Ag news sept 19 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 38 Issue Date: Sept. 19/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Sukh Sidhu : 604.968.4000

çñ õÅñÃÅ Áå¶ ê³Ú êzèÅéÆ ÓÚ î¹Õî³ ñ Â¶ÕåÅ - õÅÇñÃåÅé ù ç¼ÇÃÁÅ ÁÅêäÅ î¹Ö¼ ÇéôÅéÅ ç¯é» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ éÅî, ÇÂ¼Õ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ ÇñÁÅ øËÃñÅ Á³ÇîÌåÃð- ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ Áå¶ çñ õÅñÃÅ ç¶ ìÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×ÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ç¯é»

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð Ãð ÕðÇçÁ» ÁÅêÃ Çò¼Ú î¹Õ³îñ Â¶ÕåÅ çÅ ÁÇÔî øËÃñÅ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º êðç¶ Çê¼Û¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ å¯º ìÅÁç ðÃîÆ å½ð À°µå¶ çñ õÅñÃÅ ç¶ çøåð Ô¯ÂÆ ç¯é» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Á³åÇð³× Õî¶àÆ îËºìð» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

HASHMI & COMPANY

ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ç¯é» Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÇÂ¼ÕçÈÜ¶ Çò¼Ú ðñ¶ò¶º ñÂÆ î¹¼ã ì¼Þ Ç×ÁÅÍ çñ õÅñÃÅ Â¶ÕåÅ ç¶ ÁËñÅé î½Õ¶ çñ õÅñÃÅ Áå¶ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶

ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ êzèÅé Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â é¶

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Â¶ÕåÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

ðñ¶ò¶º ç¶ çÃåÅò¶÷ À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶Í À°é·»

òÃç¶ ÔîÇõÁÅñÆ ñ¯Õ» çÆ î³× ÃçÕÅ Áå¶ Ãî¶º

ÇÃðÜ¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ Õ½î Á³çð ëËñÆ ÇéðÅôåÅ çÈð

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Â¶ÕåÅ ê³æ ç¶ íñ¶ Áå¶

çÆ ñ¯ó é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» À°é·» é¶ Â¶Õ¶ çÆ îÅÿÅ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú î¹ó ÇÂ¼Õ òÅð À°íÅð

Õ½îÆ ÇéôÅé¶ õÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÇÔî

Çò¼Ú êð¯Â¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÃ

ÁÅò¶×ÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ØóÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ å¶ ë¶ð ÇîñÆ êzÇÃ¼èÆ ÇÂðÇò³×/àËÕÃÃ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÃ ÃÈì¶ ÓÚ ÃÇæå ÇÂðÇò³× ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ AD ÃÅñÅ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé ÁÇÔîç î¹Ô³îç é±³ À°ÃçÆ ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ ÃÕÈñ ÓÚ¯º ê¹ÇñÃ ù À°ç¯º Ç×zëåÅð ÕðòÅ ÇÂÃ ØóÆ é±³ ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ àÅÇÂî ì³ì ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÇÔîç ç¶ î¹ÃÇñî Ô¯ä ÕðÕ¶ ô¼Õ çÆ Çìé·Å Óå¶ ÃÕÈñ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ Ã¼ç ñÂÆÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÔîç òñ¯º ØóÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ì³ì éÔÆºÍ

MORTGAGE

êzô³ÃÕ» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ, ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé Ãî¶å ë¶Ãì¹¼Õ, ×È×ñ, éÅÃÅ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ å» àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÇÔîç å±³ ÇÂÔ ØóÆ ñË Õ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ°Ã Õç¯º ÁÅÀ°äÅ? ÁîðÆÕÅ é±³ å¶ð¶ ÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶) âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900

AD ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÁÇÔîç î¹Ô³îç

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Çç¼åÅ Üç ÁÇÔîç é¶ ÁÇèÁÅêÕÅ é±³ À°Ã òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂ¼Õ ØóÆ ÇçÖÅÂÆÍ åÅð» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé Ü¯ó Õ¶ ìäÅÂÆ

ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ Öìð îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ìÅÔð ÁÅÂÆ å» ÁÇÔîç çÆ êzô³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ

Lawyer& NotaryPublic

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

1.90 2.10%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

5 Yrs Variable

ÜËðÆ ìðÅó

î½ð×¶÷ ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Jerry Brar: 604.762.8889

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

5 Year Variable

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 02

Ã¯ñ» Ô÷Åð ì¼Ú¶ ð¯÷ ÕÇÔ Ü»ç¶ é¶ ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre

◊Ë•ù „Ùfl ¡ù ’ËflË ‚÷ ŒÊ Á“¶⁄Ê Optik TV Optik TV ‹ªflÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚ ™

Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall

í¹¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ì¼ÚÅ

1071 Austin Ave. Delta

Üé¶òÅ - Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà ÓÚ

Scottsdale Centre 1517 56th St.

õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÕðÆì EI ñ¼Ö

4841 Delta St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall

ì¼Ú¶ ÁÅêäÅ ê³Üò» ÜéîÇçé îéÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ç¹éÆÁÅ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ç¶ä×¶Í À°é·» çÆ î½å ð¯Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ ìÅñ î½å çð ÓÚ AII@ å¯º ñË Õ¶ E@ øÆÃçÆ å¼Õ Çâ¼×Æ ÔËÍ

22661 Lougheed Hwy.

Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr.

çÆ ìÅñ Â¶Ü³ÃÆ ïÈéÆÃËø òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ AF Ô÷Åð ì¼Ú¶ ð¯÷ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕðÆì Á¼è¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å Õ°ê¯ôä ÕÅðé Ô°³çÆ ÔË Áå¶ DE øÆÃçÆ ì¼Ú¶ å» ÇÃðø BH Ççé» çÅ ÜÆòé

1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows

í¯× Õ¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ð°õÃå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

19800 Lougheed Hwy.

ïÈéÆÃËø çÆ À°ê ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

×ÆåÅ ðÅú ×°êåÅ é¶ íÅò¶º ìÅñ Çîzå± çð Øàä Óå¶ åÃ¼ñÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË êð À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ìÅÕÆ ÔéÍ

Surrey

∑ﬂ‹ Optik TV™ ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed ﬂ°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚

Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd.

•Ã „Ù⁄, ‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@@

Central City Shopping Centre

13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre

å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÚÅð Õð¯ó H@ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÜÀ±ä ç¶ î½Õ¶ Çéðíð Õðç¶ ÔéÍ ÁøðÆÕÅ ÓÚ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å çÆ çð ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÇÂÃ

Pacific Centre 220 East 1st Ave. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St.

îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃÖð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÁÅñîÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Á×ñ¶ AE ÃÅñ» ñÂÆ éò¶º ÇéôÅé¶ Çî¼æ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver

Üéðñ âÅÕàð ëñÅòÆÁÅ ìÃåÇðú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî î½Õ¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèÅðé ÇÜÔ¶ Õçî Ú¹¼Õ Õ¶ ì¼ÇÚÁ»

Park Royal South “‡∑‡ áfl¢’⁄ 16, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ î» çÅ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä, ÇìîÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Ôð¶Õ ÃÅñ Ô÷Åð» ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi We also do auto & equipment loans

Best Rates Best Service

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 03

Ú¯ä òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ÕÅðê¯ðà¶ àËÕÃ Çò¼Ú Õð¶×Æ òÅèÅ Á½àòÅ- ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé

òñ¯º ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ ÃÕÆî A ÜéòðÆ å¯º ñÅ×È

ç¶ ÁÅîçé ç¶ Ã¼å î¹¼Ö Ãð¯å» Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú éò¶º ÁÅîçé ç¶ Ãz¯å» ìÅð¶ Ç÷Õð

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òÅÁÇçÁ» ù À°Ô ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ»

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ AE% å¯º

àËÕÃ Çò¼Ú B ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ, àËÕÃ ÇÂÕÃÅðåÅ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á×ð ÇÂÃ çÅ êÈðÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ

Çò¼Ú òÅèÅ Õð Õ¶ êÈðÅ Õðé×¶Í ÁËé. âÆ. êÆ.

òèÅ Õ¶ AG% ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ÃðÕÅð

ë½ÇÃñ ÇëÀ±ñ ÃìÇÃâÆ ù õåî ÕðéÅ, ÃàÅÕ

ÜÅò¶ å» B@AF-AG ñÂÆ ÇÂÔ ðÅôÆ G.B ÇìñÆÁé

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇêåÅ Áå¶ ì¶àÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú BB ÃÅñÅ é½ÜòÅé Ç×zøåÅð

ÁÅêôé» Çò¼Ú Ú¯ð î¯ðÆÁ» ù ì³ç ÕðéÅ, êÇðòÅð»

âÅñð ìäçÆ ÔË Áå¶ B@AI-B@B@ å¼Õ ÇÂÔ ò¼è

ñÂÆ ÇÂéÕî ÃêÇñÇà³×

Õ¶ G.E ÇìñÆÁé âÅñð ìäçÆ

ìñ¶Áðî¯ð (ÁñìðàÅ)- ç¯ ÃÅñ» çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ Áå¶ À°Ãç¶ BG ÃÅñ» ç¶ ÇêåÅ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô

Áå¶ àË Õ Ã ëðÆ Ã¶ Ç ò³ ×

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ BB ÃÅñÅ é½ÜòÅé ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ÇîzåÕ ì¼ÚÆ çÆ î» çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÃÆÍ

ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú ÃÆîÅ ØàÅ

ÇÂÃ ÁËñÅéÅî¶ Çò¼Ú

ëó¶ ×Â¶ é½ÜòÅé âËð¶Õ Ü¶î÷ Ãðà¶ÃÕÆ éÅñ êÇðòÅð çÆ ê¹ðÅäÆ ç¯ÃåÆ ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Õåñ Ô¯ÂÆ

Õ¶ Á¼èÆ ÕðéÅ, êÆ C ÕËé¶âÅ ë³â» çÅ ÃÔÆ

êÅðàÆ çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ç¯ ÃÅñ çÆ Çé¼ÕÆ ì¼ÚÆ

ÇÂÃå¶îÅñ Áå¶ Ô¯ð À°×ðÅÔÆ ÃÅèé ôÅîñ ÔéÍ

×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ

Ô¶ñÆ âéìð-ìñ»ÛËà

ÇÂÃçÆ êz¯óåÅ êÅðàÆ òñ¯º ì¹¼èòÅð ù ÜÅðÆ

×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ðÅôÆ ù ÇÕÔó¶ òð×» Çò¼ Ú

çÆ î» é¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ã¼å

À°×ðÅÇÔÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

ÇÕ À°Ãù Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ

ÃÇëÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú Ú¯ä êñ¶àëÅðî ç¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÃîÞçÅðÆ éÅñ

×¼ñ Óå¶ ïÕÆé éÔÆº Ô¯

êÈð¶ Â¶Ü³â¶ ê¶ô éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

ì¼Úå ÕðÕ¶ ÁËé. âÆ. êÆ. C ÇìñÆÁé å¯º D

ÇðÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°ÃçÆ

ÚÅðà Çò¼Ú Ã³å°Çñå ï¯ÜéÅ ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇìñÆÁé Ãðêñ¼Ã Çò¼Ú ÕÅðÜÕÅñ ÚñÅÂ¶×ÆÍ

îÅÃÈ î ì¼ Ú Æ ù Õåñ

î¼ÕÅ ç¶ Ôðî ôðÆë ÓÚ Õð¶é Çâ¼×ä éÅñ A@G î½å», BCH å¯º ò¼è ÷ÖîÆ, ÇîzåÕ» ÓÚ ç¯ íÅðåÆ òÆ ôÅîñ

ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔËÍ B@ ÃÅñÅ Ú¶Áé âéìð é¶ ê¹ñÆÃ ù

î¼ÕÅ- ÃÅÀ°çÆ Áðì ç¶ î¼ÕÅ çÆ î¹¼Ö

ç¶ òÆ îÅð¶ ÜÅä çÆ õìð ÔË å¶ I íÅðåÆ ÷ÖîÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº éÔÆº

îÃÇÜç ÓÚ ÇÂ¼Õ Õð¶é Çâ¼×ä ÕÅðé î½å» çÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ î¼ÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ å¶÷

ÜÅäçÆ ÇÕ ÇÂé·» Õåñ» Çê¼Û¶ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ç×äåÆ ò¼è Õ¶ A@G Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ BCH å¯º ò¼è

îÆºÔ å¶ ÔòÅò» ÕÅðé Õð¶é îÃÇÜç çÆ Û¼å å¯óç¶

ÔË ÇÕ BB ÃÅñÅ Ãðà¶ÃÕÆ Óå¶ øÃà Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ ÚÅðÜ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅðÜ BG ÃÅñ

ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ òèä

Ô¯Â¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

ç¶ àËðÆ ìñ»ÛËà Áå¶ À°ÃçÆ ç¯ ÃÅñ çÆ ì¶àÆ Ô¶ñÆ ìñ»ÛËà çÅ Õåñ Õðé Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Çé¼ÕÆ

çÅ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅçÃÅ À°Ã

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º Ô¼Ü ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÇåÁÅðÆÁ»

ì¼ÚÆ Ô¶ñÆ çÆ ñÅô î³×ñòÅð ôÅî ù ìñ¶Áðî¯ð ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇîñÆ, ÜçÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ

òÕå Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Áñ Ôðî îÃÇÜç çÆ Û¼å Óå¶

Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, Ô¼Ü ïÅåðÅ BA å¯º BF Ãå³ìð ç¶

çÆ ñÅô ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Õð¶é Çâ¼× ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ B íÅðåÆÁ»

ÇòÚÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

Çé¼ÕÆ ì¼ÚÆ Ô¶ñÆ âéìð-ìñ»ÛËà

âËð¶Õ Ü¶î÷ Ãðà¶ÃÕÆ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 04

ì÷°ð× ÇÃ¼Ö Óå¶ éÃñÆ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ù AC ÃÅñ çÆ ÕËç ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËñë ¶ ð ¯ éÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÔîñÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ÃÈì¶

é¶ À°é·» ù ÃÅÀ±æ òËÃà ëÇð÷é¯ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

Çò¼Ú ðÔ¶Í ëÇð÷é¯ ÕÅÀ±ºàÆ çÆ Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶

Çò¼Ú HB ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ

ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ åÅÇñìÅé å¶ î¹ÃñîÅé»

Ü¼ Ü ÁË ñ Çòé ÔË ð ¶ ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ ñ

ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àä ç¶ éÃñÆ ÁêðÅè ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö ì÷°ð× Óå¶ ÔîñÅ Õð

ÃîÞÅÀ°ä ñÅÇÂÕ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù AC ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å

Çç¼åÅÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÇÂÃ ù éÃñÆ

ç¶äÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Çàî

Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ

ÁêðÅè î³ÇéÁÅÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Óå¶ ×³íÆð

â¯é¯òé é¶ ÇÕÔÅ, Òî¹¼Ö ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð çÆ ÔËÍ ØàéÅ å¯º êÇÔñ»

Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ãé å¶ ê¼ÃñÆÁ» à°¼à ×ÂÆÁ» Ãé,

ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ç¶ ë¶ëÇóÁ» ù é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ

ÔË ÇÕ Ü¶ éÃñÆ ÁêðÅè Õð¯×¶ å» Ü¶ñ· ÜÅäÅ ÔÆ

ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ ÔÃêåÅñ

êò¶×ÅÍÓ

Ç×ñìðà ×ðÅÃÆÁÅ éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

åñÅÕ ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çê¼Ûº¯ Çé¼ÕñÆ ñÅàðÆ Çò¼Ú êåéÆ ù ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ìÆÇÜ³×- ÚÆé ç¶ Ú»×ÇÕ³× ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ DF ñ¼Ö ï°ÁÅé (GBA,IHG âÅñð)

ðÕî ÓÚ¯º ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êåéÆ ñË ×ÂÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ñ°ÂÆ ÇôÁ»× éÅî ç¶ ÇÂÃ ÁÅçîÆ ù BF ëðòðÆ ù ñÅàðÆ Çò¼Ú

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é¶åÅ ÇÂÕÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅ ÇÃðø êÆóå å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù ÇéÁ» ÇîÇñÁÅ ÔË Ã×¯º ÃÅðÆ Õ½î é±³

Ç×ñìðà ×ðÅÃÆÁÅ

ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ éÃñÆ

ÜÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³

ÁêðÅè ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅðÃÆÁÅ é¶ î¹ÃñîÅé»

×ñåÆ éÅñ î¹ÃñîÅé ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÖñÅø éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ À°Ã é¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îÆâÆÁÅ ê¼× ì³é·Æ òÅñ¶ Á¼åòÅçÆÁ»

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÔÅ, ÒîËº å°ÔÅâÆ îÃÆå â¶×ä

çÆÁ» åÃòÆð» ÇçÖÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

BE ëðòðÆ ù À°Ã é¶ êåéÆ ù åñÅÕ Çç¼åÅ

ÇÃ¼Ö Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÇõñÅë Õ¶Ã çðÜ

ÃÆÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇôÕÅ×¯- B êÇÔñ» EC ÃÅñ» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÇõñÅë éÃñÆ ÁêðÅè çÅ îÅîñÅ

îÇÔñÅ ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÕ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó éÅîÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ Óå¶ H Ãå³ìð ù ÇôÕÅ×¯ ç¶ â¶ðÆÁé

ñÅàðÆ çÆ ÇàÕà À°Ã ò¶ñ¶ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ÕÃì¶ Çò¼Ú ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù

Üç À°Ô ÇôÁ»× çÆ êåéÆ ÃÆÍ À°Ô À°Ã ù

Á¼åòÅçÆ å¶ Çìé ñÅÇçé ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÁçÅñå ñË ×ÂÆ å¶ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ î³×

Çòñ¯ìð°Õ é¶ î¼Õó ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶

ÇñÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú

ÃéÍ ÁàÅðéÆ ð¯ìðà ìðÇñé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ëËÃñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇôÁ»× ù ÁÅêäÆ

Çòñ¯ìð°Õ Óå¶ êÇÔñ» ñ°¼à Ö¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÇÜ¼ÇåÁÅ êËÃÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

êåéÆ ù AE ñ¼Ö ï°ÁÅé ç¶ä×¶ Ô¯ä×¶Í ÇôÁ»× å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãì³è ÃéÍ ÇÂÃ çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ã Çò¼Ú éÃñÆ ÁêðÅè çÆ èÅðÅ

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó

òÆ Ü¯¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

ñÅàðÆ Çò¼Ú ÇÜ¼å ñÂ¶Í êð êåéÆ ù åñÅÕ ç¶ä

ÁÃð À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ Òå¶ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ é½ìå åñÅÕ

éÃñÆ ÁêðÅè çÆ èÅðÅ Ü¯óé ñÂÆ ðËñÆ Õ¼ãä å¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã å¯º Õ°Þ

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç À°Ã ù ÇîñÆ ÇÂÃ

å¼Õ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ

Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú éÃñÆ ÁêðÅè çÆ èÅðÅ òÆ Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Age 50 $1186.25 Age 60 $1551.25 Age 70 $2555.00 Age 80 $3376.25

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd. #140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

¯ Å×

GeneralInsuranceLevel2Agent

*Conditions Apply. Call for Details.

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 05

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð éÕÅì Óå¶ êÅì³çÆ çÅ Õ¶Ã ÔÅðÆ à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- Ã³ØÆ ÁçÅñå é¶

éÅ×ÇðÕåÅ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ò¶ñ¶ éÕÅì Óå¶ êÅì³çÆ

ÃÅñ B@AE Áå¶ B@AF Çò¼Ú ×ðîÆ çÅ ÇðÕÅðâ à°à¼ ÜÅò¶×Å

òÅñÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ Ü¼Ü ÕÆæ ì¯ÃòËµñ é¶

Áé¶Õ» î¹ÃÇñî Á½ðå» é±³ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ Çå³é

ëËÃñÅ êó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º B@AA ÓÚ

Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÓÚ

ÇñÁ»çÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÒéÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕàÓ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ñ§âé- èðåÆ çÅ åÅêîÅé Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ»

ÇÂÃ Óå¶ ×½ð Õð»×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ êÅì³çÆ ×ËðÕÅé±³éÆ

Çò¼Ú îÔ¼åò êÈðé î¯ó å¼Õ ÚñÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶

ò¼â¶ ìçñÅÁ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ (B@AE) Áå¶

ÔË Áå¶ Á½ðå» ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ é§×Å

éÕÅì Óå¶ êÅì³çÆ ìÅð¶

Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Ãí å¯º ×ðî ðÇÔä çÆ

Á×ñÅ ÃÅñ (B@AF) ×ðîÆ ç¶ ÇðÕÅðâ ê¼èð

ÕÆå¶ ì×Ëð ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ

î¹ñÕ çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ÕÅëÆ ìÇÔÃ

À°îÆç ÔËÍ Çìzà¶é ç¶ î½Ãî ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÔ°³Úä çÆ À°îÆç ÔËÍ

çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶

Ô° ³ ç Æ ðÔÆ Áå¶ î¹ ñ Õ Á³ ç ð

ò¯à» òÆ êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÜéåÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ

êzô»å å¶ Áàñ»ÇàÕ îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú î½Ãî Ú¼Õð

×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð é¶ Öìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

À°ñàÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ îé°¼Ö òñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶

Ãí å¯º ×ðî ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ B@AD Çò¼Ú à°¼à

ÇÂÔ îÅîñÅ êÅÇÕÃåÅé å¯º

íÖçÅ îÃñÅ òÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ

Ã³ÃÅðÕ åÅêîÅé Çò¼Ú òÅè¶ é±³ Ô¯ð ÷¯ð ç¶ò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ, Üç ñÈ ç¶ æê¶ÇóÁ» éÅñ ÚÆé, ðÈÃ,

B@@H ÓÚ ÁÅÂÆ ìÆìÆ Ü° é Ë ð Å

ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ,

ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶

ÇÂÃÔÅÕ òñ¯º ÕÆå¶ Õ¶Ã éÅñ Ü°óçÅ

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÁÅòÅÃ î³åðÆ Ãé, é¶

éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ åÅêîÅé çÅ êËàðé ìçñ¶×Å,

ì¹ðÆ åð·» êzíÅòå ðÔ¶Í éòÆº Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÔòÅ

ÔËÍ BI ÃÅñÅ Ü°éËðÅ ù ç¯ ÃÅñ

ÇÜÃ Çò¼Ú å¶÷ ñÈ Ú¼ñäÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ î½Ãî

ç¶ åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ ç¶ ÃÇæð ðÇÔä ç¶ Ã³Õ¶å Öåî

êÇÔñ» éÅ×ÇðÕåÅ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ éÕÅì

Í Ü°éËðÅ é¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ô Ô°³ÇçÁ»

ÇòíÅ× Çò¼Ú î¹¼Ö Çòôñ¶ôÕ êz¯ëËÃð ÁËâî ÃÕËë

Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Ã³ÃÅðÕ åÅêîÅé

ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ñÅÔ°ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ ìä Õ¶ ÁÅêä¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÁÃÆº ÇÂÃ Ãî¶º ù îÔ¼åò ê¹Èðé î³é Õ¶

ç¶ òèä çÆ çð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂ¶×ÆÍ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃÔ°³ ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ Õ¶Ã çÅÇÂð

êÈð¶ Ô¼Õ» çÆ ÃÔÈñå ñò¶×ÆÍ

ÇÂÔ ÇòòÅçå éÆåÆ ÇñÁ»çÆ ÃÆ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ Your success is our ultimate motive!

604.300.4343

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Sept. 19-Sept. 25/2015

ïÈ. ÁËé. òñ¯º íÅðå Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å õåî Õðé çÆ ÇÃøÅðô

ÁËÕÃÆâËºà éÅñ ì³çÅ âÅÕàð ìä Ç×ÁÅ, ìÆìÆ Ãà³à òÈîéË ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- À°îð ÃÆ AD ÃÅñ Áå¶ Ã¹êéÅ ÃÆ ÚÆÁð ñÆâð ìäéÅ, êð ÇÂ¼Õ ÕÅð ÁËÕÃÆâËºà é¶ ÕðÆÁð çÆ ðÅÔ ìçñ Çç¼åÆÍ DE ÃÅñ çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

À°Ô ñóÕÆ Á¼Ü ÔÅñÆò°¼â çÆ Ãí å¯º ÕÅîïÅì îôÔÈð

îÅÔð» é¶ Á¼åòÅç Ãì³èÆ Õ¶Ã» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ðé» îÅîÇñÁ»

Ãà³à òÈîËé ÔËÍ À°Ã ÕÅð ÁËÕÃÆâËºà Çò¼Ú ñóÕÆ çÅ

Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ì³ç Õðé çÆ íÅðå ç¶ ÕÅé±³é ÕÇîôé ù

êËð à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅð» å¯º À°Ô âðçÆ ÃÆ, Ô°ä

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ î½å çÆ Ã÷Å

ð¯÷ ÕÅð» éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ å¶ ÃÅÔ ð¯Õ ç¶ä òÅñ¶

êÈðÆ åð·» õåî Õðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Á¼×¶ òèä çÆ ÁêÆñ

Ãà³à ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Çòô¶ô îÅÔð ÇÕzÃàë Ô¶éÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÕÅé±³é ÕÇîôé ç¶ éåÆÜ¶ Áå¶ ÇÃëÅðô» íÅðå Çò¼Ú¯º î½å çÆ Ã÷Å õåî Õðé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÃëÅðô» ñÅ×È Õðé Áå¶ î½å çÆ Ã÷Å õåî Õðé çÆ ÇÂÃ ÇçôÅ ò¼ñ Á¼×¶ òèä ñÂÆ íÅðåÆ ÁæÅÇðàÆÁ» é±³ À°åôÅÇÔå Õðç¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÕÅé±³é ÕÇîôé é¶ CA Á×Ãå é±³ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä éÅñ ÁêðÅè éÔÆ Øà ÃÕçÅÍ À°é·» Á¼åòÅç Áå¶ Ü³× òð×¶ îÅîÇñÁ» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å õåî ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çéðç¶ô Çîñä î×ð¯º ÕÇîôé é¶ íÅðå Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆÍ Çòô¶ô îÅÔð Ü°ÁÅé î¶ºâ¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÁæÅÇðàÆÁ» é±³ ÇÂÃ çÅ î¹ñ»Õä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é êÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

çÈÃð¶ êÅÃ¶, ÇÜÃ é¶ à¼Õð îÅðÆ, Á¼Ü À°Ô ôÖÃ Ô¼âÆÁ» çÅ âÅÕàð ÔËÍ ÁÜì Ã³ï¯× çÆ ÕÔÅäÆ ÔÅñÆò°¼â çÆ îôÔÈð Ãà³à òÈîËé àËîÆ ì¶Áðâ çÆ ÔËÍ DE ÃÅñ çÆ àËîÆ çÆ CA ÃÅñ ìÅÁç ë¶Ãì¹Õ ç¶ ðÅÔÆº À°Ã ôÖÃ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç àËîÆ é¶ Ãà³à òÈîËé ìäé ç¶ Çê¼Û¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ àËîÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îËº ÚÆÁð ñÆâð Ü» ÔÆð¯ÇÂé ìäé çÅ Ã¯ÚçÆ ÃÆ, êð êÇðòÅðÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÃéÍ åç I/AA çÅ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËé±³ ñ¼×Å ÇÕ Ç÷³ç×Æ ìÔ°å Û¯àÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ìðìÅç éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ B@@A Çò¼Ú ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ù ÚñçÆ ÕÅð éÅñ ò¼Üç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ îËº îçç ñÂÆ ç½óÆ, êz³å± Üç À°Ã ç¶ Õ¯ñ êÔ°³ÚÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù Ã¼à éÔÆº ñ¼×Æ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ãà³àîËé ÃÆ, Ü¯ àÆ. òÆ. ô¯Á ñÂÆ ôÈÇà³× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãà³àîËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇàzÕÃ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÁÃÆº Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ³ç¶ Ô» å¶ ÃÆé ÁÃñÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ îËù ÁÅêäÅ ÁËÕÃÆâËºà ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËù ñ¼×Å ÇÕ ÁÇÜÔÅ îËº òÆ Õð ÃÕçÆ Ô»ÍÓ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç àËîÆ Ãà³à çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ Á¼Ü àËîÆ ÔÅñÆò°¼â ÇÃåÅÇðÁ» Áå¶ âÅÇÂðËÕàð» çÆ ë¶òÇðà Ãà³à òÈîËé ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú àËîÆ ù ë¶Ãì¹Õ Óå¶ Ü¶ë ÇòñÃé éÅî çÅ ôÖÃ ÇîÇñÁÅÍ ×¼ñ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÁËÕÃÆâËºà çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ, êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü¶ë é¶ À°é·» é±³ à¼Õð îÅðÆ ÃÆÍ Ü¶ë î¹åÅìÕ å¶÷ è¹¼ê Çò¼Ú Á¼Ö» Çò¼Ú ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷ ÇÕðé» êËä ÕÅðé ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ àËîÆ é¶ Üç

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Akal Guardian 06

À°Ã å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Õðç¶ Ô¯? ÇòñÃé é¶ ÇÕÔÅ, Ô°ä î¶ðÆ ÕÅð éÅñ àÕðÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ çÆ Ô¼âÆ à°¼à ÜÅÂ¶ å» îËº í¼Üä çÆ æ» À°Ã é±³ Ü¯ó ÃÕçÅ Ô», îËº Ô¼âÆÁ» çÅ âÅÕàð ìä Ç×ÁÅ Ô»Í Ü¶ë î¹åÅìÕ êÇÔñ» åËÁ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÕÆ ìäéÅ ÔË? À°Ã ÔÅçÃ¶ é¶ âÅÕàð ìäé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÃÆÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500

Tel: 604.501.2262

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 07

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÜÆé ÕzÚ¶ ÆÁé òñ¯º ÔÅðêð À°µå¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ òÕÅð é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ç¯ô à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶

Ô°ÕîðÅé Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ êÇÔñ» ÔÆ Ãðò¶Öä»

ÁêÆñ ÕÆåÆ, Ü¯ î¹ñÕ çÅ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Òò¼ÕÅðÓ

ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º AIIC å¯º B@@C å¼Õ ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃàÆëé ÔÅðêð

Çò¼Ú êÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÆé Õz¶ÚÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ó ìÔÅñ Õð ÃÕ¶Í ÜÆé Õz¶ÚÆÁé Çñìðñ êÅðàÆ

êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ çÈÜÆ ÃÅñÅéÅ ÇîñäÆ B ÁÕå±ìð ù

é¶ ÇêÛñ¶ çÃ» ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé î¹ñÕ ç¶ F@ òÇð·Á» ç¶ ìä¶ ÒòÕÅðÓ ù åÅð åÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

òËéÕÈòð (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó) ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ÕËºêÃ å¯º êó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ò×ñ¯ì ÁËºâ î¶ñÓ Ãä¶ î¹ñÕ ç¶

òñ¯º çÈÜÆ ÃÅñÅéÅ ÇîñäÆ ÇîåÆ B ÁÕå±ìð ô°¼ÕðòÅð çÆ ôÅî F: @@ òÜ¶ ê³ÜÅì ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ

êzî¹¼Ö ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÒÖ¹¼ñ·¶ õåÓ

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÜÆé Õz¶ÚÆÁé

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ å¯º êó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÆÁÅ ÃÆðÆÁé

å÷ðì¶ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðé çÅ Ãì¼ì ìä¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×Æå, Ã³×Æå,

ÇðÇëÀ±ÜÆ ç¹Ö»å Áå¶ ÇÂðÅÕ ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÔÅðêð ç¶ êzåÆÕðî é¶ Õ½î»åðÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ Ç×¼èÅ, í³×óÅ Áå¶ Õ¯ðÆú×zÅëÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çòô¶ô

ÜÆé Õz¶ÚÆÁé

Ö¶â» Áå¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËºàðÆ ÇàÕà Óå¶ âðÅÁ ðÅÔÆº Çòô¶ô ÇÂéÅî Õ¼ã¶ ÜÅä×¶Í

î³Ú À°µå¶ ÕËé¶âÅ é±³ ÇÂ¼Õ Òì¶çðç Õ½îÓ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ éÅñ F@D-CDE-BBBB Óå¶ Áå¶ ÁîðÅú Õñ¶ð éÅñ F@D

òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃé¶ ÕËé¶âÅ ù ôðîÃÅð ÕÆåÅ

À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ Ü»çÅ ÔË, ñ¯Õ ê¹¼Ûç¶ Ôé ÒÇÂÃ

ÔËÍ ÜÆé Õz¶ÚÆÁé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ

Á×»ÔòèÈ, ô»åÆ ç¶ çÈå...ÕËé¶âÅ ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË

ÔË Üç î¹ñÕ ÓÚ Ã³ØÆ Ú¯ä» ÇÃð À°µå¶ Ôé Áå¶

ÔË ?Ó À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð Ú¹äé çÆ

ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ é¶ ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ éÅ ñÅÂÆ î¯Ôð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ð¼ç

FAG G@@B Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ Ã³Ãç ç¶

ÇÂ¼Õ òÆ ðÆêìÇñÕé é¶ îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à

êzzåÆÇéèÆ Ãçé é¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º

éÔÆ êÅÂÆ êð BE âËî¯Õð¶à îå¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ÇÂðÅé éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ò¯à êÅ ×Â¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ÇÂÃ Ãçé Çò¼Ú ðÆêìÇñÕé» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔËÍ

é¶ ÇÂÃ ÕðòÅÂÆ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ðÅôàðêåÆ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯Çà³× å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔËË ÇÕ

êò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆðòÅð ù ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à

ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ îåÅ êÇó·ÁÅ ÔËÍ îËºìð

é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÂÃ À°µå¶ î¯Ôð

ÇÂðÅé é±³ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ç¶

ñÔÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

êzåÆÇé¼èÆ ÃíÅ Çò¼Ú ÃîÞ½å¶ À°µå¶ î¯Ôð é±³

çÆ ê¹ôàÆ À°µå¶ î¯Ôð ñÅÕ¶ Ã³ÃÅð é±³ òè¶ð¶

ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ò¯Çà³× ç½ðÅé îå¶ ç¶ Çòð°¼è BFI ò¯à»

Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ç¶ éò¶º ÁÇèÁÅÂ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

êÂÆÁ» Áå¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÃðø AFB ò¯à» êÂÆÁ»Í

Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä×¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr,604-876-0126 Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 08

íÅðå-êÅÇÕ ÃÆîÅ Óå¶ ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ éòÆº Çç¼ ñ Æ- íÅðå Áå¶

Ã»Þ¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ òÆ çÃåõå ÕÆå¶, ÇÜÃ ÓÚ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ ×ôå ô¹ðÈ ÕÆåÆ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º Ô°³çÆ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·»

ÜÅÂ¶×ÆÍ

Ø°ÃêËá Áå¶ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

çÆ ÃñÅîåÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶

ÇÜÔ¶ Ã³ÜÆçÅ îÃÇñÁ» éÅñ Çîñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð

Õ¶ éÇÜ¼áä çÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ð¯Õä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ

ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzèÅé

ç¯ò¶º î¹ñÕ Ãî¶º ÇÃð ÂÆî¶ñ Áå¶

ÔËÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå Ã¹ÖÅò¶º

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä

àËñÆë¯é Ãî¶å Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº

îÅÔ½ñ ÓÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» ÃÅð¶ ÃðÔ¼çÆ îÃÇñÁ»

å¯º ìÅÁç ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðå òñ¯º ×¯ñÆì³çÆ çÆ

ÃÈÚéÅò» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé

Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÃðÔ¼ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå

À°ñ§ØäÅ çÆÁ» ØàéÅò» å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Õðé×¶Í

ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË

êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé

ÇÕ Ö¶â» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ àÆî» ç¶ Çéð³åð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ íÅðå

ÁÅçÅé êzçÅé ðÅÔÆº íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ ç¶ Õçî òèÅÂ¶

çõñ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå Ã³ï°Õå

ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÔ¼ç ç¶ ÖÅÃ

ðÅôàð é±³ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ç½ ð Åé øË Ã ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ç¶ âÆ.ÜÆ. ê¼èð çÆ Á×ñÆ ìËáÕ B@AF ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯Â¶×ÆÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ âÆ. Õ¶. êÅáÕ Áå¶

íÅðå Õð ÇðÔË ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ: Á÷Æ÷

êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (ê³ÜÅì) î¶Üð Üéðñ À°îð ëÅðÈÕ ìðÕÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå» å¯º ìÅÁç Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í

ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ç¶

ÃîÅêåÆ Óå¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ éò¶º íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ ç¶

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ òÅðåÅ çÆ

Õçî» Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ À°é·» ÇòÚÅð òà»çð¶ ç¶

ð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆ-ÇéÀ±àé é¶ ÒÃðÆ ëÈâ ìËºÕÓ ù ÇÂîçÅç Çç¼åÆ

ñ¼çÅÖ ÓÚ Çëð Ô¯ÂÆÁ» ÚÆéÆ å¶ íÅðåÆ ø½Ü» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ñ¶Ô- ñ¼çÅÖ ÓÚ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ

é¶ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅêäÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆ íÅðåÆ Áå¶ ÚÆéÆ ë½Ü» ÇÂ¼Õ òÅð

ë½Ü åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÚÆéÆ

Çëð ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ À°ÔÆ ÇÂñÅÕÅ

ÃËÇéÕ» é¶ F@@ òÅð íÅðåÆ Ö¶åð» ÓÚ Ø°ÃêËá

ÔË, ÇÜ¼æ¶ B@AC Çò¼Ú ÚÆé çÆ ø½Ü é¶ å³ìÈ ×¼â

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ CE@ òÅð íÅðåÆ ÃËÇéÕ» éÅñ

ñÂ¶ Ãé, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ Çå³é Ôëå¶ å¼Õ ÁÇó¼ÕÅ

À°é·» çÅ ÃÅÔîäÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ë½Ü ç¶ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð

ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇèÅÕðÆÁ» Áé°ÃÅð ç¯ò¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º

ÃËéÅò» ÓÚ åÅ÷Å ÇòòÅç À°Ã ò¶ñ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ê¼Ö ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ô»åÆ

Üç¯º ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» é¶ ìðåÃ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ

ðÔ¶Í êÈðìÆ ñ¼çÅÖ ÒÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð ÓÚ Ú¹îÅð

ð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆ-ÇéÀ±àé òñ¯º ÒÃðÆ ëÈâ ìËºÕÓ ù CAE@ âÅñð Áå¶ B@AA ê½ºâ

Þ½ºêóÆ ìäÅ ñÂÆ, ÇÜÃ ù íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ ÁÅÂÆ.

Áå¶ â¶îÚ¯Õ Ö¶åð» ÓÚ Çå³é Ôøå¶ å¼Õ Ú¼ñ¶ åäÅÁ

â¼ìÅì¿ç í¯Üé ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ çÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»ÇÕ ñ¯óò¿ç» çÅ Ãð ÃÕ¶Í òÆðòÅð

àÆ. ìÆ. êÆ. (ÇÂ³â¯ Çå¼ìåÆ ìÅðâð ê¹ÇñÃ) ç¶

Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ô»åÆêÈðé

ôÅî ÇÂÃ ðÕî çÅ ÚËµÕ ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ÃðìÜÆå Õ½ð ð¹îÅäÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ»

ÜòÅé» é¶ ãÅÔ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç ÚÆé

åðÆÕ¶ éÅñ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

òñ¯º ÃðÆ ëÈâ ìËºÕ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Õ°ñçÆê Õ½ð ÁðçÅòÅ ù Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 09

Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã éÅñ Ãì³Çèå FD ëÅÂÆñ» ÜéåÕ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Õ¶ºçð ù òÆ ÁÅêäÆÁ» ëÅÂÆñ» éôð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð é¶ é¶åÅÜÆ

ÓÚ FD ëÅÂÆñ» ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÃ

ê¹ñÆÃ ÁÜÅÇÂìØð ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç

Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã éÅñ Ãì³Çèå FD ëÅÂÆñ» ù

ç¶ AB,GDD ê³é¶ ÔéÍ ÇÂé·» ëÅÂÆñ» ù Á¼Ü

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÜéåÕ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ À°é·» çÆ ðÔ¼ÃîÂÆ

å¼Õ ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» FD ëÅÂÆñ»

Ççé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù íÅðå ç¶ ìÔÅçð

ÔÅñÅå ÓÚ ×°³îô¹ç×Æ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÚÅéäÅ êË ÃÕçÅ

ÓÚ¯º EE Õ¯ñÕÅåÅ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Áå¶ ìÅÕÆ I

Ãê¹¼åð ìÅð¶ ÜÅéä çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÔËÍ À°èð ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ

ëÅÂÆñ» ÃÈìÅ ê¹ñÆÃ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ ÃéÍ

G@ ÃÅñ» å¯º ðÔ¼Ã éÔÆº Ã¹ñÇÞÁÅÍ ÃÅù êåÅ

ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ù òÆ é¶åÅ ÜÆ éÅñ

ÇÂé·» ëÅÂÆñ» ù Õ¯ñÕÅåÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º

Ãì³Çèå ÁÅêäÆÁ» ëÅÂÆñ» ù éôð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÜÅÇÂìØð ÓÚ ôÆô¶ òÅñ¶ ìÕÃ¶ Á³çð ð¼ÇÖÁÅ

ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Ã¹ðÅÜÆå ÕÅð

ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð

é¶åÅÜÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

ê¹ðÅÕÅÇÂÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ Ã¯îòÅð å¯º

ì¯Ã éÅñ Ãì³Çèå ëÅÂÆñ» ÜéåÕ Õðé çÅ

î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» é±³ ç¶Ö ÃÕä×¶Í ê¹ñÆÃ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í é¶åÅÜÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ëÅÂÆñ» çÆ âÆ.òÆ.âÆ. é¶åÅ ÜÆ

î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ÇõñÅø êzçðôé çÅ ÁËñÅé òÅÇô³×àé- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÕÂÆ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º À°é·» ÇõñÅø êzçðôé Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁñÅÇÂ³Ã ëÅð ÜÃÇàÃ ÁËºâ ÁÕÅÀ±ºàÇìñàÆ (Â¶.Ü¶.Â¶.) ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆÁ» ÃËéÔ¯÷¶ ÓÚ ÁËÃ. Â¶. êÆ. ÃËºàð ç¶ ìÅÔð BG Ãå³ìð é±³ êzçðôé Õðé×ÆÁ»Í ÇÂæ¶ î¯çÆ é¶ AH,E@@ ñ¯Õ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðéÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

éÔÆº ÇÕ é¶åÅÜÆ éÅñ ÕÆ íÅäÅ òÅêÇðÁÅÍ å°ÃÆº ÃÚÅÂÆ ù çìÅ éÔÆº ÃÕç¶Í

Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ÔòÅñ¶ ÕÆåÆÍ

ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ òÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ êÂÆÁ» AC@ ëÅÂÆñ» ÜéåÕ Õð ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º î¯çÆë¶ñ·âÅàÕÅî éÅî çÆ òËìÅÂÆà òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» ÕÇæå éÅÕÅîÆÁ» ù éôð ÕÆåÅ

Ph:778-241-7032

Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶. Ü¶. Â¶. òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ î¯çÆ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç½ð¶ Ãî¶º îËâÆÃé ÃÕ°Â¶Áð ÓÚ ðËñÆ î½Õ¶ êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Üæ¶ì³çÆ é¶

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ

î¯çÆ çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» å¯º ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°èð ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê¿ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅèÅÇðå Üæ¶ì³çÆ òñ¯º BG

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

Ãå³ìð ù î¯çÆ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÔËâÕ°ÁÅðàð Óå¶ ç½ð¶ Ãî¶º êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 19-Sept. 25/2015

Manpreet Khunkhun

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (ÇêÛñÅ Çê³â ê³Ü ×ðÅÂÆº

ñÅÇÂÕ ÇÃ³Ø ìðÅó, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ»

Õñ», ê³ÜÅì Áå¶ î¶é

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶

ÇÜÀ±ñð÷ òËéÕ±òð ç¶

A@ Ãå¿ìð Ççé

ëÅÀ±ºâð) òÅÇÔ×¹ðÈ

òÆðòÅð

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change

òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯

Çê³â ÁÖÅóÅ

Ãê¹¼åð, ÇÂ¼Õ Ãê¹¼åðÆ

Ç ÷ ñ · Å

Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

«ÇèÁÅäÅ ÃÆ

Ãî¶å ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ Ã. ÁòåÅð

Áå¶ À°Ô AE

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð B@

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ÕËé¶âÅ

Ãå¿ìð, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B

ÁÅ Õ¶ òÃ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» å¯º

Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

ÇðÚî³â ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ò¼âÅ

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ

Mortgage Professional We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

“Get the BEST Mortgage” ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

manpreetkhunkhun@varico.ca

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã. ñÅÇÂÕ ÇÃ³Ø ìðÅó ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AI Ãå¿ ì ð, B@AE Ççé

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ôÇéÚðòÅð ôÅî C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇò¿çð Çã¼ñ¯º éÅñ F@D-CBG-

Ô¯ î âË ñ àÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × Å À° ê ð¿ å éÅéÕÃð

GGGG Ü» ÃåÇò¿çð í¼àÆ éÅñ F@D-FEG-FGBG

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì AHFIA òËÃàÇîéÃàð ÔÅÂÆò¶

Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ëÃñ åìÅÔ Ô¯ä Óå¶ Õð÷¶ å¯º ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ

For more info. Call @

Tel:778-995-9157

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð òËÃàÇîéÃàð ÔÅÂÆò¶

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÃÆº×¯ î³âÆ- é÷çÆÕÆ Çê³â ìä»òÅñÆ Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð é¶ À°ÃçÆ ÃÅðÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð ç¹ÁÅðÅ ëÃñ

ëÃñ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂÃ ù ñË Õ¶

åìÅÔ Ô¯ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÕÅðé ×ÿ

êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ Üç¯º ðÅå ù ×À±Á» çÆ ðÅÖÆ

Çò¼Ú ëÅÔÅ êÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù ñË

ð¼Öä ñÂÆ Ö¶å ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ãé¶ àÅÔñÆ ç¶

Õ¶ Çê³â Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ

çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ, ÇÜÃ çÅ êåÅ Ãò¶ð¶

ÇÂÃ ìÅð¶ Çê³â ç¶ ê³Ú éÅÜî ÇÃ³Ø é¶

À°Ãç¶ ÚÅÔ ç¶ä ×Â¶ ñóÕ¶ ù ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º À°ÃçÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø (CA) ê¹¼åð

î½å Ô¯ä Çê¼Û¯º ñÅô àÅÔñÆ ç¶ çð¼Öå éÅñ ñàÕ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ Ü¼çÆ ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶

ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ Çê³â ç¶ î¯Ôåòð ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ôð òÅð À°Ô á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ òèÆÁÅ êÇðòÅð

Ü½óÕÆÁ» ê¹ÇñÃ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ìäçÆ

êÅÿ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð À°Ãé¶ Çå³é Â¶Õó ÇÔ¼Ã¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî å¯º ìÅÁç òÅðÃ»

å¶ Áå¶ ÚÅð Â¶Õó CE@@@ Ô÷Åð êzåÆ Â¶Õó

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÅ ÃÃÕÅð Õð

á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ À°Ã Çò¼Ú éðîÅ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ îÅÇêÁ», ç¯ íðÅ,

Óå¶ À°Ãé¶ Çå³é ñ¼Ö çÅ ñ¯é ÕðòÅ Õ¶ ÖðÚÅ Õð

êåéÆ Ãî¶å ç¯ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 11

Ü¶ Ô°ä î½ÕÅ Ö¹Þ³ ÅÇÂÁÅ å» ê³ÜÅì çÅ çÆòÅñÅ ÇéÕñ ÜÅò¶×Å- ÕËêàé Òí×ò³å îÅé ç¶ Ú¹àÕÇñÁ» éÅñ ÃðÕÅð» éÔÆ Ú¼ñçÆÁ»Ó ×°ðÈÔðÃÔÅÂ¶- Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÁéÅÜ

Ú¯ä» Çò¼Ú éòÆº ç¶Ö Õ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» å¯º ÁÅàÅ-

ê³ÜÅì çÅ

î³âÆ Çò¼Ú ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

ò¯à êÅÀ°ä çÆ ×ñåÆ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ

çÅñ ÃÕÆî, ì¹ãÅêÅ êËéôé, ÇòèòÅ êËéôé,

é½ÜòÅé òð×

Ã¯ãÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆ Üé Ã³êðÕ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶

ÇìÜñÆ ïÈÇéà, ô×é ÃÕÆî ÁÅÇç Ã¹ÇòèÅò» Ö¯Ô

éÇôÁ»

ðËñÆ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ã³Ãç îËºìð

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ é½º ÃÅñ õðÅì Õð Çç¼å¶ Ôé

ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð î³âÆÁ»

×ñåÅé ÔË êz ³ å ±

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé

Áå¶ Ü¶Õð Ô°ä òÆ î½ÕÅ Ö¹³Þ Ç×ÁÅ å» Á×ñ¶

Çò¼Ú ð°ñ ÇðÔÅ ÔËÍ øÃñ» çÅ À°ÇÚå î¹¼ñ éÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃ¶

ç¶ Ú¹àÕÇñÁ» éÅñ ÃðÕÅð» éÔÆ Ú¼ñçÆÁ» ìñÇÕ

ê³ Ü ÃÅñ» Çò¼ Ú ê³ Ü Åì çÅ çÆòÅñÅ ÇéÕñ

Çîñä Áå¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð

òÆ Ãî¼ Ç ÃÁÅ çÅ

åÜðì¶ÕÅð ÇÃÁÅÃåçÅé ÔÆ ÃðÕÅð ÚñÅ ÃÕç¶

ÜÅò¶×ÅÍ íðò¶º ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàé

ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé Áå¶ î¹ñÅ÷î òð×

Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú

ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

é¶ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ é½º ÃÅñ»

ÁÅêäÆÁ» î³×» é±³ ñË Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ Ôé Áå¶

êÈðÆ åð·» ÁÃîð¼æ

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í

Çé¼å Ççé ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅâðÅ çÆ Ô°ä ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ñÂÆ ÜÅÂ¶×Æ åñÅôÆ

ì÷°ð× ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé å¶ ÕòÆ âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ éÔÆº ðÔ¶ éòÆº Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áå¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÔ¶ âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ çÅ ç¶Ô»å Ô¯

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ð½ìðà òÅâðÅ çÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶

Ç×ÁÅÍ À°Ô I@ ÃÅñ ç¶ ÃéÍ À°é·» Ô¶îÕ°³à ÕÅñ¯éÆ òÅñ¶

åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã çÅ éÅî

Áêä¶ Øð ÓÚ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º

åñÅôÆ éÅ ñÂ¶ ÜÅä

ìÆîÅð Ãé å¶ ç¯ Õ° îÔÆé¶ ÔÃêåÅñ çÅõñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ

òÅñÆÁ» ÔÃåÆÁ» çÆ

Üéî Ü¶Ôñî ÇòÖ¶ BG Á×Ãå, AIBE ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÕÆå¶

çÆ êÛÅä âÅÕàð, ÕòÆ Áå¶ ÇòçòÅé òÜ¯º ÔËÍ

ÜÅä ìÅÁç Ô°ä À°é·»

AIGI Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú¼Õð» ÓÚ¯º

âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ é¶ âÅÕàðÆ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð

×°÷ðéÅ

êÂ¶×ÅÍ

âÅ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

òðÕð» é±³ Ô½ÃñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇõñÅø çðÜ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÞÈá¶ êðÇÚÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» Óå¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» å¯º ÇÔÃÅì ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ú³âÆ×ó· ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÆ ðÔ¶Í îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä å¯º

ÇÂñÅòÅ âÅ. é¶ÕÆ êzÇÃ¼è ÃÅÇÔåÕÅð òÆ ÃéÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÕðÆì B çðÜé

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» å¶ Ã³êÅçå òÆ ÕÆåÆÁ»Í À°é·» çÅ êÇÔñÅ ÕÅÇò Ã³×zÇÔ ÒÁÃñ¶ å¶ úÔñ¶Ó AIEE

ÕÆåÆ

ðÔÆ

Çò¼Ú êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆÁ» êzÇÃ¼è ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÁðçÅÃ (AIHI), ÇÂÔ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ À°é·» é±³ îÇÔ³×Æ êÂÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ

î¶ð¶ Ã³Ã¶, ÇÂÔ î¶ð¶ ×Æå (AIFE), ×Æå î¶ðÅ Ã¯ÇÔñÅ å¶ðÅ (AIIB) ÁÅÇç ÔéÍ Ã. é¶ÕÆ ÇÂ³àðéËôéñ

ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÃ Õçî å¯º ìÅÁç òÅâðÅ

ÃËºàð øÅð ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ ÃéÍ âÅ. é¶ÕÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶

é¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ü¯

é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ À°Ô ñ§î¶ Ãî¶º å¯º íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔå Ãçé ÇòÖ¶ ÁÅéð¶ðÆ

Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã å¯º À°Ô Ö¹ô ÔéÍ

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÜÅ

ÕËêàé é¶ Õ»×ðÃÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÔî êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À°Ô êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.

ÃzÆ òÅâðÅ òñ¯º Ã¯ôñ ð½ìðà òÅâðÅ

Çò¼Ú

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 12

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ìÅçñ Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ òðåä çÅ Ã³×Æé ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ÃéÍ Õ¼°ñ BDC ÃÇøÁ» çÆ

ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, åñò³âÆ òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶

î³åðÆ ÁêäÆ ÇÂÃ ç¯×ñÆ éÆåÆ Áå¶ ô¼ÕÆ ÇÕðçÅð

é¶åÅ Áå¶ í°ñ¼æ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. Ã¹ÖêÅñ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ÃøÅ é§ìð

Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ Á³çðÈéÆ ÃÈÚéÅ òÆ

ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä Áå¶ ÁÕÅñ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

BA@ å¶ BAA êó·ç¶ Ô¯Â¶ ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çç³ç¶ ÃÆ? Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ î¹¼Ö

åõå Óå¶ ÜÅ Õ¶ í°¼ñ ìõôÅÀ°äÍ

Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ òðåä çÅ

ñ¶ÖÕ ðÅÔ°ñ Ú³çé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Ã³×Æé ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ò¼â¶ ìÅçñ Áå¶ Ç×¼ñ ç¶ ÇêåÅ ç¶ Øð

ÇÕ FòÆº òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶

òÆ ÃËÕàð I Çò¼Ú é¶ó¶-é¶ó¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶

ÚÅÔòÅé ÇÂÃ I@ ÃÅñÅ ì÷°ð×

ÔÆ ìÅçñ Áå¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ÕÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé

×°êå îÆÇà³×» Õðç¶ Ãé, ÖÅäÅ òÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà

Ú³×Å ÇÕðçÅð éÔÆº ÇéíÅÇÂÁÅ

ÇÂÕ¼á¶ ÛÕç¶ Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ ×°êå

é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼å» ç¶ àÕðÅÁ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õ³êéÆ Çò¼Ú I@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ÔË Üç ÇÕ

ÃÆÍ

å½ð Óå¶ ÕÂÆ é°Õå¶ òÆ Ã»Þ¶ Õðç¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°ê-

Á½ðÇìà Çð÷¯ðà Õ³êéÆ òÆ ÇÂÃ¶ êÇðòÅð çÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ç¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ Áå¶

Ú³çé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

À°é·» çÆ êåéÆ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ÁÅðÇæÕ îÅÔð ðÅÔ°ñ Ú³çé òñ¯º

î³åðÆ Áå¶ î½Õ¶ ç¶ ×òðéð é¶ ìÅçñ

ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÃåÆô Õ°îÅð

ìÅçñ çÅ Á½ðÇìà Â¶òÆÂ¶ôé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.êÆ. Õ¶.êÆ. ÁËÃ.

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ å»

Çî¼åñ å¶ ÜÃÇàÃ îÔÅòÆð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ç¶

å¯ º ÇÂñÅòÅ â¼ ì òÅñÆ àð»Ãê¯ ð à Õ³ ê éÆ ç¶

Ç×¼ñ é¶ ÔÆ ÷¯ð êÅ Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ åËéÅåÆ

ÇâòÆÜé ìËºÚ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð, Á½ðÇìà

âÅÇÂðËÕàð ÔÆ åÅÜ àðËòñ÷ ÇñîÇàâ å¶ ÇÂ³â¯

ÔòÅñ¶ ç¶ Õ¶ Ã. ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã.

ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÃÆÍ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã Õð Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶

Â¶òÆÂ¶ôé å¶ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ é±³ çÃ

ÕËé¶âÆÁé àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú ÃÇÔ âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ

ìÅçñ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ç¶ í¯×» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ

ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» ç¹¼Ö å¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ

çÃ³ìð å¼Õ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ é¯ÇàÃ

ÇÂÃ¶ åð·» î¹Ô³îç ÜîÆñ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ

ÔîçðçÆ ñËºç¶ ðÔ¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¹ÇñÃ âÆ. ÜÆ.

