Issuu on Google+

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 10 Issue Date: Mar. 08/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéⶠŠÓÚ Õì¼âÆ ç¶ éÅî Óå¶ Çëð ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶â î¶ÇñÁ» çÆ ÁÅð³íåŠ寺 êÇÔñ» ÁÅêÃÆ Ü¯ó-å¯ó Ô¯ä ñ¼×¶

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅìÆÁ»

Ú¯ä» Çܼåä 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

ç¶ Þ³â¶ Ô¶á éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ», ÇÕö ù òÆ÷Å éÔƺ

çÆ îéêóç Ö¶â Õì¼âÆ ç¶ éÅî Óå¶ ÕËé¶âÅ Á³çð

é¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ í¼Üä 寺 ÖøÅ Ô¯ Õ¶ ÇôÕ³ÜÅ

Çîñ¶×ÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ð°Ö Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õì¼âÆ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÃÁÅÃå Ãð×ðî Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ

dzéŠռà Çç¼åÅ ÇÕ Ç¼Õ-ç¹¼ÕÅ ù Û¼â Õ¶ ê³ÜÅì

êzî¯àð» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÕ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ»,

Ph: 604-589-2900

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ òð·¶ êÇÔñ» üåÅèÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò

ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ òÆ÷¶ éÃÆì

êzî¯àð» Áå¶ çðôÕ» 寺 îåñì ÇéÕñ ÜÅä

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÃðÕÅð òñ¯º ëËâðñ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ

éÅ Ô¯Â¶Í ÃÅìÕŠdzîÆ×ð¶ôé î³åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ

À°êð³å Ô°ä ÃðÕÅð îÈ³Ô ë¶ð ðÔÆ ÔË êð Ô°ä

ÇòÚñÆÁ» Õì¼âÆ ëËâð¶ôé» å¶ Õñ¼ì» ù dzéÆ

Ãî¶å üåÅèÅðÆ Çèð ç¶ Çå³é ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÕéïÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ ê³ÜÅì 寺 F@@ 寺

Õì¼âÆ ëËâð¶ôé» éÅñ î¹ñÅÕÅå» Õðç¶ ðÔ¶ êð

üåÅèÅðÆ Çèð éÅñ Ãì³Çèå ÇÃÁÅÃåçÅé Õì¼âÆ

MORTGAGE

òè¶ð¶ ÒÕì¼âÆ ÇÖâÅðÆÓ ÕËé¶âŠüç ñ¶, ÇÜé·»

ÁÅêäÅ Ãà˺â ê¼ÕÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð ÕËé¶âÅ

éÅñ Ü°ó¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù Ö¹ô Õðé çÆ åÅÕ ÓÚ

ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ðëÈÚ¼Õð Ô¯ ׶Í

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õì¼âÆ Õñ¼ì» ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ Üæ¶ì³çÆ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

5 Year Variable

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Ph: 604-592-2855

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÁÅÂÆà ÔÅÕÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òÆ îéêóç Ö¶â ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ù Ǽèðñ¶ ܳîêñ ê³ÜÅìÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ê³ÜÅì 寺 êðòÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âŠ깼ܶ ê³ÜÅìÆ òÆ ìÔ°å Çô¼çå éÅñ ç¶Öç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½îÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯º ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÔÅÕÆ ç¶ ÇÂé·»

ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ é»ò» Áå¶ Ö¶â ç¶ ÁÃÈñ» ìÅð¶ ÁÅÂÆà ÔÅÕÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Õ°î˺àðÆ Õðé òÅñ¶ (Ö¼Çìúº-üܶ) Üñç ÃîÞ ñ¼× ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» 寺 í¯ñÅ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, dzçðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðéðÅÇÂä ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ çÆ éÅîòð ×¼âÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ ÒôËòðñ¶ ÕËé¶âÅÓ òñ¯º ÇÂà Òê³ÜÅìÆ ÔÅÕÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ íð ÓÚ Ãí 寺 ò¼è ç¶ÖÆ å¶ êóç ÕÆåÆ Ü»çÆ Ö¶â

Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ éò¶ º ÁŶ ê³ Ü ÅìÆÁ» ù

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÃðÆ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÔÅÕÆ éÅÂÆà ç¶ ê³ÜÅìÆ Õ°îºË àà ¶ ð ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù Çîñä׶

îËÚ» çÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°î˺àðÆ À°êñìè ÕðòÅÂÆ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

éÅÂÆàÓ ù Ãê»Ãð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅÕÆ çÆ Õ°î˺àðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÅìå ÃÈðå Çüֻ Çò¼Ú ÔðéðÅÇÂä ÇóØ, í¯ñÅ ÇÃ³Ø Jasdeep K. Deol

Ú½ÔÅé Áå¶ Ç³çðêzÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ Ô°ä ÒôËòðñ¶ ÕËé¶âÅÓ é¶ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ Õ°î˺à¶àð» ù

ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ êzçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Á×ÅîÆ ÁËåòÅð I îÅðÚ ù ÃðÆ çÆ AEB ÃàðÆà Áå¶ A@D ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå ÒìÅðé÷ ò·Æàé ôËòðñ¶Ó ÇòÖ¶ ÇÂÔ Çå³é¯º Õ°î˺à¶àð ç¹êÇÔð A òܶ 寺 ñË Õ¶ D òܶ å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» ù Çîñä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ îé¯ð³Üé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» Õ°î˺à¶àð» éÅñ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ Çîñ¶×ÅÍ Õ³êéÆ òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÔÅÕÆ éÅÂÆà ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ×ð½ÃðÆ Ú¶é ëðÈàÆÕËéÅ ù ÇîÇñÁÅ òÕÅðÆ ÃéîÅé

ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ éÅúîÆ ïîÅ௠寺 ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶ à¯éÆ ÇÃ³Ø ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈÇìÁ» ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Áå¶ ÁñìðàÅ Çò¼Ú AI ñ¯Õ¶ôé» å¯º ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ù öòÅò» ç¶ ðÔÆ ×ð½ÃðÆ-Ú¶é ëðÈàÆÕËéÅ ù ÃÈì¶ çÅ ÒêzÆîÆÁð÷ êÆêñ÷ Ú½ÇÂà ÃéîÅéÓ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ ÃÈì¶ íð ÓÚ¯º DAG Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ éÅî çðÜ ÕðòŶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ñ¯Õ» é¶ ò¯à» êÅ Õ¶ ëðÈàÆÕËéÅ ù ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ۯචòêÅð» éÅñ Ãì³Çèå îÇÔÕî¶ çÆ î³åðÆ éÅúîÆ ïîÅà¯ é¶ ÇÂÔ ÃéîÅé à¯éÆ ÇÃ³Ø ù ýºÇêÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â Çñ¼çó» (é÷çÆÕ ÃÈðÅé°ÃÆ) 寺 ÕËé¶âÅ ÁŶ é½ÜòÅé à¯éÆ ÇÃ³Ø é¶ AIID Çò¼Ú ëðÈàÆÕËéÅ çÅ êÇÔñÅ Ãà¯ð ÃðÆ ÓÚ Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ñ×ÅåÅð ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ Á¼Ü ëðÈàÆÕËéÅ çÅ éÅî ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ò¼âÆÁ» Áå¶ éÅîòð ×ð½ÃðÆ Ú¶é» Çò¼Ú ô°îÅð ÔËÍ à¯éÆ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëðÈàÆÕËéÅ Çò¼Ú ëñ-Ãì÷ÆÁ» Ãî¶å ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ Ô¯ð ÃîÅé ìÆ. ÃÆ. ç¶ C@ ëÅðî» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ, îËÕÃÆÕ¯, íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 î³×òÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÈàÆÕËéÅ çÆ Õ¯Çôô Ôî¶ô» ÇÂÔÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÅÔÕ» ù ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Õç¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì 寺 çÈð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Øð» ÓÚ òðåÆ Ü»çÆ Ôð ôËÁ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ÓÚ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÂà òêÅð çÆ ÃëñåÅ çÅ ðÅ÷ ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 03

ÕËéⶠŠçÆ Ã³Ãç ÓÚ Õ³àé¶ ð àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ ÔóåÅñ ìÅð¶ îÅîñÅ À°µíÇðÁÅ ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÃðÕÅð 寺 ÕÆåÆ ÜòÅìåñìÆ òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ À°áÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð 寺

ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ ÔÆ íÅðÆ Ã¼à ò¼Ü¶×Æ, ìñÇÕ Üé-

óضóÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ Çò¼Ú òËéÕÈòð

î³× ÕÆåÆ ÇÕ à¼ðÕ ÚÅñÕ» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé

ÜÆòé òÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

Á×òÅÂÆ ÓÚ

ì³çð×ÅÔ Óå¶ Õ³à¶éð àð¼Õ ÚÅñÕ» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ»

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çŠóÃç ÓÚ ÜòÅì

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ ÃòÅñ çÅ À°µåð Çç³ÇçÁÅ

ÁäÇî¼ æ ¶ Ãî¶ º

òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ÔóåÅñ Ãì³èÆ îÅîñÅ ÃðÆ éÅðæ

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í óèÈ é¶ ÷¯ðçÅð ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãì³èå îÇÔÕî¶ ç¶ î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ

ñÂÆ Ú¼ÕÅ ÜÅî

寺 ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð

ÔóåÅñ çÆ ÃÈðå ÓÚ éÅ ÇÃðø ìÆ. ÃÆ. çÆ

çòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò» Çèð» éÅñ ×¼ñìÅå

Õðé çÅ ëËÃñÅ

Õðé×¶Í À°µèð àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆÁ» êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅò»

ì ð Õ ð Å ð

ç¶ î˺ìð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» êÅñ ܽÔñ Áå¶ îÆÕÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º êzåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ òèŶ ÜÅä çÆ î³× ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ø¼à¯-ؼ௠êzåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ A@.BE âÅñð 寺 òèÅ Õ¶ AC âÅñð êzåÆ Ø³àÅ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ

çÆ

ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

òè ÜÅä ÕÅðé î½ÜÈçÅ åéÖÅÔ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÕÅî¶ çÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÕðéÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒìÆ. ÃÆ. ëËâð¶ôé ÁÅë ñ¶ìðÓ ç¶ î¹ÖÆ Çܳî ÇóÕñ¶Áð ÇÂé·Æº Ççéƺ ðÅÜèÅéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÓÚ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°Ô å¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð î³åðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú èóÅèó ÁÅ ðÔ¶ ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» ù òÆ á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÇÕ

ÒìÆ. ÃÆ. ëËâð¶ôé ÁÅë ñ¶ìðÓ ç¶ î¹ÖÆ Çܳî

Ǽ毺 ç¶ òÃéÆÕ» ù À°êñìè Õ³î ç¶ î½ÇÕÁ» ù ØàÅ ðÔ¶

ÇóÕñ¶Áð Áå¶ ÃÅæÆ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ÓÚ êzåÆ Ø³àŠؼà¯-ؼà åéÖÅÔ A@.BE âÅñð ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÔËÍ ÒìÆ. ÃÆ. ëËâð¶ôé ÁÅë ñ¶ìðÓ ÃÈì¶ çÆÁ» ÕÂÆ î¹ñÅ÷î ïÈéÆÁé» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÆ é¶óåÅ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ çñ ÁËé. âÆ. êÆ. éÅñ òè¶ð¶ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 04

B@@G ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ ïÅç Çò¼Ú Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ H îÅðÚ ù ïÅç×ÅðÆ Ã¹éÇÔðÆ ð°Ö ¼ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃàÆ é¶ Çç¼åÆ îé÷ÈðÆ òËéÕÈòð (êz¯. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ Ü篺 ÇÕ ÔÅçö çÆ ñê¶à

G îÅðÚ, B@@G ù ÇÚñÆòËÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã

ÓÚ ÁÅÂÆ òËé ù ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÔðÇò³çð Õ½ð

ÓÚ Õ³î Õðé ÜÅ ðÔÆ AG ÃòÅðÆÁ» éÅñ íðÆ

Ç×¼ñ Õ¯ñ ÕîðôÆÁñ òÔÆÕñ ÚñÅÀ°ä çÅ

úòð ñ¯â ÇÂ¼Õ òËé À°Ã Ã ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ñÅÇÂóà ÔÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ØàéÅ

×ÂÆ Ü篺 À°Ã òËé ù ÚñÅ ðÔÆ ÔðÇò³çð Õ½ð

ÕÅðé À°Ã ù B Ô÷Åð âÅñð ÷°ðîÅéÅ Áå¶ Ç¼Õ

ÔÅÂÆò¶Á ÇÂ¼Õ Óå¶ Úó·é Ã ØìðÅÔà Çò¼Ú ÁÅ

ÃÅñ ñÂÆ âðÅÇÂÇò³× ñÅÇÂóà ð¼ç Õðé çÆ Ã÷Å

×ÂÆ Áå¶ òËé À°Ã ç¶ Õ³àð¯ñ 寺 ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇîñÆÍ Ã. ÇüèÈ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÂà ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ÃðìÜÆå Õ½ð ÇüèÈ, ÁîðÜÆå

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ ãÅÂÆ ñ¼Ö

Õ½ð ì¼ñ Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð êÈéÆÁÅ î½å ç¶ îȳÔ

âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ìäé òÅñÅ êÇÔñÅ

Çò¼Ú ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ»

ùéÇÔðÆ ð°¼Ö ÔË, ÇÜà À°µêð Çå³é» ÇîzåÕ» ç¶ Ú¶Ôð¶

׳íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆÁÅ ÃéÍ ÇÂé·» Çå³é» çÆ ïÅç Çò¼Ú CBCAE ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð Óå¶ ÃÇæå ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃÇòÕ êñÅ÷Å ÇòÖ¶ H îÅðÚ ù A.C@ òܶ ç¹êÇÔð Gò» Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ

ç¹ðØàéÅ ç½ðÅé îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ìÆìÆÁ» ÃðìÜÆå Õ½ð, ÁîðÜÆå Õ½ð Áå¶ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇîzåÕ ÃðìÜÆå Õ½ð ÇüèÈ ç¶ êåÆ Ü×ÜÆå

çÆ ïÅç×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú Ü×·Å

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha

ç¶ä î×𯺠B@ ÜéòðÆ, B@AD ù ÇÂÔ ð°¼Ö ìäÅÀ°äÅ ô¹ðÈ òÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË êð À°é·» ù êÈðÅ

éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÔîçðçÆÁ» òñ¯º ë³â ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» ÁäÔ¯ÂÆÁ» î½å» çÆ ïÅç Çò¼Ú Áí°¼ñ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· ÃæÅêå ÕðÕ¶ À°é·» ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ïÈðêÆ Ã³Ø ÓÚ I@ ñ¼Ö îÇÔñÅò» Üìð ÜéÅÔ êÆóå- Ãðò¶Öä ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôð çÃ

