Ç
Aug. 11-Aug. 17/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ ÕÆ ç Å ê ¿ à îÇÔîÅé
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÇÔ³çà ¹ åÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ×¹ñÅîÆ
×°ðÈ ÁÅô¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º
èÅðéÅò» :
ë¯Õ¶ çî×ܶ îÅðé 寺 Çìé» ÇÂÔé» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»
Õðé ñÂÆ ×»èÆ ù ã°Õò» î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇüÖ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ° ð ìÅéÆÁ», ÇçÖŶ ׶
* î¹ÃñîÅé Çüֻ ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ
é¶ Õ°Þ òÆ éÅ ÕÆåÅÍ Üç ÇÕ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶
ÁÅ×ÈÁ» çÆ çÇñå» êzåÆ ÇÂà êÔ°³Ú é¶ Áå¶
ÕÅðéÅÇîÁ» Áå¶ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» î¼ñ» éÅñ ÇüÖ
* ÇÔ³çÈÁ» éÅñ Çüֻ çÅ ñÔÈ-îÅà çÅ
AICF Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð
ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú çÆÁ» ôÅåð ÚÅñ» é¶ Á¼Ü çÇñå
ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±éñ ÁòÅðâ êzåÆ ð¯Ã òܯº îðé îÅðé
Áå¶ ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ò¼âÅ êÅóÅ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çÇñå
ÇÂÇåÔÅà íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ î¹öñÆÁÅ Ãñåéå
ÇðôåÅ ÔËÍ
Áå¶ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ çÅ ÇìÃåðŠׯñ Õðé çÅ
* é½ò¶º êÅÇåôÅÔ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð ÔéÍ
Óå¶ ÁÅ ÜÅä Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ B@ 寺 à¼ê
íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÇÂà ÇìêðÆ Ã¯Ú ù ÃîÞä ç¶ ÁÃîð¼æ
îÅä òÆ õÅñö ù ÔÆ Ü»çÅ ÔË, ×»èÆ ç¶ Úðõ¶ ù
* õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ðÅÖÆ Áå¶
ÜÅò¶ å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ù ÕÇîÀ±éñ
Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ î¹ó À°Ã¶ ðÅÔ çÆ
ÁòÅðâ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º Õ¼ã ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ
ÇåñÕä Çò¼Ú ÇåñÕ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà 寺 ×°ðÈ
ÜÅò¶×Å Í
ÃÅÇÔìÅé é¶ í×å ìÅäÆ ù ×°ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú
éÔÆºÍ êð Áøïà Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ
î¹ñÃîÅé» éÅñ à¼Õð ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ñËä ñÂÆ HE% Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñÅ Ü»ìÅ÷
* å¶ñ Çò¼Ú ì»Ô ÇíÀ°º Õ¶ Çåñ» çÆ ì¯ðÆ
õÅñÃÅ AIDG Çò¼Ú ÁÅêä¶ Áï¯× ÁÅ×ÈÁ» çÆ
Çò¼Ú ç¶ä Óå¶ ÇÜ³é¶ Çåñ ì»Ô ù ñ¼×ä À°éÆÁ»
ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇüÖ
çðÜ ÕðÕ¶ ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú êéêÆ
ì¼Üð ×ñåÆ ÕÅðé Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÈÿ¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ
ÕÃî» ÖÅä Óå¶ òÆ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÕðéÅ
ÁÅ×ÈÁ» çÅ AIDG Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ øËÃñÅ
À°µÚ¶ éÆò¶º çÆ ÁÇÃ¼Ö êzÇòðåÆ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù
Õ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ê³ÜÅñÆ Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»
ÚÅÔÆçÅÍ
Õç¶ éÅ îÅø ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ì¼Üð ×ñåÆ, دð
ò¼âÆ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂö Ã¯Ú éÅñ ÔÆ Áï¯×
ÁêðÅè Áå¶ îÈ ð ÖÅéÅ øË Ã ñÅ ÃÆÍ ÁÅ÷Åç
ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ì³×Åñ ç¶ ðÅܶ Ãî¶å Õ°Þ êzî¹¼Ö
ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂÃ
ì³×ÅñÆÁ» òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÁÅ Õ¶ ì³×Åñ Çò¼Ú
éÅ-ÁÇÔñ Çü Ö ÁÅ×È Á » é¶ Õ»×ðÃÆ ÇÔ³ ç È ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÞÈᶠòÅÁÇçÁ» Áå¶ ø¯Õ¶ ñÅÇðÁ» Çò¼Ú
F çóìð, AIDF ù Á³×ð¶÷» òñ¯º Çüֻ ù ÇÂÔ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ :
ÁÅ Õ¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃÈðÜ Úó·é 寺
* êÅäÆêå 寺 ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÇüÖ
îÈðÖÅéÅ øËÃñ¶ çÅ å°ð³å ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶
C@-CE ñ¼Ö ì³×ÅñÆÁ» ù ÇÃ³Ø ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ
êÇÔñ» ÔÆ â¯ì Çç¼åÅÍ î¹Ãñî ÁÅ×È ÇîÃàð ÇÜéÅÔ
Ãà¶à ÇÜà ù Ãî¹³çð å¼Õ êÔ°³Ú òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ,
õÅñÃÅ ê³æ çÆ ò¼ÖðÆ, ÇéÁÅðÆ Áå¶ Çòñ¼Öä Ô¯ºç
ì³×Åñ Çò¼Ú êzÚÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô :
ÇÃ¼Ö ñË ñËäÍ
ÔÃåÆ ù BF ëðòðÆ, AIE@ Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯Â¶
ì¶éåÆ òÆ ÇÂé·» á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·»
* ܶÕð ê³ÜÅì çÆ ò³â éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶
* ÇÂà ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÆ ìðåÅéÆÁÅ éÅñ
óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ðÅÔƺ ÇÔ³çÈÁ» çÅ Á³× ìäÅ
ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Çüֻ çÆ
Áå¶ ê³ÜÅì êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ å» î¹ÃñîÅé
ǼÕ-çÈܶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ã»Þ¶ êzì³è» ìÅð¶ ÇÂÔ Ã³èÆ
ÇñÁÅÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÅ å¶ î÷ñÈî
Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ ì¶ÇîÃÅñ òÅèÅ, ÇÂé·»
ðÅòÆ å¯º ÜîéÅ å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ù Çüֻ çÆ Çê¼åðÆ
Ô¯ò¶×Æ ÇÕ BE Ô÷Åð Á³×ð¶÷ ø½ÜÆ Áå¶
çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñÅ õÅñÃÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú
ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã½óÆ Ã¯Ú é¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ
í±îÆ î³éä׶ Áå¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Çüֻ çÆ
å÷ðì¶ÕÅð Á³×ð¶÷ ÁøÃð çà ÃÅñ» ñÂÆ ñ½óƺç¶
÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Çç¼åÅÍ
Á³çðÈéÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Ô¯ä׶ Áå¶
ø½ÜÆ ÃÅܯ-ÃÅîÅé Ãî¶å ÇÃ¼Ö ø½Ü ù Çç¼å¶ ÜÅä׶
AIDG 寺 êÇÔñ» ìzÅÔîäòÅçÆÁ» òñ¯º
ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ çÈð Á³ç¶ôÆ Ã¯Ú
éÅñ ÔÆ Ãì-é¶ôé çÅ çðÜÅ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
Áå¶ ìçñ¶ Çò¼Ú E@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ A@ ÃÅñ»
ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ öËð ÇÔ³çÈ Õ½î» Çòð°¼è Ãê¼ôà éÆåÆ
çÆ ØÅà Áå¶ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÁäÜÅä Ô¯ä ÕÅðé
ñÂÆ Á³×ð¶÷ ø½Ü çÆ î¼çç ñÂÆ ÇóØÅê¹ð Áå¶
ù òÆ Çüֻ ñÂÆ îÅðÈ ÃîÞä Çò¼Ú ÇÂÔ Áï¯×
ê³ÜÅì ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ×°ð ÁÃæÅé Ö¹¼Ã ׶,
îñÅÇÂÁÅ ÁÅÇç æ»ò» Óå¶ ðÇÔä׶Í
ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÃøñ ðÔ¶Í ×»èÆ é¶ å» çÈÜÆ ðÅÀ±ºâ
À°êÜÅÀ± ÇÂñÅÕ¶ Լ毺 Çé¼Õñ ׶, ÜÅÇÂçÅç»
êð Áï¯× å¶ ö¼çÅð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã. ìñç¶ò
à¶ìñ Õ»éëð³Ã ç¶ Ö¼°ñ·¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ
åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ», ñ¼Ö» Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ»
ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ
ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú çÅ ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ êz×àÅòÅ
îÃÈî Ç÷³ç×ÆÁ» õÈéÆ Ô¯ñÆ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÁ»Í
ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Á³×ð¶÷» çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô òÆ á°ÕðÅÁ
ÕðÇçÁ» Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ :
ÁìñÅò» çÆ Ç¼÷å ð°ñ ×ÂÆ, ÷ìðÆ èðî åìçÆñ
* ê³ÜÅì Çò¼Ú CC% ÃÆà» Çüֻ ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ãî¶å ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú B@% Ô¼Õ å¶ ÃÆà» òÆ ðÅÖò¶º Ô¯ä×¶Í * ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ôî¶ô» ÇÃ¼Ö Ô¯ò¶×Å Í
Çç¼ å Æ Áå¶ ñ§ ç é å¯ º òÅêÃ î¹ ó é ñ¼ Ç ×Á»
* dzâÆÁé éËôéñ Õ»×ðà ÔÆ
Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¼Ö» îÅÃÈî ÇÂéÃÅé» ç¶ â°¼ñ·¶ ñÔÈ
* ø½Ü Çò¼Ú D@% ÇÃ¼Ö Ôî¶ô» íðåÆ ÕÆå¶
ê¼åðÕÅð» ù ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ : ÒÒÇÃ¼Ö Ü¯ ñËäÅ
ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ êzåÆÇéè êÅðàÆ
çÅ çÅö î÷ñÈî» ç¶ ðÖòÅñ¶ õÅñö ç¶ î¼æ¶ Óå¶
ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂÔ¯ çðÜÅ ø½Ü çÆ ÔÅÂÆ Õî»â Çò¼Ú
ÚÅÔ°³ä׶ À°Ô Õ»×ðà 寺 ÇüèÅ ÔÆ ñË ñËä×¶Í Çüֻ
ÔËÍ
òÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ Çüֻ é¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ Áå¶
òÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å Í
çÆ Á³×ð¶÷» 寺 ÇÂÔ¯ ÔÆ î³× ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³ç¹ÃåÅé
* ÁÛÈå
ÜÅåÆÁ»
ÇÔ³çÈÁ»
çÅ
À°ÕÃÅÔà Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇéÔ¼æ¶ Áå¶ îÅÃÈî î¹ÃñîÅé»
* ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ Õùé Ü»
Û¼â ÜÅäÍÓÓ ÇÂ³Þ À°Ã Ã ç¶ Áï¯× ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»
ÁÇé¼Öóò» Á³× Ôé Áå¶ ò¼ÖðÆ é°îÅdzç×Æ éÔƺ
çÅ îÇÔ÷ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ
ÇòèÅé, ÇÜà ù ÇÃ¼Ö ìÔ°-óîåÆ éÅñ Çüֻ ç¶
é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÃð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ê³ÜÅñÆ Çò¼Ú ç¶
î³× ÃÕçÆÁ»Í
ð¼Ü Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ
Çòð°¼è ÕðÅð ç¶ ç¶ä À°éÅ ÇÚð éÔƺ ìä¶×Å, Çܳé»
Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
ÇÚð ç¶ô çÆ Ãðì-À°Ú ÁçÅñå ì԰óîåÆ éÅñ
ÇÂÔ ð¼à ñ×ÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ :
ÇÂÔ éÅ ÕÇÔ ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂÔ Õùé Çüֻ À°µêð Õ¯ÂÆ îÅðÈ ÁÃð éÔƺ êÅÀ°ºçÅ Í
* ÁÖ³ â ÇÔ³ ç ¹ à åÅé Çò¼ Ú ÇÔ³ ç È Á »,
AIDG Çò¼Ú Üç Õ°Þ ÇîñçÅ ÃÆ å» ÇñÁÅ
î¹ÃñîÅé» ÁÅÇç ù ÇøðÕ¶çðÅé» é°îÅdzç×Æ å¯º
éÅ Áå¶ Ô°ä î³×ç¶ Ô» å¶ ÇîñçÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ
* Çü Ö Ø¼ à Ç×äåÆ Áå¶ çÈ ð -ç¹ ð Åâ¶
Çìé» Ã»ÞÆ Ú¯ä ðÅÔƺ ûÞÅ ðÅÜ ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ
ÃÈìÅ î³Ç×ÁÅ å» ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶
ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÖ¼ñð¶-ê¹¼ñð¶ Ãé Áå¶ ÇÕö òÆ
ê³Çâå îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ é¶ ñÖéÀ±
ÇÂñÅÕ¶ å¶ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· òÆ Ö¯Ô ñÂ¶Í ðÅÜ
êð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ,
ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ ÓÚ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶
Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶
ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ õÅñÃÅ ðÅÜ ñË ÔÆ éÔƺ Ãé ÃÕç¶Í
ÒÒÁ³ × ð¶ ÷ » ù Úñ¶ ÜÅä ÇçÀ° , ÁÃƺ
Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ Ô¯ä Óå¶
ÇîÃàð ÇÜéÅÔ çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô, ê³æÕ ÇÔ¼å Óå¶
* ÕÇîÀ±éñ ÁòÅðâ ÕÅðé Çüֻ ù Õ°Þ
Çò¼ÇçÁÅ êzäÅñÆ Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ ÔÆ î¹ÃñîÅé»
òÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ çÇðÁÅÂÆ
çÆ î¹ÃñîÅéÆ Õ¼ã ÇçÁ»×¶ÍÓÓ
êÅäÆÁ» Áå¶ Ô˵â òðÕû Óå¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
Õ¯ÂÆ òÆ ×ÇÔð ׳íÆð ÇòÚÅð Õðé 寺 Çìé» ÔÆ ×°ðîÇå Çòð¯èÆ Áå¶ ÁÇå éÆòÆÁ» êzÚñå
Çîñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ êð ÕÇîÀ±éñ ÁòÅðâ ù ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ :
éÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:
çÅ âÅÕÅ ò¼Ü Ç×ÁÅÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶
ÒÒ×¼ñ À°Ô Õðƶ ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈ Ô¯ä,
Áé°ÃÅð ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ å»
Õ¯ÂÆ êÇÔñÈ å» ðÔ¶ ×¼ñ ìçñä òÅÃå¶ÍÓÓ
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
êzì³è, ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ Áå¶ À°µÚ ÇòÇçÁÅ ç¶
à˺ջ å¶ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶ ÖÅä¶ êÂ¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
î¹ÃñîÅé å» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÃ
ÃÅÇÔì ãÇÔ Ç×ÁÅ, å¯ôÅÖÅéÅ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, ÇüÖ
ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú ù ÃîÞ ×¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶
ÃÅÇÔå Óå¶ âÅÕÅ êË Ç×ÁÅ, êÇò¼åð êÇðÕðîÅ å¶
ÒêÈðé êzí±ÃåÅ Ãê³é ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ êÅÇÕÃåÅéÓ
Ãð¯òð ñÔÈ-ñ°ÔÅé Ô¯ ׶, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ
ñÂÆ Ã³Øðô ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È
êÇò¼åð ÃÆéÅ Çò³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ, Õ½î çÆ Ü°ÁÅéÆ
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ù ÃîÞä Çò¼Ú
çÅÇäÁ» ò»× í°¼Ü ×ÂÆ, ì÷°ð×» çÆ ê¼å ð°ñ
êÈðÆ åð·» îÅð ÖŠ׶ Áå¶ ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ ç¶
×ÂÆ Áå¶ ìÆìÆÁ» çÆ Á÷îå òñȳèðÆ ×ÂÆÍ
Çê¼ Û ñ¼ × ìä Õ¶ Çü Ö ê³ æ çÆ ÇÕÃîå ù
ÇÃÇòÁ» Çò¼Ú ìñÆÁ» Áå¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú
ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇøðÕÈ Ã¯Ú ç¶ ÖÅð¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ð¯ó·
ð°óÆÁ» Õ½î çÆ Ü°ÁÅéÆ çÆÁ» ñÅòÅðà ñÅô» çÆ
Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ F Õð¯ó ÁÖ½åÆ ÁÛÈå» ç¶ ÇóØ
ôéÅÖå ÇÃð å¯ó ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁèÈðÆ
üÜä çÆ âÅ. Á³ì¶çÕð çÆ ÖÅÇÔô Óå¶ òÆ ìóÆ
ÔÆ ÔËÍ ñÅòÅðà ñÅô» çÆ íÅñ Çò¼Ú Çé¼Õñ¶ îé°¼ÖÆ
ì¶-ÇÕðÕÆ Áå¶ ç¹ðíÅòéÅ éÅñ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅÍ
Ô¼Õ» ç¶ Áñ§ìðçÅð Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ õ°ç
ÇÂà åð·» ÁÖ½åÆ ÁÛÈå» ç¶ ÇÂà çÈð-Á³ç¶ô ÁÅ×È
òÆ ñÅòÅðà ñÅô ìä ׶Í
çÆ ÇÔ³çÈÁ» ò¼ñ¯º ÃçÆÁŠ寺 ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ å¶
ܶÕð AIDG 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ê³æ çÆ
çðÕÅð¶ ԯ¶ ÇÂÔé» Õð¯ó» ñ¯Õ» ù ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú
ÁÅ÷Åç Ô¯ºç ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶
Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ÇÃÁÅäê íðÆ éÆåÆ ù ÁÃøñ
(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)