ÇÕ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕðçÅð

ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ òñ¯º êÅÂÆ ÜéÇÔ¼å

çÅ âÅÇÂðË Õ àð Ô¯ ä ç¶ éÅñ éÅñ Á½ ð Çìà

êÆ Áå¶ Ô¯ð Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ Á³çðÈéÆ å¶ ×°êå

ÔË? ÕÆ ÇÂÔ Ãà¶à Â¶Ü³ÃÆ ÃÆ? ÕÆ ÇÂÔ ìÅÕÆ

êàÆôé Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

Â¶òÆÂ¶ôé Çò¼Ú òÆ âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ÇÂÃ¶ éÅñ

Ç×¼ñ ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð: ìÅçñ» å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ é¯ÇàÃ ÇÔ¼å» ç¶ àÕðÅÁ Ãì³èÆ êàÆôé Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Áð¯óÅ é¶ ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

î¹Ô³îç ðøÆÕ Á½ðÇìà Â¶òÆÂ¶ôé ç¶ éÅñ éÅñ

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÅ òÆ âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ

ñÂÆ Ô°Õî ç¶ò¶ ÇÕ Üç å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê î¹¼Ö

êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ¼å» ç¶ àÕðÅÁ

î³åðÆ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯ðà

ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ» çÆÁ»

Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶ Ôé, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ðÅÜ ç¶

àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆÁ» å» Ççé ç¹×¼äÆ å¶ ðÅå Ú½×°äÆ

àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× å¶ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã ÁçÅÇðÁ» ç¶

åð¼ÕÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé Üç ÇÕ ê³³ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñ éÅ ç¶äÍ À°é·» Çé¼ÜÆ å½ð

àð»Ãê¯ðà çÅ çî ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ êàÆôéð é¶

Óå¶ çÅÁòÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ðÅÜ àð»Ãê¯ðà

ÕË× çÆ ðÅÜ àð»Ãê¯ðà ìÅð¶ ÃÅñ B@@I-A@ çÆ

ÕÇîôéð é¶ Ü¯ ÔñøéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú

Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çé¼ÜÆ

Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯àð Õ³êéÆÁ», À°é·» ç¶ ÇÔ¼Ã¶çÅð»

àð»Ãê¯ðàð» é±³ ñÅí ç¶ä ñÂÆ ÕÅé±³é» çÆÁ»

å¶ âÅÇÂðËÕàð» ç¶ ò¶ðò¶ ÔéÍ

è¼ Ü ÆÁ» À° ° â Å Çç¼ å ÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çé¼ Ü Æ

ÇÂÔ ÔñøéÅîÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶

Õ³êéÆÁ» é±³ Çéïî» å¯º ò¼è êðÇîà Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé

Çò¼Ú Ö¹ç-ì-Ö¹ç ñÂ¶ é¯ÇàÃ ç½ðÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ

å¶ Õ½îÆ îÅð×» Óå¶ òÆ Çé¼ÜÆ ì¼Ã» ç½óÅÂÆÁ» ÜÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷» çÆ Ø¯Ö Õðé å¯º êåÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty

* ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ

* Free Estimates * Courtesy Cars

* ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 13

ÁÅó·åÆ ù ×¯ñÆ îÅðé ìÅÁç ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ì¹ãñÅâÅ- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ âðìÆ ôÇÔð Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú í¼Üä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶ Üç¯ºÇÕ

çðÜé å¯º ò¼è ê¹ÃåÕ» òÆ ÇñÖÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÕðòÅÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ îðÔÈî Ç×ÁÅéÆ éðÇ×Ã, À°é·»

ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzÚÅðÕ Ç×ÁÅéÆ Çéð³Üä

Ç×ÁÅéÆ èðåÆ Óå¶ Çâ¼× êÂ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·»

ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú çðÜé» ×ðÆì êÇðòÅð» çÆÁ»

ç¶ íðÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ íåÆÜ¶ ÇõñÅø C@G,

ÇÃ³Ø éðÇ×Ã òñ¯º Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÁéÅÜ

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ êÆ ñÂÆÍ

ñóÕÆÁ» çÆ ôÅçÆ ÁÅêä¶ ê¼Çñúº êËÃ¶ ÖðÚ Õ¶

DEB å¶ Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅÍ

î³âÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅó·åÆ ðÕô ÇìÔÅðÆ ù ×¯ñÆ

À°èð ÷õîÆ ÁÅó·åÆ é±³ À°Ãç¶ êÇðòÅð é¶

îÅðé å¯ ìÅÁç ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ì¹ãñÅâÅ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ

Õð ñÂÆ ×ÂÆ, Üç ÇÕ ÁÅó·åÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

é¶ Ç×ÁÅéÆ éðÇ×Ã é±³ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ì¹ãñÅâÅ

Ü¶ð¶ ÇÂñÅ÷ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁÅó·åÆ

ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ç¯ò» çÆ ÔÅñå ×³íÆð

ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ

Ô¯ä ÕÅðé âÅÕàð» òñ¯º À°é·» é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À°æ¶ ÁÅÂ¶Í À°Ô ÁÅêäÆ

îÅéÃÅ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ê¹¼ÜÇçÁ» ÔÆ

À°°Ã ÷îÆé é±³ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×¶,

Ç×ÁÅéÆ éðÇ×Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯ºÇÕ ÁÅó·åÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅó·åÆÂ¶ é¶ ôËñð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÕô ÇìÔÅðÆ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ÔËÍ ×¼ñìÅå ç½ðÅé åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ

Ç×ÁÅéÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø éðÇ×Ã ñ§ìÅ Ãî»

éðÇ×Ã é¶ ðÕô ÇìÔÅðÆ é±³ ÁÅêäÆ ÇêÃå½ñ éÅñ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ãÅâÆ ðÔ¶ ÔéÍ

×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅó·åÆ ×³íÆð ÷õîÆ

À°Ô ç¶ô -Çòç¶ô Á³çð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzÚÅðÕ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔîñÅòð ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÃÅæÆ

òÜ¯º Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

Great News, Fastway TV will be allowing its viewers to watch free movies on FastWayTV Box

ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

We’re bringing movies from Shemaroo, Catrack and T-Series. FastWayTV has Hindi, Punjabi and more Indian languages available. FastWayTV will be having multiple categories of movies for its viewers. All of this is offering our customers to be having the best entertainment experience for our viewers.FastWayTV has partnership with large Bollywood entertainment companies. FastWay TV has produced their own talent show, TV shows, and a variety of programs. FastWay TV also have programs relating towards news, movies, and religious. Fastway TV has their own Multi-Language/International channels.FASTWAYTV LLC15 South Grady Way Suite 250Renton,WA 98057 ,USA Tel: 917 746 9910 info@fastwaytv.comwww.fastwaytv.com

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro

2.05 2.59

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

www.sonalisharma.ca Fax: 604-608-5508

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King AP 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 14

ê³ÜÅì ç¶ ÁîñÆÁ» é±³ æ¯Õ Çò¼Ú í°Õ ¼ Æ çÆ ÃêñÅÂÆ ô°ðÈ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

á¶ÕÅ çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ

ìÇá§âÅ- ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ã¯îòÅð å¯º î¹ó

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ðÅÜÃæÅéÆ á¶ÇÕÁ» å¯º

í°¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ· ×Â¶ ÔéÍ ÕÅëÆ Ãî» á¶Õ¶ ì³ç

ç¯ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ í°¼ÕÆ

æÅäÅ ìÔÅòòÅñÅ

Ã¯îòÅð å¯º î¹ó ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·

ðÇÔä ÕðÕ¶ á¶Õ¶çÅð» ù ÕÅëÆ îÅñÆ ØÅàÅ Þ¼ñäÅ

Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú í°¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä

ç¶ î¹ÖÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çê³â

ÇêÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Ô°ä ðÅÜÃæÅé ç¶ êðÇîà Ô¯ñâð»

î×ð¯º ê³ÜÅì ðÅÜÃæÅé ÃÆîÅ Óå¶ î¹ó ê¹ñÆÃ ç¶

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÃæÅéÆ

ðÅîê¹ðÅ éðÅÇÂäê¹ðÅ Çò¼Ú

ñÂÆ í° ¼ Õ Æ ç¶ á¶ Õ ¶ î¹ ó Ö¯ ñ · ¶ ×Â¶ Ôé êz ³ å ±

éÅÕ¶ ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ

á¶Õ¶ î¹ó Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º À°é·»

òÆ î¹ó á¶ÕÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÜÃæÅéÆ á¶Õ¶çÅð ÁÅêäÅ ØÅàÅ êÈðÅ Õðé

î¹ÕåÃð ç¶ Çê³â Õ³çÈÖ¶óÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ çÅ

é¶ Á³åððÅÜÆ ÃÆîÅ Óå¶

ÖÅåð ê³ÜÅì ç¶ ÁîñÆÁ» é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êÇÔðÅ î¹ó ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì-ðÅÜÃæÅé

×ôå òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶

Üç¯º á¶Õ¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé å» À°ç¯º ìñËÕ

ÃðÔ¼ç Óå¶ êËºç¶ Çê³â Õ³çÈÖ¶óÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé

ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÆ.Õ¶. ìÅòÅ çÅ

Çò¼Ú ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¼Õ í°¼ÕÆ êzåÆ ÇÕñ¯ Çîñä

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

êÇÔñ»

À°é·»

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãì³Çèå

ñ¼×Æ ÃÆÍ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º êÇÔñ¶ Çå³é Ççé

êÇÔñ» ÇÂ¼æ¯º î¹ñÅ÷î ìçñ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé Áå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ù AE

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ÷ å¯º ê³ÜÅì

á¶Õ¶çÅð» é¶ êzÚÈé çÆ ÃêñÅÂÆ Çç¼åÆÍ

Ô°ä À°é·» Õ¯ñ ÚÅð ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ÔéÍ

ÇÕñ¯ í° ¼ Õ Æ Ãî¶ å ÕÅìÈ

ðÅÜÃæÅé ÃÆîÅ çÆ

ÕÆåÅ

éÅÕ¶ì³çÆ çÆ ÃÇæåÆ

ÔÆ

ÔËÍ

Áì¯Ôð-

êÇÔñ» ÇÕÃ¶ òÆ ÁîñÆ é±³ B@@ ×ðÅî å¯º

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú î¹ó í°¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä

Ç÷ÁÅçÅ í°¼ÕÆ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô°ä á¶Õ¶çÅð»

î×ð¯º À°é·» òñ¯º êÈðÆ î¹ÃåËçÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã³×ðÆÁÅ

é±³ Ö¹¼ñ·Æ ÃêñÅÂÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ôé±³îÅé×ó· ç¶ Çê³â ÔðÆê¹ðÅ

ðÅÜÃæÅéÆ Çê³â îÅÔñÅ

ç¶ ÁîñÆÁ» é±³ æ¯Õ Çò¼Ú í°¼ÕÆ Çîñä ñ¼×Æ ÔËÍ

ç¶ í°¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ å¯º ê³ÜÅì ç¶ ÁîñÆ í°¼ÕÆ ñË Õ¶

ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú òÆ í°¼ÕÆ çÅ

ÃÕÈñ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÅ ÇçÔ»å î³é Õ¶ ôðè»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ î¹ñÕ é¶ êÇÔñ» ×¯ñÆ çÅöÆ å» íÅðå À°Ã ù ÜòÅì ç¶ä ÓÚ ÇÞÜÕ¶×Å éÔÆº- ðÅÜéÅæ

ÃóÕ

ÜÅéä×¶ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

Óå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú í°¼ÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ á¶Õ¶ çÆ ÞñÕÍ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÔÆº òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÜéÅæ

ìÅñÅÃ¯ð- À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ

í¯ ê Åñ- ÃðÔ¼ ç Óå¶ ô»åÆ í³ × Õðé

Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ

é¶ ô°¼ÕðòÅð ÇÂ¼Õ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ Õ³î Õð

òÅÇñÁ» ù Ãõå ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÆ

ÁËé.

òÅÜêÅÂÆ

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ î¹ñÕ é¶

ï Å ç × Å ð Æ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÇçÔ»å çÆ ÁëòÅÔ ëËñ

êÇÔñ» ×¯ñÆ çÅöÆ å» íÅðå À°Ã ù ÜòÅì ç¶ä

ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÒÕ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶

×ÂÆ å» ô¯Õ ÃíÅ î×ð¯º ÃÕÈñ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ ç¶ ÔËâîÅÃàð Õîñ Õ»å çÅÃ é±³ ÃÅæÆ

ÓÚ ÇÞÜÕ¶×Å éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ðäéÆåÆÓ åÇÔå ÕðÅÂ¶ ×Â¶ êz¯×ðÅî ù Ã³ì¯èé

ÁÇèÁÅêÕ» å¯º Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÇçÔ»å ç¶ ìÅð¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

êÅÇÕÃåÅé éÅñ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð (êÆúÕ¶) ìÅð¶

ÕðÇçÁ» ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í

ñ¯Õ» é±³ Üç ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ÃéÅåé îÇñÕ é±³ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå

×¼ñ Õðé ñÂÆ å» ðÅ÷Æ ÔË êð ÕôîÆð ìÅð¶

×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ»

ÕÆåÆÍ îÇñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÔËâîÅÃàð é±³ ÃÃêËºâ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å å¶ Ü¶ ÷ðÈðå êÂÆ å» À°é·»

ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº Ô¯Â¶×ÆÍ

éÅñ Ôî¶ôÅ Ú³×¶ ç¯ÃåÅéÅ Çðôå¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶

ç¶ ÇÖñÅë ÁêðÅèÕ Õ¶Ã òÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ òÅÜêÅÂÆ ÕÅëÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð

Áéî¯ñ î¯åÆ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º À°Ô ÜéåÕ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñË ðÔ¶ ÔéÍ

J ÁÅêä¶ Á³çð ìËá¶ Ô¿ÕÅð ù îÅð¯, Ô¿ÕÅð éÅñ ÁÃÄ Õç¶ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í J Ôð ÇÂ¼Õ éÅñ ÇéîðåÅ éÅñ ×¼ñ Õð¯Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

J ÇêÁÅð éÅñ ç¹éÆÁÅ ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ×¼¹Ã¶ éÅñ éÔÄÍ

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñ¯Í Á¼×¶ òèä å¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ çÅ òËðÆ ÔËÍ

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÁÃÆº Çëð ÜòÅì ÓÚ çÅöÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ Ç×äåÆ éÔÆº Õð»×¶Í Û¶ó¶º×¶ éÔÆº êð Û¯ó¶º×¶ íÆ éÔÆºÍÓÓ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä ìÅð¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ÔË ÇÕ ÕôîÆð íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔË Áå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ BC Ú¹ä½åÆ ÔË êð íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ À°é·» íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå Á×ñ¶ A@ å¯º

J ÁÅêä¶ Á³çð¯º ÔÀ°îË çÆ ÁÅçå Û¼â¯Í

AE ÃÅñ» ÓÚ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÁðæÚÅðÅ

J ÃÅð¶ èðî» å¶ ÜÅå» çÆ Õçð Õð¯Í

ìä ÜÅÂ¶×ÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ î¹åÅìÕ íÅðå ÃÇÔ Ô¯ºç

J Ôî¶ôÅ Çî¼áÅ ì¯ñ¯, Çî¼áÅ ì¯ñä òÅñÅ Õç¶ òÆ

ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¼ñÅ

ÔÅðçÅ éÔÄÍ

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é¶ ÃÅâ¶ Óå¶ êÇÔñ» ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ å»

Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ò¼âÆ

J ×¼¹ÃÅ ÇÂéÃÅé ù ÖÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÕñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

ÇÕÃ¶ ù òÆ éÅ Û¶óé çÆ éÆåÆ Óå¶ ÚñçÅ ÔËÍ êð

Ü¶Õð ×¼ñ ÕðéÆ ÔÆ ÔË å» îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ìÅð¶

J ÁÅêä¶ Á³çð ìËá¶ ôËåÅé ù îÅð¯, Ü¯ å°ÔÅù

ÔËêÆ Ççúñ

ÇÃ³Ø

ç¶ òøç éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ

J Ü¶Õð ç¹éÆÁÅ ìçñäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å» êÇÔñ»

HAPPY DEOL

òÅÂÆ.

î¹ñÕ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃñÅî ç¶ ÃÅð¶ GB ÇëðÕ¶ òÅÃ -òÆðêÅñ Õ½ð

Õðç¶ ÔéÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 15

ê³ÜÅìÆ ð¼Öç¶ é¶ ÇÂ³é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅð, ÇÜ³é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Õ¯ñ òÆ éÔÆº Ú³âÆ×ó·- ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ çñ¶ðÆ

ìÔ°å Ø¼à ÔÇæÁÅð ÔéÍ

ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÇæÁÅð òÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ Õ°¼ñ HB,@@@ ÁëÃð»/ÕðîÚÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ

ð¼Öç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ ñÅÂÆÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶

ñ¼Ö, AG Ô÷Åð ÔÇæÁÅð ÔéÍ îåñì ÇÕ ê³ÜÅì

ÕÅðé êÛÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÖÅóÕÈ

ñÅÂÆÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì

ñ¯Õ» ÓÚ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ ô½ºÕ òÆ Ççé¯º-Ççé

ç¶ô ç¶ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔË, Üç¯º ÇÕ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

îÅîñ¶

ÓÚ

ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ñ¯Õ» å¯º

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÈì¶

À°µåð êzç¶ô ÔËÍ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·Å

ìÔ°å Ø¼à ÔÇæÁÅð

ÓÚ Á½Ãåé AHò¶º êÇðòÅð Õ¯ñ ñÅÂÆÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð

×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÖÅóÕ±òÅç

Ãí å¯ º Á¼ × ¶ ÔË Í

ÔéÍñÅÂÆÃËºÃÆ

ÔË, Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

é¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶

ÔÇæÁÅð» ç¶ îÅîñ¶

é§ìð Óå¶ ìÇá§âÅ å¶

Ãì³èÆ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ

Çëð ñ°ÇèÁÅäÅ,

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Üñ§èð

Áå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃñÅ

êÇàÁÅñÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ñÅÂÆÃËºÃÆ ìäÅÀ°ä

ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ îÅñòÅ

ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ éòÆº

ê¹å ¼ çÆ î½å å¯º ìÅÁç îÅÇêÁ» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é¶ ÁÅêä¶ Ã¼å ÃÅñ» ç¶ ì¼Ú¶ çÆ â¶º×È éÅñ î½å Ô¯ä Çê¼Û¯º ÇÂîÅðå çÆ Ú½æÆ î³Ç÷ñ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ îÅîñÅ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅâ¯ ÃðÅÂ¶ çÅ ÔË; ÇÜ¼æ¶ êåÆ-êåéÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêÃ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ô¼æ ì³é·¶ å¶ Çëð Ú½æÆ î³÷ñ å¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ù â¶º×È çÅ ô¼Õ ÃÆ å¶ ç¯ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» é¶ ì¼Ú¶ ù çÅõñ Õðé å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêäÅ ñÅâñÅ ×°ÁÅ ç¶ä Çê¼Û¯º ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º Úñ¶ ÜÅä çÅ ÁÅõÆð çÅ Õçî ê¹¼àä òÅñ¶ ñÕôîÆ Ú³çðÅ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ììÆåÅ ð½å ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ñÅâ¯ ÃðÅÂ¶ çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶ À°êð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅêä¶ õ°çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ õ°çÕ°ôÆ çÅ øËÃñÅ ÁÅêäÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆºÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ

Ö¶åð ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÇæÁÅð» ç¶ Ãí å¯º

éÆåÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÓÚ Çéïî Ô¯ð

Ç÷ÁÅçÅ ô½ÕÆé ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÕðÆì E

ÃÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ñ¯óò³ç» ù òÆ ÁÃñÅ

ñ¼Ö ñÅÂÆÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð Ôé, Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ñÅÂÆÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ç¯é» é¶ ÛÅñ îÅðé å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ì³é· ñÂ¶ Ãé å¶ ðÅå ò¶ñ¶ ×°Á»ãÆÁ» é¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô» ç¶ÖÆÁ»Í ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ç¯é¯º ÇÂ¼æ¶ ÇÕðÅÂ¶ À°êð ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ À°é·» À°óÆÁÅ Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ é¯à ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Ã¼å ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÇòéÅô çÆ î½å H Ãå³ìð ù Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ô¼Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù â¶º×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¯ î¹¼Ö ÔÃêåÅñ» é¶ ì¼Ú¶ é±³ çÅõñ Õðé å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ü¯ îÅÇêÁ» å¯º ÃÔÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·» ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ÃÇå³çð ÜËé é¶ ç¯é» Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ òñ¯º òÆ ÇÂÃ Õ»â çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÆ Ü¶.êÆ. é¼ãÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Á³çð â¶º×È ÕÅðé ì¼Ú¶ çÆ î½å Ô¯ä Áå¶ îÅÇêÁ» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé å¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒíÅðåÆ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» òñ¯º é¶êÅñ ÓÚ î¹ó ×óìó ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ôÓ B@AD Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç

åð·» Ãð×ðî ÔéÍ é¶êÅñ Çò¼Ú ¦ìÅ òÕå Ú¼ñÆ

ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñä òÅñ¶ íÂÆÁ» çÆ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

îÅúòÅçÆ ´»åÆÕÅðÆ ñóÅÂÆ (ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË) ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÒðÅôàðÆÁÅ

ÃòðÅÜ é¶, é¶êÅñ ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔËâÕòÅðàð éÅ×ê¹ð ÔÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÃñ êÌì¿èÕÆ

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ îÅð¶

êÌÜÅå¿åð êÅðàÆ é¶êÅñÓ ù Õ°Þ ÃÆà» ÇÜåÅ

ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ðÅÜèÅéÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÜò¶º î¯çÆ

×Â¶) å¯º ìÅÁç À°æ¶ ðÅÜÅôÅÔÆ (î¯éÅðÕÆ)

é¶êÅñ çÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ÇÂÃ îÅîñ¶

Ãî¶å ÃÅðÆ ÕËìÇéà é¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ

çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅúòÅçÆÁ» é¶

Çò¼Ú ÒñÚÕÆñÅ ðò¼ÂÆÁÅÓ ÁêäÅÂ¶Í

ÁÚÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ôÆ Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» çÆ ú.

B@@G Çò¼Ú ÃðÕÅð (ÇîñÆ Ü¹ñÆ) å» ìäÅ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú¯º

Õ¶. ñÂÆ À°Ã é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ñÂÆ êð À°Ô Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ãí ù

ÒôðÅðåÓ êÈðÆ åð·» àêÕ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ôîÅ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå Ú¼ñä òÅñÆ ÃðÕÅð éÅ

êÌòÅÇéå Ã¿ÇòèÅé êÅÃ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú

Áé°ÃÅð, ÒÖ½ëéÅÕ ÇÔ³ÃÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

Ô¯ Õ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ô¼æá¯ÕÅ ÃðÕÅð ÔÆ ÔËÍ

ÁÃëñ ðÔ¶Í ç¯ é°ÕÇåÁ» Óå¶ À°é·» é¶

Çëð é¶êÅñ çÆ ðÈÔ Õ¿ìÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ

ÇÂÃ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ô¼æá¯ÕÅ ÃðÕÅð òñ¯º

ÃÇÔîåÆ ìäÅ Õ¶ ñÅ×È Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ íÅò¶º îðé òÅñ¶ é¶êÅñÆ ôÇÔðÆ Ôé

ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ àÕðÅÁ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ

ÃÆ é¶êÅñ Çò¼Ú ÃçÅ ñÂÆ ðÅÜÅôÅÔÆ

Ü» ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ, â°¼ñ·ä òÅñÅ ÖÈé

ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô» - ì¿×ñÅ ç¶ô,

(î¯éÅðÕÆ) çÅ Á³å Áå¶ çÈÃðÅ ÃÆ é¶êÅñ

é¶êÅñÆÁ» çÅ ÔËÍ é¶êÅñ ÁÜ¶ å¼Õ

ÃÌÆ¦ÕÅ ÁÅÇç çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼èÆ

ù ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ç¶ôÓ çÆ æ» ÒÃËÕ±ñð ç¶ôÓ

íÈÚÅñ ç¶ ç¹Ö»å ÓÚ¯º êÈðÆ åð·» éÔÄ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÁËñÅéäÅÍ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶êÅñÆÁ» é¶ ÇÂé·» ç¯Ô»

Çç¼åÆÁ»Í Ô¹ä Üç¯ºÇÕ ÃËÕ±ñð é¶êÅñ çÅ Ã¿ÇòèÅé

À°µíÇðÁÅ, ÇÂÔ ØàéÅò» ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÃÌÆ¦ÕÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ú¯ä Çò¼Ú, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

é°ÕÇåÁ» çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

êÅÃ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ íÅðåÆ Ô¼æá¯ÕÅ êÅðàÆ

îé°¼ÖåÅòÅçÆ ç¶ô ù åÕñÆë Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶

é¶êÅñ Ô¹ä, Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

òñ¯º ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

é¶êÅñÆÁ» ù À°Ô Ã¿ÇòèÅé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

Ô¼æá¯Õ¶ ù ÃÌÆ¦ÕÅ çÅ êÌèÅé ìäòÅÇÂÁÅŒÍ ÃÅìÕÅ

Ã¿ÇòèÅé êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ êÔ¹¿Ú

AE Á×Ãå ù é¶êÅñ çÆÁ» êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º

ÇÜÔóÅ é¶êÅñ ç¶ ÃÅð¶ ÇÖ¼ÇåÁ» Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

êÌèÅé, ÚÆé ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶ ÃÆ Üç¯ºÇÕ Ô¹ä çÆ ÃðÕÅð,

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» é¶êÅñ Ú¯ä» Çò¼Ú, íÅðåÆ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð é¶êÅñ ù êÌî¹¼Ö G

ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆÁ» ÁÅÃ»-À°îÆç» Óå¶ êÈðÅ À°µåð¶Í

íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÁËÕÃàËºôé ÔÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ç¼ÖäÆ é¶êÅñ (À°Ô ÇÂñÅÕÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ»

ÇÂÃ éÅñ é¶êÅñ çÅ íÇò¼Ö À°µÜñÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ», é¶êÅñ Çò¼Ú êÈðÆ

ÇÜÔóÅ íÅðå ç¶ ÇìÔÅð, À°µåðÅÖ³â, ï±. êÆ. éÅñ

çÆÁ» Ô¼ç» òÆ ÇéðÅèðå Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶

ÔéÍ À° ê ¯ ð Õå íÂÆÁÅ êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶

å½ð Óå¶ é¶êÅñ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃÇÔï¯×ÆÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» êÌ»å» çÅ Çòð¯è

ÇÜÃ ç¶ô é¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ìñìÈå¶ Óå¶, Ã¿ÇòèÅé

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö», ì½èÆÁ», ÜËé» ù ÒÇÔ³çÈÓ ìäÅ èÇðÁÅ

ðÔÆ ÔË ÇÕ é¶êÅñ Çò¼Ú ÒðÅÜÅôÅÔÆÓ òÅêÃ ÃæÅêå

Ô¯ò¶, À°Ô é¶êÅñ ù ÒÃ¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ»

éÅîèÅðÆ Ã³×å ÖÅñÃÅÂÆ îÇðÁÅçÅ èÅðé Õð¶- áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ çðìÅð ç¶ Ã¶òÕ» Çò¼Ú ÇÕzêÅé êÇÔéä çÆ ðÆå î¹ó Õ¶ ô¹ðÈ Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ éÅîèÅðÆ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Á³Çîzå ÛÕä å¶ ÛÕÅÀ°ä

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ é¶êÅñ ù ÇÂ¼Õ ÒÃËÕ±ñð ç¶ôÓ çÆ

çÆÁ» ÁÅÃ»-À°îÆç» Óå¶ êÈðÅ À°åðéÓ çÅ À°êç¶ô

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃæÅéÕ êàÅÕÅ îÅðÕÆà

Ãî¶º éÅîèÅðÆ ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» ×Ååð¶ Çò¼Ú êÅ

æ» Óå¶ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·»

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼ Ú

Õ¶ ò¼ â Æ ÇÕz ê Åé êÇÔéä×¶ Í

íÂÆÁÅ êÅðàÆÁ» é¶, é¶êÅñ ç¶ Ã¿ÇòèÅé ù ñÅ×È

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù åÕñÆë ÇÂÔ ÔË ÇÕ

éÅîèÅðÆ î¹ÖÆ áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇòôòÅÃ

Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÔ³ÃÕ êÌçðôé ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·»

À°Ô å» íÅðå ù Ã¿ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÃËÕ±ñð å¯º

é¶ Õz»åÆÕÅðÆ Õçî Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶

Áà¼ñ ÔË, Áà¼ñ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅêäÅ

Çò¼Ú Ô¹ä å¼Õ E@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ÜÅ

ÒÇÔ³çÈÓ ÁËñÅéäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å¶ é¶êÅñ Çò¼Ú ê¹¼áÆ-

ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËÃñÅ ñË Õ¶ éÅîèÅðÆ

ÇòôòÅô Áà¼ñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õð¯ó» ð¹ê¼ÂÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç åìÅÔ

îÅñÅ Çëð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä

ÇÃ¼Ö» ù Çëð ò¼âÆ ÒÃzÆ ÃÅÇÔìÓ

ÖÅñÃÅ îÇðïÅçÅ ù éÅîèÅðÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» (ï±. ÁËé.

