CK USA July 14-2018

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 28 July 14-July 20/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

òêÅð õÅåð Çüֻ ç¶ êzçðôé» é±³ ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÃÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ñ§âé- ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú éôð ÕÆå¶ ×¶ Õ°Þ ×°êå çÃåÅò¶÷» 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ AIHD Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 ìÅÁç ç¶ô Çò¼Ú Çüֻ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆÁ» ÕÂÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ Ü¼Ü ò¼ñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÕ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà ç¶ ÕÅö÷Åå éôð Ô¯ä éÅñ íÅðå éÅñ ÕÈàéÆåÕ Ã³ì³è» Óå¶ Õ¯ÂÆ

Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

661.827.0707

ÁÃð éÔƺ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» 寺 óնå

ÕðÆì E Áðì êÅÀ±ºâ ç¶ Ã½ç¶ ð¼ç Ô¯ä çÅ õåðÅ

éò¶º çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú Õ°Þ êz¶ôÅéÕ°é

ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ñÅÔ¶ò³ç

ÃÆÍ AIHD ÇòÚ ïÈ Õ ¶ íÅðå é± ³ òË Ã àñË º â

òêÅðÕ Ã½ÇçÁ» çÆ õÅåð ðÅÜÆò ×»èÆ ÃðÕÅð

ÔËñÆÕÅêàð ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ò¶ðò¶ Ãé ÇÕ ÇÕò¶º Õ°Þ ìðåÅéòÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

é±³ ÁÃÇæð Ô¯ä ç¶ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ æËÚð ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ãð ÜËëðÆ ÔÅú ìðåÅéòÆ Çüֻ ç¶ ×ð¼°ê», ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÇæå ÇðêìÇñÕ ÁÅø ÖÅÇñÃåÅé òÆ ôÅîñ ÃÆ, ç¶

íÅÜêÅ ç¹ìÅðŠüåÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ å» ÒÇÔ³çÈ êÅÇÕÃåÅéÓ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×Å

êzçðôé» Òå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ð¯Ã îÅðÚ ÕÅðé éÅ

ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ ç¹ìÅðŠüåÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ å» Ã³ÇòèÅé çÅ

Õ¶òñ dzâ¯-ÇìzÇàô óì³è» Óå¶ ×³íÆð ÁÃð êË

í¯× êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÒÒÇÔ³çÈ êÅÇÕÃåÅéÓÓ çÆ ÕÅÇÂîÆ

ÃÕçÅ ÃÆ Ãׯº À°Ã ç¶ô çÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Óå¶

çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Õ»×ðÃ é¶ æðÈð ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ÃÕçÅ ÃÆÍ ÜËëðÆ ÔÅú ç¶

寺 ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðÃ

êzÅÂÆò¶à ÃÕ¼åð ÇñúéÅðâ ÁËêñïÅðâ ç¶ Ô¯î

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇëà ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ÇÂÕ é¯à Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

æðÈð é¶ ÇåðÈòé§åê¹ðî Çò¼Ú ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé

ÇÂà éÅñ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ïÈÕ¶ éÅñ åäÅú

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒܶ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½ÜÈçŠóÇÖÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ å¶ À¹¼æ¯º çÆ ÃðÕÅð

é±³ ç¹ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ å» ÃÅø ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÜîÔÈðÆ Ã³ÇòèÅé éÔƺ ìÚ¶×Å

À° Ã î¹ ñ Õ Çò¼ Ú Çü Ö Õ¼ à óê³ æ ÆÁ» çÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé é±³ ñÆð¯ ñÆð Õðé å¶ ÁÅêäÅ éò» óÇòèÅé ÇñÖä ñÂÆ çðÕÅð

Ãð×ðîÆÁ» é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ

Çå³é¯ ÔÇæÁÅð Çîñ ÜÅä׶ å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàð çŠóÕñê ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ òêÅðÕ ìÅÂÆÕÅà ÕÅðé

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ìðÅìðÆ ç¶ Ô¼Õ ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ å¶

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

MAN A GER W ANTED MANA

76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon

ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ

ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

ôôÆ æðÈð

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

July 14- July 20/2018

VICKY HEER California Associate Charhdi Kala News

MH1 USA TV

Vicky Heer

510-303-2559

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇÕÃÅé ÕÇñÁÅä ðËñÆ Çò¼Ú çÃåÅð å¶ ñ§×ð çÆ ì¶ÁçìÆ îñ¯à- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÒÇÕÃÅé

ÒÃò¼Û íÅðå î¹ÇÔ³îÓ çÅ îÈ³Ô ÇÚó·ÅÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñ§×ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ç¼Õ

ÕÇñÁÅä ðËñÆÓ Çò¼Ú çÃåÅð Áå¶ ñ§×ð çÆ

ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ çÆ

â¶ð¶ ÓÚ¯º òÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆÍ ê³æÕ Çèð» é¶ ÇÂà çÅ Ãõå é¯ÇàÃ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÚðÚ¶ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðø¯º òÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇñÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º

ñ§×ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÅ×È ÇÂà ׼ñ

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Ãà¶Ü Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù çÃåÅð

寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðø¯º ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ ðËñÆ òÅÃå¶ ñ§×ð

ÃÜÅÂÆ ×ÂÆ, ܯ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ êñ ÓÚ À°åÅð Õ¶

ðËñÆ òÅñÆ æ» é¶ó¶ ñ§×ð ÇÖ¼ñÇðÁÅ ÇêÁÅ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¹øå Çò¼Ú ñ§×ð Çîñ¶ Ô¯ä

òÅêà ëóÅ Çç¼åÆÍ ê³æÕ ÁÅ×È ÇÂà ù çÃåÅð

ÃÆ Áå¶ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Þ³â¶

ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ðËñÆ î×𯺠ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»

çÆ ì¶ÁçìÆ î³é ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ

òÆ ê¶ ÃéÍ Õ°Þ ñ¯óò³ç Á½ðå» ñ§×ð Ú¹¼Õ ðÔÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂö åð·» êzèÅé î³åðÆ é±³ ê¼× çÆ

òñ¯º ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ñ§×ð» çÅ êzì³è

ÃéÍ ñ§×ð À°µê𯺠çÆ òÅÔé ñ§Ø ðÔ¶ Ãé Áå¶

ÕÆîå çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ, ÇÜé·» é¶ ÇÂ¼Õ êñ Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðËñÆ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º Õ°Þ Ãî»

ñ¯Õ òÆ ñ§×ð ù ñåÅó Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ

çÃåÅð À°åÅð Çç¼åÆÍ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ìÅÁç ñ§×ð êËð» Çò¼Ú ð°ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶

ñÆâðÇôê òñ¯º Çå³é ÚÅð æÅò» Óå¶ ñ§×ð çÅ êzì³è

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð çÅçÈòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ ê³âÅñ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ò¼ÖðÅ

îñ¯à ðËñÆ Çò¼Ú çÃåÅð å¶ ñ§×ð çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ

ÕðÕ¶ ìÅçñ çñ é±³ ìÅÔð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

åÅÜ îÇÔñ Ãì³èÆ ÃðÕÅð» ù êÂÆ ÞÅó

çÅ õÇîÁÅ÷Å ìÅçñ» é±³ í°×åäÅ êò¶×Å Áå¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö êð³êðÅò» çÅ ØÅä Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ

Á×ñÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂé·» ×¼ñ»

ñ§×ð çÆ ì¶ÁçìÆ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

åÅÜ îÔ¼ñ ù ì¿ç Õð Ççú Ü» ãÅÔ Ççú- ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð åÅÜ îÇÔñ çÆ Ã»í óíÅñ Çò¼Ú Õ¶ºçð Áå¶ À°µåð êzç¶ô

æÅÂÆ ×°ëÅ Çò¼Úº̄ ìÅÕÆ ê³Ü Üä¶ òÆ Ã¹ðǼ ÖÁå ìÅÔð Õ¼ã¶

ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅêzòÅÔÆ Áå¶ À°çÅÃÆéåŠ寺 ÇÖÞ Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü» å» À°Ô

î¶ ÃÅÂÆ- À°µåðÆ æÅÂÆñ˺â çÆ æÅî ñ°Á»× ×°ëÅ Çò¼Ú ëö ԯ¶ ÜÈéÆÁð ë¹àìÅñ àÆî ç¶ ìÅÕÆ ê³Ü

åÅÜ îÇÔñ çÆ Ã»í óíÅñ Õðé, Ü» Çëð ÇÂà 鱳 ãÅÔ ç¶äÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» åÅÜ îÇÔñ

î˺ìð» ù òÆ AH ÇíÁÅéÕ Ççé» ìÅÁç ùð¼ÇÖÁå Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÚÅð ÇÖâÅðÆ Áå¶ ÇÂé·»

çÆ Ã»í óíÅñ é±³ ñË Õ¶ ÃðÕÅð» çÆ ÁàÕñê¼ÚÈ êÔ°³Ú Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅà çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ éÅ ç¶ä

çÅ BE ÃÅñÅ Õ¯Ú ôÅîñ ÃéÍ ìÚÅú Áêð¶ôé ù éÅîÆ Çòç¶ôÆ ö¯åÅõ¯ð» å¶ æÅÂÆ é¶òÆ ÃÆñ ç¶ ÜòÅé» é¶

ìÅÁç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà îçé ìÆ ñ¯Õ°ð Áå¶ çÆêÕ ×°êåÅ ç¶ ìËºÚ é¶ ÃðÕÅð» çÆÁ»

êÅäÆ íð¶ Á½Ö¶ ðÃå¶ ðÅÔƺ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ é¶òÆ ÃÆñ é¶ Áêð¶ôé Ãëñ Ô¯ä Çê¼Û¯º ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔƺ Çç¼åÆ

ÁàÕñê¼ÚÈ éÆåÆÁ» Çòð°¼è ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ܶ ÚÅÔ¶ å» åÅÜ é±³ ì³ç

ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅð¶ AB òÅÂÆñâ ì¯ð÷ å¶ À°é·» ç¶ Õ¯Ú é±³ Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ö½ðåñì ÔË

òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË, ܶ å°Ãƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ ÇÂà 鱳 ãÅÔ òÆ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñ» ÔÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÇÕ ÇÂé·» çÆ ë¹àìÅñ àÆî çÅ é» òÅÂÆñâ ì¯ð ÔËÍ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃÅð¶ áÆÕ-áÅÕ ÔéÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» å°Ãƺ ÇÂà 寺 êÅö òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð êðòÅÔ

ÇÖâÅðÆÁ» çÆ À°îð AA 寺 AF ÃÅñ» çðÇîÁÅé ÃÆ, ÇÜÔó¶ ìÆåÆ BC ÜÈé é±³ ë¹àìÅñ êzËÕÇàà 寺

éÔƺ Õð ðÔÆÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼ÖÆ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ìÅÁç êÔÅó» ò¼ñ ÇéÕñ ׶ å¶ íÅðÆ ìÅðô ÕÅðé ×°ëÅ Çò¼Ú ëà ×Â¶Í é½º Ççé» ìÅÁç ç¯ ÇìzÇàô

Ü» å» å°Ãƺ åÅÜ é±³ ãÅÔ Ççú Ü» ÇÂà çÆ Ã³íÅñ Õð¯Í

ö¯åÅõ¯ð» é¶ ÇÂé·» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂé·» å¼Õ ê¹¼Ü¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂé·» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÕÂÆ

ùêðÆî Õ¯ðà ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú î¹×ñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔÅé ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ î¹îåÅ÷ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäŶ ÇÂà ÃîÅðÕ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇòÕÅà çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

êÔÅó ÓÚ Ã¹ð³×» òÆ ê¹¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÁÅõð ×°ëÅ ç¶ ÁÅî ðÃå¶ ðÅÔƺ ÔÆ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ̄×ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

åð·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÇÂÕ ö¯åÅõ¯ð çÆ ÜÅé òÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ÇÂé·» å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Õ¯ÂÆ í×òÅé çÆ Ôº̄ç ÃÅìå Õð ç¶ò¶ å» ÁÔ°çÅ Û¼â ÇçÁ»×Å- ç¹åð¶ å¶ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

îéÆñÅ- ÇêÛñ¶ Ççéƺ í×òÅé é±³ îÈðÖ

úö òÕå ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼â ÇçÁ»×ÅÍ À°é·»

ç¼Ã Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÕÅðé ìä¶ ÇëñêÆé ç¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ í×òÅé Ü» ÃðòÀ°Ú üåÅ

ðÅôàðêåÆ ð¯Çâzׯ ç¹å¶ðå¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅçå

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Õð¯ó» åÅÇðÁ» é±³ ÁÅêÃ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú àÕðÅÀ°ä 寺 ð¯Õ ÃÕ¶, ÇÜà éÅñ

ܶ ÇÕö é¶ í×òÅé çÆ Ô¯ºç é±³ ÃÅìå

îé°¼Ö ÜÅåÆ é±³ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ å» î˺ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ Çëð

ç¶ ç¶ò»×ÅÍ

ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

çòÅú ôÇÔð Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ À°µå¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ í×òÅé ç¶ Çê¼Û¶ åðÕ ÕÆ ÔË?

í×òÅé é±³ îÈðÖ ÕÇÔä ñÂÆ ç¹å¶ðå¶ çÆ ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ð¯Çâzׯ

î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ»

ç¹åð ¶ å¶

Çò¼Ú À°é·» ç¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇÔï¯×Æ

GC ÃÅñ» ç¶ ÇÂà é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ òÆ

òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇëñêÆé çÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅìÅçÆ

ÁÇÜÔÅ ×òÅÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶, ܯ ÇÕö åÃòÆð

ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

Ü» ÃËñëÆ éÅñ í×òÅé ù ÃÅìå Õð ÃÕ¶ å» î˺

ç¹å¶ðå¶ çÅ ÚðÚ éÅñ Ôî¶ôÅ ÇòòÅç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

òÅð¶é ìë¶ ù êÛÅó Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ åÆܶ ÁîÆð ìä¶ ÷°Õðìð× òÅÇô³×àé- ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ Õ¯-ëÅÀ±ºâð îÅðÕ ÷°Õðìð× ÇÂà òÅðÆ Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶ ÇÂéòËÃàð òÅð¶é ìë¶ é±³ êÛÅó Õ¶ åÆܶ é§ìð ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð Ô¯ ׶ ÔéÍ CD ÃÅñÅ ÷°Õðìð× é¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º åÕéÆÕ ç¶ ÃÔÅð¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ êȳÜÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁîÆð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÷°Õðìð× ÇÃðë ÁËîÜÅé ç¶ ëÅÀ±ºâð ܶë ì¶Ü¯ºÃ Áå¶

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ Õ¯-ëÅÀ±ºâð Çìñ ׶àà 寺 Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ìñÈîð×

ÇìÇñÁðé÷

îÅðÕ ÷¹Õðìð×

òÅð¶é ìë¶

dzâËÕÃ ç¶ î¹åÅìÕ ìÆå¶ Ççéƺ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ô¶Áð» Çò¼Ú B.D ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ éÅñ ÷Õðìð× çÆ ÜÅÇÂçÅç òèÆ ÔËÍ ÷Õðìð× çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Á³ÕóÅ H.AF Áðì âÅñð ç¶ êÅð ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ìë¶à çÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ¯º CGC ÇîñÆÁé âÅñð ò¼è ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÷Õðìð× HG ÃÅñÅ ÇÂéòËÃàð ìðÕôÅÇÂð ÔËæò¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç é¶ó¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÷Õðìð× é±³ ÇÂà ÃÅñ ë¶Ãì¹¼Õ é±³ âÅàÅñÆÕ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÂà ÕÅðé ïôñ éËàòðÇÕ³× Õ³êéÆ ç¶ ô¶Áð BG îÅðÚ é±³ AEB.BB âÅñð ç¶ Á¼á îÔÆé¶ ç¶ Ãí 寺 Ô¶á» ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ ìÆå¶ Ççéƺ îÅðÕÆà Õñ¯ÇÜ³× å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ô¶Áð B@C.BC ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ À°Ú ê¼èð Óå¶ ê¹¼Ü ×¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 14-July 20/2018 îñ¯à- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÒÇÕÃÅéÆ ê¼åÅÓ Ö¶â Õ¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ÇîôéB@AI çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ À°é·» ÇÕÃÅéÆ Â¶Ü³â¶ Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ö¶ÇâÁÅ ÇÕÃÅéÆ ê¼åÅ

05

ÇÜäû ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ԯ¶ òÅè¶ ù ÇÕÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ ù î¹éÅëÅìõô ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÅ Õçî ç¼ÇÃÁÅÍ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Õçî î×𯺠԰ä ÇÕÃÅé»

÷¯ð-ô¯ð éÅñ Õ»×ðà ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

Ü³× ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñø÷ òÆ éÔƺ ì¯ÇñÁÅ

ÇÕÃÅéÆ ÇîÔéå çÅ î¹¼ñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Áå¶

çÆ éòƺ êÆó·Æ î¹ó Ö¶åÆ ò¼ñ î¹ó¶×ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÜäû ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÓÚ òÅè¶ ù ñË Õ¶ ÷îÆéÆ

Áå¶ À°é·» ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇÕÃÅé» çÆ Ç¼÷å Õðé çÆ æ» ÇÕÃÅé» ù ò¯à

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÁÅêä¶ íÅôä

ê¼èð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

Ãà¶Ü 寺 î¯çÆ ù çÃåÅð êÇÔéÅÂÆ ×ÂÆ êz³å± À°é·»

ìËºÕ ÔÆ ÃîÇÞÁÅÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ

Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÇòÕÅà ÕÅðâ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

î¯çÆ é¶ ÇÃðø ÒÇÕÃÅé å¶ ÜòÅéÓ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

À°Ã¶ êñ ÔÆ çÃåÅð À°åÅð Çç¼åÆÍ À°é·» ù

ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÁËé.âÆ.¶ ÃðÕÅð é¶ òÅÁç¶ êÈð¶

êz³å± À°é·» é¶ î¹Õ³îñ ðÈê Çò¼Ú ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà

ÇÕðêÅé òÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çå³é ÃÈÇìÁ» ç¶

ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò»

ù ñÅ×È Õðé, ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶

ÇÕÃÅé ÇÂÕ¼á ÓÚ¯º ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

é¶ Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» ðÅå» õðÅì Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

îÅîñ¶ Óå¶ Ú¹¼ê éÅ å¯óÆÍ êzèÅé î³åðÆ ÃðÕÅðÆ

öËðÔÅ÷ð ðÔÆÍ ÚÅð Ççé» ÓÚ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

êzèÅé î³åðÆ é¶ ðËñÆ ç¶ ÇÂÕ¼á ù ÒÇÕÃÅé» çÅ

íÅÁ ÓÚ òÅè¶ ç¶ Ôøå¶ î×𯺠êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ

ÇÂà ðËñÆ ç¶ êzì³è ÕÆå¶ êz³å± ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé»

Õ°³íÓ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ å¶ òÆðåÅ çÆ ×¼ñ òÆ

îËçÅé Óå¶ Çé¼Õñ¶ ÔéÍ Ç¼毺 çÆ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú

é¶ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇçÖÅÂÆÍ

ÕÆåÆ Áå¶ îñ¯à Çõ¼å¶ ç¶ éðî¶ çÆ òÇâÁÅÂÆ òÆ

Á¼Ü Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» é¶

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê½ä¶ Ø³à¶ ç¶ íÅôä

ÕÆåÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ øÃñ» ç¶ ÃðÕÅðÆ

ê¹¼Ü Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ èðòÅà ì³Çé·ÁÅÍ

ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅñ

íÅÁ ÓÚ B@@ 寺 ñË Õ¶ AH@@ ð°ê¶ çÅ òÅèÅ

î¯çÆ çÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ Á¼áò» ׶óÅ ÔËÍ

B@BB å¼Õ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé ñÂÆ ÇòÁÅêÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ øÅÇÂçÅ ê³ÜÅì,

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ áÆÕ A:CE òܶ

ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜäû

ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé» ù Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·»

î¹¼Ö Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶

ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ä î×𯺠ÇÕÃÅé» çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ éÅî ñ¶ Çìé» ÁÅÇÖÁÅ

À°é·» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé ÕÇñÁÅä

ÇÚ³åÅ çÈð Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà çÆ éƺç À°µâÆ

ÇÕ Ô°ä çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ê³ÜÅì çÅ

ðËñÆ Çò¼Ú À°é·» ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ÇõñÅø Ú¼ñÆ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ G@ òÇð·Á» ç½ðÅé

ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

î¯çÆ é¶ ÇÕÃÅéÆ ÕÆåÆ ÇéðÅô- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º îñ¯à ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÔî îÃÇñÁ» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êz¯×ðÅî éÅ ç¶ä Óå¶ ÇéðÅôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËêàé é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù òÆ Õðó¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ðËñÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» Çòð°¼è Õ³î Õðé ñÂÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ ÇÕÃÅéÆ é±³ î¯çÆ å¯º Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ çÆ ÁÅà ÃÆ êð íÅôä Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã ×¼ñ éÔƺ ÇéÕñÆÍ À°é·» é¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ», Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» Áå¶ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ íñÅÂÆ çÆ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð òÇð·Á» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ ã¯ñ ÔÆ òÜÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ôð î¹ÔÅ÷ Óå¶ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Ø¼à ôîÈñÆÁå Áå¶ ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ» é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ ÁÃñÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ Ü¼× ÜÅÇÔð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ðËñÆ

Çò¼Ú ×¼áܯó ÃðÕÅð ç¶ ÜÅä î×𯺠ÃÈì¶ çÅ ×ðÅø å¶÷Æ éÅñ ԶỠÇâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÃòÅ×å å¶ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶

àÇòàð òñ¯º G Õð¯ó øð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà ì³ç ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯- ïôñ îÆâÆÁÅ ò˵ìÃÅÂÆà àÇòàð é¶ îÂÆ å¶ ÜÈé ÓÚ G Õð¯ó 寺 ò¼è øð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà ì³ç Õð Çç¼å¶

ÔéÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÜÅÁñÆ ÁÕÅÀ±ºà ç¶ ÷ðƶ ÞÈáÆÁ» å¶ âð òÅñÆÁ» õìð» ëËñÅÀ°ä çÆ òÜ·Å ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ àÇòàð éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð» é¶ ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ì³ç ÕÆå¶ ×¶ ÁÕÅÀ±ºà ÁÕå±ìð ÓÚ ì³ç ÕÆå¶ ×¶ ÁÕÅÀ±ºà» çÆ å°ñéÅ ÓÚ ç¹¼×ÇäÁ» 寺 ò¼è ÔéÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

“Bill” Sukhninder Mann

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ îÜÆáÆÁÅ çÆ ðËñÆ å¯º çÈðÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ÃÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ éÅ å» ê³ÜÅì ñÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ç¶ Üôé» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Á³ÇîzåÃð ÷îÆé Ø°àÅñÅ: ìÆðçÇò³çð çÆ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé çÆ Áð÷Æ ð¼ç ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³

øËÃñ¶ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Ú¹äå ½ Æ ç¶ò»×Å- ìÆðçÇò³çð

Áð÷Æ ð¼ç ÕðÇçÁ» նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ AH Ü°ñÅÂÆ Óå¶ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆÍ À°ºÞ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ò¼âÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î» ÇõñÅø

ýºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú êÇÔñÆ Çðê¯ðà çÅ õ¹ñÅÃÅ

Ãî¶å ÕÂÆ î¹ñ÷î ×ËðÔÅ÷ð ÃéÍ ÕËêàé é¶

À°é·» (ÕËêàé) ÇõñÅø ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé çÆ

ÚñÅé ê¶ô Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êz³å± Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇòÜÆñ˺Ã

ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ Çòð°¼è նà ÖÅðÜ Õðé çÆ

ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ Çé¼ÜÆ

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ çÈ Ü ¶ êÅö

ê¶ôÆ å¯º Û¯à î³×Æ ×ÂÆ, ÇÜà 鱳 ÁçÅñå é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

ÕËêàé Çòð°¼è նà õåî Õðé çÆ

ìÆðçÇò³çð ò¼ñ¯º òÅð-òÅð À°é·» é±³

êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ

ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º Á³ÇîzåÃð é×ð

×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñ˺à çÅ

ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäÅÀ°ä Áå¶ Õ¶Ã çÅ

øËÃñ¶ é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Ú¹äå ½ Æ ç¶ò»×Å- ìÆðçÇò³çð

ùèÅð àð¼Ãà ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå CB ¶Õó ÷îÆé

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

øËÃñÅ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð À°é·»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ

Ø° à Åñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé

Óå¶ ÇÂà նà çÆ éò¶º ÇÃÇðúº ÕÆåÆ

çÅ ê¼Ö ùäé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ 寺

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

×ÂÆ êóåÅñ ç½ðÅé ÕËêàé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º

ìÅÁç Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ¶éÆ ÜñçÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÇòÜÆñ˺à æÅäÅ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã

î¹ñ÷î» ÇõñÅø ê¶ô ÕÆå¶ ÚñÅé

îËçÅé Û¼âä òÅñ¶ éÔƺ Ôé Áå¶ ÕËêàé ç¶ êËð»

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇñÔÅ÷Å

Çò¼Ú òÆ ÁËøÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú çðÜ

Çò¼Ú ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅõðÆ çî å¼Õ

ùäòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ܼÜ

ÕËêàé Çòð°¼è ÷îÆé Ø°àÅñ¶ çÅ

ç¯ô» çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å±

ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

çðÜ Õ¶Ã çðÜ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ô°ä ÇòÜÆñËºÃ é¶ ïÈ-àðé ñ˺ÇçÁ»

òÕÆñ ðÅܶô ×°êåÅ ðÅÔƺ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ

õ°ç ÔÆ î¹ñ÷î» ÇõñÅø նà õåî

çÅÇÂð ÕðÕ¶ åÅ÷Å øËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ ç¶ä çÆ î³×

Õðé çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ, ܯ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÆ

ÇòÜÆñ˺à 鱳 î¹ó éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú Õðé ñÂÆ

ÇÕ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ Ö¹¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú նà çÆ

ðÅÇ ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé Ü¼Ü é¶ ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä׶Í

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

êz³å± ÁçÅñå é¶ ÇòÜÆñ˺à çÆ çðÖÅÃå éÅ-îé÷È ð ÕðÕ¶

ìÆðçÇò³çð ÇóØ

REALTOR, MLS, CBA

À°èð, ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð

Cell: 206-766-0551

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕËêàé Çòð°¼è ÃðÕÅðÆ

åÃòÆð» ×¹ðÈ

×òÅÔ ìäé çÆ ê¶ôÕô ÕðÕ¶ ÕËêàé çÆÁ»

éÅéÕ ÇüÖ

êz¶ôÅéÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°é·» é¶ BA

×¹ðç¹ÁÅðŠǦâé

ê³ÇéÁ» çÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ Áå¶ Çé¼ÜÆ

òÅÇô³×àé 寺 ÒÇüÖ

å½ð Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

ÁÅø Áî¶ÇðÕÅÓ

é±³ Õ¶Ã ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Áå¶ ÁÃñÆÁå

ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ À°é·»

寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ôé

ìäÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô

ܯ ê³Üò¶º ÁËêÆïâ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòÜÆñ˺Ã, ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Áå¶

Çò¼Ú¯º ëÅÂÆéñ ñÂÆ

î¹ñ÷î ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà Óå¶

Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ

ÁçÅñå é¶ ÇòÜÆñ˺à Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³

ì¼ÇÚÁ» ù

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ÕÅëÆ Ã î×𯺠ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú

àðÅøÆÁ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ú½æ¶

(63.*/%&3 , "6+-"

ÁËêÆïâ å¼Õ êÔ¹¿Úä òÅñ¶

$FMM

ì¼ÇÚÁ» ù îËâñ Çç¼å¶ ×Â¶Í êÈð¶

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

ÒÇÃ¼Ö ÁÅø

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

Áî¶ÇðÕÅÓ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ éò¿ìð

62/' 23(1 +286( -8/< WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

B@AH Çò¼Ú Ô¯ò× ¶ ÅÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 14-July 20/2018 ñ§âé- îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ABEòƺ

Á³ÇîzåÃð éÅñ éÅåŠܯó× ¶ Å æ˵àë¯ðâ

ìðÃÆ î½Õ¶ ç¯ Ôøå¶ ñ§îÅ ê³ÜÅìÆ ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà î½Õ¶ dz×ñ˺â ç¶ ÂÆÃà Á˺×ñÆÁÅ ÇÖ¼å¶ òñ¯º Á³ÇîzåÃð

æ˵àë¯ðâÆÁÅÂÆ ÁòÅî ù ÁÅêä¶

Ôé, ÒÒæ˵àë¯ðâ å¶ ÁËñòÆâé éÅñ îÔÅðÅܶ çÆÁ»

ÇÂà öËðîÅîÈñÆ òÃéÆÕ Óå¶

ñ§âé Çò¼Ú ôðÆø êÇðòÅð ç¶ ëñËà» Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ

ì¶Ô¼ç îÅä ÔËÍ À°ºÞ, ôÅÇÂç çñÆê ÇÃ³Ø çÅ æ˵àë¯ðâ Çò¼Ú

ÒëËÃàÆòñ ÁÅë æ˵àë¯ðâ Á˺â

ô»åÆ éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ Ü×·Å ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ãí 寺 ò¼è õ¹ôÆÁ» îÅäç¶ ÃéÍÓÓ

ñ§âé- ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÇÂæ¶ ÁËòéëÆñâ ÁêÅðàî˺àà ÇòÚñ¶ ëñËà Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» Á³çð

éÔƺ ÃÆÍ ÕÃì¶ ç¶ è¹ð Á³çð

çÅõñ Ô¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ã ÕÆåÆ ÔË Ü篺 Áܶ Õ°Þ Ççé

çñÆê ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å Á³ÇîzåÃð

êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ôðÆø ù À°êð¯Õå ëñËà» éÅñ Ãì³èå

ç¶ Õ³êéÆ ìÅö Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Ã¼å ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ì¹¼å éÅñ ÔÈ-ì-ÔÈ î¶ñ Ö»çÅ

êÅðàÆ çÆ ÇìzÇàô ÇÂÕÅÂÆ é¶ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà Çê¼Û¶ ÇÕö êÅðàÆ òðÕð çÅ Ô¼æ Ô¯ä 寺

ÔËÍ ÇÂà ÇñÔÅÜ å¯º ç¯ò¶º ôÇÔð» çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇóØ

çÆ ÞñÕ ê¶ ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Õðî» çÅ éÅåÅ ÜÅêçÅ ÔËÍÓÓ

ÜÆú ÇéÀ±÷ é¶ ÇìzÇàô ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ íÆó é¶ ôðÆø å¶

Òýòðé, ÃÕ°ÁÅÇÂð Á˺â ðËìñ: îÔÅðÅÜÅ

ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ç¼ Ç ÃÁÅ, ÒÒæË µ àë¯ ð â Çò¼ Ú

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ- Çòܶ îÅÇñÁÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ì˺ջ

îÅÇñÁÅ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° é · » Çìz Ç àô

éÅñ Õð÷Å ñË Õ¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé òÅñ¶ Áå¶ íÅðå

ÁçÅñå é±³ ÁÅêäÆ Ç¼毺 çÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ

òñ¯º í×½óÅ ÁËñÅé¶ ×¶ ôðÅì

Ãì³Çèå ÔñøéÅîÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÅð¯ìÅðÆ Çòܶ îÅÇñÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ç¶ ÁÅç¶ ô

ÇÕ À° Ô Çìz Ç àô ÁçÅñå ç¶

î¹åÅìÕ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ù ì˺ջ ù ç¶

Ô°Õî» çÆ êÈðÆ åð·» êÅñäÅ

ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà ÓÚ Õ°Þ ÕÅð» Áå¶

Õðé׶ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·»

×ÇÔä¶ ôÅÇîñ ÔéÍ À°Ô ÁÅê ÇÂÔ Ãí

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º ìÔ°åÅ Õ°Þ

Õ°Þ À°é·» ýºê ç¶ä׶, ÇÂà ñÂÆ Ãî»

Çîñ¶×Å éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ

å¶ ÃæÅé ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯×

Øð êÇðòÅð ç¶ é»Á Óå¶ ÔË, ÇÂÔ

ÔË ÇÕ îÅÇñÁÅ Óå¶ íÅðåÆ ì˺ջ çÅ

Øð À°é·» ç¶ é»Á Óå¶ éÔƺ ÔËÍ

À°é·» ç¶ ê¹¼å Ô°ÃËé éòÅ÷ ç¶ ÁêÅðàî˺à ç¶ çðòÅÇ÷Á» é±³ å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÕ êzçðôéÕÅðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ ç¶ ïÈÕ¶ ÚËêàð ç¶ î˺ìð Óå¶ ô½Çê³× ÕÅðà (ð¶ÔóÆ) ò×ÅÔ Õ¶ îÅðÆÍ À°èð ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ îËàð¯ê½ñÆàé ê¹ñÆÃ é¶ êzçðôé òÅñÆ æ» ê¹¼Ü Õ¶ ÁêÅðàî˺à é¶ó¶ Öó·¶ òÅÔé» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ

ÕðÆì I,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷ Çòܶ îÅÇñÁÅ

ìÕÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù ñË Õ¶ ïÈ. Õ¶. ÓÚ

î½Õ¶ õìð ¶ܳÃÆ ÒðÅÇÂàðÓ ù îÅÇñÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çòܶ îÅÇñÁÅ çÆ íÅðå ù Ãê¹ðç×Æ Õðé Ãì³èÆ

ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ù ÁÅêäÆ ÇìzÇàô óêåÆ Ã½ºê

նà ڼñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Ãå³ìð å¼Õ

ç¶ä׶ êð ÇÂ¼Õ ñ×÷ðÆ Øð À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¶

øËÃñÅ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ CA Ü°ñÅÂÆ ù

ñ§âé ÓÚ ÇÂ¼Õ Øð À°é·» çÆ î» ç¶ é»Á Óå¶ ÔËÍ

ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÆ ÁÅÖðÆ åÅðÆÕ ÔËÍ

9

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Õáê¹åñÆÁ» 寺 ì¶ñÅ×

ÁÅ Õ¶ òÃäÅ îÇÔ÷ î½ÕÅ î¶ñ

ê³ÜÅìÓ ç¶ êzì³èÕ» çÅ ÇÖÁÅñ ÔË îÔÅðÅÜÅ ÇÕ ÇÂà ÕÃì¶ ç¶ ñÇÔñÔÅÀ°ºç¶ çñÆê

ÇìzÇàô ëÅðîÈñÅ ò³é ×z»â ÇêzÕÃ

æ» ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå å¶ òÅÂÆàÔÅñ

ÇÕ³×âîÓ ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êÆàð ì˺à ç¼Ãç¶

Çò¼Ú çñÆê ÇÃ³Ø çÅ Øð ÃÆ

ÜÅä òÅñÆ Çëñî Òê³ÜÅì àÈ æ˵àë¯ðâÓ çŠóçðí

À°é·» ÁÅêäÅ ìÅñêä ÇìåÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ À°Ô

é¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÇìåŶ Ôé å¶

é½ ð ë¯ Õ Çò¼ Ú æË µ àë¯ ð â

À°åÃò ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé BA Ü°ñÅÂÆ ù ÇçÖÅÂÆ

ìÔ°å Çî¼áÆÁ» ïÅç» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Çܼæ¶

çñÆê ÇÃ³Ø Á˺â Çç ÔÆÁð÷ ÁÅë ¶ ñ½Ãà

çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ çÅÃå»×¯ ÃÆîÅ ÁÅé§ç é¶ ÇÂÃ

07

ÁËñòÆâé îËéð Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅܶ

ù Ü°óò¶º ôÇÔð àÇòé ÇÃàÆ çÅ

Ö¶å å¶ êôÈ èé ÇìñÕ°ñ ê³ÜÅì

Read us online www.cknewsgroup.com

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ìÅìÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Úº̄ Ç×zøåÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇçñêzÆå ÃËÕàð CH òËÃà

îÅðÆ ÃÆ Áå¶ Õ° Þ Ççé êÇÔñ» ×ÅÇÂÕ å¶

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ õåðéÅÕ ×˺×Ãàð ìÅìÅ ÇçñêzÆå

ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â

ÁÇíé¶åÅ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ù îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ

ÇÃ³Ø ãÅÔ» ù ÃËÕàð DC ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ é¶ÇóÀ°º

ç¶ Ãðê³Ú ÃåéÅî ÇÃ³Ø çÅ ôð¶ÁÅî Õåñ Õðé

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇçñêzÆå ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔƺ ÕÂÆ ÔÃåÆÁ»

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅó·Æ Áå¶ Õ¶Ã

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà ù ñ¯óƺçÅ ÃÆÍ

ù èîÕÆÁ» ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã

ÕàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ðÈê ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð

À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ ù ׯñÆ òÆ

ÇÖñÅø BE ç¶ ÕðÆì նà çðÜ ÔéÍ

ê¼ÕÆ ÃÈÔ ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô ê¹ñÆà çÆ Á¼Ö 寺 éÔƺ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆÁ» àÆî» éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ×˺×Ãàð ç¶ ê¼à À°êð ׯñÆ ñ¼×Æ ÔËÍ À°Ã ù êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå õåð¶

ìÅìÅ ÇçñêzÆå ÇóØ

寺 ìÅÔð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÔËðǯ Âé å¶ ÁÃñ¶ çÆ ìðÅîç×Æ ù Þ°áñÅÇÂÁÅ éò»ôÇÔð- ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ìÅìÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éò»ôÇÔð 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÆ ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ é§ìð êñ¶à» çÆ ìðÅîç×Æ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ Ãí é±³ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÅÇÔ×°ðÈ é×ð ÃÇæå Øð Çò¼Ú ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ ê¹¼åð» ÁðôêzÆå Çó Ø (Ç×ÁÅð· ò ƺ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ) Áå¶ Ã¹ Ö Çî³ ç ð ÇÃ³Ø (ABòƺ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ) é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðÆì A@ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î À°é·» ç¶ Øð ÁŶ Áå¶ Øð çÆ åñÅôÆ ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ é§ìð êñ¶à» ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆÁ» êð Ô¯ð Õ°Þ òÆ ìðÅîç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Call me for Best Berry Farm Deals

ñóÇÕÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ ì¼Ú¶ ØàéÅ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶Í

ê¹ñÆÃ é¶ Ü¯ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Øð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé, ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ, D@ ð½ºç, ê³ê ÁËÕôé ׳é, ÃÕ¶ñ, òÅÇÂñ Áå¶ ÁËéðÜÆ çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Ãí ÞÈá ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î» çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ î» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ǼÕ-ç¯ òÅð À°é·» çÆ îÅÃÆ ð°Çê³çð Õ½ð éÅñ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÕðÆì F îÔÆÇéÁ» 寺 Õç¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ú³âÆ×ó· Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¼Õ- ÕËêàé ÇØÇðÁÅ Ô¯ä Õð Õ¶ Ú³âÆ×ó· çÅ ÇòÃåÅð Ô¯ä

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä 寺

ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ǼÕ

çÆ Õ¯ÂÆ ×°ÜÅÇÂô éÔƺ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

êÇÔñ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé Ö¶åðÆ Áå¶

çðôÕ òñ¯ º ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ù Õ¶ º çðÆ

é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì, ðÅÜèÅéÆ å¯º

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Ô¼ñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ð¼Ö¶ ùÞÅÁ ù

Çìé» ÇÂÕ¼ñÅ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ Ú³âÆ×ó·

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ñÂÆ êÅäÆÁ» çÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇèÕÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

î¹¼çÅ ìÔ°å ׳íÆð ÔË ÇÕÀ°º ܯ èðåÆ Ô¶áñ¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶

Ã ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Ã ԯ¶ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» Çò¼Ú

êÅäÆ çÅ ê¼èð å¶÷Æ éÅñ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ö¼àð òñ¯º

Ú³âÆ×ó·, ê³ÜÅì é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ìçÇÕÃîåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Õ¯ñ

ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ê¶ôÕô òÆ

éÅñ ÇÂà 鱳 ÁîñÆ ðÈê éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì

ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆ ÇÃðë D@ ëÆÃçÆ ÷îÆé

á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ú³âÆ×ó·

ñÂÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ò¼è êÅäÆ ÔËÍ ÕËêàé

ïÈ.àÆ. òñ¯º êzôÅÃé Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ F@

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³íò å½ð Óå¶ Çòôò Çò¼Ú ê³ÜÅì ÔÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä ñÂÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂ¼Õ éò» ÃÈìÅ

ê³ÜÅì çÆ ò³â Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ðÅÜêÅñ é¶ Ú³âÆ×ó·

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó òñ¯º Ú³âÆ×ó· Áå¶ éÅñ ñ×ç¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú

ò³â é¶ ê³ÜÅì çÅ ì¶ÇÔÃÅìÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË,

Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» ç¶ ÁÅÇâà Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ä çÆ

ôÇÔð» ê³ Ú ÕÈ ñ Å å¶ î¯ Ô ÅñÆ ñÂÆ àz Å ÂÆÇÃàÆ

À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

ÇÜà ÕðÕ¶ Á¼Ü ÃÈìÅ êÅäÆ Áå¶ éÇôÁ» Ãî¶å

ê¶ôÕô ÕÆåÆ å» ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé

ï¯ÜéÅì³çÆ ì¯ðâ ÃæÅêå Õðé ç¶ Ã¹ÞÅÁ é±³ 㯺

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ê³ÜÅì ù ç¶

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ

F@:D@ ç¶ Áé°êÅå é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ïÕÆéÆ å½ð Óå¶

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

ê³ÜÅì çÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãõå Ãà˺â ñ˺ÇçÁ»

ìçé½ð é¶ Ãî¹¼ÚÆ àzÅÂÆÇÃàÆ ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¼àð ç¶ êzÃåÅò éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä çÅ

çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯ º éË ô éñ ÕË ê Æàñ ðÆ÷é

ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ

(ÁËé.ÃÆ.ÁÅð.) ò»× ×ð¶àð Ú³âÆ×ó·

òÆ.êÆ.ÁËÃ. ìçé½ð é¶ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÔîÅÇÂå

îËàð¯ê¯ñÆàé ðÆ÷é ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÞÅÁ ù òÆ ð¼ç

ÕÆåÆ ÇÕ Çå³é» ôÇÔð» ç¶ ÇòÕÅà éÅñ Ãì³èå

Õð ÇçåÅÍ ÃzÆ ìçé½ð ܯ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ òÆ

îÅîÇñÁ» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ åÅñî¶ñ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ

Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» Áå¶ ïÈ.àÆ.

