÇäÁÅ

ÇÜ×ð Óå¶ Ô¼æ ñÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

ÔËÍ îðÆ÷ ù Ôð ò¶ñ¶ ÃÅÔ Úó·çÅ ÔË Áå¶ í¹¼Ö Ø¼à

Ô¯ò¶×Å êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º î¼ÛÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî»

ÔËÍ

ñ×çÆ ÔËÍ Ã¼Ü¶ êÅö Ôð ò¶ñ¶ íÅð ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ

ù ç¶ÖäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, å°ÃÄ À°é·» ç¶ é»Á 寺

ÔËÍ ÇÜ×ð çŠׯñÅ Ôð ò¶ñ¶ ñàÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

òÆ ÜÅä± éÔÄ Ô¯ò¯×¶Í ÁÅú å°ÔÅù Á¼Ü ç¹éÆÁÅ

ÇÜ×ð å¶ ôðÅì : ð¯÷ÅéÅ ôðÅì çŠöòé

ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÜÆò ò¶ñ· î¼ÛÆ ìÅð¶ ÇçñÚÃê

* Çå¼ñÆ òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÇÜ×ð ÇòÚ òÅèÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË å¶ îðÆ÷

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ

* ÃðÆð Óå¶ ÖÅÇðô ìÔ¹å Ô¹¿çÆ ÔËÍ îðÆ÷

ù í¹¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔËÍ

ÜÅ Ú¼¹ÕÅ ÔË ÇÕ ò¶ñ· ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

* êÆñÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * í¹¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔË, ì¹ÖÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ùÃå å¶ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * ÇêôÅì çÅ ð¿× ì¶Ô¼ç êÆñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * ÃðÆð çÅ íÅð Øà Ü»çÅ ÔË å¶ ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

* ð¯àÆ Ô÷î éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

ÜÆò ÔËÍ å°ÃÄ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ òðåîÅé

* ÃðÆð ÇòÚ Ã¹ÃåÆ å¶ Õî÷¯ðÆ ÁÅ Ü»çÆ

ÕÅñ ç¶ ×˺â¶, ÔÅæÆ å» ÕÆ, êÈðò ÇÂÇåÔÅà ÕÅñ

ÔËÍ

ç¶ âÅÇÂéÅïð òÆ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ì½é¶ êÌåÆå * ÃðÆð çÅ ð¿× êÆñÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂà Áé¯ÖÆ ÇÕÃî çÆ î¼ÛÆ çÆ ¦ìÅÂÆ

* Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÆð ç¶ ÇÜ×ð ç¶ Ã˵ñ ÖðÅì

BE 寺 CE îÆàð å¼Õ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ

é¯à : ÇÜ×ð ÇòÚ ë¯óÅ Ü» êÆÕ Ô¯ä ÕðÕ¶

å¶ Ã¿¹×óé¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ îðÆ÷

Ú½óÅÂÆ ñ×í× F 寺 G îÆàð å¼Õ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÆð ù ÃðçÆ ñ¼×çÆ ÔË å¶ à¼àÆÁ» å¶ À°ñàÆÁ»

ÖåðéÅÕ ÔÅñå ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð çÅ

ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà çÅ ò÷é â¶ã ý àé

òÆ ÇÜ×ð ÇòÚ òÅèÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ îðÆ÷ ù

ÁÅÕÅð òÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ

寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

* Ôð ò¶ñ¶ ÜÆÁ ÖðÅì ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

å¶÷ ì¹ÖÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆð çÆ à¹¼à-í¼Ü å¶

Ü篺 òÆ ÇÕö ù ê¶à ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö Õ°Þ íÅðÅ-

ò¶ñ· ç¶ ÃðÆð ç¶ Á³×» çÅ íÅð òÆ ÔËðÅé

ÃðÆð ÇòÚ ÕÅøÆ çðç Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃðÆð çÅ ð¿×

íÅðÅ îÇÔÃÈà ԯò¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ ê¶à ç¶ îÅÇÔð

Õð ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¿ç» çÅ ò÷é ÔÆ àé»

