Ç
May 21-May 27/2014
The Charhdi Kala 05
Õ»×ðà CG, ÁÅê CC å¶ ÁÕÅñÆ çñ BI ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Á¼×¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ
Õ»×ðÃ ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÃðçÈñ×ó· ÔñÕ¶ 寺 ò¼âÆ
ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ ðòéÆå ÇóØ
êÂÆÁ» ò¯à» ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶
ñÆâ ÇîñÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ
Çì¼àÈ ÇÃðø ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁ» 寺 ÔÆ ñÆâ ÔÅÃñ
ÁÇèÁËé é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Õ»×ðà çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
Õð ÃÕ¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ»
Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ À°îÆçòÅð
êÅðàÆ (ÁÅê) ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô Óå¶ î÷ìÈå
ìÆìÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ ç¶ ÔñÕ¶ ñÇÔðŠ寺 ñÆâ
ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ Ü×ðÅÀ°º, Ç×¼ñ Áå¶ çÅÖŠ寺
Õ»×ðà çÆÁ» ÃÆ໠寺 Çܼå êzÅêå Õðé Çò¼Ú
åÆÜÆ Çèð òܯº À°íðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ AAG ÇòèÅé
ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜçÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ ÔñÕ¶
ñÆâ ñÂÆÍ çÅÖÅ ÔñÕ¶ çÆ é°îÅdzç×Æ ôz¯îäÆ
ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ êÇàÁÅñÅ ÃÆà ÇòÚñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ
ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º CG Óå¶ Õ»×ðÃ, CC Óå¶
ùéÅî Ãî¶å H ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 ì¹ðÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ
ÔñÇÕÁ» çÆ ÃÇæåÆ òÆ ð½ÚÕ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
ÒÁÅêÓ, BI Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, AF Óå¶ íÅðåÆ
åð·» êÛó ×Â¶Í Çòé¯ç Ö³éÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇóØ
Ö¹ç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂïÅñÆ é±³ Ãî¹¼Ú¶ I ÇòèÅé ÃíÅ
çñ ç¶ çÆêdzçð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇÃðø ÁÕÅñÆ çñ
ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ç¯ Óå¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ù
ìzÔîê¹ðÅ ÁÇÜÔ¶ óÃç î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·»
ÔñÇÕÁ» 寺 éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð ÇîñÆ ÜçÇÕ ÁÅ÷Åç
ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» â¶ðÅ ìÃÆ Áå¶ Øé½ð 寺
êÇÔñÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ò¯à êzåÆôååÅ Çò¼Ú
é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòÚñ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇòèÅé ÃíÅ
À°îÆçòÅð ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¯ ÔñÇÕÁ» 寺
Á¼×¶ ðÔ¶Í Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êðéÆå Õ½ð
òÆ ÒÁÅêÓ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃæÅêå êÅðàÆÁ» ñÂÆ
ÔñÇÕÁ» 寺 ñÆâ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ
Á¼×¶ ðÔ¶Í ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ðÅÜê¹ðÅ, êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ
ù ðÅîê¹ðÅ ëÈñ 寺 Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ìÅÕÆ ÃÆà» Óå¶ ÒÁÅêÓ çÆ Þ³âÆ ðÔÆÍ
ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ Õ»×ðà 鱳 DEGEHGI (CC.A
Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòÚñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ
À°îÆçòÅð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÃðø ÃÅÔé¶òÅñ 寺
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÃîÅäÅ
ëÆÃçÆ), ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù CFCFADH (BF.C
ÔñÇÕÁ» 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð
î¯ÔðÆ ðÔ¶Í Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå é¶
寺 î¯ÔðÆ ðÔ¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð é¶ D ÔñÇÕÁ»
ëÆÃçÆ), ÒÁÅêÓ ù CCGC@FB (BD.D ëÆÃçÆ),
êòé Õ°îÅð àÆé±³ çÆ ÔÅð ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ Õ»×ðÃ
Õ»×ðÃ ç¶ Õì÷¶ òÅñÆÁ» ÃÆà» Áîñ¯Ô Áå¶ Ö³éÅ
寺 Çܼå êzÅêå ÕðÕ¶ ç¯Ô» ù ÇÚ¼å Õð Çç¼åÅÍ
íÅÜêÅ é±³ AB@I@@D (H.G ëÆÃçÆ), ÁÅ÷Åç é±³