ÔËÍ

çðÇîÁÅé ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ÃòÅñ»

åÅñî¶ñ Ô°³çÅ ÔË, êð î¯ÔÅñÆ Áå¶ ê³ÚÕÈñŠ寺

ç¶ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÂÔ é°ÕåÅ

Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ íÅÂÆòÅñÆ òèÅ Õ¶ ÃñÅÔÕÅðÆ Õ½ºÃñ

À°íÅÇðÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ Ú¹ë¶ÇðÀ°º ÷îÆé éÅñ

é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËêàé

ׯñÆ ò¼Üä î×𯺠ØìðÅÔà ÕÅðé ÇçñêzÆå ÒìÅì¶Ó é±³ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ð¼ì

ÕËêàé

ëÆÃçÆ ÇԼöçÅðÆ ù Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÅâð ÕÅÇÂî Õðé çÅ î¹ ¼ ç Å òÆ

ÕôîÆð ÓÚ íÅÜêÅ-êÆâÆêÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ìÔ°å װü Å- À°îð Áìç¹ñ¼ ŠܳîÈ- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ À°ê êzèÅé À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÆâÆêÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ°ôÅÃé ç¶ ÚñÇçÁ» ܳîÈ çÆ ÇéÃìå ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ òè¶ð¶ ×°¼ÃÅ ÔËÍ À°îð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ é±³ ÇÂà ÃðÕÅð ç¶

À°îð Áìç¹ñ ¼ Å

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ îÇÔñÅ Çò³× òñ¯º ÇòÀ°ºåÆ ÕéòËéôé é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅÜêÅ å¶ êÆâÆêÆ À°µå¶ êÅÖ³â å¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â» ñÂÆ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é ÃÅñ î½ÕÅêzÃåÆ òÅñ¶ ×¼áܯó çÅ íÅÂÆòÅñ ìäé î×𯺠԰ä ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ç¼Õ-çÈܶ ÇÖñÅë ÇÚ¼Õó À°ÛÅñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅìñÆÁå çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ é±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

Ú³âÆ×ó·- ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ

Áé°ÃÅð ׯñÆ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ñÅÚÅð îÇÔÃÈÃ

ç¶ Õ°ôÅÃé ÕðÕ¶ ÔÆ Ü³îÈ, ÕôîÆð å¶ ñ¼çÅÖ Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ç¹ðçôÅ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ éÅ å» ÇÂéÃÅø

ç¶ ê¼à ù ÚÆðçÆ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆ Çé¼ÕñÆ å» ÒìÅì¶Ó é±³

Õð ÇðÔÅ ÇçñêzÆå Çéð³åð ð¼ì ù ïÅç Õð ÇðÔÅ

ÇîÇñÁÅ, À°ê𯺠À°é·» é±³ ÇòÕÅÃ å¶ ÜòÅìç¶Ô êzôÅÃé 寺 òÆ Õ¯ðÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¼ì ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà ÇÖ¼å¶

ÃÆÍ À°Ã ç¶ ê¼à Çò¼Ú ñ¼×Æ ×¯ñÆ ÁÅð-êÅð Õð

Çò¼Ú ÁÅêäÆ çÇÔôå êËçÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇçñêzÆå ù

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ê¼à çÅ

Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆ å»

Áêð¶ôé ñ§ØÆ ðÅå ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êñ» Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ ð¯Ôì ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃËÕàð-CF æÅä¶ Çò¼Ú ÇçñêzÆå Çòð°¼è ÇÂðÅçÅ

ÃÆÍ À°Ô ðÇÔî çÅ êÅåð ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õåñ ( èÅðÅ C@G) Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå

ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ü篺 ê¹ñÆà À°Ã é±³

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçñêzÆå é±³ ëóä Çò¼Ú

ÕÅìÈ Õð Õ¶ êÆÜÆÁÅÂÆ ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ô

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

åðñ¶ îÅð Õ¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ

çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð Áîéܯå

ÇÕ À°Ã é±³ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ Ú¼Õð ÁÅ

ÇÃ³Ø çÆ ë½ðÚÈéð ×¼âÆ òÆ ÃËÕàð-CF æÅä¶ çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ÇçñêzÆå êÆÜÆÁÅÂÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ»

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶á ñË Õ¶ À°Ã é±³ Õ¶Ã

ØìðÅÔà Çò¼Ú Ççñ Û¼âçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çëð

êzÅêðàÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà 鱳 ÇçñêzÆå çÆ

ÇÂ¼Õ Ç³ÃêËÕàð é¶ ×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ ì¯ñÆ Áå¶

ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ï³åð ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ

ÇçñêzÆå é±³ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

éÅñ À°Ô òÅÂÆëÅÂÆ å¶ òàà ÁËê ðÅÔƺ ÁÅêä¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇçñêzÆå êÆÜÆÁÅÂÆ å¼Õ ×°ðìÅäÆ

ÃÅæÆÁ» éÅñ ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

çÆ å°Õ ì¯ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂà ï³åð çÆ Ø¯Ö Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÁîÇð³çð çÅ òåÆðÅ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ î½å Ô³ÕÅðÆ ðÅܶ òÅñÅ- ùÖìÆð éâÅñÅ- ùéÇÔð¶ íÇò¼Ö õÅåð ÁîðÆÕÅ

ñ¼×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹éÆñ çÆ î½å Ô¯ä Ãì³èÆ

ÜÅ ðÔ¶ éâÅñÅ òÅÃÆ Ã¹éÆñ Õ°îÅð

ÃÈÚéÅ À°é·» ù À°Ã¶ ðÅÃå¶ ÜÅ ðÔ¶

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

çÆ êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú î½å Ô¯

ÇÂ¼Õ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ ç¶ òÅÃÆ å¶

ÔË ÇÕ éÇôÁ» ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔï¯× é±³

×ÂÆ ÔËÍ Ã¹éÆñ ç¶ ÇêåÅ çÇò³çð

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇîñÆÍ

á°ÕðÅ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ô³ÕÅðÆ ðÅܶ ò»× ÇòòÔÅð Õð

Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ç¼Õ

ùéÆñ ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅäÕÅð Çê³â à»âÆ çÅõñÆ òÅÃÆ

ÇÕ êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ¯º ñ§Øç¶ Ã

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ éÇôÁ» ÇõñÅø

¶ܳà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ BC.E@ ñ¼Ö

æÕÅòà ÕÅðé À°Ô Ú¼ñä-Çëðé 寺

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅîÆ ê³ÜÅì ù â±³ØÆ Ö¼â ò¼ñ è¼Õ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×³íÆðåÅ éÅñ Õ°Þ Õðé

ð°ê¶ Çò¼Ú ùéÆñ é±³ ÁîðÆÕÅ í¶Üä

ÁÃîð¼æ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ðÃå¶ ÓÚ

çÆ æ» ÇÂà îÃñ¶ 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ â¯ê àËÃà» òð×Æ Ãà³àìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ò× ðÔÆ éçÆ ÓÚ¯º êÅäÆ êÆä ñ¼×¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÁÃñÆ ç¯ôÆ ìÚ Õ¶ Çé¼Õñ ÜÅä×¶Í ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ AI ñ¼Ö ð°ê¶ ñË Õ¶ ¶ܳà é¶ À°é·»

â¯ê àËÃà» çÆ ìÜŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ù ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå êËçÅ ÇÕò¶º ԯ¶Í

Õ¯ñ¯º êÅÃê¯ðà ñË ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ã¹éÆñ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ùéÆñ Õ°îÅð

À°Ã ù ÕÇæå å½ð Óå¶ éÅñ ç¶ é¶ ÔÆ ÇÕö é¶ è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ î½å

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ù ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éôÅ î¹Õå

BA ÁêðËñ é±³ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ Ø𯺠ðòÅéÅ

çà Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ»

Õðé çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà ճî Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠BD ÁêðËñ ù À°Ã ç¶ êéÅîÅ

î¹åÅìÕ À°µæ¶ î½ÜÈç ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ êËö ÇÂÕ¼á¶

ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË å» î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂà 鱳 óÜÆç×Æ éÅñ ñËä çÆ æ» ÁÅÕó ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

êÔ°³Úä çÆ ÃÈÚéÅ À°é·» ù ÇîñÆÍ çÇò³çð Õ°îÅð

ÕðÕ¶ êéÅîÅ ê¹ñÆà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õ˺ê ÓÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ (ùðÜÆå ÇÃ³Ø èÆîÅé) Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H ÜÈé ù À°é·» çÆ ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼ç

ÇñÜÅ Õ¶ ùéÆñ çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ çÇò³çð

ñ×ÅåÅð éÇôÁ» Çò¼Ú ԯ¶ òÅè¶ ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F

êÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ éÅñ

Õ°îÅð é¶ Â¶Ü³à Óå¶ è¯ÖÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Á˵éâÆêÆÁ˵à ÁËÕà åÇÔå Ô¯ä òÅñÆÁ» Ã÷Åò» çÅ Á³ÕóÅ æ¼ñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éô¶

ÇÕö ܳ×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅõðÆ òÅð ×¼ñ Ô¯ÂÆ

¶ܳà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ëðÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé ñÂÆ ëó¶ I@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ» é±³ ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ êð ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÔÆ

ÃæÅéÕ ê¹ñÆà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ê¹ñÆà ÇòíÅ× òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ êzç¶ô Õ»×ðà î¹ÖÆ î³é Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ çÅ×Æ ÁëÃð çÆ æ» çÈÜÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Á³çð éÇôÁ» ù õåî Õðé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÂö ñÂÆ îçç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìàÅñÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Ü篺 ÇÕö ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Çåzêå ìÅÜòÅ ç¶ ×¯âƺ êËä òÅñŠ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. î¹Áå¼ ñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

êËðƺ Ô¼æ ñÅÀ°ä Óå¶ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ìàÅñÅ ç¶ Á˵ÃêÆ (âÆ) ÃÈìÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ æÅäÅ ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ç¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ êñÇò³çð ÇÃ³Ø ù À°é·» ç¶ ×¯âƺ Ô¼æ ñÅÀ°ä À°µå¶ î¹Á¼åñ ÕðÕ¶ ñÅÂÆé ÔÅ÷ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á˵ÃêÆ (Ü»Ú) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. êñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ìå½ð åëåÆôÆ ÁøÃð æÅäÅ ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÔË, ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îé÷ÈðÆ å¯º Çìé» ÕËìÇéà î³åðÆ Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô ÕÅçÆÁ» ÇòÖ¶ Çîñä ׶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. é¶ ê¹ñÆà òðçÆ Çò¼Ú î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ êÔ°³Ú Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ç¶ ×¯ÇâÁ» é±³ Ô¼æ ñÅ Çç¼å¶Í Á˵ÃêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ê¹ñÆà çÅ ÁÕà õðÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³åðÆ é¶ ÔÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î³åðÆ Çåzêå ìÅÜòÅ é¶ ÕÅçÆÁ» ÃÇæå ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå çøåð å¶ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ Çòô¶ô é¯Çàà ñ×Ŷ Ôé ÇÕ Çîñä òÅñ¶ üÜä À°é·» ç¶ êËðƺ Ô¼æ ñÅ Õ¶ ôðÇî³çÅ éÅ ÕðéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéðíïÅ Õ¶Ã: ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ðÅÔ ÃÅø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔƺ

çÆÁ» ÃóÕ» À°å¶ Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆ,

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁçÅñå ÇÂà Ãì³èÆ ìÆå¶ ÃÅñ E

Ü篺 ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ ì¼Ã Çò¼Ú Úó·Æ BC ÃÅñÅ

îÂÆ é±³ ùäŶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ À°å¶ î¹ó ö½ð Õð¶Í

êËðÅ îËâÆÕñ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ì¼Ã ç¶ Áîñ¶ ç¶

ÇÂÔ øËÃñÅ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ,

Û¶ î˺ìð» é¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÜÃÇàà ÁÅð. íÅé±îåÆ å¶ ÜÃÇàà Áô¯Õ í±ôä

î½Õ¶ êÆóåÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð

ç¶ ìËºÚ é¶ ç¯ôÆÁ» î¹Õ¶ô (CA), êòé ×°êåÅ (BD)

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÆóåÅ çÆ ìÅÁç Çò¼Ú Çó×Åê¹ð

å¶ Çòé¶ ôðîÅ (BE) òñ¯º çÅÇÂð é÷ðÃÅéÆ

ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé BI çóìð,

êàÆôé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ

B@AB é±³ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

11

ÔËÍ î¶ðÆ êzèÅé î³åðÆ ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁ» å¶ Á½ðå» éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍÓÓ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ é¶ òÆ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Û¶ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìÅñ ÁêðÅèÆ êÇÔñ» ÔÆ ìÅñ ùèÅð Øð Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å Õ¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ðÅî ÇÃ³Ø éÅîÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¯ôÆ é¶ AA îÅðÚ, B@AC ù ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ îÅîñ¶ ç¶ ìÚ¶ Ú½æ¶ ç¯ôÆ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÇÃ³Ø (CC) é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé éÔƺ êÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ

ÇÕ ç¯ôÆ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éò» ê¼Ö

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

Ü» ÇêÛñ¶ øËÃÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÒõÅîÆÓ À°ÜÅ×ð Õðé

êÆóåÅ çÆ îÅåÅ ÁÅôÅ ç¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒùêðÆî

Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ Ôé, Ü篺ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Õ¯ðà é¶ ÇÂà øËÃñ¶ ðÅÔƺ ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî

øËÃñ¶ ÇõñÅø À°é·» çÆÁ» ÁêÆñ» À°µå¶ ÁçÅñå

Õðé òÅÇñÁ» ù Ãõå ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ìäÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇéðíïÅ çÆ î»Í éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú AF çóìð,

êÇÔñ» ÔÆ åøÃÆñ éÅñ ùäòÅÂÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú ÃÅâÅ íð¯ÃÅ î¹ó ìÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

B@AB çÆ ðÅå ù òÅêð¶ ÇíÁÅéÕ ÇéðíïÅ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ìñÅåÕÅð Õ»â ç¶ Çå³é ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å-¶-

ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ øËÃñ¶ çÆ é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ

î½å ÇõñÅø ç¯ôÆÁ» òñ¯º çÅÇÂð é÷ðÃÅéÆ

ÜÅò¶ å¶ ÇÂé·» ù ð¼ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ØàéÅ

Üñ§èð- Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ A Ü°ñÅÂÆ ù ÕÆå¶

êàÆôé» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ õÅðÜ Õð Çç¼åÆÁ»Í ì˺Ú

AF-AG çóìð, B@AB çÆ ðÅå é±³ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ

׶ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ î¹ñÕ ç¶ í±-îÅøÆÁÅ çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÅ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ ç¶ô Çò¼Ú

ùêÆðî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠Çܼå çÅ ÇéôÅé

ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» é÷ðÃÅéÆ êàÆôé»

ÃðÕÅð é¶ ÔðîéêzÆå åº̄ òÅêà ÇñÁÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÅ ÁÔ°çÅ ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ò׶ Æ Ú³âÆ×ó·- ñ§î¶ Ã 寺 ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ

éÔƺ Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðîéêzÆå Õ¯ñ ÕÂÆ

îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ÇÕzÕà ÇÖâÅðé

ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» 寺 Ú³×Æ é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô ÔËÍ

ÔðîéêzÆå Õ½ð 寺 ê³ÜÅì

êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ

ÃðÕÅð é¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔðîéêzÆå ù

ÁÔ°çÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔË,

é½ÕðÆ å¯º ÔàŶ ÜÅä ìÅð¶

ÔÅñ»ÇÕ ÇÖâÅðé çÆ Çâ×ðÆ

ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Áܶ å¼Õ

ÜÅÁñÆ Ô¯ä ìÅð¶ ê¹ôàÆ Ô¯

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅÇðÕ ê¼åð

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÃðÕÅð ÔðîéêzÆå

éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö

ÇõñÅø ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð¶×ÆÍ

ÇÕ ÔðîéêzÆå õ¹ç ÁÅêä¶

ÃðÕÅð ç¶ À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð»

ê¼èð

Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ÔðîéêzÆå

ÃðàÆÇøÕ¶à çÆ Ü»Ú î¶ðá

é±³ À°ÃçÆ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÕðòÅ ðÔÆ

Õ»Ãචì ñ çÆ é½ Õ ðÆ ç¶ ä

ÔËÍ À°èð ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

Ãì³èÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

ù Ôðîé é¶ ÇêåÅ é¶ ÇøñÔÅñ

ê¹ÇñÃ é¶ ÔðîéêzÆå ù ê¼åð

á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ ÁðÜ°é

À°µå¶

ÁÅêä¶

ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÔðîéêzÆå Õ½ð

ÁË ò Åðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

ÇüÇÖÁÅ ÇÃðø ìÅð·òƺ å¼Õ

ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÇÂà ÇÕzÕà ÇÖâÅðé ç¶ ìÆ.¶. ç¶

ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÇÂÃç¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ

ÃðàÆÇøÕ¶à À°µå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ Ü»Ú ç¶ ìÅÁç

ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À°é·» é±³ ÇÃðø Õ»Ãà¶ìñ

ÜÅÁñÆ Ô¯ä Ãì³èÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

çÆ é½ÕðÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺

ÔðîéêzÆå é±³ Õ»Ãà¶ìñ ñ×Ŷ ÜÅä ìÅð¶ ÃðÕÅð

êÇÔñ» ëðòðÆ ÓÚ ðÅôàð î³âñ ֶ⻠ÓÚ Ã¯é

òñ¯º Áܶ å¼Õ ÁÇèÕÅÇðå å½ð Óå¶ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯

å×îÅ ñËä òÅñÆ ÁæñÆà îéçÆê Õ½ð é±³ òÆ

ÃÕÆ êð ÔðîéêzÆå ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ëðÜÆ Çâ×ðÆ îÅîñ¶ ÓÚ âÆ.ÁËÃ.êÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

Õ»Ãà¶ìñ çÆ é½ÕðÆ ÇÕö ÔÅñå ÇòÚ ÃòÆÕÅð

Ô¼æ è¯ä¶ ê¶ ÃéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ î½å çÆÁ» Ã÷Åò» éÅñ Á½ðå» ÇõñÅø Ü°ðî éÔƺ ð°Õä׶ Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ êzì³è Õð¶ ÇÜà éÅñ ÕÅé±³é» é±³ ÁÃðçÅð ã³× éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Áø×Åé ÔîñÅ: ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ í±-îÅøƶ ò¼ñ Ø°î³ Æ ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÁèÆé Ã˺Õó¶ ¶Õó ÷îÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Áø×Åé Çüֻ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅøÆÁÅ ÇÂà ÷îÆé À°µå¶ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ îÔ¼åòêÈðä å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò» Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ×ð°¼ê» åÅÇñìÅé å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (çÇÂô) é¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Áø×Åé í±-îÅøÆÁÅ ÕÅì¹ñ, ÜñÅñÅìÅç, ×÷éÆ, Ô¶ðÅå å¶ Õ³èÅð ñÅ×ñ¶ 궺ⱠÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ À°é·» éÅñ Ãì³èå óêåÆ À°µå¶ Õì÷Å Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Áø×Åé êzèÅé î³åðÆ Áôðø öéÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð ç¶ é» ñ×í× E@@ î¹ð¼ìÅ ÷îÆé î¹øå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÷îÆé çÆ ÕÆîå ÕðÆì G ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì³èé Ôîñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ï¯ÜéÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ç¶ ê¹¼åð éÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ î¹åÅìÕ í±-îÅøÆÁÅ é¶ òÆ ÇÂö ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ D 寺 E ñ¼Ö âÅñð å¼Õ çÆ Çðôòå Çç¼åÆ ÃÆÍ êð Ü篺 Õì÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» À°é·» ÇÂà Ôîñ¶ ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé å¶ çÅÇÂô é¶ ÁÅêä¶ Ã³êðÕ» ðÅÔƺ À°é·» å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ ê¹¼ÜçÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ Çê¼Û¶ À°é·» çÅ Ô¼æ éÔƺ ÃÆÍ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÃðÕÅð Õ¯ñ íÆó Լ溯 Ô°ç³ ¶ Õåñ» ç¶ Á³Õó¶ î½ÜçÈ ÔÆ éÔƺ AE ÃÅñ Çò¼Ú ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã AG@@ øÆÃçÆ òè ׶ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú íÅò¶º íÆó Լ毺

ÇÂà ç½ðÅé éÅìÅñ× ñ¯Õ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çòð°¼è

ÁËé ÃÆ ÁÅð ìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕzÅÂÆî

Ô°³ç¶ Õåñ» çÅ ð½ñÅ ê˺çÅ ðÔ¶, êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ

ï½é ÇÔ³ÃÅ ç¶ Õ¶Ã ÇÕ³é¶ òè¶ Ôé, ÇÂà çÅ êåÅ

ÇÂé dzâÆÁÅ B@AG òÅñ¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú À°Ô

×¼ñ ÔË ÇÕ íÆó Լ毺 Ô°³ç¶ Õåñ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Á³Õó¶

Ǽ毺 ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú ì¼ÚÆÁ»

êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ Á³Õó¶ ôÅîñ Õðé×¶Í íÆó çÆ

ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Õ¯ñ ÔË ÔÆ éÔƺÍ

éÅñ ìñÅåÕÅð çÆÁ» ØàéÅò» ÕðÆì AG@@

Õ°¼à Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» âËä ç¼Ã Õ¶ ÔîñÅ Õðé

øÆÃçÆ òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç ×À± Ô¼ÇåÁÅ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú éËôéñ ÕzÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé ÃÆ ÁÅð ìÆ) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AG

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðå ç¶AB ðÅÜ»

çÆÁ» ÁøòÅÔ» Ãí 寺 ò¼è ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé»

ç¶ Á³Õó¶ Ü篺 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶ å» À°é·» Çò¼Ú

Çò¼Ú B@@@ 寺 ñË Õ¶ B@AB ç¶ ÇòÚÕÅð âËä ç¼Ã

Çò¼Ú ì¼ÚÅ Ú¯ðÆ çÅ ç¯ô Ô¶á íÆó òñ¯º Õ°¼àä ç¶

íÆó òñ¯º Õåñ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ðÔ¶×ÅÍ

ç¶ íÆó é¶ B@IG Á½ðå» ç¶ Õåñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÃÅñ

îÅîñ¶ ÕÅøÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú

B@AA ÜéòðÆ å¯º

êÇÔñÅ ò¼âÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

B@AG ÜÈé ç¶

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ×À± Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÁøòÅÔ ÕÅðé

REAL ESTATE

ÇòÚÅñ¶ íÆó Լ毺

íÆó é¶ ê³Ü çÇñå» çÆ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

Õåñ ç¶ Õ¶Ã B@

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÁëòÅÔ î¹÷¼øðé×ð å¶ Õ¯ÕðÅÞÅð

øÆÃçÆ òè ׶

Çò¼Ú ç³Ç×Á» çÅ ÕÅðé ìäÆ ÃÆÍ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Email-

ù ê¯ðé¯×zÅøÆ Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AF ÇòÚ éÅìÅñ×» éÅñ ð¶ê ç¶ Ãí 寺 ò¼è BDFG նà î¼è êzç¶ô ÇòÚ Ô¯Â¶Í îÔÅðÅôàð Çò¼Ú BBIB, À°åð êzç¶ô Çò¼Ú BAAE, úâÆôÅ Çò¼Ú ABEH Áå¶ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú AAFI նà çðÜ Ô¯Â¶Í Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú B@AE Çò¼Ú éÅìÅñ× éÅñ ð¶ê çÅ ÇÂ¼Õ òÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ÃÆ, êð B@AF Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ BA նà ԯ ×Â¶Í ÔÇðÁÅäÅ

êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ»

B@A@ 寺 B@AG ç¶ ÇòÚÅñ¶ çðÜ FC նà Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú B@ Ôîñ¶ ×À±

IG øÆÃçÆ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÁøòÅÔ

Áå¶ FC Çò¼Ú¯º FA նà ×À± ð¼ÇÖÁÅ çñ ìäÅÀ°ä

Tel: 206-334-4035

À°µå¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ

Áå¶ ×À± îÅà À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç çðÜ

B@AF ç¶ éÅñ¯º GE

Ô¯Â¶Í ÁËé ÃÆ ÁÅð ìÆ ç¶ î¹åÅìÕ éÅìÅñ× éÅñ

email:navtejnijjar@hotmail.com

øÆÃçÆ ò¼ è ÃéÍ

ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã B@AE 寺 B@AF ç¶ ÇòÚÅñ¶ HB

ç¶ ô ç¶ A@ ðÅÜ»

øÆÃçÆ òè ×Â¶Í ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÇÂÔ A@,HED

Çò¼Ú B@AH Çò¼Ú

նà Ãé, B@AF Çò¼Ú AI,GFF ÃéÍ B@AF Çò¼Ú

íÆó çÆ îÅðÕ° ¼ à

çðÜ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º EI øÆÃçÆ AH

Çò¼Ú î½å ç¶ AD Õ¶Ã

ÃÅñ 寺 ۯචì¼ÇÚÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÃéÍ ÃÅñ B@AF

çðÜ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·»

Çò¼Ú ñÅêåŠԯ¶ FC,D@G ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú DA,FG@

Çò¼Ú CA ñ¯Õ» çÆ

ñóÕÆÁ» ÃéÍ ×°³îô°çÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú FE ëÆÃçÆ

î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ AD Çò¼Ú¯º AA նà Çò¼Ú

Õ»×ðà ԰ä ìä ×ÂÆ Òì¶ñ ×ÅâÆÓ: î¯çÆ

ÁëòÅÔ ì¼ÚÅ Ú¯ðÆ

ÜËê¹ð- Õ»×ðà Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

Navtej Singh Nijjar (55461)

navtejnijjar@hotmail.com

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ DIH@ ù ÇÜÃî ëð¯ôÆ Áå¶ AFB

dzâÆÁÅ Ãê˺â òËìÃÅÂÆà ç¶ î¹åÅìÕ

Specializes in:-

Cell:206-334-4035

׶ Áå¶ CE øÆÃçÆ ù ï½é ïôä ç¶ ñÂÆ ò¶Ú

Áå¶ ÃÅñ B@AG ç¶

Navtej Singh Nijjar

Real Estate Broker

ñóÕÆÁ» ÃéÍ DE øÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÷ìðÆ î÷çÈð ìäŶ

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

çÆ ÃÆ, êð ÁÇÜÔ¶

ù Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Áùð¼ÇÖÁå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°æ¶ BA@E Çò¼Ú BBD նà çðÜ Ô¯Â¶ Áå¶ B@AF Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ ECB Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú B@AE Çò¼Ú A@EI å¶ B@AF Çò¼Ú AAB@ նà çðÜ Ô¯Â¶Í ÁÃÅî Çò¼Ú B@AE Çò¼Ú EDB å¶ B@AF Çò¼Ú EHF նà çðÜ Ô¯Â¶Í ÃÅñ B@@A Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» éÅñ ð¶ê Áå¶ ×³íÆð ï½é ÁêðÅè» ç¶ B@AC նà Ãé, B@AF Çò¼Ú ÇÂÔ òè Õ¶ CF,@BB Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ òÅèÅ AFHI øÆÃçÆ (AG@@ øÆÃçÆ) ìäçÅ ÔËÍ B@AG å¶ B@AH ç¶ Á³Õó¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇðñÆ÷ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶, êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ òè¶ ÔÆ ÔéÍ

ù Ô°ä Òì¶ñ ×ÅâÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È ÷îÅéå Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³ÕÇóÁ» çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È ÇÜé·» ù Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃðÕ¼ã

ÃðÕÅð ÇðÕÅðâ

ÁÅ×È ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Á¼Ü Õ¼ñ· ÷îÅéå Óå¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁøïÃéÅÕ

éÔƺ ÔËÍ

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ø½Ü çÆ Ãî¼ðæÅ Óå¶ ÇÕ³å± Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÔƺ òÅêÇðÁÅ å¶ ñ¯Õ ÇÂà åð·» çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé òÅÇñÁ» é±³ î¹ÁÅø éÔƺ Õðé׶ÍÓÓ ÇÂà ðËñÆ î½Õ¶ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÆî» ç¶ ñÅíêÅåðÆÁ» ù üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ é¶ ðÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú AC êzÅÜËÕà» ç¶ Çðî¯à Õ³àð¯ñ ðÅÔƺ éÆºÔ ê¼æð òÆ ð¼Ö¶ å¶ ò¼Ö ò¼Ö ï¯ÜéÅò» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 14-July 20/2018 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹ñÅ÷î ÕËêàé ÃðÕÅð 寺 ìÅöÆ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À°é·» éÅ ÇòÕÅà Õð ÕàÅÀ°ä Áå¶ éÅ ÔÆ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ î¹¼Ö î³åðÆ çëåð (ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å) 寺 ñË Õ¶ ԶỠåÇÔÃÆñ ê¼èð å¼Õ ç¶ Ô÷Åð» îÇéÃàðÆÁñ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃðÕÅð ÕÃÈåÆ ëà ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ êÅö î¹ ñ Å÷î» çÆÁ» Çå³ é âƶ ÇÕôå» ç¼ ì ÆÁ»

éÅ ÕàÅò»×¶ ÇòÕÅà àËÕÃ, éÅ ÕðÅò»×¶ â¯ê àËÃà Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å

ñÆâðÇôê é¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÃîÈÔ î¹ñÅ÷î» çÅ â¯ê

ÃàÅë ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ùÖÚËé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

àËÃà Õðé ç¶ Ô°Õî» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ôÅîñ ԯ¶, ÇÜé·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÅ÷î â¯ê àËÃà éÔƺ ÕðòŶ×ÅÍ éÅñ

î¹ñÅ÷î îÅðÈ ðò¼Âƶ çÅ î¯óò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

ÔÆ ñÆâðÇôê é¶ î¹ñÅ÷î» òñ¯º ÇòÕÅà Õð òÆ

ÃÕ¼åð¶å ç¶ î¹ñÅ÷î òÆ îÇéÃàÆðÆÁñ ïÈéÆÁé

ÁçÅ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

éÅñ ûÞŠóØðô ñóé׶Í

ÃðÕÅð é¶ î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ¯º D îÔÆÇéÁ» çÅ H@@

îÆÇà³× ç½ðÅé ê³ÜÅì íð ÇòÚ¯º ê¹¼ÜÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö ê¹ðÅäÆÁ» âƶ çÆÁ» ÇÕôå» çÅ ìÕÅÇÂÁÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà î¹ñÅ÷î» é±³ B@@ ð°ê¶ îÔÆéÅ ÇòÕÅà Õð ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Read us online www.cknewsgroup.com

ð°ê¶ ÇòÕÅà Õð Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ ÇòÚ¯º

ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÇéÃàÆðÆÁñ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé î¶Ø ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð âƶ çÆÁ» ÇÕôå», ìÕŶ Áå¶ åéÖÅÔ ÕÇîôé é±³ ç¼ìÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ î¹ñÅ÷î» çÅ î³×» 寺 ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ç¶ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ â¯ê àËÃà ðÅÔƺ òÆ î¹ñÅ÷î» À°êð Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ø¹ðîÅé ÕÅðé î¹ñ÷î Ãå¶ å¶ íõ¶ ê¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Ãà¶à îÇéÃàÆðÆÁñ ÃðÇòÇÃ÷

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ïÈéÆÁé çÆ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú A@ Ü°ñÅÂÆ ù ÃÕ¼åð¶å 寺 ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð å¼Õ ðËñÆÁ» Õðé Áå¶ AH Ü°ñÅÂÆ é±³ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÕÅñ¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Þ³ÇâÁ» éÅñ ð¯Ã îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ñ¯Õ ×ËðÕÅé±é³ Æ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ éÅ ÁÅÀ°ä- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ì³çÆ ìäŶ êðòÅÃÆÁ» ù

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁçÅñåÆ ÇîÁÅç î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ éÅ ÇîñÅÀ°ä çÅ À°é·» ç¶ êzôÅÃé çÅ îÕÃç ÒöËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñÓ éÅ ÁÅÀ°äÍ

Õ¼àä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔË êð î¹ñÅ÷î» òñ¯º

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ ÃîÈÔ î¹ñÅ÷î» çÅ

ÇÂÔ¯ ùé¶ÔÅ ç¶äÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

13

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

âÆÜÆêÆ òñ¯º ì˺à çÅ ë¯é éŠùäé çÅ îÅîñÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Õî¶àÆ ÔòÅñ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð

ê³ÜÅì ùð¶ô Áð¯óÅ Çòð°¼è ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ

寺 ô°ðÈ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÃÕ¼åð ôôÆ

Ü×ðÅúº ç¶ ÁèÆé êËºç¶ æÅäÅ Çüèò» ì¶à Çò¼Ú

ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø òñ¯º ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶

îÅîñÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Õî¶àÆ é±³ ýºê Çç¼åÅ ÔË

ñÖéêÅñ ÇîôðÅ é¶ A@ Ü°ñÅÂÆ é±³ ì˺à 鱳 Õî¶àÆ

åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ òñ¯º ÃðÕÅðÆ êðÚÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º âÆÜÆêÆ

Áå¶ Õî¶àÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ A@ Ü°ñÅÂÆ

Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ê¼åð ÜÅðÆ

Õ¼à Õ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ îÅÂÆÇé§× Õðç¶ ñ¯Õ»

ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º Á˵ëÁÅðÁÅÂÆ çðÜ Õðé çÅ çìÕÅ îÅð Õ¶

ì˺à íðÅò» é¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ù Çç¼åÆ AE@ éôÅ åÃÕð» çÆ ÃÈÚÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ AE@ éôÅ åÃÕð» çÆ ÃÈÚÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ç¶ Õ¶ À°Ã Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÜÔóÅ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã Óå¶ AB Ççé» Çò¼Ú Õ°¼ñ üå Ô÷Åð ÕÅñ» ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÃéÍ ñ¯Õ Ö¹ç ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕò¶º å¶ ÇÕÔóÅ ÇòÁÕåÆ éôÅ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅñ» Ãì³èÆ êÈðÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Á˵ÃàÆÁ˵ë î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇüèÈ é±³ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ âÆÁ˵ÃêÆ å¯º êÆóå ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà 鱳 âÆÁ˵ÃêÆ é¶ éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Çëð À°ÃçÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ é¶ éÇôÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÔËñêñÅÂÆé é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ Ãí ë¯é ÁŶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ î³×ñòÅð òÆ À°Ô CG éôÅ åÃÕð» çÆ ÃÈÚÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Á˵ÃàÆÁ˵ë î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ç¶ Õ¶ ÁŶ Ãé Áå¶ Ô°ä À°é·» AE@ Ô¯ð éôÅ åÃÕð» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

éô¶ Û¼âä òÅÇñÁ» ù é½ÕðÆÁ» î¹Ô¼ ÆÁÅ ÕðòŶ×Æ ÕËêàé ÃðÕÅð êÇàÁÅñÅ- éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» ç¶ â¯ê àËÃà ù ñË Õ¶ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä éÇôÁ» 寺 ùðÖðÈ Ô¯ä òÅñ¶ é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çéò¶ÕñÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ å¶ îËâÆÕñ Ö¯Ü å¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìËºÃ é¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô

ÕÇæå å½ð À°µå¶ F@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çðôòå ñÂÆ

Áð¯óÅ òñ¯º À°é·» çÅ ë¯é éÅ Ú¹¼Õä ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶

ÃÆÍ ìËºÃ é¶ ÃêÆÕð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÇÕ

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ é±³ âÆÜÆêÆ Çòð°¼è

ÇÜÔó¶ îÅÂÆÇé§× çÅ Õ³î Õðç¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆà 鱳

Çòô¶ô ÁÇèÕÅð çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ é¯Çàà Çç¼åÅ

Çðôòå éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆ, ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» Çòð°¼è

ÃÆÍ ÇÂà åÇÔå ÃêÆÕð é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇéðÆÖä

ÞÈáÆ Á˵ëÁÅðÁÅÂÆ çðÜ ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ

Áå¶ Ü»Ú êóåÅñ ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ñÂÆ

ÃÆÍ ìËºÃ é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Õî¶àÆ é±³ ýºÇêÁÅ ÔËÍ

ê¹ñÆà òñ¯º F@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çðôòå ñËä çÆ

ì˺à òñ¯º ÃêÆÕð é±³ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ÁÅâÆú òÆ î½ÜÈç ÔË Áå¶ À°é·» êÆóå ñ¯Õ» Ãî¶å

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¶å îÅëÆÁÅ òñ¯º

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Ü×ðÅúº é±³ ÇîñÕ¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ

Á³é·¶òÅÔ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§×

À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

ÇÃÖð À°µå¶ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ìËºÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 ÁËÃÁËÃêÆ

ÇÜÔó¶ Õ°¼Þ ñ¯Õ ÃðÕÅð é±³ îÅñÆÁÅ ç¶ Õ¶ ÕÅé±³éÆ

Ü×ðÅúº é¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô ÇÂÔ

ã³× éÅñ ð¶å çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé, ê¹ñÆà ÁëÃð

îÅîñÅ âÆÜÆêÆ ÃzÆ Áð¯óÅ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

À°é·» é±³ òÆ å³×-êz¶ôÅé Õðç¶ ÔéÍ ìËºÃ é¶ ç¯ô

ÇñÁÅÕ¶ À°é·» ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ì˺à é¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ AA ÁêðËñ é±³ ê¹ñÆà ÁëÃð»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» âÆÜÆêÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é À°êð

òñ¯º ÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Õðé òÅÇñÁ» 寺 òÆ

Ú¼ñç¶ ò¼àÃÁËê À°êð ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁÅâÆú ÕÇñê

Çðôòå ñËä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ âÆÜÆêÆ

òÆ í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á˵ÃÁ˵îÁ˵à ðÅÔƺ

çëåð ç¶ ÃðÕÅðÆ ë¯é À°êð ×¼ñ Õðé çÆ ìóÆ

òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Áð¯óÅ é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ ùäéÆ

Õ¶ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìËºÃ é¶ ÃêÆÕð é±³ Çç¼åÆ

òÅÜì éÔƺ ÃîÞÆÍ

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ìËºÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà Ç÷ñ·Å

âÆÜÆêÆ é¶ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆÍ

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Ø¶ÇðÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ê³³ÜÅì çÅ é½ÜòÅé éô¶ çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð éÅ ðÔ¶Í éô¶ ÓÚ ×zÃå é½ÜòÅé»

Ç×¼çóìÅÔÅ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ îñ¯à Çò¼ÚñÆ ÒÇÕÃÅé ÕÇñÁÅä ðËñÆÓ Çò¼Ú ð¯Ã

ù éôÅ î¹Õå ÕðÕ¶ Ô°éð ÇòÕÅà ðÅÔƺ À°é·» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð ÃðÕÅðÆ Ö¶åð» ÓÚ

êzçðôé Õðé ÜÅ ðÔ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (ÇüèÈê¹ð) ç¶ ÕðÆì C@@ ÕÅðÕ°é» ù ê¹ñÆà é¶

é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä׶Í

Ç×¼çóìÅÔÅ-îñ¯à ðÅôàðÆ ðÅÜ îÅð× é§ìð-AE Óå¶ Çê³â æ¶ÔóÆ é¶ó¶ ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 Á½Ö¶ ÇÕÃÅé

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ì¯Ø ÇÃ³Ø îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÕÃÅé» éÅñ ÞÈᶠòÅÁç¶ ÕðÕ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ î³× ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è òܯº ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé òñ¯º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅ Õ¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ» ê¹ñÆà êzôÅÃé çÆ îçç éÅñ À°é·» é±³ ðËñÆ Çò¼Ú ê¹¼Üä éÔƺ Çç¼åÅ Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ð¯Õ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Þ¯é¶ ç¶ ð¶à Çò¼Ú ÇÃðë B@@ ð°ê¶ çÅ òÅèÅ Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ïÈéÆÁé ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ Óå¶ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Çòð°¼è

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ïÈéÆòðÇÃàÆ ×ð»àà ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ èðî éÅñ Ü°ó¶ ðÃÅñ¶ ÕÆå¶ ÒÁÅÀ±àÓ ìÇá§âÅ- ïÈéÆòðÇÃàÆ ×ð»àà ÕÇîôé

Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÔÆ ìäÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

ç¶ ÒóòÅçÓ ðÃÅñ¶ ù òÆ êzòÅé×Æ éÔƺ Çç¼åÆÍ

(ïÈÜÆÃÆ) é¶ Ô°ä ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ èðî éÅñ Ü°ó¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ êìñÆÕ¶ôé ÇìÀ±ð¯ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

ïÈÜÆÃÆ î¹åÅìÕ ÜÅÁñÆ ðÃÅñ¶ ð¯Õä ñÂÆ ÇÃðø

çðÜé» ðÃÅñ¶ ÒÁÅÀ±àÓ Õð Çç¼å¶ Ôé, ܯ Õ¶ºçð

êz¯. ÃðìÇܳçð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ðÃÅñ¶

ôðå» êÈðÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» ù ÔÆ êzòÅé×Æ

çÅ Çòðö å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°µå¶ ÇüèÅ Ô¼ñÅ ÜÅêçÅ

Ö¯Ü ÇîÁÅð» Óå¶ Öð¶ À°µåðç¶ ÃéÍ À°Ô ïÈÜÆÃÆ ù

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ïÈÜÆÃÆ é¶ ÒÁÅÂÆÁËÃÁËÃÁËéÓ

ÔËÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔ¶ ðÃÅÇñÁ» (Üðéñ»)

î¹ ó êz ò Åé×Æ ñÂÆ ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ Ü Åì

é§ìð çÆ ôðå ñÅÂÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇñÁ»

çÆ êzòÅé×Æ ð¼ç Ô¯äÅ Ö¶åðÆ íÅôÅ ñÂÆ ò¼âÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÒêðÖÓ å¶ ÒêðÆô¯èÓ Ãî¶å

ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶

ÞàÕÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÕÅñð» é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé

