Page 1

Vol. 34 Issue No. 11 Mar. 16- Mar. 22/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help Áë×ÅÇéÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ôðéÅðæÆ ÕËéⶠŠê¹Ü¼ ¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- òÆðòÅð

ÕËé¶âŠ깼ܶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ôðéÅðæÆ êÇðòÅð»

ç¹êÇÔð Üç Áë×ÅéÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÃðÆ ç¶

ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã.

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíŠ깼ܶ å» ÃòÅ×å Õðé

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

òÅÇñÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ö¹ôÆ ç¶ Ô³ÞÈ Ãé Áå¶

寺 Õî÷¯ð òð×» ù ÃÔÅðÅ ç¶ä Çò¼Ú ÕËé¶âÅ î¯ãÆ

Áë×ÅéÆ Çüֻ ç¶ òÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÚð»

î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÜçÇÕ êÈðé Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

å¯ º Õ¼ à ó ÜùéÆÁ» çÆ îÅð Þ¼ ñ ç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Áë×Åé ôðéÅðæÆ Çé¼ÜÆ å½ð

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Áë×ÅÇéÃåÅéÆ Çüֻ çÅ

Óå¶ Ã꽺Ãð ÕÆå¶

êÇÔñÅ ÜæÅ ôðéÅðæÆÁ»

׶

òܯº ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ

ÇÜÃçÅ Áðæ ÔË

ÔËÍ

寺

ÇÕ ÇÂé·» çÅ

Ãòð×òÅÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÖðÚÅ Ãê½ º Ãð

ÕÇæå ÔîñÅòð ìz¶ºàé àËð¶ºà ÕðÅÂÆÃàÚðÚ, ÇéÀ± ÷ ÆñË º â (ÁÕÅñ

îéîÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ

Õðé òÅñ¶ ÁÅî

×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇéÀ±ÜÆñ˺â ç¶ ÕzÅÂÆÃàÚðÚ

ÇÂÔ Ã¹êéÅ À°é·» ç¶

ñ¯Õ» é¶ Ú¹¼ÕäÅ

ôÇÔð çÆÁ» ç¯ îÃÇÜç» Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé

êÇðòÅð, òðñâ Çü Ö

ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ

ؼà¯-ؼà DI ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ BG

ÁÅð׶ é ÅÂÆ÷¶ ô é Áå¶

êz¯×ðÅî ÁèÆé

ñ¯Õ ÜÖîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ê¹ÇñÃ

ÕËé¶âÅ

ç¶

Õ¯ Â Æ Çü Ö Ü»

î¹åÅÇìÕ î¹¼Ö ÔîñÅòð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ×¯ðÅ

ÃÇÔï¯× éÅñ êÈðÅ Ô¯ä

ÇÔ³ ç È Áë×Åé

é½ÜòÅé ìz¶ºàé àËð¶ºà ÃÆÍ À°Ãé¶ îÃÇÜç Çò¼Ú

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ôðéÅðæÆ ÔÅñ¶

òóé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ñÅÂÆò ÃàzÆÇî³×

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ,

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÅÇÂðñ

Áå¶ Çé¼ÜÆ Ã꽺Ãð» é¶ òÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ÇÜò¶º ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ ÃÆðÆÁÅ

Ô¯ÂÆ òÆâÆú ÓÚ Ççà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÔîñÅòð

ÔËÍ

寺 BE Ô÷Åð ôðéÅðæÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ î³×òŶ

îÃÇÜç Á³çð òó Õ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ì¶åðà ԯ Õ¶

׶ ÃéÍ

ׯÿÆÁ» çÅ îÆºÔ òðÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁñìðàÅ

ÃðÕÅð

Õ°Þ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé

Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÕËé¶âÅ ê¹¼ÜÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIH@ Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Ôé,

òÃç¶ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ B@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ܯ

ÇÂà îÔÆé¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö ôðéÅðæÆ êÇðòÅð

ׯñÆìÅðÆ å¯º ìÁÅç ÔîñÅòð é¶ òÅêÃ

Á¼Ü AE@@ 寺 B@@@ ç¶ ÕðÆì ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä׶, À°é·» çÆ î¼çç çÅ ÁÅèÅð

ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ

ÔÆ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¼àóòÅç ç¶

îéîÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð ëÅÀ°ºâ¶ôé ç¶ À°µçî» ÃçÕÅ

îÅðé ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ BH

ÃåŶ ԯ¶ ìÅÕÆ ÇüÖ/ÇÔ³çÈ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º

ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜà ù òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé

ÃÅñ ç¶ ìz¶ºàé é¶ ÁÅêä¶ ÖåðéÅÕ îéÃÈì¶ òÅñÅ

ÇÔ÷ðå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü» îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶

òñ¯º ìäçÆ ÇÂîçÅç Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅñ Õ°Þ

CG ê³ÇéÁ» çÅ ÇÂ¼Õ îËéÆëËÃ௠òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

î¹åÅÇìÕ AIGI 寺 AIHI ç¶ çà ÃÅñ» ç¶ Áðö

×°ðç¹ÁÅð¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼âÅ ÖðÚÅ Çé¼ÜÆ

ÒòÅÂÆà ùêðî¶ÃÆÓ Ã¯Ú éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÔ é½ÜòÅé

Çò¼Ú F@,@@@ Áë×ÅéÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ íÅðå

Ã꽺Ãð å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹ÃñîÅé» ù Á³å» çÆ éëðå ÕðçÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÔ÷ðå Õð ׶ ÃéÍ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ×¯ð¶ Á¼åòÅçÆ òñº̄ îÃÇÜç Óå¶ ÔîñÅ, DI î½å», BG ÷ÖîÆ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EIH-GGGA To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

-

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty!

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010

HG Tax and Accounting

Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî: ëËâðñ ÃðÕÅð òñº̄ ìÆ. ÃÆ. éÅñ ÇòåÕðÅ ÜÅðÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Òò¶Õ Á¼ê Ó ðËñÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ç¶ ñ¯Õ» ù íðîÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ

å» ÃðÆ ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË? ÃðÆ

ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ò¼è ÔË, À°µæ¶ ë³Çâ³× òÆ

Áܶ òÆ êð¶ôÅé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÃÅⶠÃæÅéÕ

éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º

ÁËî. êÆ÷ çÆ Ú¹¼ê Ô¯ð òÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

ÇÕ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÃðÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

ÃðÆ-ÇéÀ± à é ÔñÕ¶ å¯ º Õ³ ÷ ðò¶ Ç àò

ÔË, êð ÇÂà Ãì³èÆ ÕÂÆ ÁêÆñ» Õðé 寺 ìÅÁç

À°îÆçòÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð ù ê¼°ÇÛÁÅ ÔË

òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Õ³é» Óå¶ Üȳ éÔƺ ÃðÕÆÍ À°é·»

ÇÕ Ü篺 ÇÂÃ î¹¼ç¶ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ

é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÆ ù ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ éÅñ ñóé

êz¯×ðÅî» ñÂÆ ã°Õòƺ ë³Çâ³× çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ñÂÆ å°ð³å Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé åº̄ ÃÅìÕÅ Üñ ÃËéÅ î¹ÖÆ õøÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Üñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËâÇîðñ ÁËñ ðÅîçÅà ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶, ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ

ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ¶òñ

ìÅñÅÕ¯à ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ Çò³× Õî»âð ÁÇíé§çé òðåîÅé ç¶ Áêz¶ôé çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä 寺

ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

G.E ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ Õ¶ ÃÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÈܶ

ÇéðÅô ÔéÍ À°é·» Ú¯ä ÕÇîôé ù ÇÂà Ãì³èÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ë³Çâ³× î½Õ¶ ìÆ. ÃÆ. éÅñ ÇòåÕðÅ

êÅö ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÇÂ³é¶ Õåñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð

ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ À°íÅðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö Ú¯ä

ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÃæÅéÕ ÁËî. êÆ. ÃÅÇÔìÅé ÇÂà ìÅð¶

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅñ¶ å¼Õ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ êËéÆ òÆ

ÕÇîôéð ùéÆñ Áð¯óÅ ù ÇñÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð ÓÚ ÁËâÇîðñ (öòÅî¹Õå) ÁËñ ðÅîçÅÃ

÷°ìÅé éÔƺ Ö¯ñ· ðÔ¶Í ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð AG,

é¶ ø½Ü òñ¯º Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ çÆ òð寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ ÕÆå¶

ðÅñø ×°â¶ñ é¶ AA îÅðÚ ù ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÃÈì¶

B@AG ù êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ ðÅñø ×°â¶ñ é¶

ÜÅä Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä Õ°Þ ÔøÇåÁ» ÓÚ Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»

ÃÃÕËÚòé ñÂÆ ÇÂà îÃñ¶ òÅÃå¶ AB ÇîñÆÁé

ÃðÆ ÓÚ ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð

ÇÜà ç½ðÅé ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ù ÔÅñ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ç¹ðòð寺 éÔƺ

âÅñð çÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ×˺×

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ E ÃÅñ» Çò¼Ú CBG.F

ÇԳÊdzéÅ ò¼âÅ î¹¼çÅ éÔƺ Ü篺 ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ù E

ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õð¶×Æ êð Ô°ä ë³Çâ³× ò¯à»

ÇîñÆÁé Áå¶ ÃðÆ ù ÇÃðë G.E ÇîñÆÁé âÅñð

ç¶Ö Õ¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ñ¯ó ò¶Ö Õ¶ éÔÆºÍ îÅÇêÁ»

Ôî¶ôÅ ÇÃÁÅÃå 寺 Á¼â ðÇÔ Õ¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü çÆ éÆºÔ ù

Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ÇÂö åð» ç¯ Ççé êÇÔñ» úºàÅðÆú

çÆ Üæ¶ì¿çÆ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ òñ¯º ë³Çâ¿× Ãì³èÆ ç¶ðÆ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÃòÆÕÅð éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ FE ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ä

Áå¶ ÇòåÕð¶ çÅ î¹¼çÅ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ À°áÅÇÂÁÅ

ø½ÜÆ òÆ íÅðåÆ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» çÆ ÁÖ³âåÅ Áå¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ¯Çôô» 寺

çÅ ÁËñÅé î³åðÆ Çìñ ìñ¶Áð é¶ ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°¼Ã¶ ÓÚ Ôé êð Ã çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ê¼åð ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ çÃåõå éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶Í À°é·» Ú¯ä

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Ãí 寺 ò¼è ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÔËÍ ÃðÆ é¶

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòåÕð¶

×Ëº× ÇÔ³ÃÅ éÅñ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îçç ñÂÆ CB.F

òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÜ¼æ¶ ò¯à» ò¼è Ôé, À°Ã ÇÖ¼å¶

JJB Insurance

ÁËñ ðÅîçÅÃ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ å» Ü¯ À°Ã çÅ ò¯àð» Óå¶ ÁÃð ê¶ÍÓÓ ÁÅêä¶ ç¯ ê³ÇéÁ» ç¶ ê¼åð ÓÚ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü é¶

ÕÇîôé é±³ ø½ðÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ çõñ ç¶ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ Ãõå ùé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô ø½Ü ìÅìå Ãî¼×ðÆ, Çðê¯ðà» Ü» Ô¯ð ÃÈÚéÅ é±³ Ú¯ä êzÚÅð çÅ ÃÅèé éÅ ìäÅ ÃÕäÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ åÅÇñìÅé çÅ ìÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- åÅÇñìÅé ç¶ ìÅéÆ î¹¼ñ·Å

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

¶ܳÃÆÁ» ñ§ì¶ Ã å¼Õ çÅÁò¶ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»

À°îð çÅ ÁøöÅÇéÃåÅé

Ôé ÇÕ î¹ ¼ ñ Å çÅ õ¹ ë ÆÁÅ

ÇòÚñÅ ÇàÕÅäÅ ÁîðÆÕÆ

ÇàÕÅäÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ë½ÜÆ Á¼ÇâÁ» 寺 Õ¯ÂÆ

ÇÕö æ» Óå¶ ÃÆÍ

ìÔ°åÅ çÈð éÔƺ ÃÆÍ À°îð

ÇÂà éòƺ ÜÆòéÆ

Ǽ Õ Å-ç¹ ¼ Õ Å éÔƺ ìñÇÕ

î¹åÅìÕ À°îð ÃÅñ B@AC

ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ÇÂà ÇàÕÅä¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½å 寺 êÇÔñ»

Óå¶ ÇðÔÅ, êð ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ù ÇÂÃ

î¹¼ñÅ À°îð

ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÃÈì¶ ÷Åì¹ñ ÇòÚñ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅ, ܯ

×¼ñ çÆ ÇíäÕ å¼Õ éÔƺ ñ¼×ÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ â¼Ú

ÁîðÆÕÅ ç¶ îÈÔðñ¶ ë½ÜÆ Á¼â¶ 寺 îÇÔ÷ Çå³é

ê¼åðÕÅð ìËචâËî çÆ ÇÕåÅì ÒÃðÇÚ³× ë½ð ÁËé

îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÆÍ ÇÕåÅì î¹åÅìÕ åÅÇñìÅé

ÁËé¶îÆÓ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà éòƺ ÇÕåÅì Çò¼Ú

î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççé ìéòÅà òܯº ÔÆ Õ¼à¶Í

ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ× çÆ éÅÕÅîÆ ù À°íÅÇðÁÅ

ÇÂà ç½ðÅé À°îð ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö ÜÆÁ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù éÔƺ ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» ù

ÇÕåÅì ÒÇç ÃÆÕÇðà ñÅÂÆë ÁÅø î¹¼ñÅ

ÕñÇêå íÅôÅ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅÍ âËî é¶ ÇÂÔ

À°îðÓ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°îð ñ§ì¶

ÇÕåÅì ê³Ü ÃÅñ çÆ Ö¯Ü î×𯺠ÇñÖÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

Ã å¼Õ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ Á¼â¶ ç¶ é÷çÆÕ ñ°Õ¶

ÇòÚñ¶ å¼æ À°îð ç¶ Á³×ð¼ÇÖÁÕ Ü¼ìÅð À°îÅðÆ

ðÔ¶ êð ë½Ü À°é·» ù ñ¼í éÅ ÃÕÆÍ ÁîðÆÕÆ

òñ¯º Çç¼å¶ ò¶ðÇòÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ

ÇÂæ¯êÆÁÅ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇâÇ×ÁÅ; AEG î½å» ÁâÆà ÁìÅìÅ (ÇÂæ¯êÆÁÅ)- ÇÂæ¯êÆÁé ¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ì¯ÇÂ³× GCG-H îËÕà ÜÔÅ÷ À°âÅä íðé 寺 Õ°Þ ÔÆ êñ» ìÅÁç ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Ãøð Õð ðÔ¶ AEG ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂà ÃðÕÅðÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» çÅ å°ð³å êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ éò» ÃÆ Áå¶ ÔÅñ¶ éò³ìð Çò¼Ú ÔÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÈð¶ ÁëðÆÕÅ ÇòÚ¯º Ãí 寺 ÇìÔåðÆé î³éÆ Ü»çÆ ÇÂæ¯êÆÁé ¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ADI ïÅåðÆ Áå¶ Á¼á ÃàÅë î˺ìð ÃéÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ é¶ ÔÅçö 寺 Û¶ Çî³à êÇÔñ» ÔÆ ÁâÆà ÁìÅìŠ寺 ÕÆéÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÂÆ À°âÅä íðÆ ÃÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÜÔÅ÷ Çò¼Ú CG î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ Ãëð Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÆéÆÁÅ ç¶ CB Áå¶ ÇÂæ¯êÆÁÅ ç¶ AG òÅÃÆ ôÅîñ ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à çÆ ÒÇÔ¼Õ çÅ òÅÿÓ çÆêÕ ôðîÅ Û¶óÛÅó ç¶ ×³íÆð ç¯ô» ÁèÆé Ç×zëåÅð é» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ òËéÕÈòð çÆÁ» ÁÇÔî

ù ì¶Ô¼ç éî¯ôÆÜéÕ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé àËÕÃÆ

ÔéÍ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÆêÕ ôðîÅ

ôõÃÆÁå» òñ¯º Û¶óÖÅéÆ ç¶ ×³íÆð ç¯ô» çÅ

dzâÃàðÆ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ØàéÅ é±³

ÇÖñÅë Û¶ó-ÛÅó çÆ ÔðÕå çÆ ÇôÕÅÇÂå B

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ çÆêÕ ôðîÅ ù íÅðå ÃðÕÅð å¶

ôðîéÅÕ Áå¶ éî¯ôÆÜéÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ», ê¹ð÷¯ð

ÜéòðÆ ù çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù AG

òËéÕÈòð Õ½ºÃñõÅé¶ ðÅÔƺ Çîñ ðÔ¶ Ãîðæé çÆ

ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇæå ç¯ô» çÅ

ÜéòðÆ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ê¹Çñà òñ¯º ÚÅðÜ

ê¹ ð ÷¯ ð ôìç» Çò¼ Ú ÇéÖ¶ è Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ î³çð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé çÆêÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êz³å± À°Ã é¶ A@ ëðòðÆ ù ÁÅêäÆ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ÇÂà ØàéÅ

ôðîÅ çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ B@ îÅðÚ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

óÃæŠdzâÆÁÅ-ÕËé¶âÅ ÁËïÃƶôé òñ¯º ñ˺×ñÆ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ íÅðå çÅ ×äå³åðåÅ Ççòà êz¯×ðÅî ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú òËéÕÈòð ÃÇæå íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ å¯º Õ½ºÃñ Üéðñ ÁÇíñÅôŠܯôÆ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃÆ, ÜçÇÕ ÁËìÃë¯ðâ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îÅÂÆÕñ âÆ Ü½º×, î¶Áð, ê¹Çñà î¹ÖÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÇòÁÕåÆ À°Ã ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Üôé» Çò¼Ú çÆêÕ ôðîÅ Áå¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ÁÇíñÅôŠܯôÆ

ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ ÇÜÃîÅéÆ Û¶ó-

ÁËìàÃë¯ðâ (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÛÅó ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ

dzâÆÁÅ-ÕËé¶âÅ ÁËïÃƶôé ìÆÃÆ çÅ êzèÅé Áå¶

éÅñ, ÚÅðÜ ñ¼×ä 寺 î×𯺠òÆ ÇÂé·» é¶åÅò»

ëð¶÷ð òËñÆ ÇÔ³çÈ î³çð çÅ î¹¼Ö êzì³èÕ F@ ÃÅñÅ

çÆÁ» åÃòÆð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆÁ», ÚðÚÅ çÅ

çÆêÕ ôðîÅ, ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶ó-ÛÅó ç¶ ç¯ô»

ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð Áܶ å¼Õ À°Õå

ÁèÆé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òËÃà òËéÕÈòð

ÇÕö òÆ é¶åÅ ò¼ñ¯º Ãì³èÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ Çç¼åÅ

ê¹Çñà ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ»Ãà¶ìñ ÜËë êÅîð

Ç×ÁÅÍ

Áé°ÃÅð çÆêÕ ôðîÅ é±³ ÁÅêäÆ àËÕÃÆ Çò¼Ú ÃòÅð

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð çÆêÕ ôðîÅ ç¶

ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ ÷ìðçÃåÆ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ Û¶ó-

ÕÂÆ íÅðåÆ î³åðÆÁ» Áå¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå Çòç¶ô

ÛÅó Õðé ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è ç¼Ã¶

ê³ÜÅì ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ ç¯ðÅÔÅ

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô íÅÜêÅ Áå¶

ôÇÔð éÅñ Ãì³Çèå çÆêÕ ôðîÅ À°µêð Û¶ó-ÛÅó

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ÇÖñÅë ì¯ñä òÅñ¶

ç¶ ç¯ô ñ¼×ä î×𯺠ëð¶÷ð òËñÆ ÇÔ³çÈ ÕñÚðñ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ òÆ÷¶ ð°ÕòÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô»

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

é±³ Á³ÜÅî Çç³çÅ ÔËÍ çÆêÕ ôðîÅ ù ÷îÅéå Óå¶

ùÃÅÇÂàÆ ç¶ À°ê êzèÅé Áô¯Õ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð À°ÃçÆ Ç³âÆÁÅ-

ôðîÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã Óå¶ Û¶óÛÅó ç¶ ÚÅðÜ

ÕËé¶âÅ ÁËïÃƶôé óÃæÅ, ÇÜÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃåÆô

ñ¼×¶ Ôé, êð À°Ã é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕö ØàéŠ寺 ÇÂéÕÅð

Õ°îÅð Áå¶ ÃÕ¼åð Çòé¶ ôðîÅ Ôé, ò¼ñ¯º ôðîÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ôðîÅ çÅ òËÃà òËéÕÈòð ÓÚ

é±³ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

àËÕÃÆ êðÇîà òÆ òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆÍ À°èð íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶

Û¶ó-ÛÅó ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ çÆêÕ ôðîÅ çÆÁ» é÷çÆÕÆÁ»

çÆêÕ ôðîÅ òËéÕÈòð ç¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ÓÚ

Áå¶ åÃòÆð» ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÕÅëÆ ÁÃð-ðùÈÖ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶

Ôé, êð Õ½ºÃñÖÅé¶ ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Áܶ å¼Õ

ñ¯Õ» òñ¯º íÅðåÆ òÆ÷¶ ð°ÕòÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ç¶

ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ìä¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÕÅðÜÕÅðéÆ Ú¯ä» çÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹Õ³îñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜà çÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù Õî¶àÆ çÅ êzèÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ù ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶ ÔðîÆå ÇóØ

îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

ÕÅñÕÅ ù Üéðñ ÃÕ¼åð òܯº Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃéÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ àðîÆéñ À°ÃÅð¶×Å íÅðå

06

ìäé òÅñ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Çâ÷ÅÂÆé

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå òñ¯º AI@ Õð¯ó ð°ê¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ÇòÕÃå Õðé ç¶ ÕËìÇéà òñ¯º

çÆ ñÅ×å éÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁÇå

ñ¶ ׶ øËÃñ¶ î×𯺠ÇÂÔ îé÷ÈðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç

ÁÅè¹ÇéÕ ïÅåðÆ àðîÆéñ íòé (êÆàÆìÆ)

Óå¶ Ã³×áå ÚËµÕ ê¯Ãà» À°ÃÅðä Áå¶ À°Ã ù

À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕðåÅðê¹ð

ÚñÅÀ° ä òÅñÆ ñË º â ê¯ ð àà ÁæÅðàÆ ÁÅø

ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶

dzâÆÁÅ ù ïÅåðÆ àðîÆéñ íòé çÆ À°ÃÅðÆ çÅ

ôðèÅñÈ Á » òÅÃå¶ ÇÂà íòé ÓÚ ÃÅðÆÁ»

Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇÜà ÓÚ ç¹ÕÅé», ÃÅîÅé ð¼Öä Áå¶ êÅðÇÕ³× ñÂÆ

ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈܶ êóÅÁ åÇÔå Çò÷Æàð

ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» Ô¯ä×ÆÁ»Í ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶

ÜÆ ç¶ éò³ìð ÓÚ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì 寺 êÇÔñ»

Ö¹¼ñ·Æ æ» Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç

×ËñðÆ, ÔÃêåÅñ, ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Óå¶

å¶÷Æ éÅñ ÇÂÔ Õ³î î¹Õ³îñ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

Óå¶ C@@ ë¹¼à À°µÚÅ æóÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜà Óå¶ Çåð³×Å

Ô¯ð ÃÔÈñå» çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ êÆàÆìÆ Õ³êñËÕà çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

׶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ

ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ ù î³åðÅñ¶ é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ

ó×å çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé ÓÚ

ÔËÍ

ð¼ÖÇçÁ» íòé ç¶ Çâ÷ÅÂÆé Áå¶ ×°äò¼åÅ ç¶

íÅðå-êÅÇÕ ÕôÆç×Æ çÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Óå¶ ÁÃð éÅ êËä ç¶ä çÆ ÁêÆñ

îÅêç³â» ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ Çüֻ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ ù ïÕÆéÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç å¼Õ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁîðÆÕÆ-Çüֻ òñº̄ íÅðåÆ ðÅÜçÈå ù ïÅç-ê¼åð

íòé çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ E@ ¶Õó ÷îÆé çÆ

ìäŶ ÇÕ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ î×𯺠íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ åñÖÆ éÅñ

êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ç¯

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ÁÃðÁ³çÅ÷ éÅ Ô¯ò¶Í î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ÇÂÕ¼åð ԯ¶ À°µØ¶ ÇüÖ-

êóÅò» ÓÚ ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òøç é¶ òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ. Çò¼Ú íÅðåÆ Á³ìËÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂà Ãì³èÆ ïÅç-

ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ¶

ê¼åð Çç¼åÅÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁÅèÅÇðå ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö Çîôé ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂÕ¼åð Çüֻ ç¶ ÇÂà òøç

êóÅÁ åÇÔå AE ¶Õó 寺 ò¼è ÷îÆé

é¶ ç¯ ÃËé¶àð» å¶ Õ»×ðÃîËé ×ðËµ× ê˺à (ܯ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ ç¶ ò¼â¶ íðÅ Ôé)

Óå¶ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ

Ãî¶å çðÜé ç¶ ÕðÆì ÕÅé±³éØÅÇóÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ òøç é¶ ÕÅé±³éØÅÇóÁ» ù ÁêÆñ

÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé çÅ Áîñ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíŶÍ

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅð³í Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍÓÓ êÆàÆìÆ

íÅðåÆ Á³ìËÃÆ ù ïÅç-ê¼åð ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö òøç Çò¼Ú ÇÜé·» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ Ãé,

Õ³êñËÕÃ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÓÚ ÕðÆì

À°é·» Çò¼Ú dzÇâÁÅéŠ寺 ÇüÖ÷-êËÕ, úð¶×é çÆ ×çð îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé, òðÜÆéÆÁÅ çÆ ÇüÖ

BA,FE@ Ãհ¶Áð îÆàð ðÕì¶ Óå¶ Â¶Áð

öòÅ, ÇÂñÆé½ÇÂà çÆ ÇÃ¼Ö ÇðñÆÜÆÁà ùÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ±ÜðÃÆ çÆ ñËàÓà ô¶Áð ¶ îÆñ å¶ ò¼Ö ò¼Ö

Õ³âÆôé ÇÂîÅðå ÇòÕÃå Õðé çÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ î˺ìð ôÅîñ ÃéÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö Çîôé ç¶ ìÅéÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÁîðÆÕÅ

åÜòÆ÷ ÔËÍ íòé çÅ Çâ÷ÅÂÆé ÒÖ³â¶Ó

Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå Ôðô òðèé Çôz³×ñÅ ù ïÅç-ê¼åð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

ç¶ ÇéôÅé 寺 êz¶Çðå ÔË Ü¯ ûÞÆòÅñåÅ

çðÇîÁÅé ÜÅðÆ ÕôÆç×Æ ÕðÕ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î çÆ ðøåÅð î¼èî éÅ êÂ¶Í ïÅç-ê¼åð Çò¼Ú

çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂîÅðå Óå¶

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ Çç¼åÆ êzòÅé×Æ ù ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÃð¶ çÅ Õçî ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁîÆð Çòðö ù

Ô°ä Ãî» ÔË Ü篺 ñ×ÅåÅð ïåé ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå çÅ Õ¯ÂÆ ô»åÆêÈðòÕ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

çðÃÅÀ°ºçÆÁ» îÈðåÆÁ» Áå¶ åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅðå ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ê³Ü Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» ù ÕÃàî ÕñÆÁð˺à Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆ ÃÔÈñå î½ÜÈç Ô¯ò¶×Æ,

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

×» çÅ îÆà ÖòÅÀ°ä ìçñ¶ íÅðå ù ÜÅä çÅ ÖðÚÅ î³Ç×ÁÅ ÁÅÕñ˺â- íÅðåÆ îÈñ çÅ ÜÃÇò³çð êÅñ ùêð îÅðÕÆà ÕÅÀ±ºàâÅÀ±é 寺 íÅðå ÁÅÀ°ä ÜÅä ç¶ ÖðÚ¶ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÕÅÀ±ºàâÅÀ±é ç¶ ìñ¶éÔËî òÅñ¶ Ãà¯ð 寺 Ãå³ìð ç¶ Á³å Çò¼Ú êËÕ¶à ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î¶îä¶ çÅ îÆà ÔË, êð Ü篺 À°Ã é±³ êÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ×» çÅ îÅà ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ×Åò» ù ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú êÇò¼åð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÜÃÇò³çð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ èðî çÅ Ö³âé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÕÅÀ±ºàâÅÀ±é Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ êÇò¼åð Ô¯ä ñÂÆ òÅêà íÅðå ÜÅäÅ êò¶×Å Áå¶ À°æ¶ Û¶ Ôëå¶ èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ ÇéíÅÀ°ä¶ êËä׶, ܯ ê³Çâå Õð¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã çÅ éÔƺ, ÕÅÀ±ºàâÅÀ±à çÅ ç¯ô ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÕÅÀ±ºàâÅÀ±à é±³ ç¶äÅ ìäçÅ ÔËÍ ÕÅÀ±ºàâÅÀ±à é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà ×ñåÆ ñÂÆ B@@ âÅñð çÅ Ç×ëà òÅÀ±Úð ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÇÂà çÆ î¹ÁÅëÆ òÆ î³×Æ ÃÆ, êð ÜÃÇò³çð íÅðå ÁÅÀ°ä ÜÅä ç¶ ÖðÚ¶ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ éò³ìð Çò¼Ú Á˺êñÅÇÂî˺à Çðñ¶ôé ÁæÅðàÆ é¶ ÜÃÇò³çð ù ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù ؼà åéÖÅÔ» ç¶ä ç¶ ç¯ô ÓÚ B@,@@@ âÅñð Ü°ðîÅéÅ å¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ìäçÆÁ» åéÖÅÔ» ÁçÅ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

íÅÂÆ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ììñÅ Çç¼ñÆ ÓÚ Ç×zøåÅð éòƺ Çç¼ñÆ- êÅì³çÆô°çÅ õÅÇñÃåÅé Õî»â¯

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶ÃÆêÆ (ÁêðÅè) ÁÜÆå Õ°îÅð

ë¯ðà (Õ¶ÃÆÁËë) ç¶ î˺ìð íÅÂÆ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø (EC)

ÔòÅðÅ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç Ô¯ðé»

Çó×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÁêðÅÇèÕ

ù Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà çÅ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ óêðÕ Çò¼Ú ÃÆÍ

Ãð×ðîÆÁ», ê¹ñÆà ÁøÃð» Áå¶ î¹õìð» ç¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ë¯ðà ç¶

ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ù Çç¼ñÆ

Õåñ, ìËºÕ Áå¶ ê¹ñÆà Ãà¶ôé» Çò¼Ú âÕËåÆÁ»

î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶

ç¶ Á³åððÅÜÆ ì¼Ã Ãà˺â 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãä¶ E@ 寺 ò¼è նû Çò¼Ú ôÅîñ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

Üæ¶ì³çÆ ù î¹ó Ãð×ðî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú

Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ Õ°Þ Ã³êðÕ ÃÈåð» ù Çîñä

ÔËÍ À°Ô BF ÃÅñ ÕËç Õ¼à Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆÁ» Õ¯ñ Ú¯ä êÌÚÅð ñÂÆ êËö î¹Õ ¼ ¶ êÇàÁÅñŠ寺 ð¼ÖóÅ, ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Ú³çî È ÅÜðÅ å¶ Üñ§èð 寺 ÁàòÅñ À°îÆçòÅð ìäé׶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ Ã¼åŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù êÇÔñÆ òÅð Çò¼åÆ ê¼Ö 寺 ØÅචçÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ òÔÆ ÖÅåÅ

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ììñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ åÇÔÃÆñ ðŶկà çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ À°Ã ç¶ ò¼â¶ íðÅ Ãòðé ÇÃ³Ø AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ÓÚ Õ°¼ç¶ Ãé å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø òÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà òñ¯º Ç×zëåÅð íÅÂÆ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ììñÅ ñÇÔð ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ Õ¶ÃÆÁËë ç¶ íÅÂÆ îéòÆð ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ³ç ÃîÅÚÅð ÃîÈÔ ç¶ ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ ×ð¹¼ê Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÂÆ

óêÅçÕ ðî¶ô Ú³çð ù ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ

AIHD Çò¼Ú íÅÂÆ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

ÃÆÍ AIHF Çò¼Ú À°Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ

íÅÂÆ ñÅí ÇóØ, íÅÂÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

âÆÜÆêÆ ÜÈñÆú Çðì¶ð¯ Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê¶ô ÕðÇçÁ» A Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÅ ØÅàÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ å¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé êzÚÅð ñÂÆ À°îÆçòÅð» ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ë³â Áå¶ êÅðàÆ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ù ë³â ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÆéÆÁð é¶åÅ î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Áå¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð» òñ¯º ǼÕ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Ú³çÅ êÅðàÆ é±³ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» Ôð¶Õ Üéðñ ÃÕ¼åð, îÆå êzèÅé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òñ¯º E@-E@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òðÇÕ³× Õî¶àÆ î˺ìð BA Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ï¯×çÅé êÅò¶×Å å¶ Üéðñ Õ½ºÃñ ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ î˺ìð ù E Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º êÇÔñÆ ÁêðËñ 寺 î˺ìðÇôê çÆ íðåÆ òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ î˺ìðÇôê ðÅÔƺ òÆ ë³â À°êñìè Ô¯ò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé êÇàÁÅñŠ寺 ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ å¶ Üñ§èð 寺 ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ù óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ å¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÁËñÅé Ãì³èÆ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é±³ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ Òùð¼ÇÖÁåÓ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä Ãì³èÆ òÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅðàÆ êzèÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Ú¯ä ÷Åìå¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅÔÅéÅ ôÅçÆÁ» çÅ ð³× À°âÅÇÂÁÅ êÇàÁÅñÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ñ¼×¶

ÇòÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ç¶ä çÆ ÁÅà ÔËÍ AI îÂÆ ù

÷Åìå¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅÔÅéÅ ôÅçÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð

ÁËåòÅð ê˺çÅ ÔË å¶ ÇÂ³Þ Çå³é Ççé ôðÅì çÆ

ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ òÜÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ

ÇòÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ðÔ¶×ÆÍ

éÕçÆ ò³âäÆ ÁêðÅè Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ôé Áå¶ Ô°ä ÃÅù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ âðÅÂÆ

òËÇâ³× êñËéð ÜËçÆê éðÈñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù

â¶Á Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã Ççé ôðÅì éÔƺ òðåÅÂÆ

ÁÅêä¶ ç¯ ×ÅÔÕ» 寺 ÇòÁÅÔ çÆ Ü×·Å åìçÆñ

ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ Ô¯ ÃÕçË ÃÅù ÇðÃËêôé ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð

çÆ î¹ÃåËçÆ ÕÅðé ôðÅì ñË Õ¶ ÜÅäÆ Á½ÖÆ Ô¯

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð

Õðé çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·»

åìçÆñ ÕðéÆ êò¶ êð À°Ã¶ Ççé Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÜÅò¶×Æ, ÇÜà Õð Õ¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã îÅñÕ», òËÇâ³×

ôðÅì çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ Áå¶ éÕçÆ ñË Õ¶ ÜÅäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ î¹ÕÅîÆ ÁÅðÕËÃàðÅ Áå¶ ë¹¼ñ

òÆ ò¯à» êËä×ÆÁ»ÍÓÓ

êñËéð» Áå¶ Õ¶àðð» ù ÁÅðâð ð¼ç Õðé çÆÁ»

ÕÅøÆ Á½ÖÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ç¼Õ

ëñ¶ñ ò¶Úä òÅÇñÁ» Óå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ ÃÅñ Çò¼Ú C@ Õð¯ó ì¯åñ»

ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÃƺ éÔƺ

ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

Ãó·ÅÕ Ü»ç¶ Ôé, À°µæ¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ôðÅì ç¶

ÁÅÖðÆ ×¶ó Çò¼Ú AI îÂÆ ù ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°îÆçòÅð ôðÅì í³âÅð ÕðéÍÓÓ ò¯à»

ÇÕ À°é·» ò¯à» òÅñ¶ Ççé 寺 ç¯ Ççé êÇÔñ» Áå¶

Ö¹¼ñ·¶ ç½ð Úñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º AG å¶ AH îÂÆ å¯º ÔÆ ôðÅì çÆ

òÅñ¶ Ççé Ü» ÇÂà 寺 DH سචêÇÔñ» ôðÅì Ü»

Çëð Ç×äåÆ òÅñ¶ Ççé ñÂÆ êðÇîà ç¶ä¶ êÇÔñ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ôðÅì çÅ F@ øÆÃçÆ ÕÅð¯ìÅð

ñ¯Õ» é¶ î¯çÆ Õ¯ñº¯ ÇòÁÅÜ Ãî¶å î³×¶ AE-AE ñ¼Ö ð°ê¶

ÔÆ ð¯Õ Çç¼å¶ ÔéÍ Ü¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ ÁËñÅé 寺

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ú¯ä» ç¶ Ççé»

êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ êðÇîà ñË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å å» òÆ

Çò¼Ú À°Ô ÔòÅ çÅ ð°õ î¯óé ñÂÆ ôðÅì çÅ ð¼Ü

À°Ô ð¼ç ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

Õ¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁøÃð

Üñ§èð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ¯º AE-AE ñ¼Ö ð°ê¶ ñËä ñÂÆ ñ¯Õ» é¶ Üñ§èð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÔƺ î³× ê¼åð í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ é§ìð òÆ Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÕî

ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ AI îÂÆ ù

âÅ. Õ¶ ÁËà ðÅÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, À°Ô

ÇòÁÅÜ êÅ Õ¶ B Õð¯ó ð°ê¶

ܦèð Çò¼Ú íËä ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇðÃËêôé ð¼ÖÆ ÃÆ

Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Áîñ Õðé׶

寺 ò¼è ìäçÆ ÔËÍ

Ü篺 ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇòÁ»çó ܯóÆ íÅðå ÁÅÂÆ

å¶ ÇÂé·» î¹åÅìÕ Çòô¶ô Ççé» ù ôðÅì ò¶Úä Ü»

ÃÆÍ À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇàÕà» ì¹¼Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

òðåÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜË êzÕÅô ÜËé òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ê³ÜÅì ç¶ é½ÕðôÅÔ» ÓÚ ÒÜé öòÕÓ ìäé çÆ ç½ó ñ¼×Æ

ÔË ÇÕ ðÕî À°Ã ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÜé öòÕÓ ìä Õ¶ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä òÅñ¶ öòÅî¹Õå, öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶

êÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

ÁÅÂƶÁËà Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÕÅâð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇàÕà ñËä ñÂÆ ÕåÅð ñ§îÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ×ÅîÆ

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóéÆ ÔË

óÃçÆ Ú¯ä» ñÂÆ Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé

å¶ À°Ã ù êËÇÃÁ» çÆ ñ¯ó

ñÂÆ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì é½ÕðôÅÔ» é¶ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö ÃÈÚéÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù î³× ê¼åð ýºêä Ã ÂÆìËéð ñË Õ¶ êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÔËÍ À°é·» ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÁÇèÕÅðÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Ú³éÆ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäŠóÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà ñËä ñÂÆ

Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î³× òÆ ÕÆåÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ÂÆ-î¶ñ Ü» ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ êËö ç¹ÁŶ

Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÔéÍ êÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³èÈ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ç¶

ÜÅäÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ô ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÕËêàé ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÃÖà çÆ Ö¶åÆ é±³ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ

àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Çò¼Ú âÆàÆú òܯº öòÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ Õðé ÇóØ, ÇÜé·» òñ¯º é½ÕðÆ å¯º Çç¼åÅ

ÜÅò¶Í ÇÂà î³× é±³ ñË Õ¶ À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ î³× ê¼åð ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì

ÁÃåÆëÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË, ù òÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÆ ëÇåÔ×ó· ÃÇÔì

ÃðÕÅð 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅì À°é·» é±³ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ, ×°ðçÅòð

óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂƶÁËà ֹôÆ ðÅî ù ìÃêÅ é¶ À°îÆçòÅð

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø è»çðÅ, éÛ¼åð ÇóØ, À°ÜÅ×ð ÇóØ, ýðò Áå¶ ðÜÆò ÕÅñóÅ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔË å¶ ÜéòðÆ ÓÚ Ã¶òÅî¹Õå ԯ¶ ù¼ÚÅ ðÅî ñ¼èó ç¶ òÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ

ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» Ô¼æ» Çò¼Ú åõåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

î¼è êzç¶ô ÕÅâð éÅñ Ãì³èå ÁÅÂƶÁËà âÅ. Áîð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇòèÅé ÃíŠ寺 ìÅÁç Ô°ä

ç¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ AE-AE ñ¼Ö ð°ê¶ êŶ ÜÅä å¶ ÖÃÖà çÆ Ö¶åÆ ù ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé çŠùêéÅ ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ÕÅëÆ ÇÚð 寺 Ãð×ðîÆ òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ç¶ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð òܯº öòÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ çÅ íðŠdzÜéÆÁð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ ÇÂö óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ÔðçÆê ê¹ðÆ ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º óÃçÆ ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð 寺 À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂƶÁËà ïî êzÕÅô Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç×äåÆ ç¶ ÁëÃð» é±³ ÇîñÆ ÃëñåÅ - ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÆ ôîÈñÆÁå çÅ ð°ÞÅé ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» 寺 ÔÆ òÇèÁÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ Üé öòÕ òܯº öòÅ ÇéíÅÀ°äÅ ìÔ°å ؼà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 óÃçÆ î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÊܯ íÅðåÆ Çòç¶ô öòÅ Çò¼Ú (ÁÅÂÆÁ˵ëÁ˵Ã) ðÔ¶ Ôé, ù ÷ðÈð ç¯ òÅðÆ Ã³Ãç î˺ìð ìäé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ÒÇÚ¼àÅÓ ÖðÆÇçÁÅ

ÖðÆçÆÁ»Í ÇÂà î×𯺠ÇòèÅÇÂÕ ì˺Ã

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ÇÕÔÅ êð ê¹ñÆà ÇÂ¼Õ Ççé å»

À°é·» ÇÚ¼àÅ Çòð¯èÆ ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð

ÇÚ¼àÅ ì³ç ÕðòÅ Çç³çÆ ÃÆ êð Á×ñ¶ Ççé Çëð

ÔËñêñÅÂÆé é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà é§ìð Óå¶

çøåð ê¹¼Ü¶Í À°é·» é¶ ÇñÖå Çò¼Ú ÇÚ¼à¶

Çò¼ÕðÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°é·» é¶ ÒÇÚ¼àÅÓ

ÇîñÆÁ» FFG éô¶ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÇñÖå Çò¼Ú

çÆ ÇôÕÅÇÂå, Çå³é ê¹óÆÁ» å¶ ñÅÂÆò

ñÅÂÆò ÖðÆç Õ¶ ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ÃÅÇðÁ»

À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì å¶ Á˵¼ÃàÆÁ˵ø ù

òÆâÆú ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÔòÅñ¶ Õð

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆÍ À°Ô

Çç¼åÆÁ» Ãé, êð ÇÂ¼Õ Óå¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

Çç¼åÆÍ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ÇÚ¼àÅ

Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ Ü篺 À°Ô ê¹ñÆÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð âÅ.