êÆñÅ êË Ü»çÅ ÔË å¶ ÖÈé çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÇÜ×ð çÅ ÚËÕÁ¼ê

Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ ÜÆí ÚÅð àé 寺 ؼà éÔÄ

ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÜ×ð òèäÅ ÃÅù

Ô¿¹çÆÍ ò¶ñ· æäèÅðÆ ÜÆò ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÜ×ð çÅ Õ˺Ãð : Õ˺Ãð ÕðÕ¶ ÇÜ×ð çÅ

ù ÁÅêäÅ ç¼¹è ÇêÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ì¼Ú¶ ÇÜÀ±ºç¶

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃøñåÅ ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé ð¯ñ îÅâñ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ë¹¼ñ» çÆ Ã¶÷ éÔƺ, ìñÇÕ Õ³ÇâÁ» çÅ åÅÜ òÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ÁÃƺ íñÆ-í»å ÜÅäÈ Ô»Í Ã¹¼Ö Áå¶ ç¹¼Ö Çéð³åð îé°¼ÖÆ ÜÆòé Óå¶ ÁÅêäÅ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¹¼Ö çÅ Ãî» îÅéò ÜÆòé Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õôà ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú òèÆÁÅ ðÃÈõ Áå¶

ÔÆ êËçÅ Ô¿¹ç¶ Ôé, çÈÜÆÁ» î¼ÛÆÁ» ò»× Á³ÇâÁ» ÇòÚ¯º éÔÄ ÇéÕñç¶Í ò¶ñ· ÁÅî å½ð Óå¶ á§ã¶ Ãî³¹çð» Çò¼Ú ðÇÔäÅ êÿç ÕðçÆ ÔËÍ À°µåðÆ ÁËàñ»ÇàÕ ÃÅ×ð ÇÂà çÅ ÖÅà ÇàÕÅäÅ ÔËÍ

Ô½ÃñÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¹¼Ö» ç¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ æ» Óå¶ ÁÅåî-

ÇÂ¼Õ ðÔ¼ÃîÂÆ å¼å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÕö Ã

Ãêðêä ÕðÕ¶ åäÅÁ Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÔ òÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Ç³éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã

ÇÂÔ èðåÆ À°µêð ÔÆ ÇòÚðçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

çÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñäŠóíò ÔËÍ ì¼Ã ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ ñÂÆ ÜÅò¶, ÇÜé·»

ë¶ëó¶ ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ÿնå Õðç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç èðåÆ

é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù åîÅî î¹ôÇÕñ» ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃîÅé çÆÁ»

À°µêð ÁäùÖÅò¶º ÔÅñÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶ Üñ Çò¼Ú

ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ò¶ñ· ù ëóé ñÂÆ îé¼¹Ö ù

ÃÅð¶ ÃîÅÜ ñÂÆ êz¶ðéÅ ç¶ä òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÅ íñÅ Õðé ç¶

ÜÅé ÷¯Öî Çò¼Ú êÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÷ÖîÆ

éÅñ-éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ ÇÔåËôÆ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ò¶ñ· ÷ÖîÆ ô¶ð ò»× ÇíÁ³Õð Ô¯ Ü»çÆ ÔË,

ÃÅⶠð¯ñ îÅâñ îÅåÅ-ÇêåÅ, ÃÕ¶-Ãì³èÆ, Çî¼åð Ü» Ô¯ð ÁäÜÅä

ì¶óÆÁ» Áå¶ ÜÔÅ÷» ù À°ñàÅ îÅðçÆ ÔË êð Ô¹ä

ÇòÁÕåÆ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð å» ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Áéêó· ÇòÁÕåÆ

îé¼¹Ö é¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ éòÄ ÇÕÃî ç¶

寺 òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÔÇæÁÅð ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ò¶ñ· ù çÈ𯺠ì¿çÈÕ éÅñ

òèÆÁÅ ÇÕåÅì» êó·é çÆ Ú¶àÕ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÁÇÜÔÆÁ» ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