Çå³é ðÃÅñ¶ ì³ç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÒÁÅÂÆÁËÃÁËÃÁËéÓ é§ìð éÔƺ ÔéÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á¼èÆ çðÜé,

ÃËé¶à î˺ìð å¶ çÃî¶ô ×ðñ÷ ÕÅñÜ ìÅçñ ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ A@ Áå¶ ê³ÜÅì

Çêz³ÃÆêñ âÅ.ÁËÃ.ÁËÃ. óØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÜÆÃÆ

ÇìÀ±ð¯ ç¶ Ç³ÚÅðÜ êz¯. ÁËÚ.ÁËÃ. ÃËäÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ Çå³é ðÃÅÇñÁ» çÆ

ù Ôð Üðéñ çÅ ÇîÁÅð ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÃÆ ÇÕ ïÈÜÆÃÆ é¶ ÁÅêä¶ îÅêç³â ìäŶ ÔéÍ

êzòÅé×Æ ð¼ç Ô¯ÂÆ ÔËÍ

åÕéÆÕÆ ê¼Ö» ù åðÜÆÔ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

ïÈÜÆÃÆ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÃÅñ¶ À°Ã ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³×ð¶÷Æ

Çò¼Ú ôðå» çÆ êÈðåÆ Õðé Ãì³èÆ Õçî Ú¹¼Õä çÅ

åÕéÆÕÆ êËîÅé¶ Óå¶ Öð¶ éÔƺ À°åðç¶ ÔéÍ ÁçÅð¶

Çò¼Ú ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ðÃÅñ¶ 寺

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ïÈÜÆÃÆ é¶ Ôð Üðéñ çÆ

çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ Ô°ä ç¶ô íð Çò¼Ú CB,FEI

ÇÂñÅòÅ Òèðî ÁÇèÁËé ê¼ÇåzÕÅÓ é±³ ð¼ç ÕÆåÅ

ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅÀ°ä å¶ Ã³êÅçÕÆ Áîñ¶ ç¶ êÈð¶

ðÃÅñ¶ êzòÅÇéå Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÂà կñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÜðéñÓ, Òê³ÜÅì Üðéñ

ÁâðËà òöËðÅ çÆÁ» ôðå» òÆ ñÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÅñ íð êÇÔñ» ADA ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ GBEE

ÁÅø êÅñ¶ÇàÕÃÓ, ÒñÅÁ Üðéñ ÁÅø ×°ðÈ éÅéÕ

í×ò¶º ¶ܳⶠçÅ ÇüàÅ:

î¯çÆ ÃðÕÅð Ô°ä ðÅôàðòÅç ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Ö¶åðÆ

éò¶º ðÃÅÇñÁ» çÆ ÇÃøÅðô í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ç¶ò ÓòðÇÃàÆÓ, Òê³ÜÅì Üðéñ ÁÅø dz×Çñô

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð

íÅôÅò» ù ÁÇó¼ÕÅ ÃîÞçÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ê³ÜÅìÆ

BD@E ù ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË å¶ DC@E ðÃÅÇñÁ»

Ãà¼âÆ÷Ó å¶ ÇÂÕéÅÇîÕÃ ç¶ òÆ ç¯ ðÃÅÇñÁ» çÆ

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ

íÅôÅ å¶ ÇÃ¼Ö èðî Óå¶ Ô¼ñ¶ ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

çÆ êzòÅé×Æ ð¼ç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ

êzòÅé×Æ ð¼ç ÕÆåÆ ÔËÍ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ åÇÔå ê³ÜÅìÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈÜÆÃÆ ÇÂé·» ðÃÅÇñÁ» é±³ êzòÅé×Æ

éô¶ Û¼âä ñÂÆ íðåÆ ÕðòŶ CD Çò¼Úº¯ AD ¶â÷ çÅ ÇôÕÅð, AC ù ÕÅÿÅ êÆÿÆÁÅ

íÅôÅ å¶ èðî é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ Õ¶Ã î¹ó ÇòÚÅð¶Í

éÇôÁ» ÇõñÅø ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ÚñŶ×Æ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ

Ü×ðÅÀ°º- éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º é½ÜòÅé» ù Õ¼ãä ñÂÆ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ òñ¯º

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç

ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ ÕðòŶ CD é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º AD ¶â÷ êzíÅòå Çé¼Õñ¶ Ôé Áå¶ AC ù ÔËê¶àÅÂÆàÃ-

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÃîÅÜ é±³ éÇôÁ» ç¶ îÅðÈ êzíÅò 寺 ìÚÅÀ°ä

ÃÆ ÔËÍ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå Çì¼àÈ é¶ Ü×ðÅÀ°º ÔñÕ¶ ç¶ AC Ô¯ð é½ÜòÅé» é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ñÂÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ñ½º×¯òÅñ

ÇÂà Ã îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé éôÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» â±³ØÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ Ôé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð êÔ°³ÚŶ ׶ Ãé, À°é·» çÆ îËâÆÕñ Çðê¯ðà ñÈ Õ³â¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆ ÔËÍ

éÇôÁ» ÇõñÅø ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ îÅðÚ Õ¼ãä,

óÃç î˺ìð Áé°ÃÅð ÇÂé·» CD é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º AD ÁËÚÁÅÂÆòÆ êÅ÷¶Çàò Ôé Áå¶ AC ÕÅñÅ

ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä å¶ éÅàÕ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ Çê³â», ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÇçÖÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

êÆñÆÁÅ ç¶ ÇôÕÅð êŶ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ê³ÜÅì éÇôÁ» çÅ ð¯äÅ ð¯ ÇðÔÅ ÔË êð éÇôÁ» 寺

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ éôÅ Û¼âä¶ ÚÅÔ°ä׶, À°é·» çÅ

Á×ñÆ ÃÇæåÆ òè¶ð¶ ÇòÃë¯àÕ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» ÃÇð³Ü» òðåä òÅñ¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé»

ÇÂñÅÜ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÔÃêåÅñ, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ» ÁÅêà Çò¼Ú å» ò³â ñÂÆÁ» Ôé å¶ Ô°ä ÇÚ³åÅ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÕèð¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ôÅçÆô°çÅ éô¶óÆÁ» çÆÁ» êåéÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ÁÇÜÔÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð ìÔ°å ò¼âÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãäÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÔÆ ÜòÅéÆ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çå³é Ççé» ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ç½ð¶ ç¶ êzíÅò û޶ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ Çê³â Çò¼Ú¯º òÆÔ å¯º åÆÔ î¹³â¶ éÇôÁ» ç¶ ×°ñÅî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á¼á çà ׳íÆð ÇìîÅðÆÁ» çÅ òÆ ÇôÕÅð ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Ãì¿èÆ ï±. Õ¶. òñº̄ Á¼×º̄ âÆ-ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÕÆå¶ ×¶ çÃåÅò¶÷» çÆ ð½ôéÆ Çò¼ÚÓ ÜÈé ÓHD çŠؼ¬ØÅðÅ ÇÜ¼æ¶ ÇüÖ

ç¶ åÇÔå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ×í×

Óå¶ î¹Õ¿îñ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ܶ ÇÂÃ

ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ ÔÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÃÇÔ

Çå¿é ÃÅñ çÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç,

Ãì¿èÆ AICF ç¶ Òï±. Õ¶. êìÇñÕ ÁÅðâð÷

Ü篺 dz×ñ˺â Çò¼Ú íÇò¼Ö Çò¼Ú ñ¶ìð êÅðàÆ

Ãçî¶ íÇðÁÅ òÅÇÕÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂà ç¶

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ Ü¼Ü é¶ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆ

ÁËÕàÓ Çò¼Ú òÆ Ã¯è ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË å» Õð Çç¼åÆ

çÆ ÃðÕÅð ìä¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ òÅÁç¶

Á³åððÅôàðÆ êÌíÅò» çÆÁ» êðå» òÆ Ô½ñÆ-

ÇÕ Òï±. Õ¶. ÃðÕÅð Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Áå¶

ÜÅò¶Í Çòç¶ô î³åðÆ Áé°ÃÅð ܶ íÅðå ÃðÕÅð

Áé°ÃÅð ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö êóåÅñÆÁÅ

Ô½ñÆ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ

Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå âÅÕ±î˺àÃ

ù Ö¹ô éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» íÅðå éÅñ ê³Ü

ÕÇîôé ìäÅÀ°ä å» ÔÆ ÒÕ°Þ Ô¯ðÓ ÃÅÔîä¶

Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ Õ¶.

ù ÜéåÕ éÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔË êð ÇÂÃ

ÇìñÆÁé âÅñð çÅ òêÅðÕ Ã½çÅ ÖàÅÂÆ Çò¼Ú

ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁëïÃ! ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ é¶

ÜÆ. ìÆ. çÅ ð¯ ñ , ÔîñÅòð Õî»â¯ Á » ù

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð âÅÕ±î˺àà ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä¶

êË ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇòÖÅò¶

ÁÅêäÅ Òç¹ÕÅéçÅð» çÅ ç¶ôÓ (Õ¿àðÆ ÁÅë

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ î½ÃÅç òñ¯º Çç¼åÆ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 êÇÔñ» â¶Çòâ

éÅñ Çܼ æ ¶ íÅðå-dz × ñË º â òêÅðÕ Ã½ ç Å

ôÅêÕÆêðÃ) çÅ ñ¶ìñ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ E

×ÂÆ àð¶Çé§× å» ìÔ¹å êÇÔñ» ܼ×-÷ÅÔð Ô¯

ÕËîðÈé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º, âÅÕ±î˺àÃ ç¶ ÇðòÆÀ±,

êÌíÅÇòå Ô¯ò¶×Å À°µæ¶ ÇÂÔ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ

ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ Ã½ç¶ ñÂÆ ÇìÌà¶é ç¶ Çüֻ

×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà ؼ¬ØÅð¶ ù òðåÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÜà ù ÒÔ¶ÁòÈâ ÇðÇòÀ±Ó çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÖåðÅ ÔËÍ êð ×ÌÇÔ î³åðÆ ñÆúé

çÆÁ» ÇÃòñ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Õ°°ðìÅé Õðé çÅ

dz×ñ˺â çÆ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð éÅñ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇìÌà¶é çŠؼ¬ØÅðÅ

ÇìÌàé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÅùé

å» ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÔËÍ êð ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ì×ñ×ÆðÆ, B@AD Çò¼Ú dz×ñ˺â òñ¯º âÆ-

ÓHD Çò¼Ú ð¯ñ ÇÃðë ÒÃñÅÔÕÅðÓ òÅñÅ ÃÆ Áå¶

ÇòòÃæÅ ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓ

Çò¼Ú Ô÷Åð» Çüֻ ù îÅðé Çò¼Ú ôðÆÕ,

ÕñÅÃÆëÅÂÆ ÕÆå¶ ×¶ çÃåÅò¶÷» 寺 ÃÅÔîä¶

ÇÂà çÅ ØàéÅ´î Óå¶ ìÔ¹å æ¯ó·Å êÌíÅò ÇêÁÅ

À°êð¯Õå âÅÕ±î˺à Ãì¿èÆ ÇîÃàð Çëñð

îÅð×ð¶à æËÚð é¶ ÇÂà çÅ ÕÆ î¹¼ñ ò¼ÇàÁÅ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð ëðòðÆ,

ÃÆÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ç¼Ãä éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ìÔ¹å

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂÔ ÃÅë ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÃÆ, ÇÂÔ å¼æ Áܶ ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ

AIHD Çò¼Ú, dzçðÅ ×»èÆ òñ¯º ÇìÌà¶é çÆ

Õ°Þ «Õ¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕò¶º ÇìÌÇàô ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» òñ¯º òêÅð çÆ

ìÅÕÆ ÔË Í Ç³ × ñË º â çÆ ÇÂà éÆåÆ ÕðÕ¶

êÌèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð 寺 î³×Æ ×ÂÆ

ìÆå¶ Ççéƺ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð òñ¯º âÆ-

ÖÅåð, ï±. Õ¶. ç¶ Çüֻ çÆÁ» ÇÃòñ ÁÅ÷ÅçÆÁ»

ìðåÅéÆÁÅ òÅÃÆ ×¯ð¶, Ôî¶ô» Çüֻ ÃÅÔîä¶

Òî¼ççÓ çÅ Ô»-ê¼ÖÆ Ô¹¿×ÅðÅ Çç³ÇçÁ»,

ÕñÅÃÆëÅÂÆ ÕÆå¶ ×¶ Õ°Þ Ô¯ð âÅÕ±î˺àà Çò¼Ú,

Óå¶ âÅÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

é÷ð éÆòƺ ÔÆ ð¼Öä׶ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô AH@I

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ç¯ À°µÚ Ö¹ëÆÁÅ

ؼ¬ØÅðÅ-HD Çò¼Ú ÇìÌÇàô ÃñÅÔÕÅð» å¶ ë½Ü

ÕËìÇéà ÁÅÇëÃ é¶ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð Ãì¿èÆ

çÆ Á³ÇîÌåÃð çÆ Ã¿èÆ çÆ À°¦ØäÅ ÕðÕ¶,

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶

Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ êð

Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÔð ÇéÕñä ç¶ ÃÅð¶

AHDF Çò¼Ú ÇüÖ-Á³×ð¶÷ Ü¿× ô¹ðÈ Õðé

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ çðìÅð

ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°µÚ-ê¼èðÆ ÃðÕÅðÆ

çðòÅ÷¶ Ú¿×Æ åð·» ì¿ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶

ñÂÆ, ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» Çé×ÅÔ» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðÕ¶ ñ¯óÄçÆ

å½ð Óå¶ ÇÕò¶º ÇìÌà¶é ç¶ Çüֻ ç¶ ð¯Ã-ÇòÖÅò¶

ÇîÃàð Çëñð é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Ç¼Õ

×¹ é ÅÔ×Åð ÔéÍ ÁÕÅñÆ ëÈ ñ Å Çó Ø çÆ

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇìÌÇàô ë½Ü çÆ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶

Õðé ç¶ Ô¼Õ ù òÆ Õ°ÚÇÿÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ

Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÒÇüֻ ù ÕÆåÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù Çç¼åÆ ×ÂÆ

ؼ¬ØÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕ¿éÆ ôîÈñÆÁå ÃÆ, ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ, ×ÌÇÔ

Õ°ðìÅé - êÈðÆ êóåÅñ çÆ ñ¯óÓ

ÇÚåÅòéÆ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ãì¿èÆ âÅÕ±î˺àà ù ÜéåÕ Õðé Óå¶ ð¯Õ ñÅ

î³åðÆ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ Á¼â-Á¼â ÇòÚÅð

(ÃËÕðÆëÅÂÆÇÃ³× ÇÃÖà -çÆ éÆâ ëÅð ÁËé

ÁÕÅñÆ ÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ - ÒÇÜé·» Çì¼ñ¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃéÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ãð ÜËëðÆ Ô¯ò ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé)Í

Çëð¿×ÆÁ» Óå¶ å±¿ ÇÂåìÅð ÕðÆ ìËáÅ Ô˺, ÁÖÆð

ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð Çë¼ñ

ÇÕ Çüֻ òñ¯º éò¿ìð-AIHE Çò¼Ú ðÅÜÆò

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇìÌà¶é çÆ Õ¿÷ðò¶Çàò

ÇÂé·» é¶ è¯Ö¶ éÅñ ê³ÜÅì ù Ôó¼êäÅ ÔËÍÓ ÕÆ

Çîñð é¶, ÒëðÆâî ÁÅë ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕàÓ

×»èÆ ç¶ ÇÖñÅë ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶

êÅðàÆ éÅñ Ãì¿Çèå æËð¶ÃÅ î¶Á çÆ ÃðÕÅð é¶

AHDF òÅñÅ ð¯ñ, î¹ó ÜÈé ÓHD Çò¼Ú

ÜÈé-HD éÅñ Ãì¿Çèå ìÔ¹å ÃÅð¶ âÅÕ±î˺àà ù

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º éÔÄ ÇéíÅÇÂÁÅ

ç¯ìÅðÅ ÒÕñÅÃÆëÅÂÆÓ ÕðÕ¶ îÅð×ð¶à æËÚð çÆ

Ç×ÁÅ? ÇÂà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé -ÒÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶

Õ¿÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð òñ¯º ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ÁÅê ù î¹ó ç¯ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ

Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅdzà ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÅñ¶ ìäÆ éÔƺ, êð ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅ çÅ çðÜÅ Çîñ òÆ Ç×ÁÅ î¹³ìÂÆ- ÇðñÅdzà çÆ åÜòÆ÷ ô°çÅ ÜÆú dzÃàÆÇÚÀ±à é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô çÆÁ» Û¶ ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÔÅñ¶ ìäÆ òÆ éÔƺ, êð ÇÂà 鱳 ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅä éÅñ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇéíŶ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ð¯ñ Óå¶ êðçÅ êÅ Çç¼åÅ

ccccc

íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ FF ÃÅñ ìÅÁç éÔ°³ ÕàÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅ÷Æ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» ò¼ñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- Çòôò Çò¼Ú Ãí 寺 ñ§ì¶ éÔ°³Á» çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅêä¶

Á³ìÅéÆ íðÅò» éÅñ ÕðÆìÆ Ã³ì³è» ÕÅðé ÇÂà óÃæÅ é±³ dzéÅ ò¼âÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆ êÆ Á˵î

é» çðÜ ÕðÅÀ°ä òÅñÅ íÅðå çÅ ÃzÆèð ÇÚ¼ñÅñ ÁÅõðÕÅð ÁÅêä¶ éÔ°³

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÜÆú óÃæÅ é±³ ç¶ô çÆÁ» ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ

Õ¼àä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç׳éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ èÅðÕ ÇÚ¼ñÅñ é¶

å°ñéÅ À°çï¯×êåÆÁ» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÔÅñ¶ å¼Õ Ô¯ºç Çò¼Ú ÔÆ éÅ ÁÅÂÆ

AIEB 寺 Ô°ä å¼Õ ÁÅêä¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ç¶ éÔ°³ éÔƺ ռචÁå¶ À°Ã ç¶ éÔ°³

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅ çÅ åî×Å ç¶äÅ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ç¶ Çå³é ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ëö ԯ¶ Õð÷¶

Çòôò Çò¼Ú Ãí 寺 ñ§ì¶ ÔéÍ Ô°ä HB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ éÔ°³

ò»× ÔË, ÇÜà ù ÃðÕÅð é¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ò¼à¶ ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ

Õ¼àä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÅÂÆî÷ Ãհ¶Áð Çò¼Ú Çðêñ¶ ç¶ ÒÇìñÆò

ÇÕ ÇðñÅdzà çÆ ÇÂà åÜòÆ÷ ô°çŠóÃæÅ é±³ ò¼ÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôðå» éÅñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà Á½ð éÅàÓ ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÇÚ¼ñÅñ ç¶

ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã é±³ ÇÃðë ê¶ôÕô ê¼åð Çîñ¶×ÅÍ ÇðñÅÇÂ³Ã é¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ô¹ðÈ ÕðéÆ ÔËÍ

éÔ°³ ռචÜÅä×¶Í î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ éÔ°³Á» çÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ñ§ìÅÂÆ I@I.F Ã˺àÆîÆàð ÔËÍ ÇÚ¼ñÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ Á³×Èá¶ ç¶ éÔ°³ çÆ ñ§ìÅÂÆ AIG.H Ã˺àÆîÆàð ÔËÍ B@AF Çò¼Ú À°Ã é¶ ÒÇÂÕ Ô¼æ ç¶ Ãí 寺 ñ§ì¶ éÔ°³Á»Ó çÅ Ç׳éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ÁÅêä¶ é» ÕÆåÅ ÃÆÍ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ê¹ä¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÚ¼ñÅñ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ éÔ°³ ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú óíÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅäÍ

î¯çÆ é¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ç½ÇðÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÇá§âÅ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Á½Ãåé Ôð çÃò» Ççé Çòç¶ô ÓÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÜçÇÕ À°é·» ç¶ô ÓÚ Á½Ãåé Ôð Ú½æÅ Ççé ç½ð¶ ÓÚ Õ¼ÇãÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ òܯº éÇð³çð î¯çÆ ê³ÜÅì ç¶ Ô°ä Á¼áò¶º ç½ð¶ Óå¶ AA Ü°ñÅÂÆ é±³ îñ¯à ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÅð òÇð·Á» ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ BIH ç½ð¶ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º A@D ç½ð¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ Õ°¼ñ CEH Ççé ç¶ô ç¶ ç½ÇðÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñŶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º AAF Ççé ×Ëð ÃðÕÅðÆ ç½ÇðÁ» ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ç½ÇðÁ» Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» î¯çÆ é¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ç¶ô Çò¼Ú Á½Ãåé Ôð AFò¶º Ççé ç½ðÅ ÕÆåÅÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð ç¶ ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ñ§Ø¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ Õ°¼ñ D@ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ç½ðÅé À°Ô ÕðÆì F@ î¹ñÕ» ÓÚ ×Â¶Í À°é·» Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂà ç½ðÅé AEA Ççé ×°÷Åð¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ ç¶ C@ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÇÂÕ¼ñÆÁ» ÔòÅÂÆ À°âÅä» Óå¶ CGG.DG Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ ÁŶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà 寺 Çìé» ê³Ü ç½ÇðÁ» ç½ðÅé íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷ çÆ òð寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ç½ÇðÁ» ç¶ Çì¼ñ êzÅêå éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶ ìÆܶêÆ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ×ÂÆ å» íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³ç-È êÅÇÕÃåÅé ìä ÜŶ×Å - ôôÆ æðÈð, Õ»×ðà ñÆâð AB Á×Ãå ù ¦âé ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ÒðËëð˺âî B@B@Ó Ãì¿èÆ ¦âé ÁËñÅééÅîÅ ðËñÆ!

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÅ êÌà ¯ Ã Ë à!

ÁÅ×ðŠ寺 ìÅÔð ç¶ î¹ÃñîÅé åÅÜ îÔ¼ñ Õ¿êñËÕà Çò¼Ú ÃÇæå îÃÆå Çò¼Ú éîÅÜ éÔƺ êó· ÃÕç¶ - íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà íÅðåÆ ë½ÜÆ î¹ÖÆ òñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Òç½ðÓ¶ ç½ðÅé ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Ãî¶å ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÃòÅ×åÓ

ì¶-×ËðåÆ éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? íÅðå ÃðÕÅð òñº̄ ¦×ð Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü÷ÆÁÅ àËÕà ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º!

ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹×ñÆÁÅ çðìÅð ÇòÚñ¶ ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ! òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) AD ܹ ñ ÅÂÆ,

ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÜîÅå ÔÆ

ê̯àËÃà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â çÆ

B@AH - Õ»×ðÃ ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×È Áå¶ ÇÕö

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ»×ðà çÅ êÌèÅé ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

èðåÆ Óå¶ íÅðå Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ

Ã ï±. ÁËé. ç¶ Á³âð ÃË´¶àðÆ-Üéðñ ðÔ¶

×¹ÜðÅå å¶ ÕðéÅàÕÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé î³çð»

ÇÂ÷Å÷å éÔƺ Çç¼ å Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í

ôôÆ æðÈð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ,

Çò¼Ú êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, ÁÅêä¶ Çôò-í×å Ô¯ä

ÇÕÀ°ºÇÕ AB Á×Ãå çÆ ðËñÆ íÅðå Çòð¯èÆ

Òܶ ìÆܶêÆ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çܼå ×ÂÆ å»

çÅ ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðà êÌèÅé À°Ã ù

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í

íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ-êÅÇÕÃåÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÒÜé¶À±èÅð ìÌÅÔîäÓ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂé·» ç¯Ô»

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ðËñÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ íÅðå

ìÆܶêÆ Ã¿ÇòèÅé ù éò¶º ÇÃÇðÀ°º ÇñÖ¶×Æ, ÇÜÃ

êÌ»å» ç¶ ÇÕö ÚðÚ Ü» îÃÆå Çò¼Ú éÔƺ Ü»çÅÍ

ÃðÕÅð çÅ ÕðÈê-÷ÅñîÅéÅ ÇÚÔðŠÿÃÅð ç¶

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ù êÈðÆ åð·» Õ°Úÿ

Ô¯ð ÇÔ¿çÈåò ÕÆ ÔË? ÁÃƺ ôôÆ æðÈð òñ¯º Çç¼å¶

ÃÅÔîä¶ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ÇÕà ÇÕÃî

Õ¶, íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅÇéÁÅ

׶ ÇìÁÅé ù å¼æ-íðêÈð ÃîÞç¶ Ô» Ü篺 ÇÕ

çÅ Òñ¯Õå¿åðÓ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕö çÈÃð¶ ç¶ô ç¶

ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÂà åð· » íÅðå Ǽ Õ ÇÔ³ ç È -

Õ»×ðÃÆ ÔÅÂÆîÅé ç¶ ×ÆçÆê¹ä¶ ù ñÅÔäå

Çò¼Ú ÇòÚÅð» ç¶ ô»åîÂÆ êÌ×àÅò¶ Óå¶ êÅì¿çÆ

êÅÇÕÃåÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÔ¿çÈåòÆÁ» é¶ å»

í¶Üç¶ Ô»Í

çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Çüֻ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷ìð çÆ ÕÔÅäÆ Ô¯ð òÆ

ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ òÅò¶ñÅ Öó·Å ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ

ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º AB Á×Ãå ù

êð Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé Áå¶ êÌî¹¼Ö

¦âé ç¶ êÌÇüè àðËëñ×ð ùնÁð Çò¼Ú ǼÕ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ë½ðé ÇÕéÅðÅ

ðËñÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇòôÅ ÒðËëð˺âî

íÅðåÆ Ü¹²âÆôÆÁðÆ òÆ ÇÕò¶º ÇÔ¿çÈåòÆ

Õð ÇñÁÅÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÔ ÔðÕå

B@B@ ¦âé ÁËñÅééÅîÅÓ ÔËÍ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú

ð¿× Çò¼Ú ð¿×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà çÅ ÃìÈå À°Ã

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ íÅðå êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

ôîÈñÆÁå ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö é°îÅdzç¶

òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ëËÃñ¶ ÔéÍ ÔÅñÆÁÅ Çç¼å¶

ðÅôàð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ô¹ä ÇÃðë ÿÇòèÅéÕ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÃîðæÕ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÷ÅÔð

ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ

åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ôôÆ æðÈð çÅ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ îÕÃç Õ½î Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÔË ÇÕ åÅÜ îÔ¼ñ Õ¿êñËÕà Çò¼Ú ÃÇæå îÃÆå

ÇìñÕ°ñ çð¹Ãå ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃñÅÇîÕ

ÁÅ÷ÅçÆ Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ êð

Çò¼Ú ÇÃðë ÁÅ×ð¶ ç¶ î¹ÃñîÅé ÔÆ éîÅ÷

Çìé·Å Óå¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ íÅðå

íÅðå ÃðÕÅð ù ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

êó· ÃÕç¶ Ôé, ìÅÔðñ¶ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÕÅðä

é¶ ÇÂ¼Õ ÃËÕ± ñð ç¶ô Ô¯ä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

ðÔÆ ÇÂÔ ðËñÆ òÆ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ êÇÔñ»

åÅÜ îÔ¼ñ çÆ Çç¼Ö ù Ô¯ ðÔ¶ ÒòÅåÅòðä

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñÆ ìÆܶêÆ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå ÇìÌÇàô ÔÅÂÆ

Ãì¿Çèå é°ÕÃÅéÓ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ñ ÇÕÀ°ºÇÕ î½ÜÈçÅ Ã ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú

ÕÇîôé Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇâÃÇàzÇÕà îËÇÜÃàð¶à òñ¯º

ìÔ¹Ç×äåÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÿÇòèÅéÕ

êð À°Ã é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òï±. Õ¶.

åÅÜ îÔ¼ñ Çò¼Ú ô¹¼ÕðòÅð çÆ éîÅ÷ Óå¶ ÇÂÔ

ïè éÔƺ Õð ÃÕç¶Í êð B@AI Çò¼Ú ܶ ìÆܶêÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂռᶠԯ Õ¶

ÕÇÔ Õ¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ç¯ìÅðÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¹¿çÆ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Õð ÃÕç¶ Ôé,

åÅÜ îÔ¼ñ çÆ Òùð¼ÇÖÁÅÓ Öåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕçÆ

ÔË å» À°ç¯º å¼Õ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ À°Ô

ÇÂà ôðå Óå¶ ÇÕ À°Ô ÕÅùé ç¶ çÅÇÂðÅÕÅð

ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶

ìÔ¹ Ç ×äåÆ Çò¼ Ú Ô¯ ä ׶ Áå¶ ÇÂà åð· »

Çò¼Ú Ô¯ò¶ÍÓ Çç¼ñÆ Çò¼Ú éÅÕÅî Ô¯ä 寺 ìÅÁç

Ü»ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒåÅÜ îÔ¼ñ Çò¼Ú éîÅ÷

ÿÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ À°Ô íÅðå ù ǼÕ

Ô¹ä íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇìÌÇàô

êó·é çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ ÔË? ÕÆ ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú Ô¯ð

ÇÔ¿çÈ ðÅôàð ÁËñÅé ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ

ÃðÕÅð Õ¯ñ ê̯àËÃà ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çâêñ¯îËÇàÕ

îÃÆå» éÔƺ Ôé?Ó ÇÂ¼Õ êÅö ÇÔ³çÈåòÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ÷ÅÔð Ô¯ÂÆ ÔËÍ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ åÅÜ îÔ¼ñ ù ÒåÅܯ î³çðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÜ îÔ¼ñ Õ¿êñËÕà Çò¼Ú îÃÆå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» 寺 î¹ÃñîÅé ܹ¿î¶ (ô¹¼ÕðòÅð) çÆ éîÅ÷ û޶ å½ð Óå¶ êó·ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ éîÅ÷ Óå¶ êÅì¿çÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÁÃñ ÇéôÅéÅ ÕÆ ÔË? ÕÆ ôôÆ æðÈð òñ¯º êÌ×àŶ ׶ ÇòÚÅð ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ Õðç¶? ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðåÆ ë½ÜÆ î¹ÖÆ Çìêé ðÅòå, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» çÅ ÃòÅ×å ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé ñ½º×¯òÅñ Ãî¶å À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð çÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ðÅòå é¶ ÜÈé-HD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º ë½Ü òñ¯º «¼à¶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷Åé¶ Ãì¿èÆ ðÅòå é¶ ÇìñÕ°ñ ÁÇ×ÁÅéåÅ êÌ×à ÕÆåÆÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔîñÅòð ë½Ü ç¶ ÜðéËñ Áå¶ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×È ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ å°ð¶ Çëðç¶ Ôé? À°Ô ÁÅî ïÅåðÈÁ» ò»× ܶ ÁÅÀ°ºç¶ å» Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ êð À°é·» ù ÇÂÔ Çòô¶ô ð¹åìÅ ÇÕÀ°º? ÔÅñ»ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ», ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ñ¼×Å Ü÷ÆÁÅ àËÕà (ÜÆ. ÁËÃ. àÆ.) ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà Óå¶ A@ Õð¯ó ð¹êÂÆÁÅ òÅèÈ ÖðÚ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹×ñÆÁÅ çðìÅð ÇòÚñ¶ ×¹ñÅî ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË!! Ôð çÈ ñÅÔäåÍ

ccccc

×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» í³× Õð Õ¶ êzìè ³ Õ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ C@

ê³ÚÅÇÂå ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÜÅðÆ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ

í³× Õð Õ¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ

Ãå³ìð é±³ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä ç¶ ÁËñÅé î×ð¯º

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆ

óíÅñ ñÂÆ ÃîÅÜÕ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

ç¼ Ã äï¯ × ÔÆ ÇÕ ÃÈ ì ¶ çÆ AC@BH

î½ Ü È ç Å ê³ Ú ÅÇÂå» é± ³ í³ × Õð Õ¶ êz ì ³ è Õ

Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÁÇèÕÅðÆ, ê³ Ú ÅÇÂå ÁÇèÕÅðÆ, ÜÈ é ÆÁð

×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» C@ Ãå³ìð é±³

Çéï°Õå Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÅ ê³Ü

dzÜÆéÆÁð Áå¶ ×ðÅî ÇòÕÅà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ úèð

궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ Çòô¶ô

ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ òÆ Á×ñ¶ îÔÆé¶ I Á×Ãå

é±³ êzì³èÕ Çéï°Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÕ¼ å ð òñ¯ º ÜÅðÆ Ô° Õ î» Áé° Ã Åð ÃîÈ Ô

ù êÈðÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úñç¶ ÃðÕÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÇòíÅ×

À°Ô ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ôÅé éÅñ Çܼå¶×Å ÜçÇÕ

ê³ÚÅÇÂå» çÅ Õ³îÕÅÜ êzì³èÕ ç¶Öä×¶Í ÇòíÅ×

òñ¯º ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ê³ÚÅÇÂåÆ

òñ¯º Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êzì³èÕ Çéï°Õå

Õ»×ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³

òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ÇòÕÅà Áå¶

ðÅÜ ÁËÕà AIID çÆ èÅðÅ BI - ¶ ç¶ åÇÔå

Õðé çÅ Õ³î AC Ü°ñÅÂÆ å¼Õ êÈðÅ Õðé ç¶

ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ èÈó ÚàÅ ç¶ò¶×ÆÍ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

òÅçÆ ÓÚ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ìñ» éÅñ Þóê» Çò¼Ú éÅìÅñ× ñóÕÆ Ãä¶ C éÅ×ÇðÕ» çÆ î½å ÃzÆé×ð- ç¼ÖäÆ-ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·Å Õ°ñ×Åî

×ÂÆ, ÜçÇÕ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé» ç½ðÅé çðÜé ç¶

ìÅÔð Ô°³çÆ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ìÚÅÁ ÓÚ

êzôÅÃé é¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¼ÖäÆ-ÕôîÆð ÓÚ ÇÔ÷ì¹ñ

ÇòÖ¶ ø½Ü Áå¶ ê¹Çñà òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ

ÕðÆì ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÷õîÆÁ»

ÇÔ³ÃÕ íÆó ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ

î¹÷ÅÔçÆé ç¶ Õî»âð ì¹ðÔÅé òÅéÆ çÆ çÈÜÆ

ÓÚ C ÜòÅé òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂà ׯñÆìÅðÆ ÓÚ ÕÂÆ êzçðôéÕÅðÆ ÷õîÆ Ô¯

ìðÃÆ î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ Ãî¹¼ÚÆ òÅçÆ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

êzôÅÃé é¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¼ÖäÆ-ÕôîÆð

׶, ÇÜé·» ù Ãì Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ Áé§åéÅ×

Õðó¶ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°µæ¶ ì¹ðÔÅé ç¶ Ü¼çÆ

ç¶ D Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ç³àðéËà öòÅ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ôÅÇÕð ÁÇÔîç Ö»â¶

ÕÃì¶ åðÅñ ÇòÖ¶ ÕðÇøÀ± òð×Æ ÃÇæåÆ ìäÆ

ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ

(BB), ÁðÇôç ÁÇÔîç (B@) Áå¶ éÅìÅñ× ñóÕÆ

ðÔÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ°ñ×Åî ÇòÖ¶ éÅìÅñ× ñóÕÆ

ÁçñÆìÅ ÜÅé (AF) òÅÃÆ ÔÅò¯ðÅ çÆ ÷õî» çÆ

Ãî¶å îÅð¶ ׶ é½ÜòÅé» ù Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ

åÅì éÅ Þñç¶ Ô¯Â¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

î½ÜÈç×Æ ÓÚ Ã¹êðç¶ õÅÕ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ø½Ü Áå¶ ê¹ Ç ñÃ é¶ Ç÷ñ· Å Õ° ñ ×Åî ç¶ ðËâòéÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÔÅò¯ðÅ Çê³â ÇòÖ¶ Üç ÇÂñÅÕ¶ ù ضðé çÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé EE,@@@ ì¼Ú¶ ԯ¶ Á×òÅ

ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ, å» ÃæÅéÕ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìÔ°å¶ Õ¶Ã ê¶ºâ±

ñ¯Õ» é¶ Øð» ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ì¼Ú¶ Á×òÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ÕÅøÆ

Ö¶åð» Çò¼Ú òÅêð¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯

Þóê ç½ðÅé îÅðÆ ×ÂÆ ñóÕÆ ù Ãê¹ðç-¶-ÖÅÕ Õðé ñÂÆ ÇñÜ»ç¶ ñ¯Õ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Çðê¯ðà

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ì¼ÚÅ Á×òÅ Õðé ç¶ ô¼Õ ÓÚ

×ÂÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ Ç¼Õ

éÅÁð¶ îÅðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

î¹åÅìÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇêÛñ¶ òð·¶ éÅñ¯º

ÕðÆì B@ ñ¯Õ» çÆ Ô÷ÈîÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

éÅìÅñ× ñóÕÆ Ãî¶å C éÅ×ÇðÕ» çÆ î½å Ô¯

Óå¶ íÅðÆ êæðÅÁ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Ó寺

C@ øÆÃçÆ òèÆÁ» ÔéÍ ç¶ô íð Çò¼Ú B@AF

ÔËÍ åÅ÷Å òÅêðÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Çò¼Ú ç¶ô ç¶

ç½ðÅé ÕðÆì EE,@@@ ì¼ÚÅ Ú¹¼Õä çÆ ØàéÅò»

ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ì¼ÚÅ Á×òÅ Õðé çÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ëËñÆÁ» ÁøòÅÔ» 寺 ìÅÁç

ð»ÚÆ Çò¼Ú îçð àËð÷¶ ŠóÃæÅ çÅ ìÅñ ÁÅôðî ÃÆñ Ú¶éÂÆ- ê¹ñÆÃ é¶ îçð àËð¶÷ŠóÃæÅ òñ¯º

¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê³Ü-Û¶

ÚñŶ Ü»ç¶ ìÅñ ÁÅôðî ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶

ì¼Ú¶ ì¶Á½ñÅç ܯÇóÁ» ù ò¶Ú¶ ׶ ÃéÍ ÁÃƺ

ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèòÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Óå¶

ÇÂÔ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Áêð¶ôé ÇÕò¶º

ì¼ÇÚÁ» çÆ åÃÕðÆ Õðé çÅ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆåÅ

ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé

ÔËÍ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÇÂÔ ìÅñ ÁÅôðî îçð àËð¶÷Å

Ô¯ð ÇÕ³é¶ ì¼Ú¶ ÇÂà åð·» Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ÇîôéðÆ÷

òñ¯ º ÃæÅêå ÇîôéðÆ÷ ÁÅø ÚË Ç ðàÆ òñ¯ º

ÁÅë ÚËÇðàÆ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ

ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¶ ÁäÇòÁÅÔÆÁ»

ÇìÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ Ã³ÃæÅ é¶ B@AE Çò¼Ú ÃðÕÅð

Õ°ÁÅðÆÁ» îÅò» ù êéÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ç¶ é¶î» éÅñ îåí¶ç ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ì¼Ú¶ ׯç

ÁøÃð Áîé Õ°îÅð é¶ ë¯é Óå¶ æ½ºêÃé ðÅÇÂàð÷

ñËä çÅ Áîñ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çîæ¹é ÚÕðòðåÆ çÆ êåéÆ å¶ ê¹å¼ ð ù ÇîñÆ ÷îÅéå

×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º B@AG-AH çÆ ÜÅðÆ

ÕÂÆ Çéðç¯ô» é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó é¶

ÕÆåÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ B@AF Çò¼Ú ED,GBC ì¼Ú¶

Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ

Á×òÅ ÕÆå¶ ×¶ êð ÚÅðÜôÆà ÇÃðø D@.D ëÆÃçÆ

êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» é¶

նû Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» óé B@AE

ò¼â¶ ê¼èð Áå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú DA,HIC å¶ B@AD Çò¼Ú CG,HED ÁÇÜÔÆÁ»

êÅÇÕÃåÅéÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃîå Á÷îŶ×Æ êÇÔñÆ ÇÔ³çÈ Á½ðå

ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÜçÇÕ B@AG ç¶ Á³Õó¶ Áܶ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶ ×Â¶Í ì¼ÚÅ Á×òÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ä çÆ øÆÃçÆ îÅåð BB.G ðÔÆ ÔËÍ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ì¼ÚÅ Á×òÅ Ô¯ä çÆÁ» øËñÆÁ» ÁøòÅÔ» 寺 ìÅÁç

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅð Çîæ¹é ÚÕðòðåÆ çÆ êåéÆ å¶ ê¹¼åð ù Çç¼ñÆ çÆ Ç¼Õ

Ô÷ÈîÆ Õåÿ» ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé

ÁçÅñå é¶ ìñÅåÕÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚÕðòðåÆ

êð Çëð òÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÅèÅ ÔÆ

çÆ êåéÆ ï¯Ç×åÅ ìÅñÆ Áå¶ ê¹¼åð îÔÅÁÕôË À°µå¶

ï¯Ç×åÅ ìÅñÆ

ÇÂ¼Õ Á½ðå òñ¯º ìñÅåÕÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ñŶ

Áå¶ îÔÅÁÕôË

׶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå Áð÷Æ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇÂà êÇðòÅð çÆÁ» Üó·»

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ù ùðÜÆå Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

ÕÅøÆ â±³ØÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» ç¶ í×½ó¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

î¼èî ÔËÍ ç¯ò» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÜÅåÆ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶

î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÅõðÕÅð î¹ó

ì»â íðé 寺 ìÅÁç ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ Òñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆÓ é±³

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇóèÈ ÃÈì¶ å¯º êÇÔñÆ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ãð×ðî Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä À°Ô ê³ÜÅì ç¶

òÅð ÇÂ¼Õ Á½ðå BE Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÈìÅÂÆ

îÔÅÁÕôË ÇòÁÅÔ çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ÕðÆì ÚÅð ÃÅñ

é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» çÆ çñ-çñ 寺 ìÚÅÀ°ä

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îŶ×ÆÍ

À°Ã éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÁçÅñå é¶

ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖ ðÔ¶

î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ êÇÔñÆ

î³ÇéÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂà նà Çò¼Ú ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÂÆ î÷ìÈå ê¼Ö ÃÅÔîä¶