ÖðÆçä ñÂÆ ×Â¶Í ÚÆîÅ Ú½Õ é¶ó¶ ìÃåÆ Çò¼Ú

ÕÇîôéð ç¶ çøåð 깼ܶ å» ê¹ñÆà çÅ òåÆðÅ òÆ

ùÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ C@@ ð°ê¶ ê¹óÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÃÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð é¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜðÈð Õðé׶Í

ÇÚ¼àÅ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ é¶

çÆ ìÜŶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ä ù ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÇòèÅÇÂÕ

å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ú¯ä ÕÇîôéð ù òÆ

ÇÂà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º êÇÔñ» ç¯ ê¹óÆÁ» ñË ñÂÆÁ»

ìËºÃ é¶ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà î¹ÖÆ

ÃÅæÆ éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯

ÇôÕÅÇÂå í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð çøåð

êð À°é·» é¶ ç¹ìÅðÅ À°Ãé±³ ÇڼචçÆÁ» ç¯ Ô¯ð

ÇçéÕð ×°êåÅ, ê¹ñÆà ÕÇîôéð å¶ Ú¯ä ÕÇîôéð

Õ¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇòÕ ðÔ¶ ÇڼචçÆ ÖðÆç

깼ܶ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÕÂÆ

ê¹óÆÁ» ñËä ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãí ñÅÂÆò

ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÆåÆÍ ôÇÔð ç¶ ÚÆîÅ Ú½Õ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ìÃåÆ Çò¼Ú¯º

Ççé» å¯º ÇôÕÅÇÂå» Çîñ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÚÆîÅ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ê¹óÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñÂÆ ÔË,

À°é·» ç¶ ÃÅæÆ é¶ ôð¶ÁÅî ÇòÕ ðÔ¶ ÇڼචçÆÁ»

Ú½Õ, دóÅ Õñ¯éÆ, àð»Ãê¯ðà é×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÚÅð ê¹óÆÁ» C@@ êzåÆ ê¹óÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÒÇڼචçÆ î³âÆÓ ñ¼×çÆ ÔËÍ À°é·» é¶

ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ê¹ñÆà ÕÇîôéð ç¶ çøåð Çò¼Ú ÕÇæå ÒÇÚ¼à¶Ó çÆÁ» ê¹óÆÁ» ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ìÅçñ å¶ ÕËêàé ç¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ» é¶ ê³ÜÅì é±³ Á¼èÆ ÃçÆ Çê¼Û¶ è¼ÇÕÁÅ- ÖÇÔðÅ

ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÇÜà çÆ À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä׶Í

éÕ¯çð ׯñÆ Õ»â: ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ü»Ú ÕÇîôé Çðê¯ðà çÅ çÈÜÅ íÅ× î³Ç×ÁÅ Ú³âÆ×ó·- éÕ¯çð Çò¼Ú AIHF Çò¼Ú òÅêð¶ ê¹ñÆà ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø Ü»Ú ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çÅ çÈÜÅ íÅ× î³× ÇñÁÅ ÔËÍ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ÇîzåÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òñ¯º çÅÇÂð

îÅéÃÅ- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ»

êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà îÔÅìÆð ÇÃ³Ø ÇóèÈ é¶ À°Ãç¶ òÕÆñ Á˵Ú.ÃÆ. Áð¯óÅ ù Ü»Ú

òñ¯º Ãí 寺 ò¼è òÅð î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ìä¶ Ôé Áå¶ Õ»×ðà òñ¯º ç¯ òÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çðê¯ðà çÅ çÈÜÅ íÅ× ìËºÚ Á¼×¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ãì³èÆ Çòô¶ô

ÇÃ³Ø é¶ ×¼çÆ Ã³íÅñÆ ÔË êð À°é·» ç¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ» é¶ ÇÂà ÃÈì¶ é±³ Á¼èÆ ÃçÆ Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà çÅ

Ü»Ú àÆî ìäŶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Ô°ä ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ñËä ñÂÆ ÃÔÆ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êàÆôéð ç¶ òÕÆñ Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ° Ãé ÜçÇÕ î¹ÔÅñÆ ç¶

ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ Ã»Þ Ô°ä ñ¯Õ» é±³ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô îÅéÃÅ é¶óñ¶ Çê³â Ö¯Öð Ö¹ðç

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ î¹Ô³îç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Áå¶ Á˵ÃêÆ (Áêð¶ôé÷) ÁôòéÆ Õ¹îÅð ôðîÅ ÃéÍ òÕÆñ Áð¯óÅ é¶

Áå¶ ì¹ðÜ ÔðÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ é¶ ðÅÜ

ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÕ¯çð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú B ëðòðÆ ,AIHF é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð ÃðÈê

ù ÖåðÅ ç¼Ã Õ¶ ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ×¼çÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË å¶ ñ§îÅ Ãî» ÔÇðÁÅäÅ éÅñ êÅäÆÁ» å¶

Á×é í¶à Õð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ØàéŠ寺 ç¯ Ççé ìÅÁç íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶ éÕ¯çð Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ ÃÆ,

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ñóÅÂÆ ñó Õ¶ ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé êð Ãí 寺 ò¼è ç¯ÃåÆ ìÅçñ» é¶

ÇÜà ç½ðÅé ÁôòéÆ Õ°îÅð ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê¹ñÆà éÆî é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ C@@ ׯñÆÁ»

Ú½àÅÇñÁ» éÅñ ÇéíÅÂÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ç¯ÃåÆ ÔÆ Ô°ä ìÅçñ Áå¶ ÁîÇð³çð êÇðòÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú ÚÅð é½ÜòÅé îÅð¶ ׶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃÈ°ìÅ ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÇéíÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ çÅ ×¼áܯó ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú åÆÃð¶ ìçñ

ñÂÆ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø Ü»Ú ÕÇîôé Çéï°Õå ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ã¶ òð·¶

òܯº À°µíð¶×ÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º êÇÔñ» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÅ ÁêîÅé Áå¶ Ô°ä Çüà Á¼×¶

Ü»Ú ÕÇîôé¶ é¶ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁçÅñå é¶ Ô°ä Ü»Ú

ê¶ô Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ù ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆåÆÁ» öñåÆÁ» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

Çðê¯ðà çÅ çÈÜÅ íÅ× ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÔñëéÅî¶ Áå¶ ÃìÈå ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

í°×åäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â: À°îðÅé§×ñ ù ÷îÅéå ÇîñÆ øðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú AH

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ ù ÃæÅéÕ ÃËôé ܼÜ

Õ¶ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ Ô° Õ î» Óå¶ î½ Õ ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ À° Ô

ëðòðÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ î¹Ú¼ñÕÅ íðòÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ À°îðÅé§×ñ

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÃîÞÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶

ÇõñÅø G Á×Ãå B@AH é±³ Á/è C@G, CBC,

ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

CDA, B@A, BAH, AB@ ìÆ/CD Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇÕà ÔÇæÁÅð

åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzìè³ ÕÆ ì¯ðâ ç¶ é½º î˺ìð éÅî÷ç Á³ÇîzåÃð- åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ç¶ êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¶ ×áé ìÅð¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ì¯ðâ Çò¼Ú I î˺ìð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅà ù ì¯ðâ çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ÇâêàÆ ÃÕ¼åð ðòÆ ðÅÜ ëÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÇòÚ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ ì¯ðâ é»ç¶ó ç¶ I î˺ìð» Çò¼Ú í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹³×ÂÆ, îéêzÆå ÇÃ³Ø ÕȳÜÆòÅñ¶, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÔÅÜé, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðØ°ÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅòÅ, êðîܯå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ é¯àÆÇëÕ¶ôé é»ç¶ó ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðŠüÚÖ³â ÃzÆ ÁìÚñ é×ð ÃÅÇÔì ÁËÕà AIEF åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÁËÕà

Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ êzì³èÕÆ ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé ÃðÕÅð òñ¯º éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÇÔñ» òÆ

åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

éÅñ ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ òÆ Áܶ

ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°îðÅé§×ñ ÇÂà ò¶ñ¶

å¼Õ Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺

êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç

ÇÂñÅòÅ ÇÜÔó¶ ×òÅÔ» ç¶ Á˵ÃÁÅÂÆàÆ

ÔéÍ

é¶ ÇìÁÅé ÇñÖ¶, À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ À°îðÅé§×ñ òñ¯º ê¶ô ԯ¶

×òÅÔ» é¶ À°îðÅé§×ñ òñ¯º ê¹ñÆà ù

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Õî»â ç¶ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ óåêÅñ ÇóØ

Çç¼åÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÇüèÈ Áå¶ ×°ðÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ìðÅó

ÇìÁÅé Óå¶ ØàéŠ寺 Çå³é ÃÅñ ìÅÁç

é¶

ÁÅÂÆ.ÜÆ.

çðÜ Ô¯Â¶ êðÚ¶ Çò¼Ú À°îðÅé§×ñ çÅ

À°îðÅé§×ñ çÅ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ

éÅî å¼Õ ôÅîñ éÔÆºÍ ÁçÅñå é¶

ÇÕÔÅ

ÇÕ

Õ»â éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°îðÅé§×ñ âÆ.ÜÆ.êÆ.

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆÜÆ À°îðÅé§×ñ ÇÕà ÁêðÅè çÅ ç¯ôÆ ÔË? ÇÂÔ ÃÅìå Õðé

ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ ð¼Öä

ñÂÆ Ü»Ú àÆî é±³ Áܶ ñ§ìÅ Ãî» ñ¼×¶×Å, ÇÂÃ

îÔÅðÅôàð çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÂà Ãì³è

ñÂÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ

ñÂÆ À°Ã é±³ ¶éÅ ñ§ìÅ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Öä çÅ

ÇòÚ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÇò³çð ëóéòÆà ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ïè é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶

Çò¼Ú èÅðÅ ADD ñ¼×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ã˺Õó¶

Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ î³× î¹åÅìÕ ì¯ðâ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ å¶ éÅî÷ç ÕÆå¶ î˺ìð» ÇòÚ¯º ÔÆ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ

ÔÇæÁÅðì³ç ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÈܶ êÅö, Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ òñ¯º ê¶ô ԯ¶

ÜÅò¶Í êzèÅé ÇîéÔÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ Ôëå¶ ì¯ðâ ç¶ êzèÅé òܯº ÁÅêäÅ ÕÅðÜíÅð óíÅñä׶Í

ׯñÆ ÇÕö ð³ÇÜô åÇÔå éÔƺ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

òÕÆñ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°îðÅé§×ñ çÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú DE ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆÁ» îËâÆÕñ

ÇðÔÅÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ é±³ êzíÅÇòå Õð

Çðê¯ðà» òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ܯ ׯñÆ Õ»â

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°îðÅé§×ñ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ àÕðÅÁ ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯

Ô°³ÇçÁ» ܶñ· Çò¼Ú ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ

׶ ÃéÍ

Áä-ÁÇèÕÅðå åðÆÕ¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁçÅñå é¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆÁ» ÃÆÃÆàÆòÆ

ÔéÍ À°îðÅé§×ñ ù ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ÔÅÂÆ

* We also buy & trade old ornaments

ë¹à¶Ü ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ ç¶ òÅÔé» À°µêð

Õ¯ðà 寺 êÇÔñ» ÔÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

òÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ À°îðÅé§×ñ é±³ ÷îÅéå çÅ Ô°Õî ùäŶ ÜÅä

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶ ÇðÕÅðâ 寺 ÇÂÔ òÆ å¼æ

ò¶ñ¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ ÁçÅñå

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ AC ÁÕå±ìð, B@AE çÆ

Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé, ܯ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ÕÅøÆ îÅïÈÃ

ðÅå é±³ Û¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å âÆÁÅÂÆÜÆ

é÷ð ÁÅÂ¶Í À°îðÅé§×ñ ù ÷îÅéå Çîñä î×ð¯º

ÜÇå³çð ÜËé, ¶âÆÜÆêÆ ð¯ÇÔå Ú½èðÆ òÆ âÆÜÆêÆ

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

üå êóÅò» ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» * ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çê¼Û¶ êÅÂÆÁ» * Á»èðÅ êzçô¶ , Áð°äÅÚñ, À°óÆÃÅ å¶ ÇüÇÕî Çò¼Ú ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ Ô¯ä×ÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éòƺ Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ AGòƺ ñ¯Õ

Çåñ§×ÅéÅ, À°µåðÅÖ³â, Á³â¶îÅé å¶ ÇéÕ¯ìÅð,

ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ê¹â±Ú¶ðÆ å¶ Ú³âÆ×ó· òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇìÔÅð, ïÈêÆ

Ú¯ä» ÁËåÕƺ üå êóÅò» ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜà çÆ

å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú Ú¯ä» Ã¼å êóÅò» Ü篺ÇÕ

ô°ðÈÁÅå AA ÁêðËñ 寺 Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅÖðÆ å¶ Ã¼åò¶º

ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ò¯Çà³× ç¶ ê³Ü êóÅÁ Ô¯ä׶Í

êóÅÁ çÆÁ» ò¯à» AI îÂÆ é±³ êËä×ÆÁ» Ü篺 ÇÕ

ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» I êóÅò»

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ BC îÂÆ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì,

Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ò¯Çà³× çÅ Áîñ G

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô Ú³âÆ×ó·

ÁêðËñ é±³ ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ I îÂÆ é±³ õåî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ò¯Çà³× AI îÂÆ é±³ Ô¯ò¶×Æ Ü篺ÇÕ ×°Á»ãÆ

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ AF îÂÆ é±³ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º Õ°¼ñ

ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¯Çà³× çÅ Áîñ AB îÂÆ é±³

HBEA À°îÆçòÅð Ú¯ä Çêó Çò¼Ú Çé¼åð¶ Ãé, ܯ

ÇÃð¶ Úó·¶×ÅÍ Á»èðÅ êzç¶ô, Áð°äÅÚñ êzç¶ô,

ÇÕ Á½Ãå Ôð óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 AE À°îÆçòÅð

À°óÆÃÅ å¶ ÇüÇÕî Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» ç¶ éÅñ ÔÆ

ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º üå Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ñÂÆ òÆ ò¯Çà³× Ô¯ò¶×Æ Ü篺ÇÕ

À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ ÷îÅéå ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» çÅ ÔòÅñÅ

éÅÕÅî ðÔ¶ ÃéÍ Õ°¼ñ EE Õð¯ó ò¯àð» (FF.C

Çç³ÇçÁ» ܳîÈ ÕôîÆð ÁÃ˺ìñÆ ñÂÆ Ú¯ä» é±³ ÔÅñ

AA ÁêðËñ é±³, çÈܶ çÆ AH ÁêðËñ, åÆܶ çÆ BC

ò¯Çà³× AA ÁêðËñ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ À°óÆÃÅ Çò¼Ú óÃçÆ

ëÆÃçÆ) é¶ ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

çÆ ØóÆ Çê¼Û¶ êÅ Çç¼åÅ ÔË Ü篺ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú

ÁêðËñ, Ú½æ¶ çÆ BI ÁêðËñ, ê³Üò¶º çÆ F îÂÆ,

å¶ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ñÂÆ ò¯à» ÚÅð êóÅò» AA

ÃÆ, å¶ î¹ñÕ íð Çò¼Ú I.BG ñ¼Ö ê¯Çñ§× Ãà¶ôé

óÃçÆ Ú¯ä» ê³Ü êóÅò» Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁ»Í ÃÅñ

Û¶ò¶º çÆ AB îÂÆ å¶ Ã¼åò¶º å¶ Á³Çåî ׶ó ñÂÆ

ÁêðËñ, AH ÁêðËñ, BC ÁêðËñ å¶ BI ÁêðËñ

ìäŶ ׶ ÃéÍ ò¯Çà³× ç½ðÅé F@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

AIIF î×𯺠ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Ü篺 ܳîÈ

ò¯à» AI îÂÆ é±³ êËä×ÆÁ»Í ÃzÆ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ

é±³ êËä×ÆÁ»Í ܳîÈ-ÕôîÆð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ò¯àð» é¶ Òé¯àÅÓ ìçñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ã éÅñ éÔƺ

ÇÕ ÃÅð¶ óÃçÆ ÔñÇÕÁ» (EDC) ñÂÆ ò¯à» çÆ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È - Ú¯ä ÕÇîôé

Ô¯ä×ÆÁ»Í Ú¯ä êz¯×ðÅî ç¶ ÁËñÅé éÅñ ÔÆ ç¶ô

Ç×äåÆ BC îÂÆ é±³ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ

ÔÅñÆÁÅ ÇÔ³ÃÅ å¶ Õ¶ºçðÆ ìñ» çÆ À°êñìèåÅ Çò¼Ú

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ å°ð³å êzíÅò 寺 ÁÅçðô

íð Çò¼Ú Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú IA óÃçÆ ÔñÇÕÁ», çÈܶ Çò¼Ú IG, åÆܶ

ÁÅ ðÔÆ î¹ôÕñ ç¶ ÚñÇçÁ» ÃÈì¶ Çò¼Ú Áܶ ÇÃðø

Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ùéÆñ Áð¯óÅ é¶ Ú¯ä

Çò¼Ú AAE, Ú½æ¶ Çò¼Ú GA, ê³Üò¶º Çò¼Ú EA, Û¶ò¶º

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂà òÅð ÃÅð¶ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé» Óå¶ Òò¯àð

êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËåÕƺ

ÓÚ EI å¶ Ã¼åò¶º ׶ó Çò¼Ú EI óÃçÆ ÔñÇÕÁ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áé§åéÅ× Ã³ÃçÆ ÃÆà ñÂÆ

òËðÆëÅÂƶìñ ê¶êð ÁÅÇâà àð¶ñÓ (òÆòÆêËà) çÆ

Ú¯ä Áîñ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ î¹ñÕ íð Çò¼Ú

ñÂÆ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

ò¯Çà³× çÅ Õ³î Çå³é êóÅò» Çò¼Ú êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

Ô¯ä éÅñ ÃðÕÅð À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÆåÆ×å ÁËñÅé,

ÔËÍ

ÇÜà éÅñ ò¯àð» çÅ øËÃñÅ êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË,

çà ñ¼Ö ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Áð¯ ó Å é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Á»èðÅ êz ç ¶ ô ,

ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ I ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ

Áð°äÅÚñ, À°óÆÃÅ å¶ ÇüÇÕî ÇòèÅé ÃíÅò» ñÂÆ

Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» EDC ÃÆà»

Ú¯ä ÁÅî Ú¯ä» ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Ü篺ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅî Ú¯ä» ç½ðÅé Õ°¼ñ BB ðÅÜ» å¶ Õ¶ºçð

Õðé Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ùéÆñ

ñÂÆ ñ×ê× I@ Õð¯ó ò¯àð îåçÅé ñÂÆ ï¯×

ÕÅðé» ç¶ ÚñÇçÁ» ܳîÈ ÕôîÆð ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä»

ôÅÃå êzç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÕ¯ êóÅÁ Çò¼Ú ò¯à» çÅ

Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ å°ð³å

Ô¯ä׶Í

é±³ ÔÅñ çÆ ØóÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çå³é ðÅÜ»

Áîñ ÇÃð¶ Úó·¶×ÅÍ ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú Á»èðÅ êzç¶ô,

êzíÅò éÅñ ñÅ×È ÔË Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶

Ú¯ä êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ êÈðÅ Ú¯ä Áîñ üå

Á»èðÅ êzç¶ô, Áð°äÅÚñ å¶ ÇüÇÕî Çò¼Ú ÃÅðÆÁ»

Áð°äÅÚñ êzç¶ô, ׯÁÅ, ×°ÜðÅå, ÔÇðÁÅäÅ,

ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÇ×ÁÅêé ñÂÆ êÇÔñ»

׶ó» Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇÔñ¶ ׶ó çÆ ò¯Çà³×

ÁÃ˺ìñÆ ÃÆà» å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Õ¶ðñ, ê³ÜÅì, åÅÇîñ éÅâ±,

ÃðàÆÇëÕ¶à ñËäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çî¼àÆ ç¶ ÒêzÃÅçÓ éÅñ ç¹× ¼ äÅ ÞÅó Çîñä ç¶ çÅÁò¶ çÆ Ô¯ò× ¶ Æ Ü»Ú î¯×Å- ê³ÜÅì Ö¶åÆ ìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð å¶ Çîôé å³çð°Ãå ê³ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÃÅé» é±³ Üéî ÁÃæÅé Çê³â èÈÁ» Õñ» Ç÷ñ·Å à»Õ (ðÅÜÃæÅé) 寺 ÇñÁ»çÆ í×å è³éŠܼà ç¶ Ö¶å çÆ Çî¼àÆ ç¶ êzÃÅç éÅñ øÃñÆ ÇìîÅðÆÁ» çÈð Ô¯ä å¶ ç¹¼×äÅ ÞÅó ç¶ ×°îðÅÔÕ°é êzÚÅð ñÂÆ î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð, ó×ðÈð é±³ Ü»Ú çÅ ÁÅç¶ô âÅ. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é±

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çê³â ñ°ÔÅðÅ ç¶ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ÓÚ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê

çÅ À°çØÅàé Õðé 깼ܶ âÅ. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å à»Õ (ðÅÜÃæÅé) 寺 ÇñÁ»çÆ í×å è³éŠܼà ç¶ Ö¶å çÆ Çî¼àÆ ç¶ êzÃÅç éÅñ øÃñÆ ÇìîÅðÆÁ» çÈð å¶ ç¹¼×äÅ ÞÅó ç¶ä ìÅð¶ ×°îðÅÔÕ°é êzÚÅð À°é·» ç¶ ÇòíÅ×Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ×ð°¼ê ÓÚ òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÂà òÅÇÂðñ ԯ¶ ÕÇæå ÇÂôÇåÔÅð Óå¶ çðÃŶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð À°µå¶ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð, ó×ðÈð é±³ ÇÂà êzÚÅð ìÅð¶ Ü»Ú Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³ÜÅì ç¶ AC óÃçÆ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ AI îÂÆ é±³ êËä×ÆÁ» ò¯à» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ AC óÃçÆ ÔñÇÕÁ»

åÕéÆÕÆ êzäÅñÆ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³ÃçÆ

ç¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» I ñ¼Ö DG Ô÷Åð ò¯à» Çò¼Ú¯º

Ãà¶ôé» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

ñÂÆ ò¯à» AI îÂÆ é±³ êËä×ÆÁ» å¶ BC îÂÆ é±³

Ú¯ä» ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é±³ ñ§îÅ

îÇÔ÷ B ñ¼Ö EE Ô÷Åð ò¯à» ÔÆ ìä ÃÕÆÁ» ÔéÍ

êÇÔñ» B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé óò¶çéôÆñ

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Ú¯ä»

Ãî» Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú óØðô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ê¯Çñ§× ìÈæ» çÆ Ç×äåÆ DBED ÃÆÍ âÅ. ðÅÜÈ

çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÔÆ Ãî¹¼Ú¶ ðÅÜ Á³çð

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅÕî Çèð Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò»

Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó, ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» æÅò»

ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅðÆ ÁêðÅèÆ ÇêÛ¯Õó

êÅðàÆ, ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Óå¶ À°îÆçòÅð» Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º

òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ Ãõå Çéïî ìäŶ Ôé,

çñ (àÕÃÅñÆ), ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

×ðÆì ò¯àð» é±³ ñÅñÚ Çç¼å¶ ÜÅä çÆÁ»

ÇÜé·» åÇÔå öñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶

(Á³ÇîzåÃð), ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, Ö¼ìÆÁ»

óíÅòéÅò» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

À°îçÆòÅð» ç¶ ÕÅ×÷ ð¼ç òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çèð» ÁÅÇç ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯º À°îÆçòÅð Öó·¶

Çò¼Ú Õ°¼ñ C ñ¼Ö FA Ô÷Åð ñÅÇÂóÃÆ ÔÇæÁÅð

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º ÜéòðÆ îÔÆé¶ å¼ Õ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ôÇÔð» å¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ë¯à¯Á» òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð Áå¶

ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ B Õð¯ó C

Ô¯ðÇâ³×÷ À°åÅðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ñ¼Ö GD Ô÷Åð CGE ò¯àð ÁÅêä¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ

ÓÚ BB 寺 BI ÁêðËñ å¼Õ éÅî÷ç×Æ êðÚ¶ íð¶

çÅ êzï¯× Õðé×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú IF ñ¼Ö AI

ÃÈì¶ ç¶ Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð, Üñ§èð,

ÜÅ ÃÕä×¶Í Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

Ô÷Åð GAA îÇÔñÅ Áå¶ A Õð¯ó G ñ¼Ö ED

êÇàÁÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ ìÇá§âŠóÃçÆ

î¹ñÅ÷î» Ü» ÁøÃð» é¶ åìÅçñ¶ 寺 ìÅÁç

Ô÷Åð AEG îðç ò¯àð Ôé Ü篺 ÇÕ ÇÕ¼éð» çÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú A ñ¼Ö BHE ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ò¯à» Ôé,

ÔñÇÕÁ» é±³ ÇÂ¼Õ ÖÅà ôz¶äÆ ÓÚ ôÅîñ ÕðÇçÁ»

éòÆÁ» æÅò» Óå¶ Ü°ÁÅÇÂé éÔƺ ÕÆåÅ, À°Ô

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ E@G ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» Çò¼Ú

ÇÜé·» é±³ ÃðÇòà ò¯àð ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°îÆçòÅð»

ÕÇîôé ç¶ Ô°Õî» Çìé» Ü°ÁÅÇÂé éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

CIC êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ÔéÍ Á³×ÔÆä

ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. Õð°äÅ ÁËÃ.

òñ¯º Ç÷ÁÅçÅ õðÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Áé°îÅé

ñ¯Õ» çÆ ôîÈñÆÁå ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ

ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ FHEEA ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

ðÅÜÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ Õ°¼ñ

ñÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅ Çé×ðÅé åÅÇÂéÅå

À°ñ§ØäÅ çÆÁ» ÇüèÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Õðé çÆ

ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç AH 寺 AI ÃÅñ çÆ À°îð ×ð°¼ê

BDC Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÜà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé B ñ¼Ö D Ô÷Åð Üî» ÕðŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ F@ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Ô¯ä׶ å¶

î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôð

H@ ëÆÃçÆ êËÃÅ î¹ñÅ÷î» é±³ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶

åð·» çÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆ ð¯Õä Áå¶ ò¯àð»

îÅä í¼å¶ Óå¶ õðÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

é±³ êzíÅÇòå Õðé òÅñÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» é±³

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì

òÅÚä ñÂÆ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ×, ÁÅîçé Õð

Çò¼Ú ÇÂà òÅðÆ Õ¶ºçðÆ ìñ» çÆÁ» AII Õ³êéÆÁ»

ÇòíÅ× å¶ Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆçòÅð» òñ¯º Ú¯ä

çÆÁ» AD Ô÷Åð DF@ æÅò» Òå¶ BC Ô÷Åð BAC

÷ÅìåÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ õðÚ

ê¯Çñ§× ìÈæ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ìÈæ» Óå¶

Ú¯ä õðÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ò¯Çà³× îôÆé» ç¶ éÅñ òÆ.òÆ. êËâ îôÆé» òÆ

Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ îÆâÆÁÅ, Ú¯ä, ÷ÅìåÅ,

ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í âÅ. ðÅÜÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¯à»

À°îÆçòÅð» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ õðÚ Áå¶

òÅñ¶ Ççé E@ ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× ìÈæ» Óå¶ ò˵ìÕÅÃÇà³×

òÆâÆú÷ ç¶Öä ñÂÆ Ã¼å-üå Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èÅðÅ CG@ ìÅð¶ ×¼ñìÅå CE¶ Óå¶ øËÃñ¶ åº̄ ìÅÁç ÔÆ- ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ×òÅñÆÁð- ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÃËÕôé CE¶ ìÅð¶ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂà ìÅð¶ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç èÅðÅ CG@ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ô°ðÈ Ô¯ ÃÕ¶Í èÅðÅ CE¶ óÇòèÅé Çò¼Ú AIED ÓÚ ðÅôàðêåÆ ç¶ Ô°Õî» éÅñ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð å¶ ÃÔÈñå» êzçÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» é±³ ðÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÚ¼ñ óêåÆ ñËä 寺 òðÜçÅ ÔËÍ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅà ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ÁçÅñå ÓÚ ð¼Ö¶×ÆÍ ÃËÕôé CE¶ ìÅð¶ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç øËÃñ¶ é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ èÅðÅ CG@ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 ìÇá§âÅ- Ú¯ä ÷Åìå¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà çÆ Ö¶â Çò×Åó Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅî Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¯ä ÷Åìå¶ é¶ ÕËêàé ç¶ ÒÇòÕÅÃÓ çÆ Ö¶â Çò×ÅóÆ

13

Ö¶â ÇòíÅ× ò¼ñ¯º HE îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁËòÅðâ ò³â¶ ÜÅä¶ Ãé, À°Ô òÆ ð°Õ ׶ ÔéÍ

寺 êÇÔñ» ÇòÕÅà ñÂÆ ò³â¶ ìÔ°å¶ ë³â Ô°ä Çî¼àÆ

ÃÅñ B@AH-AI ç¶ ê³Ü Õð¯ó Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð

ÁõÇåÁÅðÆ Õ¯à¶ ç¶ ë³â îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» é½ÜòÅé» é±³ Ö¹ô Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Õ¼ÛÈÁÅ ÚÅñ Óå¶

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂö îÅñÆ òð·¶ çÆ ÁÅÖðÆ ÇÕôå ç¶

ò³â¶ ÔéÍ íÅò¶º ê³ÚÅÇÂå» é±³ ÇÂÔ ë³â Çîñ ÜÅä¶

òÆ ÖÈÔ ÖÅå¶ êË ×ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö Ú¯ä ÷Åìå¶ é¶

òÆ Ú¯ä ÷ÅìåÅ íÅðÈ ÇêÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ãÅÂÆ Õð¯ó ð°ê¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇðñÆ÷ éÔƺ

Ôé êz³å± ÇÂé·» çÆ òð寺 Ô°ä ÁÅî Ú¯ä» î×𯺠ÔÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð é±³ ðÅÔå òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×Åð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â

ÕÆå¶Í éåÆܶ òܯº Ô°ä ìÆìÅ ìÅçñ Áå¶ ÃÅèÈ

Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º êÇÔñ»

å¶ î¹ñÅ÷î Çèð» ç¶ Ã³Øðô é±³ àÅñäÅ ÃðÕÅð

îÇÔðÅÜ ñÂÆ BH ÜéòðÆ é±³ BH Õð¯ó ç¶ ë³â

ÇÃ³Ø ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ò³âÆ ÁÅÖðÆ ÇÕôå çÆ

ÃîÅðà ë¯é ò³âä çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÃÆ êz³å±

ñÂÆ Ô°ä ýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ à˵à êÅà ìÆ.Á˵â

ÁËñÅé¶ ×¶ Ãé ܯ ÔÅñ¶ å¼Õ 깼ܶ éÔÆºÍ Ô°ä

ðÅôÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä 寺 Ö¹³Þ ÜÅä׶Í

à˺âð çÅ Õ³î ÇÃð¶ éÅ ñ¼×ä ÕÅðé Ô°ä ÇÂÔ ë¯é

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÁÅêäÅ éò» óØðô î¹ñåòÆ Õð

òÆ Ú¯ä» î×𯺠ÔÆ ò³â¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂö åð·»

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅî Ú¯ä» î×𯺠ÔÆ Çê³â îÇÔðÅÜ Çò¼Ú ÇòÕÅà çÅ îÔÈðå Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× åðø¯º éò¶º Ãðê³Ú» é±³ AE ëðòðÆ é±³ AH@ Õð¯ó ç¶ ë³â ÒÃîÅðà Çê³â î¹ÇÔ³îÓ åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Ü¯ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú BE ëðòðÆ å¯º

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ò÷Æð» é¶ ÁÅêä¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ñË Õ¶ B îÅðÚ å¼Õ ò³â¶ ׶ ÔéÍ ìÔ°Ç×äåÆ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂé·» ë³â» ç¶ Õ³î ô°ðÈ éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ Ú¯ä ÷Åìå¶ Õð Õ¶ Ô°ä ÇÂé·» ë³â» çÆ òð寺 Óå¶ À°º×ñ À°µá¶×ÆÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜÔóÆ çÈÜÆ ÇÕôå Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆ, À°Ô òÆ ò¶ñ¶ ÇÃð éÔƺ ÁÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÃîÅðà Çê³â î¹ÇÔ³î åÇÔå Çê³â» ÇòÚ ADò¶º Çò¼å

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÕÇîôé çÅ êËÃÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË, À°Ô òÆ ð°Õä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÒÃîÅðà Çê³â î¹ÇÔ³îÓ åÇÔå Ãí 寺 ò¼è ë³â Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ é±³ C@.FD Õð¯ó ð°ê¶,

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô°ÇôÁÅðê¹ð é±³ BH Õð¯ó , ìÇá§âÅ é±³ AI.GB

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õð¯ó Áå¶ î¹ÕåÃð é±³ AD Õð¯ó ð°ê¶ Çñä¶ Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú Ãðê³Ú» é¶ ÇÂÔ ë³â

ëðÆ ÇÂñÅÜ

òðåä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ê³ÚÅÇÂå» é¶ ÔÅñ¶ ÇòÕÅà ճî ô°ðÈ éÔƺ ÕÆå¶Í Ô°ä Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÂé·» ë³â» çÆ òð寺 Óå¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆ à°à¼ -í¼Ü êÅðàÆ ñÂÆ Ú¹äå½ Æ ìäÆ îÅÃàð ìñç¶ò ÇóØ, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò»,

ÕîÅñÈ Áå¶ ÇԼïòÅñ é¶ ÖÇÔðÅ òñ¯º ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

ó×ðÈð 寺 êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ Áå¶ êz¯ ìñÇܳçð Õ½ð

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ èóÅ

í×ò³å îÅé, ëðÆçÕ¯à 寺 î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð êz¯.