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶êÅñ

èÅðé ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ã³×å êÈðé ðÈê Çò¼Ú èÅðé

ÁÅÇç) ç¶ çëåð-òÅÔé» ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú Ô¯ð ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ

Õð¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÕåÆ, íÅðå çÆ é¶êÅñ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ù

ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÕÂÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ é¶êÅñ çÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ é¶,

ë¹¼ñ-ÃàÅê ñ×Å ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô ôÕåÆ ÔË ÚÆéÍ

éÅîèÅðÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîzåèÅðÆ ê³Ü

éÅîèÅðÆ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» é±³

é¶êÅñ ù ÇÔ³çÈ ç¶ô ÁËñÅéä Áå¶ ðÅÜÅôÅÔÆ òÅêÃ

íÅò¶º ÚÆé é¶ íÅðåÆ ë½Ü ù ñ¼çÅÖ Çò¼Ú, Á¼ÜÕ¼ñ·

Ö¹ç ÇÕzêÅé» êÇÔéÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ å¶ ò¯Çà³× ÕðòÅÂÆÍ ç¯ ÇåÔÅÂÆ

Ú¿×Æ åð·» À°ñÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð é¶êÅñ ç¶

î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

îËºìð» é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» Ã¹ÞÅò» ù éÕÅð Çç¼åÅÍ ÇÃðë

îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ù Ç÷ÁÅçÅ ÔîñÅòð êÔ¹¿Ú

ÔÆ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

BA ò¯à» ÇÂé·» Ã¹ÞÅò» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êÂÆÁ»Í

ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÄ ÇÃ¼Ö-ç¯Ãå é¶êÅñÆ

òñ¯º éÅîèÅðÆÁ» ù ò¼âÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì ð¼Öä À°µå¶

ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÇÂ¼Õ ÜÅÁñÆ ÇÜÔÅ

ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆÁ» ô¹¼í-ÕÅîéÅò» Çç³ÇçÁ», ÁÅÃ

êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø

ò¼ñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õçî òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÒêìÇñÕ Ãðò¶Ó ÕðòÅ Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÒÇÔ³çÈ çìÅÁÓ éÅ-ÕìÈñÕ¶ ÁÅêä¶

é¶ éÅîèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±³ Õ³Ø¶ éÅñ ÇÕzêÅé ðÖòÅÂÆ,

ÇÕ éÅîèÅðÆ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö

ìÔ¹Ç×äåÆ é¶êÅñÆ ðÅÜÅôÅÔÆ òÅêÃ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé

Ã¿ÇòèÅé ù ÃËÕ±ñð ñÆÔ» Óå¶ ñÅ×È Õðé×¶Í ÚÆé

å» Ü¯ ê³Ü ÕÕÅð êÈð¶ ð¼Ö¶ ÜÅ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔçÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ é¶êÅñ çÅ ðÅÜÅ ÒÇòôù çÅ ÁòåÅðÓ ÔËÍ

ù é¶êÅñ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ÕÅðâ ê¼Õ¶-êËðÄ Ö¶âäÅ

ÇÕ Ô¹ä éÅîèÅðÆ ÇÃ³Ø» é±³ ò¼âÆ ÇÕzêÅé ð¼Öä

ÔéÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÔ³çÈ èðî é¶êÅñ çÅ ðÅôàðÆ èðî

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÕÅð» ç¶ èÅðéÆ Ôé Áå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ çÆ ç¼ÃÆ îÇðÁÅçÅ À°µå¶

áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 17

ôÕñ î¯îé» çÆ, Õðå±å ÕÅëð» çÆ... íÅðå é¶ òð·Å B@AE ÇòÚ¼ B.D ÇîñÆÁé àé ×À±-îÅÃ ç¶ ÇéðïÅå ÓÚ¯º ñ×í× E ÇìñÆÁé âÅñð ÕîÅÂ!¶

×¹ÜðÅå çÆ êà¶ñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ é¶ ìËºÕ» ÓÚ¯º êËÃ¶ ÕãÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» ç¶ Çê³â» ÓÚ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ! ÜËéÆÁ» ù ÁËÃÅ ÃìÕ ÇÃÖÅò»×¶ ÇÕ À°é»· ù ÇÕå¶ òÆ ã¯ÂÆ éÔÄ Çîñ¶×Æ! Òî¹ÃñîÅé» Õ¯ñ Ø¼à-¯ Ø¼à êÅÇÕÃåÅé å» ÔË, ÜËéÆ ÇÕ¼æ¶ ÜÅä×¶?Ó-À±èò áÅÕð¶, Çôò ÃËéÅ ñÆâð î¯çÆ Ü¹â¿ ñÆ ÇÕÔóÆ ÒÇÔ³çåÈ òÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ¹ç¿ Æ ÔË?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º ×¹ Ü ðÅå çÆ êà¶ ñ ÕÇîÀ± Ç éàÆ òñ¯ º Çð÷ðò¶ôé ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Á³ç¯ñé é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ð¿× ÇòÖÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇéÀ±ÜðÃÆ Ãà¶à Çò¼Ú, A@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çò¼Ú êà¶ñ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ î¯çÆ çÆ êÌÃåÅÇòå ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êà¶ñ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» òñ¯º ×¹ÜðÅå òÃç¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ù àËÕÃ éÅ ç¶äÍ ïÅç ðÔ¶, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú êà¶ñ» çÆ ÁÅìÅçÆ, Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ B@ ëÆÃçÆ ÔËÍ ×¹ÜðÅå å¯º ÇÂñÅòÅ, íÅðå íð Çò¼Ú Õð¯ó» êà¶ñ òÃç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ BD ÃÅñÅ êà¶ñ é½ÜòÅé ÔÅðÇçÕ êà¶ñ é¶ ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ÕîÅé Ã¿íÅñÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çê³Ìà îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú, êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ Öìð ÛêÆ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú êà¶ñ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ìËºÕ» Çò¼Ú¯º êËÃÅ ÕãòÅÕ¶, ìËºÕ» ù ë¶ñ· Õðé çÅ Á³ç¯ñé ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Õ¯-Áêð¶Çàò ìËºÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú E@ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÕãòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êà¶ñ ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (AF Ãå¿ìð, B@AE) -

Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ î¹Õ¿îñ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô

ÇéðïÅå ÕðÕ¶ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

îÔÅðÅôàð çÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º, î¹¿ìÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ â¯×ðÅ ôÅÃÕ ðäòÆð

Ô¯ ðÔ¶ Õ°¼ñ ìÆë ÇéðïÅå Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÜÔóÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÃÅâÆ ÔîÅÇÂå éÔÄ

çÆ ÜËé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶

ÇÃ³Ø òñ¯º AICD Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ×À±

BC.E ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òð·Å B@AD éÅñ¯º òÇèÁÅ

ÕðçÆÁ», À°é·» ç¶ ñÆâð» ù Çê³â» Çò¼Ú òóé

ÃÅñÅéÅ ÇåúÔÅð î½Õ¶, ÕÂÆ æÅÂÆº ñÅÂÆ ×ÂÆ îÅÃ

Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ù

ÔËÍ òð·Å B@AD Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ B@.H ëÆÃçÆ

éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁÅç¶ô Óå¶ Áîñ ô¹ðÈ

ò¶Úä Óå¶ êÅì¿çÆ çÅ ÇòòÅç ð¹Õä çÅ é» éÔÄ ñË

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕçÆ òÆ ñÅ×È éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ

ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç íÅðå òñ¯º ìÆë

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çòð¯è îÔÅðÅôàð

Ç×ÁÅÍ êð Ô¹ä ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆÁ» êÌ»åÕ ÃðÕÅð»

ÇéðïÅå Çò¼Ú AG ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ Ü¹¿âñÆ

Çò¼Ú ðÅÜ Õð ðÔÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ é¶

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò Ô¶áñ¶ Ãà¶à ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º

íÅðå é¶ òð·Å B@AD Çò¼Ú, ìÆë ÇéðïÅå ÓÚ¯º

ÇÕÔóÆ ÒÇÔ³çÈ-ÇÔ³çÆ-ÇÔ³çÈÃåÅéÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÕÆåÅÍ Çôò ÃËéÅ (ç¯ò¶º ×ð¹¼ê - À±èò áÅÕð¶ å¶

ÇÔ³çÈ-ôÅÔÆ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅùéÆ

D.H ÇìñÆÁé âÅñð ÕîÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÅôÆ íÅðå

ù ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË? ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãí å¯º

ðÅÜ áÅÕð¶) ç¶ òðÕð» é¶ ÜËé î³çð» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå çÆÁ» BI Ãà¶à» Çò¼Ú¯º

òñ¯º ìÅÃîåÆ ÚÅòñ ÇéðïÅå ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ

ò¼â¶ ÇÔ³çÈ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ Çôò-ÃËÇéÕ (îðÅá¶)

ÜÅ Õ¶ îÅÃ êÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ò¿ÇâÁÅÍ Çôò ÃËéÅ

B@ Ãà¶à» Çò¼Ú ×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ î¹Õ¿îñ êÅì¿çÆ

éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ï±. êÆ. ÇìÔÅðòÅÃÆÁ» Áå¶

çÆ ê¼åðÕÅ ÃÅîéÅ Çò¼Ú, À±èò áÅÕð¶ òñ¯º ÇñÖ¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ À°¦ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ù G

íÅðå å¯º ÇÂÃ ìÆë-ÇéðïÅå ç¶ òêÅð Çò¼Ú Ãí

åÅÇîñ» ù ÁÅêä¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ðÔ¶

ÁËâÆà¯ðÆÁñ Çò¼Ú ÜËéÆÁ» ù î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ çÆ

ÃÅñ å¯º A@ ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç ç¶ ÕÅùé ÔéÍ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÇÔ³çÈ å¶ ÜËéÆ òêÅðÆÁ»

Ôé, ÜËéÆÁ» ù èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°µåð-

èîÕÆ Çç¼ å Æ ×ÂÆÍ À± è ò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ,

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé Ü» Çôò ÃËéÅ-ÜËé

çÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

êÈðì òÅÇñÁ» òñ¯º ÇìÔÅðÆÁ», ì¿×ÅñÆ ÇÔ³çÈÁ»

Òî¹ÃñîÅé» Õ¯ñ Ø¼à¯-Ø¼à êÅÇÕÃåÅé å» ÔË êð

èðî Çò¼Ú åäÅÁ êËçÅ ÕðÕ¶, ò¯à» ìà¯ðé òÅñÆ

éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

ù òÆ éÔÄ ìÖÇôÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÔóÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ

Ü¶ ÜËéÆÁ» çÆ ÇëðÕÅêÌÃåÆ òèçÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·»

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ×À±-í×åÆ çÆ ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË,

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¿ÃæÅ ù Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé Çç³ç¶ ÔéÍ

Ã»ÞÓ çÆ òÕÅñå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÕðçÆ ÔË?

ù ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ í¹×åä¶ êÂ¶ å» À°Ô ÇÕÔóÆ èðåÆ

ÇÂÃ çÅ ê¯ñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÇâêÅðàîËºà ÁÅë

ÕÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ íÅðåÆ ÕÅùé çÆ

íÅðå Çò¼Ú ìÔ¹-Õ½îÆ À°µê-îÔ»çÆê ÔË,

Óå¶ ÜÅä×¶? Ü¶ å°ÃÄ èðåÆ ç¶ ê¹¼åð» (îðÅÇáÁ»)

ÁË×ðÆÕñÚðÓ òñ¯º Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÖñÅë òð÷Æ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ×À±-îÅÃ ç¶

ÇÜÃ ù Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂ¼Õ êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ ñÂÆ

éÅñ ê³×Å ñú×¶ å» å°ÔÅù èÈó Ú¼àäÆ êò¶×ÆÍ

íÅò¶º ÇÂ³âÆÁé Çòç¶ô òêÅð éÆåÆ ç¶

î¹¼ç¶ Óå¶ ëÃÅç ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù B.D ÇîñÆÁé

ÒÇÂ³âÆÁÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ ÃÆÍ éÅ ÇÂÔ ÕçÆ ÇÂÇåÔÅÃ

å°ÔÅâ¶ ÇòåÆ ÃÅîðÅÜ ù Öåî Õðé Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

åÇÔå, ×À±-îÅÃ ç¶ ÇéðïÅå Óå¶ êÅì¿çÆ ÔË êð

àé ìÆë ÇéðïÅå ÕðÕ¶ D.H ÇìñÆÁé âÅñð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¶ô ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

Ãî» éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔ Ô¹ä å°ÃÄ ç¶Ö¯ ÇÕ å°ÃÄ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

ÕîÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕÀ°º ôðî éÔÄ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÆ? ÕÆ

çðÜé» à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ ÜÅäÅ ïÕÆéÆ

ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕðéÅ ÔËÍÓ

(êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶) ×À±-îÅÃ ÇéðïÅå Õðé òÅñÅ

×À±-îÅåÅ ù ÁîðÆÕé»-ï±ðêÆÁé» ù ÖòÅÀ°äÅ

ÔËÍ ÇÂÃ à¹¼à-í¼Ü å¯º ìÅÁç ï±ðêÆÁé îÅâñ

îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òñ¯º îÅÃ Óå¶ ñÅÂÆ

ç¶ô ÔËÍ ÁîðÆÕé Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå é¶ òð·Å

ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó

Óå¶ Òï±ðêÆÁé ï±éÆÁéÓ ò»× Á¼â-Á¼â

êÅì¿çÆ å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ, ÕðéÅàÕ ÁÅÇç Õ°Þ

B@AE Çò¼Ú (Ô¹ä å¼Õ) B.D ÇîñÆÁé àé ìÆë

éÔÄ ÔË? ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ ç¿í Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

Õ½îÆÁå» òÅñ¶ ç¶ô, ÁÅêäÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç ð¼Ö Õ¶

Ô¯ð Ãà¶à» òñ¯º òÆ ÜËéÆÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÂÔ¯

(×À±-îÅÃ) ÇéðïÅå ÕÆåÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ìÌÅ÷Æñ

ÕÆ íÅðå ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º, ÇÂÃ Ø¯ð-

Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ êñ¶àëÅðî À°ÃÅð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÜÔÆÁ» êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¿îÈ-

(é§ìð ç¯ Óå¶) é¶ B ÇîñÆÁé àé ìÆë çÅ ÇéðïÅå

ÁêðÅè ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÜòÅìç¶Ô éÔÄ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ò¼ñ ÇÂ¼Õ

ÕôîÆð ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ×À±-

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÃàz¶ñÆÁÅ A.E ÇîñÆÁé àé ìÆë

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ?

êÇÔñÅ Õçî ÔËÍ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 18

íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃéÃéÆÖ¶÷ çÅÁòÅ

éÅ çñìÆð Õ½ð À°Ã çÆ íËä ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñËä òÅñÆ ÃòêéçÆê Õ½ð À°Ã çÆ ì¶àÆ Üñ§èð- ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå

×¯ðÅÇÂÁÅ é¶ À°Ô Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð

Ü¶ñ· Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ

À°Ã çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ìÅñÆò¹¼â Çëñî éÔÆº ìäé

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ íËä Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ç¶ä×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Çëñî Çò¼Ú çñìÆð Õ½ð ÃðìÜÆå

Õðé òÅñÆ çñìÆð Õ½ð À°Ã çÆ ÃÕÆ

é±³ ôðÅìÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ À°µÚ¶ Ã¹¼Ú¶ ÇÕðçÅð

íËä éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðìÜÆå çÆ

òÜ¯º ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ì¶àÆ òÜ¯º åðÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃðÕÅðÆ

Õ¶ñÅ ê¹Çâ¿×

é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÃòêéçÆê Õ½ð À°Ã çÆ ÃÕÆ ì¶àÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÕ¶ íËä-íðÅ ìñÇÜ³çð Õ½ð å¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

çñìÆð Õ½ð

ÃòêéçÆê Õ½ð

ÃðÕÅð òñ¯º åðÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃðìÜÆå çÆ ì¶àÆ

Õ½ð é¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì

êÈéî ÁàòÅñ é±³ Çîñä òÅñÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃðìÜÆå

çñìÆð Õ½ð é¶ è¯Ö¶ éÅñ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ÃòêéçÆê

çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ êÈéî ÁàòÅñ çÆ êÛÅä Ãì³èÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ìñÇÜ¿çð Õ½ð å¶

Õ½ð ù ÇçòÅ Çç¼åÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º îÅñ ÇòíÅ×

Ôé¶ð¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃðìÜÆå çÆ î½å å¯º ìÅÁç

ÔðíÜé ÇÃ¿Ø (ÇÂéÃËµà) ÃðìÜÆå çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Çò¼Ú éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÔËÍ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù Çîñä òÅñÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

ÇÃ³Ø íðÅò» Áå¶ ÇÂ¼Õ íËä ÁÜÆå Õ½ð çÆ î½å Ô¯

Üñ§èð ÇòÖ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

Áå¶ îÅñÆ îçç ÁÅê Ôó¼êä ñÂÆ À°Ã çÆ êåéÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìñÜÆå Õ½ð, åðéÜÆå

êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» Çò³× ç¶ ÃÈìÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁËî.

Ã¹ÖêzÆå Õ½ð é±³ Õç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ

Õ½ð, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø, ìñÇÜ³çð Õ½ð å¶ ÔðíÜé

êÆ. ÇÃ³Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íËä å¶

ÁËî. êÆ. ÇÃ³Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË

ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ºç¶ Ôé å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ îæ¹ðÅ ôÇÔð

íðÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÕ çñìÆð Õ½ð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶

ì¶àÆ ìä Õ¶ åðÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé

è¯ÖÅèóÆ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çñìÆð Õ½ð Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ

òÅñÆ ÃòêéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êÅÃ¶

çÅÁòÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðìÜÆå çÆ

ÕÅé±³é åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çîâñ Áå¶ ×zËÜÈÂ¶ôé

ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ å» À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂÕñ½åÆ íËä ÔËÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ìñÇÜ³çð

ê¼èð ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ò³âÆÁ», ÇÜé·»

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä×¶Í À°é·» Ô¯ð

Õ½ð å¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅñ

Çò¼Ú ÃòêéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ÇòíÅ× ÓÚ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð òÜ¯º åÅÇÂéÅå

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ çÅ é»Á çñìÆð Õ½ð

ç¶ E íðÅ Áå¶ ÚÅð íËä» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÃðìÜÆå

ÃòêéçÆê Õ½ð é±³ å°ð³å ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çðÜ ÔËÍ ×¯ðÅÇÂÁÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ çñìÆð

ÇÃ³Ø Ãî¶å ÜÇå³çð ÇÃ³Ø, ê¯Çê³çð ÇÃ³Ø å¶ ÁÜÆå

G R T

Ãî¼×ðÆ “: F Õ¶ñ¶, BE@ ×ÌÅî Ö³â, B-C Õ¼ê êÅäÆ, B ÚîÚ ÇÂñÅÇÂÚÆ êÅÀ±âð, ÕÅÜÈ, ìçÅî, Ã½×Æ æ¯ó·Å æ¯ó·ÅÍ ÇòèÆ- Õ¶ÇñÁ» ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ à¹¼Õó¶ ÕðÕ¶

ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

×Åó·Æ ÚÅôäÆ ìäÅÀ°Í ÚÅôäÆ ù Á¼× å¯º ñÅÔ Õ¶ ÜñçÆ éÅñ À°Ã Çò¼Ú Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¶ñ¶ êÅ ÇçÀ°Í Ô¹ä ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅÜÈ, ìÅçÅî, Ã½×Æ, ÇÂñÅÇÂÚÆ êÅÀ±âð Áå¶ ÖÅä òÅñÅ ð¿× ÇîñÅ ÇçÀ°Í ÇÂÃ Çîôðä ù ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ñÂÆ ëÇð¼÷ Çò¼Ú ð¼Ö¯Í Õ¶ñ¶

êz Ë µ Ã ÕÅéëð³ Ã ç½ ð Åé ÁË î . êÆ. ÇÃ³ Ø

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Áñ¼× ð¼Ö ñò¯Í Ö³â Áå¶ êÅäÆ ç¶ Çîôðé å¯º

çÅ ÔñòÅ êð¯Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Sept 19- Sept 25/2015

Akal Guardian 19

koeI vI ijhVw ieh AwKdw hY ik kYnyfw AwriQk mMdvwVy ‘c hY auh ArQ-SwsqrI nhIN- iek pRmu`K ArQ-SwsqrI dw kihxw hY “myrw

kYnyfw ‘c keI dhwikAW

ieh Census Econmics v`loN krvwey gey 16

gyj kwrvweIAW vDIAW Pu`lIAW Aqy Awto

ivcwr hY ik AsIN Agly swl

qoN sB qoN v`D pRBwvSwlI

ArQ-SwsqrIAW ‘qy AwDwirq srvyKx du-

sylz v`fw vwDw ivKw rhI hY[ GrW dI KrI-

‘c 2 ½ pRiqSq ivkws dr

ArQ-SwsqrIAW ‘coN iek

Awrw Awaux vwly vrHy ‘c ivkws dr ‘c

do-ProKq Agly swl ‘c kyvl QoVHI ijhI

vwDw vyKx jw rhy hW”[ fo-

vjoN vyKy jWdy kUpr AwKdy

1.1 pRiqSq dy bVy rUVIvwdI ijhy vwDy dIAW

m`Dm hox dI sMBwvnw hY, jdoN ik bYNk AwP

mInIAn lYNifMg sYNtrz dy

hn ik iksy sUbweI sYktr

pUrv-AnumwnW bwry AweIAW qwzw irportW

kYnyfw QoVH-icrI ivAwz drW nUM irkwrf

mu`K ArQ-SwsqrI SYrI kUpr

‘c igrwvt Asl rwStrI

nwloN ikqy dUr dI g`l hY[ pRMqU kUpr Aw-

h`d q`k G`t r`Kdw Aqy lMmI-imAwd drW

AwriQk mMdvwVy nwloN ikqy

pxy pUrv-AnumwnW nUM keI g`lW ‘qy AwD-

‘c vI kyvl QoVw ijhw hI vwDw krdw hY[

dUr dI g`l hY[ “drAsl

wirq kr rhy hn, ijMnHW ‘c Swml hY XU

ijMnHW g`lW ny AMkiVAW nUM Q`ly

AY~s AwriQkqw ‘c AwieAw pltwau, ijs

lY AWdw auh qyl Kyqr ‘c

nwl dUsrI iqmwhI ‘c XU AY~s ivkws dr

pYdw hoeIAW muSiklW sn[

dw vwDw vD ky 3.7 pRiqSq ho igAw[

pRBwvSwlI

hvwlw:

AOtvw, EntYrIE- fw. SYrI kUpr, fomInIAn lYNifMg sYNtrz dy m`uK ArQ-SwsqrI

Dr. Sherry Cooper

Aqy lMby smyN qoN au~qrI “I think we are going to see up to 2 1/2 per cent AmrIkw Br ‘c mMny jWdy growth into next year.” BrosyXog AwriQk it`pxIkChief Economist wr ny qwzIAW irportW, ik for Dominion Lending kYnyfw AwirQk mMdvwVy ‘c Centres hY, bwry kuJ qkVy ivcwr pyS kIqy hn[ “isvwey ArQ-SwsqrIAW dy, hr koeI socdw hY ik ieh AwriQk mMdvwVw hY! Asl AwriQk mMdvwVy ‘c vfyrI p`Dr ‘qy sMugyV vyKx ‘c AwauNdy hn ijhVy

Albrtw leI ieh AwriQk mMdvwVw hY, pr smu`cy kYnyfw leI, nhIN[ jdoN qyl dIAW kImqW au~pr sn, Albrtw qyzI nwl A`gy vD irhw sI

Aqy kYnyfw dw fwlr qkVw sI[ aus nwl EntYrIE Aqy ikaUbYk dy inrmwxkwrI sYktrW ‘coN huMdI inrXwq nUM nukswn pu`jdw irhw[

jdoN PYfrl cuxwau dy pRBwvW dI g`l AwauNdI hY, kUpr d`sdy hn ik srkwr ‘c iksy iksm dI qbdIlI mwrkIt ‘c iek Kws drjy q`k hI vycx dy ruJwn nUM pYdw

kUpr AwKdy hn, “ieh kYnyfw leI AwSwvw-

krdI hY, prMqU AwKdy hn ik swrIAW

dI g`l hY[” “AsIN ieh g`l iblkul qwzw

iqMnW m`uK PYfrl pwrtIAW v`loN kIqI-

inrXwq AMkiVAW ‘c vyK cu`ky hW…… aus

AW jw rhIAW sMqulq b`jt Aqy sMkoc-

‘coN bhuqw vpwr XU AY~s nwl hoieAw hY[

meI iv`qI pwilsI dIAW g`lW sMBv qOr ‘qy

ies qoN ielwvw, ies vrHy jI fI pI ‘c

mwrkItW nUM CyqI hI siQr kr dyxgIAW[

pMj mhIinAW dI igrwvt dy bwvjUd, kYnyfw ‘c nOkrIAW dw vwDw pRBwvSwlI rihMdw Aw irhw hY[ Agsq ivc 54,000 nOkrIAW

ik swDwrn rUp ‘c hI AsIN mulk Br

ku`l imlw ky kUpr kYnyfw dI AriQkqw dI

dy vwDy ny ies vrHy ‘c Pu`l-tweIm nOkrI-

‘c nhIN vyK rhy[ AsIN iksy vI pihly

mOjUdw siQqI bwry AwSwvwdI rihMdy hn,

AW nUM 174,000 dI pRBwvSwlI igxqI q`k

AwriQk mMdvwVy dOrwn kdy vI Kpqk-

“myrw ivcwr hY ik AsIN iek mh`qvpUrn

vDwieAw hY[ kYnyfIAn Kpqkwr v`fy Krcy

wrI ‘c vwDw, GrW dI KrIdo-ProKq, Awto

pltwau vyKx jw rhy hW, …… ies vrHy dy

vwlIAW cIzW KrId rhy hn, GrW dI KrI-

sylz Aqy nOkrIAW ‘c vwDw eyny qkVy

dUsry A`D ‘c Aqy Agly vrHy ‘c moty qOr

do-ProKq Ajy iPr ipCly mhIny vI qkVI

rUp ‘c nhIN vyiKAw[” kUpr AwKdy hn[

‘qy ivkws dr ‘c 2 ½ pRiqSq vwDw[”

(Albrtw qoN bwhr) rhI, ijs nwl mOrt-

1-888-806-8080 www.dominionlending.ca

Sept. 19-Sept. 25/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 21

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ * Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

ÁÅêä¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú ÔÅðâò¹¼â ëñ¯ð, ñËîÆé¶à ëñ¯ð Ü» ÕÅðêËμà ò¼âÆ ÇÃñËÕôé ÓÚ òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ êòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Ççú

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

Sept 19- Sept 25/2015

Akal Guardian 22

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

Ph: 604.593.3739

asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy kmry dy sfeIjL df soPf vfijb kImq `qy bxvfE.

We also sell BOX BEDS

nly

stor qy ipAw swrw smwn 35% OFF asIN afpxI PYktrI `c bixaf PrnIcr iswDf gfhkF nUM vycdy hF aqy gfhkF nUM syljLmnY df kimsLn bcf ky idMdy hF. ipwT drd qoN bcfa leI sKq Pom dy gwdy bhuq hI ssqy lvo

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Sept. 19-Sept. 25/2015 ÇçzôàÆ Á¼Ö» çÆ é÷ð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êz³å± Ççñ ÇçîÅ×, ì¹¼èÆ Á³åÔÕðé, Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé å¯º ÃæÅÇêå åðÇ÷ÇøÕð é±³ ÇçzôàÆÕ¯ä ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯Ú å¯º ÇòÚÅð, ÇòÚÅð å¯º Áé°íò ìäçÅ ÔËÍ

Akal Guardian 23

ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ ÁÇÔîÆÁå

Çç¼å¶ ÃéÍ À°µÚ ÇçzôàÆÕ¯ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä, ÔòÅ ÃÅë ð¼Öä, êzçÈôä ØàÅÀ°ä, ìñÅåÕÅð Öåî Õðé, ÁÅå³Õ ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ Á³çð éòÆº Ã¯Ú êËçÅ Õð¶Í ÇÂ¼ÕòÆº ÃçÆ éòÆº Ã¯Ú

Áé°íò Ççñ ÇçîÅ× çÅ ÃÅðæÕ ÇòÚÅð ÔÆ

ÁÅÂÆéÃàÅÇÂé ÁÅÇç çðÜé» ÇòÚÅðòÅé

À°åðçÅ ÔË, ÇÜò¶º ëðÅÇÂâ çÅ ÕÅî êzÇòðåÆ Ãì³èÆ

çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä çÅ Ãî» ÔËÍ ÁÜ¶ òÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¯Ú å¯º ÇÃè»å çÅ

ÇòçòÅé, Ç×ÁÅéÆ, çÅðôÇéÕ, ÇòÇ×ÁÅéÆ Ôé

ÇÃè»å, ÕÅðñ Ü°³× çÅ êzí°åÅ çÅ ÇÂ¼ÛÅ Áå¶

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ èðî, î÷Ôì, ÜÅå ìðÅçðÆ çÆ Ã½óÆ

Ãøð, ÇòÚÅðèÅðÅ ÇçzôàÆÕ¯ä çÅ Ãøð ÔËÍ ÇÃè»å

Ü» íÅðåÆ ÇÃè»åÕÅð ÇòçòÅé ÃzÆ ÇÕzôé,

ôÕåÆ Ãì³èÆ ÇçzôàÆÕ¯ä, ÁñëzËâ ÁËñâð çÅ

Ã¯ Ú êz Ú Åðç¶ ÔéÍ À° Ô ÃÅâ¶ ç¹ ô îä ÔéÍ

ÃæÅÂÆ êzê¼Õ Áìçñ éð¯ÂÆ-Ã¯Ú çÅ ÇéðîÅä

îÔÅåîÅ ì¹¼è, ÚÅäÕÆï, Çòçð, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò,

ÔÆäåÅ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ å¯º ÃîÅÇÜÕ Õñ¶ô» çÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ éò»

ÁÖòÅÀ° º çÅ ÔË , ÇÜÃ é± ³ ÁÃÆº Ççz ô àÆÕ¯ ä

Çòò¶ÕÅé§ç, îÔÅåîÅ ×»èÆ, úô¯ ÁÅÇç Áå¶ Ô¯ð

À°åêåÆ, ÕÅðñ îÅðÕÃ çÅ Áðæ Ãì³èÆ ØÇóÁÅ

ÇçzôàÆÕ¯ä ÔÆ ÃÅâÅ Çî¼åð ÔËÍ ÇÂÔ ÇçzôàÆÕ¯ä

ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÃè»å ÁæòÅ Ãî¶º çÅ Ã¼Ú ÕÇÔ ÃÕç¶

ÇòçÅòÅé, ì¹¼èÆîÅé ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä

ÇçzôàÆÕ¯ä ñ¯Õ Ã¯Ú ìçñä òÅñ¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ

ÔÆ ÃÅâÆ Ã¯Ú é±³ À°ÃÅðÈ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ìÔ°å

Ô»Í ÇÃè»å Øóé òÅñ¶, ÇçzôàÆÕ¯ä ÃæÅÇêå Õðé

Áé°ÃÅð ÔÆ Çéò¶ÕñÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ÇÜé·»

êz³êðÅ×å ÃæÅÇêå òðå òðåÅÇðÁ» ÇòÚ¯º éò¶º

ÔÆ îÕìÈñ ÇôÁð ÔË:-

òÅñ¶ ÃÅð¶ ÷îÅé¶ é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ îÖçÈî çÅ

ç¶ Õæé Á¼Ü òÆ Áà¼ñ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ÁÇèÁËé

Áðæ ñ¼íä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜò¶º ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ ç¶

Ã¯Ú ìçñ¯, ÇÃåÅð¶ ìçñ ÜÅÂ¶º×¶,

ÇÂ¼Õ ÇôÁð ÔË:

ÁÇèÁÅêé ÕðÕ¶, ìÔ°ê¼ÖÆ ôÖÃÆÁå» é±³ Üéî

í¶ç çÅ ÁÅíÅò íåðÈê èÅðé Õð ñËºçÅ ÃÆÍ ñ¯Õ

Çé×ÅÔ ìçñ¯, é÷Åð¶ ìçñ ÜÅÂ¶º×¶Í

ÔïÅå ñË Õ¶ Úñ¯,

Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃîÅÜ é±³ éòÆº Ã¯Ú éÅñ Ã³ÇÚå

ç¹ôîä ôÕåÆÁ» é±³ çËºå ìäÅ Õ¶ êÈÜç¶ ÃéÍ ÔòÅ

- âÅ. Ü×Æð ÇÃ³Ø ã¶ÃÅ

ÕÅÇÂéÅå ñË Õ¶ Úñ¯,

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË, ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ×å Ü»

êÅäÆ çÆ ×°äò¼åÅ ÃîÞ, ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» ç¶ é»

IDAGC-D@GBD

Úñ¯ å¯, ÃÅð¶ ÷îÅé¶ Õ¯ ÃÅæ ñË Õ¶ Úñ¯Í

ñ¯Õ ÃîÅÜ, ç¶ô ñ¯Õ ÃîÈÔ çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä éò»

ÇçzôàÆÕ¯ä ÁÅê¶ ìäçÅ éÔÆº, ñ§îÆ Ã¯Ú-

éð¯ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅèéÅ çÅ ÇÃ¼àÅ Ô°³çÅ ÔË Üç ìä ÜÅò¶, Ã³Õñê

îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Áé¶Õ» ÇçzôàÆÕ¯ä»,

îÈðåÆîÅé Ô¯ ÜÅò¶, å» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÁÃÆº À°Ã À°êð

ÇÃè»å», êzÅêåÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Áîñ Õðç¶ Ô» å» ÃÅð¶ å¼å ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔËÍ Ç×ÁÅé å¯º ÇòÇ×ÁÅé çÆ ïÅåðÅ, å¼å ÃÅð

ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ êzê¼Õ ÇçzôàÆÕ¯ä òÅð òÅð

çÆ ïÅåðÅ ÔËÍ ÇÂ¼à ÇÂ¼à Ü¯ó Õ¶ ÇÂîÅðå ìäçÆ

éÔÆº ìçñçÅ ÔËÍ Ãî¶º çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ êðÇÖÁÅ Ü»çÅ

ÔËÍ Áé¶Õ» ðÅ÷ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂ¼à ÇÂ¼à

ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé éÅñ ÇñÖÆ ÇÂìÅðå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ é±³

Ü¯ó Õ¶ îÕÅé ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ìÔ°å Ø¼à ìÅÔ¯ô,

Õ¯ÂÆ ÇîàÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ì½ÇèÕ ê¹ðô, îÕËÇéÕ ÇçîÅö ðÅÜ, ÇÂ¼à ÇÂ¼à Ü¯ó

ÇÜ×ð î¹ðÅçÅìÅçÆ ÕÇÔ ×Â¶ Ôé:-

Õ¶ åÅÜ îÇÔñ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇêÕÅÃ¯ ÇÂàñÆ ç¶

Ôî Õ¯ ÇîàÅ ÃÕ¶,

îÔÅé ÕñÅÕÅð Ô¯Â¶ Ôé, ÁÕÃð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé

÷îÅé¶ î¶º çî éÔÆº,

ÇÕ Áé¶Õ» ÕñÅÕÅð ÃÈðÜ é±³ ÕÅñ¶ è¼ì¶ Çò¼Ú ìçñ

Ôî Ã¶ ÷îÅéÅ õ°ç ÔË,

Çç³ ç ¶ Ôé, êð ìÔ° å æ¯ ó · ¶ ÷ÔÆé ÕñÅÕÅð

÷îÅé¶ Ã¶ Ôî éÔÆºÍ

ÇÚ¼åðÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÕÅñ¶ è¼ì¶ é±³

ÇçzôàÆÕ¯ä, Ã¯Ú å¯º ìäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË,

ÃÈðÜ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú ÇîÁÅðÆ ÔË,

ÇÜÃ éÅñ Ü¯ ÇòÁÕåÆ Ãð¯ÕÅð ð¼Ö Õ¶ Áîñ Õðç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä À°êð ÁÅèÅÇðå ÔË å»

Ôé, éåÆÜ¶ Ö¹ô×°ìÅð Áå¶ ÚîåÕÅðÆ ÇéÕñç¶

å° Ô ÅâÆ ÁÅçå, ð° Ú Æ, Ççz ô àÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ôé, ÇÜò¶º ÇÃè»åÕÅð ðÈÃ¯, ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ,

ÇçzôàÆÕ¯ä Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÅðñ Ü°³×, ÁñëzËâ ÁËâñð, ÕÅðñ îÅðÕÃ,

éð¯ÁÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Ãî¶º çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÖðÅ

Á³éÅ· ÕÅé±é³ : ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ Ã³îé ÜÅðÆ! êÇàÁÅñÅ- íÅðå çÅ ÕÅé±³é ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã¼ÚÆî¹ÚÆ Á³é·Å ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À¹çÅÔðé

ÇÜÃ Ã³ì³è ÇòÚ ÇÃòñ Ü¼Ü òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ Ã³îé ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶· çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅäï¯×

ÁÜÆì¯ öðÆì Ô°Õî ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

ÁçÅñå é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÁçÅñå é¶

Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯äÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º êåÅ

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ Ã³îé ÜÅðÆ

ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÅäï¯× ÁçÅñå òñ¯º í¶Ü¶ Ô¯Â¶

ÕÆå¶ Ô¯äÍ çðÁÃñ Çê³â î¼ç¯îÅÜðÅ ÇòÖ¶

Ã³îé é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ÇÕôé ÇÃ³Ø ê¹¼åð ð¼ìÆ ÇÃ³Ø òñ¯º

é¶ ìóÆ éî¯ôÆ íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú êzÅêå ÕÆåÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ A ÕéÅñ

Áå¶ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÕÅé±³é êzäÅñÆ ç¶ êzì³è» Óå¶

÷îÆé êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ çÅé Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÜ¼æ¶

ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ

ôÅéçÅð ×°ðÈ Øð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

÷îÆé çÅé Õðé òÅñ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇõñÅø Çê³â òÅÃÆ ×°ðéËì

î¼ç¯îÅÜðÅ é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ô¯zîäÆ

ÇÃ³Ø é¶ îÅäï¯× ÇÃòñ Ü¼Ü ÜÈéÆÁð âòÆ÷é

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÜÆ êÅÃ¯º

çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ îÅäï¯×

ÇÜÃ çÆ AE-I-AE çÆ ê¶ôÆ åðÆÕ ÃÆ å¶ Ô°ä

ÁçÅñå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä ìÅð¶ ðÅÂ¶ î³×»×¶ å»

BI-I-AE çÆ ê¶ôÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

ÇÕ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 24

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼ÕÇñÁ» ÔÆ Ú¯ä ñó¶×Æ- í×ò³å îÅé ðÈêé×ð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

åÜðì¶ÕÅð ñ¯Õ» å¯º ÔÆ ç¹ÖÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éò» åÜðìÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» å¯º ê¹¼Û Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

Ã³×ðÈð å¯º Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú åÜðì¶ÕÅð î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå

ÕËêàé ìÅð¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ

Ú¯ä» Çò¼Ú îËéÆëËÃà¯ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» çÆ êÅðàÆ ðÅÜ Çò¼Ú

òÅÇñÁ» ù Ã³Ãç ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÇÔä çÅ åÜðìÅ

êÇÔñ» êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Òê³ÜÅì ìÚÅú ðËñÆÓ

Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

òÆ éÔÆº ÔË,

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

Ú¯ä» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ

êÔÅó» Çò¼Ú ÃËð Õðé çÅ åÜðìÅ òÆ éÔÆº

ñó¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð»

ÔË Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Õðé çÅ åÜðìÅ òÆ éÔÆº ÔË

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

êz³å± ñ¯Õ» Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÅ åÜðìÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù Ú¼ñçÅ Õðé çÅ îé ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÒÁÅêÓ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú îÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂÔ øËÃñÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ çÅÁò¶çÅð éÔÆº

ç¶ ÔÅñÅå ìÔ°å îÅó¶ Ôé Áå¶ ÔÅÕî Çèð ç¶

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ

ÔéÍ ðÅÜ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÚÔðÅ ê¶ô Õðé

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ

éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ

Ãì³èÆ øËÃñÅ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ

ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ ÃðÕÅð å¯º ç¹ÖÆ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶

òñ¯º Çç¼ñÆ çÆ åð÷ Óå¶ Òê³ÜÅì âÅÇÂñÅ×Ó ô°ðÈ

ÃðÕÅð ù ÚñçÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ô¯ð êÅðàÆ çÅ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ðñ¶ò» ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

î³åðÆ

ÕËêàé

í×ò³å îÅé ðÈêé×ð Çò¼Ú ê³ÜÅì ìÚÅú ðËñÆ ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÃðÕÅð

ù öËð-åÜðì¶ÕÅð ÇòÁÕåÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ éÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

é¶ ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ñÂÆ òÆ ÒÁÅêÓ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔÆº ÃÆ êð Ô°ä

îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ ôÇÔäÅ- Çê³â ÚÆîÅ ÇòÖ¶ îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (âÕ½ºçÅ) ç¶ êzèÅé ìñò³å ÇÃØ é§ìðçÅð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, éÛ¼åð ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î¼Øð ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¼ñ ÇÃ³Ø Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ãì³èå ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÷îÆé ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÇòÕ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇîÔéå î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ê¶à êÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ AII@ ÓÚ î¼Øð ÇÃ³Ø

ÕËºÃð éÅñ êÆóå À°Ã çÆ êåéÆ ðÇÜ³çð Õ½ð ç¶ ñ§ì¶ ÇÂñÅÜ é¶ î¼Øð ÇÃ³Ø

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ô¯ð âÅò»â¯ñ Õð Çç¼åÆÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìÆ. Õ¶. ïÈ. çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÕÃÅéÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°êðÅñ¶ éÔÆº Õð ðÔÆÁ»Í

ÒÁÅêÓ çÅ ê³ÜÅì ÓÚ Çç¼ñÆ ÓòðÇÃàÆ Ú¯ä» òÅñÅ Ôôð Ô¯ò×¶ Å- õÅñÃÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú¯º

ÁÅÇç éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×ÈÁ» çÅ öñìÅ ÕÅÇÂî

î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×Â¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ç¶ Ã³Ãç

ð¼ÇÖÁÅ å» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ

îËºìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

çÅ ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÅ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ Ôôð Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ»

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çðìÅð é±³

ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» òð×Å ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

Ö¹ô Õðé ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ òÕÆñ ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ.

êÅðàÆ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð çÆ æ»

ëÈñÕÅ Áå¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

åÅéÅôÅÔÆ îÅÔ½ñ ÔËÍ

À°é·» ìÅð¶ ×ñå ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ

Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ðÅÂ¶Õ¯à ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà

ïÈéÆÁé (â°ÃÈ) çÆÁ» Ú¯ä»

ÇçòÅÀ°ä õÅåð ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× çÅ Çç¼ñÆ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶

ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º

ìÅòÜÈç êÈðÆ åð·» ÃøÅÇÂÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ CE

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú¯º

Ô÷Åð ò¯à» éÅñ êÛÅÇóÁÅ ÃÆ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ)

Áå¶ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ êÅðàÆ çÆ

éÅñ Ãì³èå ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

êzÆôç

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇàÕà å¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù Ú¯ä ÇÕÀ°º ñóÅÀ°ä×¶Í Ãz. õÅñÃÅ é¶

(Â¶.ìÆ.òÆ.êÆ.) é¶ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ

Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È çÆ ë¯é

ÔËÍ õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê

ÇðÕÅðÇâ³× ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ

çÅ ÇÂÃ¶ åð·» åÅéÅôÅÔÆ òåÆðÅ ÇðÔÅ å» êÅðàÆ

ÃÅë ÞñÕçÆ ÔË êð À°é·» é±³ ÃÇà³× Áêð¶ôé Õðé

çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çÆ ÁÅçå éÔÆº ÔËÍ õÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º

ç½ðÅé Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä»

ÒÁÅêÓ çÆ Õ½îÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» Ãî¶å

òð×Å ÔÆ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ

êÇàÁÅñÅ å¯º êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÕÅÂÆ

×»èÆ é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ À°é·»

ù à¯à¶-à¯à¶ Õðé òÅñ¶ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ç¹ð×¶ô

é±³ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÒÕÅðé ç¼Ã¯Ó é¯ÇàÃ ÜÅðÆ éÔÆº

êÅáÕ ÔÆ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä»

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô êÅðàÆ çÅ é¯ÇàÃ À°âÆÕ ðÔ¶ Ôé å»

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ç¶ Ú¯ä êzÚÅð

Ü¯ î¯óò» é¯ÇàÃ ÔÅÂÆ Õî»â ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

Ã. õÅñÃÅ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ Çò¼Ú

êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì

Ã¼Ú, ÇÃè»å Áå¶ ÁäÖ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ä òÅñ¶ ñÆâð»

ÇÂÕÅÂÆ À°êð À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ Çç¼ñÆ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ

Ôñ çÆ Ú½Á Çò¼Ú ÇñÖä¶ ÇÃ¼Ö ñË,

Ã¹ð éÅñ ÁòÅ÷ ðñÅÀ°äÆ í¹¼ñ ×Â¶

ÁÅê¶ ÁÅêä¶ íÅ×Í

ì¶-Ã¹ð¶ åÅñ ÇòÔÈä¶ Ô¯ ×Â¶

ÇÕðåÆÁÅ úÂ¶ ÜÅ×! ÜÅ× ÇÕÃÅéÅ ÜÅ×...............Í éÇôÁ» ê¹¿×ðÆ ÜòÅéÆ ÖÅ ñÂÆ

Ô¬äÅ

Ãí Ã»Þ» ç¶ ðÅ× .........úÂ¶! î¹ó î¹ó ÁÅÀ°ä éÅ ¦Ø¶ êÅäÆ ìçñ ñË ÁÅêäÆ Ã¯Ú ê¹ðÅäÆ

ÕðÇ÷Á» é¶ Ü¼à ÇÕðÃÅéÆ ÖÅ ñÂÆÍ

å¿ç éÔÆº ÔË À°ñÞ ×ÂÆ åÅäÆ

î÷ìÈðÆÁ» ò¼Ã êË ê¼å ×¹ÁÅ ñÂÆ

å¯å¶ éÔÆº ÕËñ îÅñÆ ÔÆ Ô¹ä

èÆÁ» ê¹¼å éê¹¿ÃÕ Ô¯ ×Â¶

á±¿×ä ñ¼× êÂ¶ ìÅ× ........!

À°µÜó¶ ÜÅä Ã¹ÔÅ× .......úÂ¶!

ÇÕðåÆÁÅ ÜÅ× úÂ¶

Çðôå¶ Ãí ÷ÇÔðÆñ¶ Ô¯ ×Â¶

ÜÅ× ÇÕÃÅéÅ ÜÅ× .......!!

ë¹¼ñ ê¼å¶ ê½ç¶ êÆÿ¶ Ô¯ ×Â¶

ÇÚ¼à¶ éô¶ é¶ ÖÅ ñÂÆÁ» éÃñ»

4 Locations to Serve You

×¹¿îðÅÔ Ãí Ã¯Ú» ÔÆñ¶ Ô¯ ×Â¶

ÇÚ¼à¶ î¼Ûð é¶ Ú¼à ñÂÆÁ» ëÃñ»

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

Â¶Ã¶ Õð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

òèçÅ ÜÅÂ¶ ÇðòÅ÷ .....úÂ¶! Ô¼æÆº ÇÕðå ÕîÅÀ°äÆ í¹¼ñ ×Â¶ ì¿ç¶ òøÅ ÇéíÅÀ°äÆ í¹¼ñ ×Â¶

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

Ü¯ ×Æå» ÓÚ Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ ðëñ» Â¶Ô¯ ÇÜÔÆ ë¹ÕðÆ Ã¯Ú Óå¶ Ô¼æÆº ×¯ñÆÁ» çÅ× ......úÂ¶ ÜÅ× ÇÕðåÆÁÅ ÜÅ× ........!!

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 25

ÒÁÅêÓ å¯º à°Ç¼ àÁÅ èóÅ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãð×ðîÆÁ» òèÅÂ¶×Å Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) å¯º

Ô°ä À°Ô Ö¹ç ÔÆ À°é·» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅê

à°¼à¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶ èó¶ é¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶

òñ¯º âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å Ã³Ãç îËºìð âÅ.

Ã³Ãç îËºìð âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ å¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

×»èÆ å¶ ÖÅñÃÅ òð×ÆÁ» ôÖôÆÁå» é±³ êÅðàÆ

ÖÅñÃÅ Áå¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕðÕ¶ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ

ðÅÜ ÓÚ éò» ÇÃÁÅÃÆ ìçñ À°ÃÅðé çÅ ëËÃñÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÃðÆ

òð×¶ ÁÅ×È òÆ Áñ¼× ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Á¼Ü

Çèð òÜ¯º À°íðÆ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çèð

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» Çå³é» ôÖôÆÁå» é±³ ñÆâð

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

òÜ¯º ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé ÃòðÅÜ ñÇÔð

ëËÃñ¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú ÕÂÆ

ê³ÜÅì çÆ îÆÇà³× ÓÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÃîÆÕðé ìçñä ç¶ ÁÅÃÅð òÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ

Çò¼Ú éò» ÇÃÁÅÃÆ ðÃåÅ Ö¯Üä ñÂÆ ÇÂé·» Çå³é» ÁÅ×ÈÁ» çÆ ñÆâðÇôê ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ÇÔ³î

ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê êÇÔñ» ÔÆ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ

ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ âÅ. ×»èÆ å¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ïÅçò ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔÆ ìÅ×Æ Ã¹ð» ÁñÅê ðÔ¶

ÃËµÕàð-CF ÃÇæå êÆêñ÷ ÕéòËéôé÷ ÔÅñ Çò¼Ú ÃòðÅÜ ñÇÔð çÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð»

ÔéÍ íÅò¶º ÃòðÅÜ ñÇÔð çÆ ñÆâðÇôê ÇÃ¼è¶ ðÈê

é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ï¯×¶ºçð ïÅçòÍ

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇàÁÅñ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ âÅ. ×»èÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í À°é·»

ÓÚ Õ°Þ ÕÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº êð ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶

ìÅÁç ÃòðÅÜ ñÇÔð ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È å¶ ÜË ÇÕÃÅé

ÕéòÆéð êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø, Õ¯-ÕéòÆéð åðÃ¶î

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÁÅê é¶ Ã. ÖÅñÃÅ å¶ âÅ. çñÜÆå

ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ å¯º à°¼àÆ ñÆâðÇôê

Á³ç¯ñé ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÇÂÃ ìÅìå ÇòÚÅð

Ü¯è», ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ, îÅäÕ ×¯ÇÂñ, ÔðÜ¶ôòð

ÇÃ³Ø é±³ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°é·» ë¯é ðÅÔÆº

Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êËð êÃÅðä ñÂÆ ÃÅÔîä¶

ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ êÇàÁÅñÅ âÅ. ×»èÆ é±³ Çîñä

êÅñ ÇÃ³Ø å¶ Áé°êî Ãî¶å ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÃÈñ» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð-CF ÃÇæå êÆêñ÷

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ êÅðàÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚñÆÁ»

òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ÇÜÔóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» é±³ Öåî Õðé ÁÅÂÆ ÃÆ,

ÇëñÔÅñ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

ÕéòËéôé÷ ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³× å¯º

ÇÂÃ î½Õ¶ ïÅçò é¶ ÃòðÅÜ ê³ÜÅì ç¶

éÔÆº ÔË êð À°é·» çÅ îÕÃç ç¶ô ÓÚ Çízôà ÇÃÁÅÃå

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð éÅðÅ÷

ù Öåî ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ éò» ìçñ ñ¼íäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×»èÆ À°é·» ç¶ Çî¼åð Ôé å¶ À°é·»

Ú³âÆ×ó·- î¯ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ éÅ ð¼Ö¶ ÜÅä å¯º õøÅ í×å ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶

çÆ ×¼ñìÅå Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁíË ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé×¶Í Ã³èÈ

ïÅçò Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅê À°êð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ BH Ãå³ìð ôÔÆç ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ð¯Ã ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÔòÅÂÆ

Ô¯ð êÅðàÆÁ» ò»× Çç¼ñÆ çðìÅð æ¯êä ÕÅðé ÇÂÃ

Á¼â¶ çÅ é» í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä ù ÇåÁÅð éÔÆº ÔË, ÇÜÃ çÆ Õ°ðìÅéÆ é¶ êÈð¶ ç¶ô é±³ Çòç¶ôÆ ÔÅÕî ÇõñÅø Öó·Å Õð Çç¼åÅ

ÇòÚñ¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òñ§àÆÁð» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ ÔËÍ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä çÅ øËÃñÅ B@@G Çò¼Ú ôÔÆç ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ç¶

ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú éò» ìçñ ç¶ä çÅ

ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðé» é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ î¯ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ïåé Õðé×¶Í ÃòðÅÜ ñÇÔð çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇÕÃÅé î¹¼ÇçÁ» À°êð Ã³Øðô Û¶óé, ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶

ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ é» Óå¶ éÅ ð¼Ö Õ¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á³â¶îÅé àÅêÈÁ» çÆ ÃËñÈñð Ü¶ñ· çÅ é» òÆð çÅî¯çð

î¹¼ç¶ À°êð B ÁÕå±ìð é±³ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÕéòËéôé

ÃÅòðÕð ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ÇÂ¼æ¯º ç¶ ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õðé ÁÅÇç ç¶ ëËÃñ¶ òÆ ñÂ¶ ×Â¶Í

Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ Ç÷ñ·Å Ü¦èð çÆ Ã¿×å òñ¯º

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º AH, AI Áå¶ B@ Ãå¿ìð, B@AE ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ», íËä», òÆð, ì÷¹ð× Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú ÜÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH Ãå¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 09:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð B@ Ãå¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ë¯é F@D-F@@-D@E@ ë¯é F@D-ECG-FDDF ë¯é F@D-GBC-GDCG

ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ë¯é F@D-GBF-BEBG

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 26

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» òñ¯º Â¶ÕåÅ ðËñÆ; Ã¼å éò¶º é°Õå¶ ê¶ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ ç¶ ëÅðîÈñ¶ ù ð¼ç ÕÆåÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ ç¶

Çò¼Ú î¶Üð Üéðñ ÃåìÆð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

å¯º ÇðàÅÇÂàð Ô¯ä òÅÇñÁ» ù òÆ ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ÓÚ Çðê¯ðà ç¶ò¶Í ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ê³Ü

î¹¼ç¶ À°êð Çç¼ñÆ ç¶ Ü³åð-î³åð À°µå¶ ñóÆòÅð

ç¶ ÁËñÅé é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ã¼å

êËéôéÓ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ D@ øÆÃçÆ

ÃÅñ çÆ æ» ç¯ ÃÅñ Çê¼Û¯º åéõÅÔ ÃÕ¶ñ» ìÅð¶

í°¼Ö ÔóåÅñ À°µêð ìËá¶

ø½ÜÆ êÇÔñ» Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ ñË ñËºç¶ ÔéÍ Ãz. ÃåìÆð

ÇòÚÅð Õðé ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅìÕÅ ø½ Ü ÆÁ» òñ¯ º

ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ B@AC é±³ ÁÅèÅð ÃÅñ ñËä çÆ ÇéÖ¶èÆ

Ã³Øðô Çò¼Ú åð¶ó êËä çÅ õçôÅ:

ÇÂ¼æ¶ ÒÃËÇéÕ Â¶ÕåÅ ðËñÆÓ

ÕÆåÆ å¶ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ B@AC-AD é±³ ÁÅèÅð

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú åð¶ó òÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÅ òÅÁçÅ

êËä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ×°¼à òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ø½ÜÆÁ» ù Á×ñÆ

ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÃÖð å¯º

ÔË ÇÕ Üç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÆ

ðäéÆåÆ çÆ ÇåÁÅðÆ

åéõÅÔ ç¶ä ìÅð¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂ¼Õ

î³× ìÅð¶ ÁËñÅééÅîÅ Õð Çç¼åÅ ÔË å» Ô°ä Õ¶ºçð

ñÂÆ Â¶ÕÅ ð¼Öä çÅ Ã¼çÅ

îËºìðÆ ÕÇîôé ù ð¼ç ÕÆåÅ å¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÃðÕÅð é±³ ÇÜ¼Ú ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð

òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðËñÆ

ÕÇîôé Çò¼Ú Çå³é ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ å¶ ÇÂ¼Õ î½ÜÈçÅ

é±³ ñËøàÆéËºà Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå) ìñìÆð ÇÃ³Ø

ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶

é½ÕðôÅÔ å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

é¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» ç¶ ëð³à å¯º êÅÃ¶ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ æ» Óå¶

òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

íÅðå ç¶ B@@@ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ñ¯Õ» ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Ü»Ú å¯º Çîñ ÃÕçÆ ÔË Û¯à

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁË ñ Åé¶ ×Â¶ ÒÇÂ¼ Õ ðË º Õ ÇÂ¼ Õ êËéôéÓ ç¶ ëÅðîÈñ¶ ù

éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ü³åð î³åð ÇòÖ¶ ÃËÇéÕ Â¶ÕåÅ ðËñÆ Çò¼Ú ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ Ã»Þ¶ ëð³à çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ç¶ô ç¶

éò¶º é°Õå¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÃËºÕó¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃòË-ÇÂ¼Ûå Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ ìÅð¶

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÕðÆì Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º Ã³Øðô

íðî ëËñÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ø½Ü Á³çð ÇÂÔ éÔÆº

Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ðËñÆ

Ô°³çÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» é½ÕðÆ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂ³çðÅ-ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ø¯à¯ òÅñ¶ âÅÕ ÇàÕà ÕÆå¶ ì³ç éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ø¯à¯ òÅñ¶ âÅÕ ÇàÕà Ô°ä ì³ç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇàÕà ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå ç¶ ÇéðîÅåÅ ÇÃðñ¶Ö çÆ ñóÆ òÅñ¶ âÅÕ ÇàÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé, ÇÜé·» ù âÅÕ ÇòíÅ× é¶ ÃÅñ B@@H ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÃðÕÅð Ô°ä éòÆº ñóÆ åÇÔå çÆé ÇçÁÅñ À°êÅÇèÁÅÇÂ, ÜËêzÕÅô éðÅÇÂä, ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î¹ÖðÜÆ å¶ ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ çÆ åÃòÆð òÅñ¶ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

ÜñçÆ ÔÆ À°é·» B Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðé

îÔÆé¶ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

òÅñÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ»

ÃÆÍ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õä éÅñ íÅðå ù ÁîðÆÕÅ ç¶

Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú å¯º Û¯à Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ò×ñ¯ìñ ÁËºàðÆ êz¯×ðÅîÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÈÚÆ ÓÚ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ, ÃÅìÕÅ

ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ñ¯Õ» é±³ ñ§ìÆ

êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, À°çï¯×êåÆ

ÕåÅð ÓÚ ñ¼×ä ç¶ Þ³Üà å¯º î¹ÕåÆ Çîñ¶×ÆÍ

î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ, ×½åî ÁâÅéÆ, ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅí

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ G ç¶ô» ç¶ òÆ.

ìÚé å¶ ôÅÔð°Ö ÖÅé ç¶ éÅî ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅÂÆ. êÆ ñ¯Õ» ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂÔ ÃÔÈñå ÔÅÃñ

çñ õÅñÃÅ Áå¶ ê³Ú êzèÅéÆ Çò¼Ú î¹Õî³ ñ Â¶ÕåÅ - õÅÇñÃåÅé ù ç¼ÇÃÁÅ ÁÅêäÅ î¹Ö¼ ÇéôÅéÅ

ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ éÆçðñËºâ, êéÅîÅ, ç¼ÖäÆ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) À°é·» é¶ ÔîÇõÁÅñÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ôõÃÆÁå» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÃ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕðéÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ç¯é» Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÅ é» ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ õ°ñÅÃÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ çÅ éÅî, êzèÅé

Õ¯ðÆÁÅ, ÜðîéÆ, ê¶ðÈ, îËÕÃÆÕ¯ å¶ ÕËé¶âÅ ôÅîñ ÔéÍ íÅðå ù ÇÂÔ Û¯à ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ê¼Ö ÓÚ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ íÅðå ç¶ ÕÂÆ éÅîòð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ åñÅôÆ ç¶ éÅî Óå¶ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ØóÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ å¶ ë¶ð ÇîñÆ êzÇÃ¼èÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ðòÅÇÂåÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê å¯º ìç ÷é Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÇéØÅð ò¼ñ é±³ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Õ½î Á³çð éî¯ôÆ çÅ ÁÅñî êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÃè»åÕ ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ÔÅîÆ Ôé Áå¶ íÅðåÆ ÇÃÃàî

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇêÛñ¶

Áå¶ ã»Ú¶ ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ ÁËñÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ íÅðå ÃðÕÅð

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

åÇÔå Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» é±³ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ô Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ î¹Ô¿îç òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ØóÆ

øËÃñÅ Õðé×¶Í ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶

×È×ñ é¶ î¹Ô³îç é±³ ÁÅêä¶ ÇòÇ×ÁÅé î¶ñ¶

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø, ÇÂÔé» é¶ ç¯é» Üæ¶ì³çÆÁ» ù

ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÔîç òñ¯º

é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ, é¶

ìäÅÂÆ ØóÆ é¶ êÇÔñ» À°ÃçÆ Ç×zëåÅðÆ ÕðòÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é» Áå¶ Çéïî» ù

êð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÁËÃÆ êzÇÃ¼èÆ ÇçòÅÂÆ ÇÕ À°Ãé¶

ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº Ô¯äÅÍ ÇÜÃ ÃÕÈñ ÃàÅë é¶

çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ù Á³é·Æ ø½ÜÆ åÅÕå éÅñ çìÅÁ

À°Ã ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ ì¹ñÅÂÆ, À°ÔÆ ÃÕÈñ ÃàÅë Ô°ä

Õ¶ ð¼ÖçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯é»

À°Ã Óå¶ îÅä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅÕzî é¶ ÇÂ¼Õ

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» çÆ ÇÂÔ Â¶ Õ åÅ ÇÃ¼ Ö ôÔÆç» ç¶

òÅð ë¶ð ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî, ÜÅå

Ã¹êÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ

Ü» ð³× ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ îé ÓÚ À°Ã

Ã³Øðô Çò¼Ú åÅ÷×Æ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇòÁÕåÆ êzåÆ ×ñå èÅðéÅ ìäÅ Õ¶ éÔÆº Ú¼ñäÅ

ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅÍ

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 27

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ïÈ. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ Á¶ñË Åé, íÅÜêÅ òñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚ¼ êËð êÃÅðé ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°µåð

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ãí å¯º Ú³×Æ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é±³ À°µåð êzç¶Ã ñÂÆ çðôÕ

êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé é±³

çñ éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ êÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³

éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ

ÕðÕ¶ íÅÂÆòÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù ÒÁ¼Ö»

íÅÜêÅ çÆ î¹ÇÔ³î çÆ À°Ã î¹ÇÔ³î é±³ î¼áÅ Õðé çÆ

éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ

ÇçÖÅÀ°äÆÁ»Ó ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ êzèÅé

ÚÅñ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ î¹ÇÔ³î åÇÔå íÅÜêÅ

ïÈ. êÆ. Áå¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, î¼è

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶ Áå¶ Üéðñ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ çñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Üé ÁèÅð òèÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶

êzç¶ô, îÔ»ðÅôàð Áå¶ Û¼åÆÃ×ó·, ÇÜ¼æ¶

ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é±³ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ,

òñ¯º ïÈ. êÆ. ç¶ CE ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÂÆòÅñ» å¯º

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êzíÅòôÅñÆ òÃ¯º î³éÆ Ü»çÆ ÔË, ÓÚ

îÔÅðÅôàð, î¼è êzç¶Ã, ÁÃÅî, ÇìÔÅð å¶ Û¼åÆÃ×ó·

À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ïÈ. êÆ. çÆÁ» Ú¯ä»

ÃÆà» çÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ

òÆ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ðÅÜ ñÂÆ çðôÕ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¶ éÅñ ÃÅñ

ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶Ã ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

B@AG Çò¼Ú ÔÆ Ô¯äÆÁ» Ôé å¶ íÅÜêÅ ç¶ô ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ç÷ñ·Å êzÆôç Áå¶ ê³ÚÅÇÂå Ã³îåÆ

ÁÅî Ú¯ä» êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð À°µå¶ ñóÆÁ»

ÇÂÃ ò¼â¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú î¹ó å¯º êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ

çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé» Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ çÆ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ååêð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

îÜìÈåÆ Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» é±³ å¶÷ Õðé òÅÃå¶

* î¯çÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ çëåð ÜÅä×¶

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ú¯ä çðôÕ òÆ éÅî÷ç Õð

- ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ åòÅ ìÔ°å ñ×çÅ,

ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ òÅð!