ÔéÍ

òÅð ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÕö Á½ðå é¶

ÁŶ ÔéÍ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ×ðíòåÆ òÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ï¯Ç×åÅ ìÅñÆ é¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÃÅ㶠۶ Õ° ÃÅñ êÇÔñ»

ê¹¼åð éÅñ ÇðôåÅ ð¼Öä Óå¶ îÅó¶ éåÆܶ í°×åä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÁçÅÕÅð Çîæ¹é ÚÕðòðåÆ ç¶

ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ çÅ í¯× êÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

î¶ØòÅð íÅÂÆÚÅð¶ çÆ CA ÃÅñŠùéÆåÅ

ê¹¼åð îÔÅÁÕôË À°ðø Çîî¯Ô À°µå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå òñ¯º ñŶ ìñÅåÕÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô» 寺 ìÅÁç À°Ã

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ î¯ÔÅñÆ

êðîÅð é¶ æÅðêðÕð Ç÷ñ·¶ ÓÚ Çóè ÁÃ˺ìñÆ ç¶

çÅ ôÇéÚðòÅð ù Ô¯ä òÅñÅ ÇòÁÅÔ ð¼ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁçÅÕÅð Çîæ¹é çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÃËð×ÅÔ À±àÆ ÃÇæå

ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóÆ

Ú¯ä ÔñÕ¶ êÆÁ˵Ã-EF ñÂÆ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

Ô¯àñ Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ Ü»Ú àÆî ç¶ êÔ°³Úä î×𯺠ÇòÁÅÔ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¹ñÔé çÅ êÇðòÅð

ÃÆÍ Ú¯ä ÔÅðé 寺 ìÅÁç À°Ô ÔñÕŠdzÚÅðÜ

òܯº ÕÅö÷ çÅÖñ ÕÆå¶ ÔéÍ

À°µæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òÆðòÅð ù Çîæ¹é çÆ êåéÆ å¶ ê¹¼åð ù Õ¯ÂÆ Á³Çåzî ðÅÔå ç¶ä 寺

òܯº ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ç½ðÅé À°é·»

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°é·» Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ ì¶àÆ Áîéܯå Õ½ð ðÅîÈòÅñÆÁÅ é±³ Ç÷ñ·Å ÃÆ, êð é×ð Çé×î Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ êËð

Ǽկ Ã Ú¯ä»: ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ åÜòÆ÷ çÆ âàòƺ ÔîÅÇÂå

éÔƺ ñ¼×¶Í ÁÅõðÕÅð À°Ô ÁÕÅñÆ çñ é±³

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò»

ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ

çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ ìä

åÜòÆ÷ Ãì³èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÓÚ ðÅÇ ÜÅéä

×Â¶Í ÃzÆ ðÅîÈòÅñÆÁÅ Ô°ä ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±³ î¹ó

ñÂÆ ñÅÁ ÕÇîôé é±³ üçÆ îÆÇà³× Çò¼Ú åÜòÆ÷

ùðÜÆå Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ Ç¼毺 ç¶ ë¶÷-I

ù ðñò»-Çîñò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ

ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé òÆ ñ×òÅ ÇñÁÅ

Ú¯ä ñóé çÅ ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃzÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ åÜòÆ÷ çÆ âàòƺ

ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ êÅðàÆ ÁËîêÆ éð¶ô ×°ÜðÅñ é¶

é±³ ÇÂ¼Õ é§ìð Óå¶ ÃÈìÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÖðÚÅ ìÚ¶×Å å¶ êzôÅÃé

éÇôÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» ù ìðìÅç ÕðÕ¶ ð¼Ö

ùèð¶×ÅÍ íÅÜêÅ çÆ ×¯ÁŠ寺 íÅÂÆòÅñ ÜÆÁËøêÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ Çüֻ å¶

é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ å¶ ÇåzäîÈñ

ÇÔ³çÈÁ» é¶ À°é·» é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Õ»×ðà òÆ Çòð¯è ÓÚ Ãé, Ü篺ÇÕ ÃÆêÁËî é¶

ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ é±³ î¹ó 寺 Ãð×ðî ÕðÕ¶ ê³ÜÅì

ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà òÆ êÇÔñ¶

ÓÚ éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕðéÍ

Ççé ç¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ñ»í¶ ðÔÆÁ»Í

July 14- July 20/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

July 14- July 20/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

July 14- July 20/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

July 14- July 20/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ph: 712-770-7306

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ǽկ Ã Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ D êÅðàÆÁ» òñº̄ ÔîÅÇÂå, I òñº̄ Çòð¯è éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò»

Õ»×ðÃ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, âÆ. ÁËî. Õ¶.,

Ã Ú¯ä» B@AI Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé

òèÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÕ¯ Ã ÕðòÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÅÜÃÆ

å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ, îÅðÕÃÆ

Ü篺 AFòƺ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÕ¯ Ã Ú¯ä» ÕðòÅÀ°äÆÁ» Ôé å» êzèÅé î³åðÆ

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú î¼åí¶ç À°µíð ÁŶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

êÅðàÆ, ëÅðòðâ ìñÅÕ Áå¶ ÜéåÅ çñ (ÁËÃ)

ܶÕð B@AI Çò¼Ú ÇÂÕ¯ Ã Ú¯ä» Ô°³çÆÁ» Ôé å»

éÇð³çð î¯çÆ ù ç¶ô çŠóÚÅñé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÚÅð êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ I

ò»× íÅÜêÅ çÆ ×¯ÁÅ ëÅðòÅðâ êÅðàÆ é¶ òÆ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ çÆ íÅÜêÅ

éÅ ÇÕ Ú¯ä ðËñÆÁ» ù óì¯èéÍ ñÅÁ ÕÇîôé é±³

é¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ Áå¶

ÇÂà èÅðéÅ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ,

ÃðÕÅð çÆ ÇîÁÅç Û¯àÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶

å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ Ú³çðô¶Öð ðÅú é¶

î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðà ñÅÁ ÕÇîôé ç¶ ÇÂÃ

å¶ñ§×ÅéÅ ðÅôàðÆ ÃÇîåÆ, âÆ. ÁËî. Õ¶., å¶ñ×È

ÁôÆô ÖËåÅé é¶ ñÅÁ ÕÇîôé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç¼կ

ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

Çòô¶ Óå¶ ÃñÅÔ îôòð¶ 寺 çÈð ðÔÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Ã

ç¶Ãî êÅðàÆ, ÜéåÅ çñ (ÁËÃ) Áå¶ ÁÅñ

Ã Ú¯ä» ÕðòÅÀ°äÅ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä 寺

ÇòÚÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÅ ÃÅñ

Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ Ççé» ÃñÅÔ îôòð¶ ç¶ Öåî

dzâÆÁÅ ëÅðòÅðâ ìñÅÕ é¶ ñÅÁ ÕÇîôé éÅñ

çÈð ð¼ÖäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ç¯ Ú¯ä» ÇÂÕ¼áÆÁ»

Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Óå¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ¼× Ü»ç¶

Ô¯ä Ã Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó ç¶ íÅÂÆòÅñ» ôz¯îäÆ

Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ãçé» çÆ ÇîÁÅç

ÔéÍ

íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÁîðÆÕÆ Ô¯àñ Çò¼Ú ׯñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ, Á¼éÅ. âÆ. ÁËî. Õ¶. 寺 ÇÂñÅòÅ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅôàðÆ ÃÇîåÆ

ðÅî ׯêÅñ ïÅçò é¶ ÇòÚÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

é¶ ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇåzäîÈñ

êð ïÅçò é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñÆÁ» ÇÂÕ¯

òÅÇô³×àé- ÇÂæ¶ ÕËéÃà ÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ íÅðåÆ ñóÕ¶ é±³ Õ°Þ ÔîñÅòð» é¶

À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÜÅéòð» ù ÇÂéÃÅé çÅ ÕÅé±é³ Æ çðÜÅ Çç¼åÅ

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔîñÅòð ñ°¼à çÆ éÆÁå éÅñ Ô¯àñ Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ ÕËéÃà ÇÃàÆ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕ¶ çÆ êÛÅä Çî÷ÈðÆ-ÕËéÃà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

éËéÆåÅñ- ÁÅêäÆ åð·» ç¶ êÇÔñ¶ Ô°Õî

êàÆôé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñ

ôðå Õ¯êÈ (BE) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú À°µåðÅÖ³â ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°µåðÅÖ³â ç¶ Ãî¹¼Ú¶

寺 íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» دÇóÁ»

é±³ ô°¼ÕðòÅð ôÅî ܶÁËà Çëô Áå¶

ÜÅéòð óÃÅð ù ò¼ÖðÆ ôÖÃÆÁå î³éÇçÁ» À°é·»

Çò¼Ú ô¼ÕÆ ÇÂéëËÕôé çÆ êÛÅä ñÂÆ À°é·» çÅ

ÇÚÕé îÅðÕé é¶ ó ¶ Ô¯ à ñ Çò¼ Ú

ù ÇÜÀ±ç¶ ÇòÁÕåÆ ò»× ÁÇèÕÅð», ëð÷» å¶

àÆÕÅÕðé Áå¶ âÅÕàðÆ Ü»Ú å¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð»

ׯ ñ ÆÁ» éÅñ ÔñÅÕ Õð Çç¼ å Å

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» éÅñ ÕÅé±³éÆ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ ù Çéïîå Õðé çÆ ÇòòÃæÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ òÅèÈ Ã Çò¼Ú Õ³î

Ô°Õî Çò¼Ú À°µåðÅÖ³â ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù

òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ

ÜÅéòð» çÆ íñÅÂÆ Áå¶ ðÅÖÆ ñÂÆ òÅðÃ

ÜÅéòð» Çòð°¼è ÷°ñî 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ

ñ¼×ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÔÃêåÅñ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁçÅñå é¶

ÁçÅñå é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅéòð» òñ¯º ÇÖ¼ÚÆÁ»

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅéòð» òñ¯º ÇÖ¼ÚÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

Ü»çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ î¹åÅìÕ À°é·» Çò¼Ú ñ¼ç¶ ÜÅä

Ô¯ ×ÂÆÍ Çåñ§×ÅéÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ

ð¶ÔóÆÁ» Áå¶ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îôÆéðÆ éÔƺ

òÅñ¶ íÅð å¶ ìËáä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ Çéðç¶ô

Õ¯êÈ ÃÅøàò¶Áð dzÜéÆÁð ÃÆ Ü¯

ñ¼×Æ Ô°³çÆ, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ìÅÕÆ òÅÔé» å¯º

Çç¼å¶Í ÜÅéòð» Óå¶ é¯ÕçÅð Ûó Ü» å¶÷ Ú¼¹íä

ÜéòðÆ Çò¼Ú îÅÃàð÷ Çâ×ðÆ Õðé

êÇÔñ» ðÃå¶ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÁÇèÕÅð ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

òÅñÆ ð¼ÃÆ Ü» ÁÇÜÔÆ ÇÕö Ô¯ð ÚÆ÷ çÆ òð寺 ù

ñÂÆ ïÈÁËà ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÃÇàà ðÅÜÆò ôðîÅ Áå¶ ÜÃÇàà ñ¯ÕêÅñ ÇóØ

ð¯ÕÇçÁ» ÁçÅñå é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ÕËéÃà ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ Ãì³èÆ

ç¶ ìËºÚ é¶ Ú³êÅòå Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú é¶êÅñ 寺 ÁÅÀ°ä

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ CG Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà 寺 ò¼è

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

òÅñÆÁ» دóÅ-×¼âÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÆîå

Áå¶ ê³Ü Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà 寺 ؼà åÅêîÅé Ô¯ä

ÔîñÅòð çÆ êÛÅä ç¼Ãä òÅñ¶ ñÂÆ

Õðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú çÅÖñ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ òÔÅé» é±³ ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶

A@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÇÂéÅî

ò¶ñ¶ ÜÅéòð» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í

ÇÕö òÆ ÜÅéòð çÆ òð寺 éÔƺ Õð¶×ÅÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñà˺ºàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off ê̯âÕàà ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ Ü¶ñ· åìçÆñÆ ÇÕÀ°º éÔƺ? Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÁÃð òÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔÅ ÇÕ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ

Ú¼ñç¶ Õ¶Ã» ù Çéì¶óä ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ܶñ· Çò¼Ú

ÔòÅðÅ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· é§ìð C Çò¼Ú

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é÷ðì³ç Ôé Áå¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÅ å» À°Ô

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ Ü¶ñ· åìçÆñÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ä

Çç¼ñÆ Ãà¶à ç¶ ÕËçÆ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÔòÅñÅåÆ

ç¶ Öçô¶ òÆ ÔéÍ

ܶñ· åìçÆñÆ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ì³çÆ Çóػ Çò¼Ú íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å

íÅò ÇÕ éÅ å» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕö նà çÆ À°Ô Ã÷Å

ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â ÁÕÅñ×ó· ç¶ òÅÃÆ Ôé Áå¶

Õ¼à ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Çç¼ñÆ ÇòÚñÅ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã

éÅñ ܶñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ

Ü篺 À°é·» ù ×°ÜðÅå Çò¼Ú AIIG Çò¼Ú À°îð

À°é·» À°µêð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Ãׯº ÇÂà 寺 À°ñà À°é·»

ÇÕ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ×î éÔƺ ÇÕ À°é·» ù ÇÕà ܶñ·

ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã Ã À°é·» À°êð

À°µêð C նà ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ AIIE ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁÃñ î¹¼çÅ å» ÔË ÇÕ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ÇÕå¶ òÆ Ú¼ñ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ À°é·»

å¶ ÇÂ¼Õ B@@E çÅ î¯×Å Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÕÅé±³é ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ ÕÆ ÇðÔÅ ÔË?

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä çÆ çðÖÅÃå Çç¼åÆ

À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å Õåñ նà Çò¼Ú ïÈ.àÆ.

ܶ ܶñ· åìçÆñÆ ç¶ ÕÅé±³é ù ÇòÚÅðƶ

Áå¶ AIIH Çò¼Ú À°é·» é±³ Üñ§èð ܶñ· Çò¼Ú

å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕö

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ B@@@ Çò¼Ú À°é·»

ÕËçÆ Ô¯ä å» À°é·» ù ïÈ.àÆ. Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ð¼ÖäÅ

íÅðåÆ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ Ôð¶Õ ÕËçÆ ù

ÇòÁÕåÆ çŠնà ڼñçÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ÁçÅñå

ù îËÕÃÆîî ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú åìçÆñ

ìäçÅ ÔË êð ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ Õ¶Ã»

ÁÅêäÆ Ãà¶à Çò¼Ú ÕËç Õ¼àä çÅ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ ÔË

ÁèÆé ê˺çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ÇòÁÕåÆ ù ð¼ÇÖÁÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Á¼Ü å¼Õ é÷ðì³ç

Çò¼Ú ÔòÅñÅåÆ Ôé Áå¶ ÕÅé±³éé À°é·» ù ê³ÜÅì

êð íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯

Ü»çÅ ÔË êð Ü篺 նà ÇÂ¼Õ å¯º òè¶ð¶ Ç÷Çñ·Á» Ü»

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù À°Ã Ã

çÆ ÇÕö ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖäÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ Áå¶ Ü篺 ÕÅé±³é Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¼Õ éÅ Çîñ¶

ðÅÜ» å¼Õ ëËñ¶ Ô¯ä çÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ò¼âÆ ÁçÅñå

ܶñ· åìçÆñÆ ñÂÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ

å» À°Ã ñÂÆ ÁçÅñå» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË

ç¶ Õ¶Ã» ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ÁçÅñå ÁèÆé

ÇêÁÅ, éÅ ÇÕö é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼ÖÆ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ì¶Á³å Õåñ նà Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·»

êð ÁçÅñå» òÆ Ü篺 ÇéÁ» éÅ ç¶ä å» ñ¯Õ

ê˺çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ

î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, éÅ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÔÅó¶

ù ÇåÔÅó ܶñ·, Çç¼ñÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã³Øðô»

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù Ã÷Å Ô¯ Ü»çÆ

Õ¼ãä¶ ê¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁçÅñåÆ Ú¼Õð ÇêÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» À°êð Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶Ã

ù Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ Ü» ò¯à ðÅÜéÆåÆ òÅñÆ ð³×å

ÔË å» À°Ô Ã÷Å Õ¼àä ñÂÆ àð»Ãëð ÁÅë êÇð÷éð

Áå¶ ÁÅî êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú àð»Ãëð ÁÅë êÇð÷éð

ìÅÕÆ Ãé êð Ü篺 Ô°ä Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶Ã î¹¼Õ ×¶

ÚÅó· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» ëËÃñ¶ ÕÅé±³éÆ Ü»

ÁËÕà ÁèÆé ÁÅêäÆ Øð¶ñÈ Ãà¶à çÆ ÇÕö ܶñ·

ÁËÕà ÁèÆé ÇÂÔ Ü¶ñ· åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ íÅðå

Ôé å» À°é·» é±³ ê³ÜÅì çÆ ÇÕö ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ

ÁçÅñåÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü» ò¯à ðÅÜéÆåÆ ç¶

å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ é÷çÆÕ ê˺çÆ Ü¶ñ·

íð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú նà ìÅÕÆ

ÁèÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð ëËÃñ¶ å» ÔÆ Ô°³ç¶

Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä çÅ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ ð¼ÖçÅ ÔË êð

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Ú¼ñç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» òñ¯º òÅð-

Ôé Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ ñËä-ç¶ä çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ çìÅú

Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å

ܶ ÕÅé±³éÆ ×¼ñ éÅ ìä¶ å» Çëð ÁçÅñå»

òÅð êz¯âÕôé òÅð³à í¶Ü Õ¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù ê¶ô

ìä ÃÕ¶ éÔƺ å» Ã³Øðô çÅ ìÇäÁÅ çìÅú À°ñàÅ

Áå¶ À°Ã¶ ç¶ Ô¯ð նà òÆ Áܶ Ú¼ñç¶ Ô¯ä å» Çëð

çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ïÅÃÆé íàÕñ ù

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ B@AF Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶

ÇåÔÅó ܶñ·, Çç¼ñÆ å¯º ì³ì¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ôÆ À°êð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ êð

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù ÇÕÀ°º éÔƺ?

À°Ô Áܶ å¼Õ òÆ Ãà¶à çÆ ÚñÅÕÆ, ܼܻ çÆ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù B@AD/B@AE å¼Õ ñ°ÇèÁÅäÅ,

ñÅÔ½ð é±³ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔîñÅòð» é¶ ÇܼÇåÁÅÍ ê¼Ûî òñ¯º ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Ôð ÔîñÅòð çÅ àÆÚÅ

ñàÕÅÀ± éÆåÆ, òÕÆñ» çÆ åìçÆñÆ å¶ ÃÔÆ

ð¯êó ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÃÆ êð À°Ã

Ǽկ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆ, ñÅÔ½ð À°µå¶ Õì÷Å ÕðéÅÍ Ô°ä Çëð ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êËðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇòÚÅðÁèÆé ÔÆ ÔËÍ Ô°ä

寺 ìÅÁç ǼÕçî ð¯Õ» ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ú¹äÅòÆ ñóÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà òÅð ÇÂÔ ñóÅÂÆ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù

åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) çðÇîÁÅé ÔËÍ éòƺ Ô¼çì³çÆ ÕÅðé ñÅÔ½ð ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ìÔ°å

Õ¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ܶñ· åìçÆñÆ å¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· åìçÆñÆ ù î¹¼Ö î¹¼çÅ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÅ

åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ð¯÷éÅîÅ ÒâÅÁéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

Çò¼Ú Ú¼ñç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÁçÅñå» òñ¯º êz¯âÕôé

óØðô åÆÜÆ òÅð ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ôé»

À°µå¶ ÇòÁÅêÕ ÁÃð êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× éòÅ÷ Ü» êÆÁ˵îÁ˵ñ Á˵é

òÅð³à ÜÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Çé¼ÜÆ å½ð ê¶ô éÅ

ç¶ Ã³Øðô ù òÆ ëÿ éÔƺ ñ¼×Å Áå¶ î½ÜÈçÅ

ç¶ î¹ÖÆ éòÅ÷ ôðÆø Ô°ä êzèÅé î³åðÆ éÔƺ Áå¶ À°é·» é±³ A@ ÃÅñ» ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ

Õðé ç¶ ÇÖñÅë êàÆôé êòÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Á×ñÆ

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú òÆ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ù ê³ÜÅì çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ÔÆ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ ÇÂà îÔ»é×ð Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

åðÆÕ BC Ü°ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ

ܶñ· åìçÆñÆ î¹¼çÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶

è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ êzî¹¼Ö ÁÅ×È òøÅçÅðÆÁ» ìçñ Õ¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ ÇÃÔå Ãì³èÆ òÆ Çç¼ñÆ

Ççéƺ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ Çåzêå

ìÔ°ÇåÁ» é¶ êÆàÆÁÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ Ú¹ÇäÁÅÍ êÆÁ˵îÁ˵ñ Á˵é Õ¯ñ À°Ô ÁÅ×È ìÚ¶ Ôé ܯ ÇÕ î¹¼ã 寺

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé êÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ êð×à

ìÅÜòÅ òñ¯º Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð

êÅðàÆ ç¶ òøÅçÅð ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà êÅðàÆ é¶ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ñÂÆ å» ê¹ðÅä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· åìçÆñÆ å¯º é»Ô

Ü篺ÇÕ ÇðÁÅÃåÆ (ê³ÜÅì) ÁÃ˺ìñÆ ñÂÆ Ã¼á øÆÃçÆ ÇÚÔð¶ éò¶º ÔéÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú êÇÔñ» Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ

ÇÂÕ¼ñ¶ î¶ð¶ ñÂÆ éÔƺ Ãׯº ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÃîÈÔ

Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÅ

ç¶ AC ÔñÕ¶ êËºç¶ ÃéÍ B@AC çÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ ÔñÕ¶ AC ÔÆ ðÔ¶Í ÇÂà òÅð ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ AD ÔËÍ

ì³çÆÁ» çÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñÂÆ Ã»ÞÆ ñ¯Õ ÇÔ¼å

ç¼Ã êŶ Áå¶ ÁÅêäÆ î÷ìÈðÆ çðÃÅÂÆÍ

ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ êÆÁ˵îÁ˵ñ Á˵é ç¶ ÕÂÆ ðòÅÇÂåÆ ÔñÇÕÁ» Óå¶ îÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è ÁÃð

êàÆôé Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅò¶Í ܶ

-ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð å¶ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Õ¼àó òøÅçÅð ÃðçÅð ÁïÅ÷ ÃÅÇçÕ ç¶ ÔñÕ¶ À°µå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÕÅé±³éé ܶÕð íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ÇÜñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ», ñ°ÇèÁÅäÅÍ

Õ¶òñ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å Õåñ նà Çò¼Ú À°îð

IHEED-@AHDC

Ú³âÆ×ó· ç¶ À°îð ÕËçÆ ÔéÍ

Ãí é÷ð» ñÅÔ½ð ç¶ ì¹ðÜ å¶ ×°ðÜ ò¼ñ

îðÆÁî éòÅ÷ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÔñÕ¶ (Á˵é¶ AC@) 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ ÇòÁÅêÕ åìçÆñÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 Á˵é¶ ABE çÅ éÅî ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇêåÅ ò»× A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Çîñä ÕÅðé îðÆÁî Ô°ä Ǽ毺 À°îÆçòÅð éÔƺ, êð êÆÁ˵îÁ˵ñ Á˵é é±³ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çܼå Áò¼ô êzÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ñ¯Õ ÃËñëÆÁ» ñËºç¶ ðÔ¶, ÷õîÆ îðç¶ ðÔ¶ ìÅóî¶ð- ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆ ÕðÆì Á¼èŠسàÅ

ÇÃÁÅÃÆ ê³Çâå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔñÇÕÁ» çÆ éòƺ Ô¼çì³çÆ çÅ ÇÃðø Ǽկ îé¯ðæ ÔË: êÆàÆÁÅÂÆ

åóë-åóë Õ¶ ÃóÕ À°å¶ ÔÆ îð ׶ êð î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ î¼çç Õðé çÆ æ» òÆâÆú

çÆ Çܼå óíò ìäÅÀ°äÅÍ öðÆì» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ö¶åð» é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃËñøÆÁ» ñËä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ìÆå¶ Ççéƺ À°ç¯º òÅêðÆ Ü篺 ǼÕ

Ö¶åð» À°µå¶ êÆàÆÁÅÂÆ çÆ êÕó ò¼è ÔËÍ çÈܶ êÅö, çðÇîÁÅé¶ åìÕ¶ çÆ òïº òÅñ¶ Ö¶åð» é±³ ò¼Ö ò¼Ö

î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ ÃòÅð B@-C@ ÃÅñ À°îð ç¶ Çå³é é½ÜòÅé» ù ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ì¼Ã é¶ çðó Çç¼åÅÍ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÖ³âÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÆÚÅ êÆÁ˵îÁ˵ñ Á˵é çÆ ò¯à ÇÖ³âÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé

ÇÂà çÆ A:DC Çî³à» çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃËñëÆ-òÆâÆú Çò¼Ú õÈé Çò¼Ú ñæêæ ÇÂ¼Õ ÷õîÆ ÃóÕ

òÅñ¶ éòÅ÷ ôðÆø çÅ Ú¹äÅòÆ ×ó· å¯óé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü» éÔƺ, ÇÂà çÅ êåÅ BF Ü°ñÅÂÆ

À°µå¶ åóëçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ò¶ñ¶ ÇÃð î¼çç Ô¯ä Óå¶ ÇÂé·» çÆ ÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÃÆÍ

é±³ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ

òÆâÆú ìäÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ ôéÅõå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 14-July 20/2018 ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ôð Ö¶åð ÇòÚ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇîÃÅñ

î¼ñ·» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠì÷°ð×» é¶ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Üó·» ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå

25

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ìÔ°å ÔÆ Çòñ¼ÖäåÅ òÅñÆ ×¼ñ ܯ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ Ãî» Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ìÔ°å ÔÆ ô»åÆ

ç¶ éÅñ éÅñ ìÔ°å Õôà òÆ Þ¼ñ¶Í Á¼Ü ܯ

å¶ÜìÆð ÇÃ³Ø Ã¯èé çÅ Áé§çÕÅðÜ ÃðçÅð ÔðêÌÆå

Ö¹ôÔÅñÆ çÅ Áé§ç ÁÃƺ îÅä ðÔ¶ Ô», À°Ô ÃÅðÆ

ÇÃ³Ø Üò³çÅ Áå¶ ÃðçÅðéÆ ÜÃò³å Õ½ð Üò³çÅ

ÇܳéÅ ÇÚð ñóÕÅ Áå¶ ñóÕÆ î¼æÅ à¶Õ Õ¶

Áêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ çÆ

À°é·» çÆ ç¶ä ÔË Áå¶ ÁÃƺ À°é·» ç¶ ÇÂà êðÀ°êÕÅð

çÆ Ãê¼¹åðÆ åÕçÆð Õ½ð Üò³çÅ éÅñ Ô°ä¶ Ô°ä¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËá éÔƺ ׶,

ðÃî ÃîÅêå Ô¯ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ ÇòÁÕåÆ

ñÂÆ Õð÷çÅð Ô»Í Á¼Ü ÃÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ Ôð ê¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅ òðéä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å¶ÜìÆð ÇóØ

úéÅ ÇÚð ÇÕÔÅ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕà çÅ

À°µá Õ¶ çðìÅð ÔÅñ ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÕÅðé

寺 î¯ÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°çÅ ÔË, íÅò¶º

Áå¶ åÕçÆð Õ½ð çÅ

ÁÅé§ç ÕÅðÜ ÔËÍ ñóÕ¶

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÂÕ é±³ ÔÆ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ Áñ½ÇÕÕ

ÇÂÔ ÕÅð¯ ì Åð Ô¯ ò ¶ Ü» ÇÃÁÅÃå, åÕéÆÕ,

Áé§ç ÕÅðÜ BF îÂÆ,

Áå¶ ñóÕÆ ç¶ Çðôå¶çÅð

ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ ÇÂà Ãí

îÆâÆÁÅ, ֶ⻠ܻ ÇüÇÖÁÅ Ô¯ò¶, ÃÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ

B@AH ôÇéÚðòÅð ù

Ü» Çî¼åð ÃÔ¶ñÆÁ» À°é·»

Õ°Þ ù Á¼Ö» 寺 úÔñ¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

ÇÃÖð» Û¯Ô ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ïÃÅÇÂàÆ

ç¶ Çê¼Û¶ ÇìñÕ°ñ éÔƺ

ÁÅî ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ú½æÆ ñ»ò ô°ðÈ

Ô¯ò¶×Æ Ü¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ»

Ã¹Ö ÃÅ×ð ×°ðçÁÅðÅ

ìËᶠÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Á¼èÆ Ã³×å À°µá ÇÕ ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú

çŠùÇéÔðÆ ï¼°× ÔËÍ Áܯն ÜÅÇÂçÅç» çÆÁ»

Ã

ì

ÇòÁÅÔ» ÇòÚ ìËáç¶ ÔéÍ

êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË êð ÇÂà ÇòÁÅÔ çÆ êÈðé ÃîÅêåÆ

ÕÆîå» Çò¼Ú À°ÛÅñ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁîÆð å¶

ÇéÀ±òËÃàîÇéÃàð, ìÆ.

ÇòÁÅÔ çÆ ðÃî ×° ð È

寺 ìÅÁç ÔÆ ñóÕÅ ñóÕÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

Õ° Þ Ç¼ Õ é± ³ ìÔ° å ÁîÆð ìäÅ Çç¼ å Å ÔË Í

ÃÆ. ÇòÖ¶ ìó¶ ÔÆ ÃÅçÅ

ÁÅô¶ Áé°ÃÅð Áå¶

Áå¶ Çëð ìÅÕÆ ÃÅð¶ ñ§×ð ÔÅñ Çò¼Ú ñ§×ð ÛÕä

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Õ°Þ éò¶º ìä¶ Õð¯óêåÆ ÇÂÃ

ã³× éÅñ óêÈðé

ÃÅç×Æ íðêÈð ÃÆ Í À°é·»

ñÂÆ ×¶Í

ç½ñå çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé Çò¼Ú ôÅé ÃîÞç¶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃåÇò³çðêÅñ

ç¶ îÅê¶ ÇÜÔó¶ ÇÕ ìÔ°å

ÃÅⶠÇòÁÅÔ Áå¶ êÅðàÆÁ» ìóÆÁ» ÔÆ

ÇÂÔ ÇòÖÅòÅ ÕÂÆ êÅö Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, êz³å± ÇòÁÅÔ

ÇÃ³Ø ã¼à, ÇÜà 鱳

ôðèÅòÅé ×°ðÇÃ¼Ö Ôé,

ÖðÚÆñÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠÔ÷Åð» âÅñð ÇòÁÅÔ å¯º

ôÅçÆÁ» å¶ ë÷Èñ ÖðÚÆ ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇêÁÅð éÅñ ܳ×Æ

ô»åÆ êÈðìÕ Ã³×å Çò¼Ú

êÇÔñÆÁ» êÅðàÆÁ», Çëð ÇòÁÅÔ Áå¶ ÇòÁÅÔ

ìÔ°å òÅðÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» î¹¼Ö êz³êðÅò»

ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé, å¶ Ü ìÆð

ìËᶠÃéÍ ñ»ò» çÆÁ» ÚÅð

寺 î×𯺠êÅðàÆÁ» Óå¶ ÖðÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÃ

Áå¶ Õçð», ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ìóÆÁ» ÃÅçÅ Áå¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ

êðÕðî» ò¶ñ¶ Á¼×¶

êÇðòÅð é¶ ÇðÃËêôé êÅðàÆ çÆ æ» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ؼà ÖðÚÆñÆÁ» Ôé, ç¶ éÅñ éÅñ çÈܶ èðî»

ÃðçÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯èé ç¶ ÃÇÔÕðîÆ Áå¶

ñóÕÅ å¶ ÇêÛ¶ ñóÕÆ å¯ º Çìé» Ô¯ ð Õ¯  Æ

Á³Çîzå êÌÕÅô ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶

çÆÁ» ÖðÚÆñÆÁ» ðÃî» òÆ Ü¯ó ñËºç¶ Ô», ÇÜò¶º

Çî¼åð Ôé, À°Ô òÆ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ì¹ñŶ ׶

ÇòÁÕåÆ éÔƺ ÃÆÍ ñóÕÅ ñóÕÆ ç¯ò¶º ñ»ò»

ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ å¶ÜìÆð ÇóØ, åÕçÆð Õ½ð

òËÇâ³× ôÅòð, ÃàË× êÅðàÆ, îÇÔ³çÆ, ëñÅòð-

îÇÔîÅé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ Ü³×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ éÅñ éÅñ ñ»ò» çÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ

×ðñ÷ Áå¶ ñ»ò» ò¶ñ¶ ñóÕÆ ç¶ íðÅò» ÁÅÇç

ÇòÁ»çó ñóÕÅ Áå¶ ñóÕÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð»

êÅá À°ÚÅð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÅë Ãê¼ôà ÔË

ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Çêðå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇܳéÆ òÆ ôñÅØÅ

ù Ǽկ ÇÜÔÆÁ» âðËû Çò¼Ú Öó·¶ ÕðéÅ òÅèÈ

Áå¶ Çî¼åð»-ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ÃÇéîð íÅòéÅ ÃÇÔå

ÇÕ ñóÕ¶ ñóÕÆ ù ñ»ò» çÅ êÅá ÷°ìÅéÆ ïÅç

ÕÆåÆ ÜÅò¶, æ¯óÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ» Áå¶ êÅðàÆÁ» å¶

Áå¶ ì¶ñ¯ó¶ ÖðÚ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» òÅèÈ ÖðÇÚÁ» ù

çðìÅð ÔÅñ ÇòÚ ÁÅÂ¶Í ÇòÁ»çó ñóÕ¶ ñÂÆ

ÃÆ, ܯ À°é·» ç¶ ×°ðîÇå êzåÆ ÇêÁÅð Áå¶

Ô¯ä òÅñÅ ÁÅêî¹ÔÅðÅ ÖðÚ, ì¶Ôåð ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ»

ܯÇóÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ

éÅ å» Õ¯ÂÆ Ø¯óÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ì˺â-ìÅÜÅ, éÅ Õ¯ÂÆ

ùÇÔðçåÅ ù çðÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö çÅ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð

òÅÃå¶, Õ½î Áå¶ èðî ÇÔ¼å Ú¼ñ ðÔ¶ ڳ׶ ÕÅðÜ»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶

Çñî¯÷Æé ×¼âÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Áâ³ìð ÃÆÍ

êzîÅä ÔË ÇÕ ñ»ò» çÅ êÅá òÆ å¶ÜìÆð ÇÃ³Ø ç¶

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅú ÁÃƺ òÆ ÃÅð¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÔÅñ» òÆ Õ°Þ ÜÅ×ðÈÕ îÅê¶ Áå¶ é½Ü°ÁÅé

ÇÂö åð·» ÇòÁ»çó ñóÕÆ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ëñÅòð-

éÅéÅ ÜÆ ÃðçÅð ùçðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÔÆ Õð

ç¯é» êÇðòÅð» òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂà Áé§ç ÕÅðÜ

ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂà ÇÕÃî çÆÁ» ì¶ñ¯óÆÁ»

×ðñ÷ Ü» íðÅ-íËä» çÅ ÕÅëñÅ éÔƺ ÃÆÍ

ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 ÇòÁÅÔ çÆ ðÃî óêÈðé Ô¯ÂÆ Áå¶

寺 êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ

ðÃî» Û¼â Õ¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ Ú³×Æ ÇîÃÅñ ê¶ô Õðé

å¶ÜìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ åÕçÆð Õ½ð ç¶ Õ¼êó¶ ÁËÚÕé

ñóÕÅ ñóÕÆ Áܶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ

òÆ ÃÅç×Æ íðêÈð Áå¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÕðƶÍ

ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ

Ü» ñËÇÔ³×Å éÔƺ Ãé å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ»

Çò¼Ú ìËᶠÃé, Õ¶òñ ç¯ Ã¼Üä ÔÆ À°é·» ç¶ Õ¯ñ

ÇÂà åð·» ÃÅé±³ ì¶ñ¯ó¶ ÖðÇÚÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ òÆ

À°çÅÔðä òܯº ÃðçÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯èé

ç¶ Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ Õ¼êó¶ êŶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ô ÃÅð¶

׶, ÇÂÕ é¶ À°é·» ù ÕóÅÔ êzôÅç Çç¼åÅ Áå¶

Çîñ¶×Å Áå¶ ÁÃƺ ×°ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ç¶ êÅåð

Áå¶ ÃðçÅðéÆ ×°ðêÌÆå Õ½ð ïèé ç¶ Ãê¹¼åð

×°ðçÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù ÇÂà åð·» ÁŶ, ÇÜà åð·»

çÈܶ é¶ ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ÕÅ×÷» Óå¶ çÃåÖå

òÆ ìä»×¶Í

Å

Ç

Ô

ÒñÅñ êðÆÓ ç¶ ô½ÕÆé ÁÅ×È òÆ â¯ê àËÃà ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð * ôðÅì ù éôÅ éÔƺ î³éçÆ ÃðÕÅð, ÃÈÚÆ ÓÚº̄ ð¼ÇÖÁÅ ìÅÔð Á³ÇîzåÃð- ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂà ò¶ñ¶ â¯ê àËÃà ù ñË ÕË ÇÃÁÅÃå ÷¯ð» Óå¶ ÔË Áå¶ õ¹ç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé À°êð³å üåÅèÅðÆ Çèð ç¶ î³åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º èóÅèó â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ôðÅì çŠöòé Õðé òÅÇñÁ» ù â¯ê àËÃà 寺 ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ôðÅì ç¶ Ã¶òé ù éôÅ ÔÆ éÔƺ î³éçÆÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂà ù â¯ê àËÃà çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ×ç¶ ÔÆ ÒñÅñ êðÆÓ ç¶ ô½ÕÆé ÇÃÁÅÃåçÅé» ÓÚ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ Ô¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð òñ¯º â¯ê àËÃà Õ¶òñ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃ˺à èÅðÕ» ñÂÆ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ìÆå¶ Ççé éÇôÁ» ç¶ úòðâ¯÷ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» À°êð³å â¯ê àËÃà ÕðòŶ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°µíÇðÁÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð â¯ê àËÃà çÅ î¹¼çÅ À°íÅð Õ¶ ðÅÜ ÓÚ éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ã˺Õó¶ î½å» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çî¼àÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶· ÓÚ ÔÆ éÇôÁ» ÕÅðé B çðÜé î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ Ü» Á½ðå ç¶ ÇêôÅì çÅ éîÈéÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ ñËìÅðàðÆ ÓÚ ÕÆåÆ Ü»Ú

À°Ô Ôð ð¯÷ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕðòŶÍ

- ìñò³å ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ (ðÆàÅÇÂðâ ÃÕÈñ

ô×é Ü» ÇÂà êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÃî éÔƺ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃòñ ÃðÜé çøåð ÇòÖ¶ Ôøå¶ ÓÚ Õ¶òñ B Ççé ÔÆ â¯ê àËÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ñ¯Õ» ÕÅðé â¯ê àËÃà ð¯÷ÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ â¯ê àËÃà ÓÚ A@ êzÕÅð ç¶ àËÃà ð¼Ö¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÔËð¯ÇÂé, ÁøÆî, ÃîËÕ, í°¼ÕÆ, Õ¯ÕÆé, àðÅîÅâ¯ñ, ì¹êð¯é¯ðÇëé, àÆÕ¶ å¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ñËä òÅñ¶ éô¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà àËÃà ÓÚ éƺç òÅñÆ ×¯ñÆ å¶ ìñ¼â êËzôð òÅñÆ çòÅÂÆ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ îðÆ÷ òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ôðÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ àËÃà éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ â¯ê àËÃà ñÂÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃðÕÅð òñ¯º AE@@ ð°ÇêÁÅ øÆà òÃÈñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö, â¯ê àËÃà çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó¶· Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ å¶ Á½ðå» òÆ ôÅîñ Ôé, çÅ ê¶ôÅì ñË Õ¶ ÜÅä çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ éîÈé¶ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ñ¯Õ õ¹ç é±³ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå Ô¯ä ç¶ çî×ܶ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ â¯ê àËÃà ñÅ÷îÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î¹ñÅ÷î â¯ê àËÃà ñÂÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Çë÷ÆÁËñ¯Ç÷Ãà Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ)

DIAMOND CARPET

寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂà àËÃà éÅñ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ

â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ø𯺠ÔÆ ôÆôÆÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Ô¯ð î˺ìð», ÇÜé·» ÓÚ Û¯à¶

éÅñ ìËá Õ¶ ÇòÁÅÔ çÅ Áé§ç îÅäçÆ ðÔÆ, ÇÂÔ

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

êÅÇÕ Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ ÇÃ¼Ö Ç³ÃêËÕàð çÆ çÃåÅð À°åÅðé ç¶ ç¯ô» çÅ ÕÆåÅ Ö³âé Á³ÇîzåÃð- ñÅÔ½ð ôÇÔð ç¶ Çê³â â¶ðÅ ÚÅÔñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Ãò¶ð¶ ÇÂòËÕÈÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ

í¶ÇÜÁÅ å» À°Ã Ã ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ çÃåÅð éÔƺ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶

ì¯ðâ ç¶ ÁËâÆôéñ ÃÕ¼åð åÅÇðÕ ò÷Æð òñ¯º

ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ì¯ðâ çÆÁ» Ô¯ðé»

îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ ÁÅêäÅ

ñÅÔ½ð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êzì³èÕ ÁÕðî ÷¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÂÆ.àÆ.êÆ.ìÆ. Áé°ÃÅð À°Õå ÃÅðÆ

óêåÆÁ» é±³ òÆ ÜñçÆ Õì÷Åî¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ

ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

òÔÆç õ» é±³ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Á˵Ã.Á˵Ú.ú. ÇÂøåÕÅð

ÜÅò¶×ÅÍ úèð êÅÇÕÃåÅé çÆ ê³ÜÅì ê¹Çñà ÓÚ

ç¶ ñ§×ð ÔÅñ ù Õì÷Å î¹Õå ÕðÅÀ°ä ×ÂÆ ê¹ÇñÃ

ÁéÃÅðÆ å¶ A@@ ç¶ ñ×ê× ê¹Çñà ø¯ðà Ãî¶å

ø¯ðà ܻ ì¯ðâ ç¶ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Õì÷ÅèÅðÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ñ§×ð ÔÅñ çÅ Õì÷Å ñËä ñÂÆ

íÅÜêÅ ç¹ìÅðŠüåÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ å» ÒÇÔ³çÈ êÅÇÕÃåÅéÓ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×Å î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÃËôé Õ¯ðà ÓÚ åÅÇðÕ ò÷Æð, ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð

×°ñÅì ÇÃ³Ø ôÅÔÆé ê¹¼åð Ã: î³éÅ ÇÃ³Ø (HE ÃÅñ) éÅñ ÇÕö êzÕÅð çÆ ÷¯ð-ÜìðçÃåÆ Ü» îÅð Õ°àÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö òñ¯º À°Ã çÆ çÃåÅð ÔÆ À°åÅðÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

òêÅð õÅåð Çüֻ ç¶ êzçðôé» é±³ ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÃÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÂà åð·» ÇÂÕ ÇÔ³çÈ êÅÇÕÃåÅé êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ô ÔË Ü¯ ×»èÆ, éÇÔðÈ, ÃðçÅð êà¶ñ, î½ñÅéÅ êà¶ñ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ç¶ îÔÅéÅÇÂÕ» é¶ Õç¶ òÆ éÔƺ ÇÚåÇòÁÅ ÃÆÍÓÓ

é¶ íÅðå éÅñ ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÇðôÇåÁ»

æðÈð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ

çÆ õÅåð ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ôÇÔðÆÁ» ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ»

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ åðÜîÅé óÇìå êÅåðÅ é¶

çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÃÆ êð Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ô°ä ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ñ¯Õå³åð Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» Óå¶

Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËìÇéà çøåð ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÔîñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒæðÈð é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð

åÅðÅ ìÅð¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ãî×ðÆ éôð Ô¯ä 寺

íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ð¯ÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ õ¯ÜÆ ê¼åðÕÅð Çëñ Çîñð

Çëð¯÷ê¹ð A ܹñÅÂÆ

çÅ åðÆÕÅÕÅð ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzåÆ

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ éôð

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

éøðå Çò¼Ú ÇÂÔ ñÛîä ð¶ÖÅ À°ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ

ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔË å¶ ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÁêîÅé

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃŲⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. ïÔä ÇÃ¿Ø ÇüèÈ ÇêÛñÅ Çê³â òÕÆñ» òÅñÅ (÷ÆðÅ)

Ç÷ñ·Å

êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö àzËÇëÕ òÅðâé òܯº öòÅò» ç¶ä òÅñ¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ôÅÔÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð ÇÂîðÅé õ» ×½ºçñ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðÆ çÅÃ ç¶ Çòð°¼è À°Ã éÅñ ìçÃñÈÕÆ Õðé, ê×óÆ À°åÅðé Áå¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÁóÚä êÅÀ°ä Ãì³èÆ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î¶ØÅÇñÁÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Çôñ»× ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±³ Ô¯ð æ» í¶Üä Óå¶ ñ×ÅÂÆ ð¯Õ

Õð ׶ ÔéÍ À°é·»

ñ§îÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÜÈé îÔÆé¶

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ éÅ Õ¶òñ î¹ÁÅøÆ

ÃÈÚéÅ ç¶ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ïÈÕ¶ ÃðÕÅð é±³ Ö¹øÆÁÅ

çÅ ÃÃÕÅð AD

î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ãׯº ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ãî×ðÆ ð¯Õ

ܹñÅÂÆ, B@AH

ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ Ôð¶Õ é¶åÅ Ü篺 òÆ ì¯ñçÅ

Õ¶ ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ÔË å» ÇÂ³Ü ÔÆ ÇÕÀ°º ì¯ñçÅ ÔËÍÓÓ

éò³ìð îÔÆé¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà

Õ»×ðà åðÜîÅé ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶

òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ D ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð

ôÅî C òܶ ëð¶÷ð

ÒÃË Õ ðÆëÅÇÂÇó × Çü Ö ÷: Çç éÆâ ëÅð ÁË é

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ éøðå é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÃÅð¶

ÜòÅì çÅõñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇüÖ

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â

ÇÂéòËÃàÆ׶ôéÓ ç¶ ñ¶ÖÕ Çîñð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ

Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» é±³ ôìç» çÆ Ú¯ä Õðé ñ¼Ç×Á»

êÇðòÅð» çÆ ÷îÆé ìçñä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ç¶

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ñ§îÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ÇÂÔÇåÁÅå 寺 Õ³î ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» îéÜÆå

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð

ÇÂà նà Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ãî×ðÆ éôð ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÂà ç½ðÅé æðÈð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ê¯Ãà Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. å¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ

ùÃÅÇÂàÆ CAFCA ÃÅÀ±æ ëð¶÷ðò¶Á ÁËìàÃë¯ðâ

å¯ º ïÈ Õ ¶ ç¶ ÃÈ Ú éÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕÅé± ³ é

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã òð׶ ÁäÇ×äå ÇÔ³çÈ Ã³ÇòèÅé

ÔË ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ êzíÅÇòå êÇðòÅð» ù ò¼âÆ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà 鱳

çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ î¹ ¼ ç ÂÆ Ôé å¶ À° é · » çÆ

ðÅÔå ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ

ÁîðÆÕÅ ò»× ÇÂà õ°øÆÁÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ»

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁòÅî ò»× Ø°à Ø°à Õ¶ ÜÆä çÆ

òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÜòÅì ç¶ä ÇÕ ÇÂÔ

éÅñ GGH-BDF-BE@@ Ü» Õ¶òñ ÇüèÈ éÅñ F@D-

ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» é±³ êóåÅñ Õðé ç¶ä ñÂÆ Ô¯ð

Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ô é±³

êàÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ é»Á ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ,

E@F-@GEG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍÓÓ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÔ³çÈ éÕñ éÔƺ ìäé ÇçÁ»×¶Í

ܯ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- î¶ØÅÇñÁÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Çôñ»× Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù Ô¯ð æ» í¶Üä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÷îÆé ìçñä ÇÖñÅø BAH êÇðòÅð»

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

July 14-July 20/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔðÕÅð¶ Óå¶ òÅð ÇÕÀ°º?