ÇìñÕ°ñ ÃÅèÅðé êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ÔéÍ À°ºÞ ùÖêÅñ

ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÖÇÔðÅ éÅñ Õ¶òñ

ÃÅèÈ ÇóØ, Á³ÇîzåÃð 寺 Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Áîé Áð¯óÅ é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ C

ÇÂÕ¯ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔÆ ðÇÔ ×¶

(Ü×ç¶ò Õñ»), ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 éÇð³çð

ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ, Á˵ÚÁ˵à ëÈñÕÅ Áå¶ éÅ÷ð

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÃzÆ ÖÇÔðÅ ç¶ íÇò¼Ö À°êð òÆ

ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 âÅ. ðòܯå ÇóØ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

ÇÃ³Ø òÆ êÇÔñÆ òÅð ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

é±³ À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔË êð ìÅÕÆ H ÃÆà»

ÇòÚñÆ à°¼à-í¼Ü é¶ êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ

çÅÖñ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà êÅðàÆ Õ¯ñ ñ¯Õ» ç¶ îé» é±³

çÆÁ» êz˵à ÕÅéëð³Ã» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ô°ä

ñÂÆ ÇëñÔÅñ À°îÆçòÅð» çÆ íÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÔ ñ§î¶ðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê, ôz¯îäÆ

à°³ìä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ÇòÚñÆ

êÇÔñ» òÅñÆ ÚîÕ éÔƺ ðÔÆÍ

êÅðàÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅö ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ë¹¼à é¶ ÇÜæ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ÒÁÅêÓ

ÇÂö åð·» Á˵ÚÁ˵à ëÈñÕÅ êÅðàÆ Ãî¶å

(ìÃêÅ) ÃÔÅð¶ ÇÂà ê˺ⶠ鱳 åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

çÅ òÆ ÇÃÁÅÃÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ AA

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ í¶ó Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ éÅñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ

À°é·» êÅðàÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 ÁÅêä¶-ÁÅê

íÅò¶º ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÅ éÅî ì¶ÁçìÆ Õ»â Áå¶

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶

é±³ Áñ¼× ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ üç Õ¶ ìðéÅñÅ Çò¼Ú ðËñÆ ÕðÕ¶

â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°óé

êÅö ìÅ×Æ èó¶ ÖÇÔðÅ éÅñ Ü°ó¶ G ÇòèÅÇÂÕ»

ÇòÚ¯º ìÅçñ» çÅ ×ñìÅ õåî Õðé çÅ Çîôé

Ú¯ä» çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ ÔË êð Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì

ÕÅðé ÇÂà êÅðàÆ ç¶ êËð À°Öó ׶ ÔéÍ

Çò¼Ú¯º E ÇòèÅÇÂÕ Ã³èÈ, îÅéôÅÔÆÁÅ, ÖÅñÃÅ,

ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÒÁÅêÓ é¶ E ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

Çò¼Ú êÅðàÆ çÆÁ» Ú¯ä Ãð×ðîÆÁ» çÆ ñÅîì³çÆ

ÇÂö ç½ðÅé ܶÕð ÒÁÅêÓ ÇÂÕÜ°¼à Ô°³çÆ ÔË å» åÆÃð¶ ÇÃÁÅÃÆ ëð³à çÅ çÅð¯îçÅð êÈðÆ åð·» ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê Óå¶ Çéðíð Ô¯äÅ ÃÆÍ ÁëïÃ, ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (êÆâƶ) ÇòÚñÆÁ» D

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Õ»×ðà ù ÒÁÅêÓ å¶ Ü¶Üê ¶ Æ ç¶ ×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ

çÈÃð¶ êÅö ìÃêÅ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðéÆ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÒÁÅêÓ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð Çò¼Ú ÔÆ í×ò³å îÅé ðÅÔƺ Ô¯ð êÅðàÆÁ» é±³ à¼Õð ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ÜÅêçÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð àÕÃÅñÆÁ» Áå¶ ìÃêÅ éÅñ ×¼ñ ÇÕö êÅö

Çèð» ÇòÚ¯º òÆ ç¯ ÖÇÔðÅ å¶ ×»èÆ çÆÁ» Çèð»

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂö êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆÁ» Ôé

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ»×ðà ù ÒÁÅêÓ Áå¶

Áå¶ ì˺à íðÅ òÆ ÇÂö êÅðàÆ ç¶ íÅÂÆòÅñ ðÔ¶

ܶܶêÆ ç¶ êzÃåÅÇòå ×¼áܯó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä

ܶܶêÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ¶ ÃÆ ì³×ð

î¹ó àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð à°¼à-í¼Ü éÅ Ô°³çÆ å» Á¼Ü

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ êð À°é·» ç¶ ÇÂà êzÃåÅò é±³

é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶܶêÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ãòð×Æ Ú½èðÆ ç¶òÆ

çÆ ÃÆà ç¶ ð¶óÕ¶ ìÅð¶ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÅóÈ ÇÃÁÅÃÆ ÔȳÞÅ ë¶ð ÃÕçÅ ÃÆÍ

À°é·» çÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ

ñÅñ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¯ò¶º Çèð» ÇÂà ÃÆà Óå¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ìÇ÷¼ç

çðÁÃñ, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÜÔ¯-ÇÜÔ¯ ÁÅêä¶

ÁÅÖÇçÁ» á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ Õ»×ðà éÅñ

ÔË, ܯ Ôî¶ô» Õ»×ðà ÇõñÅø ñóç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ

ðÔÆÁ» å» Çëð ÃÈì¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ, àÕÃÅñÆ Áå¶

ÜéåÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ Ã¹êé¶ ñ˺ç¶

Õ¯ÂÆ ×¼áܯó éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÃ

ñÂÆ Ü¶Ü¶êÆ Õ»×ðà éÅñ ÇÕö òÆ ×¼áܯó Çò¼Ú

êÆâƶ ò¼Ö¯-òÖð¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä ñó Õ¶ Çòð¯èÆ

ÔéÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º ؼà¯-

å¯ êÇÔñ» îÆâÆÁÅ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÓ, Õ»×ðÃ

ôÅîñ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ×¼áܯó

ò¯à» çÆÁ» ò³âÆÁ» êÅ Õ¶ î¹ó ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ»

ؼà AE Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ, îéÜÆå ÇÃØ

å¶ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ çŠܯó ÃÈì¶ Çò¼Ú

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìä¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú Õ»×ðà ôÅîñ

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó Áå¶ Õ»×ðà ñÂÆ

ÇìñÅÃê¹ð, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, ÃðòÜÆå Õ½ð

íÅÜêÅ ù îÅå ç¶ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ,ÒÁÅú,

Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Ü¶êÆ À°é·» êÅðàÆÁ» éÅñ

ÔÆ îËçÅé ÖÅñÆ Û¼â ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÃÇæåÆ

îÅäÈÕ¶, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, îÆå Ô¶Áð, ÜË ÇÕôé

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶

ÔÆ ×¼áܯó ìäÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Ô°ÕîðÅé Õ»×ðà êÅðàÆ ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå

ÇÃ³Ø ð¯óÆ, ÔðêÅñ ÚÆîÅ, ÇêzÃÆêñ ì¹¼è ðÅî,

Ô¯ÂƶÍÓ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» ç¶

À°Ã éÅñ ÇîñçÆ Ü°ñçÆ Ô¯ò¶ ÜçÇÕ Õ»×ðÃ,

Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòð¯èÆ ò¯à» ò³âä çÅ ÇüèÅ ñÅí

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÇԼïòÅñ,

Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ, ܶܶêÆ é¶ Ãõå ñÇÔܶ Çò¼Ú

À°ÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÍ

ÇÂö Çèð é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ Õ»×ðà éÅñ Õ¯ÂÆ Ü¯ó éÔƺ Ô¯

ñ×çÆ ÔË å» êÅðàÆ Õ°Þ Ô¯ð ÃÆà» Óå¶ òÆ à¼Õð

ÃÕçÅÍ

ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÆ Á×ñ¶ Ççéƺ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. å¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø éŠԯ¶ ǼÕî¼å ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Üéî

ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÆ ÇÖ¼Ú çÅ

ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ÃæÅé ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÈð¶ ÖÅñÃÅÂÆ

î¹¼Ö Õ¶ºçð îÔ¼ñÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Õ½îÆ

å¶ ×°ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ë½Ü» ÇéÔ³× ÇóØ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð BA îÅðÚ é±³ îÔ¼ñÅ

ÇåúÔÅð ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇòòÅç» Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼Ö¯ ò¼ÖðÅ Õ¼ãä×¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ¼ã¶×Æ ÜçÇÕ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ë½Ü» ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå

ÇØð Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Áé°ÃÅð AE îÅðÚ çÆ Á¼èÆ ðÅå é±³

Áé°ÃÅð BB îÅðÚ é±³ îÔ¼ñÅ Õ¼ãä×ÆÁ»Í ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» À°Ã é±³ óòÅç éÅñ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å îÔ¼ñÅ- ìÅìÅ ì¹¼ãÅ çñ î¹ÖÆ

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ òÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ǼÕî¼å Õðé

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕñÅ ÁÅé§ç×ó· ÃÅÇÔì

寺 êÇÔñ» òÆ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñòÆð ÇóØ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

寺 é×Åð¶ òÜÅ Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Šܯ AF, AG

îÔ¼ñÅ AA îÅðÚ é±³ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÇéÔ³×

IFò¶º Õð¯óÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ã 寺

çÆ ØÅà ÕðÕ¶ Ô°ä ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ» å¶

Áå¶ AH îÅðÚ é±³ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áå¶

Çóػ òñ¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ îÔ¼ñÅ AB îÅðÚ

ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð êÈðéîÅôÆ å¯º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ðÅ× ÁñÅê ðÔ¶ ÔéÍ

AI, B@ Áå¶ BA îÅðÚ é±³ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

é±³ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á×ñ¶ Ççé ÔÆ îÔ¼ñÅ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Áé°ÃÅð îÔ¼ñ¶ çÆ åðÆÕ BB îÅðÚ ìäçÆ ÔËÍ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÇÂà Ãì³èÆ ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¹ð ÇÃ³Ø òÅñ¶,

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ÕÅðé Õ¯ÂÆ

ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ» òÅÇñÁ» éÅñ

Ççé Ü» åðÆÕ çÅ ëðÕ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» À°Ã åð°¼àÆ

ÚðÚÅ Õðé À°êð³å Üæ¶çÅð Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì é±³

ìÇá§âÅ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁËåÕƺ ÇÃð¯ê¶ çÅ íÅÁ òÆ åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÞÅóÈ çÅ ð¶à òÆ

é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú çÈð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅ×ð ÇóØ

ÇéôÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ú¯ä õðÚ¶ çÅ ÇÔÃÅì ð¼Öä ñÂÆ AGA òÃå» ç¶

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÔðÆÁ» ò¶ñ» òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³

íÅÁ åËÁ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð ç¶ íÅÁ î¹åÅìÕ ð¶à ì³é·¶ ׶

ÇÕ îÔ¼ñÅ BA îÅðÚ çÅ ÔË êð ÇéÔ³× ÇÃ³Ø BB

ÇÂà ìÅð¶ ÇéÔ³× î¹ÖÆ éÅñ ÃñÅÔ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÔéÍ Ú¯ä õðÚ¶ Óå¶ Çé×·Å ð¼Öä òÅñ¶ Áì÷ðòð ÃÈÚÆ î¹åÅìÕ À°îÆçòÅð» ç¶ Ú¯ä õðÚ¶ ù òÆ òÅÚä׶Í

îÅðÚ é±³ îÔ¼ñÅ Õ¼ãäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¯Çì³ç

ÃÆÍ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Üñ¶ìÆÁ» å¶ êÕ½ÇóÁ» çÅ íÅÁ ÕÆåÅ åËÁ Ú¯ä» ÓÚ ÁËåÕƺ ÇÃð¯êÅ ê¹ÁÅÀ°äÅ òÆ ê¶×Å îÇÔ³×Å

ÃÈÚÆ Áé°ÃÅð ÇÃð¯ê¶ çÆ ÕÆîå I@ ð°ê¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå Üç òÆ Ô°ä ÇÕå¶ éÅî÷ç×Æ î×𯺠À°îÆçòÅð çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú î¯Ôåìð» ç¶ ÇÃð¯ê¶ êŶ ÜÅä׶ å» êzåÆ ÇÃð¯êÅ I@ ð°ê¶ À°îÆçòÅð ç¶ Ú¯ä õðÚ¶ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°îÆçòÅð ÇÃð¯ê¶ ê¹ÁÅÀ°ä 寺 õ¹ç òÆ êÅÃÅ ÔÆ ò¼àä×¶Í ÒÁÅêÓ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÞÅóÈ ÔË å¶ êzåÆ ÞÅóÈ ÕÆîå AE ð°ê¶ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÅ×÷ òÅñÆ à¯êÆ çÆ ÕÆîå B ð°ê¶ Áå¶ Çêz³à òÅñÆ à¯êÆ çÆ ÕÆîå AE ð°ê¶ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð çÆ ÕÆîå A@ ð°ê¶ Áå¶ AE ð°ê¶ ò¼â¶ Û¯à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÖÅä-êÆä ç¶ À°åêÅç» çÆ ÕÆîå åËÁ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ì¶Ãä çÆ ìðøÆ B@@ ð°ê¶ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯, ֯¶ çÆ ìðøÆ çÅ íÅÁ BE@ ð°ê¶ ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üñ¶ìÆ çÅ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ íÅÁ AD@ ð°ê¶ Áå¶ êÕ½ÇóÁ» çÅ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ AE@ ð°ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ú¯ä õðÚÅ À°îÆçòÅð» ù ê¶×ÅÍ ÃÅèÅðé ð¯àÆ òÅñÆ æÅñÆ çÆ ÕÆîå G@ ð°ê¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê çÆ Á¼á ð°ê¶ å¶ Õ½øÆ ç¶ Õ¼ê çÆ ÕÆîå AB ð°ê¶ ì³é·Æ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» àð»Ãê¯ðà ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ò¼âÆ ì¼Ã çÅ D,E@@ ð°ê¶ Áå¶ ÇîéÆ ì¼Ã çÅ C@@@ ð°ê¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð¶Ôó¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ú¼Õð F@ ð°ê¶ Çò¼Ú êò¶×ÅÍ Ô¯àñ» Áå¶ îÇÔîÅé Øð» Çò¼Ú áÇÔðé çÅ õðÚÅ òÆ Ú¯ä õðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÁÅ௠ÇðÕôÅ Óå¶ Ú¯ä êzÚÅð Õðé çÅ õðÚÅ B@@@ ð°ê¶ êzåÆ Ççé Ü°ó¶×ÅÍ ÔËòÆ ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî çÅ ÖðÚÅ E@@@ ð°ê¶ ÜçÇÕ ñÅÀ±â ÃêÆÕð Ãî¶å Á˺êñÆëÅÇÂð H@@ ð°ê¶ êzåÆ Ççé êò¶×ÅÍ ê³âÅñ Áå¶ Ãà¶Ü çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ», ïÇëÁ» Áå¶ çðÆÁ» çÅ íÅÁ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä õðÚ¶ 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°îÆçòÅð ìÔ°åÆ ÚîÕ-çîÕ å¯º ×°ð¶÷ ÔÆ Õðé×¶Í ÇÂö åð·» îé¯ð³Üé òÅñ¶ õÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅðÕËÃàðÅ Ãî¶å âÆܶ çÆ ÕÆîå AB Ô÷Åð Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ âÆܶ çÆ ÕÆîå D Ô÷Åð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÕñÅÕÅð çÅ êzåÆ êz¯×ðÅî C@ Ô÷Åð Áå¶ éÅîÆ ×ÅÇÂÕ çÆ ÕÆîå êzåÆ êz¯×ðÅî B ñ¼Ö ð°ê¶ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÚÆé ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶òü íÅðå çÆ ò¼âÆ Õ±àéÆåÕ ÔÅð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éî¯ôÆÁ» çÆ

ñ×í× AC-AD سචìÅÁç, êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÔÅ÷»

Á×òÅÕÅð» òñ¯º Õ¿èÅð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ëð»Ã å¶ Ç³×ñ˺â çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÇñÁ»çÅÍ

çÅÃåÅé æ¿îä çÅ é» ÔÆ éÔƺ ñË ðÔÆ! AD

é¶ íÅðåÆ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ

À°Ã ò¶ñ¶ Õ¿èÅð, åÅÇñìÅé ÔÕ±îå ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

ï±. ÁËé. ç¶ ÕÅùé» î¹åÅÇìÕ A@ Ççé çÅ Ãî»

ëðòðÆ ù ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶

é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ, ì¿ìÅðÆ ÕÆåÍ íÅðåÆ Çî¼×

ÃÆÍ Á×òÅÕÅð» éÅñ, ÁÜÆå â¯òÅñ òñ¯º ÕÆåÆ

ÇÕö òÆ î˺ìð òñ¯º ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÀ°ä çÅ Ô¹¿çÅ

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ DC ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ÜòÅé»

ÜÔÅ÷» òñ¯º Çê¼ÛÅ Õðé Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÔÅ÷»

ýç¶ìÅ÷Æ ðÅÔƺ î¹ÃÅÇëð» ù ùð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÁ

ÔËÍ ÇÂÔ Ãî» AC îÅðÚ ù ç¹êÇÔð C òܶ î¹¼ÕäÅ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ Áä×ÇÔñÆ å¯º

é¶, êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÆîÅ Á³çð ç¯ ÜÔÅ÷» ù îÅð

Õðé ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆÁ» ܶñ·»

ÃÆÍ ÇîÁÅç î¹¼Õä 寺 Õ°Þ Çî³à êÇÔñ», ÚÆé é¶

î½ÜÈçÅ ç½ð çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ô¹ä å» Çòð¯èÆ

Ç×ðÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ çÅ êÅÇÂñà ÁÇíé§çé ÃÆ Áå¶

Çò¼Ú ì¿ç Çå¿é ÖÅóÕ±Á» îÃÈç Á÷Ôð, î¹ôåÅÕ

ÇÂà Óå¶ åÕéÆÕÆ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ», ÇÂà ù

Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð

çÈÃð¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êÅÇÂñà ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé Áܶ

ÁÇÔîç Üð×ð Áå¶ ÁÇÔîç À°îð ÃÂÆÁç ô¶Ö

òÆ௠Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÚÆé é¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ çÅ òÅêðéÅ î¯çÆ çÆ

å¼Õ ÖÅî¯ô ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Õ±àéÆåÕ ÇÃÁÅäê

ù Õ¿èÅð ÇñÜÅ Õ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü

íÅðå ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð Õ±àéÆåÕ æ¼êó

Ú¯ä-Çܼåä çÆ Òî¹ÇÔ³îÓ çÅ ÃÇ÷ôÆ-ÇÔ¼ÃÅ Ô¯

ÕðÇçÁ», ÁÇíé§çé ù Çå¿é Ççé» ç¶ Çò¼Ú-

êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ô ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ ÕÅÇÂð¶ ç¼Ãä׶

ÜÇóÁÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð éò-ÇéðîÅä ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ

Çò¼Ú ÁÅçð îÅä éÅñ íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶,

ÇÕ À°ç¯º ÇÂé·» çÆ ìÔÅçðÆ ÇÕ¼æ¶ ÃÆ Ü篺ÇÕ ÇÂé·»

ܶ ÚÆé ÇÂà îå¶ ù òÆ௠éÅ ÕðçÅ å»

ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

íÅðå ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕðÅðÆ Úê¶ó îÅðÆÍ

é¶ C ÖÅóÕ±Á» ù Ö¹ç ÇñÜÅ Õ¶ Á×òÅÕÅð» ç¶

î¯çÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÔÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯äÆ ÃÆ ÇÕ

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆ?

ç¶Ö¯ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕò¶º ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÆé

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òñ ù

îÆâÆÁÅ òÅð Áå¶ ë½ÜÆ òÅð Çò¼Ú ÇôÕÃå

Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜŶ å» ÃÅð¶ í¶ç

ÖÅä 寺 ìÅÁç íÅðå é¶ Á³åððÅôàðÆ Çâêñ¯î¶ÃÆ

íÅðå é¶ BG ëðòðÆ ù ï±. ÁËé.

é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¯ÃåÆ ê¹×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ

Ö¹¼ñ· ÜÅä׶Í

çÅ ð¹Ö ÕÆåÅÍ íÅðå é¶ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ñÂÆ

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Õ½ºÃñ ÃÅÔîä¶ îÃÈç Á÷Ôð ù

Õæé ù áÆÕ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË -ÒüÚÅ ç¯Ãå À°Ô

ê¹ ñ òÅîÅ Ôîñ¶ çÆ ÁÅó Çò¼ Ú ×¯ ç Æ

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå Üæ¶ì¿çÆ ÜËô-¶-î¹Ô¿îç ù

çÇÔôå×ðç ÁËñÅéä òÅñÅ îåÅ ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ,

ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ñ¯ó ò¶ñ¶ Õ¿î ÁŶÍÓ

îÆâÆÁÅ ïÅéÆÇÕ î¯çÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ü¿×Æ-

ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ìÅéÆ îÃÈç Á÷Ôð ÔËÍ

å±ëÅé Öó·Å ÕÆåÅÍ Õ°Þ Õð¯! Õ°Û Õð¯! çÆÁ»

÷Ëô-¶-î¹Ô¿îç ï±. ÁËé. çÆÁ» êÅì¿çÆô¹çÅ

ÁÅÕÅô ÚÆÕä òÅñÆÁ» ÁòÅ÷» ç¶ ð½ÿ¶ Çò¼Ú

çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÔË Áå¶

íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé Çî¼× ÜÔÅ÷» é¶

ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ ù çÇÔôå×ðç

ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ñ¶÷ð-×ÅÂÆÇââ ì¿ì» éÅñ

ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð íÅðå òñ¯º ÇêÛñ¶

Ú³âÆ×ó·- ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Áå¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ ç Çò¼ Ú êÌ ò ¶ ô ÕÆåÅÍ

A@ ÃÅñ» 寺 ï±. ÁËé. ÃÇÕúðàÆ Õ½ºÃñ ðÅÔƺ

Çò¼Ú ÕÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔðùÖdzçð ÇÃ³Ø À°ðø ì¼ìÆ ìÅçñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

ìÅñÅÕ¯à é¶ó¶ Ü¿×ñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çðÜé ð¹¼Ö»

ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ îÜÈç Á÷Ôð ù

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅÕzî éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ» ù îÅð Õ¶, íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ï¯è¶ òÅêÃ

ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅÇéÁÅ

ù íÅðÆ ÞàÕÅ

êðå ÁÅÂ¶Í ÁÇîå ôÅÔ å¯º ñË Õ¶ î¯Ôé íÅ×òå

ÜÅò¶Í ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå ù ÁîðÆÕÅ, ëð»Ã,

ñ¼×Å ÔËÍ

å¼Õ Ãí é¶ ÇÂà ù íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÅ ìÔÅçðÆ

ðÈÃ å¶ Ç³×ñ˺â çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ðÔÆ ÔËÍ

àÕÃÅñÆ

íÇðÁÅ ÕÅðéÅîÅ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÜËô-¶-

êÇÔñ» Çå¿é òÅð íÅðå é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ï±. ÁËé.

çñ ç¶ êzèÅé

î¹Ô¿îç ç¶ ÖÅóÕ± îÅð¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Õ½ºÃñ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ êð Çå¿é¯º òÅð

ðäÜÆå

Ç×ÁÅÍ

ÚÆé é¶ ÇÂà ù òÆ௠Õð Çç¼åÅÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂÔ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ì¼ìÆ

ìÔ¹å ÜñçÆ ÇÂÔ ê¯ñ òÆ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ

À°Ô ÔÆ îÃÈç Á÷Ôð ÔË, ÇÜà ù AIII Çò¼Ú

ìÅçñ ç¶ êÅðàÆ

éî¯ôÆ å¯º ìÚä ñÂÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ,

Çò¼Ú

寺 êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÕðòÅ Õ¶ ÞÈá ì¹ñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

(ÇÜÔóÅ À°ç¯º dzàËñÆÜ˺à Çìúð¯ çÅ î¹ÖÆ ÃÆ),

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°Ã ù

êð À°Ã é¶ òÆ îÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¼Ãä 寺 ÃÅë

Ü¿îÈ Ü¶ñ· 寺 Õ¼ã Õ¶, Õ¿èÅð Çò¼Ú åÅÇñìÅé» ç¶

êÅðàÆ ç¶ ïÈæ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ., ðÅÂÆàðÃ,

ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÃÈç Á÷Ôð çÆ

Çò³ × çÅ êz è Åé

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷, çÆ ×ÅðâÆÁé, òÅÇô³×àé

ÇðÔÅÂÆ À°Ã ýç¶ìÅ÷Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

ìäÅ Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ñÂÆ éòƺ Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÇÜò¶º Õ»×ðÃ

ê¯Ãà Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇêÌ¿à îÆâƶ Áå¶

Á×òÅ ÕÆå¶ ×¶ dzâÆÁé ¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶

ÒØð ç¶ í¶åÆÓ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ã-Ã ìÅçñ» À°êð Çé¼ÜÆ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ é¶ íÅðåÆ ÞÈá ù ÖðÆçä

ÜÔÅ÷ ÇòÚñ¶ AGF î¹ÃÅÇëð» ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ

òðåçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» àÕÃÅñÆ òÆ Ô°ä ì¼ìÆ ìÅçñ çÆ ìÅçñ» ÇõñÅø òð寺 Õðé׶Í

寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÔÕÆÕå ÔÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ BD çÿìð, AIII ù ÕÅáî³â± 寺

ÇÂ¼æ¶ êz˵à Õñ¼ì ÇòÚ ì¼ìÆ ìÅçñ é¶ ìzÔîê¹ðÅ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,

ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔƺ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»

éòÄ Çç¼ñÆ ñÂÆ À°âÅé íð ðÔ¶, dzâÆÁé

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé å¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìÆðçÇò³çð ÇóØ, ÃÕ¼åð Üéðñ å¶

åÃòÆð» é¶ å» íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶

¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÜÔÅ÷ ù ÖÅóÕ±Á» òñ¯º Á×òÅ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç, Ú³âÆ×ó· ç¶ êzèÅé

ç¹îÛ¼ÇñÁ» ù ÷îÆé Çò¼Ú òÆ òÅó Çç¼åÅÍ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³ÇîÌåÃð, ñÅÔ½ð, ç¹ìÂÆ

Üæ¶çÅð ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø ÇðÁÅó Áå¶ À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø òâÅñÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ àÕÃÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

BG ëðòðÆ ç¶ íÅðå ç¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ 寺

ÁÅÇç æÅò» å¯ º Ô¹ ¿ ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

ì¼ìÆ ìÅçñ òñº̄ ùÖìÆð ù ÞàÕÅ; ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Çò¼Ú ôÅîñ åÅÕå çÆ í°Ö¼ Æ êÅðàÆ ìä Ç×ÁË ÁÕÅñÆ çñ- ì¼ìÆ ìÅçñ

ÇóØ

ôÅîñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¼ìÆ ìÅçñÍ

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¼ìÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ Çò¼Ú À°Ã é¶ BE ÃÅñ å¼Õ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» À°êð Ç÷î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÂÆÁ» Ôé êð ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 À°é·» çÅ À°µæ¶ çî Ø°à ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðôå¶çÅðÆ çÆÁ» å³ç» ù å¯óéŠýÖÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù ÇÂÔ øËÃñÅ ñËä Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÜ篺 寺 ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÁÕÅñÆ çñ À°êð íÅðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ìÅçñ çñ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÇòÚ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ðòÅÇÂå» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶ ÇåÁÅ× Õ¶ êÇÔñ» âð¼× ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÕñÆé ÇÚ¼à ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ìÅçñ» é¶ ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃÁÅÂÆàÆ) çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ øËÃñÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì 寺 ò¼âÅ ÃîÞä çÆ í°¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ì¼ìÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é±³ Çîñ Õ¶ ÁÅÖðÆ ëÇåÔ ì¹ñÅ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ìÆ ìÅçñ ç¶ àÕÃÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ À°é·» é±³ ò¼âÆ åÅÕå ÇîñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ ì¼ìÆ ìÅçñ é±³ ùÖìÆð ìÅçñ çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ êÈðÆ åð·» éÅñ ×ðÕ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ¼á ñÂÆ ñ§×ð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 î³×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°æ¶ Ü×Æð Õ½ð, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ ÁÅÇç çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ôðÅì òÆ òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ ìzÔîê¹ðÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ íåÆܶ ò¼ñ¯º ìÅçñ çñ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ éÅàÕ òÆ ÞÈáÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ é½ÜòÅé ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô éÅñ ç¶ Çê³â çÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ìÅçñ çñ çÅ î¹ÔÅñÆ å¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×È Û¶åÆ àÕÃÅñÆÁ» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ðÈà çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ òñº̄ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ ç¶ ÕÆ îÅÁé¶? ÖÅÇñÃåÅé

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅðå é¶ ð¼ÖÆ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå! ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ A@@ ëÆÃçÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ êÌÅÜËÕà - ÕËêàé ÁîÇð³çð! íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ îÆÇà³× Õòð¶Ü ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð» ù òÆ÷Å ç¶ä 寺 ÕÆåÆ é»Ô!

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ ÖËìð-êÖå±éÖòÅ ÇòÚñ¶ D ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕÇñ·Á» - ìÅñÅ ÇÔÃÅð, Üîð½ç, ôìÕçÅð Áå¶ ÇÕñ·Å ìÅóÅ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÔðÆ ÇÃ¿Ø éñÈÁÅ çÆÁ» åÃòÆð» Ô¯ä×ÆÁ» ÃæÅêå! ÇÂ¼Õ êÅö ÇòðÊÿíÅñä òÅñ¶ Áå¶ çÈܶ êÅö ÇüÖÆ çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä 状Üâ ¿ Å ñÅ×È Õðé òÅñ¶!

ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÂ¼Õ Òæðâ ð¶à êÅòðÓ ÔË ìñÇÕ ìðË×Ç÷à îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ù ï±ðê ç¶ çÈÃð¶ ç¶ô òÆ æÈ-æÈ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°ÃçÆ Ü¼×-ÔÃÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ AC îÅðÚ ù Ü篺 ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ç¶ òëç» Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, áÆÕ À°Ã ò¶ñ¶ ðÈà çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Õðéñ-Üðéñ Á¯ñË× ÃËÇñÀ±Õò, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ñ×í× CE òð·¶ êÇÔñ» ÇÜà ÁÃæÅé ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ Õ¶. ÜÆ. ìÆ. íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» éÅñ ì×ñ×Æð ÃÆ- Á¼Ü ðÈÃ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ À°Ã ù ÇÂ¼æ¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ä Óå¶ î÷ìÈð Õð ðÔÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ðÈÃ ç¶ êÌèÅé êÈÇåé òñ¯º ÁÅç¶ô» Áé°ÃÅð ×¹ðÈ å¯º î³Ç×ÁÅ îÅëÆéÅîÅ å» éÔƺ? ÇÃÁÅÃÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AF îÅðÚ, B@AI -

ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ òëç» çÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ö¶â ù îé°¼ÖÆ Á¼Ö ò¶Öä å¶ ÃîÞä

îÆÇà³× ù ÁÖÆðñ¶ òÕå Óå¶ ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÂà ù

Û¶ÕóñÆÁ» îÆâÆÁÅ Öìð» Áé°ÃÅð ç¯Ô»

寺 çÈðÆÁ» òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÚÆé å¶

寺 ÁÃîð¼æ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç½ðÅé ÇüÖ

ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ç¶ô» ç¶ òëç» çÆ ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ îÆÇà³× Öåî Ô¯

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕðÆì ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ ë½ÜÆ

Ô¯îñ˺â Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶ Õ°Þ ÚîåÕÅð - ÇÂà üÚ

ê¼åðÕÅð» òñ¯º ÇÂà îÆÇà³× ù Õòð ÕÆåÅ ÜÅäÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÆÇà³× ù ÒÃçíÅòéÅ íðêÈð îÅÔ½ñÓ

î¹ÖÆ çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ ÇÜ¼æ¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ BH éò¿ìð, B@AH ù

ÃÆ êð íÅðå ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å ç¶ä 寺 é»Ô Õð

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ñÆ îÆÇà³× B

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ëËÕàð ù ÁÇÔîÆÁå ç¶äÅ ÔË, À°µæ¶

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñä

Çç¼åÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ

ÁêÌËñ ù òÅØÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÃ

«Õò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú Çüֻ ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ

ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ éƺÔ-ê¼æð, éÅ-ÇÃðë íÅðå-

Ãì¿ è Æ Çòð¯ è ÜåÅÀ° º ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯ º

ïÅåðÅ ù òÆ÷Å-ëðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË êð íÅðåÆ ÃÅÂÆâ

òèÅÀ°äÅ òÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ íÅðå Çò¼Ú Á³ìËÃâð

êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» ñÂÆ ÁÇÔî ÃÆ ìñÇÕ ÇÂà é¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ BH

é¶ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ð¼ÖÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ Çüֻ òñ¯º

é¶, ÇêÛñ¶ òð·¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ÕðÕ¶

ÇÃ¼Ö ëËÕàð ù À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú åÆÃðÆ Çèð òܯº

éò¿ìð ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÔ î³³× ÃÆ ÇÕ çðôé ñÂÆ ÜÅä òÅÇñÁ» Õ¯ñ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÌíÅò ÔÆ Û¼â¶ ÃéÍ ÕÆ ×¹ðÈ çÆ êÌå¼Ö

ÃæÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà Õçî ù ë½ðé

ÃÆ å» êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ç¶ C@ ê¼åðÕÅð» ù

ÇÃðë ôéÅÖåÆ ÕÅðâ Ü» ÁÅèÅð ÕÅðâ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ

ÕñÅ éÔƺ òÅêð ðÔÆ?

Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ òÆ ÇîñÆÍ ÚÆé, ÁîðÆÕÅ,

ÇÂà ñÂÆ òÆ÷¶ Çç¼å¶ ÃéÍ êð êÅÇÕÃåÅé ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜŶ éÅÇÕ êÅÃê¯ðà! ܶ êÅÇÕÃåÅé

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇêôÅòð Çò¼Ú

ðÈà Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÔÕ±îå» é¶ ÇÂà çÆ

ê̯àËÃà çÅ íÅðå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶ òÆ÷Å éÔƺ ç¶äÅ å» Çëð êÅÃê¯ðà çÆ ÕÆ ñ¯ó

òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ, ÖËìð-

òÆ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜŶ å» ðÈà çÆÁ» íÅðå

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ

êÅÇÕÃåÅéÆ òëç éÅñ ×¼ñìÅå 寺 áÆÕ

ÔË? íÅò¶º Çüֻ ù Ö¹ô ð¼Öä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ E@@@

êÖå±éÖòÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÚÅð êÌî¹¼Ö ÇÕÇñ·Á» Çò¼Ú

ê¹ðÖ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ Çò¼Ú ܹóÆ À°µæ¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

êÇÔñ» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ îÆâƶ çÆ òð寺 ÕðÕ¶

ïÅåðÈÁ» ù ÜÅä ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÔðÆ ÇóØ

ì¶-êéÅÔ î¹Ô¼ìå çÅ òÆ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÂ÷ÔÅð

ÇÂ¼Õ é»Ô-ê¼ÖÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅÍ ÇÔ³çÈåòÆ ô¯Á

êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°äÅ À°µæ¶ ÔÅðÆ-ÃÅðÆ ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú

é¬ÁÅ çÆÁ» åÃòÆð» êÌçðôå ÕÆåÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ éÆåÆ

ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð çÅ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±, ÒçÆ

éÔƺ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅÇñÁ»

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» Çò¼Ú ìÅñÅ ÇÔÃÅð,

ØÅÇóÁ» ñÂÆ ÁÚéÚ¶å òÅêð¶ ÇÂà èÅðÇîÕ ð¿×

ÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ

çÆ Ç×äåÆ ÃÆîå ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ç¶Ö¯ ÁÅ׶

Üîð½ç, ôìÕçð Áå¶ ÇÕñ·Å ìÅóÅ ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ é¶ ç¯ÇÚ¼åÆ òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ

Çò¼Ú À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ

ÁÅ׶ Ô¯åÅ ÔË ÇÕÁÅ!

ïÅç ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç½ðÅé ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» çÆ

Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂà 寺 í¼ÜäÅ Á½ÖÅ ÃÆ,

ñ»ØÅ A@@ ëÆÃçÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ êÌÅÜËÕà

ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ù òðåÅÀ°ä ñÂÆ

åÅîÆð-î¹ð¿îå Üéðñ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬Â¶ òñ¯º

ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» BF éò¿ìð ù

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ìÅÜòÅ B@B@

ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ Õ¶. ÜÆ. ìÆ.,

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» çÆ ç¶ÖíÅñ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ òÅñ¶ êÅö òÅÇÂà êÌË÷Æâ˺à 寺

ðÅÇÂô¹îÅðÆ ñÂÆ Çüֻ çÆ ÔîçðçÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ

dz×ñ˺â çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ M-16, ÇÂ÷ðÅÇÂñ

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü Õ¯ñ ÔËÍ

éÆÔ ê¼æð ðÖòÅ Õ¶ ÖÅéÅ-êÈðåÆ ÕÆåÆÍ ÕðåÅðê¹ð

B@B@ êÌÅÜËÕà òÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ êÌÅÜËÕà

çÆ î½ÃÅç é¶, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ðÅÁ éÅñ

BG ÜÈ é ù ÇÕñ· Å ìÅñÅ ÇÔÃÅð Çò¼ Ú

ñ»Ø¶ ù î¹Õ¿îñ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ççé-

ÔËÍ ðÅÇÂô¹îÅðÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÔ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ

Çîñ Õ¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Òð¼ì ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ òÆ èÅðÇîÕ

ðÅå Õ¿î Áð¿ÇíÁÅ Áå¶ À°Ã êÅö D@ ëÆÃçÆ å¯º

ÔÆ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÁÃñ Çò¼Ú éÔƺ

ØðÓ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Òð¼ìÆ åÖåÓ ÁÕÅñ

çÆòÅé ÃÜÅ Õ¶ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà çÆ îé÷±ðÆ

Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ò¶ÍÓ AC

åÖå Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÆ Ç³çðÅ ×»èÆ å¶

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ëð¿àÆÁð Õ¯ðêà òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ñòÅîÅ, ìÅñÅÕ¯à Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

îÅðÚ ù íÅðåÆ ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.

Üéðñ òËÇçÁÅ ù Çóػ é¶ ÇüÇèÁ» Ã÷Å-ïÅëåÅ

ÇÂÔ ÇÕñ·¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ç¯ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ÜòÅìÆ Ôîñ¶ çÆ ÕôÆç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðå

òñ¯º éôð ÕÆåÆ Öìð çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒíÅðå

ÕÆåÅÍ êð ÇÂà հÕðî Çò¼Ú ôÅîñ Çèð» ù òÆ

Áå¶ ÁËåòÅð Ö¯ñ·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

òñ¯º AC îÅðÚ ù ÁàÅðÆ ìÅðâð Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

òñ¯º êÅÇÕÃåÅé 寺 ×ð¿àÆ î³×Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°Ô

Ã÷Å Çîñä çÅ Òð¼ìÆ ÇÂéÃÅëÓ ÜÅðÆ ÔËÍ BF çÿìð,

ÇÃ³Ø å¶ Üéðñ ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬ÁÅ çÆÁ» åÃòÆð»

òëç éÅñ ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå Á¼×¶ å¯ðéÆ,

ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅñ¶ Çüֻ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ

AIIA ù ùêð-êÅòð ïòÆÁå ï±éÆÁé AE

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÕÇñ·Á» Çò¼Ú ÃæÅêå ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÇÂÔÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÕðåÅðê¹ð

êÌÅê¶×¿â¶ 寺 ìÚŶ×ÆÍÓ ÇÂà Öìð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯òÆÁå

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ

çÆ ÒÃÇê¼éÓ ÇÕ¿éÆ ÷¯ðçÅð ÔËÍ

ÇòÚñ¶ íÅðåÆ Çâêñ¯îËà» ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ï±éÆÁé é» çÅ ç¶ô, ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ 寺 ÔÆ Çîà

ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÅ Ôîçðç ç¯Ãå Õ½ä ÔË?

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ

ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» ù éÅ Çîñä ç¶ä Áå¶

Ç×ÁÅÍ ÕçÆ À°Ô ÇìÌÇàô Ãñåéå, ÇÜÔç¶ ðÅÜ

ÃÅâÅ ÇòðÊÿíÅñä òÅñ¶ Ü» ÃÅâÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ êÌÇ´ÁÅ ìçÃå±ð ÜÅðÆ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ ê¯Ãàð Ô¯ä Óå¶

Çò¼Ú ÕçÆ ÃÈðÜ éÔƺ ÃÆ â°¼ìçÅ, Á¼Ü éÅ ÇÃðë

ÇîàÅÀ°ä 状ܿâÅ ñÅ×È Õðé òÅñ¶?


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Ú¯ä åðÆÕ» çÅ ÁËñÅé, Ú¼ñ¯ ÇÕåÅì» çÆ ç¹ÕÅé çÇÔôå×ðç ÔîñÅ, ÃðÔ¼ç êÅð Õð

å¼Õ îÇÔçÈç éÔÆºÍ ÇÂÔ Ôð Ççé, Ôð î¹¼ç¶, Ôð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö é¶ Ã½-â¶ã ý ÇÕåÅì» ÇñÁÅ Õ¶

ÃÅâÅ Çî¼åð ÔË, êÅÇÕÃåÅé ç¹ôîä ÔË, Õ°Þ ñ¯Õ

Çî÷ÅÂÆñ» çÅ×ç¶ ÜÔÅ÷, ÁÅÃîÅé 寺 Çâ¼×ç¶,

îÃñ¶, Ôð Ú¹ä½åÆ éÅñ ÇÃ¼Þ Õ¶ ÇéíÅÀ°äÅ ê˺çÅ

ìËáÕ Çò¼Ú èð Çç¼åÆÁ» Ô¯ä ÇÕ Ô°ä êåÅ ñ¼×¶×Å

×¼çÅð Ôé, éÕÃñÆ îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, é¶åÅ

ëóƺç¶, Û°¼àç¶ êÅÇÂñà, ÒÒç¼Ãç¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆ

ÔËÍ ÇÂÔÆ ðÅÜÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, ñ¯Õå³åðÆ ÕìÆñçÅðÆ

ⶠòÅÇñÁ» ù Õ°óÆ ÇÕ³é¶ ê¼åä» çÆ åÅðÈ ÔË!