Øð Á³çð ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ìËá

ÇòÚ¯º éôÆñÅ êçÅðæ Üç ÇÂà çÆ ÚîóÆ Çò¼Ú

Õ¶ ì¼Ú¶ îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ éÆî-ì¶Ô¯ô Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ܶÕð ÇÂÔ ñ×é ñ¼× ×ÂÆ å» À°Ã ì¼Ú¶ ù óÃÅð çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå åð¼ÕÆ Õðé 寺 éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ À°çÅÔðé» çÅ òðéä ÕðéÅ ìäçÅ ÔË> ÇÂìðÅÔÆî

çÅ ÃðÆð Çã¼ñÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Çñ§Õé ×ðÆìÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃàðÆà ñÅÂÆà æ¼ñ¶ êó· Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÂÆÕñ ܽðâé çÅ êÇðòÅð Þ½ºêóÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Á¼×¶

ÇÂà ù ëÅÔÆ êÅ Õ¶ èÈÔ Õ¶ Ãî³¹çð ç¶ Õ¿ã¶ ÇñÁ»çÅ

ÜÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ îôÔÈð ìÅÃÇÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅÍ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ì¶Ô¼ç Õôà Þ¼ñä ç¶ ìÅòÜÈç Á³å Çò¼Ú ìÔ°å òèÆÁ» ç½óÅÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÔÆ à¯à¶ Õð ñ¶ Ü»ç¶

è»Õ ÜîÅÂÆ ÔËÍ öðÆì êÇðòÅð» Çò¼Ú Üéî ñË Õ¶ êzÇåíÅôÅñÆ ì¼Ú¶ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã./êÆ.ÃÆ.Á˵Ã. ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôõÃÆÁå» ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶

ÔéÍ êð Ô¹ä ò¶ñ· îé¼¹Ö å¯º çÈð ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË,

ÜÆòé çÆ ì¶óÆ ù êÅð ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé òð× ð¯ñ îÅâñ» çÆ ÃÔÆ Ú¯ä Õðé Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔËÍ é½ÜòÅé»

ÇÜà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¼¹èÆèÅðÆ ÜÆò òÆ

é±³ ÁÅêä¶ À°ç¶ô» ç¶ ìÅð¶ òÆ ÇÂñî éÔƺ ÔËÍ é½ÜòÅé» çÅ Þ°ÕÅÁ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð», ÁôñÆñ Çëñî»/ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶

ÔËÍ

ÁçÅÕÅð», î¯ìÅÂÆñ À°µêð ׶î÷ Ö¶âç¶ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ò¼ñ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃÅâÆÁ» éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå», óÃÕÅð, üÇíÁÅÚÅð é±³ ÕÅëÆ á¶Ã ñ¼×

ò¶ñ· ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú å¶ñ çÅ ò¼âÅ í¿âÅð Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìóÅ åÅÕåòð Áå¶ ×¹äÕÅðÆ Ô¿¹çÅ

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ãò¶ð çÅ í°¼ÇñÁÅ ôÅî ù Øð ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã é±³ í°¼ÇñÁÅ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶Í ì¼Ú¶ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö ÔéÍ îÅÇêÁ» Áå¶ ÃðÕÅð» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ»/é½ÜòÅé òð× é±³ òèÆÁÅ

ÔËÍ ò¶ñ· ç¶ ç¿ç, Ô¼âÆÁ», ÚîóÆ, Ôð ÚÆ÷ îé¼¹ÖÆ

ÃÅÇÔå ù êó·é ç¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä, å» Ü¯ À°Ô îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆÁ» êó· Õ¶ ÁÅêä¶ ð¯ñ îÅâñ» çÆ ÃÔÆ Ú¯ä Õðé ÃÕäÍ ÇÂà åð·» ÃÅâÅ ç¶ô Ççé-

òð寺 Çò¼Ú Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ è¼Õ¶

ç¹¼×äÆ Áå¶ ðÅå Ú½×°äÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÃÅⶠÃîÅÜ Á³ç𯺠ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ô¯ð ì¹ðÆÁ» ÁñÅîå» çÅ éÅô òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