ç¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ î³åðÆ Ãðòé ÇÃ³Ø Çëñ½ð
寺 ñÆâ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð
ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º ê³ÜÅì
DIH@CI (C.F ëÆÃçÆ), ìÃêÅ é±³ BFCBBG (A.I
ç¶ ÔñÕ¶ ÕðåÅðê¹ð, î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô
ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶
ç¶ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô çÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ
ëÆÃçÆ), é¯àÅ EHGED (@.D ëÆÃçÆ), íÅðåÆ
Ú³çð ç¶ ÔñÕ¶ Çëñ½ð Áå¶ êòé Õ°îÅð àÆé±³ ç¶
Õì÷¶ òÅñ¶ C-C Õ°¼ñ Û¶ ÔñÇÕÁ» 寺 íÅðÆ ò¯à»
ÔËÍ Õ»×ðà Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà 鱳 õåð¶
ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é±³ EDGHE (@.D ëÆÃçÆ)ôz¯îäÆ
ÔñÕ¶ ÁÅçîê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð
ñË Õ¶ ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆÍ ëðÆçÕ¯à çÆ ÃÇæåÆ òÆ
çÆ Ø³àÆ î³éä ñ¼×¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÇæåÆ
ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é±³ CEEAF (@.C ëÆÃçÆ)
éÅñ¯º ò¼è ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺
Õ°¼Þ ÇÂö åð·» çÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ù
ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔË å» B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ
ò¯à Çîñ¶ ÔéÍ
íÅò¶º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Çòܶ ûêñÅ Ü¶å± ðÔ¶
Õ¶òñ Ç×¼çóìÅÔÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð
Ú¯ä» ÇçñÚÃê Ô¯ä×ÆÁ»Í
Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÇæåÆ ìóÆ
êð Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ. é¶
ð½ÚÕ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ܯô Áå¶
Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö
ïî êzÕÅô ç¶ ÔñÇÕÁ» 寺 ñÆâ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ
ÃðÕÅðÆÁÅ ç¶ ÔñÕ¶ 寺 Áð°ä ܶåñÆ Ü¶å± ðÔ¶
ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ 寺 òÆ Çܼå çÅ Ççzô
ÜçÇÕ ÁÇéñ ܯôÆ, ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶,
ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòÚñ¶ ÇÃðø ç¯
ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ, âÅ. éòܯå Õ½ð
ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Öðó Áå¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ÇüèÈ Áå¶ ì¹ñÅðÆÁÅ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺
寺 êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ î¯ÔðÆ ðÇÔ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ñÆâ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ çÈÃðÅ
Çò¼Ú êÔ°³Ú ×Â¶Í Á³ÇìÕŠïéÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Õì÷¶
ÚðÇÚå ÔñÕÅ ìÇá§âÅ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ
òÅñ¶ ×ó·ô³Õð, ìñÅÚ½ð Áå¶ ð¯êó 寺 Á¼×¶ ðÔ¶
çñ çÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Çå³é
ÜçÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ
ÔñÇÕÁ» ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ, ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ Áå¶
íÅò¶º åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶ êð Õ»×ðÃ ç¶ Õì÷¶
îÅéÃÅ, ܯ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á Ôé, 寺
òÅñ¶ î¹ÔÅñÆ, ì³×Å, éò»ôÇÔð Áå¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì
íÅðÆ ò¯à» éÅñ êÛó ×ÂÆÍ ìÆìÆ ìÅçñ é±³
ÔñÇÕÁ» 寺 êÇÔñÆ æ» Óå¶ ðÔ¶Í
Ö¹ôÖìðÆ!
VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031
Ö¹ôÖìðÆ!!
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
Ö¹ôÖìðÆ!!!
MARSHAL TRUCK WASH
Exit 278 from I-5 in Aurora Oregon (Near TA Travel Center) ê³ÜÅìÆ íðÅò» çÅ àð¼Õ òÅô, ÇÜ¼æ¶ Õ½ëÆ, â½éà Áå¶ ÚÅÔ ç¶ éÅñ îËÕÃÆÕé ÖÅäÅ òÆ ÇîñçÅ ÔË * Engine Detailing ìÔ¹å ÔÆ òÅÜì ð¶à Óå¶ * Ö¹¼ñ·Æ êÅðÇÕ¿× * ëñÆà ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
SEMI TRUCKS - RV’S HOURS CAMPERS - BOATS - BUSSES Mon. to Fri. - 07:00AM to 11:00PM We also sell insurance for owners, Sat. & Sun. - 08:00AM to 08:00PM operators & trucking companies. For more information call: MANJIT SINGH
Cell:206-551-6200 Bus:503-678-5440 Fax:503-678-5451 MARSHAL SUNSHINE INC. 12271 MELINDA LANE NE AURORA OR 97002 USA