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú

Õ°Þ ñË ç¶ Õ¶ é¼æ êÅú!

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅðàÆ é¶

* ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ñ°à¶ÇðÁ» çÅ Ãð×äÅ Çé¼ÕÇñÁÅ

-âÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Üç ÃÅðÅ ×ó· Æ ÓÚìäÅÍ ÁÅäÕ¶, ÇÃ¼Ö » Ú½Õ Æ ñÂÆ

ÇÂé·» CE ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé

- Û¯àÅ î¯àÅ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ, Ãð×ä¶ çÅ å» Ãí ù

ÃíÅ Çò¼Ú ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ éÅ Ô¯ä

* Ü¶Õð ÇÕÃ¶ î¹ñÕ é¶ êÇÔñ» ×¯ñÆ çÅöÆ å» íÅðå

À°µæ¶ ÁÅä êáÅä ÕìÅÇÂñÆÁ», ÇñÁÅ Ø¶ðÅ ðÿÕ¶ êÅÍ ÕÇÔ³ç¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅú ×ó·Æ ÓÚ¯º, éÅ Ç÷³ç×Æ Çñú ×òÅÍ Â¶æ¶ ë½Ü å°ÔÅâÆ ÁÅäÕ¶, Ô°ä ÃÕçÆ éÔÆº ìÚÅ¨

ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÂÃ ò¼â¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÕÅëÆ

À°Ã ù ÜòÅì ç¶ä ÓÚ ÇÞÜÕ¶×Å éÔÆº- ðÅÜéÅæ

ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø» ÁÅÇÖÁÅ Á³çð¯º ×ðÜÕ¶, ÃÅé±³ ÃÕ¶ éÅ Õ¯ÂÆ Þ°ÕÅÍ ÁÃÆº âðÆÂ¶ Õç¶ éÅ î½å å¯º, ÃÅé±³ Ü³× ÜÈÞä çÅ ÚÅÁÍ ÁÃÆº ê¹¼åð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ç¶, éñÈÂ¶ ç¶ èðî íðÅÍ ÇÃ³Ø» ×ðÜ ÜËÕÅðÅ Û¼ÇâÁÅ, ×ÂÆÁ» ðëñ» î¯ã¶ ÁÅ¨ ÇÃ³Ø» Ã»í ×ó·Æ Çò¼Ú î¯ðÚ¶, Çç¼åÆ Á¼× å¶ Á¼× òð·ÅÍ èÈÁ»-èÅð Ô¯ÇÂÁÅ îËçÅé Çëð,

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.êÆ. ÇòèÅé

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Ú¯ä ÇéôÅé

- ÚÆé å¯º ÇÃòÅÂ¶!

À°µå¶ ÃÆà» ñóé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

* ÁîÇð³çð òñ¯º ÇÖ¼ÚÆ ñÕÆð ÕÅðé ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ

ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ À°æ¶ Ç×ÁÅ Á³è¶ðÅ ÛÅÍ ÇÂ¼ÕÆ ÇÃ³Ø ññÕÅð¶ îÅðç¶, î¼æÅ çÃ Ô÷Åð éÅñ ñÅÍ À°µæ¶ ã¶ð ñÅô» ç¶ ñ¼× ×Â¶, ò×¶ ÖÈé òÅñÅ çÇðÁÅ¨ Û¶ Ø³à¶ ç¶ Çò¼Ú ÃÈÇðÁ», ×¼âÆ Û¶ Ã½ Çç¼å¶ Úó·ÅÍ ÇÃ³Ø» ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ î¹¼ÕÇçÁ», Ã³×Æé» ñÂÆÁ» À°áÅÍ ÜÖîÆ ô¶ð» ò»×È Þêàç¶, Çç³ç¶ ç¹ôîä Þ¼à ÇñàÅÍ ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô¼æÆº ëó»×¶,

ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÁÕÅñÆ Ô¯Â¶ ã¶ð ÇÃ³Ø» Õ¯ñ ÜÅ¨ ÁÅÇÖð ÇÃ³Ø ôÔÆçÆ êÅÕ¶, ×Â¶ Õ½î çÅ é» ð°ôéÅÍ ÇÃ³Ø» Ü³× ñóÆ ÚîÕ½ð Ü¯, î¹ó Ú¶å¶ ×Â¶ ÕðòÅÍ ÃçÅ ÁäÖ ÇÔ³îå ç¶ éÅñ ìÂÆ, Ô°³çÅ ì¶ñÆ ÁÅê Ö¹çÅÍ åÅÔÆúº ÃÅðÅ×óÆ çÆ Ü³× é±³, Á¼Ü ç¹éÆÁ» ðÔÆ Â¶ ×Å¨

êåÅ!

çñ é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÷ðÈðå êÂÆ å» íÅÜêÅ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅêä¶ çî À°µå¶ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé çÅ ÁËñÅé ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé Ãì³è êÇÔñ» ò»× Ã¹ÖÅò¶º éÔÆº ðÔ¶Í ÃÆéÆÁð ñÆâð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ»

ÕÃÈå¶ øÃ¶ - ÇÂÔé¶ ñÕÆð» ÔÆ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅäÆÁ», Üç ù Ú¯ä» Ô¯ ÔàäÆÁ»! * ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. òñ¯º íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. ÁÇòéÅô Ö³éÅ À°µå¶ FB ñ¼Ö çÆ á¼×Æ çÅ ç¯ô - éÅ å°ÃÆº ÁÕÅñÆÁ» ù Û¼â Õ¶ íÅÜêÅ Õ¯ñ ×Â¶ ÕÆ Õðé ÃÆ? * ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ïÈ. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ Á¶ËñÅé

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

- ÁËñÅé å» Ã¹ÖìÆð é¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ú¯ä» ñóé

ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìñò³å

çÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ! AI ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ»

ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð å¶ Üéðñ

Ú¯ä» ñÂÆ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð éÔÆº

ÃÕ¼åð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶

ÁËñÅÇéÁÅÍ

ÁËÃ.ÃÆ./ìÆ.ÃÆ. Çò³× ç¶ êzèÅé å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 28

ÁîÇð³çð òñ¯º ÇÖ¼ÚÆ ñÕÆð ÕÅðé ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÕÃÈå¶ øÃ¶ ÜÅõó ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕËêàé ç¶ Ãõå ÃàËºâ ÕÅðé ÔÅÂÆÕîÅé ù ÕðéÅ ÇêÁÅ ê¹éðÇòÚÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÇò¼Ö é±³

î¹ÇÔ³î Õî¶àÆ çÅ î¹ÖÆ, Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ é±³ êzèÅé

êÈðÆ åð·» ÕËêàé ç¶ éÅñ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÃÈåð»

é¶ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ìäÅÂ¶ ÁÇéôÚå îÅÔ½ñ ìÅð¶

ñË Õ¶ ÇÚ³åå Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È, ÕËêàé ÁîÇð³çð

Áå¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÁÅ×È

Áé°ÃÅð Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé ÁîÇð³çð é±³ ÇÂ³éÆ

Ç×ñÅ òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ³éÅ êËÃÅ ÖðÚ Õðé å¯º

ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÅÂÆÕîÅé ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ

ìä¶ ðÇÔä çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ Ö¶î¶ é¶

åÅÕå òÆ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ À°Ô ÔÅÂÆÕîÅé

ÁÃîð¼æÅ òÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîÇð³çð é¶ B@

Ú¯ä Õðé å¯º Õ³éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé Í Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ç¯ò¶º ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ÇÔ³çÈ ÁÅ×È çÅ Ã¹ÁÅñ À°áÅ

å¯º ì¶êzòÅÔ ÁÅ×È çÅ Ã³Õ¶å ç¶ ÃÕä êð À°Ã é±³

åÅðÆÖ é±³ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú

é±³ êÅðàÆ êzèÅé ìäÅÀ°ä Ü» ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ

Õ¶ ÜÅÖó çÅ ìçñ åñÅôä çÅ Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ ÷ðÈð êåÅ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð é±³ Ú¯ä» Çò¼Ú

Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶åÅ ìäÅÂ¶ ð¼Öä ç¶ ÕËêàé ç¶ ÃàËºâ ÕÅðé

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé

éÅñ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ Ççé å¯º À°Ã çÅ Çòç¶ô ÜÅä çÅ

ÔÅÂÆÕîÅé é±³ êzèÅé×Æ ç¶ ÁËñÅé À°µå¶ î¹ó ×½ð

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù Ãê¼ôà Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ Ã³Õ¶å ÕðÕ¶ ÔÆ ÁîÇð³çð

êz¯×ðÅî ÔËÍ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çç¼åÅ ÇÕ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ

ôÅÇÂç ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

î³éäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

ÇÃ³Ø òñ¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Çç¼å¶ í¯Ü Ãî¶º ÁÅ×ÈÁ»

ëËÃñÅ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÃòÆÕÅð éÔÆº

Ãð×ðîÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÕËêàé ç¶

ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇìÔÅð Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ô¯ä çÆ

çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åÃçÆÕ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Õðé×¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð êzèÅé×Æ Ü» ÇòèÅÇÂÕ

î¹ÕÅìñ¶ ìÅÜòÅ ÃîðæÕ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅðàÆ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ìäé ç¶ ÚÅÔòÅé À°Ã çÅ ê¼ñÅ

çñ ç¶ é¶åÅ ç¶ çÅÁò¶çÅð ñÅñ ÇÃ³Ø ÕÂÆ

ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç

Û¼â Õ¶ Ú¼ñä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ òÆ ÕËêàé éÅñ éðÅ÷×Æ

Áå¶ ÃÇÔ ÇÂ³ÚÅðÜ ÔðÆô Ú½èðÆ é¶ òÆ ÁîÇð³çð

ÕËêàé Çòð¯èÆ Ö¶îÅ òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õð

ÇçÖÅÀ°ä ñ¼× ×Â¶ Ãé êð ÁîÇð³çð ç¶ í¯Ü Çò¼Ú

êzåÆ é÷ðÆÁÅ éðî Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð é¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ î¹ó ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ

Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÅ î¹ó å¯º ìÆóÅ

Áå¶ ÁÅê çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÁîÇð³çð çÆ

çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔËÍ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ ç¶ é» é±³ Á³Çåî

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÅÜòÅ ù Ãê¼ôà

÷ðÈðå ÔË, êð À°Ô Ã¼åÅ ç¶ ìçñ¶ ÃîÆÕðé» ç½ðÅé

Û¯Ô» Çîñä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º À°Ã ç¶

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÜÅäÅ åËÁ ÔËÍ Õ»×ðÃ òñ¯º B@

òÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä

Õ¯ñ íðÆ ÔÅ÷ðÆ é¶ ÁîÇð³çð ÕËºê Çò¼Ú åð¶ó» çÅ

Ãå³ìð çÆ Çç¼ñÆ ðËñÆ ñÂÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ $ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ú¯ä

Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ô ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ í¯Ü Çò¼Ú

é±$ ³ ì¼Ã» íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÔ¶ ÜÅä À°µå¶ À°Ã

)-. )-. , )- / 0 1 2 3 4) 5 & 6 & 4, & ( ) ) 2

6 7

é±³ ÒîÇÔñÅ Çòð¯èÆÓ ÕðÅð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

7 8 "# 0 +

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô îÈÔð¶

èðéÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð é¶

8 :0' %4'<'006 )-05

234&5-%,

1 ('" -"4 /%*">"''5 2$'&

6 * " 5

)4%% 90"(4:,&"$ ;&%<6 0"-(

$ $

" $ ) & * $ $

$ # % & +

$ $

- $

-$.%'6

1 5/

, 400'6

1 ('" 4 6 /"''5 2$'&

-"4

ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÃÅìÕÅ ÕéòÆéð ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ êÅðàÆ

-"4

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º

6 /

+ , -. , /0 - 1 2 - ! ! , -

ê³ÜÅì å¯º ÒÁÅêÓ çÆ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇðÔÅÇÂô îÈÔð¶ èðéÅ

# / 1 2 2 # / 34 ( ! ' 5 /

/-2' ,0'',

" # $

* 7 & $ # $ ! $ , * ) & 6 ! $ & # B # $

+ $% % &!' ( )'('!!* ! $ " $ " 6

74''$ ,8

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ îÇÔñÅ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÔË, Ü¯ ÇÃðë Ã¼åÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ ñ¯Õ»

òðåçÆ ÔË Í ÇÂÃ èðé¶ ðÅÔÆº À°Ô Ö¹ç

1 ('"; !<2 =

ÁÅ×È Á » çÆ

; 1 + 1

+ # # & ! 2 & * / ! ( % < < @ , . # 3 .% * :% & $ # F ; * # . # $ # & 5 & B 7 ! - ! $ % & ( $

$ ? 7 . & $ &

: " B ! C* A &

% & $ # F % & $ # F'' A ! *E + ,+ $ # B

)/- ) ; . #

$ 7 & & # @ . #

% & $ # F 7 & & # $ 7 # & 7 $

& $ & & &

A & 6 # . $

# $ & ! # &

9 # ! & "

& !

$ $ $ & & 7 # ( 1

5 & B 7 7 7 %$# F " # / *0 -C+(4 + D )-A(% + * %A2 BB/** ! &

5 & / # / 5

* #

9 " + / 0 ' # / / 2 ( ! ! / : - (( # ! 2 ! / ! 6 ' / ! % : ! &&

2, = ! -"4

1 ('"

! !

# ! #

1' 400'6

400'6 -"4

-"4

#@ ' # G <

! ) ! / ! # . & $ & %

# 7 H * & <.

! 2 & # @@ ?B> A* A,(C*.+A )

*>?.)/**@ /# $ # @ 2

# $ A 1

7 # # # 7 ! &

# $ A # & ! $ ! & &

1 7 $ 7 7 $ 7 7 #

$ $ $

$ " " . # 7 5

! B #

+ . $ " ) ! ' )

'%,-

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

&./,&$.-%' 0&1' 7=

8 6! + "

1 ('"

"#$%&$' (

4 ""3

489' ":! '!"00

!72 ;:"'8"4 !'<:848- ;: 4(4 4"4' -

! !"# " ""3

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ

ç¶

ÁîéçÆê Õ½ð

êz Ú Åð ñÂÆ Ãð×ðî í± Ç îÕÅ ÇéíÅÁ Ú¹ ¼ Õ Æ ÁîéçÆê Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ÇÖñÅø ×ñå êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ çÆ

ÇôÕÅÇÂå ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ À°ê

î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä å¯º

Õ¯ôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êz³å± À°é·» é¶ Çîñä å¯º ÔÆ

= ! !)

% & " '

( !

# ! # $ #

! !

) @ 4 - ? # # 9 # & - . / . 0 # 1 . . # / . # 2. B # ) ! & 2 % & ( # B . . " . 3 . # 3 *E & $ ! $ . 2 0 4 1 1 . 2 1 . . /. . . 0 2 B , 7 ( $ ! . . . . . # 1 $

$ @ + A I / / 1 5# . # . " . / 6 . / . 2 7. . . 0 B & 7 & 7

ì¶éÕÅì

ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÃñÆÁå ù

0'-, 9",'$,&-%

ÇÂñÅòÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Çîñä çÆ îé·» Õð Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Á½ðå» ç¶ ÃéîÅé çÅ ÞÈáÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶Õð êÅðàÆ çÆ òðÕð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é±³ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅ å» Çëð ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÕÆ ÔÅñå Ô¯ò¶×Æ? ÁîéçÆê Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ F îÂÆ, B@AE ù î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ îÆÇà³× ÓÚ À°Ô ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð å¯º êÅðàÆ òðÕð» é¶ À°Ã éÅñ ìçåîÆÜÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

! " # " #" $% &&"'( $% ) ' (*% *'"

ìÅÁç ê¹ÇñÃ æÅä¶ ÓÚ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ êz³å± êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ ù ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ìçåîÆÜÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Ô½ºÃñÅ òè Ç×ÁÅÍ

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 29

Çç¼ñÆ ÓÚ î¯çÆ éÔÆº, ÃðÃ³ØÚÅñÕ çÆ ÃðÕÅð -ÔðÆô Öð¶

B@@E Çò¼Ú éÅ×ê¹ð ØðÅä¶ ç¶ Çå³é îé¯éÆå ×°ðÈ,

ÔË, å» ÇÂÔ À°é·» çÆ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, î¯çÆ çÆ

ÁÅÂÆ ÔËÍ Çëð òÆ, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ î¯Ôé

ê³çð» ÃÅñ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

éÔÆºÍ

íÅ×òå ÇòÚÕÅð éËÇåÕ ìðÅìðÆ é±³ À°íÅðé çÅ

ÇÂÃ¶

ù ñ»í¶ Ô¯ä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä Á¼êó ×Â¶Í ÁâòÅéÆ

Ô°ä Çìé» ÇÕÃ¶ êÛåÅò¶ å¯º, Ôð À°çÅð

îÔÆé¶, íÅðå ç¶

é¶ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÆ ×¯ñî¯ñ ÇÜÔÆ êzô³ÃÅ

ÁÅòÅ÷ ù ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. éÅñ ÇÂÃ Õ½îÆ ê¼èð

ôÅÇÂç, ÇÂÔ òÆ Õ°Þ Õ° åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ

êzèÅé

Õðé çÆ öñåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º Òì¶éÅî, ÁäÚ¹ä¶

çÆ ÇÂÃ Ççñøð¶ìÆ çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. é¶ ÁÅêä¶

êÇÔñ»

î³åðÆ

Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ã³ï°Õå ðÅôàð

å¶ ÁäÀ°åðçÅÂÆÓ ÖóêËºÚ» é¶

ÁÅê ù Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅ

îÔ» ÃíÅ ç¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ

ÁâòÅéÆ çÆ ñÅÔ-êÅÔ ÕÆåÆ,

ç¼Ãä ç¶ ÁÅâ³ìð ÇòÚ¯º ìÅÔð

ÁîðÆÕÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé, À°é·» ÃàËàé

å» íÅÜêÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Ãí ñÆâð»

Õ¼ã ÇñÁÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆ åÅÕå»

ÁÅÂÆñËºâ Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÃîÅ×î

é¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Ø°³×äÆÁ» êÅ

ù ÇÂÃ çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ

Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÇòÔñ Õ¼ã ñÂÆÍ À°æ¶ À°é·» Ö¹ç

ñÂÆÁ», ÇÜò¶º ÇÕå¶ ÁâòÅéÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ î³×

ù ÃòËîÃ¶òÕ ç¼ÇÃÁÅÍ ÜÆ Ô»! ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ

åÅñ°Õ¶ ê¼èð çÅ Õ¯ÂÆ ñóÅ-ñÆâð

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ òÆ

Ã³Ø òÅñÅ ÃòËîÃ¶òÕÍ éÅ×ê¹ð ØðÅä¶ ñÂÆ ÇÂÔ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁâòÅéÆ ù Òì¶ñ¯óÅ

ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ã¹ð-éÅç ÔÆ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ êzèÅé î³åðÆ À°ç¯º

ì³çÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ ç¶

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

å¼Õ ÇÂÔÆ ÇçÖÅòÅ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÁõÆð å¼Õ À°Ô êÅðàÆ çÅ êzèÅé

ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç î¯çÆ

ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆ éÅñ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ñÅ×Å-ç¶×Å

éÔÆº ÇðÔÅÍ éÅ×ê¹ð ç¶ ÕÅð-

ÃðÕÅð å¶ Ã³ Ø òñ¯ º ì½ Ç èÕ

éÔÆº ÔË, À°Ô ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ð½ºÁ ÓÚ

î¹õåÅð ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÇÃè»å

ÃðçÅðÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅêÃ Çç¼ñÆ ÁÅ Õ¶, Áàñ ÇìÔÅðÆ

î¹ ó Ççz ó ÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç ¶ Ãé:

ðÔÆÁ» éòÆÁ» Õ¯ Ç ôô» Óå¶

òÅÜêÅÂÆ çÅ Ô°ñÅÃ ìÔ°åÆ ç¶ð ÕÅÇÂî éÔÆº ÃÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×È ù ÇÂèð-

ÇøÕð ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. òñ¯º æ¯êÆÁ» ÜÅä

À° è ð Ô¯ ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

Ãì³èÆ ÇîÃÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

òÅñÆÁ» î³×» Áå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ã³ÇòèÅéÕ

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ î³åðÆ çÆ ÔËÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇòÚÕÅð ÕôîÕô, Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÇÕÃ¶

òÅÜêÅÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ À°çÅðòÅçÆ ìçÇî÷ÅÜÆ

ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

ÇÂÃ Õ¼àó í×ò¶º ÁÅ×È îÔ¶ô ôðîÅ é¶ çñÆñ

òÆ êzÕÅð çÆ Ü°×ñì³çÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆ

ÔÆ ìÔ°å ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ×°¼ÞÅ êÅÃÅ éÔÆºÍ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ ù ò¯à» êÅ Õ¶ ò¯àð»

Çç³çÆÍ òÅÜêÅÂÆ íÅò¶º ÃÅñÅéÅ ×°ðÈ ç¼ÛäÅ òÅñÆ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶, ÇÂÔÆ ÇÃè»å ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Ô°ä ðåÅ Õ° À°Ã À°å¶ é÷ð îÅð¯ Ü¯ êÇÔñ»

é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» ç¶

ðÆå Çò¼Ú Ã³Õ¶åÕ ðÈê Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ðÔ¶, êð

ÇçzóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÃðÃ³ØÚÅñÕ é¶ êzèÅé

ÔÆ òÅêð Ú¹¼ÕÅ ÔË: ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶

í×ò¶ºÕðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃðø

À°Ô éÅ×ê¹ð òÅñ¶ ÔÜÈî é±³ éÅðÅ÷ Õðé å¯º âðç¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ À°Ã ç¶ î³åðÆÁ» é±³ åñì

ÁÅê é±³ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÇÂÕñ½åÆ

CD êzåÆôå ò¯à» éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ íðî

éÔÆº ÃéÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú B@@B òÅñ¶ î¹ÃñîÅé

Õð ÇñÁÅÍ Ü¶ å°ÃÆº ÃòËîÃ¶òÕ Ô¯ å» å°ÔÅé±³

á¶Õ¶çÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔË, Ô°ä

êÅÿ ìËáÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. òÅñÅ

Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç, òÅÜêÅÂÆ ñÂÆ ÃòËîÃ¶òÕ»

À°êðÇñÁ» ç¶ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðéÆ êò¶×Æ,

íÅÜêÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ»- Çôò ðÅÜ Ú½ÔÅé (î¼è

Â¶Ü³âÅ ñÅ×È Õðé çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÂÃ ÔÜÈî éÅñ Ã¼ÇíÁÕ Ã³òÅç ðÚÅÀ°äÅ Ã³íò

ìÅÕÅÇÂçÅ êÆðÆÁâ ñÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ô», êÆðÆÁâÍ

êzç¶ô) Áå¶ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ (ðÅÜÃæÅé) òñ¯º

ÇÂÔ ×Ëð-ÜîÔÈðÆ çñÆñ ÔË Áå¶ éËÇåÕ å½ð Óå¶

éÔÆº ÃÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈÁ» é¶ ÇÂÀ°º ìÅÔðÅ Ô¯ Õ¶

í×ò¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂÔÆ Õ¯â ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ã¹ôîÅ

ÕÆåÆÁ» é¶î» çÆÁ» À°ñ§ØäÅò» ìÅð¶ ÃëÅÂÆÁ»

òÆ ÇÂÔ éÅÖ¹ô×òÅð ç¹ð×³è éÅñ íðÆ êÂÆ ÔËÍ

Ú¼ñä çÆ ÇÔîÅÕå ñÂÆ òÅÜêÅÂÆ é±³ ÕçÆ î¹ÁÅø

ÃòðÅÜ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. í×å éÔÆº ÔËÍ éÅ ÔÆ

ç¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ Ãî» ÔÆ ÖðÅì Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êzèÅé î³åðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ î³åðÆ, ÃðÃ³ØÚÅñÕ

éÔÆº ÕÆåÅÍ

Áð°ä Ü¶åñÆÍ ÇÂÔ À°ç¯º å¼Õ ÔÆ ÃÆ Üç¯º å¼Õ

ê¹ä-ÛÅä ÕðéÆ ìóÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ

çÆ ÇÜ³éÆ îð÷Æ â³â½å ÕðÆ ÜÅä, À°é·» é±³ ÇÂÔ

À°é·» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÒÒÀ°çÅð å¶ Ã¹¼ØóÓÓ

ðÅå¯-ðÅå ÁÃîÅé Óå¶ ÛÅÁ ÜÅä òÅñ¶ ñÇñå

Ú¶å¶ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°é·» À°å¶ ÁÜ¶ òÆ

ì¶ñÆÁ» å¯º ÇÂÔ å¼æ ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ À°ºÞ òÆ,

î¯çÆ òð×¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ìÅð¶ ÜËê¹ð Çò¼Ú Ãò¶ð ò¶ñ¶

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ Õ°³âÅ ÔËÍ íÅðå ÁÜ¶ òÆ

ç¯Ô» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

ñ×çÆÁ» ôÅõÅò» Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» çÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ

Ã³ÇòèÅÇéÕ ÜîÔÈðÆÁå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô°ÕîðÅé,

ÁÃÆº À°çÅð ðÈÔ» ÇÃðë ÇÂÃ ÕðÕ¶ åÅÁ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ êåÅ ÕðéÅ òÆ ÖÈì ÇçñÚÃê

ÇÜé·» çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú íÅò¶º ÇÜ³éÆÁ» îð÷Æ

ÇÕÀ°º ÁÅ ðÔÆÁ» Ô» ÇÕ êzèÅé î³åðÆ å¶ À°é·» ç¶

Ô¯ò¶×Å ÇÕ í¯êÅñ Çò¼Ú ÃòËîÃ¶òÕ» ù ÇòÁÅêî

ÃÆà» Ô¯ä, ÁÜ¶ òÆ î÷ìÈå Ã³Ãç Áå¶ ÁÅ÷Åç

î³åðÆÁ» é¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. î¹ÖÆ å¶ À°é·» ç¶

Ø°àÅñ¶ ç¶ õ½ø ìÅð¶ ÕÆ Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Á¼×¶ ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð, A@ ÃÅñ ìÅÁç, Ü°ñÅÂÆ

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é E@I-B@C-DDGF ôÇÔð ÕÆ ×ð» å¶ ì÷Åð ÕÆ ×ÿÆÍ ðÅÇÖÁ» ç¶ ðÅÔÆº ×ÂÆ Ç÷¿ç×Æ ÛÿÆÍ ÖÅéçÅéÆ Õ¼ç å¶ Ôò¶ñÆÁ» ç¶ ð¯Áì, Á÷ñ» å¯º ñËºç¶ ÁÅÂ¶ ÇêÁÅð çÆ ìÿÆÍ ÇÂôÕ ìóÅ ²âÅãÅ! ÇÂôÕ ìóÅ ÷¯ðÅòð, ÜÆÔç¶ Çê¼Û¶ êËºçÅ ìÃ Û¼â¶ éÅ ÃÿÆÍ Ã²óÆ, ìÿÆ, Þ¹ñÃÆ ç¶ ìó¶ é¶ ÇÂñÅÜ, Õð¯×¶ ÕÆ À°ÔçÅ ÇÜÔóÆ ìðÖÅ ÓÚ ÜÿÆÍ Ã¹ð-Ã»Þ òÅñÆ Á¼Ü Ã»Þ éÅ Ü¹ó¶, è¼ÕÅ-ðÅ× Ô¯ò¶ îð¶ çñÆ Óå¶ îÿÆÍ Á½ºÃÆÁ» ñÂÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ Úó·Æ Ü» Ã¹ì·ÅÍ öîÆÁ» çÅ é·¶ð ÛÅÇÂÁÅ ôÅî Ü» ãÿÆÍ ÃðØÆ ç¶ Á³ìð¯º Ü» åÅðÅ à¹¼ÇàÁÅ, ô×é» ç¶ Ô¼æ¯º Çâ×Æ å¶ñ çÆ êÿÆÍ Ç÷¿ç×Æ ù Ç÷¿ç×Æ ç¶ ò»Ù å¶ ñò¯, Ç÷¿ç×Æ Çîñ¶×Æ Ôð î¯ó Óå¶ ÖÿÆÍ

ÃñÅÔÕÅð» Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ?