27

çìÅÁ ÕÅðé Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô òÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñÍ ôìç ÇÂÔ Ãé : ÒÒç¶ôòÅÃÆ öðÆìÆ éÅñ ñóé, ÁÅêà ÓÚ éÅ ñóéÍ ÇÕö çÆ ÜÅé

àËñÆÇò÷é Óå¶ ×ÇÔð

îÅîñ¶ òÅêð¶Í Çåzê¹ðÅ Çò¼Ú å» ñ¯Õ» é¶ Ã¹Õ»å

çðÁÃñ, ܳîÈ å¯º ñË Õ¶ ÇåðÈòé§åê¹ðî

׳ í Æð é÷ð ÁÅÀ° º ç¶

Ú¼ÕðòðåÆ é» ç¶ À°Ã î¹ñÅ÷î é±³ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶

Áå¶ ×° Ü ðÅå å¯ º ñË Õ¶ ÁÃÅî å¼ Õ ÔÜÈ î Æ

ÁÇÜÔ¶ ðÅÜÃÆ Ûñ å¶ Õ°åðÕÆ é¶ ÁÖ½åÆ

ÔéÍ À°é·» çÅ ñÇÔÜÅ å¶

îÅð Çç¼åÅ ÇÜà çÆ ÇâÀ±àÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ò¼Ö

Ú½ÕÃÆòÅç é¶ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ êzôÅÃÇéÕ

×À± ð¼ÇÖÁÕ» ù ìñ ìõÇôÁÅ; À°é·» çÆ Ü°¼××ðçÆ

ð°õ

éÃÆÔåìÅ÷

ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÁøòÅÔ» À°µå¶

îé÷ÈðÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÁøòÅÔ» Óå¶ ïÕÆé

é¶ Á×ñ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÕÂÆ ÜÅé» ñË ñÂÆÁ»Í

ÇÃÁÅÃåçÅé òÅñÅ

ïÕÆé éÅ Õðé Áå¶ ÇԳÊ寺 ×°ð¶÷ Õðé çÅ

Õðé Ü» ÁøòÅÔ» ëËñÅ Õ¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ðÅÔƺ

ÁÇÜÔÅ ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä òÆ éÔƺ ð°Õ ÇðÔÅÍ Ü篺

Ô°³çÅ ÔËÍ Ú³ç Ççé êÇÔñ» À°é·» àËñÆÇò÷é Óå¶

ùé¶ÔÅ ëËñÅÀ°ä çÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ À°ºÞ, ÁÇÜÔ¶

ÜÅé» ñËä çÆ îé¯ÇìðåÆ ÇÂ¼Õ â±³Ø¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³Õà

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ×À± ð¼ÇÖÁÕ» ç¶

ÔÅ÷ðÆ íðÇçÁ» ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ,

îÅîÇñÁ» çÆ ìÔ°åÅå ñÂÆ ÇÃðø ïôñ

ÁÖ½åÆ Ú½ÕÃÆòÅç ÇõñÅø ÕÅé±³é ïèä¶

ÒÒÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ å¶ ÃÈÚéÅ àËÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÅñ¶

îÆâÆÁÅ ò¼ñ À°º×ñÆ À°áÅÀ°äÅ

ê¶, À°ç¯º å¼Õ ÔÜÈî» ù õ¹ç ÒÇéÁ»Ó Õðé

é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ î³Ú» ðÅÔƺ öËðÇ÷³î¶òÅðÅéÅ

óç¶ôòÅÔÕ é±³ ÔÆ ç¯ôÆ ç¼Ãä ò»× ÔËÍ ÇÂé·»

çÅ í°¼Ã êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ì¼Ú¶ Ú¹¼Õä

ùé¶ÇÔÁ» ç¶ êzÃÅð çŠ׳íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ

î³Ú» ðÅÔƺ ܯ ùé¶ÔÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË,

òÅÇñÁ» ç¶ ô¼Õ Ô¶á ÁÜéìÆÁ» çÆÁ»

ÇÂ¼Õ î³Ú ò¼àÃÁËê çÆ îËé¶Üî˺à ù ÁÇÜÔ¶ êzÃÅð

À°Ã é±³ ÁäÇâ¼á ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅé» ñËäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÁÃÅî

éÅ ñËä, ÕÅðé ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÇõñÅø ÃðÕÅð çÆ éÅÖ¹ôÆ å¯º ÜÅäȳ ÕðòÅ Çç¼åÅ

î¹øå ùé¶Ô¶ í¶Üä çÆ Ã¹ÇòèÅ ÕÅðé

寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä ܳîÈ å¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ù ÜÅÁñÆ, íóÕÅÀ± å¶ ÃéÃéÆÖ¶÷

ò¼àÃÁËê ÇéÔÅÇÂå îÕìÈñ î³Ú ÔËÍ ÇÂÃ

ÇåðÈòé§åê¹ðî Áå¶ ×°ÜðÅå 寺 Çåzê¹ðÅ

ùé¶ÇÔÁ» çÅ êÃÅðÅ ð¯Õä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ À°êÅÁ

îÕìÈñÆÁå å¶ ðÅ÷çÅðÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÂà 鱳

å¼Õ ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ÇÃñÇÃñ¶ çÅ

Õðé ù òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼àÃÁËê çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

öñå å¶ ÜÅÁñÆ ÃÈÚéÅò» å¶ òÆâÆú÷

ÁøïÃéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÜÈîÆ Õåñ

Ç÷ÁÅçÅ ç¹ðòð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ î³Ú

ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õà î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃÅâÆÁ»

ç¶ Ôð îÅîñ¶ Çò¼Ú Çé§çÅ Õðé Ã òÆ êÆóå Çèð

ÁÅêäÆ ÜòÅìç¶ÔÆ å¶ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ìÚ éÔƺ

êð Ôð ÁøòÅÔ Óå¶ ïÕÆé Õðé çÆ íÅòéÅ Çê¼Û¶

ÔÕÈîå» å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çé÷Åî çÆ ç¶ä ÔËÍ À°Ô üÚ

çÅ èðî, ÷Åå, ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ

ÃÕçÅÍ ÇÂà çÆ îÅñÕ Õ³êéÆ ù åÅóéÅ ÕÆåÆ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú Áùð¼ÇÖÁÅ

é±³ À°Ã ç¶ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Õðé 寺 Ôî¶ô»

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð» å¶ ðÅÜÃÆ Çèð» òñ¯º

×ÂÆ ÔË ÇÕ î³çíÅ×ÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶

çÆ íÅò銶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅé±³é ÁÅêä¶

ÇÞÜÕçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ òÆ, ÔÅÕî Çèð»

ÕÅðòÅÂÆ òÆ À°Ã¶ Áé°êÅå éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

î³Ú çÆ ç¹ðòð寺 ø½ðÆ å½ð Óå¶ ð¯Õ¶ÍÓÓ

Ô¼æ Çò¼Ú ñËä 寺 éÔƺ âðç¶ Áå¶ ÔÜÈî çÆ ôÕñ

ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ õ¹ç ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÜÈîÆ

ÁÇÜÔÅ ç³í òÆ Õ°ÕðîÆÁ» é±³ ìñòÅé

êzÃÅç ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ ç¶ òÆ î³åðÆ

ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» À°Ô Â¶é¶ çñ¶ð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

Ú½ÕÃÆòÅç é±³ ÔòÅ Çç³çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé Áå¶

ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ÚÅñ» Ü» ÛñÅÇòÁ» ç¶

Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» Õ³êéÆÁ» é±³

ÇÕ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÕö çÆ òÆ ÜÅé ñËä 寺 éÔƺ

Á¼Ü òÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé Ü篺 Õ°Þ öñå

ê¹¼áÅ êËä Óå¶ ç¯ô ïôñ îÆâÆÁÅ ÇÃð îó·éÅ ÁÅî

ÇÚåÅòéÆ ç¶ä ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ êð ܯ òðåÅðÅ

ÇÞÜÕç¶Í ÁÇÜÔ¶ Ççzô» ç¶ êzÃÅðé ñÂÆ ò¼àÃÁËê

Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ öñå ÕÇÔä çÅ ÔÆÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÃÅé±³ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ÕÂÆ

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÕÆ À°Ô ò¼àÃÁËê çÆ ÔÆ ç¶ä ÔË?

Ü» Ô¯ð êñËàëÅðî» ù öËðÇ÷³î¶òÅð ç¼Ãä òÅÇñÁ»

éÔƺ ê˺çÅÍ

ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÃñÅÔÕÅð å¶ À°µØ¶

ÇÂà êñËàëÅðî çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶

ù ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÔ°ñÆÁ» å¶

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» çÅçðÆ (À°µåð êzç¶ô)

ÕÅñîéòÆà îÅðÕ îËÇÕé½é çÅ ÇÂÔ Õæé òÆ éÔƺ

ì¼ÇÚÁ» é±³ Ú¹¼Õä ç¶ ô¼Õ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù Õ°¼à Õ°¼à Õ¶

íóÕÅÀ± ÁøòÅÔ» Ü» Õ°êzÚÅð çÅ àÅÕðÅ òÆ

Çò¼Ú F@ ÃÅñ» ç¶ î¹Ô³îç ÁõñÅÕ ù Òò¼ÛÅ îÅðéÓ

í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÒÒàËÕéÅñ¯ÜÆ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

îÅð¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ô¯

ò¼àÃÁËê Ü» ÇÂà òð׶ Ô¯ð î³Ú» ðÅÔƺ ÕðéÍ

ç¶ Ü°ðî Ô¶á À°Ã ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð

é¶ ÔÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ åÅÕå çÆ òÅêÃÆ Ã³íò ìäÅÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ ØàéÅò» Ô¯ òÆ ìÔ°å ðÔÆÁ» ÔéÍ ÜÈé

ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÜÆçÅ Õ¯Çôô ÃðÕÅð òñ¯º

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔ÷ ÁøòÅÔ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ

ÔËÍÓÓ ÔÕÈîå» òñ¯º ÇéÁ»êÈðé å¶ åðÕó×å ã³×

îÔÆé¶ ç½ðÅé ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú AD î½å» Ô¯ÂÆÁ»

Áܶ å¼Õ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ? éÅñ ÔÆ

ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇõñÅø å±øÅé À°µáä ç¶ ìÅòÜÈç

éÅñ ê¶ô ÁÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂà åÅÕå é±³ ùÖÅòƺ ÇçôÅ

Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÁÜéìÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶ ԯ¶Í

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ ðÅÜÃÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà ù çà Ççé» å¼Õ Çé§çäÅ òÆ

êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË; ïôñ îÆâÆÁÅ ù

ÇÂÕ¼ñ¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ BD

ǼÛÅ-ôÕåÆ Ô°ä å¼Õ ×ÅÇÂì ÇÕÀ°º ÔË?

òÅÜì éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ Ü篺 ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶

ì¶ñ¯óÆÁ» éÕ¶ñ» êÅ Õ¶ éÔƺÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

×°ðîÇå ó×Æå Çò¼Ú ñ¯Õ ó×Æå çÅ å¼å, ê¹ðÅåé ðÆå» Áå¶ ì³Ççô» - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º*

î¹ å ÅìÕ ÁÅî å½ ð Óå¶ ÇòÁÅÔ î½ Õ ¶ ñÅóÅ

êzÚñé ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ×°ðìÅäÆ

×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì Çò¼ Ú Çܼ æ ¶ Û¶ ×° ð È

ÁÅêäÆÁ» ÃÅñÆÁ» ù Ö¹ç Û³ç ùäÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ó×Æå Çò¼Ú ÁñÅÔ°äÆ ç¶ ÚÅð

ÃÅÇÔìÅé, ê³çð» í×å», Ç×ÁÅð» í¼à» Áå¶ ÚÅð

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ò³é×Æ Áé°ÃÅð Û³ç ÇÂà åð» ô°ðÈ

ì³ç Áå¶ Ôð¶Õ ì³ç çÆÁ» Û¶

×°ðÇüֻ çÆ ìÅäÆ CA ðÅ×» Çò¼Ú Á³ÇÕå ÔË Áå¶

Ô°³çÅ ÃÆÍ

å°Õ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ ×z³æ

Ôð ôìç çÆ ÁÅð³íåÅ Çò¼Ú ðÅ× Áå¶ Øð (åÅñ)

ÒÛ³ç êðÅ׶ ÁÅÂƶ ÜÅÂƶÓ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú I ÁñÅÔ°äÆÁ»

òÆ Á³ÇÕå ÔË, À°æ¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò é¶ ×°ðÈ ×z³æ

îÔÅé Õ¯ô ç¶ ñ¶ÖÕ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º E ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì çŠó Õ ñé Õðç¶ Ô¯  ¶ Ǽ Õ îÔÅé

Áé°ÃÅð êç ÕÅÇò ù Û³å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í Ã³å

ç¶ò ÜÆ òñ¯º Áå¶ ÚÅð ×°ðÈ

êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ðÅÔƺ, ÃÆéÅ-ì-ÃÆéÅ Ú¼ñÆÁ»

ÕòÆ âÅ. íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ Õæé Áé°ÃÅð Û³å

Áîð çÅà ÜÆ òñ¯º À°ÚÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö

òâԳà Çò¼Ú ç¯ Ø¯óÆÁ» çðÜ ÔéÍ ÇÂà 鱳 ìÔ°å

ÁÅ ðÔÆÁ» ê¹ðÅåé ñ¯Õ ×ÅÇÂé ôËñÆÁ», ðÆå»,

êzí± çÆ òÇâÁÅÂÆ Áå¶ À°Ãåå Çò¼Ú ×ÅÇÂé

åð·» ìÅìŠù³çð ÜÆ çÆ ðÚéÅ ðÅîÕñÆ Ãç çÅ

ÔÆ ÃÇÔÜ, ðà íðêÈð Áå¶ ñ§î¶ðÆ Ô¶Õ éÅñ ñîÕÅ

è¹é», ò³é×ÆÁ» Áå¶ ì³Ççô» é±³ òÆ ã°¼Õò» ÃæÅé

ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ×Æå ÔÆ ÔËÍ

òÆ ÇîzåÕ ç¶ í¯× Ã êÅá ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¶ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÅñ½ÇÕÕ Ãî» ì¼Þ Ü»çÅ

ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ ×°ðîÇå ó×Æå é±³ Ô¯ð ôÅéÅî¼åÅ ÃæÅé Çç¼åÅ úæ¶ íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Áå¶ Ã¹×î ó×Æå é±³

ÒéÅéÕ íòÜñ êÅð êð¶ ܯ ×Åò¶ êzí Õ¶ ×ÆåÓ (ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ)

D. î¹³çÅòäÆ: î¹³çÅòäÆ ê¯á¯ÔÅð çŠǼÕ

ÔË Í î½ÜÈçÅ ÕÆðåéÕÅð» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ

×Æå ÔËÍ ÇÂà çÅ ôìçÆ Áðæ ì¹ÞÅðå ÔËÍ ÇÂÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ çÆ Ã³×Æå ÁÅÚÅðÆÁÅ Áå¶

òÆ Áç¹¼åÆ ç¶ä Çç¼åÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò åÆÖä

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ Û³å îÈñ ñ¯Õ ÕÅÇò

ðÅÔƺ, æÅñ Çò¼Ú êÂÆÁ» Çå³é òÃå» Ã¼å, óå¯Ö

êzÇüè ÕÆðåéÕÅð âÅ. ÜÃìÆð Õ½ð é±³ ÇÂà ó×ÆåÕ

ó×ÆåÕ ÃÈÞ Áå¶ êzÇåíÅ ç¶ îÅñÕ Ãé ÇÜé·» é¶

ÕñÅ çÆ ôìçÅòñÆ, Çì³ì» Áå¶ êzåÆÕ» À°µå¶

Áå¶ ÁÇîzå ðÈêÆ éÅî ù èÅðé Õðé çÆ åÅÕÆç

ÇòèÅ Çò¼Ú ìÔ°å êzìÆéåÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ê³æ ç¶ îÔÅé

ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÕÆðåé ÕÆåÅ À°µæ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ

ÁèÅÇðå ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ðÅå é±³ ×°ðÈ ×z³æ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÆ î¹³çÅòäÆ ðÈÔÅéÆ

ðÅ×Æ ÃÚÖ³âòÅÃÆ íÅÂÆ ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ðÆ

Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÕÆðåé çÆ çÅå êÅÂÆÍ

ÃÅÇÔì çÆ ÃòÅðÆ é±³ ù¼Ö ÁÅÃé Õðé Ã îÇðÁÅçÅ

ì¹ÞÅðå ÔË Òܯ ì¹Þ Ç×ÁŠï åð Ç×ÁÅÓÍ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ×°ðîÇå

ô°¼è CA ðÅ×» 寺 ÇÂñÅòÅ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

î¹åÅìÕ ÇÂà ۳å çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ñ¯Õ Á³× çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ò³é×ÆÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÒÇÜæË ÜÅÇ ìÔË î¶ðÅ ÃÇå×ðÈ Ã¯ æÅé ùÔÅòÅ ðÅî ðÅܶÓ

E. Á³Ü°ñÆ: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ» îÅðÈ

ó×Æå ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é±³ òÆ

ðÅ× Çò¼Ú ç¯ Á³Ü°ñÆÁ» çðÜ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ó×ÆåÕ ÇòèÅò» Çò¼Ú î¹ÔÅðå

çðÖå ç¶ ÃðÈê 寺 ñË Õ¶ óÃÅð çÆ éÅôòÅéåÅ

ÔÅÃñ ÔËÍ

×°ðìÅäÆ ÁèÆé ñ¯Õ ÕÅÇò ÇòèÅ é±³ ǼÕ, ç¯ Áå¶

×°ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ òñ¯º ðÚ¶ ׶ Áé¶Õ Û³å»

Çå³é Á³Õ ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã¹³çð åðåÆì Çç¼åÆÍ

çÅ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ×ÅÇÂé Ô°³çÅ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Û³å, ÁñÅÔ°äÆÁ», دóÆÁ»,

ÔËÍ Û³å ç¶ ÚÅð ì³ç Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ôð ì³ç Çò¼Ú

F. دóÆÁ» : دóÆÁ» òÆ Û³å ò»× Ö¹ôÆ

òÅð», î¹³çÅòäÆ, Á³Ü°ñÆ, ðÅîÕñÆ Ãç ÁÅÇç

Û¶ å°Õ»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ×°ðÈ Áîð çÅÃ, ×°ðÈ

ÖÅà å½ð Óå¶ ô×é» ò¶ñ¶ ×ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ

*î˺ìð , ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ

êzÚÇñå ó×ÆåÕ ÇòèÅò» çÆ ×ÅÇÂé êð³êðÅ é±³

ðÅî çÅÃ å¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò, ÇÂé·» ÚÅð ×°ðÈ

ó×ÆåÕ ÇòèÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ã Üé

ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Û³å, ×À°óÆ êÈðìÆ,

é¶ ÇÂà çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ðÅ×

óêðÕ: IHAED-FAGA@

ÃèÅðé ç¶ îé¯ íÅò» é±³ óêÈðé å½ð À°µå¶ ÇèÁÅé

ÁÅÃÅ, òâÔ³Ã, èéÅÃðÆ Áå¶ ÇìñÅòñ ç¼ÖäÆ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂé ôËñÆ

ðÅ×» Çò¼Ú ÔéÍ íÅðåÆ Ã³×Æå Çò¼Ú Û³å é±³ ÁÅî

ç¶ ÇÂé·» ðÈê» é±³ ðÅ×, è¹é Áå¶ ðÔÅú çÆ à¶Õ òÆ

ÕðÕ¶ êÆñÈ Áå¶ ÖîÅÜ ðÅ×» Çò¼Ú ×ÅÇÂé ÕÆåÅ

íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ òÅðÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å»ÇÕ ÇÂé·» çÆ îÇðÁÅçÅ Áå¶

Ü»çÅ ÔËÍ

å¼Õ çÅ Ç÷Õð ÔËÍ Á³Ü°ñÆ çÅ ôìçÆ Áðæ â³âÀ°å ì³çéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

(ÔòÅñÅ: âÅ. ÜÃìÆð Õ½ð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ âÅ. Ôðܼà սð, ó×ÆåÕ Ö¯ÜÆ, ð¯êó)

ÇíõÅðÆ ÇÃðø À°ÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶ ܯ ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» Á¼×¶ Ô¼æ Á¼âç¶ Ôé; Ü»

Çéïîì¼èåÅ ù Ôð ÔÅñ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Í

B. òÅð: ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ó×Æå çÅ

êÅêÆ ê¶à çÅ åðñÅ êÅ Õ¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú, ì¼Ã Á¼ÇâÁ» å¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ æÅò» ç¶

Ô°ä ÇÂé·» ñ¯Õ ó×Æå ç¶ ×ÅÇÂé Á³×» çÅ Õ°¼Þ

ÇÂ¼Õ ìÔ° î¹¼ñÅ, ê¹ðÅåé Áå¶ ÁÇí³é Á³× ÔË Í

éÅñ éÅñ Øð¯-Øðƺ ÜÅ Õ¶ âÅ㶠åðÇñÁ» éÅñ Áð÷¯ÂÆ ÕðÕ¶ éÕçÆ Ü» ÁÅàÅ ñË Õ¶ êÇðòÅð çÆ ê¶à

Ç÷Õð Õðç¶ Ô»Í

ÇÂà çÅ ×ÅÇÂé îËçÅé-¶-Ü³× Çò¼Ú ܯÇèÁ»

êÈðåÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú åðà çÅ êÅåð ìäç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ

A. Û³å: Û³å çÅ î¹¼ãñÅ é»Á Û³ç ÔËÍ ÇÂÔ

Á³çð ÃÈðìÆðåÅ íðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çé¼ØðçÆ ÔÅñå çÅ Á¼æðÈÁ» Çí¼ÜÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú êz×àÅòÅ Õðç¶ Ôé, úéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ À°Ô ñ¯Õ» 寺

×ÅÇÂé ÇòèÅ ÇòÁÅÔ» ôÅçÆÁ» ÁÅÇç Ö¹ôÆ ç¶

ç¶ ×ÅÇÂÕ» é±³ ãÅâÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ

çÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú êËö Ü» Ô¯ð Ãî¼×ðÆ êzÅêå Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

î½ Ç ÕÁ» éÅñ Ü° ó Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í Üç¯ º ìðÅå»

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Á³ÇÕå òÅð» çÅ îÕÃç êzÅäÆ é±³

çÈÜÆ åð·» ç¶ î³×å¶ çøåð» Ü» ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ çøåðÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé å» Çê³â çÆÁ» åzÆîå» Ü»ÞÆÁ»

ê³Ü ÇòÕÅð» çÅ àÕðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅåîÕ å½ð

ìÅìÈ å» ÒÒìÔ°å Á½ÖÅ Õ³î ÁË, ÇÂÔ éÔƺ Ô¯äÅ ÃÅÇÔì é¶ éÔƺ î³éäÅÓÓ ç¶ ôìç» éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Õ³î

é±³ Û³ç ùäÅÀ°ä ñÂÆ ò³×Åð Õ¶ ìÅðÅå é±³ ì³é·

Óå¶ ÃÈðî×åÆ éÅñ ìñòÅé ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ×°ðÈ

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ù êË𯺠À°ÖÅó Õ¶ À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò-íÅò ç¶Öç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÒÚÅÔ êÅäÆÓ ç¶ é» Óå¶

Çç³çÆÁ» ÃéÍ Û³ç ùäé 寺 ìÅÁç ÔÆ ìÅðÅå é±³

×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°¼ñ BB òÅð», ÇÂé·» ðÅ×» Çò¼Ú

åÕóÆ ðÕî çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ çøåðÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ Ã½çÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êzÅêå é¯à ܶì Çò¼Ú óíÅñÇçÁ»

Á¼×¶ êËð èðé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì÷°ð×» ç¶ ç¼Ãä

çðÜ Ôé- ÇÃðÆ, îÅÞ, ÁÅÃÅ, ÇìÔÅ×óÅ, òâÔ³Ã,

Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ׶óÅ îÅðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ òêÅðÆ Ü» çñÅñ ò¼â¶ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ïðÇá, ÜËåÃðÆ, ÃÈÔÆ,

ÁøÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» Õ¯áÆÁ» ç¶ Ú¼Õð Õ¼àç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¯ ×¶ÇóÁ» ìÅÁç Õ³î ÕðòÅÀ°ä

ÇìñÅòñ, ì³Ãå, ÃÅð³×,

ìçñ¶ î¯àÆ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÅ ÒýçÅÓ åËÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÅè¹ÇéÕ

îñÔÅð, ÕÅé·óÅÍ ÇÂà 寺

î³×ÇåÁ» çÆ Ç×äåÆ Ççé-ì-Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂñÅòŠǼ Õ Ç¼ Õ òÅð

êð ÇÂ¼Õ ÇðÕô¶ òÅñ¶ çÆ ôÇÔéôÅÔÆ, çÈÇÜÁ» êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ, ÇåÁÅ× Áå¶ é¶Õ éÆåÆ

×À° ó Æ-×È Ü ðÆ Çò¼ Ú , ç¯

Ôî¶ôÅ î¶ð¶ Á³×-Ã³× ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃÅⶠçà հ ç¯Ãå» ç¶ ÕÅøñ¶ òñ¯º ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 CA çóìð çÆ ðÅå ù

îÅðÈ ðÅ× Çò¼Ú Áå¶ Çå³é

Þ°¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ êÇðòÅð», ë¹¼à-êÅæ» Óå¶ ê¶ îðç-Á½ðå» Áå¶ Ã¹¼å¶ ê¶ ÇðÕô¶ òÅÇñÁ»

ðÅîÕñÆ ðÅ× Çò¼Ú çðÜ

ù Õ³ìñ ç¶ Õ¶ éò» ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶

ÔéÍ

òè

ñ¯Õ» çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çëð ðÅå ç¶ A@ Õ° òܶ Ú³×Å Õ³î Õðé ç¶ Ü÷ìÅå éÅñ ÕÅøñÅ

îÔ¼åòêÈðé ÁÅÃÅ çÆ òÅð,

×¼âÆÁ» Çò¼Ú Õ³ìñ, ÷°ðÅì», Õ¼êó¶ ñ¼ç Õ¶ å°ð ê˺çÅ ÔËÍ ðÅå ç¶ AB òܶ 寺 ìÅÁç ÕÅøñÅ ÇÂ¼Õ æ»

ܯ

çÅ

ð°ÕçÅ ÔËÍ Òéò» ÃÅñ î¹ìÅðÕÓ çÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ ô°í ÕÅîéÅò» ç¶ä î×𯺠ÕÅøñÅ Á×»Ô å°ð ê˺çÅ ÔËÍ

ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ÒðÅÇÂ

Ô°ä Õ°¼ñÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» òÅÇñÁ» ù òÆ ÃÅâÆ êÛÅä ÒÕ³ìñ» òÅñ¶ íÅÂÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ìñò³ Ç â åæÅ ÃåË â± Ç î

Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅâÆ À°âÆÕ òÆ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ãí ÇÕ

寺

ÕÆðåé

ÁÅÖÆÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ǼÕ

ÇêÛñÆ CA çóìð çÆ ðÅå é±³ ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÅøñÅ ÇÂ¼Õ æ» ð°ÇÕÁÅÍ ÇðÕô¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ì³çÅ á§ã Çò¼Ú

òÅð ðÅîÕñÆ òÅð Çò¼Ú

ñ¼åÅ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ ù¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ëàÆ ê¹ðÅäÆ ðÜÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Á³ÇÕå ÔËÍ

ÃÆÍ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º Õ³ìñ Õ¼ã Õ¶ ÁÃƺ À°Ã ç¶ À°êð ç¶ Çç¼åÅ, êð îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³ìñ Áå¶ À°Ã

C. ÁñÅÔ°äÆÁÅ: ÇÂÔ ð°çð ó×Æå çÅ ÇìÔåðÆé éîÈéÅ ÔËÍ ÇÕö êzÅäÆ ç¶ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä À°µå¶

ìÆìÆÁ»

òËä

êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ×°ðîÇå é¶ ÇÂà 寺 îé·Å ÕðÇçÁ» ÜÆò

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÁÅåîÅ ç¶ êzí± éÅñ ÇîñÅê ñÂÆ ÇòðñÅê Õðé òÅÃå¶ ÇÂÃ Ã¯× îÂÆ ÇòèÅ çÅ

çÆ ðÜÅÂÆ á§ã ù ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶×ÆÍ Ü篺 çÈÜÅ Õ³ìñ À°Ôç¶ À°µêð êÅÀ°ä ñ¼×¶ å» À°Ô ÜÅ× ÇêÁÅÍ À°Ôé¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÀ°ºç¶ òÃç¶ ðÔ¯Í ÇÂ¼Õ Õ³ìñ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ ÇêÁË, î˺ À°Ô À°µêð ñË ñò»×ÅÍ ÇÂÔ Õ³ìñ å°Ãƺ ÁÔ° ÃÅÔîä¶ ê¶ î÷çÈð ù ç¶ ÇçúÍ î¶ð¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯óò³ç ÁË À°ÔÍÓÓ À°Ôç¶ ÇÂÔ ì¯ñ è¹ð Á³çð å¼Õ ÇÔñÅ ×Â¶Í Á¼Ü Õ¼ñ· å» íðÅ, íðÅ çÆ ÷îÆé Ôó¼ê ÇðÔË, çÈܶ ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ ÛÅêÅ îÅðéÅ ÁÅî ÇÜÔÅ òðåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êçÅðæÕ ç½ó é¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ð³× òÆ Çë¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕö Ô¯ð é±³ ç¶ä çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ò¼ñ õÅî¯ô ÇòÔ³ÇçÁ» Ã¯Ú ÇðÔŠû: ÒáÆÕ ÔË, îÇñÕ íÅׯ ç¶ òÅðû çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË êð íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ òÅðà òÆ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú Ü°×é±³ çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ À°Ã ì³ç¶ ñÂÆ î¶ð¶ Ô¼æ ìç¯-ìçÆ Ü°ó ×Â¶Í ÕÅøñÅ Ôé¶ð¶ é±³ ÚÆðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°¼ñÆÁ» ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ - î¯Ôé ôðîÅ, óêðÕ: IDAGA-DHHFF

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Á½ðå» çÆ ÁùðǼ ÖÁÅ ìÅð¶ Çðê¯ðà éÅñ Ü°ó¶ ÃòÅñ - ìÈàÅ ÇóØ

ðÔÅ, èÈñ ÇÚÔð¶ ê¶ æÆ Á½ð ÁÅÂÆéÅ ÃÅø ÕðåÅ

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯-ÇåÔÅÂÆ AH ÃÅñ

æ½îÃé ðÅÇÂàð÷ ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÁÅêä¶

ðÔÅÓÓÍ ÁÅñîÆ Çðê¯ ð à» ÁÅÀ° ä Óå¶ ðÅÜÕÆ

寺 ؼà À°îð çÆÁ» ñóÕÆÁ» Ãé ÇÜé·» é±³

åÅ÷Å Ãðò¶Öä Çò¼Ú íÅðå é±³ À°é·» ê³Ü î¹ñÕ»

é°îÅÇÂ³ç¶ Çðê¯ðà» ù ÒǼ÷å çÅ ÃòÅñÓ ìäÅ Õ¶

åÃÕð» òñ¯º ÁÅêä¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ç¶Ô òêÅð

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí 寺 À°µêð ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÜæ¶ Á½ðå»

ÇéÖ¶èÆ ÇìÁÅé çÅöä¶ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

Ü» Øð¶ñÈ ö°ñÅîÆ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ B@AB

ÇÜéÃÆ ÷°ñî» Áå¶ åÃÕðÆ ÕÅðé Ãí 寺 ò¼è

îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ î³åðÅñ¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Ãðò¶Öä

Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú Üìð-ÜéÅÔ ç¶ G@F îÅîñ¶ çðÜ

Áùð¼ÇÖÁå ÔéÍ ÇÂö óÃæÅ ç¶ B@AA òÅñ¶

Çðê¯ðà ÃÔÆ éÔÆºÍ Á½ðå» ñÂÆ Õ½îÆ ÕÇîôé çÆ

ԯ¶ êð Õ¶òñ ǼկÇÂ¼Õ ÇéðíïÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÆ

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð íÅðå çÅ Áø×ÅÇéÃåÅé, Õ½º×¯

çñÆñ ÔË ÇÕ Á½ðå» À°µêð ÇÜéÃÆ ÷°ñî» çÆÁ»

î¹ñ÷î» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå»

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ìÅÁç Ú½æÅ é§ìð ÃÆÍ

ØàéÅò» Çò¼Ú ÇÂ÷Åø¶ çÅ íÅò ÇÔ³ÃÅ òèäÅ éÔƺ

çÆ Ø¯ð Áùð¼ÇÖÁå ÃÇæåÆ ç¶ Ú³ç éîÈé¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú çÃò¶º é§ìð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

Ãׯº Çðê¯ðà» çÅ òè¶ð¶ åÅçÅç Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô¯äÅ

ܶ ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÔÅñå ÁËéÆ îÅóÆ éÔƺ,

Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ B@AA çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ

ÔË Í Õ° Þ ÁÕÅçÇîÕ ÔñÇÕÁ» òñ¯ º òÆ ÇÂÃ

Çëð Ô°ÕîðÅé» é±³ Òì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êó·ÅúÓ çÆÁ»

êÇÔñ¶ çà î¹ñÕ» Çò¼Ú ô°îÅð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ

Ãðò¶Öä çÆ êzîÅÇäÕåÅ À°µêð ÃòÅñ À°áŶ ׶

éÃÆÔå» ç¶ä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º ê˺çÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ

ÇéðòÃåð êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú Ø°³îÅÀ°äÅ ÇòÁÅêÕ

Ãðò¶Öä ÇÂà սóÆ ÔÕÆÕå çÆ åÃçÆÕ ÕðçÅ ÔË

ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÇÔ÷ ÃÅ㶠ê³Ü ý

ÔÕÆÕå éÔƺ ÇÕ íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ ÕÅðé Á½ðå-îðç

òðåÅð¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ

ÇÕ B@AB Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêð¶ Çéðíï Õ»â

îÅÇÔð» çÆÁ» ðÅò» Áå¶ êzíÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶

çÆ Üéî çð çÅ ÃîÅÜÆ åòÅ÷é ì¹ðÆ åð·» Çò×ó

Ãðò¶Öä ç¶ åðÆÕÅÕÅð çÆ êzîÅÇäÕåÅ

寺 ìÅÁç Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ A@@@ Õð¯ó

ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇÕò¶º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? À°é·»

Ú¹¼ÕÅ ÔË? ÕÆ Õ°óÆÁ» ç¶ ÜìðÆ ÇòÁÅÔ, ÁäÖ

éÅñ¯º òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ î¹¼çÅ

ð° ê ¶ Çòô¶ ô ë³ â ð¼ Ö ä Áå¶ Ãõå ÕÅé± ³ é Æ

çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÔÅÃñ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËðÃðÕÅðÆ

õÅåð Õåñ, Øð å¶ ìÅÔð 寺 ìÅÔð ÇÜéÃÆ Ôîñ¶,

À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÔÕÆÕÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

ê¶ôì³çÆÁ» ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñÅå Çò¼Ú

Á³ÕÇóÁ» é±³ ÔÆ Á½ðå» çÆ çôÅ ù ÃîÞä Áå¶

âËä ÕðÅð ç¶ Õ¶ Á½ðå» ç¶ Õåñ, Øð¶ñÈ ö°ñÅîÆ

ÇÂà ìÅð¶ ÃæÅêåÆ õÅî¯ô ÔËÍ À°Ô î¹ñÕ Á½ðå»

Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åÅ

ÇÂà åð·» çÆ çðܶì³çÆ Õðé çÅ êËîÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÁÅÇç ÷°ñî Áå¶ ÇòåÕðÅ éÔƺ? Á½ðå ç¶ ÁÅêäÆ

ñÂÆ Ãí 寺 Áùð¼ÇÖÁå ÇÕÀ°º éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Á½ðå» çÆ Ç÷³ç×Æ Ô¯ð

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ ç¶ øËÃñ¶ Õðé Áå¶ îéêóç êÇÔðÅòÅ

ÚÅÔÆçÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñó ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³

ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä òÅñ¶

êÇÔéä À°µêð î¼èï°¼×Æ ì³Ççô» ÔéÍ ÇÂé·» ì³Ççô»

÷ñÆñ Õðé Áå¶ Ãà¶à çÆ åÅÕå Á¼×¶ ì¶òÃÆ çÅ

æ½îÃé ðÅÇÂàð÷ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ çÆ

ÁÅêä¶ êzíÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Çà¼êäÆ Õðç¶ Ôé

ù ìÅÕÅÇÂçÅ ÃîÅÜÆ òÅÜìÆÁå î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé

ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðå» çÅ ÃòËîÅä

ìÔ°Õ½îÆ îÅà îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃÈÚéÅ Õ³êéÆ ÔË ÇÜÃ

Áå¶ ÇÂÔ êzíÅò ð¯÷î¼ðÅ Ç÷³ç×Æ ìÅìå ç¹éÆÁÅ

òÅñÆ îé±òÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êËð¯ÕÅð üåÅèÅðÆ

Õ°ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î³åðÆ Õ½îÆ Þ³â¶ Ú¹¼Õ Õ¶

é±³ õìð» Áå¶ ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇÔî ÁÅñîÆ Ãð¯å

íð ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ À°é·»

Ô¯ä ÕÅðé Á½ðå» À°µêð ÁÇÜÔ¶ ÷°ñî» Çò¼Ú Ô¯ð

ìñÅåÕÅðÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÃóÕ»

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ é˵àòðÕ Ã½ 寺 ò¼è

ÇòÚñ¶ å¼æ» ç¶ ÁÇèÁËé 寺 ÔÆ ìäç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà

ÇÂ÷ÅøÅ ÃÅø é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

À°µêð Á³ç¯ñé Õðç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Á½ðå» ÇõñÅø

î¹ñÕ» Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶

é±³ 㯺 ÖÅðÜ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË

ñó ðÔ¶ ÃîÈÔ» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶ ÷ñÆñ Õðé

Ü°ðî éÅñ¯º î¹ñ÷î» ç¶ èðî é±³ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ

Ãðò¶Öä ñÂÆ BF îÅðÚ å¯º D îÂÆ, B@AH å¼Õ

ÇÕ À°Ô óÃæÅ ç¶ êËîÅé¶ é±³ ðòÅÇÂåÆ ÁËéÕ éÅñ

ñÂÆ À°é·» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ðÅÜÕÆ

ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ ôÅÇÂç ÔÆ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ

GEI îÅÇÔð» (ÇüÇÖÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»,

åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ç¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÷îÆéƺ ÔÕÆÕå

ÔÇæÁÅð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕôîÆð, À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ»

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ òÕÆñ» çÆ ìÅð ÁËïÃƶôé

éÆåÆØÅÇóÁ», ÇÃÔå óíÅñ ê¶ô¶òð»,

é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ çñÆñ

Áå¶ îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ðÃÈõ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º

Ü»Ú ç¶ Áîñ Áå¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú

Á˵é.ÜÆ.ú. ÕÅðÕ°³é») ç¶ ÇòÚÅð ñÂ¶Í Õ°¼ñ GEI

Çò¼Ú ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ ìÜŶ î¹ñÕ çÆ ÒǼ÷åÓ

ÁÇÜÔÆÁ» õìð» ÁÕÃð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÇòØé êÅò¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð, ÁÃÅî Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ç¶

Çò¼Ú¯º EDH é¶ ÔÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð/

çÆ ÇÚ³åÅ íÅðÈ ÔË Ü篺ÇÕ ÁÃñ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÔéÍ Õá±ÁÅ Áå¶ À°éÅúº ç¶ Üìð-ÜéÅÔ Õ»â,

ìÔÅé¶ Çå³é ÁÅÇçòÅÃÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º ê³Ü ý

êzíÅò Çç¼å¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º DA ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃéÍ

ÇÜé·» î¹ñÕ» é±³ Á½ðå» ñÂÆ Ãí 寺 Áùð¼ÇÖÁå

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÞÅðÖ³â ç¶ ÖȳàÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê³Ü

ì¼ÚÆÁ» é±³ õÅà ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» êzÚÅðÕ

À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ç¼ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÕÆ À° µ æ¶ Á½ ð å» ÃðÕÅðÆ

Á½ðå ÕñÅÕÅð» éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ (ÇÂÔ

ìäÅÀ°ä çÆ ÕÇæå åÃÕðÆ çÅ ÇéÁ» êzäÅñÆ Áå¶

î˺ìð AIC î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ê³Ü ÇÕÔó¶ î¹ñÕ Ôé

çÅÁÇòÁ» Áé°ÃÅð üÚî¹¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé?