Cell:604-861-4949 2.60%

ç¶ Õ¶ ùéÇÔðÆ ïÅç×ÅðÆ ð°¼Ö ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Áå¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð» ç¶ ÔîçðçÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×

ÇòÁÅéÅ- ïÈðêÆ Ã³Ø ÓÚ DB Ô÷Åð îÇÔñÅò» Óå¶

Mortgage Broker

5 Years Variable

ÇÕ íÅò¶º ÃæÅÇéÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Çå³é¯º ÇîzåÕ»

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä׶, ܯ ÇÕ ÃæÅÇéÕ ÇÃàÆ çÆ îé÷ÈðÆ

ÇòÚ¯º ñ×í× ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð ìäÆ ÔË Áå¶ À°é·» ÇòÚ¯º Á¼èÆÁ» îÇÔñÅò» éÅñ ÕÇæå å½ð Òå¶ Üìð ÜéÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ åð·» ç¶ ÇÂà ò¼â¶

Call us and hold rates for 120 days

Ãðò¶Öä ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ ïÈðêÆ Ã³Ø çÆ îÈñ ÁÇèÕÅð» çÆ Â¶Ü³ÃÆ (ÂÆ.ïÈ. ¶ܳÃÆ ëÅð ë³âÅî˺àñ ðÅÂÆàÃ) é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶ BH ç¶ô» çÆÁ» AHFF ñ¼Ö îÇÔñÅò» é¶ ÇÜà ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ÃÅÔîäÅ

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.jsbadesha.com

ÕÆåÅ, À°Ã çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðä Õ¯Çôô ÔËÍ Ãðò¶Öä ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ A@

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

Õð¯ó 寺 ò¼è îÇÔñÅò» AA ôz¶äÆÁ» ÓÚ ò³â¶ ׶ ï¯é ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í ÇòÇí³é ôz¶äÆÁ» ÓÚ ò³â¶

*Rates Subject to Change

A1 Concrete Ltd. 7746 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃƺ îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey

ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»

WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sums * Concrete Lids

We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal

604-897-1597

׶ ÇÂà ï¯é ô¯ôä ÓÚ í¼ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» 寺 ñË Õ¶ Ø°³îä ñÂÆ éÅñ Ú¼ñä çÆ ÃÇÔîåÆ å¼Õ ôÅÇîñ ÔËÍ Ã¼å» ÇòÚ¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà 鱳 ÕÆåÆÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 05

ëÆëÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆÁ» é±³ çÃåÅð ì³é· Õ¶ Ö¶âä çÆ Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÜÀ±ÇðÖ- ëÆëÅ òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ðÃîÆ

å½ð À°µå¶ èÅðÇîÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÖâÅðÆÁ» òñ¯º

î¹ÃñîÅé ÇÖâÅðé» òÆ ÇÃð ãÕ Õ¶ Ö¶â ÃÕä×ÆÁ»

ÁÅÂÆ. ÁËë. ¶. ìÆ. é¶ Çëð ÇÂÔ å÷ðìÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ å¶ ÇÂÔ å÷ðìÅ ÕÅëÆ Ãëñ ÇðÔÅÍ

ÇÃð ãÕ Õ¶ Ö¶âä À°µå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ù òÆ ÇÃð À°µå¶ êàÕÅ Ü» çÃåÅð ì³é· Õ¶

òÅñ¼Õ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ÇÜÀ±ÇðÖ Çò¼Ú dzàðéËôéñ ë¹¼àìÅñ ÁËïÃƶôé

Ö¶âä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ÇÖâÅðÆÁ» é±³ Ö¶âä Ã ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ

ì¯ðâ (ÁÅÂÆ. ÁËë. ¶. ìÆ.) çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëÆëÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¼× À°Ô¯ ÇÜÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ

ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÇÜð¯î òÅñ¼Õ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÜÔóÆ ÁÅî å½ð À°µå¶ Çüֻ òñ¯º èÅðé ÕÆåÆ

B@AF Çò¼Ú Áðì î¹ñÕ ÜÅðâé Çò¼Ú Á½ðå» ç¶

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö¶âä Ã îÇÔñÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃð é±³ ãÕä ñÂÆ êàÕÅ

Á³âð AG Çòôò Õ¼ê é¶ òÆ ÇÂà ëËÃñ¶ ù îé÷Èð

ÇÖâÅðé» ÁÅêä¶ ÇÃð ãÕ Õ¶ Ö¶â ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÅ ð³× àÆî çÆ ÜðÃÆ ç¶ éÅñ

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ êð dzÞ

ÇÂà ëËÃñ¶ î×𯺠À°é·» î¹ÃñîÅé ÇÖâÅðé» ù ÕÅëÆ

î¶ñ Ö»çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Áܶ òÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ ÁÅÂÆ. ÁËë. ¶.