éÅñ ÇÂÔ ÜÔÅ÷» ù òÆ À°ñàÅ îÅðçÆ ÔËÍ

-ÚîéçÆê ôðîÅ

-éòܯå ôðîÅ


Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

-ðîéêzÆå ÁìñÈ ÃËð Ãøð ×°ÜðÅå íÅðå çÅ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Çòñ¼Öä ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

37

î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ ðä êÅäÆ éÅñ íð Ü»çÅ ÔË

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ éîÕÆé

å¶ ÃðçÆ ç¶ Ö¹ôÕ î½Ãî Çò¼Ú êÅäÆ Ã¹¼Õ ÜÅä Óå¶ ñÈä ÃåÇÔ Óå¶ ÃøËç ÚÅçð Ü» åÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ìðøìÅðÆ ò»× îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ êÅäÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ éîÕÆé

òÆ Öó·Å ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶óñÆ æ» ê¯ñÆ ÇÜÔÆ êzåÆå

îÅðÈæñ ÇÂö ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔË, ܯ ñ×í× GE@@ òð×

Ô°³çÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ Çóè Õç¶

ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ°Þ

ÇÂ¼æ¶ ò×çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ

ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

üÇíÁåÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ è½ñÅòÆðÅ ç¶

ÇÂà ù Õ¼Û çÅ ðä (îËçÅé) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ éò³ìð 寺 ÜéòðÆ å¼Õ ÇÂà ù ò¶Öä çÅ òèÆÁÅ Ãî» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ Õ°Þ ç¯Ãå ðñ Õ¶ çóìð

îÅðÈæñ

Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÁÇÔîçÅìÅç êÔ°³Ú¶ Çܼ毺

Áòô¶ô Õ¼Û ç¶ ÇÂà ò¼â¶ ðä ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ àÅêÈ Óå¶ î½ÜÈç ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ åÕðÆìé ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» À°µåî éîÈé¶ çÅ ôÇÔð òÃçÅ ÃÆÍ ÇìzÇàô ðÅÜ Ã Õ¼Û ÇÂÕñ½åÆ ÁÇÜÔÆ

ðÅå çÆ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ Ç÷ñ·Å Õ¼Û ç¶ îôÔÈð

êÅñä çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé Áå¶ ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ

ÚñçÅ ÔË Ü¯ Ǽ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, êÇÔðÅò¶, ñ¯Õ

ÇðÁÅÃå ÃÆ, ÇÜà կñ ÁÅêäÆÁ» ì³çð×ÅÔ» Ãé

ôÇÔð í°Ü êÔ°³Ú ×Â¶Í Ãà¶ôé 寺 ìÅÔð Çé¼ÕñÇçÁ»

Õðç¶ ÔéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú Çí³âÆÁÅäÅ éÅî çÅ Çê³â

éÅÚ ÁÅÇç é±³ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ãî»

Çܼ毺 Õ½î»åðÆ òêÅð ÚñçÅ ÃÆÍ Õ»âñÅ Áå¶

×°ÜðÅå ç¶ ÚÅÔ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ ÃÅé±³ ÔËðÅé Õð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ç¶ÃÆ Ö¯Â¶ ÕðÕ¶ êzÇüè ÔËÍ ÃæÅéÕ

ÇìåÅ Õ¶ ñÈä ç¶ ÃøËç îËçÅé ò¼ñ Ú¼ñ ê¶ ܯ

î»âòÆ ÇÜÔÆÁ» îôÔÈð ì³çð×ÅÔ» òÆ í°Ü ç¶

Çç¼åÅÍ Ôð æ» ñ¯Õ ÚÅÔ çŠùÁÅç îÅä ðÔ¶ Ãé

íÅôÅ Çò¼Ú ֯¶ é±³ îÅòÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ǽ毺 åÕðÆìé ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ

é÷çÆÕ ÔÆ ÔéÍ ãñçÆ ôÅî çÅ Ççzô ÇÂà îËçÅé

Áå¶ Ü×·Å Ü×·Å ÚÅÔ çÆÁ» Áé¶Õ» ç¹ÕÅé» ×ÅÔÕ»