Á½ðå» îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î

ÇÕö Ô¯ð òñ¯º Õ¯ÂÆ é¯Çàà éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ Áùð¼ÇÖÁå Áå¶ õ½øéÅÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÜé·» é±³ À°Ô Á½ðå» çÆ ÇÃÔå-óíÅñ, ÁÅðÇæÕ

Ãðò¶Öä é¶ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ãé), î³çýð (î¼è êzç¶Ã) Çò¼Ú Á¼á

Úñ¯, ÁÅñîÆ Çðê¯ðà êzîÅÇäÕ éÅ ÃÔÆ, ÇÂé·» êzå¼Ö

òÃÆÇñÁ», üÇíÁÅÚÅð Ü» ðòÅÇÂåÆ çÃå±ð,

éÅñ òÆ é¯à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕ B@@G Áå¶ B@AF

ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ, ì¹³ç¶ñÖ³â Çò¼Ú

ÔÕÆÕå» å¯º Õ½ä î¹¼Õð ÃÕçÅ ÔË?

ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ Û¶óÛÅó, öËð-ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ

çðÇîÁÅé Á½ðå» ÇõñÅø Ü°ðî» Çò¼Ú HC ëÆÃçÆ

çÇñå Á½ ð å éÅñ Üìð-ÜéÅÔ å¯ º ìÅÁç

Áå¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ò×ËðÅ ç¶ ê¼Ö» 寺 Ãí 寺

ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ (ÇÂÔ Õ¶òñ çðÜ Çðê¯ðà» ç¶

õåðéÅÕ ÃîÞç¶ ÔéÍ

Á³Õó¶ Ôé, ܯ îÅîñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ çìÅ

ÇÂà Çðê¯ðà ìÅð¶ íÅðå çÅ êzåÆÕðî À°Ã¶

Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé À°Ô ò¼Öð¶ ÔéÍ) Ôð سචÇò¼Ú

åð·» çÅ ÔË Ü¯ ÁÕÃð ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ ïÈéÆÃ˵ë

ÚÅð Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ½îÆ Ü°ðî

çÆ éò-Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å çð Çðê¯ðà,

ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AB Áå¶

ÁÅñîÆ í°¼ÖîðÆ Ç³âËÕà Çðê¯ðà, ÁÅñîÆ Çñ§×

B@AF çðÇîÁÅé Á½ðå» ÇõñÅø Ü°ðî, ÇÜé·» Çò¼Ú

êÅóŠdzâËÕÃ, ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ çÆ çÇñå»

Üìð-ÜéÅÔ å¶ ÇÜéÃÆ Ôîñ¶, å¶÷Åì ù¼àäÅ Áå¶

À°µêð ÷°ñî» ìÅð¶ Çðê¯ðà, ÜîÔÈðÆÁå dzâËÕÃ

çÅÜ ÕÅðé î½å» ôÅîñ Ôé, Çò¼Ú D@ ëÆÃçÆ

Çðê¯ ð à, ÕôîÆð Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » çÆÁ»

ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö Áðö ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

À°ñ§ØäÅò» ìÅð¶ ïÈ.Á˵é Çðê¯ðà ÁÅÇç Ôð

Üìð-ÜéÅÔ ç¶ Çðê¯ðà ÕÆå¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º D@

Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃòÅñ» ç¶

ëÆÃçÆ éÅìÅñ× ì¼ÚÆÁ» éÅñ ԯ¶ Áå¶ IE ëÆÃçÆ

ضð¶ Çò¼Ú ðÔÆ ÔË, êð Ô°ÕîðÅé» çÅ ÔÅñ ÃçÅ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ìñÅåÕÅðÆ À°é·» ç¶ ÜÅäÕÅð

ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË: ÒÒÀ°îð íð ÒöÅÇñìÓ ï¶ÔÆ í±ñ ÕðåÅ

ÃéÍ B@AF Çò¼Ú îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ AE@@@ îÅîñ¶

׳èñ¶ Ô¯ ðÔ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°êðÅñÅ

óêðÕ : IDFCD-GDCDB

ÃðÕÅð é¶ ç¼ìÆ ð¼ÖÆ ÕîñÜÆå Çã¼ñº̄ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃøÅðô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÕzÅÂÆî ìð»Ú é¶ î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ ÕîñÜÆå Çã¼ñ¯º ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð é¶ À°ñàÅ À°é·» ù éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÅöÆ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø çÆ æ» î¯×Å çÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ Ü»Ú Çðê¯ðà Çò¼Ú Çã¼ñ¯º å¶ Çå³é Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»- ¶ÁËÃÁÅÂÆ ÜðéËñ ÇóØ, Ãì dzÃêËÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô½ñçÅð ÜÃòÆð ÇÃØ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çã¼ñ¯º À°å¶ çÈܶ Çå³é» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ D@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çðôòå ñË Õ¶ À°é·» ÇõñÅø éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× çŠնà ðøÅ-çøÅ Õð ç¶ä ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ Çå³é» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ í°¼ÕÆ çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ ç¯ô Ãé

ÕîñÜÆå Çã¼ñ¯º

å¶ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Çã¼ñ¯º é¶ À°é·» ÇõñÅø çðÜ ÁËøÁÅÂÆÁÅð ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çã¼ñ¯º å¶ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆÁ» ÁÅêÃÆ å¶ Õ°Þ Ãî×ñð» éÅñ ë¯é ÕÅñ» ç¶ ò¶ðò¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÆÃ å¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ü»Ú Çðê¯ðà À°å¶ ÕÅðòÅÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ îé÷ÈðÆ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇã¼ñ¯º ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ðÃîÆ îé÷ÈðÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍÓ ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹¼Ö î³åðÆ À°å¶ Çã¼ñ¯º ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé

ÇÕñ¯éÅ, ìÆ. ÃÆ. (ÃÅì·Æ ùÖÆÁÅ é§×ñ)- ê³ÜÅì

ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¼Ö ÜÅéä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÕÅñ» å¶ í¶Ü¶ ׶ ùé¶ÇÔÁ» çÅ Çã¼ñ¯º é¶

ç¶ î¹¼Õ ðÔ¶ Áå¶ Ççé-ì-Ççé ׳èñ¶ Ô¯ ðÔ¶ êÅäÆ ù

Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ Ü»Ú Çðê¯ðà î¹åÅìÕ À°é·» ë¯é ÕÅñ» çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ëÅð˺ÇÃÕ Ü»Ú òÅÃå¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÇðÔ¶ À°êðÅÇñÁ» ÓÚ ìäçÅ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ éîÈé¶ ç¶ä 寺 òÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÆå¶ ÜÈé Çò¼Ú À°ç¯º ÃÅÔîä¶

ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñ¯Õð³× ÁÅâÆú Õ³êéÆ òñ¯ ÇêÛñ¶

ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÁÅÂÆÜÆ ìÇá§âÅ é¶ Çã¼ñ¯º ÇõñÅø ÕzÅÂÆî ìzð»Ú ðÅÔƺ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í Çðê¯ðà

ÇçéÆ ÇÂ¼Õ ×Æå òÅåÅòðé ê¶Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ×Æå

î¹åÅìÕ ç¯ ×òÅÔ- ÁËÃêÆ (àðËÇëÕ) ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ Ç³ÃêËÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Óå¶

ù ÇñÇÖÁÅ å¶ ×ÅÇÂÁÅ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ìñìÆð ô¶ðê¹ðÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà

é¶Í ó×Æå ÔðÆ ÁÇîz³å é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ê¶ôÕô

î¹åÅìÕ ç¯ âÆÁÅÂÆÜÆ- ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ å¶ âÅ. ùÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ òÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÃÅì·Æ ÚÆéÆÁ» (ÇÂàñÆ) òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ òÆâÆú ìÅì¶ éÅéÕ çÆ é×ðÆ ÃñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î» é±³ ô¼ÕÆ ã³× éÅñ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» î¹åÅìÕ Çå³é» ç¯ôÆÁ» é¶ òÆ Çã¼ñ¯º

ÁÅà êÅà ÇëñîÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà çÆ òÆâÆú Çò¼Ú òÅåÅòðé êz¶îÆ ìÅìÅ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶

é±³ Çðôòå ç¶ä çÆ ×¼ñ î³éÆ ÃÆÍ À°Ô Çå³é¶ À°ç¯º é¼æÈòÅñÅ ê¹ñÆà ڽÕÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃéÍ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ

ÁÅê ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã çÆ î¼¹Ö ñ¯ó ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õð³× ÁÅâÆú, ×ÇÅÂÕ Áå¶ ×Æå çÆ êÈðÆ àÆî

ÜðéËñ ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ À°Ã é¶ ÃzÆ Çã¼ñ¯º é±³ D@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ Ãé, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ ðÃÈõòÅé»

é¶ Ú³×Å À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ çõñ éÅñ ÇÂÔ ðÕî òÅêà Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ -éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ìÅ÷Åð ÜÅÁñÆ ÃÅîÅé ñÂÆ êzÇüè ÔéÍ ÇÂ¼Õ æ»

Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÜÃ

ڳ׶ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ íËó¶ Õ³î ÇÕÀ°º Õðç¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ°ðÃÆ òð×Æ ÚÆ÷ é±³ å¶÷ÅìÆ Ø¯ñ

ÕÅ×÷ Óå¶ òÃÆÁå

Ôé? À°Ô ڳ׶ Ô°³ç¶ éÔƺ, À°é·» é¶ Ú³×¶ Ô¯ä çÅ

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ê¯ðà çÅ åõå ç¼Ã Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇñÖÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ, À° Ô

íðî À°êÜÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°µÚ¶ ñ¯Õ éÆòÆÁ»

À°ºÞ å» ÁÜÅÇÂìØð» ÓÚ Çòñ¼Öä ÚÆ÷» ð¼ÖÆÁ»

ìäéÅ ÔÆ ìÅð·» ÃÅñ

ÔðÕå» ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé? À°é·» ù À°µÚÆÁ» ÔðÕå»

Ü»çÆÁ» Ôé, êð êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÕÔóÆ

êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕðéÆÁ» éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°µÚ¶ Ô°³ç¶

ÚÆ÷ ÁÃñÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ ÜÅÁñÆÍ ò¼Ö

ê Ç Ô ñ »

éÔƺ, À°é·» ç¶ À°µÚ¶ Ô¯ä Ãì³èÆ ÁÃƺ ÔÆ í°ñ¶ÖÅ

ò¼Ö ÁÜÅÇÂìØð» Çò¼Ú Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» Çå³é

îÇÔ³ × ÆÁ» èÅå» ç¶

ÇÃðÇÜÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ö¯êóÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

ÇüÇÕÁ»

çÆ

ÇÕö òÆ êåò³å¶ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ò¶Ö¯, À°Ô Ü»

ÁÃñÆ ÚÆ÷ è¯ÖÅ ÔË, éÕñ Áå¶

ÜÅÁñÃÅ÷Æ Ô°³çÆ ÃÆ, Ô°ä ÇÂÔ ÃÅð¶ ÜÅÁñÆ

ÜÅÁñÃÅ÷ Ô¯ò¶×Å Ü» è¯Ö¶ìÅ÷Í ÇÕö òÆ ÃîÅÜ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ è¯ÖÅèóÆ çÆÁ» ÇÕÃî» ÔéÍ è¯ÖÅ,

Çüն ÁÜÅÇÂìØð» çÅ Çô³×Åð Ôé, Ô°ä é¯à»-

ç¶ ÃÅð¶ ÜÅÁñÃÅ÷» Áå¶ è¯Ö¶ìÅ÷» çÅ êåÅ éÔƺ

ì¶ÂÆîÅéÆ, ÞÈá, ÚñÅÕÆ ÁÅÇç ÇôÕÅð ï°¼× Çò¼Ú

Ú˵ջ ðÅÔƺ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ëð÷Æ

ñ¼×çÅÍ ÕÂÆ ÜÅÁñÃÅ÷ ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ êzÇüè

îé°¼Ö ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä ç¶ ê˺åó¶ ÃéÍ ÇÂîÅéçÅðÆ

Õ³êéÆÁ» ç¶ è¯Ö¶ìÅ÷ îÅñÕ, ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷»

Ô¯ Õ¶ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô,

éÅñ ÇôÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ê˺åó¶

éÅñ ì˺ջ é±³ ñ°¼àç¶ ÔéÍ ì˺ջ éÅñ Áðì» å¯º

Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ, è¯Ö¶ Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ å¯º î¹Õå

îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ íÅ× ÔéÍ Áܯն óÃÅð Çò¼Ú

ؼà è¯ÖÅ Ô°³çÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ç¼Õ

éÔÆºÍ ÜÅÁÅñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯ÖÅ ÇÂà ñÂÆ Ú¼ñçÅ ÔË

Ã¼Ú ì¯ñ Õ¶ ÇêÁÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ì¶ÂÆîÅéÆ

ÁçÅð¶ 寺 ò¼âÆ ×ð»à ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ì¶óÆ Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇîÔéå éÅñ ÇòÕÅà Õðé çÆ ìÜŶ ÇÂÃ

寺 Çìé» òêÅð éÔƺ Ú¼ñçÅ, î½ÕÅêzÃåÆ å¯º Çìé»

Çòôò-ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼ÕÇñÁÅÍ Çå³é îÔÆé¶ î×ð¯º

Çò¼Ú ÃëñåÅ ÜñçÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ñÅí òè¶ð¶

ðÅÜéÆåÆ éÔƺ Ú¼ñçÆ, ÚñÅÕÆ å¯º Çìé» ÜîÈð¶,

òÅêà ÁÅÇÂÁÅÍ ç¼Ã Õ¶ À°Ã é¶ ïÅåðÅ ç¶ ÔÅñ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ñ¯Õ è¯Ö¶ éÅñ

À°ÃåÅç ù Çá¼ìÆ îÅð Õ¶ ÁÅê

ëð÷Æ Õ³êéÆÁ» Öó·ÆÁ» Õð Õ¶ ì˺ջ ÁÅÇç 寺

À°ÃåÅç éÔƺ ìäç¶Í çñÅñÆ çÅ

Õð¯ó»-Áðì» ç¶ Õð÷¶ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ëó¶ ÜÅä

ÇÕ¼åÅ å» ÔË ÔÆ ì¶ÂÆîÅéÆÍ êÇÔñ»

Óå¶ À°Ã¶ êËö éÅñ ÇÂÔ ìÚ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êËö

ÁÃñ çÆ éÕñ Ô°³çÆ ÃÆ, Ô°ä éÕñ

çÆ åÅÕå é±³ ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ 寺

çÆ òÆ éÕñ Ô°³çÆ ÔËÍ ï°¼è ç½ðÅé

ÜÅäÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ êËö éÅñ ÇÂÔ Ôð ÇÕö ù Áå¶ Ãí

è¯Ö¶ çÆ Ôð Ü°×å òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ°Þ ù ÖðÆç ñËºç¶ ÔéÍ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ

ÜÅÃÈû çÅ Ãí Õ°Þ ÜÅÁñÆ Ô°³çÅ

ìóÆ Ú½ÕÃÆ òÅñÅ Ö¶åð ÔË, ìÅðÆÕÆÁ» çÅ ÇèÁÅé

ÔËÍ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯Ö¶ çŠǼÕ

ð¼ÖäÅ ê˺çÅ ÔË, éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ê˺çÆ

îÅåð À°ç¶ô êËÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êËö çÆ

ÔË Áå¶ Ôð¶Õ óÕà ñÂÆ Á×ÅÀ±º ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ

åÅÕå éÅñ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ

ê˺çÆ ÔËÍ À°ºÞ å» êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð» ç¶ ÜÅÁñÆ

Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ éÅñ êËÃÅ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶

ÛêòÅÂ¶Í î×𯺠êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö

ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ î½ÇñÕ ÇÚ¼åðÕÅð» Çܳé¶

ç¶ô ç¶ Ôð ÁçÅð¶ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ïÅåðÅ Óå¶ Ç×ÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ù éôÆñ¶

ÔÆ ï¯× Áå¶ îÅÇÔð Ô°³ç¶ Ôé êð À°Ô Õ¶òñ éÕñ

Ü»çÅ ÔËÍ

êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú çà ÃÅñ ÕËç Ô¯ÂÆ,

ÇÂé·» Õ¯ðû Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ ÇÕÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ, Õ篺 ÇñÇÖÁÅ, ÕÆ ÇñÖä òÅñ¶ é¶ ÔÆ çÃåÖå ÕÆå¶, ÕÆ ÃÅðÅ çÃåÅò¶÷ Ǽկ ò¶ñ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂ¼Õ ÔÆ Õñî Áå¶ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ ÔÆ îôÆé Óå¶ àÅÂÆê ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇñÖå ç¶ ôìç» å¯º ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ÇñÖä òÅñ¶ çÆ

êÇÔñ» ÕÅ×÷ Óå¶ ÇÕö ç¶ çÃåÖå ÕðòÅ ñ¶ ÜÅä å» ÁÇÜÔ¶ çÃåÖå ÇñÖå çÅ íÅ× éÔƺ ìäç¶Í ÁÕÃð ÇñÖ Õ¶ Õ°Þ Ü¯óé, Õ¼ãä Ü» ìçñä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ÇñÖä Çò¼Ú Õ°Þ öñåÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ Ôð ÇÕö ç¶ Á¼Öð» çÆ ñ§ìÅÂÆ, Ú½óÅÂÆ Áå¶ à¶ã

êËÃÅ ÖðÚäÅ ÜÅäçÅ ÃÆ, ÇÕö Ô¯ð ù åéõÅÔ

Õðé çÆ ï¯×åÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÕÂÆ êÖ³âÆ ÃÅè-óå

çÆÁ» ÕñÅÇÕzå» ç¶ ÜÅÁñÆ ðÈê ò¶ÇÚÁÅ ÕðçÅ

Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÕËç Õ¼àä í¶Ü Çç¼åÅÍ êåÆ-êåéÆ

ò¶ç» Áå¶ ×z³æ» ç¶ Õæé» éÅñ â¶ÇðÁ» é±³ ÜÅÁñÆ

ÃÆÍ ÇêåÅ é¶ Á¼á ý ÇÚ¼åð ìäŶ Ãé, êð Çîñä

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ ÇÕèð¶ ׶, é½Õð é¶ ÃÅð¶

òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ò»× ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ

òÅñ¶ ÇÚ¼åð» çÆ Ç×äåÆ ç¯ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÔËÍ Ô°ä

ÇܳÇçÁ» çÆÁ» éÕñÆ ÚÅìÆÁ» ìäòÅ ñÂÆÁ»Í

éÅ ðÈÔÅéÆÁå Ô°³çÆ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ î½ÇñÕ ÇòÚÅð êð

ïÈð¯ê Çò¼Ú ÕñÅ ç¶ Õ¯ðû ç¶ éÅñ ÜÅÁñÃÅ÷Æ

ÇÂ¼Õ êåéÆ ÃîÞçÆ ÃÆ êåÆ ò¼âÅ òêÅðÆ

ÜÅäé ç¶ Õ¯ðà òÆ ÕðòŶ Ü»ç¶

ÔË, ÁîðÆÕÅ éÅñ òêÅð ÕðçÅ ÔË, íÅðåÆ-

ÔéÍ ïÈð¯ê ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ Ã ç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅå ù

ÇÂ¼Õ ÇÛ¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¯×Å ÇîñçÅ

Ø𯺠ìÅÔð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ëó¶ ÜÅä Óå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÕ êåÆ ðÅå ù ìËºÕ ñ°¼àçÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

ù ÂÆÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³åñ¶

ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê³Üð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ,

Ççé êÇÔÇéÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÜÃ ç¶ ì»çð 寺 î×𯺠Áå¶ îé°¼Ö å¯º êÇÔñ¶

ÕÔÅäÆÁ» ñ¯Õ» ù íðîÅÀ°ºçÆÁ»

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ê³ÜÅÔ ÃÅñ ñ¼×

ÔéÍ

׶ ÁÃñÆÁå ÜÅäé ñÂÆÍ Çê³Üð é±³ À°ìÅñ

ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ê¹ñÆà òÆ ÜÅÁñÆ ÃìÈå» çÅ ÇéðîÅä ÕðçÆ ÔËÍ èîÕÆÁ» òÅñ¶ Áå¶ Çëð½åÆÁ» î³×ä òÅñ¶ Ü篺 ê¼åð ÇñÖç¶ Ôé å» ÁÅêäÆ ÇñÖÅÂÆ ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼Ü¶ çÆ æ» Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ ÇñÖç¶ Ôé, Ü» ò¼â¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ç¯ Ú¯ð» é¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ ñ°¼ÇàÁÅ, ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ êËð Çò¼Ú Ô¯ð ïñ òÅñÅ Áå¶ çÈܶ êËð Çò¼Ú Ô¯ð ïñ òÅñÅ Ü°¼åÅ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ Ôð ç¶ô ñÂÆ ÇÃðçðçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÔÕÈîå» ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ ðÅÔƺ ÇÕö Ô¯ð ç¶ô çÅ ÁðæÚÅðÅ åìÅÔ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ Á¼åòÅçÆ ñÇÔð» ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ òðåçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ 깼ᶠճî ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇçñÚÃêÆ ÔÆ À°é·» ÚÆ÷» Çò¼Ú ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÜÅÁñÆ ðÈê ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ éòÆÁ» ÚÆ÷» é±³ Ã¶Õ ç¶ Õ¶ À°é·» é±³ ê¹ðÅåé ìäÅ

Õ¶ À°Ã é±³ ê¹ðÅäÅ Çüè Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð î¹¼ñòÅé ÚÆ÷

ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð

çÆ éÕñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶

è¯Ö¶èóÆ å¯º î¹Õå éÔƺÍ

ÃÅèÅðé ÇØú é±³ ç¶ÃÆ ÇØú òܯº ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÜÅÁñÆ îÈðåÆÁ» éÅñ åÆðæ-

íÅðå ò»× ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÃÆÍ ÕÂÆ ð°ê¶ ç¹¼×ä¶ Õðé ç¶ ê¼Ü éÅñ ñ¯Õ» é±³

ÁÃæÅé À°ÃÅð ñ¶ ׶ ÔéÍ

ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆÁ» Áå¶ ÕÅé±³é òÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ

á¼×ç¶ ÃéÍ ÕÂÆÁ» é¶ Çê¼åñ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» é±³

Õð¯ó» ç¶ Úó·Åò¶ éÅñ îÅéåÅ

Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ Çüè Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ã¯é¶ ç¶ ç¼Ã Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ Áå¶ è¯Ö¶ìÅ÷» é¶ ôÆô¶ ç¶

òè ×ÂÆ ÔË ÇÜà éÅñ èÅðÇîÕ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÃÅð çÆ ÕÅã ÔËÍ ê¹ðÅä¶

à°ÕÇóÁ» ù ÔÆð¶ ç¼Ã Õ¶ ò¶ÇÚÁÅÍ ÇòÁÅÔ ñÂÆ

ôÇÔð À°Ãð ׶ Ôé, ïÅåðÅò»

ÃÇîÁ» Çò¼Ú dzéÆÁ» ÚÆ÷» ÔÆ éÔƺ Ãé ÇÕ À°é·»

ÕÂÆ æÅÂƺ ÇòÖÅÂÆ Ô¯ð ñóÕÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ

Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ» Ôé, Çòô¶ô

ç¶ ÜÅÁñÆ ðÈê ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶Í À°çï¯Ç×Õ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ç¯ íËä» çÅ ç¯

×¼âÆÁ» Ú¼ñä ñ¼× êÂÆÁ»

Õz»åÆ é¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ç½ñå À°êÜÅÂÆ ÔË Áå¶ éò¶º

íðÅò» éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çüèó íðÅ çÆ êåéÆ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÈðÅ êzì³è Ú¼ñ ÇðÔÅ

ìä¶ ÁîÆð» Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÁ» å¶ ç¹ðñ¼í ÚÆ÷»

ïÔäÆ ÃÆ Áå¶ ÚñÅÕ íðÅ çÆ ÃÅèÅðéÍ ÚñÅÕ

ÔË, êð ÔË Ãí Õ°Þ î¹¼ã¯º-ù¼ã¯º ÜÅÁñÆÍ Õ¼êÇóÁ»,

ÖðÆçä-òðåä çÆ ñÅñÃÅ ÜÅ×Æ ÔËÍ ÖðÆç-ôÕåÆ

íðÅ, Çðôå¶çÅð» çÆ íÆó Çò¼Ú Øð ç¶ Á³çð òóé

Ü°¼ÇåÁ», êðû, ØóÆÁ», ÕËîÇðÁ», ×ÇÔÇäÁ»,

ç¶ òèä éÅñ ÃËð-ÃêÅàÅ À°êÇÜÁÅ ÔË, Ô¯àñ À°Ãð¶

ò¶ñ¶ ïÔäÆ òÅñÆ çÅ êåÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ

Çòç¶ôÆ ôðÅì» ò»× Ôð¶Õ ÚÆ÷ ç¶ ÜÅÁñÆ ðÈê

Ôé Áå¶ îé¯ð³Üé ç¶ ÃÅèé ÇòÕÇÃå ԯ¶ ÔéÍ

ç¹ÕÅéçÅð ÕÂÆ ÚÆ÷» êËÇðà 寺 ÁÅÂÆÁ» ç¼Ã Õ¶

êzÚ¼Çñå ÔéÍ ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ ÃÅèÅðé

ÇÂé·» éò¶º ìä¶ ÁîÆð» çÆ Ç¼ÛÅ-êÈðåÆ ñÂÆ éÕñÆ

ÕÂÆ ×°ä» ÕÆîå òÃÈñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕÅ×÷ Óå¶

ÇòÁÕåÆÁ» ù êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅ, ÇÂé·» ç¶

ÚÆ÷» çÅ è³çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ è¯ÖÅ Ôî¶ôÅ

òÆÔ ÃÅñ çÆ ×Åð³àÆ ÛêÆ Ô°³çÆ ÔË Ü篺ÇÕ À°Ã

ÜÅÁñÆ Ô¯ä çÆ åÃçÆÕ îÅÇÔð Õðç¶ ÔéÍ

î½ÇñÕåÅ çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ú¼ñçÅ ÔË Áå¶ î½ÇñÕåÅ

ÕÅ×÷ çÆ À°îð üå-Á¼á ÃÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ åÆÔ

ÁçÅñå» Çò¼Ú ÜÅÁñÆ òÃÆÁå» å¶

éÅñ¯º òè¶ð¶ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ôÇÔð Áå¶

ÃÅñ» ê¹ðÅäÆ òÃÆÁå çÅ Þ×óÅ ÃÆÍ êðÖ Õðé

ðÇÜÃàðÆÁ» Áå¶ ÁÇÔçéÅÇîÁ» ç¶ Ô÷Åð»

êÖ³â Õðé Çò¼Ú À°Ô îÅÇÔð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ðà ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ÇñÖä 寺

ÇÂ¼Õ ê¹¼åð, ÁÅêä¶ êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð ÇêåÅ

À°Ô ÜÅÁñÃÅ÷» ù ÇÂ¼Õ ÁòÃð

Áå¶ ÜÅÁñÆ Ô¯ä çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä

ÇüÇÖÁÅ ç¶ ê¼èð çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ

îÅðé ç¶ îÅÇÔð Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ Õ°Þ éò»

Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ܯ î¹¼ñòÅé ÔË,

î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÃñÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÃñ Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ô¯ä çÅ êzíÅò êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇڼචÕÅ×÷ Ü» Õ¼êó¶ çÅ ð³× Ã¶Õ éÅñ êÆñÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ë¯à¯ Ãî¶å ÜÅÁñÆ òÆ÷¶, êzÆÇÖÁÅ Çç¼å¶ Çìé» Çâ×ðÆÁ» ÇåÁÅð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ôÅÔÈÕÅð êð¯é¯à ÔÆ ÇÂò¶º ÇñÖçÅ ÃÆ ÇÕ Ô÷Åð çÅ çà Ô÷Åð Áå¶ ñ¼Ö ýÇÖÁ» ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ Çå³é ê¹¼åð» çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ é» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ Üéî ÇîåÆ ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶

Ç

July 14-July 20/2018 - ÃÅÁç î¯ÔÇÃéÆ* êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ òÅñ¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ é¶ Ôð ÁøöÅé ù ޳ܯó ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅñ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁøöÅÇéÃåÅé ù Çüֻ çÆ ÷ðÈðå ÔË

31

ÇÂ¼Õ Ü°ðÁåî³ç ÇÃ¼Ö Ã¼Üä ÇÂÃñÅîÆ Õî»âð», ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ î¹ñÅÇäÁ» çÆ Òñ¯ÇÂÁÅ ÇÜð×ÅÓ Á¼×¶ ÜÅ Öñ¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÈÇÕÁÅ: Òå°Ãƺ î¹ÃñîÅé»

ÇçÔÅó¶ ìÅìå ÇÜà ÇÕö éÅñ òÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, Ôð

Çò¼Ú íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ Áîé-ÁîÅé éÅñ òÃ

ÃÆ, À°Ô ÃÆ ÁøöÅÇéÃåÅé ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ

é¶ î¶ðÅ ÁøöÅÇéÃåÅé åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÓÍ ÃÅð¶

Õ¯ÂÆ Ã¯× Çò¼Ú ù³é ÃÆÍ ÇÂà ÕÅð¶ Çò¼Ú ÇüÖ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ö÷éÆ, Õ³èÅð, ÜñÅñÅìÅç

î¹ñÕ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ éÃñÆ

À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öñ¯Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ã»

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯ ÇêÁÅð¶ ê¹¼åð Ü»ç¶ ñ¼×¶Í ÇÂé·»

Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» çÅ ÃÆÍ

ôéÅõå ÕîÅ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã³ÃÅð çÆ ÇÂà èðå

ÇÕ À°Ô çð°Ãå ÃÆÍ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁòåÅð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÁÕå±ìð Çò¼Ú

îËé±³ ÇÂÔ î¹³â¶ õ°ôÇÕÃîå ÜÅêç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅ ðÔÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ñóéÆ ÃÆ Áå¶ ðò¶ñ ÇóØ

ÇÂé·» ù ÃÕÈñ Çò¼Ú î÷ÔìÆ åÅñÆî éÔƺ ÃÆ ñËäÆ

ÁøöÅé åÅðÆõçÅé» çÅ ÇÂÔ ïÕÆé ÔË

çÅ ÔÅñ ÔÕÆÕå éÅñ¯º Çîæ ìÔ°åÅ ÔËÍ ìÔ°ÇåÁ»

ÃîÅÜ ù Ô¯ð üÇíÁÕ å¶ Çéîð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êË º çÆÍ ÇÂé· » î¹ ³ Ç âÁ» çÆÁ» ÇéÁÅðÆÁ» å¶

ÇÕ ÒÁÅè¹ÇéÕÓ ÇÔ³çÈÁ» çÅ êÇÔñÅ êÈð Ô÷Åð ÃÅñ

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õî»âð» Ü» Ô¯ð ðÃÈõòÅé» é¶

ÜÈÞ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇéðÅñÆÁ» ê×óÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÆ î÷ÔìÆ åÅñÆî

êÇÔñ» îÇÔîÈç ö÷éÆ ç¶ ôÅÃé ò¶ñ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÔÇæÁÅ ñÂÆÁ»Í ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ Áîé-ÁîÅé

î¶ð¶ Ç÷Ôé Á³çð G@ÇòÁ» ç½ðÅé ÕÅì¹ñ

òÅñ¶ êÆðÆÁâ 寺 öËðÔÅ÷ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ

ÇÂÔ òÆ é¯à ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Gòƺ å¶ Hòƺ

éÅñ Ô÷Åð ÃÅñ 寺 ìÇÚÁÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ òÅñ¶ ÜîÅåÆ Ôð³çð ÇÃ³Ø å¶

òÆ ò¼ÖðÅ éÔƺ ÃÆÍ Ôð³çð, ÁîðÜÆå å¶ ÁÇéñ

ÃçÆ ç½ ð Åé ÇÂÃñÅî çÆ ÁÅîç å¯ º êÇÔñ»

êð Ô°ä À°é·» é±³ ìÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Õî»âð

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³î ×Â¶Í ÇÂÔ ÚÚ¶ð¶ íÅÂÆ ÃîÞ¯

Ô¯ð ÇéÁÅÇäÁ» ò»× úé¶ ÔÆ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÃéÍ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

éÅñ Ü°ó Õ¶ À°Ô îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÃéÍ

Õð÷ÂÆ ôÅÃé 寺 ìÅÁç ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ

ç¯ ÇÜÃî ÇÂ¼Õ ÜÅé Ãé; ×¼ê» îÅðç¶, Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶

ê³Ü ñ¼Ö Çüֻ-ÇÔ³çÈÁ» çÅ íÅÂÆÚÅðÅ òêÅð,

êÈð ÔÆ ÁŶ ÃéÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ïòÆÁå çõñ Áå¶

î¹ñÕ Û¼âä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ; Õ°Þ Õ° Üä¶ Çëð

Áå¶ ëðñ ëðñ øÅðÃÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ÁñøÅ÷

ì˺ÇÕ³×, Õ¼êóÅ ÕÅð¯ìÅð, õ°ðÅÕ å¶ Ô¯ð Çé¼Õ¶-ò¼â¶

Çëð Øð¯×Æ Ü³× ñ¼Ö» ÁøöÅé» (î¹ÃñîÅé, ÇÔ³çÈ,

ÇàÕ¶ ðÔ¶Í ÁÅà Áܶ ìÅÕÆ ÃÆÍ

À°ÚÅðç¶ ÕçÆ éÅ À°µÕç¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñ§îÅ-

ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú òÅÔòÅ î÷ìÈå ÃÆÍ êÈð¶ ôÇÔð Á³çð

ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ) À°µå¶ ÁÅøå ìä Õ¶ à°¼àÆÍ íÅÂÆÚÅð¶

ÁøöÅé ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶

Þ³îÅ å¶ êåñÈ ÃÆ Áå¶ çÈÜÅ î¼èðÅ, ÕÅñÈ å¶ ×¯íñÅ

ÇÂé·» çÅ ÁÅêäÅ î¹ÕÅî ÃÆ Ü¯ çðÃÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» ù î¹ñÕ ìçð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, Çëð òÆ

ÁøöÅé ÇÔ³çÈ ôÅî ñÅñ íåÆÜÅ íÅàÆÁÅ ù

ÇÜÔÅ ÃÆÍ Ô¯ð Çüֻ ò»× ÇÂé·» ç¶ îÅÇêÁ» çÅ

ÁøöÅÇéÃåÅé ÇÕö òÕå î¼è êÈðì Áå¶ ç¼ÖäÆ

Õ°Þ Õ° ÇàÕ¶ ðÔ¶Í Ã¯òÆÁå Øð¯×Æ Ü³× ÇÜà é¶

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃøÆð ñÅÇÂÁÅÍ î¹ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Õ¼êó¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆÍ ÁÇéñ Õ°îÅð ÃÅâÅ

¶ôÆÁÅ ÇòÚÕÅð ê¼ÕÅ ñ»ØÅ ÃÆÍ ÕÅì¹ñ ç¶ Õðå¶

ÕÅì¹ñ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ Ôð êÅö

Çò¼ Ú ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÂÕñ½åÅ ÇÔ³çÈ ÜîÅåÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ðÃÈõòÅé

êðòÅé ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ç¹ÕÅéçÅð çÆÁ»

ñÅÕÅé±³éÆ ëËñ ×ÂÆ, 寺 ìÅÁç ÃîÅÇÜÕ, éËÇåÕ

íÅàÆÁÅ çÅ êÇðòÅð CE@ ÃÅñ» 寺 Õ³èÅð Çò¼Ú

êÇðòÅð çÅ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ÇÃéîÅ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ì¼Ã

Üñ¶ìÆÁ» î˺ ÕçÆ éÔƺ í°¼ñ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅìÆ î½ÇÃÕÆ

å¶ ÁÅðÇæÕ åÅäÅ òÆ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé

ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

寺 À°µåð Õ¶ î˺ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö î¹³ÇâÁ» éÅñ îÆñ íð

Áå¶ îÃÅÇñÁ» òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» çÆÁ» ÕåÅð»

ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Çüֻ ù î¹ñÕ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ Ç¼Õ

å°ð Õ¶ ÃÕÈñ ê¹¼ÜçÅÍ ÁÃƺ ëñÅòð ÃàzÆà éÅñ

òÆ Ú¶å¶ Çò¼Ú¯º ÕçÆ îéøÆ éÔƺ Ô¯äÆÁ»Í À°ºÞ,

òÅð Çëð, Õ°Þ Õ° Üä¶ ÇàÕ¶ ðÔ¶Í

êËºç¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ Øð» Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶Í À°ç¯º ÕÅì¹ñ