ðÅÔå ÇîñÆ ÔË, ÇÜÔóÆÁ» ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ çÆ

ÇÂà åð·» èÅðÇîÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÃð

ìÆ. ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂåëÅÕ éÔƺ ð¼Öç¶Í ç

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ì¹ðÕÅ êÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» Ôé Ü» ÇÃð

ãÕä À°µå¶ B@AB å¼Õ êÅì³çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ëðËºÚ ë¹¼àìÅñ ëËâð¶ôé (ÁËë. ÁËë. ÁËë.) é¶ ÇÂÃ

ãÕ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇÖâÅðé» îËÚ»

ëÆëÅ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÃð Ü» ×ñ¶

ÁË ñ Åé À° µ å¶ êz å ÆÇÕÇðÁÅ êz × àÅÀ° º ÇçÁ»

ç½ðÅé òÆ ÇÃð ãÕ Õ¶ ð¼Ö ÃÕä×ÆÁ»Í òÅñ¼Õ¶ é¶

é±³ üà ñ¼×ä çÅ âð ÔËÍ Çëð ¶ôÆÁé ë¹¼àìÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ëð»Ã ç¶ èðî Çéðê¼Ö

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÕéëËâð¶ôé (¶. ÁËë. ÃÆ.) òñ¯º ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ

çðܶ é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÃð ãÕ Õ¶ Ö¶âä

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶éåÆ À°µå¶ ÇÃ¼Ö ê¹ðô ÇÖâÅðÆÁ»

ÇÂé·» çÆ Á÷îÅÇÂô Õðé çÆ Ö¹¼ñ· î³×Æ ×ÂÆÍ

À°µå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ é±³ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 06

ïÈÕð¶é ÇòÚñ¶ ðÈÃÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðåä çÅ ðÈà ù êÈðÅ Ô¼Õ- êÈÇåé

ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé îÅÃÕ¯- ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÂà Ã ÕÆò ç¶ ç½ð¶ À°µå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÁÅêäÆ Ú¹¼êÆ å¯óÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ïÈÕð¶é ÇòÚñ¶ ðÈÃÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðåä çÅ ðÈà 鱳 êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÔÅñÅå ÕÅëÆ

à°ÕóÆÁ» òñ¯º î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ïÈÕð¶éÆ ÃËÇéÕ»

Õð ðÔ¶ ïÈÕð¶éÆ ø½ÜÆÁ» Óå¶ ÔòÅÂÆ øÅÇÂð Õðé

ÕÅé±³éÆ Ã³ÃæÅ ÃÅâÆ êÅðñÆî˺à ÔË Áå¶ Ü¶ ñ¯ó

ÇÖñÅë Ú¶ å ÅòéÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ׯ ñ ÆÁ»

ÕðÕ¶ ÕðÆîÆÁÅ êzÅÇÂçÆê Çò¼Ú åäÅÁ ìÇäÁÅ

ê¶ å» ÇÂÔ ÔÆ ìÅÔ𯺠ø½ÜÆ ÇÂîçÅç î³× ÃÕçÆ

çÅ×ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°µèð, ðÈÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ï°Õå

ÇòÕàð ïÅé±Õ¯ÇòÚ ç¶ ÕÆò Û¼â Õ¶ ÜÅä 寺

ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ é±³ ïÈÕð¶é ç¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» êÈÇåé

ðÅôàðêåÆ ÇòÕàð ïÅé°Õ¯ÇòÚ é¶ À°Ã é±³ Áîé

ÔËÍÓÓ ðÈà 鱳 ÇÕö î¹ñÕ çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ é±³ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ- Çòôò ÁÅ×È

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ À°Ã é±³ ïÈÕð¶é çÅ

ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå óíÅñä Áå¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÁÅ×È î³éç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÈà ÁÅà ÕðçÅ

ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ðÈÃÆ çÃå¶ í¶Üä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

úìÅîÅ é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕö òÆ ÔÅñ Çò¼Ú åÅÕå çÆ

ÃÆÍ ïÈÕð¶é Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ óÕà çÅ Ô¼ñ ñ¼íä

ÕË î ð½ é , ê¯ ñ Ë º â ç¶ ðÅôàðêåÆ ìz ¯ é ÆÃñÅÁ

òð寺 éÅ ÔÆ ÕðéÆ êò¶Í êÈÇåé òñ¯º ðÈÃÆ çÃÇåÁ» é±³ ìËðÕ» ÓÚ êðåä ç¶ Ô°Õî

ñÂÆ ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé» ç½ðÅé

Õ¯î¯ð¯òÃÕÆ Áå¶ Üðîé Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îðÕ¶ñ

Çå³é òÅð îÆÇà³× Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÆÇà³×» Çò¼Ú

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ïÈÕð¶é óÕà ìÅð¶ ÇòÚÅð-

óï°Õå ðÅôàð ÓÚ ðÈÃÆ ðÅÜçÈå ÇòåÅñÆ ÚðÇñé

òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ïÈÕð¶é

é¶ ïÅé°Õ¯ÇòÚ òñ¯º ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ êÈÇåé é±³

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÈà ç¶

çÆ ÃðÔ¼ç ñÅ׶ ø½ÜÆ îôÕ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶

ÇñÇÖÁÅ ê¼åð òÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» ê¼åð êó· Õ¶

ðò¼Âƶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ðÈÃÆ çÃÇåÁ» é±³ ÁÅêä¶ Á¼ÇâÁ» Óå¶ òÅêà Úñ¶