ÃóÕ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ¯º ÕÅøÆ

×¼âÆÁ» çÆ êÅðÇÕ³× å¯º ìÅÁç ñÈä çÆ ÇìñÕ°ñ

Çò¼Ú îéî¯ÔÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃËñÅéÆ

éÅñ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÃƺ êÇÔñ¶ Ççé í°Ü

À°µÚÆ ÕðÕ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î½éÃÈé ç½ðÅé

ÃøËç ÚÅçð ç¶ ÇòÚÕÅð ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ ðÃåÅ

ñ§î¶ Ã å¼Õ ÇÂà é÷Åð¶ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÔéÍ

ôÇÔð Ø°³îç¶ ðÔ¶Í B@@B ç¶ í±ÚÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ôÇÔð

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ êÅäÆ éÅñ íð Õ¶ ÇÂ¼Õ Ø¼à â±³ØÆ

ÔËÍ ÃËñÅéÆÁ» çÆ íÆó êËçñ Áå¶ ÃæÅéÕ Çç¼Ö

Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¼Õ ÁÃƺ ÕÅøÆ çÈð Çé¼Õñ ׶ Áå¶

ÇìñÕ°ñ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé

ÞÆñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Õ¶ êÈðÅ çñçñÆ Ô¯ Ü»çÅ

Çò¼Ú Çô³×ÅðÆÁ» À±á ×¼âÆÁ» çÆ ÃòÅðÆ ðÅÔƺ

ÃÈðÜ ÇÛêä Óå¶ á§ã ǼÕçî òè ×ÂÆÍ ìÈà» ç¶

åÕðÆìé ÃÅðÅ ôÇÔð éò» À°ÃÇðÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÔËÍ è¯ðâ± Çê³â 寺 æ¯ó·Å Á¼×¶ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ à˺à

ÇÂ¼Õ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ òÅÚàÅòð ò¼ñ òè ðÔÆ ÃÆÍ

åÇñÁ» éÅñ ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ñÈä ܳî Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ÁÃƺ àËÕÃÆ ðÅÔƺ í°Ü 寺 Á¼ÃÆ

ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé ܯ à˺à ÇÃàÆ òܯº êzÇüè ÔËÍ

òÅÚàÅòð Õ¯ñ ÃËñÅéÆÁ» çÅ êÈðÅ î¶ñÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÃËñÅéÆ òÅêà ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÁÃƺ Ú³çðîÅ çÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ¼Û ç¶ îËçÅé ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂÔ

ñÈä ç¶ ÇÂà ÇòôÅñ îÅðÈæñ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕö

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃæÅéÕ Ã³×Æå ê¶ô Õðç¶ ÕñÅÕÅð

À°âÆÕ Çò¼Ú û ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³ç çÆ ÚÅéäÆ Çò¼Ú

îËçÅé ç¯ íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

é±³ ê¼ÕÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶

îÅÔ½ñ é±³ Ô¯ð ð³×Æé ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¹êÇÔð 寺

ñÈä ç¶ Õä ÔÆÇðÁ» ò»× ÚîÕç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ é±³ ×ð¶à ðä å¶ çÈܶ é±³ Û¯àÅ ðä

ÃÆ÷é ç½ðÅé ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ç¼Õ

ìÅÁç íÆó Ô¯ð òèçÆ ×ÂÆÍ Ã¼Ü¶ êÅö òÅñ¶

ÔéÍ ÜñçÆ ÔÆ Ú³ç çÆ ð½ôéÆ éÅñ ÃÅðÅ îËçÅé

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×ð¶à ðä Ç÷ÁÅçÅ çñçñÆ Ô¯ä

ÁÅð÷Æ ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

îËçÅé Çò¼Ú Õ°Þ çñçñ ÃÆ, êð àÅòð ç¶ ÃÅÔîä¶

ÚîÕ À°µÇáÁÅÍ ÁÃƺ ÇÂà Áñ½ÇÕÕ é÷Åð¶ ù

ÕðÕ¶ Û¯àÅ ðä ÔÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ç¶Öä ñÂÆ

ÃðÔ¼ç ñ¼×çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÈðÅ ÇÂñÅÕÅ ø½Ü

Áå¶ Ö¼ì¶ êÅö çÅ îËçÅé êÈðÅ ÃøËç å¶ ê¼ÇÕÁÅ

îÅäÇçÁ» òÅÚàÅòð Õ¯ñ ÁŠ׶ Çܼ毺

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í°Ü ôÇÔð 寺 ÇéÕñÇçÁ»

ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÔËÍ ×¶à Óå¶ ôéÅÖå ÕðòÅ Õ¶ ÁÃƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çܼ毺 åÕ é÷ð Ü»çÆ ÃÆ, ñÈä çÅ

ÃËñÅéÆÁ» çÆ íÆó ñ×í× òÅêà ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÁéÅð» ç¶ ìÅö ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

Á³çð çÅõñ Ô¯ ׶ Áå¶ ×¼âÆ Öó·Æ ÕðÕ¶ à˺à

ÃøËç ð³× Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÃƺ À±á ÃòÅðÆ çÅ î÷Å ñËºç¶ à˺à ÇÃàÆ Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇð³â, éðî¶, ÕäÕ Áå¶

ÇÃàÆ ò¶Öä ñ¼×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ðÇÔä 寺 ñË

í±-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ðÅÇ î¹åÅÇìÕ Õç¶

òÅêà ÁŠ׶ Çܼ æ ¶ Ãà¶ Ü » À° ê ð ÃæÅéÕ

Ã𷯺 ç¶ Ö¶å òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé, êð Õ°Þ Á¼×¶

Õ¶ ÖÅä-êÆä, õðÆççÅðÆ, ñÅÇÂìð¶ðÆ,

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ àÅêÈ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã Ã èðåÆ çÆÁ»

ê¶ôÕÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ÃËñÅéÆ

Ü»ÇçÁ» ÔÆ òÆðÅé îÅðÈæñ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕå¶

ÁÜÅÇÂìØð å¶ Ç¼毺 åÕ ÇÕ Â¶àÆÁ˵î çÆ ÃÔÈñå

Á³çðÈéÆ ÔðÕå» ÕÅðé ÇÂà çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ

îÃåÆ Çò¼Ú ÞÈî ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃƺ Õ°Þ ç¶ð ÁÅé§ç

ÇÕå¶ ÇÕ¼Õð» ç¶ Ü³×ñ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé Çܼæ¶

òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ Õ¼Û ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ðÇÔä-

À°µêð À°µáä ÕðÕ¶ ÇÂÔ î¹¼Ö í±îÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ

îÅÇäÁÅ Áå¶ Üñ¶ìÆ-ëëóÅ, æ¶êñÅ, ÖÅÖðÅ,

î¼Þ» ×Åò» ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Þ°³â ç¶Öä é±³ Çîñç¶

ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä é±³ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÞÅÕÆÁ» Áå¶

èðåÆ çÆÁ» ×åÆôÆñ Á³çðÈéÆ êñ¶à» çÆ à¼Õð

ã¯ÕñÅ å¶ Ö¼îä ÁÅÇç çÅ î÷Å Ú¼ÖÇçÁ» òÅêÃ

ÔéÍ Ç¼毺 ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð î¹ÃÇñî

ç¹ÕÅé» ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ éò³ìð çóìð

òÅñÆ æ» Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä òÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ í±ÚÅñ

í°Ü ôÇÔð ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ׶Í

ÁÅìÅçÆ À°µÚ¶ Çà¼ÇñÁ» Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔË, ܯ êôÈ

Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ðä À°åÃò

çÆ Ã³íÅòéÅ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔËÍ îÆºÔ ç¶

óêðÕ: IDAGE-CICAB


Mar 10- Mar 16/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38


Mar 10- Mar 16/2018

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838


Vote for John on Nov. 6th. 2012

Ck usa mar 10 2018  

Ck usa mar 10 2018

Ck usa mar 10 2018  

Ck usa mar 10 2018

Advertisement