ÇÂé·» ìÅìå ÇÜÔóÆ ×¼ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÆ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ ð¼Ö ñÂÆÍ À°Ô ñ¯ó Áé°ÃÅð ǼÕ-çÈܶ çÆ Çâ×ðÆ òðå ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ íËä çÆ é½ÕðÆ ñ¼× ×ÂÆ, êð À°Ô ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Çòç¶ô ÚñÆ ×ÂÆ, À°Ã çÆ æ» À°Ã çÆ ÇòèòÅ íËä ÜÅä ñ¼× êÂÆ, çà ÃÅñ î×𯺠ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ çÆ Çðê¯ðà Óå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ çÃåÖå ÁÅê ÔÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ òñ¯º Áð÷Æ ÇñÖ Õ¶, ìçñÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé, ÃÕÈñ Û¼âä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ñË ÇñÁÅ Áå¶ Ø𯺠òÕå ÇÃð ÁÅ Õ¶ Ø°³î-Çëð Õ¶ òÕå ÇÃð òÅêà êÔ°³Ú Ü»çÅ ÃÆ, Û¶ îÔÆé¶ î×𯺠êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÕÆ À°Ô ÇÕö ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ è³ç¶ ñÂÆ ÃòË-ÇÃÖñÅÂÆ ñË ÇðÔÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ¯Õ» Çò¼Ú Ú³×Å ÇòÔÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ìóÆ æ¯ó·Æ ÔËÍ ê¹¼á¶ Áå¶ ÜÅÁñÆ Õ³î Õðé éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êzÕÅð çÅ éôÅ Úó·çÅ ÔË Áå¶ Õðé òÅñÅ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ôÕåÆôÅñÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú À°îÆçòÅð» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÜÆòé ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÜòÅì ÃÆ, ò¼âÆ Õ¯áÆ Ô¯ò¶, ÕÅð» Áå¶ é½Õð-ÚÅÕð Ô¯ä, Ö¹¼ñ·Å êËÃÅ Ô¯ò¶Í ÇÕö é¶ òÆ ÇîÔéå Õðé çÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÔÕÈîå ÜòÅé» çÆÁ» ÁÅûÀ°îÆç» Óå¶ êÈðÆ éÔƺ À°åðçÆ å» ÇçôÅÔÆäåÅ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÜòÅé Çëð½åÆÁ» î³×ä òÅñ¶ ×˺×Ãàð ìä Ü»ç¶ Ôé, Ü» Õ¯ÂÆ è¯Ö¶ òÅñÅ è³çÅ ÁêäÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÕÅð» Ú¯ðÆ Õðé å¶ Ú¶éÆÁ» ÇÖ¼Úä é±³ ÔÆ ð°÷×Åð ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÕÅé±³é é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁêðÅè é±³ êÇðíÅÇôå ÕÆåÅÍ ÁÇÔçéÅî¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ, çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÁÅð³í Ô¯Â¶Í ÇÕö ÕÅ×÷ Óå¶ Õ°Þ ÇñÖ¶ ÜÅä À°êð³å ÕÆå¶ çÃåÖå» éÅñ ÔÆ À°Ô ÕÅ×÷ ÕÅé±³éÆ çÃåÅò¶÷ ìäçÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ò¼Öð¶ ã³× éÅñ, ò¼Öð¶ ÁÅÕÅð ç¶ çÃåÖå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃñÆ é¯à» çÆ ÁÅó Çò¼Ú éÕñÆ é¯à Ú¼ñç¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÁÃñÆ çÃåÖå» çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÜÅÁñÆ çÃåÖå Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÚ¼åðÕÅð» ç¶ òÆ ÇÚ¼åð Çîñç¶

Ôé, ÇÜÔó¶ ԯ¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Ûê ׶, ÇÚ¼åðÕÅð» ç¶ ÜÆòé ò¶ðò¶ À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» éÅñ ÛÅê¶ ×Â¶Í ÕÂÆ ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷» é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂé· » çÃåÅò¶ ÷ » ç¶ ÜÅÁñÆ Ô¯ ä çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅäé çÅ ã³× òÆ ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÅêÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ê³éÅ êÅó Õ¶ À°Ã À°µå¶ Çëð½åÆ î³×ä çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖÆÍ ÇÜà ÕÅêÆ Çò¼Ú¯º ê³éÅ êÅÇóÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ Õ°Þ íÅ× à¶ãÅ ëàä ÕðÕ¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÕÅêÆ éÅñ ÃÆ, ÇÂé·» ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» é±³ ÇîñÅ Õ¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹¼åð ÔÆ ÁÅêä¶ Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇêåŠ寺 Çëð½åÆ î³×ä çÅ è¯ÖÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹ðçìÆé», ÕËîð¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ï³åð òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¼ÃäŠýÖÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÜÅÁñÆ ÔË, êð ÇÂÔ ç¼ÃäŠýÖÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÁÃñÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÜÅÁñÃÅ÷ ÁÃñ òð×Æ ÜÅÁñÆ ÚÆ÷ ìäÅ ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô À°Ã ÚÆ÷ é±³ ÁÅêä¶ é» ÁèÆé î½ÇñÕ òÃå òܯº ÇÕÀ°º ÃæÅêå éÔƺ ÕðçÅÍ À°µåð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ÇÕðå ç¶ ÇéðîÅä ç¶ ÕÂÆ êóÅÁ Ô°³ç¶ Ôé, ÃÅð¶ êóÅò» çÅ îÅÇÔð ÇÃðø î½ÇñÕ ÕñÅÕÅð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú¯º ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÔƺ î¹¼Õ¶×ÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ìóÅ ñÅíÕÅðÆ è³çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôð³çð, ÁîðÜÆå Áå¶ ÁÇéñ éÅñ ûÞÆ ÜîÅå Çò¼Ú êó·é 寺 ÚÅñÆ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂé·» çÅ

Çëð åÅÇñìÅé çÆ ÁÅîç é¶ ò¼è ìçéÃÆìÆ

íÅÂÆÚÅðÅ Ô°ä ê³Ü ñ¼Ö 寺 îÇÔ÷ AC@@ å¼Õ

òðåÅÂÆÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çüֻ é±³ êÆñ¶

ù³×ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂ¼æ¶ ò¼Ã

ÇñìÅÃ å¶ ê×óÆÁ» êÇÔéä ç¶ Ô°Õî ԯ¶; Øð»

ðÔ¶ Ãé, Ô°ä õåî Ô¯ä Õ³ã¶ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ î˺

À°µå¶ êÆñ¶ ޳ⶠòÆ ñÅÀ°ä¶ êÂ¶Í À°ç¯º ìÔ°ÇåÁ»

éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ Ô°ä Ô¯ð åÕñÆø»

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ç¼毺 ÚÅñ¶ êÅÀ°ä çÅ òÕå ÁÅä

Þ¼ñ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÃƺ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°Ô

ê¹¼ÜÅ ÔË êð ÁÃÇÔäôÆñ å¶ ÇÔ³ÃÕ îÅÔ½ñ ç¶

ÁøöÅé åòÅðÆõ ç¶ Ô÷Åð òÇð·Á» çÆ ÇòðÅÃå

ìÅòÜÈç Õ°Þ ñ¯Õ ÇàÕ¶ ðÔ¶Í åÅÇñìÅé çÆ ÔÅð

é±³ í°¼ñ ÜÅäÍ Ô°ä ÁøöÅÇéÃåÅé é±³ ÇÂé·» çÆ

Áå¶ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú éòƺ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ À°îÆç

ñ¯ó êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÔËÍ

Ü×ÅÂÆÍ ìÔ°ÇåÁ» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä î¹ñÕ çÅ éò» ÁÇèÁŶ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@@C Çò¼Ú

*ñ¶ÖÕ ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ î¯ìÆ ×ð°¼ê çÅ Ú¶ÁðîËé ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ³ Ç êÀ± à ð ÜÅÁñÃÅ÷» çÅ éò» ó ç ÔË Í ÜÅÁñÃÅ÷ éòÆéåî ã³× òðå ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆà Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷» Çò¼Ú üê Áå¶ ÇéÀ°ñ¶ òÅñÆ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ âÅñð» Áå¶ ê½ºâ» ç¶ ÜÅÁñÆ ðÈê ÇåÁÅð Õðé¶ î¹ôÇÕñ Ôé, êð íÅðåÆ Áå¶ ÚÆéÆ Õð³ÃÆ çÆ éÕñ ÕðéÆ Ã½ÖÆ ÔËÍ Ü篺 êzÚ¼Çñå ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ ÇÂ¼Õ ìÈÔÅ ì³ç Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¯ Ô¯ð çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÜÅÁñÃÅ÷» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Áðö Çò¼Ú ÔÆ éÕñÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ ÚÆ÷» dzéÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» ÇÕ ÁÃñÆ ÚÆ÷» éÅ ÇçÃä×ÆÁ», éÅ Çîñä×ÆÁ»Í Ô°ä è¯Ö¶ Áå¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ å¯º ìÚä ñÂÆ Ã½ä ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ ð¼ÖäÆ ê¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

July 14-July 20/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÕÂÆ ÃçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ûíÆ ìËáÅ ÔË ñÅÔð½ çÅ ÇÕñ·Å íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê ç¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ¶ ԯ¶

ç¶ô î¹óç¶ Ô¯Â¶ æ¯ó·Å Ãî» ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶, ÁÕìð ôÇÔð

ðÅÇÜÁ», îÔÅðÅÇÜÁ», ìÅçôÅÔ» å¶ Ô¯ð Ô°ÕîðÅé»

Çò¼ Ú AC ÃÅñ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÕñ· ¶ çÅ ÇòÕÅÃ

éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ïÅç» Ã»íÆ ìËáÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ, Õ¼ÚÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ãÅÔ Õ¶ ê¼ÕÆÁ»

ÔË ñÅÔ½ð çÅ êzÅÚÆé ÇÕñ·ÅÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÃæÅêéÅ

Ǽ໠çÆ ìäòÅÂÆÍ ÇÂà ù çÅð-À°-Ãñåéå

Õ篺 Ô¯ÂÆ, ÇÂà ìÅð¶ ê¼ÕÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÜÔ»×Æð, ôÅÔ ÜÔÅé å¶ Á½ð³×÷¶ì é¶

ÁÅî íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð

òÆ ÇÕñ·¶ Á³çð îÇÔñé°îÅ ÇÂîÅðå» ìäòÅÂÆÁ»Í

ÔË ÇÕ êzÅÚÆé ôÇÔð ñÅÔ½ð ç¶ òÃä ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ

çÆòÅð» Óå¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð îÆéÅÕÅðÆ å¶ î¹öñ

ÇÕñ·Å ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú Ã ç¶

ÕñÅ ôËñÆ çÆÁ» åÃòÆð» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·»

Ú¼Õð éÅñ åìçÆñÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ ñÅÔ½ð ìÅð¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð å¶ ôÅÔ ÜÔÅé çÆ åÃòÆð

ê¼åðÕÅð é¶ AIGI 寺 B@@E å¼Õ êÅÇÕÃåÅé

ÇòðÅÃå ÁèÆé ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ ðÅòÆ (ÇÂðÅòåÆ) ÇÕéÅð¶ ÇÂÔ

ìÔ°å ÖÈìÃÈðå ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú î½ÜÈç

ïÅåðÅ Ã ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ÕÂÆ òÅðÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂÃ

ÃzÆ ðÅî Ú³çð ç¶ ðÅÜÕ°îÅð ñò ç¶ é»Á Óå¶

ÔËÍ ÇÂîÅðå» òÆ ìäòÅÂÆÁ», ܯ î¹öñ íòé

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ çÆ êóçÆçÅ

ê¼åðÕÅð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÈéËÃÕ¯ ç¶ îÅÇÔð»

òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ çÈܶ ðÅÜÕ°îÅð Õ°ô ç¶

ÕñÅ çÅ ôÅéçÅð éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

دóÆ ñÅñÆ ç¶ éÃñ çÆ ÇÂ¼Õ Ø¯óÆ îÃÅÇñÁ»

òñ¯º ÇÂà çÆ ê¹ðÅäÆ ôÅé ù ìÔÅñ Õðé çÅ ïåé

é»Á Óå¶ ÕÃÈð ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» îÇÔðÅì» ç¶Öä òÅñÆÁ» ÔéÍ î¹öñ ÔÕÈîå

éÅñ ûí Õ¶ êzçðôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð î¶ðÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 Çç¼ñÆ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÃÇæå

Ã ÂÆç, ôì¶ ìÅðÅå å¶ Ô¯ð ÇÂÃñÅÇîÕ Ççé-

ÁÅÖðÆ ë¶ðÆ Ã ÇÂÔ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ

ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇçÔÅó¶ ìóÆ èÈîèÅî éÅñ îéŶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã

îÔÅðÅÜÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Á³×ð¶÷» é¶

ïÅç×Åð» ÔéÍ ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅéÆ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÔîÇñÁ» 寺 êÇÔñ» ñÅÔ½ð

Ã çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ÃøÆð Áå¶ Ô¯ð À°µØÆÁ»

BI îÅðÚ, AHDI é±³ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ÚÈéÅ î³âÆ

À°µå¶ ïñ§ÕÆ, í¼àÆ Áå¶ Ú½ÔÅé ðÅÜêÈå» çÅ Õì÷Å

ÔÃåÆÁ» å¶ ÃîÅ×î» çÆ ð½äÕ òèÅÀ°ä òÅñ¶

å» ÇÂà çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ÔÆ ðÔÆÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

ÇòÖ¶ ÔËÍ ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

ÇðÔÅÍ Ç×ÁÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ÃÅñ» Çò¼Ú

ÕñÅÕÅð ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î¹öñ» ç¶ êåé 寺

å» Á³×ð¶÷» é¶ Õ¯ÂÆ ÖÅà åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ,

ôÔÅçå ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÃÅâÆ ÁðçÅà Çò¼Ú

îÇÔîÈç ×÷éòÆ é¶ ñÅÔ½ð çÅ é»Á ìçñ Õ¶

ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AGII ÂÆ: ù

ìà ÇÂ¼Õ ÛÅÀ°äÆ ìäÅ ñÂÆ, ÇîñàðÆ ÔÃêåÅñ

ÇÜé·» ôÔÅçå» çÅ Ç÷Õð ÔË, À°Ô ìÔ°åÆÁ» Ǽæ¶

îÇÔîÈçê¹ð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ìÔ°åÅ êzÚ¼ñå éÔƺ

ñÅÔ½ð ëåÇÔ ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å¶

ÃæÅêå Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå Çò¼Ú æÅäÅ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅð¶ òÆ î½ÜÈç Ôé,

Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ îÇÔîÈç é¶ ×÷éÆ å¯º åìçÆñ ÕðÕ¶

ÇÂà çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ ð çÅ ÇÕñ· Å ðÔÆÍ

òÆ ÃæÅêå Õð ÇñÁÅÍ ñÅÔ½ð ù Õ¯ñÕÅåÅ,

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÔÃåÆÁ»

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòçòÅé» ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÇêôÅòð, î¹³ìÂÆ, ÕðÅÚÆ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» éÅñ

çÆÁ» ÃîÅè» òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ÔéÍ

ç½ðÅé î¼è ¶ôÆÁŠ寺 ìÔ°å ñ¯Õ êzòÅà ÕðÕ¶

ìÅð¶ ìÔ°å ڳ׶ ÇòÚÅð éÔƺ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

ܯÇóÁÅ, ÇÜà éÅñ ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆ îÔ¼ååÅ ìÔ°å

ÇÃ¼Ö èðî çÅ ìÔ°å Áéî¯ñ ÇòðÃÅ ÇÂö

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÃ¶Í ö÷éòÆ ç¶ AE ùñåÅé» é¶

ÇòçòÅé ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°Ã Ã ÇÕñ·¶ Á³çð¯º

òè ×ÂÆÍ À°Ã Ã ÃÅð¶ ÇÔ³çÃåÅé Çò¼Ú êÇÔñ¶

ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ ñÅÔ½ð ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä 寺

AFE òð·¶ ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ

ÕÂÆ ÇÂîÅðå» ãÅÔ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, å» Ü¯

é§ìð çÅ é×ð Õ¯ñÕÅåÅ å¶ çÈܶ é§ìð çÅ ñÅÔ½ð

Çìé» ê³ÜÅì çÅ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

î¹öñ ÖÅéçÅé ç¶ î¯ãÆ ÷ÔÆð-À°-çÆé

ÇÂé·» çÅ ÃÅîÅé ÇÕö Ô¯ð æ» òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼ÇçÁÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ å¶

î¹Ô³îç ìÅìð ÁÅêä¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ñÅÔ½ð Çò¼Ú

òËö Ô°ä òÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËÕôé

ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃîÅðÕ òܯº

ì԰üÇíÁåÅò» òÅñÅ îÔ»é×ð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå

ìÔ°å æ¯ó·Å Ãî» ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶, ñ°¼àîÅð å¶ Õåñ¶ÁÅî

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ç¶ÖíÅñ å¶ Ã³íÅñ ñÂÆ AIBG ÇòÚ Â¶.ÁËî.êÆ.

îôÔÈð ÔË ÇÕ ÒÇÜÃ é¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô

ÕÆåÅ å¶ ôÇÔð Çò¼ Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Á¼ ×

ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ç¹ðñ¼í ÇÚ¼åð

ÁËÕà AI@D ÁèÆé Áå¶ AIGE ÇòÚ Ã³íÅñ ÕÆåÆ

ÔÅñ¶ ܳÇîÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓ

ñ×òÅÂÆÍ À°Ã ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ÔîÅïÈ°È ³ ÁÅêä¶

å¶ Ô¯ ð ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ

×ÂÆÍ ÃÅñ AIHF Çò¼Ú ïÈéËÃÕ¯ é¶ ÇÂà 鱳 Çòôò

òËö ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú Çüֻ çÆÁ» Áé¶Õ

- ÔðìÆð ÇÃ³Ø í¿ìð , ÿ : @AFA-BDFAAID

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ê¼ñÅ Û¼âä çÅ ò¶ñÅ å¶ Ô¯ð ÁÅÔð-êÅÔð ÁÅÇçÍ

- ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð

óíò Ô¯ ÃÇÕÁŠܯ êÇÔñ» Áóíò ñ¼×çÅ ÃÆÍ

çÅ ëËñÅÁ Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

óêðÕ: IHEE@-EA@II

ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» òÃå»

ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé

ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú

îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ð°¼Ö», ܳ×ñ» å¶ êÔÅó»

å» Ú½òÆ Ø³à¶ òðå ðÔ¶ Ô», êð ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ã¯Ú

õåî Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¯º èðî çÆ Ö¯Ü ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ

Á¼Ü òÆ ê¹ðÅåé ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð

Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇòÕÅà ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Á¼Ü Õ³ÇêÀ±àð

ÇòÇ×ÁÅéÕ éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ç¯ î¹¼Ö

ÇÂÃç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÕԻ׶ ÇÕ èðî Áå¶

êzÃÅð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶

ç¶ ï°¼× å¼Õ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ èðåÆ Óå¶ îé°¼Ö

ÕÅðé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇòÇçÁÅ êzäÅñÆ

ÇòÇ×ÁÅé ç¯ Áñ¼× Áñ¼× êÇÔñÈ Ôé ܯ îé°¼Ö

ÔÕÆÕÆ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ ê¹ðÅåé

ì¶Ô¼ç é°ÕÃçÅð ÔË, ÇÂÃ

çÆ Ç÷¿ç×Æ é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé, êð

ðÃî» ÇðòÅÜ» Áå¶ ÜÅå» êÅå» ç¶ éÅî Óå¶ ñóÅ

ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ÇòÇ×ÁÅé é¶ ê¹ðÅåé

ÇíóÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Û¼âä Áå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ

èÅðéÅò» é±³ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» çÆÁ» Á½ñÅç» ñÂÆ òÆ ØÅåÕ

óíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü îé°¼Ö ê¹ñÅóÆ

êÇÔñ» Ü篺 Õç¶ òÕå 寺 êÇÔñ» ì¼ÚÅ

ÔË Ü¯ Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ îÅÔ½ñ

ìÃåÆÁ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ

êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ å» À°Ô Õ°Þ Ã ìÅÁç

êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö ç¶ ÁÇ×ÁÅé çÅ

îð Ü»çÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×z³æ» ôÅÃåð» çÅ ÜòÅì

òðåç¶ ÔéÍ Õ¼ñ· ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ»

Õ¯ Â Æ Á³ å éÔƺ ÔË Í Áܶ òÆ ÁÃƺ

ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÆ ÇñÖÆ ÔÆ Ç³éÆ

ÃòÅñ Õðé×ÆÁ» ÇÕ Ü篺 ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ð°¼Ö» ç¶ î¹¼ã»

ÃÆ, êð Ü篺 ÇòÇ×ÁÅé Ǽæ¶

ç¶ô ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ»

Óå¶ Õ¼ÚÆÁ» ñ¼ÃÆÁ» êÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÖ½åÆ

ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã é¶ ÇñÖÆ

ù ðÈ ó ÆòÅçÆ êÌ ³ ê ðÅò» Çò¼ Ú ÇÕÀ° º

ܯåôÆ, å»åÇðÕ, ìÅì¶, óå,

çÆ èÅðéÅ é±³ êÅö

À°ñÞÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ? ÃÅù Á³èÇòôòÅÃÆ

ùÁÅîÆ, ñ¯Õ» ç¶ îé» Á³çð

ð¼Ö Õ¶ î» ç¶ ×ðí

îé¯ÇìðåÆ ÇåÁÅ× Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé¶ð ù Ô¯ð ×ÇÔðÅ

ÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ

ù ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå» êÅå»,

Õðé ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Ü篺

òÅñÆ îôÆé

èðî» Áå¶ ÇëðÇÕÁ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶

ÇòÇ×ÁÅé òñ¯ º ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ

ÇÂéÇÕÀ±ì¶àð ìäÅ ñÂÆ å¶

é¶ ÇܳéÅ òÆ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí ê¹ðÅäÆÁ» ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» ù

Çò¼Ú

îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú é±³ åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¶ô

ÇîÔéå î×𯺠ÇÕö Ö¯Ü-ÕÅðÜ é±³ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ

G@ øÆÃçÆ ì¶ñ¯óÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö é±³ êðî îé°¼Ö

ì¼Ú¶ é±³ À°Ãç¶ Üéî çÅ ðÇÔ³çÅ

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃçÆ ÇîÔéå çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ä

ìäÅÀ°ä ò¼ñ öèå éÔƺ ÔËÍ çÈÜÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ

Ãî» À°Ã Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ À°ÃçÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ å» êÇÔñ» ÔÆ

ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÃçÆÁ» 寺 ñ¯Õ îé» Çò¼Ú

ÇñÖÆ òÅñÆ èÅðéÅ ù ǼÕ

ê¶×ÅÍ Ãî» ìçñä éÅñ Ç×ÁÅé

ÃÅⶠ×z³æ»/ôÅÃåð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

êð³êðÅ×å ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» çÅ êÃÅð Ú¼ÇñÁÅ

åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êzÕÅô Çò¼Ú ê¹ðÅåé

ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ òÇÔî çÅ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð Õðé

çðÁÃñ, èðåÆ À° µ êð

èÅðéÅò» à°¼àçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ, êð Ô°ä òÇÔî çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯

òÅÇñÁ» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅø

Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü å¼Õ çÅ ÇòÕÅÃ

åìçÆñÆ éÅñ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»

ÃÕçÅ ÔËÍ ìçñç¶ Ã éÅñ ì³ç¶ çÆÁ» ÁÅçå»

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ÇÜò¶º ÃêÆÕð, à¶ê ÇðÕÅðâð,

îé°¼Ö çÆ ñ×ÅåÅð ÇîÔéå, Ã¯Ú ÇòÚÅð Áå¶

Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÇòÕÅà ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ìçñ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ×°ðç¶, ñÔÈ ,Á¼Ö»

àÆòÆ, ð¶âÆú, Õ³ÇêÀ±àð dzàðé˵à ÁÅÇç ç¶

ê¹ðÅåé ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» é±³ ÇåÁÅ×ä çÅ

Ôî¶ô» ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ»

å¶ õÈé çÈÇÜÁ» ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí

îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³

ÇüàÅ ÔËÍ ×z³æ»-ôÅÃåð» çÆÁ» èÅðéÅò» À°ÔÆ Ôé

Õ½î» é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ À°çÅðòÅçÆ

Õ°Þ ÇÕò¶º óíò Ô¯ÇÂÁÅ? îé°¼Ö ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶

Á³èÇòôòÅà çÅ êÅá êó·ÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ܯ Á¼Ü 寺 ÃçÆÁ» êÇÔñ» ç¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÃéÍ êð

ð¼ÇÖÁÅ, À°é·» é¶ Õ¼àóòÅçÆ Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è

À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ñ§ì¶ ÕÅðÜ» éÅñ À°Ô Ãí Õ°Þ

àÆòÆ ÚËéñ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ Á³èÇòôòÅÃ

Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ å¼æ-Ã¼Ú ÁÇÜÔ¶

åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ ÇòÚÅðôÆñ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Ôé ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ êÇÔñ» Õ°çðåÆ Õð¯êÆÁ» ÔÆ

òè¶ð¶ ô»å ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃîÅÜ é±³ Ôð åð·» ç¶

ÃîÞç¶ ðÔ¶Í ÇÜò¶º ÇìîÅðÆÁ» é±³ ÇÕö ç¶òÆ ç¶òå¶

Á³èÕÅð 寺 ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Á¼Ü Çòò¶ÕôÆñ

çÅ êzÕ¯ê, êôÈÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ ÜÅçÈ àÈä¶

Áå¶ åðÕôÆñ ïڻ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÃîÅÜ êzåÆ ÃÅðÇæÕ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õ½óÅ Õð¶ñÅ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å Õ½ó¶ Õð¶ñ¶ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒÂÆÓ

* Çñòð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ä Óå¶ Çéïîå

íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õð¶ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà ðà êÆä éÅñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶

ÁÅÇÂðé, Çܳ Õ , ìÆàÅ

Çò¼Ú ëðÕ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ

ÕËð¯àÆé, ÕËð¯àÆé,

* Õð¶ñ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç

ê¯àÅôÆÁî,

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÃðÆð çÅ

îË×éÆôÆÁî,

êÅÚä å³åð ÇìÔåð

îË×éÆ÷ òÆ

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé

Ô°³çÅ ÔË, ܯ

Áå¶ íÅð ÕÅìÈ

ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ

Õðé Çò¼Ú òÆ

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÃÔÅÇÂåÅ

Õð¶ñÅ ÚÅÔ¶ ÃòÅç Çò¼Ú Õ½óÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, êð

ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇÂà Çò¼Ú î½ÜÈç ê¯ôÕ å¼å ÃÅâÆ ÇÃÔå ù ñÅí

* Õð¶ñ¶ çÅ Çéïîå

êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çŠöòé ÷ðÈðÆ

öòé ÖÈé çÆ ÕîÆ ù çÈð ÕðçÅ

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶

ÔËÍ * îÈåð ÇåÁÅ×ç¶ Ã ܶ Üñä îÇÔÃÈà ԯò¶

ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ ù

å» Õð¶ñ¶ çÅ ðà êÆúÍ Üñä Çò¼Ú ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ

òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ

* ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî î÷ìÈå Õðé ñÂÆ

* Õð¶ñ¶ Çò¼Ú ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ

Õð¶ñÅ Ü» Õð¶ñ¶ ç¶ ê¼ÇåÁ» é±³ êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ

Ô¯ä éÅñ ÃÅâÅ êÅÚä å³åð î÷ìÈå ìäçÅ ÔËÍ

Õ¶ êÆä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ

ÁêÚ Áå¶ Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

* Çéïîå Õð¶ñ¶ çŠöòé Õðé éÅñ ÖÈé

* ×ñ¶ çÆ Ã¯Ü ù çÈð Õðé ñÂÆ Ã¹¼Õ¶ Õð¶ñ¶

ÃÅë Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÚîóÆ ÇÂéëËÕôé, ÇÚÔð¶

ù êÆà ն ñ¶ê ìäÅ Õ¶ ×ñ¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ

ç¶ çÅ×-è¼ì¶, î¹ÔÅÇÃÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

ÖÅñÆ ê¶à Õð¶ñ¶ ç¶ ðà Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ * ôÈ×ð ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú òÆ Õð¶ñ¶ çÅ ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ Õð¶ñ¶ çÅ ðà êÆä éÅñ ôÈ×ð ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

* ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ Ô¯ä éÅñ ê¶à çðç çÆ ÁÕÃð ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ Ãò¶ð¶ôÅî Çå³é Ççé å¼Õ Õð¶ñ¶ çÅ ðà êÆú, ê¶à ç¶ ÕÆó¶ Öåî Ô¯ ÜÅä×¶Í - ùçðôé Ú½èðÆ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ Ç³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGH-D@EF Ü» F@D-FAB-CAAG

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BAD-HHB-GA@D Ü» dzâÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB

July 21

òðÕð» çÆ ñ¯ó

July 28

Suitable Match Required Jatt Sikh family looking for a bride for

ÃÇîà àÈñ÷ (Summit Power House of Power Tools) ù ìðéìÆ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅù ¦ì¶ Ã 寺 Õ¿î Õð ðÔ¶ òðÕð» çÆ àÆî ç¶ éÅñ ÃÅë-ùð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Áå¶ ÔËñæ ìËéÆÇëàà Çîñä×¶Í ìÆ. ÃÆ. çÅ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺Ã, ë¯ðÕÇñëà Áå¶ ÁÅðâð ÇêÕð çÆ òð寺 òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³×ð¶÷Æ çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ø³à¶ ç¶ $AE 寺 $AG Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ careers@summittools.comÓå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯Í ܹñ BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs

Handsome Saini boy, Punjabi, age 35, 6ft, divorcee, BTech in Computer Engineering,

Pursuing

hotel

management in Delhi. Looking for suitable match in the United States.

Highly educated family. Sister is married in USA. Please contact 949-2935811(sister’s Cell Phone) for details

July 14

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

July 28 -HK

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ±

ê

÷îÆé ÇòÕÅÀ± AB.G ¶Õó ÷îÆé ê¼ÕÆ ÃóÕ À°µêð êÅÇÂñ (ñ¹ÇèÁÅäÅ) ôÇÔð çÆ Ô¼ç éÅñ ñ×çÆ, ÇÜà Çò¼Ú AB.E ÁËÚ. êÆ. çÅ ÃìîðÃÆìñ ÇàÀ±ìòËñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃìîðÃÆìñ ì¯ð ÔËÍ ÕñÆÁð àÅÂÆàñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯ IBE-DDI-FGBG Ü» IBE-IF@-EEAC ܹñÅÂÆ BA

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

or call @ : 604-375-4044

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

July 21

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

èðî çÅ ð°Ö ¼ » êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ð°¼Ö ù¼Ö çÅ çÈÜÅ é»Á ÔËÍ ÇÂÔ òÅåÅòðé å¶ ÜÆòé çÆ èóÕä ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅù ÁÅÕÃÆÜé

36

ìÆóÓ ÇòÖ¶ ÇÃîðé çÆÁ» ìðÕå» éÅñ ÇÂÕùð Ô°³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅ× ñ×òÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Á½ôèÆÁ» òÅñ¶ ìÈචòÆ ñ×òŶÍ

êzåÆÕ Ãé, ìÅÁç ÇòÚ ì¹¼è çÆ åÃòÆð Ü» îÈðåÆ

Çóîñ çÅ ð°¼Ö çÈð 寺 À°µÚÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, êð

Çð×ò¶ç Çò¼Ú Á½ôèÆÁ» ù î» Áå¶ ð¯× î¹ÕåÆ

ìäÅÂÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ

ÇÂà կñ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ×ÇÔðÆ ÇéðÅôÅ Ô°³çÆ

çÅåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁðÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÃî¶ô

ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶, Ç÷³ç×Æ ù ùÔÅòäÆ òÆ ìäÅÀ°ºç¶

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áé°ÃÅð ××é æÅñ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ë¹¼ñ å¶ ëñ À°êï¯×Æ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂö

ÇêåÅ é¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃÀ°º ¶Õ

ÔéÍ ìÅ×» çÆ ÃËð ç¶ ðîäÆÕ êñ Ãòð×» çÆ

åÅð¶ î¯åÆ å¶ Ú³ç ÃÈðÜ ÇÂÃ ç¶ Ü×ç¶ çÆò¶ ÔéÍ

êzÕÅð óÃÅð Çò¼Ú ò¼â¶ ÇçÃä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃîÅÜ ù

ñóÅÀ±ºÓ çÅ îÔÅé Õ½åÕ ÇÃðÜä Çê¼Û¯º îÅÛÆòÅóÅ

ìÅå êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îé Á³çð åÅ÷×Æ å¶

ÔòÅ Úòð Õð ðÔÆ ÔËÍ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö» é±³ ÛÈÔ Õ¶

Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÈ ï¯×çÅé ç¶ä Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» éÕÅî

ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ܳâ ç¶ ð°¼Ö æ¼ñ¶ ÒÇîåz ÇêÁÅð¶ ù

À°åôÅÔ çÆÁ» åð³×» Û¶ó Çç³ç¶ ÔéÍ ÔòÅ éÅñ

ÁÅÂÆ Ã¹×³Çèå ÔòÅ èÈê ÃîÅé ÔËÍ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇéîðåÅ éÅñ íð¶ ñ¯Õ» Á³çð ×°ä

ÔÅñ° î¹ðÆç» çÅ ÕÔäÅ¨Ó ôìç çÅ ÁñÅê ÕÆåÅ,

×¼ñ» Õðç¶ Ôð¶-íð¶ ëÿ» ñ¼ç¶ ð°¼Ö, Õ°çðå ç¶

ܯ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ î¹ðÆçÆ ç¶ î³âñ» çÅ îÔ» éÅç

ÃçÅìÔÅð À°åÃò çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ìä Õ¶, Õ½î ç¶ ÃîðÇêå Ü÷ÇìÁ» ÓÚ ÁæÅÔ ÚÅéä ìä Õ¶ ëËñ Ç×ÁÅÍ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ð°¼Ö» ù çðò¶ô çÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÔËÍ è¹¼ê ç¶ ÕÇÔð ù ÃÇÔ Õ¶ òÆ ð°¼Ö á§ãÆ Û»

ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ð°¼Ö» ù îÔÅé ê¹³é éÅñ

òðåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» çðò¶ô é±³ óÃÅð çÅ

ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êçî ê¹ðÅä Áé°ÃÅð ÇÜÃ

ç¹¼Ö ò³âÅÁ Õ¶ îÅéòåÅ å¶ Ã¹¼Ö çÆ Û» ÕðéÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØÅà Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÖÈÔ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃzÆîç íÅ×òå ê¹ðÅä ð°¼Ö» ù ì¶Ô¼ç

ñ×òÅÀ°ä òÅñÅ êÅäÆ çÆÁ» ìÈ³ç» ÇܳéÅ ÔÆ

À°êï¯×Æ, Ãz¶ôà å¶ ÜÆòé î¹¼ñ» ç¶ Ã³ÚÅð Õðé

Ãòð×Æ ê¹³é êzÅêå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ çà ÖÈÔ» ç¶

ñÂÆ êz¶ðÕ Ã¯î¶ òܯº êzòÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ê¹ðÅä

ìðÅìð ÇÂ¼Õ ìÅÀ°ñÆ, çà ìÀ°ñÆÁ» ç¶ ìðÅìð

Áé°ÃÅð ð°¼Ö ìÔ°å íÅ×» òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÃÅðÅ

ÇÂ¼Õ Õ³ÇéÁÅ (ì¶àÆ ù Ú³×Æ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ã³ÃÕÅð

ÜÆòé çÈÇÜÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔòÅ,

ç¶ Õ¶ ÇêÁÅð éÅñ êÅñäÅ) å¶ çà ճÇéÁÅò» ç¶

îƺÔ, êÅñÅ Ãí é±³ ÃÇÔ Õ¶ ÃÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶

î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö ñ×òÅÀ°ä çÅ ê¹³é ÔËÍ ÇÂÔ

ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé Ãí 寺 Ãz¶ôà ÔËÍ ÇÂÔ Ãí

ç¶ Ã¹³çð ð°¼Ö, ê½ç¶, ë¹¼ñ Ãí ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÃ

êzë¹¼ñå Ô°³ç¶ ÔéÍ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ Ú³çé å¶

ê¹ðÅä Çê¼êñ, Áô¯Õ, Çé§î, ÜÅîä, ÁéÅð,

êzÅäÆÁ» ù ÃÔÅðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÃÅⶠÜÆòé

ÃçÅìÔÅð ÁÅðåÆ ÇòÚ ô°îÅð ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ì»Ã ç¶ Ççzôà»å ç¶ Õ¶ À°µÚ¶-ñ§î¶ ì»Ã ù éÕÅÇðÁÅ

êñÅô, ÖËð, ì¶ð, ì˺å, Ú³çé, ÕàÔñ, Ú³êÅ,

çÅ ÇéðìÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ ð°¼Ö» 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅñÆ Ô¼æ

ÃÅÇÔì é¶ ìÅð» îÅÔ å°ÖÅðÆ ÇòÚ Á³ì Óå¶ ì¯ñçÆ

ÔË, ܯ Ú³çé ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ òÆ Ú³çé çÆ îÇÔÕ å¯º

î¯ñÃðÆ, çÅÖ, Õ¶òóÅ ð°¼Ö» é±³ òðçÅé ç¶ä òÅñ¶

éÔƺ î¹óçÅÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ëÿ, ë¹¼ñ, Û», ñ¼ÕóÆ,

Õ¯ÇÂñ çŠù³çð Çì³ì ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ

ÇòðòÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ò¼â¶ Ô¯ä ç¶ Ô³ÕÅð

î³éçÅ ÔËÍ ì¶ñ ù Çôò çÅ Áå¶ ×°ñÅì ù ç¶òÆ êÅðìåÆ çÅ ÇéòÅà ÃæÅé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù׳è, ×ȳç, ðÅÖ å¶ Õ¯ÇÂñ¶ éÅñ Ãí çÆ ÕÅîéÅ

íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ Á³ì å¶ Á¼Õ ç¶

éÅñ íð¶ îé°¼Ö çÈÇÜÁ» ç¶ Ú³×¶ ×°ä ×zÇÔä Õðé

êÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ ð°¼Ö» ò»× ÃÅé±³ òÆ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ,

Ççzôà»å ðÅÔƺ Ú³×Æ å¶ îÅóÆ Ã³×å ç¶ îé Óå¶ êË

ç¶ êÈðÆ åð·» Áï¯× ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

Ǽկ ÇÕÃî ç¶ ð°¼Ö» çÆ æ» ò³é-ùò³é¶ ð°¼Ö»

ÇòÚÅð, ìÚé å¶ êzÅä» éÅñ ÁÇÜÔ¶ Õðî Õðé¶

ðÔ¶ êzíÅò ù îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ì ìóå ð°¼å

îÅéòåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ù åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃzÆîç íÅ×òå

ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ãðì¼å çÅ íñÅ Ô¯ò¶Í

Çò¼Ú î½ñçÅ ÔË å¶ Á½ó Çò¼Ú Á¼Õ êÃðçÅ ÔËÍ Á³ì

ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ð°¼Ö çÅ îÔ¼åò ÇÂà ׼ñ 寺

ê¹ðÅä Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ òð°ä ç¶ ìÅ× Çò¼Ú ë¹¼ñ»

ð°¼Ö» çÅ ðîäÆÕ òÅåÅòðé îé é±³ ô»åÆ

ù Ö¼ÖóÆ éÔƺ ñ¼×çÆ å¶ Á¼Õ ç¶ ÇԼö ðÃÆñ¶ Á³ì

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ êÅòé ×°ðèÅî» ç¶

å¶ ëñ» éÅñ ñ¼ç¶ ù³çð ð°¼Ö ô¯íÅ òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ

å¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú» é±³

éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í Õ¯ÇÂñ çÆ Ã¹ðÆñÆ ÕÈÕ Á³ì» çÅ

é»Á ð°¼Ö» ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú îéçÅð, êÅðÜÅå, ×°ñÅì, Áô¯Õ,

ì¹ñ§çÆÁ» êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ îÔ»ê¹ðô

ùíÅ× ìäçÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ì¶Ã¹ðÅ Çà¼âÅ Á¼Õ Õ¯ñ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì

Ú³êÅ, Á³ì çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî», êïÅñ, ÕàÔñ,

ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Û»çÅð ð°¼Ö» íð¶ ÃæÅé é±³

ô¯ð îÚÅÀ°ºçÅ å¶ ô»åÆ í³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÃÅÇÔì, ì¶ð ÃÅÇÔì ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ÇÂö åð·»

ÁÅîóÅ, ùêÅðÆ, éÅðÆÁñ, ÖÜÈð, ÇìܽðÅ, îÔÈÁÅ,

Ú¹äç¶ ÃéÍ Çôò îÔ» ê¹ðÅä Áé°ÃÅð ç¶òÆ êÅðìåÆ

Á³ì å¶ Õ¯ÇÂñ Ú³Ç×ÁÅÂÆ å¶ õÈìÃÈðåÆ ç¶ êzåÆÕ

ðÆáÅ ÃÅÇÔì À°µåðÅÖ³â ÇÂà çÆÁ» À°çÅÔðé» ÔéÍ

åÅó, åîÅñ, ÁÃé, ÁðÜ°é, ðÆáÅ, ×Èñð,

é¶ Çôò çÆ ÁðÅèéÅ Õðé ñÂÆ ÇÜà ÃæÅé çÆ

ìä Õ¶ À°µíð¶ Ôé, ܯ óÃÅð Á³çð ùÔÅòäÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ðÆ, ì¶ðÆ ìÅìÅ

êÅÕð, ìð×ç, êñÅÃ, Ú³çé, Çé§î, ÕÚéÅð,

Ú¯ä ÕÆåÆ, À°æ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ Çîñ

òÅåÅòðé À°ÃÅðç¶ ÔéÍ ÁäÀ°êï¯×Æ Á¼Õ ì¶Ã¹ð¶

ì¹¼ãÅ ÜÆ å¶ ñÅÚÆ ì¶ðÆ çÅ îÅäî¼åÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ

ÃÅñ, ç¶òçÅð, çÅÖ, ǼÖ, Õ¶ñÅ, ÜÅîä, ì¶ð,

Õ¶ ò³é-ùò³é¶ ð°¼Ö ñ×ÅÂ¶Í À°Ô À°é·» é±³ ìÔ°å

Çà¼â¶ çÅ ÇàÕÅäÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

ùñÅåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ ì¶ðÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ

ð°çðÅÖô, Ôðð¶ ÁÅòñ¶, ìñ, ÕËæ, Çé§ìÈ , ÇíñÅò¶

êzóéåÅ éÅñ êÅäÆ Çç³çÆ, ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Çóîñ ç¶ ð°¼Ö çÅ