ùäÅÇÂÁÅ, ÒÒïÈÕð¶é õÅéÅܳ×Æ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ê¹¼Ü

Õ½î»åðÆ Áîé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ Öåð¶ ÓÚ êÅ ÇðÔÅ

ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ïÈÕð¶é Áå¶ ðÈà 鱳 ×¼ñìÅå

ÔËÍÓÓ À°µèð, ÕÆò Çò¼Ú éòƺ ÔÕÈîå é¶ ðÈà çÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ïÈÕð¶é çÅ

ÇÂÔ çÅÁòÅ õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ° Ô

ê¼Ö ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈà 鱳 ÇÕö î¹ñÕ çÆ Â¶ÕåÅ

(ïÅé°Õ¯ÇòÚ) Ô°ä ×¼ñ Õðé òÅñ¶ Õ½ä Ô°³ç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÁÖ³âåÅ é±³ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ

À°Ô ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð ÔéÍ ïÈÕð¶é çÆ ÇÂÕîÅåð

ÚÅÔÆçÅÍ

éÅ÷°Õ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅÃÕ¯ êzåÆ òëÅçÅð ÃËÇéÕ

ðÈÃÆ òøÅçÅð çÃÇåÁ» òñ¯º ð¯Ã ÇçÖÅò¶

ðÈà ÇÖñÅë ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕËéⶠŠíÅ×ÆçÅð éÔƺ ìä¶×Å- ì¶Áðâ úàòÅ- ÔÅðêð ÃðÕÅð é¶ ïÈÕð¶é ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅÜÆ

ïÈÕð¶é ÓÚ ðÈÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Óå¶ úìÅîÅ é¶ Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ

Õðé À°µå¶ ðÈà 鱳 ÞÅó» ÜðÈð êÅÂÆÁ» êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» òñ¯º ܶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ðÈà ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ïÈÕð¶é ç¶ Á³çð

Ü»çÆ ÔË å» ÕËé¶âÅ ÇÂà Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð éÔƺ ìä¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ ì¶Áðâ

ðÈÃÆ ë½Ü çÆ ÕÇæå çõñÁ³çÅ÷Æ Óå¶ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÚåÅòéÆ

é¶ ðÈà ÇÖñÅë êÅì³çÆÁ» ÃÖå Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÆ ÒÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°ºäÆÓ êò¶×ÆÍ

ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú¯º ðÈÃÆ ÃëÆð é±³ òÆ ìÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆîå ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ úìÅîÅ é¶

×ñ¯ìñ òËÃà ìñÅÕ é±³ ÁËåòÅð é±³ Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ì¶Áðâ

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÕð¶é ç¶ Á³çð ðÈÃÆ Ã³Ø ç¶ ë½ÜÆÁ» çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÆÁ» õìð»

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ À°é·» ç¶ íÅÂÆòÅñ» Ü» ç¯Ãå» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ çÖñÁ³çÅÜÆ çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÔ¯ ÁÅÖ ðÔ¶ Ô» ÇÕ

ܽÔé ì¶Áðâ

寺 ÁÃƺ ì¶Ô¼ç ÇÚ³åå Ô»Í ïÈÕð¶é ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ç¹ÁÅðÅ ðÈÃÆ Òêzò¶ôÓ çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼å¶

ðÈà çÆ ÇÂà åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÇÕö òÆ ÔÅñ ìðçÅÃå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÃƺ

ÜÅä å¶ Áô»å êzÅÇÂçÆê ÓÚ ç¯ Ô÷Åð ðÈÃÆ ÃËÇéÕ» ç¶ êzò¶ô çÆ ×¼ñ ÕÔ¶

ÃÅð¶ ÔÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô»Í ÁËåòÅð ç¶ð ðÅå é±³ ÜÆ-G 寺 ÇÂñÅòÅ ïÈðêÆÁé Õ½ºÃñ ç¶ êzËÜÆâ˺àÃ å¶ ïÈðêÆÁé ÕÇîôé òñ¯º òÆ ðÈà çÆ ÇÂà åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÈà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ïÈÕð¶é çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ å¶ ÁÖ³âåÅ çÆ ÃðÅÃð À°ñ§Øä» ÔËÍ

ÜÅä 寺 ìÅÁç úìÅîÅ é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺 ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ úìÅîÅ é¶ ìðÅÕ úìÅîÅ

ðÈà 鱳 ïÈÕð¶é çÆ Á÷ÅçÆ å¶ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 07

ìðåÅéÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú î¹ó À°µáÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ î½Õ¶ ìðåÅéòÆ í±ÇîÕÅ çÆ ôîÈñÆÁå Çòð°è¼ ÁòÅ÷ ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)ìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆî˺à ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶

Á÷Åç Ü»Ú çÆ î¹ó ÕÆåÆ î³× Áå¶ î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÇÔðÇçÁ» ù Ô¯ð òñȳèÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ òÆ

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¶Õé ÇÂà ØàéÅÕzî Ãì³èÆ

ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÕËìÇéà ÃËÕàðÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ éôà Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé,

çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÔ°åÅ Ö¹ô éÔƺ

ÇÜà ÕðÕ¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÖñÅÁ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ

ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Çüֻ ñÂÆ Á¼×¶

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ Çéðê¼Ö Áå¶ Á÷Åç êìÇñÕ

ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, å» ÇÕ

Ü»Ú Ô¯ð ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

Çü Ö » éÅñ Ú³ × ¶ Ãì³ è ìä¶

î¹ÁÅëÆ î³×ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁòÅ÷ À°µáÆÍ ìðåÅéÆÁ» ç¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñ½ðâ Ã.