î÷ìÈå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ìÔ°åŠïÚäÅ éÔƺ

Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆ Çòð¯èÆ Çèð, ÒÒñ¼×

ÔËÍ

î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ°Þ êÅÇó·Á» éÅñ Ç×ñÅ

ÚÅÔÆçÅÍ Ç÷ÁÅçÅ êó·¶-ÇñÇÖÁ» é¶ ì¶óÅ ×ðÕ

êåÅ ÜÅÃÆ ÇÕÀ°º ܯ ÃÅâÅ é¶åÅ î÷ìÈå ÔËÓÓ çÅ

éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÕö íÆó çÅ ÇéðîÅä

ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì» ò¶Ö î¹³âÅ ØìðÅ

ÕÆåÅ ÔË, ÃÅðÅ Ç×ÁÅé ÇÕåÅì» Çò¼Ú éÔƺ Ô°³çÅ

êzÚÅð ÕðçÆ ÔÅÕî Çèð Áå¶ ÇÂà íÅðÆ ô¯ð×°ñ

ìÅçñÆñ ÇòÚÅð-î³æé ðÅÔƺ ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÔç¶

òÆ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯Ú¶×Š¶âÆ ÁÕñ òÅñÆ çÅ å»

ìñÇÕ ÇÕåÅì» éÅñ ÔÆ ì¶òÕÈø ìäç¶ Ôé ñ¯ÕÍ

Çò¼Ú Ú¯ä åðÆÕ» çÅ ÁËñÅéÍ ÇÂà ճéêÅóò¶º

ñÂÆ ôìç üÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÂ¼Õ Ã³ÃÅð À°ÃðéÅ

Ôð ×¼ñ Òå¶ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ é÷ðÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÆòé

ÕÆ ÇÜÔó¶ êó·ç¶ éÔƺ À°é·» é±³ ÁÕñ éÔƺ Ô°³çÆ?ÓÓ

õìðÆ ô¯ð Çò¼Ú Ãìð-óå¯Ö éÅñ ïÚä ç¶ Ãîð¼æ

ÃÆÍ ÇÕåÅì é¶ Õ¶ºçðÆ Ü×·Å îñ¼ÕäÆ ÃÆÍ ñ¯Õ-

íð ç¶ ÃÅæ Çò¼Ú Çëð ÇÕ³Þ Ô¼æ À°µêð ðÔ¶×Å?

é¶åÅ é¶ ÇÂà Òêó·Æ-ÇñÖÆÓ íÆó çÅ ÇéðîÅä Õð

éÅ×ÇðÕ çÅ ÇéðîÅä ÇÕò¶º Ô¯äÅ ÃÆ? ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ

Çêó Çò¼Ú ÇÕåÅì Ôð ÇÃîå ÇçÃçÆÍ ì¼Ã», ð¶ñ»

ÒÒîËé±³ å» ñ¼×çÅ ÔË Ü¶ ìËáÕ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ å¯ º ÜÅäÈ Ô° ³ ç Å,

Çò¼Ú Ãøð ÕðÇçÁ» ç¶ Ô¼æ ÇÕåÅì» Ô°³çÆÁ»Í Øð»

ÇÕåÅì» Ô¯ÂÆÁ» å» À°é·» ù ÔÆ Õ¯ÂÆ ÔàÅ ç¶ò¶×Å

é¶åÅ é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÜéåÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ

ðÅÜéÆåÆ ù ÃîÞçÅ, ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ Áå¶

çÆÁ» ìËáÕ» 寺 ñË Õ¶ ýä-ÕîÇðÁ» å¼Õ ÇÕåÅì»

å» Ü¯ îÇÔîÅé âð ÔÆ éÅ ÜÅò¶ÍÓÓ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ

Õð õñÕå ìä ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔé±³ íÆó òÆ

åð¼ÕÆïÅøåÅ ÇÂéÃÅéÆÁå ÇòÚñÆÁ» å³ç» Áå¶

ëË ñ Ü»çÆÁ»Í ÕÂÆÁ» å» ×° à ñÖÅé¶ Çò¼ Ú

Ççñ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ íÆó ç¶ Ô¼æ

Çò¼æ ù ÇÃÁÅäçÅ, ÒÇռ毺 Ú¼ñ ÇÕ¼æ¶ êÔ°³Ú¶Ó 寺

îéêóç ÇÕåÅì ð¼Öä ñÂÆ êñÅÃÇàÕÆ ê³ÇéÁ»

ÃðÕÅð» çÅ ÔÅñ ⶠòÅÇñÁ» òð×Å ÔËÍ

ÇÕåÅì» ëóÅÀ°äÆÁ» Ãé, À°é·» çÆ å» ÇÃÁÅÃå

òÅÇÕø Ô°³çÅ, ÒÕ½ä ÇÕÀ°º Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÓ ç¶

À°µå¶ Ûê¶ îÇԳ׶ ôÅÔÕÅð éÅòñ» ç¶ ÁËâÆôé»

âðÆ Ü»çÆÁ» é¶ ÇÕ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÃîÅÜ å»

寺 ÁÅêäÆ ÔÆ ð°ÃòÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çòôò ôÅÔÕÅð»

ÃòÅñ éÅñ À°ñÞçÅ-ùñÞçÅ Áå¶ À°çÅðÇÚ¼å

ñÂÆ ÃìÇÃâÆ î³×äÆ ÃÆÍ

Õ¼ã ò¼à ç¶ÃÆÍ Ü篺 åÕ ÇÕåÅì» êó·é çÅ ÕÅðÜ

À°µå¶ î½ÇñÕ êÔ°³Ú çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ å» Õ°Þ ñ¼Ö

ÁÅ÷Åç-ÇÖÁÅñÆ êÔ°³Ú ð¼ÖçÅ êð ðÈóÆòÅçÆÁ»

ܶ î¹ôÕñ» ÓÚ ×zÇÃÁÅ ç¶ô ÔË å» ÃÈå Õðé

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¼Õ ÃÆîå ðÔ¶,

çÆ ×z»à ñÂÆ À°Ã ÇÃÁÅÃåçÅé çÆÁ» åñÆÁ»

çÅ ÇìÁÅéÆÁÅ ÇÕÔóÆ Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÷îÆé

ç¶ î³åð ñ¯ÕÅÂÆ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ñ¼íçÆÍ êð ܶ

À°ç¯º å¼Õ ÔÆ òÅÔ íñÆÍ Ü¶ Øð» Çò¼Ú ùÁÅäÆÁ»

Þ¼ÃÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÜÔóÅ ñ¯Õ-éì÷ é±³ êÛÅä Õ¶ á¼á¶

Çò¼Ú¯º À°êÜçÅ ÔË, ÇÂà éÅñ òÆ éÇܼáçÅÍ

ÕîðÅ-ì³ç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃËîÆéÅð» Áå¶ ×ñ¯ìñÆ,

ÇÂÔ ÇðôåÅ Øó ÇñÁÅ, ç¹ÕÅéçÅð î¹ñÅ÷î» ÇÂÔ

òÆ ñÅ ñ˺çÅ ÔË å¶ ÇìÁÅé òÆ çÅ× Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶

ÇÂ¼Õ À°îð å¼Õ ÇÂÔ ÇõÁÅñ íÅðÈ ÇðÔÅ ÇÕ

ÁÅñîÆ Ü» ÇòôòÆ ÇñÖÅðÆ ÕÅéëð³Ã» ç¶ íðîÜÅñ

Õ³î ëó ÇñÁÅ, ÇÕÃÅé» ÜòÅé» Õ³î ÇÂÔÆ ô°ðÈ

ð°êÂÆÁÅ ìÅÔñÅ Çâ¼Ç×ÁÅ ÜÅê¶ å» êðòÅÃÆ Õñî»

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» çÅ ëËñÅÁ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

寺 ìÚ Õ¶ ò¶Ö¯ å» ÇÕåÅì ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕèð¶ é÷ð

Õð ÇñÁÅ å» ÃÅÕ ÇÕ³Þ ÇéíÃÆ? ð¯÷ ÃòÅñ

çÆ âÅñð-꽺âÆ ìðÕå éÅñ ÃÅðÅ ÁÅñî ÃÅÇÔåÕ

åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÕÈñÆ Áå¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ êó·é çÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°ÃðçÅ

Õð¶×Æ Çëð å» ÖñÕåÍ

Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ Çëð ì¼Ã», ð¶ñ» Çò¼Ú ìËᶠî¹ÃÅøð»

å¼Õ êÔ°³Ú ÁËö éÅ×ÇðÕ» çÆ íÆó çÅ ÇéðîÅä

éÔƺ Çç¼ÃçÅÍ Áܶ å» ÇÕåÅì ç¶ í½ÇåÕ ðÈê çÆ

ÇÃÁÅÃå ÇÕåÅì» çÆ ìÅðÈçÆ åÅÕå ù

Õð¶ × Æ ÇÜÔó¶ ç¶ ô ÇÔ¼ å Áå¶ Ú¯ ä » ÇòÚñÆ

ù³çðåÅ ÇéÔÅðé òÅñÆ íÆó çÅ ÇéðîÅä òÆ éÔƺ

ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇòÁÅêÕ êÅó·¶ ÃîÅÜ çÆ

Ô°ä å» ìÔ°åÆ ÁÅà À°é·» 寺 ÔË ÇÜÔó¶

×°³ÞñçÅð ÃòÅñ» òÅñÆ ÷îÆé Çò¼Ú Ú½ºÔ-êÅÇÃúº

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÚéÅ ÕçÆ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ éÔƺ ìäçÅÍ ìñÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ¼ñ¯ ç¶ íÅð ôìç üÇíÁÅÚÅð çÆ À°ÃÅðÆ Õð ðÔ¶

Ô¼æ ÇÕåÅì» ÇÕà êÔ°³ÚÅÀ°äÆÁ» Ãé?

Ú¹Õ³é¶ Ô¯ ×°÷ðé Áå¶ ÁËÃÆ ÇòÚÅðÃÅ÷Æ çÆ Çêðå

ÁõìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ êÔ°³Úä

õåðÅ ëËñ éÅ ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ ì³ç¯ìÃå ¶éÅ òÆ

ÔéÍ ê˺åÆ ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¶ð¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

êÅÀ°ä ÇÕ ç¶ô, ÃîÅÜ, ÁÅðÇæÕåÅ, ÇüÇÖÁÅ,

òÅñ¶ êÅáÕ Çé¼Ü Óå¶ éÅ ñËä êð Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Çìé-êÇó·Á» òÆ Õ¯ÂÆ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÕåÅì» çÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ç¹ÕÅé» Ôé?

ÇÃÔå Áå¶ éËÇåÕ êÔ°³Ú ìÅð¶ ìÇÔû Çò¼Ú

ÇÕ ÇÜà Ççé ⶠòÅñ¶ Õ°óÆ ò¶Öä ÁÅÀ°ºç¶ é¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ êz¯øËÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ

ÇÂÕ¼ñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ AG ñ¼Ö ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ñ¯Õå³åðÆ ìÔÅð çÆ ÷°³Çìô îÇÔÃÈà ԯò¶Í ò¯à

å» Øð çÆ ÃÅÜ-üÜÅ Áå¶ Ãíé» çÆ ò¶ôí±ôÅ

ÁÕÅçîÆÁÅ ÇÕ³éÅ Õ° êó· ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔç¶ ìÅð¶

ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

êÅÀ°ä Ü»çÅ éÅ×ÇðÕ ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ ìàé

ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ç¶ éÅñ ×°Á»ã¯º ïÔäÆÁ» Õ¼ê-êñ¶à»

ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚñ¶ êó·é-ÇñÖä ç¶

íðÆÁ» êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ×°Á»ã

çìÅò¶ ÇÕ À°ÔçÅ Áå¶ ñ¯Õå³åð çÅ ÇðôåÅ ÇÃðø

Áå¶ Õ°ðÃÆÁ» î³×ÇçÁ» å» ìæ¶ÇðÁ» ù ò¶ÇÖÁÅ

ÕÅðÜ éÅñ òÇð·Á» 寺 Ü°ó¶ ÇÜÔóÅ ÔÅñ ÇìÁÅé

ÇÕåÅì» çÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ» Ôé?

ê³ÜÆ-ÃÅñƺ ÇÂ¼Õ òÅðÆ àƺ ì¯ñä òÅñÆ îôÆé

ÔË êð Áܶ ÇÂÔ ò¶Öä çŠùíÅ× êzÅêå éÔƺ

Õðç¶ Ôé, À°Ôé±³ ùä å» Õñ¶Ü¶ é±³ Ô½ñ êËºç¶ é¶Í

ÁÃƺ ç¹éÆÁ» çÆ ò¼âÆ î³âÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíð

ÃÈÚéÅ Çê¼Û¶ í¼ÜçÅ ÃîÅÜ ÁÕñ Çç³çÆÁ»

ðÔ¶ Ô»Í ÃÅⶠڳâÆ×ó· òð׶ çà ñ¼Ö 寺 òÆ òèÆÕ

ÇÕåÅì» Çò¼Ú ×¯å¶ ñÅÀ°ä 寺 âðÆ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

ñ¯Õ» òÅñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ïÈð¯ê ç¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð òïº

õìð, òÆâÆú, ÁøòÅÔ Ü» çî×ÜÅ ÜÅä鯺 ðÇÔ

òÅñ¶ ôÇÔð» 寺 òÆ Ø¼à ÇÕåÅì» ÇòÕçÆÁ» ÔéÍ

éÅ ÜÅÂƶ, ÇÂà ÇÚ³åÅ Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ çÆ ÃÕðÆé

Çëð ÃÅⶠÜòÅé Ççñ» Õ¯ñ î¹Ô¼ìå ç¶ ÇÂ÷ÔÅð

Óå¶ À°º×ñ», Á³×ÈᶠØÃÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Çé¼á Õ¶

ñÂÆ ôìç Çռ毺 ÁÅÀ°ä¶ Ôé? íÆó Õ¯ñ é¶åÅ é±³

ìËá Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô÷Åð êÇÔñÈ ÃîÞ, ÃòÅñ» éÅñ

ÃòÅñ Õðé ñÂÆ ÃîÞ Çռ毺 ÁÅÀ°äÆ ÔË?

ìÆå¶ ÇçéÄ ÃðÆ çÆ éÅîòð ÕÅð âÆñðÇôê ìÿå î¯àð÷ òñ¯º ÕÅð çÅ âðÅÁ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ ìÿå î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ À°µçî Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Ô¯ð Õ¿î» Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

À°ñÞ-ùñÞ ÁÅêä¶ ÇçîÅ×» ù ð½ôé ÕðçÆÁ»

êó·¶-ÇñÖ¶ é±³ ÇÕà ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÀ°äÅ ÔË

ÇÕåÅì» éÅñ ÇðôåÅ ìäÅÀ° ä , ÇéíÅÀ° ä ,

ÇÕ åËé±³ ÇÂà ØÅñäÅ é¶ é½ÕðÆ ÇçòÅÂÆ ÔË êð

éÇòÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÜ å¯º ×¼çÅðÆ ÕðÆ ìËᶠԻ

Ú³×Å îé°¼Ö, ùÇÔðç ×°Á»ãÆ, éòƺ À°îð çÅ ìÅê,

êð êÇÔñ» 寺 ÇÕå¶ ò¼è Õñî-ØÃÅÂÆ Áå¶

ç¶ô çÅ ÜÅ×ðÈÕ ò¯àð Áå¶ é¶åÅ ç¶ Ã¼Ú-ÞÈá çÅ

ÇÜñç-ì³é·ÆÁ» éò-ÛêÆÁ» çÆ Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆ

Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÅ ò¼ñ Ô¯ðé» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°äÅ

ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

ÃÆ?

À°èð íÆó ù ܯ Ô¼æ ÁÅÀ°ºçË, À°Ô êó·Æ ÜÅ

Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ñÆ-ÕÈÇÚÁ»

ðÔÆ ÔËÍ Ü¯ é¶åÅ ÃîÞÅÀ°ºçË, À°Ôç¶ Óå¶ ÔÕÆÕÆ Õ³î

ÓÚ Áå¶ ÃÕðÆé À°µå¶ ×ðîÆ òè¶×ÆÍ é¶åÅ ÚÅð¶

ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà Ççé ÇÂÔ Ç×ÁÅé

êÅÇÃúº Ç×ÁÅé òð·Å¶×ÅÍ å°Ã» Õñ¶Ü¶ á§ã ð¼ÖäÅ,

òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ëñ» ÜÅéòð éÅñ ì¹ðÅ

ïÔäÆ Õ¯ÂÆ ×ÅæÅ êó·éÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÁÅ×îé

ÇòòÔÅð éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, À°Ã Ççé íÆó é¶

çÆ EE@òƺ òð·¶×³ã ÔË, ÇÂà å¼æ çÆ Á÷îå

Ç×ÁÅé êzÅêå Õð éÅÕÅ ñÅ Çç¼åÅÍ çÅçðÆ ç¶

ÇéíÅÀ°äÅÍ ÇÜà Øð ÇÕåÅì éÔƺ, À°µæ¶ ÇÂÔ

ÁÖñÅÕ å¯º ñË Õ¶ êÇÔñÈ ÖÅé å¼Õ Ãí ù èð

Áç¹¼åÆ òÃå êÔ°³ÚÅÀ°äÅÍ ÕÈó Ôé¶ðÅ ÕðçÅ ÔË,

ÇñÁÅÍ Ü篺 ç¶ô-ç¹ôîä» çÆ êÇÔÚÅä êåÅ ñ¼×Æ

ÁÃƺ À°Ã ç¶ ÜŶ Ô» ÇÜÔóÅ è¹³ç ÇîàÅÀ°ºçÅ ÔË,

å» ÁÖð¯à-ôÅñ» ò¶ÚçÅ ÕôîÆðÆ â¼Õ ÇñÁÅÍ

Ü¼× ð°ôéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

íÆó å» êó· ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕåÅì» òÅÇñÁ» çÆ

ÁÃƺ å» î¹Õ¼çà ÇÕåÅì ÃÅÔò¶º é¼Õ ð×óç¶

Ú¼ñ éÔƺ ðÔÆÍ À°é·» ê³âåÅÀ±ê¹ä¶ òÅñÅ â¶ðÅ

Ô»Í Çëð ¶éÅ ÚÅéä Õðé çÅ ìÆóÅ å» Ú¹¼Õ ÔÆ

Ö¯ñ· ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÖ¶ ÁÕñ ÃÅðÆ ÃÅⶠկñ ÔË,

ñÂƶ ÇÕ Ü篺 é¶åÅ ê¹¼Û¶ Ö¯ñ· ÇÕåÅì é±³ ÇÕ ç¼Ã¯

íÆó çÈܶ ì³é¶ ÔËÍ À°èð ÇÕåÅì í¶ÜäÆ ÃÆ, À°Ô

Õ½ä ò¼âÅ ÔË å» ÜòÅì ÁÅò¶ ÇÕ ô°í Áîñ» ìÅÞ¯º

Õ³î ÇÂé·» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺÍ

ÁÅòÅ À±ÇåÁÅ ÔËÍ Ü¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ òÆ Ãëñ Ô¯ ׶

Ô°ä êó·¶-ÇñÖ¶ Çâ×ðÆÁ» ñË Õ¶ ÕÅñÜ»

å» ìàé çìÅ Õ¶ ÞÈá çÆ àƺ òÜÅ ÇçÁ»×¶, òðéÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé, Ú³×Æ åéÖÅÔ

Ôð Ô¼æ ÇÕåÅì ëóÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çëð

òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ» òÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð êó·é ç¶

Çì×ñ òÜÅ ÇçÁ»×¶Í

ÕÅðÜ å¯º à°¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã½ 빼චÇåð³×¶ ù ò¶Ö

- Á˵Ã.êÆ. ÇóØ

îÅä Õðç¶ Ôé, ëÈÔó Çøñî» å¯º êÇÔñ» ò¼Üç¶

ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÕåÅì» òÅÇñÁ»

ðÅôàðÆ ×Åä Óå¶ à¼ê Õ¶ Öó·ç¶ ÔéÍ Ã¹ÖÅñÅ ÜÆòé

éÅñ ÇÕó· Õ¼ãÇçÁ» À°é·» éÅñ ÔÆ ÃçÆòÆ ÇçñÆ

ÇÜÀ°ºç¶ Ôé, ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÒÒàð³ê

ÇíÁÅñÆÁ» êÅÀ°ä çÆÁ» ׯºç» ×°³ççÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ)


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

The Charhdi Kala 19

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ô¯ä׶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ, ÇÕÔÅ î¯çÆ òð×Å Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¼¹Õ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ðÆ éÅñ ÇñÁÅ

×¼ñ Õð ÃÕ¶ å¶ À°Ã çÆ ÃîÅÇÜÕ Çç¼Ö òÆ ê³æÕ

ìÇá§âŠ寺 óÃç î˺ìð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» ù

Ç×ÁÅ ÃÔÆ Õçî ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÅðåÆ

Ô¯ò¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂö ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶

Õ¶ºçð çÆ Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÜéåÅ êÅðàÆ ÔÇð³ ç ð Çó Ø ÖÅñÃÅ ù À° Ã

ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ î¹ÖÅñëå ç¶ ìÅòÜÈç

ðÅôàðÆ ÁËÃÃÆÁËÃàÆ ÕÇîôé çÅ î˺ìð òÆ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä

ÖÅñÃÅ ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÖÅñÃÅ ç¶ íÅðåÆ

çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË, Çܼ毺 À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×¶ íÅôä» ç½ðÅé òÆ À°é·»

ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶ é¶ ÕÂÆ

ù ñ¼í ðÔÆ ÔËÍ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ÃÅñ

êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÖÅñÃÅ çÅ

éòÆÁ» ÚðÚÅò» Áå¶ ÃòÅñ» é±³ Üéî ç¶äÅ ô°ðÈ

B@AD ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°µæ¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÕÂÆ À°µØ¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ú¯ä ñó Õ¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ìä¶ ÔÇð³çð ÇóØ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ Çîñ¶ å¶ À°µæ¶ À°é·» ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ü篺 ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÖÅñÃÅ ù ÒÁÅêÓ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç B@AE Çò¼Ú

íÅðå ù òèÆÁÅ î¹ñÕ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ã¯Ú é¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ç¶ éÅñ ÔÆ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

À°é·» ù ìÔ°å êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ

ÇëñÔÅñ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ å» éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶

ÃÆ å¶ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÖÅñÃÅ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù íÅðåÆ

êð dzéÅ ÜðÈð ÕÇÔä׶ ÇÕ À°Ô éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶

×¼â Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ ÁÇÔî ð¯ñ

À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆܶêÆ ç¶ Çå³é¯º À°îÆçòÅð» ç¶

ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¼Õ Çò¼Ú Õ³î Õðé׶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

óÃç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°ÔÆ ÔÇð³çð

î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ ç¶ é÷çÆÕÆ î³é¶ Ü»ç¶

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ôé ÇÜé·» é¶ éÅðò¶ ÓÚ íÅðå çÅ

Ôé å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º íÅðåÆ Çòç¶ô öòÅò» ç¶ AIGD

ðÅÜçÈå Ô°³ç¶ ԯ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅñ

ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Ü篺 AIHD ò¶ñ¶ dzçðÅ

AIIF Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶

ÇÕ ÖÅñÃÅ ù ìÆܶêÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä 寺

×»èÆ ÃðÕÅð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Óå¶ ÔîñÅ

êÇÔñ» êÅðàÆ é¶ ÕÅëÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ,

Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ìÆܶêÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆܶêÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ çÆ ØÅà

Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ å¶ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Óå¶ ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶

éÆðò é¶ ñ§âé ÓÚ éò¶º ÕÅð¯ìÅð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ * Á¼ÃÆ ñ¼Ö 꽺â ç¶ ëñËà ÓÚ í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ñŶ â¶ð¶ ñ§âé- ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ (êÆÁ˵éìÆ) Çò¼Ú ԯ¶ AC,E@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ÓÚ Òò»à¶âÓ å¶ í×½óÅ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ôÅé¯-ô½Õå çÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ñ§âé ç¶ ð¼Ü¶-깼ܶ ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Á¼ÃÆ ñ¼Ö 꽺â ç¶ ÁêÅðàî˺à Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÁÅî Ø°³îç¶-Çëðç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è

òÅêÃÆ ÕðéÍ

ÚÆé òñº̄ îÃÈç Á÷Ôð çÅ Ú½æÆ òÅð ìÚÅÁ; íÅðå ÇéðÅô óï°Õå ðÅôàð- ÚÆé òñ¯º ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð ù ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅéä çÅ îåÅ òÆ௠Õð ç¶ä éÅñ íÅðå çÆ î¹ÇÔ³î é±³ ÇÂÕ òÅð Çëð ÞàÕÅ ò¼ÇÜÁÅ ÔËÍ Á÷Ôð ù óï°Õå ðÅôàð çÆ ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÆ Áñ ÕÅÇÂçÅ Ã˺Õôé÷ Õî¶àÆ ç¶ îåÅ é§ìð ABFG åÇÔå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ëð»Ã, ìðåÅéÆÁÅ å¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º BG ëðòðÆ ù îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÆé é¶ ÇÂà êzÃåÅò Ãì³èÆ Ô¯ð ÇéðÖ êðÖ Õðé ñÂÆ Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Çòç¶ô

ÁêÅðàî˺à ç¶ ñÅ׶ ÔÆ éÆðò é¶ ÔÆÇðÁ» çÅ éò» ÕÅð¯ìÅð ô°ðÈ

îÃÈç Á÷Ôð

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇéðÅôÅ çÅ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ïÈÕ¶ çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ DH ÃÅñÅ

Õ¯Çôô» é±³ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

î¯çÆ ù îôÔÈð Ã˺àð ê¹ÁÅdzà àÅòð ìñÅÕ Çò¼Ú Çå³é ÕîÇðÁ» òÅñ¶ ëñËà Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñ×÷ðÆ ÁêÅðàî˺à (ëñËà) çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ êzåÆ îÔÆéÅ ÕðÆì AG,@@@ 꽺â ÔËÍ ñ§âé Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ Á×Ãå B@AH Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå é¶ î¯çÆ çÆ ÔòÅñ×Æ Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷ ïÈ. Õ¶. ÃðÕÅð ù ýºê Çç¼å¶ Ôé å¶ À°Ã ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ã Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ïÈÕ¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶

ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð êzèÅé î³åðÆ òܯº

éÆðò î¯çÆ

ÒÇé¼ÜÆ Õ¶Ã»Ó À°µå¶ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅñ×Æ êzÇÕÇðÁÅ òÅð³à ÜÅðÆ Ô¯ä Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ Çòܶ îÅÇñÁÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÆðò ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ×ÇÔä¶ Ô½ñÆò°¼â ÃàÅð êÇÔéç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ù ïÈÕ¶ çÆ ÁæÅÇðàÆ òñ¯º Õ½îÆ ìÆîÅ é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ÇõñÅø dzàðê¯ñ ð˵â ÕÅðéð é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ éÆðò çÅ Ãî¹³çð ճ㶠ìÇäÁÅ ì³×ñÅ ãÅÇÔÁÅ í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ çÅ îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÕÇÔî å¼à Óå¶ C@,@@@ òð× ë¹à Çò¼Ú ìÇäÁÅ ì³×ñÅ Á¼Ü èîÅÕÅ Õð Õ¶ Õ°Þ ÃÇճ໠Çò¼Ú ÔÆ ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÇÂ×ó· Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàð ÇòÜË ÃÈðïò³ôÆ é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Çéï³åÇðå èîÅÕÅ ÃÆÍ Çéï³åÇðå èîÅÕ¶ ç½ðÅé ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú èÈó À°µâÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆÁËéìÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ î¹ñ÷î î¯çÆ ç¶ ì³×ñ¶ çÆ ÕÆîå D@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÚÆé é¶ Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ñÈ Õ»×

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂà åÜòÆ÷ ù â¼Õ

é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜËô î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð

ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

é±³ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé¶ ÜÅä Ãì³èÆ

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶, ܯ

åÜòÆ÷ Çò¼Ú î¹ó ÁÇó¼ÕÅ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Õ»×

ÃÅðÆÁ» Çèð» ù îé÷Èð Ô¯ò¶Í ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ

é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ óֶê ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ,

ÚÆé ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çå³é òÅð ÜËô î¹ÖÆ ù

Òî˺ ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÕ ÚÆé ÇÂà îÅîñ¶

çÇÔôå×ðç ÁËñÅé¶ ÜÅä Ãì³èÆ åÜòÆ÷ ù

Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁõÇåÁÅð Õð¶×Å

ÁÅêäÆ òÆ௠åÅÕå ç¶ ÇÃð Óå¶ ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

å¶ ïÈÁËé çÆ ABFG Ã˺Õôé÷ Õî¶àÆ Çò¼Ú Ô¯ä

ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ù ÇÕö øËÃñ¶ Óå¶ Á¼êóé ñÂÆ

òÅñÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇôðÕå Õð¶×ÅÍÓ

ÁÅêä¶ ê³Ü ÃæÅÂÆ î˺ìð» çðÇîÁÅé ÃÇÔîåÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé Óå¶ îÃÈç ìÅð¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ çìÅÁ ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

ìäÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Áñ ÕÅÇÂçÅ Ã˺Õôé÷ Õî¶àÆ ç¶ ÃÈÚÆì¼è

ÜËô î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð é±³ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç

é¶î» î¹åÅìÕ Ü¶Õð Çî¼æÆ ÇîÁÅç Á³çð åÜòÆ÷

ÁËñÅéä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÖ¼å¶

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ À°Üð/ÇÂåðÅ÷ éÅ ÇîÇñÁÅ å» ÇÂÃ

Çò¼ Ú ÃÇæðåÅ å¶ Áîé ìÔÅñÆ éÅñ Ü° ó ¶

ëËÃñ¶ é±³ ÃðìóîåÆ éÅñ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ î³é ÇñÁÅ

òÅÇô³×àé å¶ ê¶ÂÆÇÚ³× ç¶ ÇÔ¼å» ÇõñÅø Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅò¶×Å, ÇÜà 寺 íÅò ÔË ÇÕ Á÷Ôð, ïÈÁËé ò¼ñ¯º

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé ð½ìðà

ÁËñÅÇéÁÅ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ìä ÜÅò¶×ÅÍ

êËñÅâÆé¯ é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

À°ºÞ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ú½æÆ òÅð ÔË Ü篺

ÁÅèÅÇðå çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ ÜËô-¶-î¹Ô³îç çÅ

Á÷Ôð ù ÁÅñîÆ çÇÔô×ðç òܯº ÃÈÚÆì¼è ÕÆå¶

ìÅéÆ å¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð ÒÁÅñîÆ çÇÔôå×ðçÓ

ÜÅä ñÂÆ ïÈÁ˵é Çò¼Ú åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ îÅêç³â» ù

êð ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ ÃæÅÂÆ î˺ìð ÚÆé, ÇÜÃ

êÈðÅ ÕðçÅ ÔË, êð ÚÆé é¶ ÇÂà ׼ñ ù ìÔ°åÅ éÔƺ

Õ¯ñ òÆ௠åÅÕå» î½ÜÈç Ôé, é¶ Ôð òÅð ÇÂé·»

×½ÇÿÁÅÍ

The Voice of Sikh Nation

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 - ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÁáÅÂÆ ëðòðÆ ù ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÁÅêä¶ AC ëðòðÆ ç¶ ÁÅç¶ô À°µêð ð¯Õ ñ×Ŷ ÜÅä éÅñ ÇøñÔÅñ çà ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ ÁÅÇçòÅÃÆ Áå¶

The Charhdi Kala 20

ÁÅÇçòÅÃÆ, ܳ×ñ Áå¶ Ã¼åÅ

Ãðò¶Öä éÅ Ô¯ä ÕÅðé (ÇÂé·» ØÅà» ÕÅðé ÇÂÔ çÅÁò¶ ÇÃðø Ô¶áñ¶ ÁçÅÇðÁ» ù òÅêà í¶Ü¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé), Ü» ÇÂà ÕÅðé ÇÕ ÷îÆé öñå å½ð Óå¶ Òܳ×ñ çÆ ÷îÆé éÔÆºÓ î³é ñÂÆ ×ÂÆ, Ü»

ܳ×ñ» ç¶ ìÅÇô³ç¶ Ô¯ð êÇðòÅð» ù À°ÜÅó¶ ÜÅä

ÇÃðø ÇÂà ÕÅðé ÇÕ Ü³×ñÅå Ü°ðî çÆÁ» ðÃÆç»

çÅ õåðÅ òÕåÆ å½ð Óå¶ àÿ Ç×ÁÅ ÔË, êð ܳ×ñ

ù ï¯× ÃìÈå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ

À°µêð À°é·» ç¶ Ô¼Õ çÅ ÃòÅñ Áܶ òÆ Ô¼ñ éÔƺ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ çÅÁò¶çÅð» ù éÔƺ Çç¼åÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆÍ éÅ å» À°é·» ù ÁêÆñ ç¶ Ô¼Õ çÆ

ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå òñ¯º ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ éÅ ÇÂà ÃÔÈñå çÆ

øËÃñ¶ Çò¼Ú AF ÃÈÇìÁ» ù BG Ü°ñÅÂÆ, B@AI 寺

òð寺 Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

êÇÔñ» êÇÔñ» ܳ×ñ» À°µêð ÒöËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ÇñÔÅ÷Å, æ¯ó·Æ Ç×äåÆ ÜÅÁñÆ çÅÁÇòÁ» ù

ÕÅì÷Ó ñ¯Õ» ù À°µæ¯º ì¶çõñ ÕðÕ¶ ÁçÅñå ù

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅð¶

Çðê¯ðà ç¶ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ

ÖÅðÜ Ô¯Â¶ çÅÁò¶ ÜÅÁñÆ ÃéÍ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ Â¶éÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ ç¶

ܳ×ñ» ç¶ çà ñ¼Ö» ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ õåð¶ ÕÆ ÃÆ? çðÁÃñ, ðÅÜ îôÆéðÆ çÆ ð°ÚÆ Ü³×ñÅå

ìÅòÜÈç Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ç¶

êÇÔñÅ, ÇÂà ÕÅé±³é çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔË,

Ô¼Õ ÕÅé±³é çÆ ÁîñçÅðÆ ù ð¯Õä Çò¼Ú òè¶ð¶ ÔËÍ

ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ç÷³îòÅð î³åðÅÇñÁ» å¶

çóìð B@@F Çò¼Ú ÃÈÚÆçðÜ ÕìÆÇñÁ»

íÅðåÆ Ü³×ñÅå ÁËÕà Áå¶ Ü³×ñÆ ÜÆòé

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¹äÛÅä çÅ Áîñ

ÕÇîôé» òñ¯ º çÅÁÇòÁ» çÆ êz Å ÃË Ç Ã³ × çÆ

Áå¶ Ô¯ð ðòÅÇÂåÆ Ü³×ñ òÅÃÆÁ» ç¶ Ü³×ñÅå

ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå ܳ×ñ» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» é±³

ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅÍ

êzÇÕÇðÁÅ é±³ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðÅÀ°ä çÆ

Ô¼Õ» çÆ îÅéåÅ ÕÅé±³é çÅ ìäéÅ ÁÅÇçòÅÃÆ

êÇÔñ» ÔÆ ñ¯óƺçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ ñÂÆ Ü³×ñ çÆ ÇÕö

ÇÔåËôÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°³é» ç¶ ñ×ÅåÅð

ÕÅé±³é çÆ íÅòéŠܳ×ñÅå ÕÅé±³é» Áå¶ ÇÂé·»

Ü×·Å ç¶ ê¼Õ¶ ìÅÇô³ç¶ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå ê¶ô ÕðéŠóíò

çÈܶ êÅö, Ü篺 ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú

ïåé» çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ îé¯ðæ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

çÆ Ã»í-óíÅñ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ B@@F ç¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú À°é·» é±³

ÕÇæå òÅåÅòðä ñÅìÆ ç¶ îÅÔð òÕÆñ ܳ×ñÅå

ÇÂé·» ÔÅôÆÁÅ×å ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶

çÈÜÅ, ܳ×ñÅå Ô¼Õ» é±³ îÅéåÅ ç¶ä ìÅð¶

ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå ê¶ô Õðé çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ

Ô¼Õ ÕÅé±³é ù Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð,

ܯ ÁÇéÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

åËÁ Õðé çÅ Ô¼Õ ÇÃðø ܳ×ñÅå ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 åÕ ÇÕ ÇÃðø Çê³â ç¶ ì÷°ð×» çÆ

õÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðä å¶ òä î³åðÅñÅ

çð°Ãå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í çðÁÃñ, ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ

ù Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ×zÅî ÃíÅ é±³ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ

×òÅÔÆ ÔÆ ÕÅøÆ î³éÆ ×ÂÆÍ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ î¹¼ãñ¶

Áå¶ ÕìÅÇÂñÆ îÅîÇñÁ» çÅ î³åðÅñÅ Áå¶

ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðê¯ð¶à ÇÔ¼å» Áå¶ Áܯն ÁÅðÇæÕ

éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà óÃæÅ çÆ Õ¯ÂÆ

êóÅÁ ×zÅî ÃíÅ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÖÅðÜ Ô¯ä Óå¶

ÃÈÚÆçðÜ ÕìÆÇñÁ» ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé òñ¯º îÅîñ¶

îÅâñ ñÂÆ ÁÇó¼ÕÅ ìäçÆ ÔË ÇÜà åÇÔå ܳ×ñ»

î¹ÔÅðå éÔƺ ÔËÍ

êÇÔñ» åÇÔÃÆñ ê¼èð Áå¶ Çëð Ç÷ñ·Å ê¼èð çÆ

çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÕÅé±³éÆ êËðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ

å¶ êÔÅó» Ô¶áñ¶ ìÔ°î¹¼ñ¶ ÖÇäÜ í³âÅð» çÆ òð寺

åÆÜÅ, êàÆôé ÕðåÅò» î¹åÅÇìÕ Ü³×ñ»

Òܳ×ñÅå ÔÕÈÕ Õî¶àÆÓ Á¼×¶ ÁêÆñ Õðé çÆ

×ÂÆÍ øËÃñ¶ ç¶ Ççé òÆ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ

ñÂÆ Ü³×ñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ù À°µæ¯º ÔàÅÀ°äÅ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ ÒéÅÜÅÇÂ÷ ÕÅì÷Ó Ôé, ÇÂé·»

ÇòòÃæÅ ÔËÍ éÅ å» ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ çÆ ðÅÜ

öËðÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà ì¶êzòÅÔÆ çÅ ÇÂà 寺 Çìé»

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å, ܳ×ñÅå

ù ܳ×ñ» Çò¼Ú¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îôÆéðÆ òñ¯º ì¶õìð ÁÅÇçòÅÃÆÁ» é±³ ÃÔÆ

Ô¯ ð ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ

é½ÕðôÅÔÆ Áå¶ òÅåÅòðä ñÅìÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ

ܳ×ñÅå Ô¼Õ ÕÅé±³é ÕÅðé ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁêÆñ ç¶ Ô¼Õ çÆ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð°ÚÆ

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅÁñÆ çÅÁò¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜé·» ç¶ çÅÁò¶

òð寺 Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ü篺 ÃðÕÅð õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÕÅé±³é

Çò¼Ú êË ×ÂÆ ÇÜé·» ù B@@F ç¶ ÕÅé±³é åÇÔå ùð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ ÃÆÍ

î¹¼ç¶ ôÅîñ ÃéÍ

ÇÕÔó¶ çÅÁò¶ ÜÅÇÂ÷ Ôé Áå¶ ÇÕÔó¶

çÆ ðÅÖÆ êzåÆ ÇøÕðî³ç éÔƺ ÔË å» À°é·» ñ¯Õ» é±³

ÜÅÁñÆ, ÇÂÔ åËÁ Õðé çÅ Áîñ êÈðÆ åð·»

ÇéÁ» ÇÕò¶º Çîñ¶×Å ÇÜé·» çÆ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÕÅì÷ ÔË ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ

ÇÂà ìÅìå ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå³é î˺ìðÆ

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êzÇÕÇðÁÅ

å¼Õ êÔ°³Ú ÔÆ éÔƺ ÔË?