êË׳ìðÆ Á÷îå çÆ õ°ôìÈ éÅñ íðêÈð ÔËÍ ìÅìÅ

ÞÈñç¶ å¶ Ã¹³çðåÅ ÇìÖ¶ðç¶ ÃéÍ é¶ó¶ ÔÆ Õîñ ç¶

ìÔ°å ÁÅçð ÕðçÆ å¶ ê³Ü Á¼ÖðÆ î³åð çÅ ÜÅê

Ççzôà»å ç¶ Õ¶ À°êï¯×åÅ é±³ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ

ì¹¼ãÅ ÜÆ ð°¼Ö» éÅñ íð¶ ðîäÆÕ ÃæÅé Ò×°ðÈ ÕÆ

ïÔä¶ ë¹¼ñ» éÅñ íÇðÁÅ Ãð¯òð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ô³Ã å¶ Ô¯ð îé¯Ôð ê³ÛÆ Õ°çðå çÆ Áçí°¼å ð³×ÆéÆ

ÕðçÆÍ ÇÂÔ Ã¹³çð ë¹¼ñ» å¶ ðÃÆñ¶ ëñ» éÅñ íðêÈð ÁÇÜÔÅ Áçí°¼å ÃæÅé ìä Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ÇÔ³ÃÕ ÜÅéòð òÆ ÁÅ Õ¶ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà ê¹ðÅä Áé°ÃÅð ç¹ð×î Ö¶åð» Çò¼Ú ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ

ôÆô¶ ç¶ ð¯×é çÅ Õ³î - âÅ. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×

ÁÅêäÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ À°çÅð Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Á¼Ü

î¹ÃñîÅé» ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÁÃƺ ÇòÕÅÃ ç¶ é»Á Óå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶

éÅñ ÇÂðÅé 寺 ÇÂ¼Õ éòƺ êzÕÅð çÆ Õ³è-

ñ¼×¶ ñ¼Ö» ð°¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÇÚ¼åð åÕéÆÕ, ÇÜà ù ÕÅôÆ Ü» ÒôÆô¶ ç¶

î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ

ð¯×éÓ çÅ Õ³î ÁÅÖç¶ Ãé, êzÚ¼Çñå Ô¯

Ô°ä Ç÷³ç×Æ Ã¹ÔÅòäÆ éÔƺ, êzçÈôä íðÆ

×ÂÆÍ ÇÂà ôËñÆ ù ÚÆéÆ çÆ î¼àÆ ç¶ Õ³î

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ð°¼Ö» 寺 Çìé» Ã¹ÔÅòä¶ ÃæÅé çÆ

ðÅÔƺ ÃÜÅòà Ü» ×ñ¶÷â àÅÇÂñ» òÆ

ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂö ñÂÆ Çôò ê¹ðÅä

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ôËñÆ ðÅÔƺ ÃÜÅòà

èÅðÇîÕ Áé°ôáÅé Õðé ñÂÆ Üñ çÅ ÇÕéÅðÅ

ÕÆå¶ Õ³î çÆ êzÅÚÆé À°çÅÔðä ÇêôÅòð

îÔ¼åòêÈðé î³éçÅ ÔË êð À°Ã 寺 òÆ çà װäÅ

ç¶ ÕÇéôÕ ç¶ Ãå±ê 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Öð¯ôàÆ ÇñêÆ éÅñ À°µÕðÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ ÇԼö ×ñ¶÷ ÕÆå¶

îÔÅåî À°Ã ÁÃæÅé çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ì¶ñ, å°ñÃÆ å¶

Çîñ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ìÅÁç ÇÂÔ Õ³î Ô¯ð êðê¼Ö ðÈê Çò¼Ú ACòƺ ÃçÆ ç½ðÅé î¹ñåÅé Çò¼Ú À°ÃÅð¶

Çê¼êñ çÅ ð°¼Ö Ô¯ò¶Í

ìÔÅòñ Ô¼Õ Áå¶ ð°Õé-¶-ÁÅñî ç¶ îÕìÇðÁ» çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ÃÜÅòàÆ ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ

îÔÅåîÅ ì¹¼è Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÔ°å

Áܯն íÅðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ³î çÆ Ãí 寺 ù³çð À°çÅÔðä éÕ¯çð ÃÇæå À°ÃåÅç

Ãî» çð-çð íàÕç¶ å¶ åÃÆÔ¶ ÃÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÃðÆð

ôÇ×ðç ç¶ îÕìÇðÁ» Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çòô¶ôÕð ôÅÇ×ðç ç¶ îÕìð¶ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ìÅÔðñ¶

Ô¼âÆÁ» çÅ ã»ÚÅ îÅåð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ⱳض

êÅö ܯ ×ñ¶÷â àÅÂÆñ» çÅ ð³×Æé ÃÜÅòàÆ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÕñÅ êÅðÖÈÁ» Áé°ÃÅð ìÔ°å À°µÚÆ

ÖÈÔ çÅ êÅäÆ ÇñôÕçÅ ÔË, À°Ã åð·» Á¼Ö» çÆ

Áå¶ Çéê¹³é ÕÅðÆ×ðÆ çÅ Õ³î ÔË ÇÜà çÆ ÚîÕ Ã˺Õó¶ òÇð·Á» çÆ å¶÷ è¹¼ê, îÆºÔ Ôé¶ðÆ ÁÅÇç ÞñÇçÁ»

é÷ð î¼èî êË ×ÂÆÍ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ñóÕÆ Ã¹ÜÅåÅ

Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º Áå¶ Ã¼Üð¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ êzÕÅÇôå

òñ¯º ÇñÁ»çÆ ÖÆð ÖÅ Õ¶ À°é·» Á³çð î¹ó Ç÷³ç×Æ

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ éîÈé¶ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅôÆ çÆ ÕñÅ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇÂîÅðå» çÆ

ð°îÕä ñ¼×ÆÍ ×ÇÂÁÅ ÇòÚ é¶ð³ÜÛÅ éçÆ ç¶

ÇÂÔ ÃÜÅòà Çâ÷ÅÂÆé» å¼Õ ÃÆîå ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆÁ» éÔƺ Ãé ìäÅÂÆÁ»

ÇÕéÅð¶ Çê¼êñ ç¶ ð°¼Ö Ô¶á À°é·» é±³ ÇéðòÅä çÆ

Ü»çÆÁ» êð ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÁÇÜÔ¶ Õ³î Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆÁ» òÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

êzÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ ô°ðÈ ÇòÚ D@@ ÃÅñ å¼Õ Çê¼êñ çÅ

Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇôÕÅð ÁÅÇç ç¶ Ççzô Çòô¶ô Õð ìäŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÕÅñ çÅ êzî¹¼Ö Õ¶ºçð ÚÆé ÃÆ

ð°¼Ö Ü» ì¹¼è ç¶ Úðé Ü» èðî Ú¼Õð ÔÆ ì¹¼è èðî ç¶

Áå¶ ÚÆé 寺 ÇÂðÅé Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ ÕñÅ íÅðå Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ

òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á×éÆ ê¹ðÅä Çò¼Ú ð°¼Ö 寺 ð°¼Ö çÅ ëÅÃñÅ B@ Ô¼æ ð¼Öä å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÃðçÆ çÆ ð°¼å Çò¼Ú Ççé Ã ÇÂ¼Õ òÅð, ×ðîÆ Çò¼Ú Ãò¶ð¶-ôÅî ç¯ òÅð å¶ ìðÃÅå Çò¼Ú ôÅî ù ܶÕð èðåÆ Ã¹¼ÕÆ Ô¯ò¶, êÅäÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ í¶â, ì¼ÕðÆ çÆÁ» îƺ×ä» çÅ ÚÈðÅ, ܽº çÅ ÚÈðÅ, Çåñ å¶ êÅäÆ ÇÂà Çîôðä ù üå Ççé å¼Õ ð¼Öä À°êð³å ê½ÇçÁ» Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ ë¹¼ñ å¶ ëñ ç¯ ò ¶ º òèç¶ ÔéÍ ÇÜà êÅäÆ Çò¼ Ú î¼ Û ÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô êÅäÆ òÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ ìÔ°å À°êï¯×Æ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ðÅä ð°¼Ö» ù ì¶Ô¼ç îÔ¼ååÅ Çç³ÇçÁ» êÈÜÅ ÕðÕ¶ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇòèÅé ç¼ÃçÅ ÔËÍ ð°¼Ö» Çìé» Ã¹ÔÅòä¶ òÅåÅòðé çÆ ÕñêéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ óíÅñä¶ å¶ êÅñä¶ ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÃæÅé å¶ ñ¯ó» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ð°¼Ö» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°äÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ îÅÇÔð ÇòÁÕåÆ çÆ ÃñÅÔ å¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍ - âÅ. ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õ°ðÅñÆ î¯ìÅ: G@@IC-EFF@G

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»: ê¶à Üñä-ÁñÃð ÇÕª Ô¹ç ¿ Å ÔË...? ÇÂéÃÅé Ççé-ì-Ççé ïڻ-ÇòÚÅð» Çò¼Ú

ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù Ôð ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» éÅñ À°Ô

å¶ Á³åóÆ Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÕðîòÅð ×ËîÇàzÕ å¶ ÇâÀ±âËéñ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜñçÆ ÷õî òèç¶ ÔéÍ ÁñÃð çÅ ÇÂñÅÜ -

ÁñÃð ç¶ ÕÅðé :

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ J ÇÂñÅÜ ç¶ éÅñ îðÆ÷ ù Õ°Þ ÖÅÃ

îÅéÇÃÕ åäÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå

J ܯ ñ¯Õ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ ÖÈé çÆ ÕîÆ (ÁéÆîÆÁÅ)

ÔçÅÇÂå» òÆ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÕªÇÕ Ü¶

Çò¼Ú À°Ô ìÔ¹å æ¯ó·Æ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ çÆ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú å¶÷ÅìÆ

îðÆ÷ ÇÚ¿åÅ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü»

ç½ó ÓÚ¯º Á¼×¶ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ êÌÅêåÆ éÅ

îÅçÅ ìÔ¹å òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼å ÁñÃð

ÇÚóÇÚóÅêé éÔÄ Û¼â¶×Å, À°éÅ ÔÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô îÅï±ÃÆ Ü» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇôÕÅð

êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

å¶÷ÅìÆ îÅåðÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇéÕñä

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

J Õ°Þ ÖÅà ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁËÃêÌÆé Ü»

éÅñ ÁñÃð 寺 ÁÅðÅî ؼà ÁŶ×Å

ÃÅⶠê¶à çÆÁ» Á³åóÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·»

å¶÷ çðç ÇéòÅðÕ (ê¶é ÇÕ¼ñð) ÖÅä éÅñ

îðÆ÷ ù êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ïÚ

ç¶ ðÃ å¶ åðñ êçÅðæ ÇéÕñç¶ Ôé ܯ ÇÕ ÃÅâ¶

Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ çÆ ìðçÅôå îÅåðÅ õåî Ô¯

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶

í¯Üé ù Ô÷î Õðé Çò¼Ú î¼çç Õðç¶ ÔéÍ Ü篺

Ü»çÆ ÔËÍ

Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ áÆÕ Ô¯ ä Å ÔË Í æ¯ ó · Æ

ÁÃÄ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü» ÇÚ¿åÅ×ÌÃå Ô¹¿ç¶ Ô» å» å¶÷ÅìÆ îÅçÅ ìÔ¹å îÅåðÅ Çò¼Ú ÇéÕñçÅ ÔË Ü¯

J Á³åóÆ Çò¼Ú ê¶à çÆ Ã¯÷ ÕðÕ¶ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ

çòÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ¦îÅ ÇÚð ÖÅ Õ¶

éôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁñÃð çÅ ð¯× Üó· 寺 Öåî ÕÆåÅ

ÇÕ ÃÅⶠê¶à å¶ Á³åóÆÁ» çÆ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ Ü¯

J ÕÂÆ åð·» çÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅò» å¶ Çìé»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çëð Á¼×¶ 寺 À°µêð

ÇÕ ÃÅⶠê¶à Çò¼Ú éðî Ô¹¿çÆ ÔË À°Ã ù ÃÅó Çç³çÆ

òÜ·Å êð¶ôÅé ðÇÔä ÕðÕ¶ Áå¶ îÅéÇÃÕ

ÇñÖ¶ ÕÅðé» çÅ êÌÔ¶÷ ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ Çò¼Ú ÷õî Ô¯ Ü»ç¶

ÿå°ñé ×¹ÁÅ ñËä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ å¶÷ÅìÆ

Ôé Ü篺 ÇÂÔ ÷õî ê¶à Çò¼Ú Ô¯ä å» ÇÂé·» ù

îÅçÅ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔËÍ

J ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ç¶ðÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ Ü¶Õð ÁñÃð ÓÚ¯º ÖÈé ò× ÇðÔÅ ÔË å» êÇÔñ» ÖÈé ð¯ÇÕÁÅ

×ËîÇàzÕ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷Öî ÁÅî

J Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä ÕðÕ¶, Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ,

å½ð Óå¶ Ü篺 í¯Üé òÅñÆ éÅñÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö,

å¶÷ îÃÅñ¶çÅð í¯Üé, ì¶òÕå ÖÅäÅ ÖÅä ÕðÕ¶

ê¶à çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé Ü» ÇÂÔç¶ ÇîÔç¶

ÇÂà ÇìîÅðÆ ÓÚ ÜñçÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ê¶à

Ü»çÅ ÔËÍ J îðÆ÷ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú å¶÷ îÃÅñ¶, ôðÅì, ÇÃ×ðà êÆäÅ ì¿ç Õð ç¶ò¶Í J âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ çðç ÇéòÅðÕ

ÿ×Æå òÆ ÇÂ¼Õ çòÅ ÔË! Õ°Þ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé Çê¼Û¯º ÃðÆðÕ

ðÅÜÅ ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ À°éÄçð¶ çÆ ÇìîÅðÆ Öåî

Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅòà Áå¶ åäÅú 寺 ìÅÁç

ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ åÅéÃËé é¶ ðÅ× çÆêÕ ×Å Õ¶

Üç å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÇìÃåð Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ¶àç¶ Ô¯ å»

ôÇÔ÷ÅçÆ é±ð» ù ÃòÃæ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÃàÆðÆú Ü» ÇîÀ±Ç÷Õ

ñ×ÅåÅð Á¼á Ø³à¶ ç¶ ôÅÃåðÆ ×ÅÇÂé ç¶ ÕÅðé

ÇÃÃàî Óå¶ îéêÿç ×ÅäÅ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Í Õ°Þ ÇÚð

åÅéÃËé ç¶ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé ìÔ¹å òè Ç×ÁÅ

ç¶ ìÅÁç å°ÃÄ åð¯åÅ÷Å îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÕÆ

ÃÆ å» À°Ã çÆ îÇÔìÈìÅ Ô¹ÃËéÆ é¶ ðÅ× îñÔÅð

ÇÂÔ Ã¿×ÆåÕ ÇÚÇÕåÃÅ éÔÄ? ÁÅÇç-ÕÅñ 寺

×Å Õ¶ å¶÷ åÅê 寺 À°Ã ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ׼ ñ çÅ Ç÷Õð

ñÅðâ

ׯñÆ éÅ ÖÅúÍ

ÇìîÅðÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îðÆ÷ ù Á˺â¯ÃÕ¯êÆ ÕðÅ Õ¶ ÁñÃð çÆ ÃÔÆ Ü×·Å êåÅ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕðòÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÒëñË Õ ÃÆìñ ëÅÂÆìð À° ê àÆÕ, Á˺â¯ÃÕ¯êÆ éÅñ ÁñÃð çÅ ÜñçÆ å¶ îðÆ÷ ù Çìé» åÕñÆë ԯ¶ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà Á˺â¯ÃÕ¯êÆ çÆ î¯àÅÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à Ô¹¿çÆ ÔË

J îðÆ÷ ÇÜ¿éÅ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ÇÚ¿åÅ ÕðçÅ ÔË Ü»

ܯ ÇÕ îðÆ÷ ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ åÕñÆø éÔÄ Çç³çÆÍ

ØìðŪçÅ ÔË À°éÅ ÔÆ ÁñÃð òèä çÅ âð

-âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø (ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð)Í

ÁÅú ÜÅäƶ ê¹ñÅó ç¶ í¶ç-ê¹ñÅóÆ ÜÅÃÈÃ

ìÌÇÔî³â À°åêåÆ ç¶ Çë¿×ð Çê³à Ì ÁÅÕÅô ׿×Å Çò¼Ú åÅð¶ å¶ ìñËÕ Ô¯ñ

ÃîÞä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ë¼¹ñä òÅñ¶ ö¹ìÅð¶ ù æ¯ó·Å

ìÌÇÔî³â ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕðÇçÁ»

ÇÜÔÅ ë¹ñÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ åÅÇðÁ» òð׶ ÇéôÅé ñ×Å

ÁÃÄ íÅò¶º çÈð Áé§å å¼Õ êÔ¿¹Ú ÜÅÂƶ êð Õ°Þ

ÇçúÍ Ô¹ä À°Ã ö¹ìÅð¶ ù êÈðÆ åð·» ÔòÅ íð Õ¶

ÁËëÅÇÂé çÆ êÌÇüè

êÌôé ÃÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

ê¹ÃåÕ ÒåÅé Á˺â

Ôé, ÇÜò¶º ÇÂà çÆ À°åêåÆ Õ篺 Ô¯ÂÆ? ÇÕæ¶

×ÅéÓ ç¶ Çò¼Ú Çòô¶ô

Ô¯ÂÆ? ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ Áå¶ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÇÕ ÇÂÔ

ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ

Ãí ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ? ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÆ êÌôé» ñÂÆ

ï±éÅéÆ

Ãí 寺 ÁÇÔî ÔË ÇÕò¶º? Ã-Ã Óå¶ ê¹ñÅó

ÇÃÔå îÅÇÔð ð½ìðà

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅêäÆÁ» ܻ֯

ܽé é¶ ÇÜà ù

Áé°ÃÅð ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Ôé-

ÿ×Æå Çò¼Ú òÆ ÖÈì

ÁËâÇòé Ô¼ìñ é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶

ð¹ÚÆ ÃÆ, ÿ×Æå ù

ÁÅêäÆ àËñÆÃÕ¯ê éÅñ çÈð-ç¹ðÅâ¶

ê³Ü ô̶äÆÁ» Çò¼Ú

×ñËÕÃÆÁ» ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ Ô¼ìñ é¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ë¹ñÅ ñúÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂà Óå¶ ñ¼×¶ ÇéôÅé» ò¼ñ

ÔÆ ÁÃÄ ÇòÇí¿é êÌÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ç¹ÁÅðÅ ÇòÇí¿é

ò¿â Õ¶ ÇÂ¼Õ éòÆéåî ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÂÆÜÅç

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ìÌÇÔî³â çÆÁ» ×ñËÕÃÆÁ» ǼÕ-

ò¶Ö¯Í ÇÂÔ Ç¼Õ-çÈܶ 寺 ìÔ¹å çÈð Ô¯ ׶ Ô¯ä׶Í

êÌÕÅð ç¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð¯×» 寺 Û°àÕÅðÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð â¶éÆÁñ ÇòÁÕåÆ

çÈܶ 寺 çÈð ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÃÅðÅ Ôð êÅö

ÃÅⶠìÌÇÔî³â çÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÔÅñ ÔË, ÃÅⶠìÌÇÔî³â

êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÚðÕ, êðÅôð Áå¶ îÅéÕ òð׶

ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ô»å Áå¶ ô¼¹è ÕðçÅ ÔË,

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Ô¼ìñ ÇÂÔ éÔÄ ç¼Ã ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ åÅð¶ Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ» çÅ ÔËÍ

Áé¶Õ» ÇÃÔå îÅÇÔð» Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ Ã¿×ÆåÕ

ÇÜÃ ç¶ éÅñ éÄç Ã å°ðé Ü» êÅ×ñêä ç¶

êÃÅðÅ ÇÕ毺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é÷ð

²ÁËâÇòé Ô¼ìñ ç¶ ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ

ÇÚÇÕåÃÅ ù î½ÇñÕ, Ãðì¯åî å¶ êÌíÅòôÅñÆ

ð¯× ç¶ ÇôÕÅð Áå¶ î³çì¼¹èÆ òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ

çÈð éËìÈÇñÁ» ò¼ñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶

Õðé Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ¦ìÅ Ãî» ñ¼×ÅÍ ÜÅðÜ

î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÈÖî, ÿò¶çéôÆñ Áå¶

òÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÚÇÕåÃÕ êÌäÅñÆ òܯº ê¶ô Ô¿¹çÆ

Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ çÈðìÆé éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñËîÅåð¶ Áå¶ ÜÅðÜ ×Ëî¯ é¶ Ô¼ìñ çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶

Ãðñ ÇÚÇÕåÃÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Çìé» ÇÕö çòÅÂÆ,

ÔËÍ ÇëðñÆÁé îé¼¹Ö çÆ Ã¿Øðô, ÇîÔéå Áå¶

Ô¼ìñ é¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå òÆ Çç¼å¶ ÇÕ åÅð¶ ܯ

ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅñ òÅÇÚÁÅ Áå¶

Á½ôèÆ, ðÃÅÇÂä Ü» ÃÅÂÆà ÇÂëËÕà ç¶ ÇìîÅðÆ

ÃðÆðÕ ÕÅðÜ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä òÅñÆ

çÈð Ü»ç¶ Ôé, À°é·» 寺 ñÅñ êÌÕÅô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

ÇÂà ù Ú¼ñ-ÇÚ¼åð çÆ ÇÂ¼Õ Çëñî çÆ åð·» ÇñÁÅ

çÆÁ» Üó·» ò¼ãçÆ ÔËÍ

êÌäÅñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÜà ù À°Ã é¶ ð˵â Çôëà ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ô¼ìñ é¶ ÇÂÔ

å¶ î¹ó ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂö å𷻠ܶ

ÃÅⶠÇçñ¯-ÇçîÅ× Çò¼Ú Áçí¼¹å ÔðÕå

ÿ×Æå çÆ Â¶Õ¯ÇñÁé éÅîÆ ðÅ× êÌäÅñÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 åÅð¶ Ü» ×ñËÕÃÆÁ» ǼÕ-

ÁÃÄ ÁËâÇòé Ô¼ìñ ç¶ ÇòÚÅð ù î³éç¶ Ô» Áå¶

êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÿ×Æå ù âÅ: âÆ. ÁËÚ.

îÅéÇÃÕ ÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅï¯ÇéÁé

çÈܶ ç¶ é¶ó¶ Ô¿¹ç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÅ êÃÅðÅ Ô½ñÆ

ìÌÇÔî³â ç¶ êÃÅð¶ çÆ Çëñî Çê¼Û¶ ò¼ñ ÚñÅÀ°ºç¶

òËñ¶éàÅÂÆé é¶ Õ°çðåÆ Á½ôèÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ

ðÅ× êÌäÅñÆ ÃîÞ ôÕåÆ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ

Ô¿¹çÅ ÔË ÜçÇÕ çÈð ÜÅä Óå¶ ÇÂé·» çÅ êÃÅðÅ òÆ

Ô» å» ÃÅù ÇÂ³Ü ñ¼×¶×Å ÇÕ åÅð¶ Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ»

ÔËÍ ôÅÃåðÆ Ã¿×Æå ç¶ ñ¯Õ-ÿ×Æå çÆÁ» èÅðÅò»

Çüè Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ ìÇÔà Ã Á³çðÈéÆ

å¶÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ Û¼å 寺 ñàÕç¶ ÇìÜñÆ

ǼÕ-çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãî»

ð¯×Æ çÆÁ» ÃÈÖî íÅòéÅò» ù À°ÜÅ×ð Õðé çÆ

âð ù Öåî ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃòË-êÌ×àÅò¶ ç¶ ñÂÆ

ç¶ ê¼Ö¶ ç¶ ÇÕö êð Óå¶ ÇéôÅé ñ×Å Ççú Áå¶ ê¼Ö¶

ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅ ÜÅò¶×Å Üç ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅÕÅôÆ

ôÕåÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ ôÅÇÂð ôËñ¶ ç¶

òÆ ÇåÁÅð ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ñÆâÆÁé ðÅ×

ù ؼà ÚÅñ Óå¶ ÚñÅ Õ¶ À°é·» ÇéôÅé» ò¼ñ ç¶Ö¯

Çê³â Ǽկ ê³¹Ü Çò¼Ú ìçñ ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô òÆ

Áé°ÃÅð ÿ×Æå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÜÅçÈ Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯

êÌäÅñÆ ÇÚ¿åÅ×ÌÃå îé ù ô»å ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã¿×Æå

å» å°ÔÅù ÇÂ³Ü ñ¼×¶×Å ÇÕ ê¼Ö¶ çÆ î¯àð é¶ó¶ ç¶

ìÔ¹å Û¯àÅ, ÇìñÕ°ñ ÇÜò¶º åÅðÅ ÁÅêäÆ Á³Çåî

ÇÕ Ü¿×ñÆ êôÈÁ» ù ô»å Õð ÃÕçÅ ÔË, ê¼æð» ù

ç¹ÁÅðÅ

猦

ÇéôÅé å» Ø¼à çÈðÆ åËÁ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ êð» ç¶

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ù¿×óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñËÕ Ô¯ñ Çò¼Ú

ÇêØñÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°µÚ¶ ÇÃ¼è¶ çð¼Öå» ù

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÃð¶ ç¶ ÇéôÅé úé¶ Ã Çò¼Ú ò¼è çÈðÆ åËÁ Õðç¶

ìçñ Ü»çÅ ÔË êð ìÌÇÔî³â çÅ ÇÂÕ¯ ê³¹Ü ÇÜà 寺

Þ¹ÕÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã¹êÌÇüè

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ìÌÇÔî³â çÅ êÃÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ìÌÇÔî³â çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆÍ

ÿ×ÆåÕÅð ìËÜÈ ìÅòðÅ é¶ ðÅ× ê¹ðÆÁÅ ×Å Õ¶

Ç÷ÁÅçÅåð

îÅéÇÃÕ

-ê̯: ÁËÚ. ÁËÃ. Çâ¿êñ

À°Ô ÃÅð¶ å¶÷Æ éÅñ çÈð-çÈð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ù

-ÿÜÆòé ÇÃ³Ø âãòÅñ

Ç

July 14-July 20/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ»

38

òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ì¯ñÆ Çòç¶ôƺ ×ÂÆÁ» ïÔñ èÆÁ» çÆ éðÕ ìäÆ Ç÷³ç×Æ ù ìó¶ îÅðÇîÕ ñÇÔܶ Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÔË: ÚÅò» ç¶ éÅñ êÅñÆ îÅÇêÁ»/ ïñòƺ åÕ

- ðÇò³çð ÇóØ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é±³ íÅðåÆ ê³ÜÅì

ìäÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã çÆ Çòñ¼Öä ÁÅíÅ Ô°³çÆ

êó·ÅÂÆ/ îÅê¶ î¶ð¶ ç¹ôîä ìä׶/ Áéêó· éÅñ

óêðÕ: IGGI@-AI@C@

ìÔ°å ê¼ÛÇóÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì êðåä

ÔË, êð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õ¶ ×ÂÆ ñÅóÆ ñÂÆ

ÇòÁÅÔÆ/ ÃÅðÅ à¼ìð ÁÅ Ç×ÁÅ ÕËé¶âÅ/ ê¹ñ À°Ô

êðòÅà ã ÕçÆî 寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

çÅ î¯Ô ÇåÁÅ× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ò¼Ãç¶ Ôé,

Õ³î ÁÇÔî ÔË, À°Ã çÅ ÃÜäÅ ë¼ìäÅ å¶ ìä-ìä

Õ°óÆ ìäÅÂÆ/ ëð¶÷ð çÇðÁÅ â°¼ì×Æ/ ê³Ü çÇðÁÅ

òðåÅðÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êðòÅà çÅ î¹¼ã-ÕçÆîƺ

À°ÔÆ À°é·» çÅ ê³ÜÅì ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯ÂÆ

ìÇÔäÅ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Øð ìËá

çÆ ÜÅÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òö êÇÔñ¶

êðòÅà éÅñ¯º øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çò¼Ú êÈðÅ

ÇÂ¼Õ àÕÃÅñÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔƺ ÇðÔÅÍ

×ÂÆ å» Õ³î éÔƺ Çîñ¶×Å, ÇÜÔóÅ Çîñ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ÔË, êð

Õ°éìÅ êðòÅà ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÇÂÕ¼ñÅ ì³çÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ

À°Ô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ éò-ÇòÁÅÔÆ ñÅóÆ é±³

úèð ܳî¶-êñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÔÅð

çÈÜÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ ìÇÔ³çÅ ÔË Çܼ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

éò¶º ðÈê ìäÅ ñ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ

òÆ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ çÆ ÇÂÔ

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

éÅñ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔƺ Ô°³çÆÍ êðòÅà Ôð

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê¼ñðäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¯ñÆ ç¶Öä òÅñÆ ÔË:

À°Ô ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¼å ù ê³ÜÅì ç¶ Ü³î¶ î¹³â¶-Õ°óÆ

ç¶ô ÓÚ¯º Çéð³åð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ

ìðøÆñÆ èðåÆ ÕËé¶âŠùäƺçÆ/ íËä éÅ

éÅñ ÇòÁÅÔ°ä å» ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òÃä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ À°é·»

üÇíÁÅÚÅð ù ÇòÃÅð éÔƺ ÃÕ¶ Ãׯº À°é·» é¶

Õ¯ÂÆ íðÅåÅ/ ìÅêÈ-ì¶ì¶ ÁŠ׶ ÕËé¶â¶/ ÇçÔÅóÆ

ðÔ¶, êð èÆÁ»-ê¹¼å» ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú¯º î¹¼ãñÅ Øð» çÆÁ» å³×ÆÁ» çÈð ÕðéÅ ÃÆ,

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ ÇÂà çÅ ðÈê ìçñ

À°é·» ù ñÅ ÓåÅ/ éòƺ ÇòÁÅÔÆ ÚÈó¶ òÅñÆ/ ÞÅóÈ

ÇòÁÅÔ Û¶åÆ ÔÆ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð é½ìå

êð Ô°ä ÇÂÔ Çòç¶ôÆ èðåÆ ù î»-í±îÆ ìäÅ ñËä

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅçå», ÇîÔéåÆ Ã¹íÅÁ,

Ô¼æ ëóÅ ÓåÅ/ Ú³çðÆ ÕËé¶âÅ é¶/ ܼà âðÅÂÆòð

Ǽ毺 å¼Õ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË:

å¼Õ ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¶ÇøÕðÆ, îÈóåÅ å¶ Áñì¶ñÅêä À°é·» î¹ñÕ»

ìäÅ ÓåÅÍ

Çò¼Ú ÕËé¶âŠܳîÆ Çê³ÕÆ/ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖ-

ê³ÜÅì çÅ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ

Çò¼Ú ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú¯º

Çòç¶ô» ò¼ñ òèÆ Á³é·¶òÅÔ ÇÖ¼Ú é¶ íÅðåÆ

êó· Õ¶/ 궺Ⱡܼà é±³ ÇòÁÅÔ ÓåÆ îÅÇêÁ»/ è¼ÕÅ

å¶ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä ç¶ Ã¼åð ÃÅñ

êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ è¹ð-Á³çð ǼÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅà çÅ îÅðÈ çÇðÁÅ ò×Å Çç¼åÅ

î¹¼ÕÆ ÕðÕ¶/ Áéêó· îÅÔÆ Çê³ÕÆ é±³ ÕÇÔ³çÅ/ ÕÆ

ìÅÁç òÆ ìçÇñÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çòç¶ô»

êÅö ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú îÅäÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» çÅ

ÔËÍ Çòç¶ô ÜÅ òÃä çÆ ñÅñÃÅ é¶ ìÔ°å ÜòÅéÆÁ»

Ç×àÇîà ÕðçÆ ×¯ð¶ éÅñ Öó·Õ¶/ Øð òó·çÆ ÔÆ

ò¼ñ í¼ÜäÅ ÇÂé·» çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¶ðòÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö êðòÅà ÕðÕ¶ êzÅêå

ð¯ñÆÁ» ÔéÍ Á½ðå ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ò¼è Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ°¼àÓåÆ Çê³ÕÆ/ ê¼ì ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ ×ó·Õ¶/ ×°Á»ãÆÁ»

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú éÆò¶º

ÕÆåÆÁ» õ¹ôÆÁ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔéÍ Â¶èð çÅ ðÇÔä-

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî» å» ÁÇÜÔÅ òÆ

寺 éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÔË å¶

ÃÇÔä Ö¹¼ñ·Å ÃÆ, êð úèð çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 Õ°óÆÁ» é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä

ÇîÔéå å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ îÅäï¯× ÁÔ°ÇçÁ»

Áé°ôÅÃéì¼è ÔËÍ Â¶èð Ôð îðç-Á½ðå çÅ Õ³î

ñÂÆ ÇàÕà ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÃÆÍ ÜòÅé èÆÁ»

Çòç¶ô» Çò¼Ú ׶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÕö ò¶ñ¶

å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çòç¶ôÆ èðåÆÁ» çÅ ðÇÔä-

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃÆ, êð úèð îÜìÈðÆ ÔËÍ íÅðåÆ

ù îÅê¶ ç¹ÔÅÜÈÁ», ì¹¼ÇãÁ» Áå¶ á¼×» ç¶ ñó ñÅ

íÅðåÆ ê³ÜÅì ïÔäÅ ÃÆ, êð Á¼Ü À°Ô ÕËé¶âÅ ù

ÃÇÔä ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÂé·»

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çðôå¶ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ãé, êð

Õ¶ å¯ðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ

ïÔäÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé:

é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù À°µæ¯º ç¶ òÅåÅòðé Áé°ÃÅð

Çòç¶ôÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯ó» ÁÇÔî ÃæÅé ð¼ÖçÆÁ»

ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù Çé¼âð Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô»

ïÔäÅ ç¶ô ÕËé¶âŠùäƺçÅ

ãÅñ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò-ÇòÁÅÔÆ Õ°óÆ Ü篺 ñÅóÆ

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä

ê¼åÅ Çìé» éÅ ÕÅé±³é ÇÂ¼æ¶ ÖóÕ¶,

IAA Ø°îÅÇÂÁÅ/ áÅäÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Úó· Õ¶/ Û°âÅ ñË ìÅêÈ À°Â¶/ ×ÇÔä¶ ÷îÆé» èð Õ¶Í

ì³å¯º éÅð àðÅñÅ Ô¼ÕçÆ

êz௠Æé éÅñ íðêÈð Ãì÷ÆÁ» ÖÅú ÁÅñÈ : ÁÅñÈ ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ ðÅÜÅ

Çò¼Ú ÇܳÕ, ìÆàÅ Õ¶ð¯Çàé Áå¶ Ã¯ñ¯Çéïî çÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ê¯àÅôÆÁî, îË×éÆôÆÁî ç¯ò¶º íðêÈð

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö òÆ Ãì÷Æ Çò¼Ú Çîÿ

îÅåðÅ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÖÇäÜ ÃðÆð

Õ¶ À°Ã ç¶ ÃòÅç ù

ÒÃÆÓ çÅ Ú³×Å Ãð¯å òÆ ÔËÍ

ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ îàð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé

Ô ¯ ð

ÒÃÆÓ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃòÅçÆ ìäÅÀ°ºçÅ

ì³çׯíÆ : ì³çׯíÆ Çò¼Ú

ÔËÍ Ø¼à îÅåðÅ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à çÆ íðêÈð îÅåðÅ

Çò¼ Ú Ü¶ Õ ð Ãì÷Æ

Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú¯º

Ô¯ò¶ å» À°Ã é±³

÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ìÅÔð Çé¼Õñä

òèÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îçç

Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ

ÕðçÅ ÔËÍ òËö å»

ÔËÍ ì³çׯíÆ Çò¼Ú

ÁÅñÈ ÃàÅðÚ

êz¯àÆé

éÅñ íðêÈð

寺

Ô°³çÅ ÔË êð

Ç Â ñ Å ò Å

ÇÂÃ Çò¼Ú

ëÅÂÆìð òÆ ÖÈì Ô°³çÅ

Ú¹Õ³çð

Ô¼æ çÃåÅé¶ ÕðÕ¶ ÇîÔéå ÕðçÅ à¼ìð ÃÅðÅ Á¼Ö ÓÚ êÅÇÂÁÅ éÅ Õ¯ÂÆ ðóÕ¶ í°¼ñ Ü»ç¶ Ãí àËÕà Çç¼å¶ ÁÅÀ°ä ñÆâð ñËé Çò¼Ú ñ¼×Õ¶ ç¶ô ÕËé¶âÅ çÅ î˺ ×Åò» Üà Öó·Õ¶Í ê³ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶ Ôé À°µæ¶ ÔÆ À°é·» é¶ ê³ÜÅì òÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ìÔ°å ò¼âÆ õÈìÆ ÔËÍ

ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñÃË àzñ¯ Çò¼Ú ñÅí êÔ°Ú³ ÅÀ°ºçÆ ÔË î¶æÆ Áå¶ çÅÇäÁ» ù îÃÅñ¶ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

Çéïîå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú öòé ñÅí

öòé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Ã¯Ü Áå¶

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ ÔÅñå

çðç çÈð Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

îÅåðÅ Ô° ³ ç Æ ÔË , ܯ ÃðÆð é± ³

ìÅêÈ ì¶ðÆ Çëð¶ å¯óçÅ

ì³çׯíÆ ç¶

îÅåðÅ Ô°³çÆ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ

ì¶ì¶ Ü»çÆ ÕËì Óå¶ Úó·Õ¶

î¶æÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù íÅÜÆ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú

ÃÔÆ

ÔË Í ÁÅñÈ Çò¼ Ú

Øð òÅñÅ ô¯ÁðÈî ÚñÅÀ°ºçÅ

ÔËÍ

êz ¯ à Æé çÆ òÆ

èÆ ìä×Æ âÅÕàð êó·Õ¶

Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ð¯×Æ ÇÂà ù

Çí³âÆ : Çí³âÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ëÅÂÆìð

êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ Ü» Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ë¼ÕÅ îÅð

å³çð°Ãå ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

: Ú¹Õ³çð òÆ êz¯àÆé çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÔ

Õì÷ çÈð Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ Çí³âÆ Çò¼Ú

Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ô½Õ ñ×ÅÀ°ä

ëÅÂÆà¯ÕËîÆÕñ÷ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Õ¯ñËÃàz¯ñ ù ÕÅìÈ ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶

êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ íðêÈð

Óå¶ ÖÅä¶ çÆ ×Ëà ìäé çÆ ÇôÕÅÇÂå ù çÈð ÕðçÅ

îôðÈî : îôðÈî Çò¼Ú êz¯àÆé, ëÅÂÆìð çÆ

ÃÈÜé Áå¶ çðç Çò¼Ú òÆ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà çÅ êðÅÀ°ºáÅ ê½ôÇàÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îÅåðÅ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÕËñ¯ðÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

Ú¹Õ³çð Çò¼Ú ì¶àÅÇéé Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à êÅÇÂÁÅ

îôðÈî Ççñ ñÂÆ òèÆÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ

ëzËºÚ ìÆéà : ÃÅð¶ åð·» çÆÁ» ìÆéà Çò¼Ú

À°êÅêÚï ù ÕÅìÈ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Õì÷ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ

êz¯àÆé çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÆéà Çò¼Ú

îÈåð óÃæÅé ù Ãìñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ô¯èÕ

Çéïîå öòé éÅñ Õ¯ñËÃàz¯ñ ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

êÅñÕ : êÅñÕ Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶ ëÅÂÆìð

ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ òÆ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ëzËºÚ ìÆéÃ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» ù ìÅÔð

ÔËÍ ôÈ×ð ñÂÆ òÆ îôðÈî çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ

çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðŠؼà

Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ë¶é¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶

Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹³çðåÅ êzÃÅèé» Çò¼Ú òÆ Õ³î

Ô°³çÅ ÔËÍ îôðÈî Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ìÆ-B, ìÆ-C

Ô° ³ ç Æ ÔË Í êÅñÕ Çò¼ Ú êz ¯ à Æé å¯ º ÇÂñÅòÅ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃðÆð ù ð¯×» 寺

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÅÀ±âð éÅðÆÁñ å¶ñ Çò¼Ú

òÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÃðÆð ç¶

ÕËñôÆÁî, ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ìÆàÅ Õ¶ð¯àÆé òð׶

çÈð ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

êÅ Õ¶ òÅñ» Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

îËàÅìÅÇñ÷î ù ùèÅðçÅ ÔËÍ

ê¯ôÕ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠÃðÆð ù å³çð°Ãå

: ñ¯ìÆÁÅ, ù¼Õ¶ î¶ò¶, ïÇÂÁÅìÆé, à¯ëÈ, â¶ÁðÆ

òÅñ Þóé çÆ ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ð¼Öç¶ ÔéÍ êÅñÕ çÅ ÃÈê Áå¶ ðà òÆ ÇÃÔå ñÂÆ

À°åêÅç çŠöòé Çéïîå Õð¯Í ÇèÁÅé ð¼Ö¯,

Þ°ðóÆÁ», ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅö, ÚîóÆ çŠù¼ÕÅêé çÈð

Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

êz¯àÆé çÆ ìÔ°åÅå ×°ðç¶, Çñòð Áå¶ ò¼âÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ó» Çò¼Ú çðç é±³ ÇîàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Á³åóÆ Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ðÅå Ã êz¯àÆé çÅ

ÇÂÔ ê¶à çðç çÈð ÕðçÅ ÔËÍ êzÃÈåÅ ç¶ Ãåé Çò¼Ú

öòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í

ç¹¼è òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ìz½ÕñÆ : ìz½ÕñÆ Çò¼Ú êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ òÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðŠؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ìz½ÕñÆ ÃÅⶠÃðÆð ç¶

îàð : îàð êz¯àÆé éÅñ íðêÈð Ô°³ç¶ Ôé

ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ù çð°Ãå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ìz½ÕñÆ

Áå¶ ëÅÂÆìð òÆ ÖÈì Ô°³çÅ ÔËÍ îàð Çò¼Ú êz¯àÆé

-éÆå± ×¹êåÅ

July 14- July 20/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012