ðÇÔäÍ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Ú¼ñÆ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÂÔ ìÇÔà կÂÆ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñÆ,

ìÇÔà çÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ,

ÇÜà Çò¼Ú Çüֻ çÆ ìÔÅçðÆ

ÇÜà ù ò¼Ö ò¼Ö óÃç î˺ìð»

Áå¶ ìðåÅéÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÆÁ»

é¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå òðéä

Õ°ðìÅéÆÁ» é°³ òÆ ïÅç ÕÆåÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ½ðâ öõ,

ó à ç Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ

ìÅð¶ îÅîñ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñ½ðâ dzçðÜÆå ÇóØ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Üõî Á¼Ü òÆ Çüֻ ç¶ ÇÔðÇçÁ» Óå¶ åÅ÷Å ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ çÃåÅò¶÷ ñÆÕ Ô¯ä éÅñ ÇÂà ØàéÅ ç¶ Üõî» é¶ Çüֻ ç¶

Abbotsford:

ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» çÅ Áܶ å¼Õ ÜòÅì ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÖÅà å½ð å¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÇñÖÆ

#206-2580 Cedar Park Pl.

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÆîå í±ÇîÕÅ ù

ðÈà çÅ ïÈÕð¶é Óå¶ Õì÷Å Õðé Ü» À°Ã ç¶ Çòð°è¼ Ü³× Û¶óé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ- êÈÇåé ðÔ¶ ÔéÍ êÈÇåé é¶ ïÈÕð¶é çŠóÕà Ô¼ñ Õðé

ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÈà ç¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ×ð°¼ê ×áé Õðé çÆ ÜðîéÆ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ

çÆ Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îÅðÕñ çÆ êÇÔñ çÅ ÃòÅ×å

çÅ ïÈÕð¶é Óå¶ Õì÷Å Õðé Ü» À°Ã ç¶ Çòð°¼è ܳ×

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çòç¶ô î³åðÆ

Û¶óé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆºÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ãð÷¶ÂÆ ñÅòð¯ò é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üðîé Çòç¶ô

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÈÇåé é¶ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð

î³åðÆ ëðËºÕ ìÅñàð ÃàÆéîÆÁð éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ô é¶ ÕzÆîÆÁÅ Çò¼Ú ë½ÜÆ

Õðé å» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çîôé ñÂÆ Ã³íÅòéÅ çÆ íÅñ

çÖñ Á³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ðÈà Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇæÁÅðì³ç ë½ÜÆ ïÈÕð¶é ç¶ ë½ÜÆ ÕËºê» Áå¶ ÁÇÔî æÅò» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð

ÁܶԶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ Çîñ¶ ÇÜà Çò¼Ú ìðåÅéÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ Çéð¯ñ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÔËñÆÕÅêàð ýç¶ìÅ÷Æ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔƺ ÔËÍ

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÇÚ¼áÆ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ

ìðÇñé- ïÈÕð¶é îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÈà çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, Õç¶ òÆ éÅ í°¼ñä ï¯× ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÇÕ Çüֻ òñ¯º ÃðÕÅð ù óÃç Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÓÚ ìðåÅéòÆ í±ÇîÕÅ

ÇÕ C@ ÃÅñ êÇÔñ» ܯ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

YOUR MORTGAGE EXPERT

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ñ½ðâ àðÇÃîËé, ñ½ðâ Ô°ÃËé ÁÅÇç é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

òñ¯º ì¯ñÇçÁ» ìÅð½Çéà ÃÅÇÂçÅ òÅðÃÆ é¶ ÇÕÔÅ

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

ïÈÕð¶é ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ é±³ ÇÃÁÅÃÆ Õ¯Çôô» éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 08

ÃðÆ Çò¼Ú çñÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ çÆ ê¹ÃåÕ Ò×Æå êðÅ×ÅÓ å¶ ×¯ôàÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÀ ÇìÀ±ð¯)- êzÇüè

ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕñÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÕÃ

ÃîÅÜ Ã¶òÆ, ÕñÅåîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Çô¼çå éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ÃðêzÃå óÚÅñÕ çñÜÆå ÇóØ

ÜÆòé ù öè ç¶ä òÅñ¶ å¶ Ú³×¶ À°ÃÅðÈ ÇòÚÅð

çÆ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ Ò×Æå êðÅ×ÅÓ Óå¶ ÇÂ¼Õ ×¯ôàÆ