ê˺çÅÍ êÇÔñÆ ïÈêƶ ÃðÕÅð é¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú òÃç¶

ìËºÚ é¶ BI ÜéòðÆ, B@AF ù ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» 寺

ÇòÚ é½ÕðôÅÔÆ íÅðÈ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

ÜÅêçÅ ÔË, Ô°ÕîðÅé õ°ç ÔÆ Ü³×ñÅå Ô¼Õ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù ÒÇòÕÅÃ Çò¼Ú î¹¼Ö ÁÇó¼ÕÅÓ ÇÕÔÅ

Õ°ñ ÷îÆé Áå¶ ÃÈÚÆçðÜ ÕìÆÇñÁ» å¶ Ô¯ð

ìäÅÂÆ ÒÕìÅÇÂñÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÃîÅÜÆ-

ÕÅé±³é ù ×ñ¯º ñÅÔ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ÃÆÍ Ôð ÔÅÕî ÜîÅåÆ êÅðàÆ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù

ðòÅÇÂåÆ Ü³×ñ òÅÃÆÁ» ç¶ ÖÅðÜ Ô¯Â¶

ÁÅðÇæÕ, ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶

é±³ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Ö¯Ô Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à

üåÅ çÆ åÅÕå éÅñ ܳ×ñ» Çò¼Ú¯º Öç¶óä Áå¶

çÅÁÇòÁ» çÆ Çðê¯ðà î³×ÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÁÅÔñÅ ÇîÁÅðÆ Õî¶àÆÓ (êz¯øËÃð òðÇÜéÆÁà ÖÅÖÅ

êz¯ÜËÕà» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Çò¼Ú íÅðÆ ð°ÕÅòà» çÅ

ÇÂÔ ÖÇäÜ Çòç¶ôÆ å¶ ç¶ÃÆ ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ»

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ï¯× ÃðÕÅðÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ) çÆ îÂÆ B@AD çÆ Çðê¯ðà

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ À°åÅðÈ ÔËÍ òÅÂÆñâ ñÅÂÆø

ÁÇèÕÅðÆÁ» Á¼×¶ DD ñ¼Ö çÅÁò¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÁËé» Çò¼Ú Ãêôà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ëÃà Áå¶ Ô¯ð öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé» òñ¯º ÇÂÃ

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ñ×í× AI ñ¼Ö çÅÁò¶ ÖÅðÜ

ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒçÅÁò¶ Çìé» Õ¯ÂÆ ÕÅðé

ù ùêðÆî Õ¯ðà Á¼×¶ ÇÂà ÁÅç¶ô À°µêð ç¹ìÅðÅ

ÁËÕà çÆ Ã³ÇòèÅéÕ òÅÜìÆÁå ù Ú¹ä½åÆ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÕÂÆ Ü×·Å îé÷Èð ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ»

ç¼Ã¶ Ü» úàÆÁ˵ëâÆ (ܳ×ñ ç¶ Ô¯ð ðòÅÇÂåÆ

é÷ðÃÅéÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ

Çç³ÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ êàÆôé Çê¼Û¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÖÅðÜ ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» çÆ Ç×äåÆ

ìÅÇô³ç¶) çÆ öñå êzÆíÅôÅ Ü» ÒÇéðíðÓ îç ç¶

òÅåÅòðä ñÅìÆ çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ

òÆ ÇÂÔÆ îéôÅ Õ³î ÕðçÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Çå³é î¹¼Ö

ÁÃÅèÅðé å½ð Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé

ÁÅèÅð Óå¶ Ü» îÇÔ÷ ÃìÈå çÆ ØÅà Ü» ÜÆêÆÁ˵Ã

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔË ÇÕ Ü³×ñ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ÕÅðé ܳ×ñ

ÁÅÇçòÅÃÆ å¶ Ô¯ð ÔÅôÆÁÅ×å ñ¯Õ ÕÇæå ÇòÕÅà îÅâñ Çò¼Ú¯º îéøÆ ÔéÍ Ã¼åÅ À°µêð

ÖÅðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé À°é·» ù ÃðÕÅð» òñ¯º ܳ×ñ»

Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°é³ å¶ ñ¶ÖÕ âÅ. ÔðÆ ôðîÅ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î AG îÅðÚ é±³

õåî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÁÅÇçòÅÃÆ Õ°çðå éÅñ êÈðÆ ÇÂÕùðåÅ òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü³×ñ, êÔÅó Ãî¶å Õ°çðåÆ Ú½Ç×ðçÅ À°é·» çÆ

ÁËìàÃë¯ðâ- À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ

ÇÖñÅø óØðô òÆ ÕÆåÆÍ âÅ. ÔðÆ ôðîÅ é¶ ÕËé¶âÅ

ìç½ñå ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇæå üÇíÁÕ ÃîÅÜ

Óå¶ ëÅôÆòÅç, éÃñòÅç Áå¶ íÅðå Á³çð

ÓÚ AIG@ÇòÁ» ÓÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ

À°é·» é±³ ÔÕÅðå éÅñ ÜÅÔñ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶

ؼàÇ×äåÆÁ» çÆÁ» Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇÖñÅø

×»èÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶, À°Ã çÆÁ» ÁËîðܳÃÆ ç½ðÅé

òð׊üÇíÁÕ ìäÅÀ°äÅ ñ¯ÚçÅ ÔË ÇÜà çÆ

ñóé òÅñ¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÇÖñÅø Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶

ÁÅêäÆ ÜÆòé-ÜÅÚ Õ°çðåÆ Ú½Ç×ðç¶ é±³ åìÅÔ

ÁÅñ§ìðçÅð âÅ. ÔðÆ ôðîÅ çÆ ïÅç ÓÚ AG

B@@H Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ×°ÜðÅå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁò¶çÅð ÕÅðê¯ð¶à

îÅðÚ, Ççé ÁËåòÅð ù ÁËìàÃë¯ðâ ÃÇæå Ãí

î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÃðÕÅð» õ°ç Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ»

寺 êÇÔñ¶ ÇòðÅÃåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ

ù ÕËé¶âÅ çÅ òÆ÷Å Çç¼å¶ ÜÅä ÇÖñÅø ÁòÅ÷

çÅ èÅóòÆ ô¯ôä Õðé ñÂÆ Ü³×ñ», êÔÅó»,

çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ò¶Á ÇòÖ¶

À°áÅÂÆ å¶ À°Ã ç¶ ÕËé¶âÅ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ

éçÆÁ» ÁÅÇç é±³ ì¶åÔÅôÅ å½ð Óå¶ åìÅÔ Õð ðÔ¶

ç¹êÇÔð AB:@@ òܶ ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ

ñòÅÂÆÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕÂÆ î³åðÆ,

ÔéÍ òÅåÅòðä ñÅìÆ çÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ÇÂö

ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ (ðÇÜ.) ÁËìàÃë¯ðâ òñ¯º ð¼Ö¶

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅðÕ°³é âÅ.

¶ܳⶠçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

׶ ÇÂà ÃîÅ×î âÅ. ÔðÆ ôðîŠ寺 ê¶zðéÅ ñËä

ÔðÆ ôðîÅ çÆ ÔÆ ç¶ä î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» é¶ Õç¶ òÆ ðÅÜ Ã¼åÅ çÆÁ»

âÅ. ÔðÆ ôðîÅ AF îÅðÚ, B@A@ ù Õ˺Ãð

îéîÅéÆÁ» Á¼×¶ ׯⶠéÔƺ à¶Õ¶ Ãׯº ÁÅêä¶

AICD Çò¼Ú íÅðå ÓÚ Üéî¶ ÔðÆ ôðîÅ

çÆ ìÆîÅðÆ ÕÅðé Ú¼ñ òö, êð À°é·» ÁÅêäÆ

ÃòËîÅä Áå¶ Ü³×ñ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅé-ÔÈñòƺ

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÜÅÇÂçÅç å¶ Øð ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñóÅÂÆ ñóç¶ ÁŶ ÔéÍ Ü¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» é±³

ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ñÅà ¶ºÜñà Ãî¶å AIFH

ù, ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÔÆ çÅé Õð Çç¼å¶Í îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

寺 ÃÅÇÂîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ìå½ð êz¯ëËÃð

òÅñÆÁ» ôÖÃÆÁå» ÇòÚÅð û޶ Õðé×ÆÁ»Í

ÇéÁ» éÔƺ ÇîñçÅ å» À°é·» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ Ô¯ð

çÆ Ã³ÃæÅ ÒûÃçÓ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ܼæ¶ì³çÆÁ» âÅ.

âÅ. ôðîÅ çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ñ§îÅ Ãî» êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í À°é·» ñ¶ÖÕ òܯº ÃÅÇÔå

ÔðÆ ôðîÅ çÆ ç¶ä ÔéÍ âÅ. ôðîÅ çÆ ïÅç ÓÚ ð¼Ö¶

ù F@D-HBE-AEE@ Ü» ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ù

õìð» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÷Åñî ÃðÕÅð» ê¼ÖÆ åÅÕå»

ÃËîÆéÅð ÓÚ ê¹¼Üä ñÂÆ Ãí ù Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ

F@D-HIG-BHDC å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òè¶×ÆÍ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ¯º Çòð¯è çÆÁ» óêðÕ: IDFCD-GDCDB


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 ÇêÛñÆ îðçîô°îÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅ㶠Á¼á øÆÃçÆ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ Ôé, ܯ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶

The Charhdi Kala 21

ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕìÆñ¶

çÅ ñ¶ÖÕ çÆçÅ (×°ðçÅÃê¹ð) çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÔËÍ À°Ã é¶ Ã»ÃÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ÕñÅ ù ìÚêé Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË: ÒÒÇî¼àÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÃÈì¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶

çÆ Õ³è ÓÚ ×˺çÆ éÅñ Û¯àÅ ÇÜÔŠׯñ ÁÅÕÅð çÅ

ÁÅê ù ÕìÆñÅ-î¹Õå ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ã³é· ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ õÈìÃÈðå ìéÅòà òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË

ÇÂìàÃé Áå¶ ð¯÷ (AHHC) é¶ Çå³é íÅ×Æ ×ñ½ÃðÆ

ܯ ûÃÆ ÕÅðÆ×ðÆ Áå¶ Ãìð çÅ ôÅéçÅð éîÈéÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÔ ì³ç¶ ؼà ò¼è ÔÆ ëó¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂÔ

òÃçÆÁ» ÜÅå» Áå¶ ÕìÆÇñÁ» çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ

ñ¯Õ Õ³è» ÓÚ Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ìÜŶ çÅðÈ ç¶ îàÕ¶

òðäé ÕÆåÅ ÇîñçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂà ñ¶Ö

÷îÆé ÓÚ ç¼ìç¶ ÔéÍÓÓ

ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ ÒÕÇðÇîéñ àðÅÂÆì÷ ÁÅë ê³ÜÅìÓ

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÁÅî êzÚ¼Çñå ÔË ÇÕ çÆçÅ çÆ

(B@A@) (ê³ÜÅì ç¶ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆñ¶) Çò¼Ú

çÅðÈ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Õ°Þ

òÆ ÇÂé·» ÕìÆÇñÁ» çÆ ÇòÃåÅð êÈðòÕ ÚðÚÅ

ׯð¶ ÃËñÅéÆÁ» é¶ ÇÂà çŠöòé ÕÆåÅÍ ê¹¼Ûä

ÕÆåÆ ÔËÍ

ñ¼×¶; ÒÒÇÕÔóÅ ìð˺â ÔË?ÓÓ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ îȳÔ

ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º ò¼è Ã ç¶ ÒÇç

ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×¶Í ç¹ìÅðÅ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ:

ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ÕÅñî» Çò¼Ú ÇÂé·» ÕìÆÇñÁ» ìÅð¶

ÒÒçÆçÅÍÓÓ ÕÇÔ³ç¶ é¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù

õìð» å¶ ñ¶Ö Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé ܯ ê³ÜÅì Áå¶

ôð¶ÁÅî ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÒÒÜÆ ÁÃƺ å» ÁðÅî çÆ Ç÷³ç×Æ

êzåÆ åðà ܻ çÇÂÁÅ çÆ æ» âð Áå¶ éøðå çÆ

çÆçÅ ÇòÃÕÆ ÁÅïÅå Õðé òÅÃå¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂö

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÕìÆñÅ-î¹Õå Ô¯ä ç¶

ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇÂÔ ê¹ñÆà òÅñ¶ ÔÆ éÔƺ

íÅòéÅ êzìñ Õð Çç¼åÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Õ°Þ Ö¯ÜÅðæÆ

çÆçÅ ìÃåÆ ìÅð¶ À°ç¯º ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶

çÅÁò¶ ù éÕÅðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ù

ÇÜÀ°ä Çç³ç¶ÍÓÓ

ñóÕÆÁ» î¶ðÆ Á×òÅÂÆ åÇÔå ÕìÆÇñÁ» Óå¶

AIDF ç¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú ê¼åð ÇñÇÖÁŠܯ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ìÅð¶ Ô¯ð

Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÁ», êð À°é·» ç¶

ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ç¶ ìÅð¶ ÁÅî èÅðéÅ ÇÕ À°Ô

寺 ÇÂÔ ÕìÆñ¶ õ¹ô éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

òÆ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» èÅðéÅò» êzÚ¼Çñå ÔéÍ

îÅÇêÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ Õð鯺 îé·Å Õð Çç¼åÅ, ÒÒÇÂÔ

ÁÃòÃæ Áå¶ ×³ç×Æ íðêÈð ÔÅñå» ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ÇÚå½ó ç¶ ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» ç¶ ò³ô÷ î³éç¶ Ôé

AICB çÆ ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

ñ¯Õ õåðéÅÕ Ôé, ÇÂé·» Õ¯ñ éÔƺ ÜÅäÅÍ

Ôé, ù ìÅõÈìÆ éÕÅðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé:

ܯ õ¹ç ÛÈÁÅ-ÛÅå ù éÕÅðç¶ éÔƺÍ

îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù BE ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ

ùêðòÅÂÆ÷ð íÅò¶º ìçñ ñúÍÓÓ Ü¶Õð ÃîÅÜ

ÒÒÕ°Þ Ççé êÇÔñ» î˺ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ã»ÃÆ

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ð¯Ã ÇÂÔ¯ ÇðÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó

ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÃîÅÇÜÕ îÅéò ÇòÇ×ÁÅé ç¶

ìÃåÆ çÆçÅ ç¯ÁÅìÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» éÅñ ÖÅäÅ ÖÅ

Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ ÇÂé·» ù ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð

ÕÆåÆ ÃÆÍ é½ÜòÅé é¶ Ü¼Ü ÃÅÔîä¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ:

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°é·» ç¶ îÅê¶ Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ ÓÚ

Õ¶ Áå¶ ðÅå ×°÷Åð Õ¶ îËù õ¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ À°é·» çÆ

Çç¼åÅ å¶ ë¶ð ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂé·» ù

ÒÒî˺ ÇÂà ÜéÅéÆ ù ܼëÆ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅÂÆ ÃÆ

ÁÇÜÔÆ èÅðéÅ ð¼Öç¶ Ôé å» ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÅ ÕÆ

ÃÅø-ÃøÅÂÆ ç¶Ö Õ¶ î˺ ìÔ°å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ìäÅ Çç¼åÅÍ ÁõìÅðÆ õìð»

ÇÕÀ°ºÇÕ îËù îñ¶ðÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ìä¶×Å?

ñÅÔ½ð çÆ ìÔ°åÆÁ» ÁÖ½åÆ À°µÚ ÜÅåÆÁ» ñÂÆ

î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕìÆÇñÁ» êzåÆ

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðéÅ êzÚ¼Çñå ÔË ÇÕ Ã»ÃÆ

ÁÅî èÅðéÅò» ç¶ À°ñà, ÇÂÔ Øð¯º-ØÅ௺

ÇÂ¼Õ îÅâñ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ êð îËé±³ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ òðåÅÀ° Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õÅà øðÕ

Á½ðå ù ܼëÆ êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

À°ÜÅó¶ ñ¯Õ, ÇÜé·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÕ¼å¶ õåî Ô¯

åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ðÅå ù òÆ ÚËé

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, íÅò¶º ÃðÕÅð ÃÅîðÅÜÆ Ô¯ò¶ Ü»

AIIC ÓÚ Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Áé°ÃÅð Õ°Þ

׶, ܶ Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ ÚÕÅðÆ çÅ Ü°ðî Õðç¶ òÆ Ôé,

éÅñ ýä éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ìÃåÆ ç¶ Ôð

ÜîÔÈðÆÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆÇñÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» èÅðéÅò» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÜé·»

À°µæ¶ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ìäŶ ÁÃÈñ» Óå¶ ÕÅÇÂî

ÇÂ¼Õ ê¹ðô ù ðÅåƺ ç¯ òÅðÆ çÆéÅé×ð ç¶ æÅä¶

Ãì³èÆ ÕÅé±³é AHGA ñÅ×È Õðé éÅñ ê³ÜÅì

ù Ô÷î ÕðéÅ Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ îÃñé, ÇÂ¼Õ Á½ðå

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÃñé, ì½ðÆÁÅ ñ¯Õ Ú¯ðÆ Õðé 寺

ÔÅ÷ð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂé·» çÆ ìÃåÆ å¯º ç¯

ê¹ñÆà ÇÂé·» Ø°î³åð ñ¯Õ» ù ܳ×ñ» Çò¼Ú¯º ëó Õ¶

é¶ ÁÅêä¶ Û¶ îÔÆé¶ ç¶ ì¼Ú¶ ù ñ¼å» 寺 ëó Õ¶

êÇÔñ» À°Ã Øð çÆ Û¼å Óå¶ Çå³é òÅð ê¼æð ù¼àç¶

îÆñ Óå¶ ÔËÍ À°é·» ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ðÇÜÃàð Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Ã¹èÅðØð» Çò¼Ú íðåÆ

ê¹ñÆà òÅñ¶ ù îÅÇðÁÅ å» Ü¯ À°Ã çÅ êåÆ ëÇóÁÅ

ÔéÍ Ü¶ îÅñÕ ë¶ð òÆ éÅ ÜÅ׶ å» À°Ô ÃîÞç¶

Ãî» ÔÆ éÔƺ ìÚçÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕðçÆ ÃÆ; Ü篺 Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ-âÕËåÆ Ô°³çÆ å» ÇÂé·»

éÅ ÜÅò¶Í ì¼ÚÅ æ» êð ÔÆ îð Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ôé ÇÕ ÇÂà կñ ÔðÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÔË ÇÜà 鱳 ñ°¼àäÅ

ÇÂé·» ù ìÃåÆ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çð ðÇÔä çÆ

ù ëó Õ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðçÆ ÃÆÍ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ

ØàéÅ Áé°ÃÅð ÛÅêÅ îÅðé ÁÅÂÆ ê¹ñÆà Óå¶ ç¯ô

ÇÂé·» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÇÂéÃÅé å»

ÔçÅÇÂå ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÆ Õ³è 寺 ǼÕ

ê¹ñÆà òÆ ÇÂÔ¯ ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 ܶì Õ¼àÆ ÜÅò¶ Ü»

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ Þ°¼×Æ ù Á¼×

êÇÔñ¶ ê¼æð ç¶ ÖóÅÕ Óå¶ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂ³Ú òÆ ìÅÔð ÁŶ å» À°é·» ù ê¹ñÆà òñ¯º

ÚËéÆ Ö¯ÔÆ ÜÅò¶, Ãí 寺 êÇÔñ» ûÃÆ Á½ðå» ù

ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ Çò¼Ú ù¼à Çç¼å¶Í ÇÂÔ ÇÕÃ

ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ (AIHC) Çò¼Ú î³×ðÈ ç¶ ëó¶

ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ êð·¶ ÁÅ÷Åç íÅðå

é¶ Á¼Öƺ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å? Õ¯ÂÆ î» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔðÕå

ÜÅä çÆ õìð ÛêÆ Ü¯ ê¹ñÆà òÅÃå¶ îÅÁðÕ¶ òÅñÆ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÇÜÔÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁŠܯ ÃÅîðÅÜÆ

Õð ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ ÕìÅÇÂñÆ îÅò» ç¶ Ççñ ÓÚ

×¼ñ ÃÆÍ ÇÂÔ ëÇóÁÅ ÇÕò¶º Ç×ÁÅ? ÇÂÔ ìðòÅð

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕìÅÇÂñÆ

ê¹ñÆà òÆ éÅ Õð ÃÕÆÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ÇÛ¼Õ¶

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êz¶î éÔƺ Ô°³çÅ?

ÕìÆñ¶ çÅ ì³çÅ ÃÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ç¯ Çéïî» çÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå

à³× Õ¶ çóìð AIIC ù ÚÅð ûÃÆ Á½ðå» ç¶ î¼ÇæÁ»

ÇÂö ñ¶Ö Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð

êÅñäÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ú¯ðÆ Ã Õ¯ÂÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ à¯âÆ Ç÷îƺçÅð» Áå¶ ôÅÔÈÕÅð»

À°µå¶ Òܶì-ÕåðÆÓ À°µÕð Çç¼åÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

òÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂé·» ç¶ êËçÅÇÂôÆ ÁêðÅèÆ êðÇòðåÆ

ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ éÔƺ ÜÅò¶×Å Áå¶ çÈÜÅ Ú¯ðÆ ì¼åÆ

ÇÖñÅø Çòçð¯Ô ç¶ Çì×ñ ìÜŶ, êð ÔËðÅéÆ çÆ

îÇÔ³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ: ÒÒî˺ ÔÅñ¶ òÆ Ãçî¶ ÓÚ Ô»

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ìÅñ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü篺 î³×ðÈ Ú¯ðÆ ñÂÆ

×¼ñ ÔË ÇÕ ÖÅóÕÈ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÖ¼å¶

å¶ ðÅå ù âð âð À°µáçÆ Ô»Í îËé±³ ïÅç ÔË ÇÕò¶º

î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÂà êÅö ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ì¼Ú¶ ç¶ îȳÔ

òÇóÁÅ å» ÇìÜñÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ñÅñàËé ñ¼íä

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ À°êðÅñÅ òÆ éÔƺ

î¶ð¶ Ô¼æ Õ°ðÃÆ éÅñ ì³é· Çç¼å¶ ÃÆ Áå¶ ç¯ ê¹ñÆÃ

ÓÚ Ú»çÆ ç¶ Çüն ù èÅ׶ éÅñ ì³é· Õ¶ ã±Ã Çç³ç¶

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú í»â¶ Çâ¼×¶ ÇÜé·» é¶ îÅñÕ» ù

Ô¯ÇÂÁÅ, êð éÅñ ñ¼×ç¶ Çóè ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÒÔÈð»Ó

òÅÇñÁ» é¶ îËé±³ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ Ç¼Õ

Ôé å» Ü¯ îÈ³Ô ÓÚ Ã¹ðÅõ ìä ÜÅò¶, ÇÜà çÅ ñÅí

Ü×Å Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ÃîÅé»åð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ õìð îÂÆ

ì³ç¶ é¶ ÃàÆñ ç¶ í»ÇâÁ» Óå¶ ÇñÖä ñÂÆ òðåÆ

À°Ô ÜòÅéÆ ÓÚ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ îÅñ ñ°ÕÅ Õ¶ À°áÅ

ÇÂö åð·» ç¶ ÁÃÈñ ìñ¯ÚÆÁ» ç¶ Ôé, ÇÜÃ

AIDB ç¶ ÁõìÅð Çò¼Ú ôÅÇÂÁÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà õìð

Ü»çÆ îôÆé éÅñ î¶ð¶ î¼æ¶ Óå¶ Òܶì-ÕåðÆÓ ÇñÖ

ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ ò¶ðòÅ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ìÅð¶ òÆ ÔË Ü¯

çÅ ÔòÅñÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ååÕÅñÆ Ç³ÃêËÕàð

é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃðÕÅð ù òÆ ÇÔñÅ Çç¼åÅ ÇÜà é¶

Çç¼åÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÆìÆ êðî¶ôòðÆ ç¶òÆ Áé°ÃÅð:

ê¹ñÆà 寺 ìÚä ñÂÆ B@ ë¹¼à À°µÚÆ çÆòÅð ÇÕðñÆ

Üéðñ ÁÅêä¶ AIFA ç¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú Ûê¶

ÔÈð» ù êÈðÆ åð·» õåî Õðé ñÂÆ Çóè ÃðÕÅð ù

ÒÒÁ˵Ã.êÆ. ÛÆéÅ é¶ ÃÅⶠî¼æ¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

ò»× Úó· Õ¶ í¼Üä ÓÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ñ¶Ö Çò¼Ú Çç³ç¶ Ôé: ÒÒÇÂ¼Õ ìñ¯ÚÆ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶

Ôð óíò îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð»

Ö¹äòŶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Õ°Þ ê¹ñÆà òÅñ¶ Õ°¼à Çç¼å¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¶ðò¶ î¹åÅÇìÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÕìÆñ¶ ç¶

寺 ìÅÔð ؼà ÔÆ Ú¯ðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕìÆñ¶ ç¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» ù íÅò¶º ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð ç¶ä Ü»

Ãé ÇÜé·» é¶ ÃÅâÆ í¼áÆ Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ À°Ôç¶

ñ¯Õ î½ÕÅ-¶-òÅðçÅå Óå¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ Ôé å» çÈܶ

ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ïÅåðÈ ÇÕö ìñ¯ÚÆ

Ú¯ð-À°Ú¼Õ¶, êð ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶ô í×å

ì³ÇçÁ» é¶ ÃÅⶠÛÅêÅ ÔÆ éÔƺ îÅÇðÁÅ ìñÇÕ

ÕìÆñ¶ ç¶ ì³ç¶ À°µæ¶ ê¶à ÃÅø Õðç¶ ÔéÍ ÕìÅÇÂñÆ

寺 À°Ã çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ»

Áå¶ ðÅôàðòÅçÆ î³éç¶ ÔéÍ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú

Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÇÂö

ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð À°é·» ç¶ ÁÅçî ÜÅå

ìÅð¶ ê¹¼ÛçÅ ÔË å» À°Ã ù ÃÅø-ÃÅø ç¼ÃäÅ ê˺çÅ

Ûê¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ðÅÔƺ ðÈêé×ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÃÆ é¶

ÕðÕ¶ ÁÃƺ ê¹ñÆà հ¼àÆ ÃÆÍÓÓ

Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·Å Õðç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆé Õðé òÅñÆ å» éÔƺ, êð ÔË

ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ù ÁÅ÷ÅçÆ

(Çç ÇàzÇìÀ±é, ÁÕå±ìð B@AF)

ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Ã¼Ú ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ìñ¯ÚÆ Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ÁÅ

Ø° ñ ÅàÆÁ» ç¶ ìðÅìð êË é ôé Áå¶ ÃÔÈ ñ å»

ûÃÆ Õ¯ÂÆ êËçÅÇÂôÆ ôðÅì í°¼ÕÆ ò¶Úä éÔƺ

èÅðéÅò» êzÚ¼Çñå Ôé ܯ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã ù ê¹ñÆÃ ç¶ Ã¹êðâ˺à é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ îÅê¶

ñ¼×¶ Ãׯº ÇÂé·» ù ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·Æòƺ ÃçÆ ç¶ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÕÅÃòÅçÆ

å» À°Ã é¶ ÃÅðÅ òÅÇÕÁÅ ÃÅø-ÃÅø ÇìÁÅé Õð

Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð Çòð°¼è ñóç¶ ðÔ¶ å» ÔÆ À°é·» ù

Ü篺 ÇÂé·» ù ܳ×ñ» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ òÃÅÀ°ä çÆ

ÇÃè»å ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ØóÆÁ» ÃéÍ Ü³×ñ» Çò¼Ú

Çç¼åÅÍÓÓ

ÁêðÅèÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» î÷ñÈî ñ¯Õ»

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ Øð-ØÅà 寺 üÖä¶

ðÇÔ³ç¶ ÇÂÔ ÖÅéÅìç¯ô ñ¯Õ ÜÅéòð» òð׶ ÔÆ å»

ÇÂé·» òÅÇÕÁÅå 寺 ÇÂÔ Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

çÆ åðÅÃçÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ

ñ¯Õ ôðÅì Áå¶ í°¼ÕÆ ç¶ òêÅðÆÁ» òÅÃå¶ ñÅÔ¶ò³ç

ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼Ö Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåŠ寺 çÈð ÔéÍ

ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ ÇÕö ô½Õ Ü» ÁÅçå ÕÅðé éÔƺ

ÔÅñ¶ òÆ ÇÂé·» é±³ ô¼Õ Áå¶ âð çÆ é÷ð éÅñ

ÃÅìå ԯ¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä

ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔð¶-î¯Ôð¶ òÆ Áò¼ñ¶ ÔÆ ÔéÍ AICB

Ãׯº î÷ìÈðÆò¼Ã ÁÇÜÔ¶ Ü°ðî Õðç¶ ÔéÍ Øð-

ò¶Öç¶ ÔéÍ AIID ç¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú Ûê¶ Ç¼Õ

ñÂÆ ÇÂà ճî ÓÚ ñÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆà çÅ ôðÅì ç¶

çÆ ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ ÇÃàÆ îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶

ØÅà 寺 ò»Þ¶ ÕÆå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Òîðç¶ ÕÆ éÅ Õðç¶Ó

ê¼åð Çò¼Ú ÚÅð ûÃÆ Á½ðå» ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Ü¶ì-

òêÅÇðÁ» éÅñ ÇîñÆí°×å Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ

ÇÂ¼Õ ×òÅÔ é¶ ì½ðÆÁÅ îé°¼Ö çÆ êÛÅä ç¼ÃÆ-

òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ù ÇÂà åð·» í³âäÅ

ÕåðÆ À°ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» çÆ êÛÅä Áå¶ À°é·» çÆ

ñ§îÅ ñ§ÞÅ ì³çÅ, ñÅñ Á¼Ö», ê¼ÕÅ ð³× Áå¶ Õá¯ð

Áå¶ éÕÅðéÅ çð°Ãå éÔƺÍ

îÅéÇÃÕåÅ ù Ô°ä ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ëó¯-ëóÆ ê¹ñÆà ÔÆ ÕðçÆ ÃÆÍ Ã»ÃÆ îðç-Á½ðå»

Çç¼ÖÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂé·»

ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ AIIB Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

êzîÅÇäå Ô¼ç é±³ êÅð Õðé ç¶ Ü°ðî ÇòÚ Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

- ìÆÇð³çð êÅñ ÇóØ


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

20 ApRYl 2019, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 4:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 14 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

21 ApRl Y idn AYqvwr nUM AMimRq sMcwr hovg y w[ Media Partners:


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

vloN 20 ApRYl 2019 idn SnIvwr nUM srI ivc aulIkI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 20 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy jF gurduafrf sfihb 604-594-2574 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn. 2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky. 3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy. 4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy. 5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy. 6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy. 7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy. 8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy. 9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. cuwlHy qoN propyn vflf islMzr 25 Puwt dUr hoxf cfhIdf hY. Pfier syPtI leI awg buJfAU XMqr (Pfier aYksitMgusLar) aqy pfxI dIaF kuJ bfltIaF kol Br ky rwKo. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy. 10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY. ieh gubfry hvfeI jhfjL dy ryzfr isstm `c vI ivGn pfAuNdy hn.

AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 - ÜÃòÆð Ãîð ÒÇÃÁÅÃåçÅé Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ Áå¶ Ãà¶àÃîËé Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ìÅð¶ ïÚçÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÔòÅñÅ ÁîðÆÕÆ èðî ôÅÃåðÆ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ܳ×Æ îÅÔ½ñ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ç¶ôèzÔ ¯

ÇñÖÅðÆ Ü¶îà ëzÆîËé ÕñÅðÕ çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅñ¶ éÅñ, ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ

À°é·» ñÂÆ å» ÇÂÔ ñ¯Õ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÒÇ÷³çÅ ôÔÆçÓ Ôé, ÇÜò¶º

Çëð À°Ã (î¯çÆ) Ü» ÃðÕÅð çÆ î¹õÅñøå ù î¹ñÕ çÆ î¹õñÅøå

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇéðÅ ÇÃÁÅÃåçÅé ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃðÔ¼ç» À°µå¶ ìÅðÈç ë¼Õç¶ ø½ÜÆ, ÇÃÁÅÃå çÅ ÖÅÜÅ ìäç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ð³×ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç» Çò¼Ú, Ü³× ç¶ îÅÔ½ñ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Á³çð ܯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË,

ê¹ñòÅîÅ òÅðçÅå 寺 ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÈä òÅñÅ Ôð ôõà ç¶ôèz¯ÔÆ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ ù

À°Ã é¶ À°Ã ç¶ ÇÕzÕà òÅñ¶ Ççé» ç¶ Ü°ÞÅðÈêä Áå¶ Úå°ðÅÂÆ ç¶

é¶ ÇÜ¼ç» Ü³× ñÂÆ â½ñ¶ ëðÕŶ Ôé, ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ÁÅêäÆÁ»

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÜà åð·» çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ, À°Ã

çðôé ÷ðÈð ÕðòÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ íÅò¶º Çéðîñ êÅäÆÁ»

ÃðÕÅð» çÆ éÅ-ÁÇÔñÆÁå À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ÔÆ ÃÆ/

é¶ Ü³× çÆ î¹õñÅøå Õðé òÅñ¶ Ôð ôõà ù ç¶ô èz¯ÔÆÁ» çÆ ÕåÅð

ÇܳéÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ü¯ ÁÅðÇæÕ-ÇÃÁÅÃÆ

ÔËÍ

Çò¼Ú ì³é·ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÅñÅå Ôé, ÇÂÔ Ü³× çÅ íÅð Þ¼ñ éÔƺ ÃÕçÅ êð ÇÃðë ÇÂÔÆ å¼æ

ðåÅ Õ° óÜÆç×Æ éÅñ ê¹ä-ÛÅä ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÁÅÃÅéÆ

ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂö î¹ÕÅî À°µå¶ ÁÅä Õ¶ ÔÆ Ü³× çÆ î¹õñÅøå

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÒÁîéÓ ìÅð¶ ÔÅñÆÁÅ êÔ°³Ú çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÕÅðé

éÅñ ñ¼í ÜÅò¶×Å ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ê³Ü» òÇð·Á» Áå¶

Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Áîé-ÁîÅé ñÂÆ ÕÆåÆ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ îÃñÅ Ô°ä ìÇÔà ׯÚðÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü³×»-

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ç¯ ÃÅñ çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ»

êÇÔñÕçîÆ ç¶ îÅÇÂé¶ À°Øóç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¯ÖÆÁ» ù ÜòÅì

ï°¼è» éÅñ ÁÅÇõðÕÅð éøÅ-é°ÕÃÅé ÇÕà çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô÷Åð» Õð¯ó»

Ç×äÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË; å¶ Ü³× ÁÇÜÔÅ îÃñÅ ÔË/ÃÆ

Çîñç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂé·» ÇÜÀ±ÇóÁ» ù ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ç¶ô èz¯Ô Áå¶

ê³ÇéÁ» À°µå¶ ëËÇñÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ, Ü³× çÆÁ» ÔÕÆÕå» çÆ ×òÅÔÆ

ܯ Ǽկ ÞàÕ¶ éÅñ Ãí îÃñ¶ ê¼èð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ Ü³×

ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ǼÕ

íðçÅ ÔËÍ ÇÂà ×òÅÔÆ Çò¼Ú ÇÔàñð ç¶ êzÅê¶×³âÅ î³åðÆ ×¯ÇÂìñ÷

òÅñÅ îÅÔ½ñ ì³é·ä ç¶ ìÅòÜÈç î¯çÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ ð°Þ¶ò» ð¼ç

Ô¯ð å¼æ é¯à Õðé òÅñÅ ÔË ÇÕ ÒÕôîÆð ÃÅâÅ ÔËÓ òÅñ¶ êzòÚé Ô°ä

çÅ Õæé òÆ éÅñ ã°¼Õ Õ¶ ìËÇáÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË: Õ¯ÂÆ ÞÈá ý òÅð ì¯ñ

éÔƺ ÕðçÅ; ÇÂö åð·» ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÜÔóÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ÕçÆ

À°µÕÅ ÔÆ ×ÅÇÂì ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇÂÔ ÃòÅñ Õðé çÅ ò¶ñÅ òÆ

Ççú, Ã¼Ú ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Á¼Ö Á×ñÆÁ»

Ø𯺠Çé¼Õñä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ Ô°³çÅ, Þ¼à ÃðÔ¼ç À°µå¶ ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔË,

ÔË ÇÕ Òܶ ÕôîÆð ÃÅâÅ ÔË å» ÕôîÆðÆ Çëð ÇÕÃ ç¶ Ôé?Ó ÕôîÆð

Ú¯ä» À°µå¶ ÔË, À°Ô ÁäÇ×äå ÞÈá ÁäÇ×äå òÅð ì¯ñ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ èðé¶

Çò¼Ú å±ëÅé ìä Õ¶ Þ°¼ñ ðÔÆ ÇÂÔ ì¶×Åé×Æ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

Áå¶ òÅð òÅð ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÔË å» ÇÂÔ Á¼Ü çÆ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ êð

Óå¶ ìËáÆÁ» ç¯ éðû é¶ ÇÂîÅðå 寺 ÛÅñ» îÅð Çç¼åÆÁ»; Ãí ÜÆÁÅ-

é¶ òÆ í¯×Æ ÔËÍ À°ºÞ, åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂÔ ñÅäÅ ÞÈá òÅñÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÚð¯ÕäÆ Çܼå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁòÅî

ܳå ÇÂ¼Õ òÅð å» åzÅÔ åzÅÔ Õð À°µÇáÁÅ êð éðû éÅñ Çîñä çÅ

î³Ú» ðÅÔƺ Ü³× ÇõñÅø âà Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆÁ» Á¼Ö» À°µå¶ ÞÈá ç¶ Ö¯ê¶ Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

òÕå î¹Õ¼ðð ÕðÕ¶ òÆ ÃÅⶠø½ÜÆ ç¶ôí×å î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ÇÂé·» ù

èðÅåñ çÅ Ã¼Ú ÔËÍ

Çîñä çÅ òÕå éÔƺ ÃÆÍ

Ü¼× ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ çÇÔôåêóçÆ çÅ Ô¼ñ Ü³× éÔÆºÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÂà êÅö ×¼ñ ×ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÅñÅå Çò×ó¶ ÔÆ

èðÅåñ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¼Ú òÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÃÆéÅ Çò³Çé·ÁÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé üåÅèÅðÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

ÔéÍ ÇÂà çÆÁ» Üó·» ÇÕå¶ Ô¯ð Ôé ÇÜà ò¼ñ üåÅèÅðÆ ñ¯Õ

ÇêÁÅ ÔËÍ Ü³× ñ¼×ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÇÜÀ±ÇóÁ»

ñÆâð» ç¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ ܶ åðçÆ ÇÜÔÆ é÷ð òÆ îÅðƶ å» ÃÅø Ô¯

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» î¹³çÆ ìËᶠÔéÍ ÇÂ¼ç» çÅ òðåÅðÅ ÁÃƺ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ù ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË ×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ À°ÜÅÇóÁ» çÅ çðç ÇÃÁÅÃåçÅé ù

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶îà ëzÆîËé ÕñÅðÕ òÅñÅ ÔòÅñÅ ÇÕ³éŠüÚÅ ÔËÍ

ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ òÅêðçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ»

ÕçÆ éÔƺ ꯺ÔçÅ, ÇÂÔ ÇÂà çðç ù ÕçÆ ÃîÞäÅ òÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÔÆ ÇìÁÅé ÔéÍ À°Ã é¶ êÇÔñ» ò»×, Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð

ÇÖñÅë Ü³× çÅ Çì×ñ òÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð AII@ÇòÁ» Çò¼Ú Ãà¶à ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä Áîé-ÁîÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, 寺 ìÅÁç ÇÜÔóÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ çÇÔôåêóçÆ æ¯êÆ ×ÂÆ, À°Ã çÅ ÇòÕðÅñ ðÈê Á¼Ü Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÒîÅÕÈñ ìäÅÂ¶Ó (ÁÃñ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Çò×ó¶) îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º ×˺×Ãàð» çÅ ç½ð Çé¼Õñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ Çê³â¶ À°µå¶ üåÅòÅçÆÁ» çÆÁ» êÅÂÆÁ» ñÅû ÔéÍ Á¼Ü ÕôîÆð ÇÂé·» ñÅû Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çóîç¶ ñÔÈ éÅñ åóë ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ ÕôîÆðÆ Ôé ÇÜé·» çÆ çÈÜÆ-åÆÜÆ êÆó·Æ ìÅðÈç çÆ ì¯Á Çò¼Ú ÜòÅé Ô¯ÂÆ ÔË; ÇÜÔóÆ ÕðÇëÀ± òð×Æ ÃõåÆ ù ê¼æð»-×ÆÇàÁ» éÅñ í³éä çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ÃÂÆç ÇìÃÇî¼ñÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒåÅîÆð-¶-çÇÔôåêóçÆÓ (îËé±ëËÕÚÇð³× àËðÇð÷î: ÕôîÆðÆ ÁËéÕÅÀ±ºàð÷ Çòç îÆâÆÁÅ Á˺â ñÅÁ) Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÔî ê¼Ö» ç¶ éÅñ éÅñ ÕôîÆðÆÁ» ìÅð¶ îÆâÆÁÅ çÆ êÔ°³Ú ìÅð¶ ÇÜÔóÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕÅðÅ ÔËÍ ÕôîÆð Áå¶ Ü³× ìÅð¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÇܳéÆ ç¹ð ç¹ð ÁËåÕƺ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÇÂÇåÔÅà çÅ ò¼ÖðÅ òðÕÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ òÆÔ-ê¼ÚÆ òð·¶ êÇÔñ» Ü篺 ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êËð èÇðÁÅ ÃÆ å» ÃÅæÆ ê¼åðÕÅð ÁÕÃð ÇÂ¼Õ Çîâñ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂà Çîâñ çÅ ÇÃðñ¶Ö ôÅÇÂç Òî¹ð׶ çÆ à³× éÅñ ÇñÖ¶ ÔðëÓ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃðñ¶Ö ùðÜÆå êÅåð çÆ ×÷ñ ç¶ ÇôÁð ÒÔòÅ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÔðøÓ çÆ êËð¯âÆ ÃÆ êð ÇÂà Çò¼Ú ñÅñÚò¼Ã, ê¼åðÕÅðÆ ù åÅÕ À°µå¶ ð¼Ö Õ¶ ôìç» éÅñ ÕÆå¶ èz¯Ô òÅñÆ åé÷ ÃÆÍ À°ç¯º îÆâÆÁÅ Áܶ Á¼Ü ò»× òêÅð ç¶ Ú¼Õ À°µå¶ éÔƺ ÃÆ ÚÇó·ÁÅÍ Ô°ä å» ÕÔÅäÆ ÇÕå¶ çÆ ÇÕå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü îÆâÆÁÅ, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ î¹ð׶ çÆ à³× ÃÔÅð¶ ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ ìÚÆ ÔË Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ú½æÅ, î÷ìÈå Õ½ÿÅ Öó·Å-Öó·¯åÅ ÔÆ Ã¼åÅ çÆ ÔòÅ Çò¼Ú õ°ð Ç×ÁÅ ÔË, íð¯Ã¶ ù å» ÃîÞ¯ ñ»ìÈ ÔÆ ñ¼× ׶ ÔéÍ Õ°Þ Ã³ÜÆçÅ ê¼åðÕÅð» é¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇÂà íð¯Ã¶ çÆ î½å Óå¶ ÕÆðé¶ êŶ ÔéÍ ç¶Öç¶ Ô», ÇÂé·» ÕÆðÇéÁ» éÅñ ÇÕ³é¶ Õ° Ççñ êÃÆÜç¶ Ôé! ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯-ãÅÂÆ îÔÆé¶, íÅò Ú¯ä» å¼Õ àËñÆÇò÷é éÅ ç¶ÖäÍ ðòÆô çÆ ÇÂÔ ÚÆÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅⶠگä ã»Ú¶ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À°µå¶ âÅãÅ åñõ ÃòÅñ ÔËÍ ÇܳéÆ ÜñçÆ ÁÃƺ ÇÂÔ ÔÕÆÕå åÃñÆî Õð ñÂƶ å» Ú³×Å ÔË; éÔƺ å» î¯çÆ-îÅðÕÅ ñÆâð ÇÂö åð·» ò¯à» ñ°¼à Õ¶ î¹ñÕ ù òð×ñÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶Í


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔƺ Õ»×ðà ñÂÆ ÒÇîôé-ACÓ çÆ êzÅêåÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÃÈì¶

î˺ìð ìÅ×Æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÅ×Æ î˺ìð êÅðàÆ å¯º

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çܼåä òÅÃå¶

¶éÅ çÈð ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÒÇîôé-ACÓ ÇîÇæÁÅ ÔË êð Çîôé Ãð ÕðéÅ ÖÅñÅ

êÅðàÆ ò¼ñ êðåäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

òðÕð ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ Õ³î» ñÂÆ

Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» î¯×Å

Ü»ç¶ Ôé êð Çëð òÆ Õ³î éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ò¼âÆ ðËñÆ Õð Õ¶ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð Çò¼Ú

ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔƺ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÕö

ÃÈì¶ ç¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ¯º ìÔ°å¶

Ú¯ä» ñÂÆ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ ÔË êð ðËñÆ Çò¼Ú

ÕÂÆ òÅð À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð êzäÅñÅ À°µæ¶

ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÔñÇÕÁ» ñÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

êÔ°³Ú¶ Õ»×ðà òðÕð» é¶ Ãà¶Ü 寺 ñ°ÁŶ Ü»ç¶

çÅ À°æ¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ôé êð Õ°Þ Çò¼Ú Çç¼Õå» Ôé

éÅÁÇðÁ» é±³ ×ðîܯôÆ éÅñ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅÍ

Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ îé¯ìñ ù Ô°ñÅðÅ ÇÕò¶º Çç¼åÅ

ÇÂÔ Ô°ä Ãî» ç¼Ã¶×Å ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÁÅêä¶

å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ î³Ç÷ñ Ãð ÕðéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔËÍ

À°é·» ðËñÆ Çò¼Ú ÇôðÕå å» ÕÆåÆ êð ÇêÛñÆÁ»

ÜÅò¶, À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå ÇÕò¶º òèÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

Çîôé ÓÚ ÇÕ³éÅ ÕÅîïÅì Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ê³Ü ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÆ åð·» À°åôÅÔ éÔƺ

å¶ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÇÕò¶º ÕðòÅÇÂÁÅ

ù üåÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ

À°îÆçòÅð» çÅ ëËÃñÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ×°ðçÅÃê¹ð

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ òðÕð» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ À°çÅÃÆé ÃÆ,

ÜÅò¶ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ

ÔË å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» é±³

ÔñÕ¶ 寺 î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇÜà çÅ ÕÅðé ÃÈì¶ çÆ ÁëÃðôÅÔÆ é±³ î³ÇéÁÅ

çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ î¹ôÕñ»

êÈð¶ Õðé ç¶ Ã¹ÁÅñ Á¼Ü òÆ Öó·¶ ÔéÍ

î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð å¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ Õðé å¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê Ãî¶å î¹¼Ö

êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é±³ î¹ó À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä

ÁëÃðôÅÔÆ Û¯à¶ Û¯à¶ Õ³îÕÅð» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ð¯ó¶

Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁ»ç¶ ì×Ëð Ô¼ñ ÕðéÅ ÁÅÃÅé Õ³î

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂà òÅð ÃÅðÆÁ»

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÚÅð

ÁàÕÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ òðÕð» å¶ Ô¶áñÆ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁ» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°é·»

ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Çܼåä ç¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð» å¶ êÇàÁÅñŠ寺 ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÕåÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ç¶ ò÷ÅðåÆ ÃÅæÆ ÇÕò¶º Ô¼ñ Õðé׶, ÇÂà çÆ

ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé Çòð¯èÆ Çèð ÁÅêà Çò¼Ú ì¹ðÆ

ðÅÜ î³åðÆ êðéÆå Õ½ð ù ÇàÕà ÇîñäÅ åËÁ ÔËÍ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ

À°âÆÕ ðÔ¶×ÆÍ

åð·» ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

Ô°ä ùÁÅñ ÔË ÇÕ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, Öâ±ð ÃÅÇÔì,

ÇÂÕÜ°¼à éÔƺ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ñ×ÅåÅð

ëðÆçÕ¯ à , Çëð¯ ÷ ê¹ ð , ó × ðÈ ð ìÇ᧠â Å Áå¶

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÔñÇÕÁ» 寺 ÇÕà ù Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

çÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ 寺

À° å ÅÇðÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÂé· » ÔñÇÕÁ» ñÂÆ

ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼à ÇðÔÅÍ Ü¶Õð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°îÆçòÅð» çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔË êð ï¯× À°îÆçòÅð

é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ã ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ

Õ½ä Ô¯ò¶×Å? ÇÂà Ãì³èÆ ÁàÕñ» ÜÅðÆ ÔéÍ

á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ÇÂà ù Á¼Ü ÇÂÔ

ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

Ççé éÅ ç¶Öä¶ ê˺ç¶Í ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ

ÔñÇÕÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÁËñÅé Çò¼Ú ç¶ðÆ éÅñ

çñ ç¶ Õ¶âð Çò¼Ú Áܶ òÆ éÅðÅ÷×Æ ìðÕðÅð ÔË

êÅðàÆ ù î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË

å¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ îÅÞ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¼Ö

å¶ Ø¼à¯ Ø¼à ÚÅð ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ

Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ìäÅ ñÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º

é±³ Ãõå à¼Õð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°îÆçòÅð Öó·¶

ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» ç¶ éåÆܶ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º îÅóÆ ÔÅñå ÁÅî

êÅðàÆ çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÇæåÆ Ú³×Æ ÔË êð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Óå¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

Ú¯ä» Ã ÚÅð î˺ìð ÇÜ¼å¶ Ãé å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º

Çé¼åðé éÅñ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ

êÅðàÆ éÅñ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¶òñ óÃç î˺ìð Ôé å¶ ç¯

À°îÆçòÅð» ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÔÆ Çܼå ÔÅð çÅ

6,OZM,TN<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU$<1I V<[,K\$U6<1S8 ÀÇ͞ $ZUKUEO $ZLHO ‡m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHKKUEOK\$UT\O YZO:Q08-9QTR1URN[ YZO-9QTR1URN[ $T\LVNaU,G8U LVNU,G8UNUQ$T\ YZO:Q80LVKTP0G$T\ NUQOH,GRK3T\ GZSaNZLHOZM FPN,OZE[ZD81GZK<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [  OH, 6,OZM,T N<SV8OEKXT3ZLHG\P0GK<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èUNZPZW2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZGZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N$OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1LGQTaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶  $VUGZULEQZLNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,ILH3< NºçÅ WTR

Áï°ðOòËIN< ÇçÕSV8O 6NT,JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG:$2 T:$T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8  ÇV3X  TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,>LGOLGPZJO,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ  $T\  LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJNUGZK< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQK\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO:Q8 íÅð ØàÅÀ°0NOUNUQGZ6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO$T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0FLKD8PQK\$U [.VLNQ $<%ZU*WZDX NÇVW< ÂÔ16QYC ÔËñæ.YC ÕË éU0 ¶âJÅ :LYF 寺 TXV,1LHK$ZS[\YZO:Q80%ZU\ PXNUQOH,YUTVNG\ 6îé÷È NO:KZMPZNEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆKRòèÅÀ° O0OH,YUTVNG\ P\NUVNG\ M:$ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,OEGOVNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKRÔËÍ

6UZES,[,&aI[OH, KUEOGYZH,MRLN%Xa. Y'ZDX1G,K<LHVGZLOYU T\NRH,QXNVZQQK,1K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO:Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0LP0 WLYFNOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR$T\ LGQTaNGX ZUZ NOUNUQG,OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿çQK,>6< ÔË ÇÜà çÅ LYFNR H,N<ÇÂëË LPNOQK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\WGZLHOZ] Y'\KRH\S5RVW\W*W\ KRH\VSUPLSa7GUG G\LHOZ]$T\LS6ZE G\3OROH,GYZH,$: DXaSOE'KQ VZU\$VO,V<[,KUEOS5RINWVLVU3$Z;8UK,LO0J TR1K,LPOG\KQ>TXV,1LVU3U\.Z$T\U,WZTR1K, .U,GVNG\KR>


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ðÈÃ ç¶ ø½ÜÆ ÜðéËñ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð êzåÆ

ðòÅÇÂå» Áå¶ ñ§×ð êz³êðÅ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶

Çç¼åÆÍ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ñ§×ð

éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ À°é·» ù õ¹ôÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ

êzæÅ ìÅð¶ Çòô¶ô ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÜÅä Õ¶

ÔËÍ ðÈÃ ç¶ ø½Ü î¹ÖÆ çÅ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Üä Óå¶

êzíÅÇòå ԯ¶ ÇÕ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôðèÅñÈ ÇìéÅ í¶ç-íÅò ç¶

ÇÕ Ü×éÅÔð ÇóØ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ðÈà çÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ

êzôÅçÅ ÛÕç¶ ÔéÍ À°é·» éåîÃåÕ Ô¯ä Ã ÕóÅÔ

(éÅÔðÅ) (ï±. ÁËÃ. ¶.)

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ

êzôÅç çÆ ç¶× òÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà À°êð³å ÃÈÚéÅ

ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ

êÇðÕðîÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ôz¯îäÆ

Õ¶ºçð ÇòÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

ÜÆ

Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù

èÅñÆòÅñ ÃçÆòÆ

Á³ÇîzåÃð- ðÈà çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ

ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ ÇüÖ

îÅéÇÃÕ ô»åÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, À°é·» ù Ǽ毺 çÅ

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ

úÇñ× ÇñÀ°éÆâ¯ÇòÚ ÃËÇñïÈÕ¯ò é¶ ÔÇðî³çð

Õ½î ç¶ ÇÂà ÁÇÔî èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ,

ô»åîÂÆ òÅåÅòðé Ú³×Å ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ÇéÀ±÷ÆñºËâ ÓÚ ×¯ð¶ Á¼åòÅçÆ òñº̄ îÃÇÜç Óå¶ ÔîñÅ, DI î½å», BG ÷ÖîÆ

Üéðñ úÇñ× ÃËÇñïÈÕ¯ò ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BC îÅðÚ, B@AI Ççé

ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú,

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ êÅéîÅ ñ¶é

ÇÂ¼Õ Á½ðå ôÅîñ ÔéÍ î¯Ôé ÇÂìðÅÔÆî é» ç¶

üÚÖ³â ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çŠùéÇÔðÆ îÅâñ Áå¶

ì¶ Õ ðÃëÆñâ, ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÁõìÅð ù ç¼ÇÃÁÅ,

èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÒÒêÇÔñ» ÃÅù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇìÜñÆ çÅ ÞàÕÅ

ïÅåðÈ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» òÆ çðÜ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FFA-DDG-CBCE Óå¶ Ã¿êðÕ

ÔË êð Çëð ñ¯Õ í¼Üä ñ¼×¶Í î¶ð¶ Õ°Þ ç¯Ãå Áܶ

ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÃòÅ×å

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ç½ðÅé ðÈÃ ç¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ úÇñ× ÇñÀ°éÆâ¯ÇòÚ ÃËÇñïÈÕ¯ò ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» éÅñ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) Áñ é±ð îÃÇÜç Óå¶ Ôîñ¶ 寺 Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÃÇÜç Óå¶ òÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚôîçÆç ÃÂÆÁç ÁÇÔîç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ À°Ô ôÖÃ Õ°Þ ÚÆÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÅÇóâÅ ÁÅðâðé é¶ ÔîñÅòð» ù ÒÁÇå ü Ü ¶ ê ¼ Ö Æ Á¼åòÅçÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ØàéÅ ÃÅù ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îÅó¶ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ ÃÅⶠÇò¼Ú î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ç¶ ô ù ó ì ¯ è é Õðç¶ Ô¯  ¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÅÇóâÅ ÁÅðâðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ Ãí 寺 ÕÅÿ¶ Ççé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú Õç¶ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÆ ØàéÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆ Ü» ôðéÅðæÆ ñ¯Õ ò¼è êzíÅÇòå ԯ¶ Ô¯ä׶, ÇÜé·» é¶ ÇéÀ± ÷ ÆñË º â ù ÁÅêäÅ Øð î³ Ç éÁÅ ÔË Í ÇéÀ±÷Æñ˺â À°é·» çÅ Øð ÔËÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÆ ØàéÅ ù ÇÜà ôÖÃ é¶ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍÓÓ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÅð ô¼ÕÆ ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú Çå³é îðç Áå¶

òÆ Á³çð ÔÆ ÔéÍÓÓ

Áå¶ ÃéîÅé ñÂÆ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ùðÜÆå

Õ½ð

î³ÇéÁ» Ü»çÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÅ òÅêð

À°îðÅé§×ñ çÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ Óå¶ òÆ À°µá¶ ÃòÅñ

ÜÅäÅ ç¹ÖçÅÂÆ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÜà Ã ÇÂÔ ØàéÅ

øðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õ»â çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÁÅÂÆÜÆ À°îðÅé§×ñ

òÅêðÆ À°Ã Ãî¶ ì³×ñÅç¶ô çÆ ÇÕzÕ¶à àÆî îÃÇÜç

çÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ êðÖä ñÂÆ À°Ã ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ çÆ Ø¯Ö ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Á¼×¶ êÔ°³ÚÆ ÔÆ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ êz¯×ðÅî îÃÇÜç

ÔË ÇÕ À°îðÅé§×ñ ç¶ Çò¼ÇçÁÕ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ ÖÅîÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ éîÅÜ ÁçÅ Õðé çÅ ÃÆ ÇÕ ØàéÅ

ÇòíÅ× ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÃÆ êz³å± ÕÇæå å½ð Óå¶ À°îðÅé§×ñ çÆ À°µÚÆ êÔ°³Ú ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÕðÆì AE ÃÅñ»

òÅêð ×ÂÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ àÆî æ¯óÅ ÇÚð êÇÔñÅ ÁÅ

寺 ÇÂé·» ÖÅîÆÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú àÆî ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ü»çÆ å» ÇÂà ׯñÆìÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ Í

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°îðÅé§×ñ ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÇðÕÅðâ çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú¯º ÇÂÃ

ÇÂÔ ÔîñÅ À°Ã êzÅê¶×³â¶ çÆ ÔÆ ç¶ä ÔË,

î¹Á¼åñ ÁÅÂÆÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÇðÕÅðâ Õì÷¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆÜÆ À°îðÅé§×ñ çÆ

ÇÜà ðÅÔƺ ׯÇðÁ» ç¶ îé» ÓÚ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶

Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ B@@D Çò¼Ú òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Ãí î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅø ÷ÇÔð íÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü篺 À°é·» é±³ êÆêÆÁ˵à 寺 ÁÅÂÆêÆÁ˵à òܯº åð¼ÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇÜà ù Ãí 寺 ô»åîÂÆ ç¶ô

éøðåÆ êzÚÅð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÃÈåð» Áé°ÃÅð À°îðÅé§×ñ é¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 ×ðËÜȶôé ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·»

Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ÓÚ ×¯ÇðÁ» òñ¯º ÕÆå¶

é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅé±³é ÇòíÅ× Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ çÅÖñÅ òÆ ÇñÁÅ ÃÆ êz³å± Çâ×ðÆ êÈðÆ

Ü»ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» ù ÁÅî å½ð Óå¶ îÅéÇÃÕ

Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ô êó·ÅÂÆ Û¼â ׶ Ãé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ åðÃ ç¶ ÁÅèÅð

ð¯× (î˺àñ ÇÃÕÇéÃ) ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú âÆÁ˵ÃêÆ òܯº Çéï°ÕåÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð êz¯. îéÜÆå ÇóØ

ÔË ÜçÇÕ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ ð¯× éÔƺ, Á¼åòÅç ÔÆ

é¶ Ü»Ú àÆî òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ç½ðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî é¶

ÔËÍ Á¼åòÅç çÅ Õ¯ÂÆ ð³×, èðî, íÅôÅ å¶ êÇÔðÅòÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ܯ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆ, À°Ô àÆî ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ú¯ä» åº̄ êÇÔñ» ê¹ñòÅîÅ òð׶ Ôîñ¶ çÅ õçôÅ- ðÅÜ áÅÕð¶

éÔƺ Ô°³çÆ, Á¼åòÅç Á¼åòÅç ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ãí ù î³éäÆ êËäÆ ÔËÍ

î¹³ìÂÆ- êáÅéÕ¯à Áå¶ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» ù Ú¯ä» éÅñ ܯóÇçÁ»

Áë×ÅÇéÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ôðéÅðæÆ ÕËéâ ¶ Å ê¹Ü ¼ ¶

îÔÅðÅôàð éò ÇéðîÅä ÃËéÅ (ÁËîÁËéÁËÃ) î¹ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ Á×ñ¶ ǼÕ-ç¯ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ê¹ñòÅîÅ òð×Å ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ìÅñ áÅÕð¶

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ðÅøÅñ Ü˵à éÅ Ô¯ä Óå¶ ÜåÅÂÆ ×ÂÆ éÅðÅ÷×Æ

ù áÅÕð¶ é¶ ÜòÅé» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁËîÁËéÁËÃ ç¶ ACò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ êÅðàÆ òðÕð»

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 êÇÔñ» ÜÅðÆ ÇÚåÅòéÆÁ»

Ú³×Å ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

ù Áä×½ÇñÁÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒD@ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÕÆ ÃÅù ÃòÅñ éÔƺ ê¹¼Ûä¶

Áë×ÅÇéÃåÅé å¯ º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ

ÚÅÔÆç¶ Ôé? çóìð ÓÚ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ ì˺ÕÅÕ ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ éÅñ

ì¶éåÆÁ» Õð ðÔ¶ Çüֻ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêä¶

Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã ìËáÕ ç½ðÅé ÕÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ, ÇÂà ìÅð¶ ÃÅù Õ½ä ç¼Ã¶×Å?ÓÓ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

å½ð Óå¶ î¼çç ç¶ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇñÁÅò¶, ÇÜÃ

òñ¯º ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ ç¼Ã¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åð» ÃÆðÆÁŠ寺 ôðéÅðæÆ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ ÇܳéÅ

ÁÇîå ôÅÔ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ç¶ ÃÇÔ êÅÇÂñà Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô î½å» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ ç¼Ã

ÇÚð ÃðÕÅð ÇÂÔ éÔƺ ÕðçÆ, ÕËé¶âÅ òÃç¶

ðÔ¶ ÔéÍ áÅÕð¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ìÅñÅÕ¯à ÓÚ ÇéôÅé¶ Ö¹³Þ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ

ÇüÖ, ÇÔ³çÈ Áå¶ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îé°¼ÖåÅ ò¼Ã ÇÂé·» ñ¯óò³ç» ù Ã꽺Ãð

ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù ×ñå ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ÓÚ

Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

çÇÔôå×ðç îÅð¶ Ü»ç¶ å» íÅðåÆ êÅÇÂñà ÁÇíé§çé òðåîÅé ù êÅÇÕÃåÅé é¶ éÔƺ Û¼âäÅ ÃÆÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 - êzò¶ô ôðîÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÜÅäÅ î˺ Õ½ä?

óêðÕ: IHHHD-E@@II ÃÈøÆ ÕòÆ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ù ÇÂÔ ÃòÅñ Ôî¶ôÅ

27

Ççé îðÆ÷» çÅ õÈé ÚÈÃçÅ Ô» Ü篺ÇÕ ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì Ü» ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú õÈéçÅé Õ˺ê ñ×òÅ Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» õÈéçÅé

ÃåÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ÔÆ ÇÕÀ°º À°Ôç¶ òð׶

Ô» ܶÕð îé çÅ î¯ð Á³ç𯺠ÖÆòÅ Ô¯ Õ¶ êËñ» êÅ

å» À°Ã çÅ ÃòÅ×å ÇÂé·» ôìç» éÅñ ÕðçÅ Ô»,

Õðé ñÂÆ ì˵â Óå¶ ñ¶à Ü»çÅ Ô»Í

êåÅ éÔƺ ÇÕ³é¶ ÔÆ øÕÆð, Á½ñƶ ÇÂà ÇÜÇ×ÁÅÃÅ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í êð ÁîñÆ å½ð Óå¶ î˺ Ǽկ ׶ó¶ ǼÕ

ÒÒòÅÔ! Á¼Ü ÇÕ¼è𯺠ðÃåÅ í°¼ñ ׶? ÁÅÔ å»

î˺ õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãî¹¼Ú¶ êzÅäÆ Ü×å

Լ毺 êz¶ôÅé ðÔ¶, êð ÇÂà ÁóÅÀ°äÆ çÅ Ô¼ñ ÔÅñ¶

Øð ׯâÅ éÆò» òÆ Õð ÁÅÀ°ºçÅ Ô» Áå¶ çÈܶ

ÕÆóÆ ç¶ Øð éðÅÇÂä ÁŠ׶ÍÓÓ Ü篺 òÆ Õç¶ ì¼Ã

ÇòÚ¯º ôz¶ôá ç¼Ã Õ¶ ÒÁôðø-À°ñ-îõñÈÕÅåÓ çÅ

å¼Õ ÇÕö ù éÔƺ ñ¼ÇíÁÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÜÃ

Øð ÇòÁÅÔ Óå¶ ô×é òÆ ç¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»Í ÇÂà çÅ

Ü» ×¼âÆ Çò¼Ú Ãøð Õðé ñÂÆ ìÇÔ³çÅ Ô» å»

åÅÜ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ èð ÇñÁÅ ÔË, êð Á¼Ü ÷îÆð

îË º çÅ Ç÷Õð-¶ - õË ð Ǽ æ ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À° Ô

îåñì éÅ å» î½å éÅñ î¶ð¶ Á³çð Õ°Þ ÇåóÕçÅ

ÁÅêäÆ êÕ¶ðÆ À°îð ç¶ ìÅòÜÈç å»ØçÅ Ô» ÇÕ

çÆÁ» è¹ð Á³çðñÆÁ» â±³ØÅÂÆÁ» 寺 åÃñÆî

ÇòÁÕåÆòÅÚÕ Áå¶ À° µ åîê¹ ð ÖÆ é» Ô¯ Õ¶

ÔË Áå¶ éÅ ÇòÁÅÔ î¶ð¶ òÜÈç ù Ö¶ó¶ éÅñ ÃðôÅð

Õ¯ÂÆ õÈìÃÈðå ÇÜÔÆ î¹ÇàÁÅð ÃòÅðÆ éÅñ ÁÅ

ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» àÆÃÆÁ» ÛÈÔ Õ¶ òÆ

ÃðìÇòÁÅêÆ ÔË- ÇìñÕ°ñ ×ÆåÅ çÆ î˺ òð×Æ

ÕðçÅ ÔËÍ

ìËá¶Í çÈ𯺠ÁÅêä¶ ò¼ñ òèçÆ ÁÇÜÔÆ ÃòÅðÆ ù

ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ ÁüÇíÁ ÔÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í î˺

ïÅéÆ ÇÂÔ îé°¼Ö îÅåð ù î¹õÅåì ÔËÍ çðÁÃñ,

ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú ìËÇáÁ»

ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÃðÕ Õ¶ Ü×·Å ìäÅÀ°ä ñ¼×çÅ Ô»Í

Õç¶ ÇÕö ÜÅéòð é±³ èðî, ÜÅåêÅå, íÅôÅ Ü»

ÇÂÔ ïæÅðæòÅçÆ î˺ ÇÂÕ ç¯îȳԻ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ

ÃóÕ å¯º ÇÂ¼Õ îÇÔîÅé ù ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ

êð À°Ã¶ Ü×·Å Õ¯ÂÆ î¶ðÆ ÔîÀ°îð Ü» òâ¶ðÆ À°îð

ð³×í¶ç ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ õÈé òÔÅÀ°ºÇçÁ» éÔƺ

ÔËÍ îÃñé î˺ øõð éÅñ Ãí é±³ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ç¶Ö Õ¶ Á³ç𯺠ò¼à ÇÜÔÅ À°µáçÅ ÔË ÇÕ

çÆ ì¶ì¶ Ü» ìÅìÅ ÁÅ ìËá¶ å» Ãó Õ¶ Õ¯ñÅ Ô¯ Ü»çÅ

ç¶ÇÖÁÅ, êð ñ¯í ñÅñÚ ç¶ ò¶× ÇòÚ î˺ ÃÅð¶

Ç÷³ç×Æ ÁËé êÅðçðôÆ ÔËÍ î˺ ÇÕö ç¶ Øð ÁøïÃ

Ô°ä ÇÂÔ ð¼Ü Õ¶ ì¯ð Õð¶×ÅÍ ÒÁÅ Ü»ç¶ ÁË êåÅ

Ô»Í åÆð ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ¼× ÜÅò¶ å» îé ÔÆ îé

îé°¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» ù í°¼ñ Ü»çÅ Ô»Í Õ¯ÂÆ êÇð³ç

Õðé éÔƺ Ü»çÅ ìôðå¶ î˺ üÚÆî¹¼ÚÆ Á³ç𯺠îÅåî

éÔƺ ÇÕ¼è𯺠ÁÅôðî ÃîÞ Õ¶ÍÓ î˺ ïÚçÅ Ô»Í êð

õÈìÃÈðå ÃòÅðÆ éÅñ ç¯ÃåÆ êÅÀ°ä ç¶ õ¹ÁÅì

ÚÇð³ç Ü» ܳ×ñÆ ÜÅéòð ÁËò¶º ô°×ñ ñÂÆ ÇÔ³ÃÅ

éÅ îéÅ ÇðÔÅ Ô¯ò» Áå¶ õ°ôÆ î½Õ¶ òÆ å» ÔÆ Ü»çÅ

À°Ã ç¶ Ø³àÆ òÜÅÀ°ä Óå¶ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·çÅ Ô»

ñ˺çÅ Ô»Í êð À°Ã òñ¯º Á³Õñ ÕÇÔ Õ¶ óì¯èé

éÔƺ ÕðçÅÍ ÜÅéòð çÆ ÇÔ³ÃÅ ÇÃðø ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä

ÕðÇçÁ» ÔÆ Òì¶àÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä ñ¼×çÅ Ô»Í

ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé î˺ å» ÇÃðø ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç,

ìÆòÆ Õ¯ñ ÃîðÇêå êåéÆòðåÅ Ô¯ä çÅ

ÇôÕÅð ç¶ ô½Õ Ü» îÇÔ÷ øð òÅñÅ Õ¯à Ü» ÜÅÕà

çî íðçÅ Ô»Í À°Ô Ççé ðÅå êÈðÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÔËÍ

êÅ Õ¶ ïÔäÅ ñ¼×ä ñÂÆ ÔÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ³é¶

Ôð Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ ÷ðÈðå çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖçÆ ÔË, êð

ÜÅéòð» çÆ ÜÅé ñË ñ˺çÅ Ô»Í

屿 ÇÕÔÅ ÃÆ Õç¶

屿 ÇÕÔÅ ÃÆ Õç¶

ÇÂÔ î¶ð¶ ç¯ÃåÅ

ñÔÈ çÆ èÅð òÆ ÇÃð ñÅÔ¶ òÆ Ôé

ÒÒòÕå 寺 ìÔ¹å Á¼×¶

å¶ ñÇÔ òÆ ðÔ¶ é¶

å¶ð¶ ñë÷ é¶Í

ܯ Ã¼Ú ÃÆ, Ã¼Ú ÔË,

Ã¼Ú Ôé ñë÷ å¶ð¶

À°Ô ÕÇÔ òÆ ðÔ¶ é¶Í

Õ¯ÂÆ Þ¹áñŶ ÇÕ¿Þ?

Á¼Ü òÕå çÆ ìÔ¹å å¶÷ ðëåÅð ÔË

Ã¼Ú ÇÃð» éÅñ å°ñçË

À°Ôç¶ ÇÂÕ Ô¼æ å¶ ÇÃð

å¶ î³×çË ñÔÈ

çÈܶ åñòÅð ÔËÍ

Ô¼æ åñòÅð Ã¼Ú çÆ ù

Á¼Ü òÕå î¶ð¶ ñë÷» 寺 - ×ÇÜ¿çð ÇóØ

Õ¯ÂÆ êŶ ÇÕ¿Þ?ÓÓ ÇÂ¼Õ À°Ô êÕå ÃÆ

ÇÕ¿éÅ ìçñ Ç×ÁÅ

òðÕ¶ ÇÂÇåÔÅà ç¶

ÇÂ¼Õ ÇÂÔ òÕå ÔË

ùä î¶ð¶ ç¯ÃåÅ

ñÔÈ Ã¿× ð¿× Ç×ÁÅÍ

Ô¹ä À°Ô òÕå éÔƺ ÇðÔÅÍ

Á¼Ü Ã¼Ú òÆ ÔË

ùä î¶ð¶ ç¯ÃåÅ

屿 ÇÕÔÅ ÃÆ Õç¶

Ã¼Ú éÅñ¯º ù¼ÚÆ

ÇÂÔ î¶ð¶ ç¯ÃåÅ

ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð, ܶÕð Õ¯ÂÆ ÜÅéòð ÁÅåî-

Ô», ܶ Õ¯ÂÆ ìÅÔðñÆ Á½ðå ÷ðÅ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ǼÕ

Ãîðêä Õð ç¶ò¶ å» çÈܶ ÜÅéòð À°Ã Óå¶ ÔîñÅ

é÷ð ç¶Ö ñò¶ å» À°Ã Óå¶ Ççñ¯ ÜÅé éÅñ ÇøçÅ

éÔƺ Õðç¶, êð î¶ðÅ å» éÆºç» çÅ Õåñ Õðé

Ô¯ä ñ¼×çÅ Ô»Í Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ õÅì×ÅÔ Çò¼Ú ìÆòÆ

ïÅéÆ Ã¹¼å¶ ÇêÁ» é±³ îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÅ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ Á³× Ã³× Ô°³çÅ òÆ åüòð ìÅÔð òÅñÆ Õ³Úé

ÔËÍ Õç¶ òÆ ÇÕö ÜÅéòð é¶ î¶ð¶ îÕÅé é±³ ãÅÔ°ä

ÕÅÇîéÆ çÅ ÔÆ ÕðçÅ Ô»Í

çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ, êð î˺ å» ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶

Çé¼åé¶î éÅñ èðî ÃæÅé» Óå¶ Ü»çÅ Ô»,

Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ

å¶ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ åñòÅð òÆ

À°Ã ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ç¯ ôìç è³éòÅç ç¶ òÆ éÔƺÍ

Çå¼æ ÇåÀ°ÔÅð» î½Õ¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé Çç³çÅ Ô»,

Õ³ÕðÆà ç¶ Ü³×ñ À°ÃÅð Õ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ³é¶ ÔÆ Üé½ð» é±³ Ø𯺠ì¶Øð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êð ÁÅêä¶ ÇéåÅêzåÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ì¶ÂÆîÅéÆ,

ÇÕ¼ÃÅ î¹õåÃð ÇÂÔ ÇÕ Á¼Ü ÁÅêä¶ ç³íÆ

Üî·Åõ¯ðÆ, ÇîñÅòàõ¯ðÆ Áå¶ àËÕÃ-Ú¯ðÆ Õð Õ¶

ÇÕðçÅð Áå¶ õ°ç ÇÃðÜÆ ÔÀ°îË ÕÅðé ÇÃzôàÆ ç¶

ÃðÕÅð ù ñ¶ê ñÅÀ°äÅ òÆ ÁÅêäÅ èðî ÃîÞçÅ

ԯ¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ î˺ Ãî¹¼Ú¶ êÅäÆ Ü×å Á¼×¶

Ô»Í êzÅÂÆò¶à âÅÕàðÆ êzËÕÇàÃ ç¶ é» Óå¶ î¯àÆÁ»

ôðîÃÅð Ô» Áå¶ ìÅ-Ô¯ô¯ ÔòÅà ÇÖî» çÅ ÜÅÚÕ

øÆû Áå¶ ÕËÇîÃà» éÅñ ì³é·¶ ÕÇîôé» ÷ðƶ ÃÅðÅ

Ô»Í

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ê³ÜÅì çÅ òè ÇðÔÅ Õð÷Å ÇøÕð òÅñÆ ×¼ñ - âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä

ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ðÔÆÍ éÅñ ÔÆ ÃîÅÜ ç¶

ÃðÕÅð ÇÃð Õð÷¶ çÆ ðÅôÆ B.AB ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶

ÔÅñÅå ÇÂ³Þ ÔÆ ðÔ¶ å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺

Ôð ÃÅñ ò»× ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çò¼åÆ ÃÅñ

Õ°Þ Ô¯ð òð×» (ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

寺 òè Õ¶ B.BI ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ Ãð¯å» êÖ¯º òÆ ÇòðòÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

B@AI-B@ ñÂÆ ÁÅîçé Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ò¶ðòÅ

êÛó¶) ù ÁÇÜÔÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ Çò¼åÆ

çðÁÃñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Õð÷¶ çÅ ì¯Þ Øàä

îé°¼ÖÆ Ãð¯å 寺 Çìé» ÇòÕÅà çÆ ÁÅà ÕðéÅ òÆ

ìÜà ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÃÅñ B@AI-B@ ç½ðÅé î¹ëå ÇìÜñÆ çÆ ÃìÇÃâÆ

çÆ æ» òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ CA@@@ Õð¯ó

óíò éÔƺÍ

ÁÅîçé Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä ç¶ éÅñ

çÆ ðÅôÆ åÕðÆìé AC@@@ Õð¯ó ð°ê¶ (HIFI

ð°ê¶ ç¶ ÁéÅÜ Çìñ çÅ Õð÷Å

ÇÂÔ ÔÅñÅå Áå¶ òðåÅðÅ Ôð ê³ÜÅìÆ ñÂÆ

éÅñ ìÜà é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çò¼Ú ÃÈì¶

Õð¯ó ð°ê¶ Ö¶åÆ Ö¶åð Áå¶ ìÅÕÆ çÆ À°çï¯×» å¶

òÆ Öó·Å ÔËÍ ÇÂà êÅö ÇÚ³åÅ Áå¶

׳íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÁëïÃ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù öè òÆ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÃÅñ-

Ô¯ð òð×» ñÂÆ) å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÚ³åé ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇܳéÅ ò¼âŠóÕà ÔË, ÇÚ³åÅ úéÆ

çð-ÃÅñ ØÅà¶ ç¶ ìÜà ÕÅðé öè ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ

ùÁÅñ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ î¹ëå

B@AI-B@

ç½ðÅé

Õ°ñ

ò¼âÆ éÔƺ ÜÅêçÆÍ Ü¶ ÇÂà ìÅð¶ Áܶ òÆ éÅ

òÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ Ôð Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ìÜà

ÇìÜñÆ ç¶äÆ áÆÕ ÔË Ü»

êzÅêåÆÁ» (îÅñÆ å¶ êȳÜÆ×å) A,ED,AG@

ïÇÚÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìäç¶ À°êðÅñ¶ éÅ ÕÆå¶ ×¶

Çò¼Ú ÇçÖŶ ØÅචéÅñ¯º ÁÃñ ØÅàÅ ÇÕå¶

×ñå; ùÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õð¯ó Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔË å¶ Õ°ñ ìÜà

å» ê³ÜÅì é±³ ׳íÆð ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ é¶ ÕÆ Ã¹ÁÅÇðÁÅ å¶ ÕÆ

A,EH,IC Õð¯ó çÅ ÔËÍ À°êð¯Õå

À°æñ-ê¹æñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò×ÅÇóÁÅ ÔË? ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ

A,ED,AG@ Õð¯ ó

Çëð ê¼ñ¶ êÛåÅòÅ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯, ò¶ñ¶

ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú éÔƺ ê¹¼ÜÅ Ãׯº ÇêÛñ¶ åÕðÆìé

ÇÜé·» ñ¯Õ» ù îëå ÇìÜñÆ

ÇòÚ ÚÅñÈ ÖÅåÅ

ÇÃð ÇÂé·» ÔÅñÅå é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðé

D@ ÃÅñ» 寺 ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅê¯-

Çîñ ðÔÆ ÔË, À°Ô Ö¹ô Ôé

îÅñÆ êzÅêåÆÁ»

çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ ÔÅä çÆÁ»

ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» ò¶ñ¶ ÇÂà Çò¼Ú òè-Úó· Õ¶

êð À°Ã ç¶

ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ AIH@ÇòÁ»

ìçñ¶ À°é·»

ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ

é¶

æ» ÕÅé±³é-ÇòòÃæÅ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ëñÃðÈê ÇòÕÅÃ

×°ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

ç¶ Õ³î» À°µêð ÖðÚÅ ØàçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅé±³é-

À°é·» ù ÇÂà çÅ

ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ðÖä ñÂÆ ê¹ñÆà Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Á³ ç Å÷Å ÔÆ éÔƺÍ

À°µêð ÖðÚÅ òè Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ׶

î¹ëå ÇìÜñÆ çÆ ÁÅó ÓÚ Çê³â Çò¼Ú

çÅ Õ³î ê¹ñÆÃ, ÁëÃðôÅÔÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò»

ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå öòÅò» çÆ ÔÅñå

çÆ ÇîñÆí°×å Áå¶ Ã½óÆ Ã¯Ú é¶ ÕÆåÅÍ Çüචòܯº

(ÖÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú) ìÔ°å

ê³ÜÅì ÇòÕÅà çÆ æ» ÕÅé±³é-ÇòòÃæÅ òÅñÅ êz»å ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ ÔÅñÅå Çò¼Ú ǼÕ

ðÇÔ³çÆ-ÖȳÔçÆ ÕÃð Ö¶åÆ Ö¶åð ù î¹ëå ÇìÜñÆ é¶ êÈðÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ áÆÕ ÃÆ Ü» ×ñå,

Õð÷Å

çÆ

òÃÈñÆ

éÆåÆÁ» ìäÅ Õ¶ ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ Ãí

GHEA@ Õð¯ó

寺 êÇÔñ» ç¯ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ð° ê ¶ Ô¯ ä çÆ

ǼÕ, ÇÜ毺 ÇÜ毺 òÆ Ô¯ð ÇòåÆ ÃÅèé (àËÕÃ/

À°îÆç ÔËÍ ê³ÜÅì

×Ëð àËÕÃ) ÇÂÕ¼åð Ô¯ ÃÕ¶ Ôé, À°Ô ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÃð Õð÷¶ çÆ ÃÅñÅéÅ

Áå¶ Õð÷Å ØàÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÃðÕÅðÆ Áå¶

òÅêÃÆ (îÈñ å¶ ÇòÁÅÜ)

Çé¼ÜÆ Çéò¶ô òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í çÈܶ, êzôÅÃÇéÕ

çÆ ÇÕôå C@C@I Õð¯ ó

êzäÅñÆ é±³ òÆ Ú¹Ãå-çð°Ãå Áå¶ êÅðçðôÆ

ÕÆ

ð°ê¶ çÆ ÔË Ü¯ îÅñÆ êzÅêåÆÁ» çÆ ðÅôÆ çÅ CH.FA êzåÆôå ìäçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð,

*êz¯ëËÃð ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕÃ, ÕÇð¼â,

Çé¼Øð ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ç¶ ÃÕÈñ»,

GHEA@ Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú¯º C@C@I Õð¯ó ð°ê¶

Ú³âÆ×ó·Í

ÕÅñÜ» Áå¶ ÔÃêåÅñ» 寺 öòÅò» ñËä ÖÅÇåð

ØàÅÀ°ºä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð Õ¯ñ DHB@A Õð¯ó

óêðÕ: IHGBB-B@GAD

î¹ëå ÇìÜñÆ çÆ ðÅôÆ å¯º ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ð°ê¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅñÆ êzÅêåÆÁ»

ÖðÚÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅÔƺ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ðÅôÆ å» ð¯÷î¼ðÅ ç¶ ÖðÚ¶

ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð AIIG Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÕÅëÆ éÔÆºÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù î¹ëå

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃÕðÅð ò¶ñ¶ ÇÂà çÆ ÁÅó Çò¼Ú

ÖðÚ¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ òÆ Ô¯ð Õð÷Å ñËäÅ êò¶×Å;

ÇìÜñÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ î¹¼Ö

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ò¯à ìËºÕ å¯º àËÕà ÇÂռᶠÕðé

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅñÆ ÖðÚÅ I@AIG Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÔË

îÕÃç ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, ÇÜà éÅñ ܯ

Áå¶ îÅñÆ êzÅêåÆÁ» GHEA@ Õð¯ó çÆÁ» ÔéÍ

ñÅÔÅ ñËä çÅ ÃÆÍ À°ºÞ, Ô¯ÇÂÁÅ À°ñàÍ Ú¯ä» å¯º

Çò¼åÆ ÃÅèé ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ îÅñÆ ØÅàÅ AAFHG Õð¯ó ð°ê¶

ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäÆ ÇÜÃ

Ãé, À°Ã Çò¼Ú¯º ÕÅëÆ ÇÔ¼ÃÅ Çé¼ÜÆ ì¯ÇÞÁ» (àËÕÃ

çÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØÅàÅ Ô¯ð òÆ òè¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ ÇÂÔ ÃÔÈñå ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ù ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

ç¶ä òÅñ¶, àËÕà ÇÂÕ¼åð Õðé òÅñÆ îôÆéðÆ å¶

Áܶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» îÇÔ³×ÅÂÆ í¼å¶ çÆÁ» ÇÕôåÅ

ÕÆåÅÍ B@@B çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç

ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò») Çò¼Ú ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì

çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÇîñäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ ìä ×ÂÆÍ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÇÂÔ

ç¶ Çò¼åÆ ÃÕ³à çÅ î¹¼ã ì¼Þä çÅ ÇÂÔ î¹¼Ö ÕÅðé

éò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé çÅ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÖðÚ¶ Çò¼Ú

ÃÔÈñå ì³ç ðÔÆ, Çëð ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÃÆÍ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈÜÆ å¯º òè

Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

B@@G 寺 B@AG å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çëð ÁÕÅñÆ-

Õ¶ ñ¯Õ ñ°íÅÀ± êz¯×ðÅî ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, Çìé» ÇÂÃ

êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ çÆ ðÅôÆ îÅñÆ êzÅêåÆÁ»

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ðÔÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÔÈñå

×¼ñ çÆ ÇÚ³åÅ ÕÆå¶ ÇÕ ÇÂé·» êz¯×ðÅî» å¶

éÅñ¯º B.IB ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ Õð÷Å î¯óé 寺

éÅÁÇðÁ» ù ÇÃð¶ ÚÅó·é

ìÅÁç Õð÷¶ ðÅôÆ îÅñÆ êzÅêåÆÁ» çÆ ðÅôÆ

ñÂÆ Çò¼ å Æ ÃÅèé ÇÕ¼ æ ¯ º

(DHB@A Õð¯ó ð°ê¶ ) éÅñ¯º D.GF ×°äÅ ìäçÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä׶? Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Çéò¶ô ñÂÆ Çò¼åÆ ÃÅèé ÇÕ毺

Ôé ÇÕ Çò¼åÆ ÃÅèé ÇÂÕ¼á¶

ÁÅÀ°ä׶? ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÅ è¹ðÅ Çéò¶ô ÔÆ Ô°³çÅ

Õðé çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÕÅëÆ

ÔË å¶ Ü¶ Çéò¶ô ÔÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ؼà ÇòåÆ ÃÅèé ÇÂռᶠԯ

Çռ毺 Ô¯ò¶×Å? ܶ ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô òÅñ¶ ÔÅñÅå éÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ëñÃðÈê ÃðÕÅðÆ

Ô¯ä å» Çé¼ÜÆ Çéò¶ô òÆ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÞÜÕçÅ ÔËÍ

Ö÷Åé¶ Çò¼Ú ؼà îÅñÆÁÅ

Ô¯ð ÕÅðé» (ÇÜò¶º í±×¯ÇñÕ ÔÅñå, Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç,

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇüÇÖÁÅ å¶

îÇÔ³×Æ ÷îÆé ÁÅÇç) 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé

ÇÃÔå ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ êËö

òÆ Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çé¼ÜÆ Çéò¶ô ñÂÆ

êËö ù åðà ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñÅå

ÔÅñÅå ÃÅ÷×ð éÔƺ ìä ðÔ¶Í

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

www.agency1insure.com

Ǽ毺 å¼Õ êÔ°³Ú ׶ Ôé ÇÕ

À° ê ð¯ Õ å òðåÅð¶ ÕÅðé ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

À°Ô ÃÇÔÕç¶ ÃÇÔÕç¶ îðé

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ çð ÇêÛñ¶ åÕðÆìé BE ÃÅñ»

ÇÕéÅð¶ ÜŠ깼ܶ Ôé Üç ÇÕ

寺 ñ×ÅåÅð íÅðå çÆ Á½Ãå ÇòÕÅà çð 寺 Ô¶á»

éòÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»,

ðÇÔ ðÔÆ ÔË; ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ÕÅñÜ, ÃÕÈñ Áå¶ îËâÆÕñ

çð íÅðå ç¶ AG ×Ëð-Çòô¶ô òð× òÅñ¶ ðÅÜ» çÆ

ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé

Á½Ãå ÇòÕÅà çð 寺 òÆ Ô¶á» ÔËÍ êzåÆ ÜÆÁ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð

ÁÅîçé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ê³ÜÅì çÅ íÅðå ç¶ ðÅÜ»

ÃðÇòà Áå¶ ÕÅâð ÇòÚ

Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô» ÇòÚ AAò» ÃæÅé ÔËÍ

î¹¼ãñÆ åéÖÅÔ À°êð íðåÆ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ ÇÕ毺

çÆ êz³êðÅ òÆ Çò¼åÆ Ã³Õà

êËçÅ Ô¯ä׶? ܶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ éÔƺ Ô¯ä׶ å»

Çò¼Ú¯º À°êÜÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ì¶ð°÷×Åð é½Ü°ÁÅé ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð éÔƺ í¼Üä׶

Çò¼å î³åðÆ é¶

å» ÕÆ Õðé׶? Õ¶òñ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ñ¼Ö»

ÁÅêä¶ ìÜà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é½Ü°ÁÅé êó·é Ü» Ô¯ð

ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AI-B@ ç½ðÅé

î³åò» ñÂÆ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶

ð¼ÇÖú å°Ãƺ ÇÖÁÅñ! - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ éÆ èÆú éÆ Õ°óÆú ÇÚóÆú ð¼ÇÖú Õ°ó¶ ÇÖÁÅñÍ Úå°ð ÇôÕÅðÆ æ» æ» ìËᶠñÅ Õ¶ Ú¿çð¶ ÜÅñÍ ôÇÔð éÔƺ ÇÂÔ Ô¹ä ÔË Ü¿×ñ çÇÔôå êË ×ÂÆ Øà ׶ î³×ñÍ Ã¼Ú ù øÅÔÆÁ» Ã¼Ú ù ÿ×ñÍ éÇôÁ» é¶ ÔË ÖÅ ñÂÆ èðåÆ æ» æ» Ô¹¿çÆ ÔÅñ-ê¹ÕÅðÍ Õ½î ܹ ÇÂÃ ç¶ êðç¶ Õ¼Ü¶? æ» æ» Ç¼÷å ԯ¶ ¦×ÅðÍ Á¼Ü îñÅÔ» Õ°óÆú ÇÚóÆú ôÔ¹-ÃÅ×ð Çò¼Ú ì¶óÆ ð¯ÔóÆÍ ÇÕðåÆ-ÕÅîÅ ð¹Çó·ÁÅ ÜÅò¶ ð¯ó· ðÔ¶ Ôé î¯ÔðÆ-Õ¯ÔóÆÍ éÆ ì¼ÚÆú! å°Ãƺ ìÚ Õ¶ À°µâäÅ Áêä¶ Ö³í éð¯Â¶ ð¼Öä¶Í å°Ã» çÆ ç½ñå ÇÂÔ Ü¼× òÃçÅ å°Ã» ìÅÞ Ü¼×-Á³ìð üÖä¶Í éÆ èÆú éÆ Õ°óÆú ÇÚóÆú ð¼ÇÖú Õ°ó¶ ÇÖÁÅñ æ» æ» Úå°ð-ÇôÕÅðÆ Â¶æ¶ æ» æ» ñ¼×¶ ÜÅÿÍ ×¹ðÈÁ»-êÆð» çÆ ÇÂÔ èðåÆ ð¼ÇÖú å°Ãƺ ÿíÅñÍ ÇÂÔ Ü¼× òÃçÅ å°Ã» ÃÔÅð¶ ÇÂÔ Ü¼× òÃçÅ æ¯â¶ éÅñ!


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð å°Ãƺ éÔƺ í°¼ñ¶ Ô¯ò¯×¶, ÷ðÈð Ú¶å¶ Ô¯ò¶×Å, îÔÅôÅ èðîêÅñ ×°ñÅàÆÍ Ü篺 àÆòÆ îôÔÈðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð òÇâÁÅÂÆ ÕðçË ÒìÅçôÅÔ¯ å°Ãƺ å»

Read us online www.cknewsgroup.com

å¶ð¶ çð Óå¶ Öó·¶ ëÕÆð ÖÅñÆ î¯óƺ éÅ..! ÇÕå¶ í°¼ñ éÅ ÜÅÇÂú, ê¹ðÅä¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅìÍ

29

Õåñ»Ó ìÅð¶ CF ùÁÅñ ԯ¶, Ãí àÅñ Çç¼å¶Í é¯àì³çÆ ìÅð¶ CHI Áå¶ ÕÅñ¶ èé ìÅð¶ CFH ùÁÅñ ê¹¼Û¶ ׶Í

íÅò¶º Ú¯ä» ÕðÕ¶ ÃÔÆ, Ô°ä å» ÁîÇð³çð é¶ Øð

ÔðÇÃîðå é¶ ÁîÇð³çð çÅ ÇÚ¼áÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

îÃÅÇñÁ» ç¶ ôÇÔéôÅÔ Ô¯ÓÍ Á¼Ç×úº îÔÅôÅ ÁÅÖç¶

í°¼Çñú éÅ ÇÕ ÇÕò¶º Ú½ÕÆçÅð é¶ ÚÅÁ êÈð¶

Û¼ÇâÁËÍ ñ¯Õ ðÅÜ ç¶ ðÅÇÜú, ç¶ÇÖú ÇÕå¶ Ú¯ä

ÔËÍ î¯çÆ ù ç¹ìÅðÅ î½ÕÅ Ççú, êð ðÅܶ ù éÔƺÍ

é¶ ÒÃí ÁÅê çÆ î¶ÔðìÅéÆ éÅñÓÍ ç¼Ãç¶ é¶ îÔÅôÅ

ÕÆå¶Í FB î¹ñÕ» ç¶ HF ç½ð¶ êÈð¶ B@BE Õð¯ó ÓÚ

î¶ñ¶ ÓÚ î¼Ûð éÅ ÜÅÇÂúÍ ìÅñÅÕ¯à ÓÚ ÇÕ³é¶ ì³ç¶

ðÅܶ ç¶ ðÅÜ ÓÚ IBE ÇÕÃÅé îð¶ å¶ DE@ ÜòÅéÍ

×°ñÅàÆ ÇÕö ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ç¯ ÁÅéÅ ÃòÅðÆ ñÂÆ

ê¶ ÔéÍ À°èð Çòç¶ô î³åðÆ ìÆìÆ Ã¹ôîÅ ÁËò¶º

îð¶ å¶ ÇÕ³é¶ Õ», ÇÂà ڼÕð ÓÚ éÔƺ êËäÅÍ ÷ðÅ

ÃîÅðà ë¯é ÁŶ éÔÆºÍ Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÔÅÔÅÕÅð

à»×Å ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ é¶Í ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶ é¶, ÁËò¶º

ù¼ÕäÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÖ¶ îËù ÒÇòôò çðôéÓ éÔƺ

óíñ Õ¶.. å¶ñ çÆ èÅð éÅ ç¶ÇÖú, å¶ñ çÅ íÅÁ

î¼ÚÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×Åð êËàð¯ñ ñË Õ¶ à˺ÕÆÁ» Óå¶ Úó·¶

ÇÕö ç¶ Õ³î ÓÚ à³× éÔƺ ÁóÅÂÆçÆÍ Úñ¯ î³é

ÕðÅÂ¶Í Õîÿƶ, Üô¯çðÅ ì¶é çÅ Çã¼â ëð¯ñ Õ¶

÷ðÈð 򦌦 ð¼ÇÖúÍ ì˺ջ ñ°¼à Õ¶ ܯ Çòç¶ô ç½ó¶,

ԯ¶ é¶Í Ǽèð, ÁÕÅñÆÁ» ù Ǽկ î¹¼çÅ ÔÆ è½ä

ÇñÁÅ, êð Ǽèð Öó·¶ ÇéÁÅÇäÁ» çÆ òÆ ÇÃÁÅäÆ

ç¶ÖÍ ×¼ñ Óå¶ î¹óÆÂ¶Í Ú¯ä» ÕðÕ¶ Ú½ÕÆçÅð Ô°ä

À°é·» ù Û¼â¯, å°Ãƺ ÁÅêäÅ ìËºÕ ÖÅåÅ ÷ðÈð Ú˵Õ

éÔƺ Ú¹¼Õä ç¶ ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ òÅñ¶ ÔòÅ Çò¼Ú â»×»

ùä ñ¯, ÒÇÕ¼æ¶ à»×Å ÚñÅÀ°äÅ å¶ ÇÕ¼æ¶ ç¶ô, ÁÖ¶

àÇñÁÅÍ ñ§Ø¶ A@@ Ççé» ÓÚ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Çòç¶ô

ÕðéÅÍ ÇÕå¶ AE ñ¼Ö Çìé» òðå¶ éÅ ê¶ ðÇÔäÍ

îÅðÆ Ü»ç¶ é¶Í ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ ì˺à íðÅ òÆ

ëðÕ ÔÆ ìóËÍÓ êð ÇÃÁÅÃÆ îÔÅô¶ ÇÂà ù Ö¼ì¶ Ô¼æ

ç½ðÅ ÕÆåËÍ ÇÕå¶ Ô°ä ÇÂÔ éÅ ê¹¼ÇÛú ÇÕ Ã½ Ççé»

ïéÆÁÅ çÅ ÕÅÕÅ å¶ ÕÅÕÆ ÁÅÀ°ä׶,

ààÆÔðÆ ìä¶ Ô¯Â¶ é¶Í éò¶º Ãðê³Ú» Õ¯ñ Çê³â» ÓÚ

çÆ Ö¶â ç¼Ãç¶ ÔéÍ Ü篺 ìóåÆ éÅñ Ô¯ò¶ å» Çëð

ÓÚ ÇÕ³éÅ ÕÅñÅ èé òÅêà ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ

ïÈ.êÆ.¶ ç¶ ØêÇñÁ» çÅ ôÆôÅ À°é·» ù òÆ

é¯à» òÅñ¶ àð¼Õ Ô°ä 깼ܶ é¶Í Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÞÈá

ÕÅÔçÅ âð íËÁÍ Ú¯ä ÷ÅìåÅ Õç¶ òÆ ñ¼× ÃÕçËÍ

å» ÇڼචçÆ ×¼ñ òÆ Ú¼ñÈÍ î¯çÆ é¶ ç¶ô ç¶ çóìð

ÇòÖÅÀ°äÅÍ Ô¯ô éÅñ, ÇÕå¶ ñÅñÚ ÓÚ éÅ ÁÅ

ÃðÔ¼ç» à¼êç¶ é¶Í Â¶é¶ Øóî¼Ã ÓÚ ÇÕå¶ â°³é ò¼àÅ

ÒÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ìÅçôÅÔ¯Ó, ÁËåÕƺ æ¯ó·Å ÷Åìå¶ ÓÚ

ÓÚ A@, ÜéòðÆ Çò¼Ú AA å¶ ëðòðÆ ÓÚ AE ç½ð¶

ÜÅÇÂúÍ ÷ðÈð ê¹¼ÛäÅ ÇÕ ÇÕ³é¶ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð¶

éÅ ìä ÜÅÇÂúÍ ìçÅî Ç×ðÆ ÚÅÔ¶ éÅ òÆ ÖÅÇÂú,

ðÇÔúÍ Ú¯ä» çÅ î¶ñÅ ì¼Þ¶×Å, ÇÕå¶ ÛêÅð çÅ î¶ñÅ

ÕÆå¶Í ÇÂé·» Á¼á Ççé» ÓÚ Á¼á ÃÈì¶ ×ÅÔ Çç¼å¶Í

å¶ ÇÕ³é¶ åÅñ¶ ÷ìÅé» ù ñÅÂ¶Í Û°êÅÀ°ä ÓÚ

ÇçîÅ× çÆ ÇëðÕÆ ÷ðÈð Ø°îÅÇÂú, ìàé çìÅÇÂúÍ

éÅ ÃîÞ ÇñúÍ Ü篺 ç¶ô çÅ ÔÅñ à»×¶ òð×Å Ô¯ò¶

Ú½ÕÆçÅð ç¶ ç½ð¶ ÔÅñ¶ Ô¯ð òèä×¶Í ×¼ñ ê¼ñ¶ ì³é·

Ú½ÕÆçÅð Ãí çÅ Çêú ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð ù

êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ôðÅøå çÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç Ô°³çÆ ÔËÍ

å» À°ç¯º óíñäÅ ÃòÅðÆÁ» ù ê˺çÅÍ å±ëÅé 寺

ñú, Ã¹ä¯ Ãí çÆ, Õð¯ îé çÆÍ ÇÜò¶º ÇÃÁÅÃÆ

ìó¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ êÅÂÆÍ ÒêzèÅé î³åðÆ

éÅñ¶ Õ³é Ô¯ ÜÅä ÇÕ ÃçÅ çÆòÅÿÆ ÃÅè çÆ éÔƺ

êÇÔñ» òÅñÆ ô»åÆ å» ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ç¼Õçî

ëÕÆð é¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ EC òÅð Òîé çÆ ìÅåÓ

ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Õ½ä Õ½ä ÔË?Ó, ÒêzèÅé î³åðÆ ðÅî

Ô°³çÆÍ òð¯ñÅ ìä¯×¶, å» Ã¹¼Õ¶ ê¼ÇåÁ» ò»×È ÇÖ³â

ÇÃÁÅÃÆ Þ¼Öó Þ°¼ñ¶×Å, ÇÃÁÅÃÆ îÔÅô¶ Ãà¶Ü» 寺

ÕÆåÆÍ Ôð ìÅå çÅ Á½Ãåé ÖðÚÅ IE ñ¼ÖÍ òÅðÆ

ñÆñ·Å ÓÚ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ é¶ ? Ó, ÒÁËî.¶ ÇÕ³é¶

ÜÅä×¶Í Ú³ç ÇÛ¼ñó» Óå¶ éÅ ÇòÕ ÜÅäÅ, éÅ ÔÆ

åð÷» Õ¼ãä׶, Ô¼æ ܯóé×¶Í îôÔÈðÆ òÅñ¶

Ô°ä æ¯âÆ ÁËÍ õðÆÁ» õðÆÁ» ùäÅÀ°ä çÆÍ íÅÜêÅ

é§ìð» ÓÚ ÕÆåÆÓÍ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔƺ

ðËñÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ìäéË, ì¼Ã ò¼à Õ¼ãäË, ܯ

ÃðçÅð ò»×È å°ÔÅé±³ ôÇÔéôÅÔ ç¼Ãä׶, Ö¹ç

ÇîÔä¶ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÇÕÔóÅ Ø𯺠Çé¼ÕñçËÍ

ÇîÇñÁÅÍ êÅðñÆî˺à ÓÚ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ÒÔÜÈîÆ

ÇÃÁÅÃÆ îÔÅÇôÁ» é¶ íðÅ-íðÅ ÓÚ êÅÇÂÁÅÍ

öòÅçÅð ìä Õ¶ å°ÔÅâÆ î¶Ôð î³×ä×¶Í ÇÕå¶ í°¼ñ éÅ ìËÇáú ÇÕ Òå°Ãƺ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ðÅܶ Ô¯, ò¯à êÂÆ å» ìÅå ×ÂÆÍÓ ñ½º×¯òÅñ òÅñ¶ ÃÅè ò»×È î×𯺠æ¯ù Çà¼Ú ÔÆ ÜÅäé×¶Í í°¼Çñú éÅ, å°Ãƺ å» ÖÈÔ ç¶ î½ä Óå¶ Öó·¶ Ô¯Í Ú¶åÅ îÅóÅ ÔË å» ìÅì¶ ðÅîç¶ò çÆ î³é¯ ÇÕ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

Òêå³ÜñÆ î¶èÅòåÆ ÖÅú, ÇçîÅ×Æ ë¹ðåÆ òèÅúÍÓ éÅñ ç¯ ÚÅð ÁÅÃä Õð ÇñúÍ ì¼Ã Õ°Þ òÆ ÕÇðú, ÞÈðéÅ éÔƺ, ÇÕå¶ î¹Õ¶ô ò»×È ×ÅÀ°ºç¶ Çëð¯ ÒÜÅé¶ ÕÔ» ׶ ò¯ ÇçéÓÍ ÁËò¶º Õîñ¶ôòð çÆ ÕÔÅäÆ ÒÇÂåé¶ Á¼Û¶ ÇçéÓ òÆ éÅ ÇçîÅ× ÓÚ Ø°îÅÀ°ºç¶ ÇëÇðúÍ éÅ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÇÕ Òì¹¼ÇñÁÅ Á¼Û¶ Ççé ÇÕèð ׶ÓÍ Ü篺 Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼×çË, å» Ç×ðÇ×à òð×Å îÅÔ½ñ ìäçË, ÇÃÁÅÃÆ êÇð³ç¶ í¶Ã ìçñç¶ é¶Í Ô³ÕÅð¶ é¶åÅ îÅÀ±º ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¶ðòÅ òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅú, êÇÔñ» ÕÅéê¹ð çÆ ÒíÅ×» òÅñÆ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Õ°ðÃÆÓ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô», Çëð Á¼×¶ Ú¼ñ»×¶Í íÅÜêÅ ç¶ ÕÅéê¹ðÆ ñÆâð» çÅ åðÕ ÇÕ Ü篺 òÆ î¯çÆ ÕðÅîÅåÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá¶, À°é·» ç¶ íÅ× ÜÅ׶ é¶Í Â¶ç» çÆ Õ°ðÃÆ å» ÃÅⶠñ§ìÆ æÅä¶ ç¶ îÅñõÅé¶ Çò¼Ú òÆ êÂÆ ÁËÍ Ã³×å çðôé» ÓÚ ò¼â¶ ìÅçñ ÇÂö Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ õ÷ÅéÅ ò³âç¶ ÃéÍ ìÅçôÅÔ¯, å°Ãƺ éÅ î¹ðÅðÆ ñÅñ ìä ÜÅÇÂúÍ Ú¯ä î¶ñ¶ ÓÚ æ¯âÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û êzÅÔ°ÇäÁ» ò»×È Ô¯À±Í ÚÅÁ ÓÚ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» çÅ Õ¼Ú Ã¼Ú

ÇòÚ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå çÆÁ» ÁÅñîÆ ÕÅéëð³Ã» çÅ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂò¶º îÇÔÃÈà ԯä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

ê³ÜÅì ÇòÚ èóÅèó ÕÅéëð³Ã» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ

Û¶óäÅ Õ¯ÂÆ ÁêðÅè òð×Å ÕÅðÜ ÔËÍ ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ÕÂÆ ÕÅñÜ» é¶ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶

ì¹ñÅð¶ òÆ Ôé Áå¶ Ãð¯å¶ òÆÍ ÕÂÆ ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ À°µÚ¶ ê¼èð çÅ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ îÇÔ÷ ÇçÖÅòÅ å¶ ÖÅéÅêÈðåÆ Ô¯ ÇéìóçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ç¶ä å¶ Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ å¶ ÇòçòÅé Ü°ó ìËáç¶ Ôé, êð çÈܶ êÅö

ÇÂà òÅð çÅ ÇÃÁÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ éÅî ÇðÔÅÍ ÕÅñÜ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå 寺 Çìé» ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔå, íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êÛÅä Áê³× ÔË å¶ ÇÂÃçÆ ×¼ñ éÅ î¶ñ¶ ñ×ÅÂ¶Í ÃðçÆÁ» ÇòÚ Çðôå¶çÅð» é±³ Çîñä Ç×ñä å¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ç¶ ìÔÅé¶ ê³ÜÅì êèÅð¶ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ î¶ñ¶-׶ñ¶ ç¶ éÅñ éÅñ éò¶º ê¹ðÅä¶ ÃîÆÇÖÁÕ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå ç¶ î¹ñ»Õä çÅ íðêÈð ñ°åø ÇñÁÅÍ î˺ ç¹ÁÅì¶ ç¶ À°Ã ÇÖ¼å¶ éÅñ óì³Çèå Ô» ÇÜà ÇòÚ¯º Á¼Çèúº ìÔ°åÆ ÁÅìÅçÆ Ô°ä Çòç¶ô çÆ òÃéÆÕ ÔËÍ Á¼Ü 寺 åÆÔ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 î˺ À°îð ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ ÓÚ êËð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÃðçÆÁ»

ÇÂé·» ÇòÚ Õ°Þ Çò×Åó òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» ÒÚ Çòç¶ôÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ç¶ÖÆçÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ» å¶ í¯×» Óå¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» 寺 ÁŶ

ÇÂà óçðí ÇòÚ ç¯ ñ¶Ö êÅáÕ» çÆ é÷ð Õð ðÔ¶ Ô»:

ׯð¶ ׯð¶ Á½ðå», îðç å¶ ì¼Ú¶ îÇÔÕç¶ Õ¼êÇóÁ» å¶ ÁÜÆì ÁÜÆì ê¼×» éÅñ Ô¯ðÈ ÇÜÔÅ ì¯ñç¶Í À°é·»

ÇêÛñ¶ Çå³é ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» çÅ ÚðÚÅ ÔËÍ ×ñ¯ìñ

ç¶ ì¼Ú¶ ÃÅⶠ寺 ÇÂÕ Çò¼æ ð¼Öç¶ å¶ ÃÅⶠò¼ñ ÁÜÆì åð·» ÞÅÕç¶Í î¶ðÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶

ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã, ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã, Ü×å ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ÁÅÇç Áé¶Õ» éÅò» Ô¶á ò¼Ö¯ ò¼Öð¶

îÅÃÆÁ»-îÅî¶ òð׶ é¶óñ¶ ÇðôÇåÁ» éÅñ À°é·» çÅ å°ÁÅðø ÕðÅÀ°ºç¶ ܯ ÃÅé±³ ÃîÞ éÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ êð

èó¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ò³ÞñÆ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÃñÅ Ú½èð çÅ ÔË Ü» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå, üÇíÁÅÚÅð ç¶

À°é·» çÆ ÒÁ½ðËà Á½ðËàÓ çÆÁ» ÁÃƺ õÈì û׻ ñÅÀ°ºç¶Í ÷ðÅ Õ° ò¼âÆ À°îð ç¶ êðòÅÃÆ Á½ðå» îðç

ÇòÕÅà ܻ ÇÂà 鱳 çðê¶ô óÕà çÅ; Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ í³ìñí±ÃŠ¶éÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éËÇåÕåÅ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ü¯ó òÆ ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ ÇÂռỠÇò¼Ú¯º ñ¼íÆ Ü»ç¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· êðòÅÃÆ

ç¶ éÅî À°µå¶ ÁéËÇåÕ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ Ú³×¶ ïåé òÆ ð°ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅéëð³Ã» çÅ ÇÂÔ

ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ Ü篺 ÇÕö Ú³×Å êó·é ÇñÖä å¶ î³Ú 寺 Ú³×Æ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ éò¶º Ö¯ÜÅðæÆ é±³ ìÅÁç

ÇÃñÇÃñŠdz×ñ˺â ÇòÚ ðäÜÆå èÆð ò¼ñ¯º üåðÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÇòÚ Ø¶ðÆ Öó·Å êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ ÇçÃçÅ ÔË å» îËé±³ úÔÆ Ççzô ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¼×çÅ ÔË ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶

ÇÂà çÅ î¹Ô»çðÅ Çò×óçÅ Ç×ÁÅÍ êð dz×ñ˺â, ì˺ÕÅÕ, ÇîñòÅÕÆ, Çç¼ñÆ òð×ÆÁ» ÕÅéëð³Ã» é±³ ñ¶ÖÕ

íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÅñ¯ÚÕ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ ò¼Öð¶ ðÈê ÇòÚ î¹ñ»Õä çÅ î¹¼çÅ ÁÅêä¶ ÁÅð³í 寺 ÔÆ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ ÔÅñ¶ òÆ ïÅç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà òð·¶ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ Ô¯ð òÆ Çò×Åó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÜÈé îÔÆé¶

ÇðÔÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ À°Ã ç½ð ç¶ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ Õ°Þ ÁËö Ãð¯ÕÅð ÷ðÈð Ãé ÇÜé·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¼Öð¶

ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çå³é Çòôò ÕÅéëð³Ã» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÕÅéëð³Ã ÕËé¶âÅ ç¶ ìÆ.ÃÆ. ÃÈì¶ ÇòÚ ÁÅï¯Üå

é÷ðƶ 寺 À°Ã ÃÅÇÔå ìÅð¶ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ Çëð Çòç¶ô ÇòÚ Ô°³çÆÁ» ÁÅñîÆ ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ ÃÅâ¶

Ô¯ä çÆ ÕéïÁ ÇîñÆ ÔËÍ êÇÔñ» îñ¶ôÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, Ú³âÆ×ó·, ñ°ÇèÁÅäÅ, îÅÇÔñê¹ð, Öðó, êÇàÁÅñ¶

ÇòçòÅé ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ êÔ°³Ú¶Í À°µæ¯º ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆ èó¶ì³çÆ çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ×°à ç¶ ñ¶ÖÕ» é±³

Çòôò ÕÅéëð³Ã» çÅ ç½ð Ú¼ñ Õ¶ ÔÇàÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ Ôé ܯ Ôð æ» íÅôä ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂé·» éÅñ

À°íÅðé å¶ çÈܶ ×¼°à òÅÇñÁ» é±³ éÕÅðé çÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÁÅð³í Ô¯ÂÆÁ»Í Çòç¶ôÆ îÅÇÂÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå Ü» üÇíÁÅÚÅð çÅ Õ°Þ Ã³òÇðÁÅ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ êz¶ôÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ô¯ ÇÂ³Þ ÇðÔÅ ÔË

éÅñ êðÚ¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÇÂé·» êðÇÚÁ» ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ñ¶ÖÕ ÇÂà ÜÔÅé é±³ ÇòçÅ ÁÅÖÆ ×¶

ÇÕ Õ°Þ ì³ç¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ç¯ ÚÅð êðòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ Á³åððÅôàðÆ Ü» Çòôò ÕÅéëð³Ã çÅ

êðÇÚÁ» ç¶ ÃðêzÃå òÆ ìçñ¶ å¶ Ã¹ð òÆÍ îÅó¶ ÃÅÇÔå é±³ êzÃÅðä çÅ ÇÂÕ ê¼Ö ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ

éÅî ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð å» ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ Ç¼èð ÁŶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯ Õ¯ÂÆ åð¼çç

Á˵éÁÅðÁÅÂÆ êȳÜÆ ç¶ çõñ éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà çÆ ÚÕÅÚ½ºè çÅ ÇÂÕ ÇÃðÅ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ

éÔƺ, ì¼Ã åêçÆ ñ¯Ô À°µå¶ ð¯àÆÁ» öÕä 寺 Á×»Ô ×¼ñ éÔƺ òèçÆÍ

Ô°³çÆÁ» ÕÅéëð³Ã» Ãé å¶ çÈÜÅ ÇÃðŠ¶èð Ô°³çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»Í

Ô», Õ°Þ Ã³ÃæÅ×å ðÈê ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÕÅéëð³Ã» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ

Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁ» ÕÅéëð³Ã» é±³ ×Ô° éÅñ ç¶Öä À°êð³å ÇÂÔ ×¼ñ ýÖÆ åð·» ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ

ÜÅåÆ î¹øÅç éÔƺ Ü°ó¶ Ô°³ç¶ Ü» ؼà Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çÆ ÃÅðÇæÕåŠ寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» çÅ îÕÃç ÃÅÇÔå çÆ êzóÇ×ÕåÅ çÆ åñÅô å» ÔðÇ×÷ éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçÇîÕ

ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅÇÔå ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÜéòðÆ B@AI

ØÚ¯ñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÔÆ ÇÔå ÃÅèä ñÂÆ ÇÂÔ Ãí ÕÆåÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ö¯Ü éÅñ Ü°ó¶ å¶

ÇòÚ ÁÅï¯Üå ÕÅéëð³Ã çÅ ÔòÅñÅ ç¶äÅ òÅÜì Ô¯ò¶×ÅÍ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå À°µå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ðÅôàðÆ,

ÕÅñÜ» ÇòÚ Õ¼ÚÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ê¼ÕÆ ç¶ Ã¹êé¶ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ã˺Õó¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îÅÇÂÕ ñ°¼à

Á³åððÅôàðÆ ÃËîÆéÅð ԯ¶ Ôé êð ÇÂà ÕÅéëð³Ã çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÇòÚ êðòÅÃÆ/

Õðç¶ ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» çÆ Á¼Ö çÅ êÅäÆ îð Ç×ÁÅ ñ¼×çÅÍ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÕÂÆ

âÅÇÂÃê¯ÇðÕ ÃÅÇÔå ìÅð¶ Çé¼á Õ¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁÅð³íÕ íÅôä ÇòÚ êðòÅÃÆ

ý ê¶êð ÕÂÆ ÃîÅé»åð ÃËôé» ÇòÚ êó·¶ ×¶ ÇÜé·» çÆÁ» êzèÅé×ÆÁ» ò¼â¶ éÅò» é¶ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·»

ÃÅÇÔå ç¶ îÃÇñÁ» Áå¶ ò³×Åð» é±³ À°íÅðÇçÁ» ÇÂà çÅ ð°õ åËÁ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅò¶º êð³êðÅ î¹åÅÇìÕ

ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ ê¶êð ê¶ôÕÅð» ñÂÆ Ô÷Åð» ð°ê¶ ëÆà ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¶êð ê¶ôÕÅð» é¶ Çìé»

ÕÂÆ êzÇåíÅôÅñÆ éò¶º ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶ êðÚ¶ ê¶ô ÕÆå¶, êð ÇÂà ÕÅéëð³Ã çÆ Çòô¶ôåÅ

ê¶êð êÇó·Á» À°Ô ëÆÃ ç¶ Õ¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ñË ÇñÁÅ å» Ü¯ À°é·» çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ é§ìð» òÅñÅ ÃÕ¯ð ÕÅðâ

ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» êËéñ ÇâÃÕôé÷ ÃéÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Ô°ä åÕ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå

î÷ìÈå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ åð·» ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ ÃðàÆÇëÕ¶à ò¶Ú¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» ÓÚ êó·¶ ×¶

ìÅð¶ ܯ ÚðÚÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË À°Ô ÁÃÅò¶ºêä çÅ ÇôÕÅð ðÔÆ ÔËÍ Çîô¶ñ ëÈÕ¯ ç¶ Ã¼åÅ ç¶ Ã³Õñê ò»×

ê¶êð ì¶Ô¼ç Çéîé çðܶ ç¶ ÃéÍ êÇÔñ» êÆᶠ鱳 õÈì êÆÇáÁÅ Ç×ÁÅÍ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶ êzÚ¼Çñå

ê³ÜÅìÆ ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ êzí°åÅ é±³ ÕìÈñÇçÁ» ÇÂé·» çÆÁ» ðÚéÅò» ìÅð¶

óÕñê» çÆ ð¼Ü Õ¶ ç¹ðòð寺 ÕðòÅ Õ¶ òÆ ÁÅï¯ÜÕ ÇÂÕ¼á ç¶Ö Õ¶ ×ç×ç ÃéÍ ÕñÅ êzÆôç å¶ Ô¯ð

ì¶ìÅÕ Çà¼êäÆÁ» Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» ÇòÚ ò¼â¶ éÅò» é±³ êzÅï¯ÇÜå Õð Çç¼åÅÍ Ã¯ ò³â ò³âÅÂÆ çÆ ÇÂÃ

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ Ø¶ð¶ 寺 î¹Õå ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ é±³ Çòç¶ô» çÆ

Ö¶â ÇòÚ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ åìÕ¶ çÆ ñ°¼à ò¼ñ ÇÕö çÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Ü篺 ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã»

ÇÖ¼Ú Ôî¶ô» ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠéÅîƺ ×zÅîÆ ÁÅñ¯ÚÕ òÆ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ûê Õ¶ ÁŶ×Æ, ë¶ð ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» çÆ ÒÁÅÀ±àê¹àÓ ÇéÖð Õ¶ ÁŶ×Æ å» êåÅ