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ÇÜÃ ã³×

ÁÅõðÕÅð, î¯çÆ å¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. Ãì³è Õ¯ÂÆ éò¶º

éÅñ ÇòÚðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã å¯º À°Ô õ°ç ÔÆ

å» éÔÆº ÔéÍ

íÅÜêÅ çÆ åðÜîÅé ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÒÜÆÓ ôìç çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂÔ Ô°ä Õ¯ÂÆ í¶å òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ

ç¯ Ô¯ ð î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ, Ü¯ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

ÒÜÆÓ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ çÆ òðå¯º

ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ Çîñä å¯º ìÅÁç

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Ôé Áå¶ ç¯ò¶º Ã³Ø çÆ êËçÅòÅð

ÁÃÄ Ôð ð¯÷ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâÆ ì¯ñÚÅñ çÅ

ÔÆ íÅÜêÅ é¶ î¯çÆ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êzèÅé

Ôé, îÅóÆ êzôÅÃÇéÕ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð

ÃñÆÕÅ ÔËÍ

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅÍ

ÔÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ ÔéÍ îéÔ¯ð ñÅñ Ö¼àð é¶ ìÅìÅ

Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ç¶ ôìç ÇîÃàð, ÇîÇÃ÷

ÇÂÃ¶ åð·» B@AD òÅñÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

ðÅîç¶ò ìÅð¶ ì¶å°ÕÅ å¶ ì¶ã¼ìÅ Þ¼ñ ÇçÖÅ Õ¶ Áå¶

Ü» ÇîÃ ò»× ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÒÜÆÓ ÇÂ¼Õ

ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÖÅÇåð Ü¯

ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ êÅì³çÆÁ» çÆ å³×ÇçñÆ

ÃÇåÕÅðå ôìç ÔË, ÇÜÃ éÅñ éÅ Õ¶òñ ÁÃÄ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, À°Ô òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº

éÅñ ôÅÇÂç ÔÆ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ òÕÅð Çò¼Ú

çÈÜ¶ ç¶ îÅä-ÃÇåÕÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ Ô» ìñÇÕ

ÔËÍ Ãí Õ°Þ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìæ¶ð¶

Õ¯ÂÆ òÅèÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂÃ ôìç ç¶ êÌï¯× éÅñ ÃÅâÅ òâ¼êä òÆ

ÇÂÃ å¯º òÆ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶

×°ÜðÅå òÅñ¶ Ççé» å¯º ÔÆ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ

íÅÜêÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ô¶õÆ îÅðé ò»×, î¯çÆ

Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù ÒÜÆÓ ÕÔ¯×¶ å» ñ¯Õ òÆ

×¼ñ åËÁ Õð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ.

Áå¶ À°Ã ç¶ î³åðÆÁ» çÆ Ã³Ø ÇôÇòð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ

å°ÔÅù ÒÜÆÓ ÕÇÔä×¶Í

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ õÅÇåðçÅðÆ ÇÕò¶º ÕðéÆ

çÆ À° Ã ¶ åð· » ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÔóÆ

ÒÜÆÓ ôìç Ã¿ Ã Ç´å íÅôÅ ç¶ ôìç

ÔËÍ î¯çÆ, òÅÜêÅÂÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Úå°ð-

Õ»×ðÃ ç¶ î³åðÆÁ» Áå¶ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

ÒÁÅðÆÁÅÓ ÇòÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé

ÚñÅÕ ÔË, êð ÇÂÔ Úå°ðÅÂÆ À°Ô éÔÆº Ü¯ ÁÕñî³ç

ÇÃ³Ø çÆÁ» Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÒÃ¼Üä ê¹ðôÓÍ ÇÂÔ ÒÁÅðÆÁÅÓ ôìç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Û¯à¶ ì³ÇçÁ» å¶ À°é·»

Õ½îÆ ÃñÅÔÕÅð Õ½ºÃñ Á¼×¶ ê¶ôÆÁ» éÅñ¯º ìÔ°åÆ

ÒÁ¼ÜÅÓ ôìç Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ Çëð Á¼×¶ Ú¼ñ

çÆÁ» Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ñ¯ó» é±³ ÇéðÖ ÇñÁÅ ÔËÍ

ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ

Õ¶ ÇÂÔ ÒÁ¼ÜÅÓ ôìç ÒÜÆÓ ìä Ç×ÁÅÍ

çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå Ôð êÅÃ¶ î½ÜÈç ÔéÍ

Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Õ½îÆ ÃñÅÔÕÅð Õ½ºÃñ

òðåîÅé Ãî¶º ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ

î¯çÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã

å» ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×÷Çàâ Ã³ÃæÅ

Çò¼Ú ÇÂÃ ôìç çÆ òðå¯º Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç

é¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» ìÅð¶ ÕçÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇéîðåÅ çÅ ÃÈÚÕ ÔË Ü¯ ÃÅâÆ ôÖÃÆÁå ç¶

ÇÕÃ¶ ù í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ Ü¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶

ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÕÅé±³éé

ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÕ

ÕÇÔ³ç¶-ÕÔÅÀ°ºç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇòçòÅé

îÅéåÅ êzÅêå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ ÔË ÇÜÔóÆ

îé¼¹Ö Ô¯ä çÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ñÆâð» é±³ ÒÇòÕÅÃÓ î³åð çÆ ÇÔ¼ñäÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Ô¶á Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðçÆ

ÇÂÔ êÈðÆÁ» ÕðéÆÁ» Á½ÖÆÁ» éÔÆºÍ

-ÁîðÜÆå ìðÅó

Sept. 19-Sept. 25/2015 Ôð îé°¼Ö Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ éÅ Õç¶, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º ÁÅêäÆ ì¶òÃÆ ÷ðÈð îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º ÃÅð¶ À°êðÅñ¶ éÅÕÅî Áå¶ ÃÅð¶ ðÅÔ Ôé¶ð¶ Ô¯ ÜÅä å» îé°¼Ö ì¶òÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÚñÅ

Akal Guardian 30

ì¶òÃÆ çÅ ÁÅñî

ò¼Ã éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÂÔ å» Ç÷³ç×Æ íð ÃÅâ¶ éÅñ éÅñ å°ðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Çðôå¶ ÃÅé±³ Üéî ò¶ñ¶ Çîñ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ À°Ã å¯º ìÅÁç ÃîÅÜ å¯º Çîñ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é±³ õ°ôÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ì¶òÃÆ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÷¯ð Ü» ÇÃÁÅäê éÔÆº

õ°ôÆÁ» ÁÅ êËºçÆÁ» Ôé êð ÁÅêä¶ îé é±³ ÇÜ¼åäÅ

é±³ Ã¹èÅðç¶ À°Ã ç¶ òÅðÃ òÆ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

õ°ôÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ°Þ Çðôå¶ ÇòôòÅÃ ÓÚ¯º À°êÜ¶

Ú¼ñçÆÍ ÇÂÃ éÅñ å» ÃîÞ½åÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ò¼Ã éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ÔÆ À°Ã é±³ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ÇêÁÅð ÕÅðé Ü°ó Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòôòÅÃ Áå¶ ÇêÁÅð

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ Ü°ó¶ À°Ô Çðôå¶ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ

ì¶ò¼Ã ÇÂéÃÅé ÔÆ ð¼ì Á¼×¶ îÅð× çðôé òÅÃå¶

îé°¼Ö çÆ ñÅñÚÆ ÇìðåÆ À°Ã é±³ ç¹éÆÁ»

ÁðçÅÃ» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ç¶ Ôð ÁË ô ¯ - ÁÅðÅî é± ³ ÁêéÅÀ° ä òÅÃå¶

Õç¶ Õç¶ ÇòÁÕåÆ ÁËéÅ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÁÃÆº ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÅêäÆ Ôð õ°ôÆ, ÚÅÁ

Áé¶Õ» íðî êÅñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

À°ÕÃÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Üç¯º À°Ã Õ¯ñ À°é·» Ã¹¼Ö»

ÇÕ À°Ã çÅ ô°îÅð éÅ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÓÚ Ô°³çÅ ÔË, éÅ

Áå¶ ÁðîÅé ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä ÁÅêä¶ ñÂÆ ðÅÖò¶º

ÇêÁÅð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÅ ò¼Ã éÔÆº ÚñçÅÍ

é±³ êzÅêå Õðé çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº Ô°³çÆ å» À°Ô

îÇðÁ» ÓÚÍ Ô¯äÆ ÁÕÃð îé°¼Ö ù ì¶ò¼Ã ìäÅ Çç³çÆ

îÇÔÃÈÃ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ êzåÆ ÃÅø-Ã¹æðÆÁ»

ÁÇÜÔÆ ì¶òÃÆ ÇêÁÅð Çò¼Ú Áé¶Õ» Áðæ» çÆ

À°é·» ù öñå ÃÅèé» ðÅÔÆº ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» çÆÁ» õìð»

íÅòéÅò» çÆÁ» å³ç» éÅñ ì¹ä¶ À°é·» ÇðôÇåÁ»

èÅðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇêÁÅð ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ù

ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ

ÁõìÅð» çÆÁ» Ã¹ðõÆÁ» ìäçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ð¼ì òð×Å íð¯ÃÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÖó¶ ×°ñÅì

â±³ØÅ Õð Õ¶ Ç÷³ç×Æ ù ìÔ°-ÁðæÆ ìäÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ

Ô¼ÇåÁÅ Ü» Ú¯ðÆ Õðé å¯º òÆ Ã³Õ¯Ú éÔÆº ÕðçÅÍ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Çéïî» çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ

çÆÁ» õ°ôìÈÁ» ò³âç¶ ÇðôÇåÁ» çÆÁ» àÅÔäÆÁ»

îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù ð°ôéÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ççñ ç¶ Ã¹³é¶ ÇòÔó¶

ñÅñÚ Çò¼Ú ì¶ò¼Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅé Ç÷³ç×Æ íð

Áå¶ éÅ ÔÆ ÃóÕ» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ âð

é±³ Üç¯º Ô³ÕÅð, õ°ç×ð÷Æ, ñÅñÚ Áå¶ îåñìÖ¯ðÆ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÅ ìç¯-ìçÆ êzò¶ô Ü» Õ¯Çôô» ç¶

ñÂÆ ç¹¼Ö» ç¶ ò¼Ã êË Ü»çÅ ÔËÍ ì¶òÃÆ î½å òð×Æ

Çò¼Ú Ãøð Õðé ñÂÆ ì¶ò¼Ã ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ç¶ Õ³â¶ ë¹¼à êËºç¶ Ôé å» êÛåÅò¶ çÆ Á¼× Çò¼Ú

ìÅòÜÈç ÇÕÃ¶ ù í°ñÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕäÅ, ì¶òÃÆ

Ú¹¼ê ÔË ÇÜÃ å¯º Á¼×¶ ÖñÅÁ ÔÆ ÖñÅÁ ÔË, ÇÜ¼æ¶

ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÅé±³é å» ìÔ°å ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé,

Þ°ñÃÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í

çÅ Ã³Õ¶å Ô°³çÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÔ ì¶òÃÆ ÇÂ¼Õ Ö¹îÅð

ÇÂ¼Õ ÇåäÕÅ òÆ ÃÔÅð¶ ñÂÆ éÔÆº ñ¼íçÅÍ ÕÂÆ

êð ÁÕÃð À°é·» é±³ Çðôòå» éÅñ ÇÛ¼Õ¶ à³× Çç¼åÅ

îé° ¼ Ö ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ ôÆô¶ Çò¼ Ú ÔÆ

ìä Ü»çÆ ÔË, Õç¶ è¹ð Á³çð¯º Çé¼ÕÇñÁÅ åðÿÅ

òÅð îé°¼Ö Üç¯º ÁÅêÇäÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶

Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú æ»-æ» èðî» çÆÁ» Õ¼ãÆÁ»

ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õ¯îñåÅ, ÁÅêä¶ ÇêÁÅð

Áå¶ Õç¶ îÅðÈ Ô½ÃñÅ Ü¯ Ç÷³ç×Æ é±³ åÇÔÃ éÇÔÃ

îé¯ðæ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇòôòÅÃ çÆ ê½óÆ À°µå¶

ñÕÆð» ÇÂéÃÅéÆÁå ù ÔËòÅéÆÁå Çò¼Ú ìçñä

çÆ ÇÂ³åÔÅ, ÁÅêä¶ ÇòôòÅô çÆ Ô¼ç Áå¶ Çðôå¶

Õð Çç³çÅ ÔËÍ Üç¯º îé°¼Ö ìÅÔ» Öó·ÆÁ» Õð Õ¶

êËð ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ À°ÔÆ ÁÅêä¶ À°Ã ê½óÆ é±³ À°Ã

òÅÃå¶ ç¶ð éÔÆº ñÅÀ°ºçÆÁ»Í ò¼Ö-ò¼Ö

é±³ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ çÅ ÁÕÃ ò¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒîËº ÕÆ Õð», îËù Õ°Þ

ç¶ êËð» Ô¶á¯º ÇÖ¼Ú ñËºç¶ Ôé å» À°Ô ì¶ò¼Ã Áå¶

Õ¼àóê³æÆÁ» çÆ ÷¯ð-ÁÜîÅÂÆ Áå¶ Üç¯-ÜÇÔç

ÇÂÔ¯ Áé°íò ÇÕÃ¶ ÁÜéìÆ é±³ Ççñ ç¶ åõå çÅ

éÔÆº Ã¹¼ÞçÅ?ÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ°å

ÇéåÅä¶êä ç¶ ÁÇÔÃÅÃ çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ õ½ø÷çÅ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ñÂÆ

ìÅçôÅÔ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ô³ÕÅð, éøðå, ì¶ÂÆîÅéÆ

åðÃï¯× ìäÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ òÆ

ÔËÍ ÇòôòÅÃ à°¼àä çÅ ç¹¼Ö ñ§îÅ Ãî» àÆÃ îÅðçÅ

ì¶òÃ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ì³ì ð¼Öä

Áå¶ ÇòôòÅÃØÅå Üç¯º ÇÕÃ¶ Ççñ ç¶ îÇÔðî çÆÁ»

Çì×Åé¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú îé°¼Ö

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Üç¯º Õ°Þ òÆ ÃÅâÆ ÁÅçå ìä ÜÅò¶

çÆÁ» ÁøòÅÔ», Ú¼ÕÅ-ÜÅî, ð¶ñ-ð¯ÕÈ Á³ç¯ñé,

Ã¯Ú» Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ Ôé å» ì¶òÃÆ çÅ À°Ô ÁÅñî

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé çÆ òÆ Ã¯Ú ñËºçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

å» À°Ã çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÁÅêä¶ ò¼Ã å¯º ìÅÔð

ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆÁ»

î½å éÅñ¯º òÆ âðÅÀ°äÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ îåñìêzÃå

çÅ Ôð èðî ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ îé é±³ ò¼Ã Çò¼Ú

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éô¶óÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç éô¶

òÅðçÅå» ÁÅî ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö çÆ é÷ð

ñ¯Õ ÇÕÃ¶ çÆ ì¶òÃÆ Çò¼Ú¯º òÆ ÁÅêäÅ ÇÔ¼å êÈðÅ

Õðé òÅñ¶ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú Ã³ÃÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

çÅ ÇåÁÅ× éÔÆº Õð ÃÕçÅ Áå¶ À°Ã çÆ ì¶òÃÆ

îé°¼Ö Çò¼Ú¯º ÇêÁÅð éÔÆº éøðå ò¶ÖçÆ ÔËÍ Ôð

Õðé å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÇÂÔ

Õ¯ÂÆ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ Áå¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú

éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ Õç¶ À°Ô òÆ ì¶òÃ Áå¶ ñÅÚÅð Ô¯

ÇÜÀ°ä ñÂÆ ì¶ò¼Ã ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÃÕç¶ ÔéÍ Õ°çðå òñ¯º Çç¼åÆ ì¶òÃÆ éÅñ¯º îé°¼Ö

ÁÅòÅî çÆ õ°ôÔÅñÆ Áå¶ å³çð°ÃåÆ êzåÆ ñ§î¶-

òñ¯º Çç¼åÆ ì¶òÃÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖçÅÂÆ ìäçÆ ÔËÍ

ñ§î¶ íÅôé Áå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¯Ãàð ÁÕÃð ÜÅðÆ

ÃÅâÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÔÅðÅ å¶ Ô½ÃñÅ ÇÕÃ¶ ì¶òÃ ù

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ìÔ°åÆ ÜéåÅ ×³ç×Æ ç¶

Ã¯ÔäÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õðé ñÂÆ À°åôÅÔ ç¶ ÃÕçÅ

ã¶ð» À°µå¶ ìËáÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õðé ñÂÆ

ÔËÍ ÇêÁÅð ç¶ ç¯ ì¯ñ ÇÕÃ¶ ì¶òÃ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

îÜìÈð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ çÅÁò¶ Áå¶

×°ñÅì ÇÖóÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ì¶òÃ ç¶ î¯ÇãÁ»

òÅÁç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ë¯Õ¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ»

À°µå¶ ÃÅâ¶ ÔîçðçÆ íð¶ Ô¼æ» çÆ Ø°¼àä À°Ã ç¶

îÅðÈ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ éðÕ

ì¯Þñ îé é±³ ÃÕÈé ç¶ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Á¼Õ¶ æ¼Õ¶

ÇÜÔÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðé ñÂÆ ì¶ò¼Ã ÔéÍ ÇÂé·»

ì¶ò¼Ã îé°¼Ö é±³ ÃÔÅðÅ ç¶ä òÅÃå¶ Üç¯º ÁÃÆº Ô¼æ

ÔÅñÅå Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ À°µçîÆ òð×

Õ¼ãç¶ Ô» å» À°Ô ë¹ðåÆ éÅñ éò» éð¯ÁÅ ìä

Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅÃ Õðé ñÂÆ å»ØçÅ ÔËÍ

î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅâ¶ éÅñ Öó· Ü»çÅ ÔËÍ

Ã¯Ôä¶ Ã¹êé¶ ò¶Öä çÆ ÚÅÔ Ôð¶Õ é±³ Ô°³çÆ

ÇÕÃ¶ ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êÂ¶ ì¼Ú¶ é±³ ðÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶

ÔËÍ Õ°çðå é¶ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Á³çð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

ÃÅâ¶ À°êðÅñ¶ êÇðòÅðÕ Ã»Þ òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶

òÃå± ð¼ÖÆ ÔË ÇÜÃ çÆÁ» ñÅñÃÅò» Á¼×¶ ÁÕÃð

çÅ ÇòôòÅÃ ÇÜ¼åäÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð

îé°¼Ö ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ì¶òÃÆ ÇêÁÅðÆ òÆ

ìäéÅ ì¶òÃÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ é±³ ØàÅÀ°ºçÅ

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ñÚÅðÆ òÆ îÇÔÃÈÃ ÕðÅÀ°ºçÆ

ÔËÍ ÃÅâÅ ÜÆòé å» ÔÆ õ°ôÔÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶

ÔËÍ êåÅ éÔÆº À°Ô ÕÆ ÔË? êð îé°¼Ö À°Ã é±³ Ççñ

ÁÃÆº ÇÕÃ¶ é±³ ì¶òÃ éÅ ìäÅÂÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶

ç¶ é» ÔÆ Çç³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ, ÇÜÃ é±³ ò¶Öä

ì¶òÃ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ìäÆÂ¶Í ÇÂ³Þ ÃîÅÜ

ñÂÆ Á¼Ö» ìöÅòå Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ð¯Õä

Çò¼Ú òè ðÔ¶ ì¶òÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú Ôð ÃÈÞòÅé

Óå¶ òÆ é÷ð» Ú¯ðÆ å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶

ÇòÁÕåÆ é±³ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ìäçÅ ÔËÍ

îé°¼Ö ì¶òÃ Ô¯ Õ¶ Þ°Õ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Çòð¯è

- Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Á¼×¶ Á¼Ö» Ççñ é±³ Ã³Õ¶å Çç³çÆÁ» Ôé å» êåÅ

Ã³êðÕ: IDFEF-ACDEC

ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ Ççñ ç¶ ìÈÔ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÕò¶º Ö¹¼ñ· Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ö» Áå¶ Ççñ çÆ ì¶òÃÆ Á¼×¶ îé°¼Ö ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ì¶òÃÆ ç¶ êzÃ³× ÁèÆé ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÔË: ÇêÁÅð êð ìÃ å¯ éÔÆº ÔË î¶ðÅ ñ¶ÇÕé Çëð òÆ, å¿± ìåÅ ÇÕ å°Þ¶ ÇêÁÅð ÕðÈ³ Ü» éÅ ÕðÈ³Í Õ°Þ ïÅç ÁÅÀ°äÅ Ü» éÅ ÁÅÀ°äÅ îé°¼Ö ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ Õ°Þ ñîÇÔÁ» é±³ ÁÃÆº ïÅç Õðç¶ Ô» Áå¶ Õ°Þ ÃÅâÆÁ» ïÅç» Çò¼Ú ÇÂ³Þ òÃ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ïÅç» éÅñ¯º ò¼Ö ÕðéÅ ÃÅâ¶ òÃ Çò¼Ú éÔÆº Ô°³çÅÍ ïÅç» é±³ ÇÕÃ¶ ÔÅñ òÆ ìçÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ïÅç» Á¼Ö» çÆ éÆºç é±³ êðÅÂÆ ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ãò¶ð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ

Çìé ë·ÆåÆÁ» ÕËêàé? - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é D@H-IAE-ABFH òð·Å çÈð ÒÃåÅð»Ó çÅ ìÔ¹å íÅò¶º ÇÃÁÅÃåçÅé Ãí ìÅÔ» À°ñÅðç¶ ÜÆÍ ç¶Öä å¶ñ å¶ å¶ñ çÆ èÅð ÒÔÅÕîÓ Òí×ò¶ºÓ êåÅ éÔÆº ÕÆ ÇòÚÅðç¶ ÜÆÍ ÒÞÅó±Ó ÇìÖðçÅ ç¶Ö Õ¶ ÒÁÅêÓ òÅñÅÍ ê³Ü¶ òÅÿ¶ å» Ú»ØÆÁ» îÅðç¶ ÜÆÍ êËºá· ñ¯Õ» ç¶ Çò¼Ú ìäÅÀ°ä ÖÅÇåð ØÈð Òå¼ÕóÆÓ åÅÂÆº ññÕÅðç¶ ÜÆ

ïÅç» çÆ êÕó Çã¼ñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÅ×ç¶ Ã¹êé¶

ÁÅ×È Çç¼ñÆ ù ÁÅÂÆ å¶ ÜÅÂÆº Ü»ç¶Í

ò¶ÖçÆÁ» Á¼Ö» êåÅ éÔÆº ðÅå é±³ ì¶òÃÆ Çò¼Ú

ÁËêð ÇÚÔð¶ Óå¶ ñÅñÆÁ» ç×çÆÁ» éÅ

ÇÕ³éÆ òÅð íð íð Õ¶ â°¼ñ·çÆÁ» ÔéÍ ïÅç»

ÒÕËêàéÓ ÕÇÔä ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÕ¼ç»

Çî¼áÆÁ» Ô¯ä Ü» Õ½óÆÁ» ÇÂéÃÅé çÅ ÇÂé·» À°µå¶

Üç å¼Õ î¯ã¶ Óå¶ ë·ÆåÆÁ» ñ×çÆÁ» éÅÍ

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 31

ò¼âÆ ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå ÃÆ ìÈóÆÁÅ -ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð

ÕÅñ ç½ðÅé ìÅçôÅÔ ÔîÅïÈ³ é±³ ìÈóÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÕÅ

êáÅä» À°êð ÔîñÅ ÕðÕ¶ ìÈóÆÁÅ çÅ

Ã³êðÕ: IDAFE-IBADI

ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇôòÅÇñÕ ç¶

ÇÕñ·Å ãÅÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

Ôð ôÇÔð å¶ Çê³ â çÅ ÁÅêäÅ ð½ Ú Õ

Ü³×ñ» Çò¼Ú ÇôÕÅð Ö¶âä ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¯ Ã½ å¯º òè¶ð¶ Çê³â» À°êð

ÇÂÇåÔÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ôÇÔð å¶ Çê³â Ãî¶º-Ãî¶º

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ·¶ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÇÂîÅðå» çÅ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú

Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔÃåÆÁ» çÆ Õðî-í±îÆ ìäç¶ ðÔ¶

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ ìÅçôÅÔ ÔîÅïÈ³ é¶ ìÈóÆÁÅ

ç¯ò» íðÅò» é¶ Çê³â ò³â ñÂ¶ ÃéÍ

ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå

ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÕñ·¶ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÇÂîÅðå»

Ü×ÅèðÆ å¶ ÇçÁÅñ×ó· ç¶ HD Çê³â

ÕÃì¶ ìÈóÆÁÅ é¶ òÆ Ãî¶º ç¶ Áé¶Õ» ð³× ò¶Ö¶ ÔéÍ

çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×òðéð çÆ Çéï°ÕåÆ

ðÅÇÂ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÔ¼Ã¶ å¶ ìÈóÆÁÅ ç¶ AB@

Ü×ÅèðÆ å¯º ç¯ Õ¯Ô çÈð À°µåð-ê¼Ûî Çò¼Ú òÃ¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÈóÆÁÅ é±³ î¹ó ÁÅìÅç Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶

Çê³â íÅ× ÇÃ³Ø ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ìÈóÆÁÅ çÅ òÆ ð½ÚÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ìÆå¶ Çå³é

éÅñ ÔîÅïÈ³ é¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÕÅðÆ×ð»

íÅ× ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ô¶ð ÇÃ³Ø, ×°ñÅì

ÇÃ³Ø çÆ Õðî í±îÆ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ,

Ô÷Åð ÃÅñ» Çò¼Ú ìÈóÆÁÅ ÕÂÆ òÅð À°ÜÇóÁÅ

é±³ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ ÔîÅïÈ³ çÆ îçç ÃçÕÅ

ÇÃ³Ø, ÜËîñ ÇÃ³Ø å¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø ìÈóÆÁÅ ÇðÁÅÃå

èðî å¶ çðôé ç¶ Ç×ÁÅåÅ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ

å¶ ÕÂÆ òÅð òÇÃÁÅ ÔËÍ ðÅÜÅ Ôðôòðèé ç¶ ÕÅñ

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÅðÆ×ð ìÅÁç Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¼Õ ÁÅêäÆ

ç¶ ðÅÜ¶ ìä¶Í ðåé Áî¯ñ ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¯º çÅ Á³Çåî

ÇòÁÅÔ Ü×ÅèðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±éÃ»× íÅðå çÆ ïÅåðÅ

ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ìÈóÆÁÅ çÆÁ» ñÖ½ðÆ

ðÅÜÅ ÃÆÍ ðåé Áî¯ñ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ AIDH Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä Õðé À°êð³å íÅÂÆ

Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼à» å¶ Ø°ÇîÁÅðÅ Õ³î çÈð-çÈð å¼Õ êzÇÃ¼è ÇðÔÅ

ìÈóÆÁÅ é±³ êËêÃÈ ÁèÆé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ã³å¯Ö ÜÆ ìÈóÆÁÅ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ

ìÈóÆÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÔÀ±éÃ»× î¹åÅÇìÕ

ÔËÍ ìÈóÆÁ» çÆÁ» Ô¼æ Ö¼âÆÁ» çÅ ÃçÆÁ» å¼Õ

ìÈóÆÁÅ é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ãî¶º òÆ Áé¶Õ»

Ãî» ÇéòÅÃ Õðé À°êð³å ðÅÜÅ À°çË ÇÃ³Ø ç¶ Ã¼ç¶

À°Ã Ãî¶º ìÈóÆÁÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ é×ð ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ð î¹ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ð¶Ç÷Á»

À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ò¶Ö¶Í AHEG ç¶ ×çð Ãî¶º

Óå¶ À°Ô ÕËæñ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ìÈóÆÁÅ ç¶ ÇÕñ·¶ é±³

Õ¯ñ¯º ïî¹éÅ éçÆ ×°÷ðçÆ ÃÆÍ

çÆ ò¼âÆ î³âÆ ñ¼×çÆ ðÔÆ ÔËÍ

Á³×ð¶÷» çÅ ÃÅæ ç¶ä ìçñ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ðÅÜ¶ ÜÆòé

ÇÃ¼Ö ðÅÇÜÁ» é¶ õ¹ç ÔÆ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õðé å¯º

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ìÈóÆÁÅ îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö

ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è é¶

Çç¼ñÆ Ãñåéå ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä Áå¶ ÃðÇÔ³ç

ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÁÅéð¶ðÆ îËÇÜÃàð¶à å¶ Ãì-

ìÅÁç î¹ó À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕñ·¶ Á³çð

Áø×ÅÇéÃåÅé é±³ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ìÈóÆÁÅ Õ¯ñ¯º ÔÆ

ëÇåÔ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» çÅ êzíÅò òèä

ðÇÜÃàðÅð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

Õ°Þ éòÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä Õðé ç¶ éÅñ-

ïî¹éÅ éçÆ é±³ êÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÈóÆÁÅ å¯º ç¯

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ í³×Æ ÇîÃñ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÃÈìÅ

ðÅÜÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º ÔÆ Á³×ð¶÷» é¶ ÇðÁÅÃå

éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ô¯ð êzì³è ÕÆå¶ ÃéÍ ìÈóÆÁÅ

ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ òÃ¶ Çê³â Úé¶àÆ Çò¼Ú Á¼Ü

ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú¯º ÇçÁÅñ×ó·, çÅçÈê¹ð, ÖðòÅé,

Çò¼Ú êzôÅÃÕÆ Ã¹èÅð» ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂÃ ù åÆÃð¶ çðÜ¶

ÇòÖ¶ îÃÇÜç», Ôò¶ñÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» ÔîÅïÈ³

òÆ ÇÂ¼Õ ì¯èÆ Ãå±ê î½ÜÈç ÔËÍ íÅðåÆ ê¹ðÅååò

çÅîñÅ, òÜÆçê¹ð, Ü×ÅèðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

çÆ é×ðêÅÇñÕÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ºÞ òÆ ðÅÜÅ

ç¶ Ãî¶º À°ÃðéÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, Ü¯ ìÅÁç

ÇòíÅ× ÁèÆé Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÂÔ Ãå±ê îÔÅåîÅ ì¹¼è

ìÈóÆÁÅ À°êð òÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ìÈóÆÁÅ ç¶

Çò¼ Ú ÃçÆÁ» å¼ Õ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂé· »

å¶ ì¯èÆ ÇíÖôÈÁ» ç¶ ìÈóÆÁÅ Õ¯ñ Õ°Þ Ãî» ð°Õä

êÇÔñ» ìÈóÆÁÅ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÇÜéÖÅé ç¶ ÁèÆé

ÕÅøÆ ÇÂñÅÕ¶ À°êð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂîÅðå» À°êðñ¶ ò¶ñ-ìÈà¶ å¶ Õ³è ÇÚ¼åð ÃçÆÁ»

çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ

ÃÆÍ AGFD Çò¼Ú í³×Æ ÇîÃñ ç¶ éÅé±³ ÇÃ³Ø é¶

ÕËæñ å¶ êÇàÁÅñÅ å¯º ìÅÁç ìÈóÆÁÅ ò¼âÆ

å¼Õ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ Ççñ» Óå¶ ÛÅÂ¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Úé¶àÆ ôìç Ú¶åÁ çÅ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð» íÅ× ÇÃ³Ø å¶ ðÅÇÂ ÇÃ³Ø çÆ îçç

ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå ÃÆÍ AH@D Çò¼Ú ÇÂÃ ÇðÁÅÃå çÆ

í³×Æ ØðÅä¶ å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ÃîÅè» òÆ

Çò×ÇóÁÅ ðÈê ÔËÍ ì¯è ÇòÔÅð» é±³ Ú¶åÁ ÇÕÔÅ

éÅñ ìÈóÆÁÅ é±³ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ ÃÆ, êð

ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃÆÍ Áé¶Õ»

ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ôÅÔÆ ÃîÅè» ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö

Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ¶ ÃÅñ Á½ð³×ÅìÅç ç¶ êáÅä» é¶ Øð ì¹ñÅ Õ¶

À°åðÅò»-Úó·Åò» ç¶ ìÅòÜÈç ÇðÁÅÃå ìÈóÆÁÅ

ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ïÅç» é±³ åÅ÷Å ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

è¯Ö¶ éÅñ éÅé±³ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇøðÕÈ ÃçíÅòéÅ çÆ Áé±áÆ ÇîÃÅñ ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÃîÅè» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ñÂÆ ôÅÔÆ ÃîÅè» àð¼Ãà

ÇðÁÅÃå Ô¯ä Ãî¶º ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé»

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð À°Ô Ççé çÈð éÔÆº, Üç¯º

çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×ê× ìðÅìð ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ ÇÂÔ Áéî¯ñ ÇòðÅÃå æ¶Ô Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ìÈóÆÁÅ é±³ îÇÔîÈç ×÷éòÆ é¶ ì¹ðÆ åð·» ñ°¼ÇàÁÅ Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» î¹åÅÇìÕ íÅ× ÇÃ³Ø å¶ ðÅÇÂ

åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú î¹×ñ

ÇÃ³Ø é¶ éÅé±³ ÇÃ³Ø çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó * ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î Á¼Ü å¯º ô¹ðÈ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ * ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ ÁËñÆÁà ìÇñÀ±ì¶ðÆ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ ë¯é F@D-GFC-BH@H ë¯é F@D-H@C-FFFC

ëËÕÃ F@D-IDB-EIAE

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 32

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. òñ¯º íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. ÁÇòéÅô Ö³éÅ À°µå¶ FB ñ¼Ö çÆ á¼×Æ çÅ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ ç¶

À°Ã éÅñ ÷îÆé ÇçòÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ á¼×Æ îÅðÆ

ÃÆÍ ÇÂæ¶ À°Ô ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ á¼×Æ îÅðé

é÷çÆÕÆÁ» À°µå¶ éô¶ çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ñ¼×ä

ÃÆ, ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ é¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ À°é·» ç¶

ÁÅÂ¶Í Õ°Þ âÆñð» é¶ À°é·» é±³ ÷îÆé ÇçÖÅÂÆ å¶

òÅñ¶ êòé Õ°îÅð, î¶ÔðçÆé, éÇð³çð èÅîÆ,

Çê¼Û¯º íÅÜêÅ é¶åÅ Áå¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ÁÇòéÅô

ÇÖñÅë ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ð¼ç ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇìÁÅé¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú CB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñË ñÂ¶, êð

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ð°Çê³çð Ç×¼ñ ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ

ðÅÂ¶ Ö³éÅ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÇÔ³çð

Ú³âÆ×ó· êzËÃ Õñ¼ì Çò¼Ú îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶

Üç BD îÅðÚ, B@@H é±³ ê¼ÕÅ

ÕðòÅ Çç¼åÅ, êð ÁÇòéÅô ðÅÂ¶

ÇÃ³Ø é¶ FB ñ¼Ö çÆ á¼×Æ îÅðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô BH ÃÅñ ÜðîéÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ B@@G

ÇìÁÅéÅ ÇñÖä ç¶ î½Õ¶ À°é·» é¶

Ö³éÅ ç¶ çìÅÁ ç¶ ÕÅðé ê¹ÇñÃ

ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶

Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÁÅêä¶ êÇðòÅð Õ¯ñ êðÇåÁÅ

ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ éÅñ Ã³êðÕ

é¶ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð éÔÆº ÕÆåÅ,

ÕÆåÅ å» À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·»

Ã×¯º î¶ð¶ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

é¶ C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ð ç¶ Çç¼å¶,

Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» éÅñ ÃîÞ½åÅ

êð ê³Ü ÃÅñ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç

Õð ñò»Í ç¯ôÆÁ» é¶ CB ñ¼Ö

éÅ À°é·» é±³ ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ

ð°êÂ¶ ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ é±³

Áå¶ éÅ êËÃ¶ òÅêÃ ÕÆå¶Í À°é·»

òÅêÃ Çç¼å¶ å¶ Ö³éÅ é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ éÅñ ÁËë.

ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ Áå¶ À°é·»

ÁÅÂÆ. ÁÅð. ð¼ç ÕðòÅ Çç¼åÆ,

ç¯ ÇÕÃÅé» é¶ î½å ù ×ñ ñÅÇÂÁÅ Çëð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú êËºç¶ æÅäÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ íòÅéÆ×ó·

îÖÈ ç¶ Çê³â Ú»ì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

é¶óñ¶ Çê³â îÅÞÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶

ÚÆ÷ êÆ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË Õ¶

ñÂÆÍ çÈÜÆ ØàéÅ Çò¼Ú Ã³×ðÈð

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îÅÞÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé çÆçÅð ÇÃ³Ø (BE

ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÜÆòé ñÆñÅ

ÃÅñ) ê¹¼åð ðÅî ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅÞÆ

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ æÅäÅ îÖÈ Çò¼Ú

é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çð¼Öå

êËºç¶ Çê³â Ú»ì ÇéòÅÃÆ Õ°ñçÆê

éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ ôÇéÚðòÅð é±³ ÁÅåî

ÇÕÃÅé ç¶ ÇêåÅ çÆ ÕÂÆ ÃÅñ

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ îÖÈ ê¹ñÆÃ é¶

êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ î÷ìÈð

íðÅ Áå¶ ç¯ íËäÅ ÔéÍ ÇêåÅ çÆ

Õðé ç¶ ç¯ ô Ô¶ á Çê³ â òÅÃÆ

ÇîÌåÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

î½å å¯º ìÅÁç çÆçÅð ÇÃ³Ø ÔÆ Øð

ç¶ êÆ. Â¶. Ã³ÜÆò åñòÅó éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶

êð ÇÂÔ CB ñ¼Ö òÆ îËé±³ éÔÆº ÁÇòéÅô Ö³éÅ

Çç¼å¶, ìñÇÕ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ

íð¯Ã¶ îËº ÇÂÔ ÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ,

À°é·» é¶ ÇÂÔ ÷îÆé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ú. ÁËÃ.

Ö³éÅ é¶ êËÃ¶ òÅêÃ ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ

âÆ. Áð°ä îñÔ¯åðÅ ù ò¶Úä çÅ Ã½çÅ Õð ÇñÁÅ

Áå¶ î¶ð¶ å¯º Çå³é ÚÅð ÖÅñÆ ÁôàÅî À°å¶

Áå¶ CE ñ¼Ö ñË ñÂ¶ ÃéÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô

çÃåÖå ÕðòÅ ñÂ¶ å» ÇÕ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö³éÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÜé·» ÁôàÅî

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶, êð À°é·» é¶ éÅ êËÃ¶

ê¶êð» Óå¶ ÃÅÂÆé ÕðòÅÂ¶ Ãé, À°é·» çÆ òðå¯º

ÇçòÅÂ¶ Áå¶ éÅ ÷îÆéÍ À°é·» é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±³ ÷îÆé ò¶Úä ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ðÜÆå çÆ Ç×zøåÅðÆ ÁÜ¶

êÇðòÅð Õ¯ñ AF Çò¼Ø¶ ÷îÆé ÔËÍ êÇðòÅð é¶ A@

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇîzåÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ãà¶à ìËºÕ êÇàÁÅñÅ çÅ Õð÷Å ç¶äÅ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- Çê³â åÖå±ê¹ðÅ ÇòÖ¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á» ç¼ì¶ ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ç¶ ÜÆÜÅ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø òÅÃÆ ôÆÔ» êÅóÆ çÆ

ÃÆÍ ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ Áå¶ ÁÅó·åÆÂ¶

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ê³Ü Â¶Õó ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆ ÃÆ

ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðí¶Ü

çÅ òÆ Õð÷Å ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

êð Çëð òÆ Õð÷Å éÔÆº ÃÆ ñÇÔ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

(âÕ½ºçÅ) ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø í¼àÆòÅñ,

À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø H Áå¶ I Ãå³ìð çÆ ðÅå é±³ Çìé» ç¼Ã¶ Øð¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ãç¶ ÃÅñ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é±³ Õ¯ÂÆ éôÆñÆ ÚÆ÷

ìñÅÕ êzèÅé Õðî ÇÃ³Ø ìÇñÁÅñ Áå¶ Üéðñ

À°Ã çÆ ñÅô ÁÅêäÆ ò¶ÚÆ Ô¯ÂÆ ÷îÆé ç¶ é¶ó¶ ì¯Ôó ç¶ çð¼Öå éÅñ ñàÕÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆÍ

Ö¹ÁÅ Õ¶ À°ÃçÆ B ÇÕ¼ñ¶ G ÕéÅñ ÷îÆé ÁÅêä¶

ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÅñç é¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÅ

Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¯¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð çÆ

é» ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø êz¶ôÅé

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé Áå¶ êÇðòÅð é±³ E ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î¯×Å

ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÓÚ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñÅô òÅÇðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ

Áå¶ Ö¶åÆ çÅ Õ³î Ã³íÅñçÅ ÃÆÍ

ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅòË¨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ

ÇÃ¼ÖÆ Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÃ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÅ Õ¯Çôô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÂ¶ÓÓ B@AD å¯º Ô¹ä å¼Õ -D ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» ç¶ Øð î¹ó À°ÃÅð¶ (B Øð Áð¿í¶ Ô¯Â¶ Ôé)

ÇÂÁÅñÆ («ÇèÁÅäÅ)

îÅåÅ Ãòðé Õ½ð (Ü¿îÈ)

îÆðê¹ð ñ¼ÖÅ (éò» ôÇÔð) A ìËâðÈî

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-8464 êîÅñ («ÇèÁÅäÅ)

www.fb.com/sikhiawarenessfoundation www.sikhifoundation.com

Sept. 19-Sept. 25/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Akal Guardian 33

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 34

Ççñ ñÂÆ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ñ¯ó å¯º ò¼è ÕËñôÆÁî ÁÅðæðÅÇÂàÃ (×áÆÁÅ), ÁÅÃÇàï¯ê¯ð¶ÇÃÃ

ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å¼æ» ù ÁÅèÅð î³éçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕËñôÆÁî ï°Õå êçÅðæ

Áå¶ Ô¼âÆÁ» éÅñ Ã¿ì¿Çèå ÃÅðÆÁ» çÈÃðÆÁ»

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù

ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ Ü» Ô¼âÆÁ» çÆ ØäåÅ ÓÚ òÅè¶

ÁÇèÁËé çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º

ñÂÆ âÅÕàð ÕËñôÆÁî ï°Õå ÁÅÔÅð ñËä çÆ

ÇÂÔ ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÁÇèÁËé å¯º êÌÅêå éåÆÜ¶

ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇìÌÇàô îËâÆÕñ Üðéñ ç¶

ÇÂÃ å¼æ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Û¯à¶

Áé°ÃÅð ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ðÇÔå ÕËñôÆÁî

ì¼ÇÚÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕËñôÆÁî çÅ Ã¶òé Õðé À°µå¶

ÃêñÆîËºà» éÅñ Ççñ Ãì¿èÆ ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ

òÆ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ

Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ÕËñôÆÁî-

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕËñôÆÁî çÆÁ» ×¯ñÆÁ»

ï°Õå ÁÅÔÅð çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé Õðç¶ Ô» å»

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ èÅðéÅ

ÇÂÃ éÅñ ÕÅðÇâú òËÃÕ±ñð Ãì¿èÆ ÇìîÅðÆÁ»

Çò¼Ú åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅ: ÕêÈð ç¶ Áé°ÃÅð

Ô¯ ä çÅ âð êË ç Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ

òèç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÕËñôÆÁî ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ

ÁÅÇÃàï¯ê¶ÇðÃÃ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ù î÷ìÈåÆ Çç³çÅ

ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà ÇÃÔå ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¯äÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÃ å¼æ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ñ×í× AB Ô÷Åð ñ¯Õ»

C@ ëÆÃçÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî

òð×Æ ÇìîÅðÆ Óå¶ òÆ Õ¿àð¯ñ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà

ù ÁÇèÁËé çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃêñÆîËºà ñËä éÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¶ç»åÅ

À°Ã ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç Ôé Üç¯º ÇÂé·» ù

ÁÇèÁËé ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

ØäåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶

Çò¼Ú

Á³åððÅôàðÆ

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ì¼ÇÚÁ»

ÕË ñ ôÆÁî ÃêñÆîË º à ñË ä òÅñ¶ ñ¯ Õ » Çò¼ Ú

Ô¼âÆÁ» ç¶ à¹¼àä çÅ õåðÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅðÇâúñÅÜÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð âÅ: ðÜéÆô

ç¶ ÇòÕÅÃ Õðé çÆ À°îð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÅ

îÅÀ°ÕÅðÇâÁñ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ñ×í×

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ù ñËä éÅñ ÁÅÇÃàï¯ê¯ð¶ÇÃÃ

ÕêÈð ç¶ Áé°ÃÅð îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã Ôî¶ôÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé íÇò¼Ö Çò¼Ú é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ: ÕêÈð Áé°ÃÅð Ü¯ ð¯×Æ ÕËñôÆÁî ï°Õå ÁÅÔÅð çÅ Ã¶òé âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ç¶ Áé°ÃÅð

i d n i ch H nnels t a W ha C i jab n u P

E E FR

Õðç¶ Ôé À°é·» ù âÅÕàð ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔçÅÇÂå çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á½ðå» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÃÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°äÍ ÁËÃÕ¯àðÃ ÔÅðà ÁËºâ ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅðÇâúñÅÜÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð âÅ: êÌòÆð Á×ðòÅñ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÃ å¼æ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ðÇÔå ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà»

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

éÅñ îÅÀ°ÕÅðÇâÁñ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä ç¶ Öåð¶ òè Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé ù ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà ìéÅî ÕËñôÆÁî ï°Õå ÁÅÔÅð Ü» ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ðÇÔå

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ÃêñÆîËºà ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú å¼æ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ×áÆÂ¶ ç¶ ð¯×ÆÁ» ù ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ÁÇèÁËé Çò¼Ú D@ ÃÅñ å¼Õ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÇèÁËé

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ Ü¶Õð ÕËñôÆÁî ç¶äÅ ì¿ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ éÅñ À°é·» ù ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ Áé°ÃÅð ×áÆÁÅ ð¯×ÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕËñôÆÁî ç¶ ìÜÅÇÂ Õ°çðåÆ ÃÅèé» çÅ òÆ êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¼æ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁÇèÁËé éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ í¯Üé Çò¼Ú ÕËñôÆÁî ï°Õå ÁÅÔÅð ÖÅä éÅñ ÕÆ ÇÃÔå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÖåÇðÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? âÅ: Á×ðòÅñ çÅ Ã¹ÞÅÁ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» À°å¶ ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà» ç¶ êÌíÅò çÆ Ü»Ú Áñ¼× å¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé ç¶ ÇÃ¼ÇàÁ» Çò¼Ú Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà» ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú Ô¯ð â¿ÈØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ççñ éÅñ Ã¿ì¿Çèå ÇìîÅðÆÁ» ÕËñôÆÁî ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé çÅ éåÆÜÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÕËñôÆÁî ç¶ Ã¶òé çÆ òèçÆ êÌÇòðåÆ éÅñ ÕÅðÇâÀ° òËÃÕ±ñð ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä çÆ çð Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâÅ Ã¹ÞÅÁ ÔË ÇÕ ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà ç¶ ìäÅÂ¶ í¯Üé ç¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» å¯º êÌÅêå ÕËñôÆÁî çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ÕËñôÆÁî ÃêñÆîËºà çÅ Ã¶òé Õð ðÔ¶ Ôé À°é·» ù âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -âÅ: îÅÇÜç ÁñÆî

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 35

éÅ ÒÁÅêÓ Û¼â»×Å, éÅ éòÆº êÅðàÆ ìäÅò»×Å: âÅ. ×»èÆ ñÆâðÇôê áÆÕ éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ô Õ¯ÂÆ Ãõå øËÃñÅ

ÜÅ×ðÈÕ Õðé×¶ Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÜÅä×¶ å¶ À°Ô Ô°ä ÇÃðø

ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä×¶Í

Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°é·»

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Öç¶óé

×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê

çÅ Ã¹ÁÅðæ À°Ô Õç¶ êÈðÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í ÇÂÔ

ñÂÆ ÔÆ Õ³î Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ À°Ô

ê³ÜÅì Çò¼Ú À°ÔÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË, Ü¯ Õ³î ÕðÕ¶

À°Ô ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÁÅÕ¶ êÅðàÆ é±³ Û¼â

Õ¯ÂÆ éòÆº êÅðàÆ éÔÆº ìäÅÀ°ä×¶ êð Ü¶Õð î½ÜÈçÅ

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø

Õ¶ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Õðç¶ Ôé Ü» Çëð ÇàÕà ç¶

ñÆâðÇôê é¶ îéîÅéÆÁ» éÅ Û¼âÆÁ» å» À°Ô

ìÅçñ ÇÜÔ¶ ñÆâð ë¶ñ· Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

ñÅñÚ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðç¶ ÔéÍ âÅ. ×ÅèÆ é¶

Ãõå Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê Ü¯ Ã³×áé ìäÅ ðÔÆ ÔË,

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú Ô¯

ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ âÅ. ×»èÆ,

À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú êÆ.êÆ.êÆ. òÅñÆ ÔÆ öñåÆ Õð

ðÔ¶ ×³èñ¶êä é±³ ÃÅø Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ å¯º

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ë¶ñ· Ô¯

À°Ô ÚÅð Ç÷Çñ·Á» çÅ ÕÅøñÅ ñË Õ¶ ÔÅÜÆê¹ð Çò¼Ú

ÕÅëÆ ÁÅÃ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÅ×È Ü¯ Õ°Þ òÆ Õðé×¶,

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê

×ËðÕÅé±³éÆ å½ð ç¶ Öäé Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ¶ Ã³Øðô

À°Ô ÇÂé·» çÅ ÃÅæ ç¶ä×¶Í

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ é±³ ÚÕéÅÚÈð Õðé ñÂÆ Ôð åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé×¶Í ï¯×¶ºçð ïÅçò é±³ Çîñç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò çÆ ÇîñäÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ âÅ. ×»èÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ï¯×¶ºçð ïÅçò À°é·» é±³ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé éÅ ÇÕ À°é·» å¯º Ãîðæé ñËäÍ À°é·»

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ô ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ ù ñ¯Õ ÇòÃÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÒÁÅêÓ é¶ ÇÂÔ î½ Õ Å éÅ Ã³ í ÅÇñÁÅ å» òÕå î¹ ó Õ¶ Ô¼ æ éÔÆº ÁÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ éòÆº êÅðàÆ éÔÆº ìäÅÀ°ä×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÒÁÅêÓ é±³ Û¼âä×¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» Ãõå ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÒÁÅêÓ çÆ

Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³

îÅñ¶×ÅÀ°º èîÅÕ¶: Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ B@@H ç¶ îÅñ¶×ÅÀ°º èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ºçð Áå¶ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.) å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é±³ ÔàÅÀ°ä ÇõñÅø ÇÂÔ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êàÆôé ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°Ã Óå¶ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î» ÇõñÅø éðîÆ òðåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇÔ³çÈ Á¼åòÅç éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ èîÅÇÕÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ ñËøàÆéËºà Õðéñ ÁËÃ. êÆ. ê¹ð¯ÇÔå, ÃòÅîÆ çïÅé§ç ê»â¶ Áå¶ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð Ãî¶å Ô¯ð î¹ñ÷î» é±³ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ Ü¶ Ú¶ñÅî¶ôòð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ìËºÚ é¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ôðô î³çð òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé Óå¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ÇòÚÅð òÆ ê¹¼Û¶ ÔéÍ ÃzÆ î³çð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ð¯ÇÔéÆ ÃÇñÁÅä Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÃõåÆ éÅ òðåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ Õ³îÕÅð ÓÚ çõñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ù Õçî Çê¼Û¶ ÇÖ¼Úä¶ êÂ¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆîåÆ ÃÇñÁÅä é±³ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìËºÚ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ñ°àÇ¶ ðÁ» çÅ Ãð×äÅ Çé¼ÕÇñÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë é¶ ñ°à¶ðÅ ×ð¯Ô çÅ êðçÅ ëÅô Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Ãî¶å ê³Ü ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ñ°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ç¯ ÕÅð», Û¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ å¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÔÅæÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔðÆÕ¶ æÅä¶ ç¶ Çê³â Ø°âÅî çÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂÃ ×ð¯Ô çÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÔËÍ ñ°¼à ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ¶ çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» çÆ Çç¼Ö ìçñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ç×ð¯Ô ç¶ Õ¯ñ¯º F@@ ×ðÅî éô¶ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Áå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð òÆ Çîñ¶ ÔéÍ Â¶. ÃÆ. êÆ. ÕðÅÂÆî ÔðÜÆå ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ð¯Ô ç¶ ìÅÕÆ îËºìð» çÆ êÛÅä ×½ðÆ, ÕÅñÅ òÅÃÆ Û¶ÔðàÅ, Ã¹ðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ðÇÔîå ÁñîÃå òÅÃÆ Ã¹ñåÅéÇò³â ð¯â òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãðê³Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ñ°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕÅð» å¶ ìÅÂÆÕ é±³ Á¼×¶ ò¶Úä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ×ð¯Ô ç¶ ñ¯Õ Á½ðå» å¯º êðÃ å¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ñ°¼à Ö¯Ô Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÃéÍ Ãðê³Ú ç¶ Øð Çò¼Ú ñ°¼à çÅ ÃîÅé êÔ°³Úä ç¶ ìÅÁç ÇÔ¼Ã¶ åËÁ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Ô¯ä ÕÅðé ÁîðÜÆå çÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» éÅñ ÜÅä êÛÅä ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ñÅí ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÕÂÆ òÅð ê¹ÇñÃ çÆ êÕó Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ú¯ð ñ°à¶ÇðÁ» ù ìÚÅ ñËºçÅ ÃÆÍ ÁîðÜÆå Ö¹ç ÔÆ Ú¯ðÆ çÅ îÅñ ÇàÕÅä¶ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ñ°à¶ÇðÁ» å¯º ìðÅîç ×¼âÆÁ» Çò¼Ú¯º Ã¼å ×¼âÆÁ» çÆ çÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð÷ ò¼Öò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ

Sept. 19-Sept. 25/2015

FIVE STAR SIDING LTD. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Five Star Siding Ltd. òÅÇñÁ» ù Siding çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-7948

Akal Guardian 36

Øð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ÓÚ ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËòÇ¶ éÀ± Óå¶ ÕÃàîî¶â, ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, DI@@ Ã¹ÕÁ ¶ ð ë¹à ¼ Øð, ÇÜÃ Çò¼Ú H ìËµâðÈî, æÆÂ¶àð ðÈî, G òÅôðÈî Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ FE@@ Ã¹ÕÁ ¶ ð ë¹à ¼ ÔËÍ ÕÆîå $889,000

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-590-5086

SAAN Driving School Security Guards Needed * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-989-8941

778-858-2740

âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

METRO GATE MOTORS

from Sept. 19 pandher

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

SPECIAL PRICE

Only $129900 Motor, Installation & 2 Remote Controls.

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, ﬂ“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ß¢«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªﬂÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

For more info. please contact Pritam Saggu @

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979 ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1102

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu Ãå¿ AB å¯º ê³è¶ð

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 19-Sept. 25/2015 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ë¯é Õð¯ F@D-GA@-HIAD

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, éðÇÃ³× çÆ Ü½ì ÕðçÆ ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEG-@FGA Ü» F@D-HBE-BIEE

ÁÕå± C

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

BI ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå åñÅÕô¹çÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÇÂ³îÆ×ð»à, Çò÷àð, ÃàÈâËºà Ü» òðÕêðÇîà òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IIF-C@CA Ü» GGH-EEB-D@DB

Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÃÕ¶ íðÅ, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ À°îð CA ÃÅñ Áå¶ BG ÃÅñ, òèÆÁÅ Ü½ì» Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆÁ» íÅò¶º êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯äÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EEA-@ICB

Ãå¿ BF

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÁÕ A@

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð ÃÅã¶ BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, ÇÜÃ çÆ À°îð ÃÅã¶ B@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-DBFD Ü» F@D-EII-@HCC

Ãìò¶Á ðËÃà¯ðËºà Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð, ÇðÚî³â, ÇéÀ±òËÃà Áå¶ âËñàÅ ÇòÖ¶ AE ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ãìò¶Á ðËÃà¯ðËºà Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ åð·» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Ú¿×Å ì½éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯ î¯Ôé F@D-E@@-BIA@ Ü» Ôðì F@D-GHAAHAD

ÁÕ C

Ã¶ñ÷êðÃé çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÃÇæå ê¦Çì³× ô¯ÁðÈî ñÂÆ Ã¶ñ÷ êðÃé çÆ å¹ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHH-IEGI

ÁÕ C

Õ¿î ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ãå¿ BF

ê³ÜÅìÆ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé ÇòÕÅÀ± ê³ÜÅìÆ, ÇÂ³âÆÁé ðËÃà¯ðËºà çÅ éò» éÕ¯ð ÃîÅé òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ î¯Ôé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@@-BIA@ ÁÕ C

ÃðÆ Çò¼Ú ACB ÃàðÆà Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù â¯ð» ÃËºâ Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFA-@EF@

ÁÕ C

Offices For Lease 650 sq.ft. Offices for lease on ground level, 2 parking stalls, 2 offices, own washroom, located on 76 th Ave. & 128 st.Surrey. Asking for $1300 per month, includes triple net & all utilities. For more info. Call @

Tel:604-616-0520

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Â¶. ÁËé. ÁËî. Õð ðÔÆ Áå¶ ñóÕÆ çÅ BD ÃÅñÅ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ìÆ. êÆ. ÁËµâ, ÁËî. Â¶. Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÂ³âÆÁé Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Ãî¶å F.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÅÚÅ ÇòéÆêËµ× ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ jhdhillon@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Õð ÇðÔÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ã¯ÔäÅ Ã¹é¼ÖÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ À°µÚÆ ¦îÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ Áå¶ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ Ô¯ò¶Í ñóÕ¶ òÅÇñÁ» çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-BCBF Ü»

ÇÂ³âÆÁÅ @AA-IA-IEIBA-CIGBA

ÁÕ A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 37

Sept. 19

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ú¿ × ¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿ Ç èå ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BC ÃÅñ, ìÆ. Â¶. êÅÃ, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ îÅÃÆ çÆ ñóÕ¶, À°îð BC ÃÅñ, ìÆ. Â¶. êÅÃ ù ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ÜñçÆ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ ù êÇÔñÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IAH-DDHF ÁÕ A@

Caregiver Required We are looking for a live-in-caregiver. Must have 3-4 years experience. Must be able to speak and read English. Basic first Aid required. Wages will be $14.00-$14.50 per hour. Please send your resume at jagdevhans5@gmail.com Sept. 19

ÁÕ A@

êÇÔñÆ âðÅÂÆÇò¿× ÕñÅÃ $19.99 604-644-4865

Ãå¿ AI

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Áå¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Áå¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH Ãå¿ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B@ Ãå¿ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅÃàð ÇÂÕÅ×ð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÜÆ çÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH Ãå¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ÁËåòÅð B@ Ãå¿ìð, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð ôÅî

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶ òÅñ¶Í

- Ãòð×òÅÃÆ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Sept. 19-Sept. 25/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special Green Hot Peppers (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

Bagh Bakri Tea

5.99

Bag

3 Ltr.

For

20 Lb.

Lb.

Bag

50 Lb.

U Shape Savian

Rajisthani Red Chilli Powder

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ðÅÜÃæÅéÆ êÆÃÆ ñÅñ ÇîðÚ

Lb.

îÈñÆÁ»

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ Each

15 Lb.

Cantloupe

Carrots (From India)

Biscuit (Parle-G)

Nanak Paneer

ÖðìÈ÷¶

×ÅÜð» (ÇÂ³âÆÁÅ çÆÁ»)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

88 ¢

No Limit

Verka Sugar

Lb.

Rice Nazma

25 5 For

Lb.

Ã¶ì (ñÅñ)

Lb.

Ú½ñ éÜîÅ

Bag

Onion Red

ÇêÁÅ÷ ñÅñ

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Lb.

English Cucumber

Each

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Apple (Red)

Û¯à¶ ìåÅÀ±º (ÇÂ³âÆÁé)

×ÅñÅ Ã¶ì (ñ¯Õñ)

Tamrind

Eggplant Small (Indian)

Daikon

Each

99 Gala Apple (Local)

216 Pkt.

î¶æ¶

Methay

Lb.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

Lb.

Each

ÃÅ×

Rapini

1 Kg.

àîÅàð

ÜËå±é çÅ å¶ñ

For 4 49

Tomatoes

Olive Oil

Tea India

Onion (Yellow)

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

ìÅØì¼ÕðÆ ÚÅÔê¼åÆ àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Super Special

ÇÂ³×Çñô ÖÆð¶

3 For

Potatoes

$ Bag

25 Lb.

Lb.

ÁÅ¬

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

10 Lb.