éÅñ ÇéÁ» éÔƺ Õðç¶ ðÔ¶Í À°ºÜ òÆ Ôð êðòÅÃÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ãîð¼æ ñ¶ÖÕ çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ

Ú¼ñ¶×Å ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» éòÆÁ» èÅðéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ܯ ÃîÕÅñÆ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ êËçÅ Ô¯

ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁÅñ¯ÚÕ» é¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÅêÃÆ å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé ò¼ñ¯º òÆ êÅÃÅ ò¼àÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» êzÇòðåÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðçÆÁ» ÔéÍ

À°çÅÔðä òܯº ìðåÅéÆÁÅ ç¶ éÅòñÕÅð» Ãòðé Ú³çé, çðôé èÆð, ÔðÜÆå ÁàòÅñ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ

ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ íÅôä ùä Õ¶ À°é·» ç¶ é÷ðƶ çÅ

å°ñéÅåîÕ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂ³Ü ÔÆ ç¶ò, ÃåÆ Õ°îÅð, éòå¶Ü íÅðåÆ, ÇÂÕìÅñ ðÅîÈòÅñÆÁÅ,

íñÆí»å Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ÇÂÕ êðòÅÃÆ ÕòÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ

çðôé ì¹ñ§çòÆ, Õ°ñÇò³çð, ùÖÇò³çð Õ³ì¯Ü ÁÅÇç ÕòÆÁ» çÆ ÕÇòåÅ é±³ ÇÂÕÇÔðÆ êðÖ ç¶ ÁèÆé ÔÆ

ñÂÆ ÇÕö ò¼â¶ òðåÅð¶ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ Ô»Í ÇÕðŶ çÆ ì¶Ãî˺à Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÕö Çî¼ñ çÆ Ú½ÕÆçÅðÆ

òÅÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜðéËñ öÖÅ, ÜðéËñ ÇóØ, ÔðêzÆå öÖÅ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ü» ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÕÔÅäÆÕÅð»

ÕðçÅ ÃÅâÅ ñ¶ÖÕ, ܯ Çòç¶ô ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ òð×Æ Ô¯äÆ ñÂÆ òÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÓÚ ÔË, ÇÕà ò¼â¶

ìÅð¶ òÆ Çé¼á Õ¶ ÚðÚÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

òðåÅð¶ çÅ ÷Åîé Ô¯ ÃÕ¶×Å; ÇÂÔ Ã½ÖÆ åð·» ÃîÞ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Áðö 寺 ÇÜÔó¶ ÁÅñ¯ÚÕ Ü» ñ¶ÖÕ» é¶ êðòÅà èÅðé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô òÆ êðòÅà èÅðé

ÕÅéëð³Ã» ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» é±³ ÁÅÀ°ºç¶ Ô°éÅñ¶ Çòç¶ô ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÕÅéëð³Ã» ç¶ î³Ú» Óå¶ ÷ðÈð

Õðé î×𯺠կÂÆ ÃæÅÂÆ êzíÅò éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í À°çÅÔðä òܯº êz¯. êz¶î êzÕÅô ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, âÅ. ÃÅèÈ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ Ö¯Ü é±³ òÆ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå Õ¶ºçÇðå

ÇóØ, Ü» Ô°ä ðØ°ìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÜäÅ òð׶ Ãîð¼æ ÁÅñ¯ÚÕ ÁÅÇç òÆÍ òÇðÁÅî óèÈ, ÜÃò³å çÆç,

ð¼Ö Õ¶ ÕðòŶ ÜÅä Çê¼Û¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ îÕÃç ÃéÍ Õ°Þ êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ» é¶ å» ôÅéçÅð ê¶ôÕô òÆ

ÜÃÇò³çð òð׶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÇÂéÅî Ü¶å± ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ ñ¶ÖäÆ ÇòÚ êðòÅà èÅðé Õðé î×𯺠ç¶

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ öðÆì Ö¯ÜÅðæÆÁ» çÆÁ» ëÆû å¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ À°Ô Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ìôðå¶ Ö¯Ü ñÂÆ

êzíÅò» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Ô¯äÅ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» ÇéôÇÚå Ô¯äÍ ÇÂà 寺 ò¼è î½Ü ÕÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Çé×ðÅé ñÂÆ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ

ÕÅéëð³Ã ÇòÚ òÅð òÅð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇîÔéåÆ Áå¶ Ôð ô¯Áì¶ ÇòÚ î¼ñ» îÅðé çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÇÜÃç¶ êzåÆÕðî òܯº ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ïÔÈçÆ ñ¯Õ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò»× ç¹éÆÁ» ÇòÚ

êzì³è å¶ Ö¯ÜÅðæÆ çÆ Ö¯Ü êzÅï¯ÇÜåÍ ë¶ð Ö¯Ü ç¶ ÇîÁÅð ìÅð¶ ÇÕö é±³ ÕÆ ÇÚ³åÅ ðÇÔ ÜÅäÆ ÔË? Õ°Þ êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ å» ÇÂà îÅâñ é±³ ñÅ×È òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ëËñ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ òÆ ÕÆåÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÇÂÔ òðåÅðÅ Ô¯ð òèä çÆ ÁÅà ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ö»çÆ êƺçÆ ñ¶ÖÕ ÜîÅå é¶

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì 寺 òÔÆð» ؼå Õ¶ Ô¯ ðÔ¶ éò¶º êðòÅà ìÅð¶ òÆ ÕÅéëð³Ã ÇòÚ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ é½ÜòÅé

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çéò¶ô ò»× ìÅÔð Ã˵à ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ çÅ êzì³è Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô

êÆó·Æ ê³ÜÅìÆ å¯º Á¼Õ Õ¶ ì¶×Åé×Æ ç¶ ÁÇÔÃÅà ÇòÚ Çòç¶ô» ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ç¶ÃÆ

êðòÅÃÆ Ô¯ä å¶ ÇÃÁÅñ é±³ Ú¼Õð îÅðé ñÂÆ òÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ Çëð ðÈìðÈ, ÕÅéëð³Ã, ÃËîÆéÅð çÅ

êðòÅÃÆ ÔÆ À°é·» çÅ ð¼Ü Õ¶ ô¯ôä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¯ÔðÆ ì¶×Åé×Æ ç¶ çðç é±³ êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ» òñ¯º

ÇÃñÇÃñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ îôÆéðÆ çÅ ê¹ð÷Å ìäé ò»× ¶毺 ç¶ ÇòçòÅé» å¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ»

Áä×½ÇñÁÅ Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ Ô¯Â¶Í ÇÂ³Ü ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã Õ°Þ éð¯ÁÅ Áå¶ éò» ê¶ô Õðé ÇòÚ

Õ¯ñ À°Ã ñ¶ÖÕ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺 Çìé» ìçñ ÔÆ ÕÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Å?

Ãëñ ðÔÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ôÅÇîñ ԯ¶ êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ» ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» òÆ Û¼â ×ÂÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÅçÇîÕ Ü×å çÆ ÇÂÔ Ôé¶ð×ðçÆ êz¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ ñ§î¶ Ã 寺 ÕÅñÜ» ÇòÚ

óÃæÅ×å å½ð Óå¶ çÈÜÆ ÕÅéëð³Ã Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ò¼ñ¯º Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

î¹¼ãñÆ åéÖÅÔ Óå¶ Õ³î ÕðÕ¶ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ Ã¹éÇÔðÆ À°îð ÁÜÅÂƺ ×òÅ ðÔ¶ òð× Õ¯ñ¯º

ÕÅéøð³Ã ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã ðÅôàðÆ îÃñ¶ À°áÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ òèÆÁÅ ì¹ñÅÇðÁ»

Ô÷Åð» ð°ê¶ ÇÂռᶠÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» ÕðòÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Çòç¶ôÆÁ» çÅ

çÆ î½ÜÈç×Æ é¶ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ã¶è ÷ðÈð êzçÅé ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã Çéð¯ñ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ

×°ä×Åé òÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇÂé·» é±³ ÇÕà ÖÅå¶ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå å¶

Ãì³Çèå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÕö Ô¯ð ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÇÂà çÅ Ô¼Õ

üÇíÁÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ ÇçôÅ ÁÖÇåÁÅð Õðé׶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ î¹×ÅñåÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

òÆ ÔËÍ

- éÛ¼åð óêðÕ: ICACB-IBHFC

- Ü×Çò³çð ܯèÅ, óêðÕ: IDFED-FDE@B


Ă&#x2021;

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

        

                      ()  *$  

       ! "#$%&!% '



   

   

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿àĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ĂąĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 - âÅ. îéêzÆå ãƺâÃÅ-ÃÔ¯åÅ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÇòÚ î˺ Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ºçÆ Ã»Í ÁËî.¶., ìÆ.¶. ÁÅéð÷, Ú¯äòƺ å¶ Üéðñ Á³×ð¶÷Æ ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» ÇòÚ Á¼ â Á¼ â ê¼ è ð» Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î¶ð¶ óêðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶Í Õ°Þ çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðîŶçÅðÆ Õ°ÚÅñ»: ÕËéⶠŠçÆ À°âÅðÆ ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ïé-ÇÚóÆÁ»

32

ò¼è ê˺çÆ ÔËÍ Çëð òÆ íÅðå 寺 ÇéÕñ Õ¶ ÕËé¶âÅ òð׶ î¹ñÕ ÇòÚ ÇÜÀ±ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶ å» ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÇÂÔ Ã½çÅ ÃÃåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çç¼ ñ Æ ç¶ ÃøÅðåÖÅÇéÁ» ÇòÚ ÜÅÇÂ÷éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ òÆ÷¶ ñòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ îÂÆ

Á³×ð¶÷Æ Ú³×Æ Ô¯äÆ å¶ ìÔ°ÇåÁ» çÆ îÅóÆÍ î˺

ÜÈé çÆÁ» è¹¼ê» å¶ çóìð ÜéòðÆ ç¶ Õ¼Õð ÇòÚ

À°é·» çÆ òÅÕ ìäåð, ôìçܯó, íÅôÅ çÆ ÃîÞ

òÆ ð¯àÆúº-êÅäÆúº ÔÆäÆÁ» ñ§îÆÁ»-ñ§îÆÁ»

ò¶Ö Õ¶ êz¶ôÅé Ô¯äÅ ÇÕ ÃÕÈñ» ÓÚ¯º ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÁŶ

ÕåÅð» ÇòÚ Öñ¯äÅ Á½ÖÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇÂÔ êó·ÅÂÆ

é¶? ìÆ.¶. åÕ î¹³ÇâÁ» çÅ ÕÅñÜ ÃÆÍ ìÔ°ÇåÁ»

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜÅä òÅñÅ å» Ãׯº Õ³î ÔÆ Ã½ÖÅ Ô¯

çÆ ê˺à çÆ î×ðñÆ Ü¶ì ÒÚ å°³éÆ Ô¯ÂÆ ÇòÚÕÅð¯º

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ñ¼Ö» ð°ê¶ ô¼ÕÆ ÕìÈåðìÅ÷»

î¯óÆ êåñÆ ÇÜÔÆ ÕÅêÆ îËé±³ ìóÆ éÅ-À°îÆç

é±³ ç¶ Õ¶ Ú¯ðÆúº ìÅðâð êÅð Õðé çÆ ìÜŶ ÕÅé±³éÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÜÔó¶ ñÅÔ½ð ù¼Õ¶ À°Ô êô½ð òÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êó·¶-ÇñÖ¶ å¶ Áéêó·, ÇÕÃÅé å¶

ã³× éÅñ Ü»ç¶ é¶, êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕðÕ¶ òðÕ êðÇîà

êó· Å ÂÆ î¹ ¼ Õ ä î×叱 ë¶ ð àÅò¶ º àÅò¶ º

ù¼Õ¶Í ìÔ°ÇåÁ» çÅ Á³×ð¶÷Æ ò¼ñ¯º Ô¼æ Á¼Ü òÆ

ÁøÃð- ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

ñËºç¶ é¶, Ãî» êÅ Õ¶ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Ô¯ Ü»ç¶ é¶,

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔäÅ, ÒÒîËâî ÜÆ,

å³× ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé åìÕÅ ÒìÅÔð Ã˵àÓ

ìÅÔð êó·é ñÂÆ Ø¼ñä é±³ ÕÅÔñ¶ é¶ å¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶

ë¶ð ÇÃàÆ÷éÍ

ÒÁÅÂÆñËÔàÓ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÅ Ççúº×¶?ÓÓ îËé±³ ìóÅ

Ô¯ä é±³ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ìä Õ¶ ÕËé¶âÅ,

ëàÅëà Çòç¶ô» ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ âÅñð ÕîÅÀ°ä é±³

ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

×°¼ÃÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ ܶ î˺ Ô°ä ÇÂÃ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ïÈÕ¶ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÕÅñÜ»

å¼å¶Í òÜ·Å ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ-ÇÛêÆ éÔÆºÍ ê¼ÕÆÁ»

é½ÜòÅé» é±³ å» ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔäÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË,

ÒÁÅÂÆñËÔàÓ çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å»

å¶ Õ°Þ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú èóÅèó çÅõñ¶ ñË

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» éçÅðç é¶, ìÔ°åÆÁ» êzÅÂÆò¶à

êð ÕËé¶âŠ¶éÅ ÇîÔðìÅé ÇÕÀ°º ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ

ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ î˺ ܯ ÇÃÖÅÇÂÁÅ, À°Ô ÕÆ ÃÆ?

ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ðÅ åÜðìÅ ÕËé¶âÅ çÅ ÔË, ï ×¼ñ ÕËé¶âÅ

é½ÕðÆÁ» ô¯ôä ç¶ Øð é¶, À°çï¯× ê³ÜÅì ÇòÚ

ñ¼Ö» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ B@AD ÇòÚ ÃðÕÅð

çÈÜÆ ×¼ñ ÁÅÂÆñËàÃ å» ÇÂÕ àËÃà ÔË Ô°ä åÕ

åÕ ÃÆîå ð¼Öç¶ Ô»Í ÇÂà ð°ÞÅé ç¹ÁÅñ¶ ǼÕ

ÃÆîå ÔË, Ö¶åÆ ÷îÆé Óå¶ Ô¯äÆ ÃÆ êð ìÔ°åÆ

é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ B@BB åÕ D,E@,@@@

çÆ å¶ðÆ ÇüÖÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ ê¼èð ÚËµÕ Õðé é±³Í

êÈðÅ À°çï¯× À°µÃð Ç×ÁÅ ÔË- Õ¯ÂÆ íÅðå ÇòÚ

÷îÆé ç¶ êñÅà ռච׶ é¶, ÇÕèð¶ éôÅ, ÇÕèð¶

Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ñË ÁÅÀ°ä¶ é¶Í B@AG åÕ

îÔÆé¶ ÇòÚ ×¯ñÆ ÇÕò¶º Ö¹ÁÅ ÇçÁ»? ÇÂÔ ì¶éåÆ

(õÅÃÕð ê³ÜÅì ÇòÚ) ÁÅÂÆñËàà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÇÔ³ÃÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ ÒÚ ÃÔÆ

E,@@,@@@ ÁÅ òÆ ×¶ Ãé- àÆÚ¶ 寺 ò¼èÍ

Õðé òÅñ¶ òÆ î¹³â¶ ÔÆ Ô°³ç¶Í ï îËé±³ ñ¼×äÅ ÇÕ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÇÚ³× Ã˺àð Ö¯ñ·Æ ìËáÅ ÔË; ÇÕö

î½Õ¶ Çîñä å» Õ°Þ Õð ÇòÖÅÂƶÍ

Õ°óÆÁ» íÅðå ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ

é¶ Øð¶ ÇÂà ÇÂîÇåÔÅé çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé òÅñ¶

ð½ôé íÇò¼Ö ç¶ Ã¹êé¶ ñË Õ¶ ÇÂÔ åìÕÅ

ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) òð׶ î¹ñÕ å°ÔÅâÆ

ð¯àÆ çÅ ì³ç¯ìÃå Õð ñËä×ÆÁ»Í

ê¶ÇÂ³× ×ËÃà Ü» ÇÕðŶçÅð ð¼Ö¶ é¶; Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ/

ÕËé¶âÆÁé ÕÅñÜ» ÇòÚ Çå³é ×°äÅ ëÆà Üî·Å

ÜòÅéÆ Ã»í Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇñÔÅ÷ Õð ðÔ¶ é¶Í ÇÂà ׼ñ¯º

B@AI çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í Ô°ä î˺ ÕËé¶âÅ ç¶

öËð-ÕÅé±³éÆ Â¶Ü³à òܯº ÕÅñÜ» éÅñ ÇÂé·»

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Øð¶ñÈ

ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÇÂÕ ÕÅñÜ ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÃÅÇÔå êó·ÅÀ°ºÇçÁ»

é½ÜòÅé» çÆ åð믺 õå¯-ÇÕåÅìå Õð ÇðÔŠ¶ å¶

ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ ÕÅñÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîËÃàð çÆ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆÁ» éòƺÁ» éÆåÆÁ»,

ò¶ÖçÆ Ô» ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê˺åÆÁ» çÆ ÕñÅà ÇòÚ ê³çð»-

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ü°×Åó ÇòÚ ñ¼×Å ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÆ

êó·ÅÂÆ Õ¯ÂÆ BC@@ âÅñð ÇòÚ ê˺çÆ ÔË å¶

ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÅ ÔñÕÅ Ô¯äÅ, êó·ÅÂÆ î×ð¯º

òÆÔ ÇòÇçÁÅðæÆ íÅðåÆ Ô¯ä׶ å¶ À°é·» ÇòÚ¯º

ÁÅòÅÃ

òÕÆñ»,

Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ À°Ã¶ ÃîËÃàð çÆ ëÆÃ

òðÕ êðÇîà çÆÁ» éÆåÆÁ», ìðË×Ç÷à çÆ Øóî¼Ã

ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ- Õ°óÆÁ» å¶ î¹³â¶Í ÁÕÃð îËé±³ çÃ

Á˵ñÁ˵îÁÅÂƶ

ÁÃñÆ/éÕñÆ

åÕðÆìé HG@@ âÅñð ÇòÚÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ

ÁÅÇç é¶ ÕËé¶âÅ é±³ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶

Õ° ÃÅñ êÇÔñ» òÅñÆ ÒÁÅÂÆñËÔàÓ çÆ ì¶éåÆ Ú¶å¶

ð°÷×ÅðçÅåÅò» çÅ ÇÂÕ êÈðÅ ÇÃÃàî ÇòÕÃå Ô¯

ëÆÃ å» ÕÅñÜ å¯º À°ºÜ ÔÆ åÕðÆìé Çå³é ×°äÅ

Ô¯ð ÁÅÕðôÕ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÇðÁÅ Õð¶ ÇÕ ÇÂé·» çÅ ìä¶×Å ÕÆÍ

Ãì³èÆ

ÃñÅÔÕÅð», òÅñ¶

ÇÂÔ Ã¯ Ú äÅ öñå ÔË ÇÕ ÕË é ¶ â Å (Ü»

(ìÅÕÆ ÃøÅ CC Óå¶)


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

ÃðîŶçÅðÆ Õ°ÚÅñ»: ÕËé¶âÅ çÆ À°âÅðÆ ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ïé-ÇÚóÆÁ» é¶ åÕðÆìé AE.E ÇìñÆÁé âÅñð (I Öðì ð°ê¶)

(ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ) ÇÂÔ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

å¶ A,G@,@@@ é½ÕðÆÁ» ÕËé¶âÅ é±³ Çç¼å¶ é¶Í ÃðÕÅð

é±³ Â¶é¶ îÇԳ׶ êËºç¶ é¶ ÇÕ ÇÕèð¶ ÷îÆé» ×ÇÔä¶

òÆ ÇÂÔ î³éçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º

ð¼ÖäÆÁ» ê˺çÆÁ» é¶, ÇÕèð¶ Øð å¶ ÇÕèð¶ ÇòÁÅÜÈ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÖðÚ¶ ÇòÚ A@ øÆÃçÆ òÆ ò¼è ؼà Ô¯

êËö Ú¹¼Õ Õ¶ ëÆû íðÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶, êð ÇÂÔ

ÜÅò¶ å» ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇüèÆ êzíÅÇòå

ÕËé¶âÅ é±³ ìóÆ ò¼âÆ îçç ç¶ ðÔ¶ é¶Í

Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÆ ÖðÚÅ Õð Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

êÇÔñÅ, Õ°çðåÆ òðåÅð¶ î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅìÅçÆ å¶÷Æ éÅñ FE ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ çÆ À°îð

é¶ å» çðÜé Õ¶ñ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°óî» ò»×È ÕËé¶âÅ é±³ Õ°Þ ç¶ Õ¶ ÔÆ Ü»ç¶ é¶Í

ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ åÕðÆìé AG øÆÃçÆ

Á×ñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ

ñ¯Õ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é òÅñ¶ ÖÅå¶ ÇòÚ é¶-

íñÅÂÆ òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

îåñì àËÕà ç¶ä òÅñ¶ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ å¶ ÃðÕÅðÆ

Çìé» ÇÃð¶ éÔƺ Úó· ÃÕçÆÁ»Í ÇîÃÅñ òܯº,

êËéôé, ÇÃÔå öòÅò» ÁÅÇç òðåä òÅñ¶ òè

úºàÅðÆú ÇòÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ðÔ¶ é¶Í ÇÂÔ êËÃÅ Çռ毺 ÁŶ×Å? ÕËé¶âÅ é±³ å»

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ò¼è ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇêÛñ¶

ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ àËÕà ÁçÅ Õðé òÅñÅ êÇó·ÁÅ

îÔÆé¶ Øð¶ñÈ ê¯Ãà-ÃËÕ³âðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ÇñÇÖÁÅ é½ÜòÅé åìÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ

ëÆà ØàÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÇÂÔçÅ ÁÃð ܯ òÆ Ô¯ò¶,

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³ØÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÇÂÔç¶ éÅñ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ëÆÃ

êzòÅÇéå ÇÂÕéÅÇîÕ ÕñÅà ÁÅòÅÃÆÁ» ÇòÚ¯º D@

òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

øÆÃçÆ Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé

Read us online www.cknewsgroup.com

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¯Ãà-ÃËÕ³âðÆ Ã³ÃæÅò» é±³ ÃðÕÅð çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ Øð ç¶ (ÕËé¶âÆÁé)

À°êð³å ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í çÈÜÅ, ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅìÅçÆ Õ°çðåÆ òèä

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ؼà ëÆà ñËäÆ êËäÆ ÔË, êð

çÆ çð ì¶Ô¼ç éÆòƺ ÔËÍ éåÆÜé ÇÂ¼æ¶ ç¶ ÔÅÂÆ

Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ëÆà ðË×°ñ¶àâ éÔƺÍ

ÃÕÈñ» ÇòÚ¯º êÅà ԯ Õ¶ ÕÅñÜ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

ï ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» îéîð÷Æ çÆ ëÆà òÃÈñä×ÆÁ»

ÇòÚ çÅÖñÅ ñËä òÅñ¶ Ǽ毺 ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

å¶ ëÆà çÆ Õà½åÆ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ê¼Çñúº

çÆ Ç×äåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

AIIH å¶ B@AF ÇòÚÅñ¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇÂÕ

ÇÂà ñÂÆ íÅò¶º ÕËé¶âÅ ëàÅëà å°ÔÅé±³ òÆ÷¶

ñ¼Ö ÃÆà» ØàÆÁ»Í ܶ ÇÂÔ Ç×äåÆ éÅ òè¶ Ü»

ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÁÅ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇðÔÅ

ÃÕÈñ¯º êÅà ԯ Õ¶ Ǽ毺 ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔÆ

ÔË, êð ÇåÁÅð å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÔÆ Õð

À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ çÆÁ» óÃæÅò» Çéðíð Õðé å»

ÇðÔÅ ÔËÍ D@@ ÃÅñ êÇÔñ¯º Õ¯ñ§ìÃ å¶ òÅÃÕ¯-

ÕÅñÜ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ ÕÂÆ êz¯×ðÅî

âÆ-×ÅîŠdzâÆÁÅ éÅîÕ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ñ¼íç¶

(Çâ×ðÆÁ» Çâêñ¯î¶) ì³ç Õðé¶ êËä×¶Í ÕÂÆ

Çëðç¶ Ãé, êð Á¼Ü Ã¯é¶ çÆÁ» ÇÚóÆÁ» Õ½î»åðÆ

óÃæÅò» é±³ å» À°ºÜ ÔÆ Çܳçð¶ ò¼Ü ÜÅä׶Í

ÇòÇçÁÅðæÆ ìä Õ¶ ÁÅê ÜÔÅ÷ íð íð Õ¶ ê¼Ûî

åÆÜÅ, B@AG ÇòÚ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

é±³ Ü»çÆÁ» é¶Í.

33

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

e

34

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Bride Wanted

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHGHI-@EFA îÅðÚ BC

Suitable Match Needed Jat Sikh (Sandhu) parents seeking suitable qualified alliance for their dentist (BDS) son, Feb. 1992 born, 5’10” fair, athletic build, non trimmer, teetotaller gursikh personality. Currently in Canada (work permit). Kindly respond with biodata and recent picture @253239-4399 or 91-99882-72311 Mar. 30

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Mar.16

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅðÚC@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BH ÃÅñÅ î¹ÃÇñî ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ, ڿ׶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯ FFA-GGI-BGHH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG îÅðAF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ú½ÔÅé ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, +B êÇó·ÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÃàÈâ˺à, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ D@C-D@B-@BFB

Suitable Canadian/US match required for Ramgarhia Sikh, Engineer handsome boy, 29 years, 5’10”, working as manager in MNC in Delhi. For more info contact +1 971336 6872or +91 814 615 1882

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Mar. 30

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

Mar 30

ܼà ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇó×, ܽì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ç³âÆÁÅ ë¯é Õð¯ IA-IGGIDH@CAA Ü» IA-IHGBI-ECCAB

F@D-EI@-IAIB

Mar 16

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

îÅðÚC@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ê³è¶ð

ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÁêF

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ E ÃÅñ 寺 Ã˵à, ÁÅêäÅ Õ¿î Áå¶ ÁÅêäÅ Øð ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ Çò÷àð, òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DFAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕñÆéÆÕñ dzÃàðÕàð çÆ

Mar 30

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

ÎØÈ F@D-C@G-G@@H

Suitable match for Ramgarhia Sikh boy (Caste no bar), 29 years, 6 ft. US citizen (born in India) who has Bachelors Degrees in Finance & Accounting from CSUN & UCLA. He is working in a reputed company as an Accountant with good annual package. Family belongs to Ludhiana and well settled in Los Angeles. Please email particulars with recent pictures to jagdish_57@yahoo.com or WhatsApp at 1-818-224-9745.

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019 - êzÆåî ÇÃ³Ø íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅÃîÅé À°µå¶ ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÛŶ ԯ¶ Ü³× ç¶ ÇíÁÅéÕ å¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ éÅ ÇÃðø íÅðå Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ: Ü³× ù éÕÅðé çÅ òÕå

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ãׯº ñ×ê× ÃÅðÆ ÔÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÚ³åÅ å¶ îÅïÈÃÆ

ØàéÅÚ¼Õð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ìçñ¶ Ôé Áå¶ ÁÃƺ óíÅÇòå åìÅÔÆ

ÒÒî˺ Áå¶ î¶ð¶ òð׶ Ô¯ð é½ÜòÅé êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ

çÅ ÕÅðé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, õÅÃÕð ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º î¹ñÕ êðîÅäÈ

ç¶ õåð¶ 寺 óíò å½ð Óå¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ àÕðÅÁ ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä

ÃðÕÅð é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ì³çÆ íÅðåÆ êÅÇÂñà é±³

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÔéÍ

çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ òè ðÔ¶ Ô»Í Ü³× ç¶ Ã³Øä¶ ì¼çñ» Çò¼Ú Ãí 寺

Áîé, ÇÂéÃÅéÆÁå å¶ îÅä-ÃéîÅé êzåÆ ÃÅâÆ òÚéì¼èåÅ ç¶

ÁîðÆÕÆ ÇòçòÅé âÅÕàð ÇÂÁÅé ÔËñë˺â é¶ B@AC Çò¼Ú

Ú³×Å ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ êÅÇÂñà ù

êz×àÅò¶ òܯº ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ ÇÂ¼Õ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ Ü³×

êðîÅäÈ Ü³× ìÅð¶ õìðçÅð ÕðçÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà éôð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ

Çìé» ôðå íÅðå ÃðÕÅð ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ÇÂÔ

òÅñ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ×°ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ î˺ Ô¯ð êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» ù

çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË ÒÇéÀ±ÕñÆÁð ëËÇîé: àÈ ÇìñÆÁé êÆêñ ÁËà ÇðÃÕ,

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ ÕÈàéÆåÕ Çܼå ÔË Ü篺ÇÕ Õ°Þ ðÅÜÃÆ

îðç¶ éÔƺ ç¶Ö ÃÕçÆÍ î˺ Ô¯ð ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» ù òÆ îðç¶ éÔƺ

×ñ¯ìñ dzêËÕà Á½ë ÇñîÇàâ ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅð Á½é ÁË×ðÆÕñÚð,

îÅÇÔð ÇÂà ù êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÇÂõñÅÕÆ

ç¶Ö ÃÕçÆÍ ÁÃƺ ïåÆî» éÅñ íÇðÁÅ ìð-¶-ÃöÆð (À°ê-îÔ»çÆê)

ëÈâ ÃêñÅÂÆ÷ Á˺â ÇÔÀ±îé ÇéÀ±àðÆôéÓ (êðîÅäÈ ÒÕÅñ: ç¯ Áðì

Çܼå ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ×¼ñ ¶éÆ ÃÅèÅðé éÔÆºÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ

éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ

ñ¯Õ õåð¶ ÓÚ, ÃÆîå êðîÅäÈ Ü³× ç¶ Ö¶åÆ, õ¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ å¶ îé°¼ÖÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÇÜ¼å» å¶ ÔÅð» ìÅð¶ ïÚä çÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂÔ

À°Ã ç¶ ÁñøÅ÷ Òî˺ Ô¯ð ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» ù îðç¶ éÔƺ

ê¯ôä Óå¶ ÁÅñîÆ ÁÃð)Í ÃzÆ ÔËñë˺â ÁîðÆÕÆ Çë÷ÆôÆÁé÷ ë½ð Çç

Áîé ñÂÆ ç¹ÁÅò» å¶ Õ³î Õðé Áå¶ Ü³× ù éÕÅðé çÅ òÕå ÔËÍ

ç¶Ö ÃÕçÆÓ À°é·» éøðåÆ ò³âÆÁ» 寺 À°µêð À°µáäÅ ÔË Ü¯ ÃðÔ¼ç ç¶

êzÆò˺ôé Á½ë ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅð (ÁÅÂÆêÆêÆÁËéâìÇñÀ±) Áå¶ ÇÂÃ

ïÕÆéé ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» Óå¶ Ü³×ìÅ÷» å¶ íóÕÅÔà» êËçÅ Õðé

ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶ Ü³×ìÅ÷» òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú êËçÅ Áå¶

çÆ ÁîðÆÕÆ ÃÔÅÇÂÕ Ã³ÃæÅ Çë÷ÆôÆÁé÷ ëÅð ïôñ ÇðÃ꽺ÃÆÇìÇñàÆ

òÅÇñÁ» çÆ ÕîÆ éÔƺ, õÅÃÕð îÆâÆÁÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ÇòÚÍ

â±³ØÆÁ» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãðì-ûÞÆ ÇÂéÃÅéÆÁå

(êÆÁ˵ÃÁÅð) éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÅðé Á³è-í×å ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé

ê¼ÖÆ ÁÇÜÔ¶ Ü÷ìÅå êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òè-ë¹¼ñ ðÔÆ Áîé çÆ î¹ÇÔ³î

ÔË: ÒÒåÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃÆîå Ö¶åðÆ

å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅêä¶ ÷ÅåÆ îÅñÆ ÇÔ¼å», ÕðÆÁð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ù êz¶ðéÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Áîé ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ

êðîÅäÈ Ü³× å¯º ìÅÁç Ö¶åÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÕîÆ çÅ

Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÕÅðé Ü³× ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂà ÇòÚ åüñÆ

ÇÂõñÅÕÆ çñ¶ðÆ é¶ À°é·» é±³ éÅ ÇÃðø ܳ×-ê¼ÖÆ Áå¶ éøðå êËçÅ

ÇüàÅ ÕÅñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çé¼Õñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ç¯ Áðì 寺 ò¼è

ç¶ä òÅñÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂé·» íóÕÅÔà» ÕÅðé ç¼ÖäÆ

Õðé òÅñ¶ ø½ÜÆ ÁøÃð» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Çòð¯è ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ

ñ¯Õ» ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂà 寺 êËçÅ Ô¯ä

¶ôÆÁÅ ç¶ Ü³× å¯º âð¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÇÂà ÇÖñÅø Áå¶ Áîé, ç¯ÃåÆ å¶

ÔË Ãׯº À°é·» ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð À°é·» ÒçÇÔôå×ðç»Ó ÇÖñÅø òÆ

òÅñÆ îÔ»îÅðÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅñ ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ Ô¯ð àÕðÅò»

ÇÂÕÜ°¼àåÅ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶

ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¶ ø½ÜÆ ÜòÅé» À°µå¶ ÇíÁÅéÕ

ÕÅðé Ô¯ð Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êË ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÇÂà ÁÇèÁËé

ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÷°ñÇëÕÅð ÁñÆ í°¼à¯ çÆ

ÔîÇñÁ» ç¶ îéÃÈì¶ Øóç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ü³× çÆ åìÅÔÆ çŠܯ î³÷ð ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô dzéÅ

ê¯åðÆ øÅÇåîÅ í°¼à¯, ܯ î¹ñÕ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

íÅðå Çò¼Ú òÆ Áîé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¼Ö¯-ò¼Ö ã³× éÅñ

âðÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ Ã¯Ú ÁÇÜÔÆ åìÅÔÆ ìÅð¶ ïÚä çÅ òÆ

ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ íåÆÜÆ ÔË, é¶ ÇÂà Ãì³èÆ BG ëðòðÆ ù, Ü篺

ÁÅòÅ÷» À°áÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·¶

ܶðÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

íÅðåÆ êÅÇÂñà ÔÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ,

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ î¶ð¶ é½ÜòÅé íåÆܶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÇê³â» ç¶ ñ¯Õ

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ñóÅÂÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓ ÇÂà çÅ ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã é¶

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ìÆå¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç½ðÅé

íÅðåÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» ç¶ Á˺Õð» ù ÚÆÕ-ÚÆÕ Õ¶ ìçñÅ ñËä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÇçÁ» Áå¶ éøðå øËñÅÀ°ºÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ Ü³× ê¼ÖÆ Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðé À°Ã ù òÆ Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ À°Ã ù åüñÆ Çç³ÇçÁ» ÃîÞÅÇÂÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ î˺ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ôÅÇÂç î˺ òÆ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ éÅ Ô¯ò», ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ Ü³× éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í î¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú ÇÂà Ã ÃÅù AHFI Çò¼Ú ÛÇêÁÅ Çñú åÅñÃåŶ çÅ éÅòñ ÒÜ³× Áå¶ ÁîéÓ êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÜé·» êÇÔñ» ÔÆ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ù ç¹ìÅðÅ êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà AD@@ ÃÇøÁ» ç¶ éÅòñ ù ò¼Ö¯-ò¼Ö ã³×» éÅñ ÒÔ°ä å¼Õ ç¹éÆÁ» çÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ãí 寺 îÔÅé éÅòñÓ, ÒÔ°ä å¼Õ çÆ ÇìÔåðÆé ÇÕåÅìÓ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ÁÇÔî å¶ îËù Ãí 寺 ò¼è å¶ ÃÇÔîåÆ òÅñÆ êóç Çà¼êäÆ ÔË ÇÕ ÒÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÔË, ÇÜà ù å°Ãƺ îÇÔ÷ êó·ç¶ éÔƺ Ãׯº ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ÓÍ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂà îÔÅé ÇÕzå ÇòÚ¯º î˺ Õ°Þ Ãåð» ÇÂ¼æ¶ ê¶ô Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ êÈðÆ ÕðçÅ Ô»: ÒÒÃÅð¶ îÅä-ÃéîÅé ø½ÜÆ ÜîÅå é±³ ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ Áå¶ Ü³× ÔË ÕÆ, îËçÅé-¶-Ü³× Çò¼Ú Çܼå ñÂÆ ÕÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂõñÅÕÆ ÁÅèÅð ÕÆ ÔË? Ü³× çÅ ÇéôÅéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕö ù îÅðéÅ, Ü³× ç¶ ÔÇæÁÅð Ô°³ç¶ Ôé ÜÅÃÈÃÆ, è¯ÖÅ, Ô¯ð è¯Ö¶ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ, ñ¯Õ» çÆ åìÅÔÆ, À°é·» çÆ ñ°¼à-Ö¯Ô, ø½Ü çÅ êÔÆÁÅ Ú¼ñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯Õ» éÅñ á¼×Æ, ÞÈá-ëð¶ì ÇÜà ù ÚñÅÕÆ íð¶ ã³× åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ø½ÜÆ ÜîÅå çÅ éËÇåÕ ÁÅèÅð ÔË ÷Åìå¶ ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ çìÅÀ°äÅ, ÇÜÔóÆ ÁÅçðôòÅç, ì¶ÇèÁÅéÆ, ÕðÈðåÅ, í¯×-ÇòñÅÃ å¶ éô¶ À°µå¶ ÁÅèÅðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãí ÕÅö ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ ÇÃÖðñÆ ÜîÅå ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÃÇåÕÅð ÔËô Ãí 寺 ò¼âÅ îÅä-ÃéîÅé À°Ã é±³ ÇîñçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Ãí 寺 ò¼è ñ¯Õ» é±³ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶ô ñ¯Õ ÇÂÕ-çÈܶ é±³

Low

îÅðé ñÂÆ ÇÂռᶠ԰³ç¶ Ôéô, ñ¯Õ» çÅ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ØÅä Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Çëð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» é±³ îÅð¶ ÜÅä ç¶ è³éòÅç ñÂÆ ÃéîÅé ÃîÅ×î Ô°³ç¶ Ôé (dzéÅ ÔÆ éÔƺ î½å» çÆ Ç×äåÆ é±³ òèÅ-Úó·Å Õ¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË), Çܼå çÅ ÁËñÅé Ô°³çÅ ÔË, Çëð À°Ã ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô°³çÅ ÔË, å¶ êzÅêåÆ úéÆ ÔÆ ò¼âÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ð¼ì ÇÕò¶º Ãòð× ÇòÚ Ú¹¼êÚÅê ìÇÔ Õ¶ ÇÂà Ãí ÕÅö é±³ ò¶Ö/ùä ÃÕçÅ ÔË?ÓÓ * êz¯øËÃð, ÁÅÕÃë¯ðâ ÃÕÈñ ÁÅø ×ñ¯ìñ Á˺â ¶ðÆÁÅ Ãà¼âÆ÷, ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈÕ¶


Mar. 16-Mar. 22/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

√Ã∆ ◊π» ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√, √. Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «√≥ÿª ÚÒØ∫ «ÁºÒ∆ Ϋ‘ «ÁÚ√, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√≥ÿ ÷πÁÍπ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ ÈÚª È≈È’Ù≈‘∆ √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã. ìضñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ Çóػ òñ¯º Çç¼ñÆ ëåÇÔ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éò» éÅéÕôÅÔÆ ÃÅñ EEA çÆ Áð¿íåÅ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AG îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ì¼ñ» Ç÷ñ·Å ܦèð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... AE îÅðÚ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... AG îÅðÚ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¿âÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÔÅð ÇÃ³Ø ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÈñ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Ã¿çÆê Õ½ð í¿âÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕæÅòÅÚÕ ÁËåòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ÞÅî êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ãÅâÆ ÜæÅ - ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ܯô çÅ ÜæÅÍ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Áîð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Mar. 16-Mar. 22/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hi Tech Renovation Services

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded


nly

JR

Ã&#x2021;

Mar. 16-Mar. 22/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Profile for Gurpreet Singh Sahota

CK CDN Mar 16-2019  

CK CDN Mar 16-2019

CK CDN Mar 16-2019  

CK CDN Mar 16-2019

Advertisement