ê¶ô ÕðçÆÁ» òâî¹¼ÿÆÁ» ðÚéÅò» ÔéÍ

ÜðéËñ ÁÅðà Ã˺àð ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂà Ã åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁòåÅð

ÃîÅ×î ç¶ Áð³í Çò¼Ú ÇÚ¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶

Ç×¼ñ, ÇçzôàÆ îË×÷Æé ç¶ Ã³êÅçÕ éòñ à³âé,

ÃÅÇðÁÅ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ÇçÁ» çñÜÆå ÇóØ

×°ðçÆê í°¼ñð, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ,

ܼÃñ éÅñ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Ãì³è» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, Ã. ÕðÆð Áå¶ Ãåò³å êÅñ ÇóØ

ÇÕà åð·» ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú À°Ôé» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

ܼÃñ é¶ òÆ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í çñÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ çÆ ê¹ÃåÕ Ò×Æå êðÅ×ÅÓ ù ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁÅðà ïÃÅÇÂàÆ ðÅÔƺ üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÕñÅåîÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ Ô°ñÅðÅ ÇñÁ»çÅÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ

éÅòñÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ é¶ çñÜÆå ÇóØ

ÇÕ Ôð ÕñÅÕÅð é°³ À°åôÅÔ ç¶äÅ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ

ܼÃñ éÅñ Áêä¶ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÅ Ç÷Õð

éÅñ À°Ãù ÕñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ä ñÂÆ

ÕðÇçÁ» ÕÇòåÅ ÇòÚñÆÁ» ÖÈìÆÁ» çÅ ÇÂôÅðÅ

êz¶ðéÅ ç¶äŠܼÃñ Ô¯ð» çÅ ÜÆòé Çîôé ÃÆÍ

ÕÆåÅ å¶ éÅñ ÔÆ À°Ôé» éÅñ Ã. ïíÅ ÇóØ

Çòôò çÆÁ» êÇÔñÆÁ» A@@ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ íÅðå çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ôÅîñ éÔƺ

Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòðÅÃå

ÁÅðÇàÃà ðÅÔƺ Ã»Þ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÕòÆ

ñ§çé- Çòôò çÆÁ» Ú¯àÆ çÆÁ» A@@ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÁÅêäÆ æ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ

íòé ÁÅðà ×ËñðÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ À°çØÅàéÆ

î¯Ôé Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

íÅðå Áܶ òÆ Ã³Øðô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô çÆÁ» À°Ú¶ðÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çòôò íð çÆÁ»

êzçðôéÆ À°Ôé» ç¶ ÇÚ¼åð» çÆ ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ À°Ø¶

Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÚðç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ãê¼ôà

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ îÅå Õðé ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð éÅÕÅî

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

ðÔÆÁ»Í àÅÂÆî÷ ÔÅÇÂð ÁË÷ÈÕ¶ôé ðÃÅñ¶ ç¶ ÜÅðÆ B@AD

μ“≈Ë∑‹

Çòôò ðËêÈà¶ôé ðËÇÕ³×÷ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÅðòÅðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ðÔÆÍ ÇÂà ðºËÇÕ³× ÓÚ ÔÅðòðâ 寺 ìÅÁç çÈÜÅ ÃæÅé îËÃÅÚÈÃËàà åÕéÅñ¯ÜÆ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

dzÃàÆÇÚÀ±à, ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ åÆÃðÅ, Õ˺ìÇðÜ é±³ Ú½æÅ, ÁÅÕÃë¯ðâ é±³ ê³Üò» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñë¯ðéÆÁ»- ìÅðÕñ¶ é±³ Û¶ò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅÍ ìÇðÕà ó×áé, ÇÜà ÓÚ ìðÅ÷Æñ, íÅðå, ÚÆé å¶ ðÈà ôÅÇîñ Ôé, Ú¯º Õ¶òñ ÇÂÕ¼ñÅ íÅðå ÔÆ ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇÔñÆÁ» A@@ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ éÔƺ ÜçÇÕ êÇÔñÆÁ» E@ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÚÆé çÆÁ» ç¯ å¶ ðÈÃ å¶ ìðÅ÷Æñ çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ðËÇÕ³×÷ ç¶ Ã³êÅçÕ Çëñ ìËàÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÜ毺 êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ é±³ BBF 寺 C@@ å¼Õ çÆ ×Ëð ðËºÕ ÃÈÚÆ ÓÚ æ» ÇîñÆ ÜçÇÕ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ÷. Çç¼ñÆ, ÕÅéê¹ð, Öó×ê¹ð å¶ ð°óÕÆ é±³ CEA 寺 D@@ å¼Õ çÆ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ðËºÕ òÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ æ» ÇîñÆ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

î¯çÆ ìÅð¶ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÃƺ éðî éÔƺ ÕÆåÅ- ÁîðÆÕÅ

Akal Guardian 09

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâô¶ é ÕËéⶠŠçÆ îÆÇà³× ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú

òÅÇô³×àé- íÅðå Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ

çÆ éÅÕÅîÆ é±³ ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð ÇÚ³åÅ ÜåÅÀ°ºç¶

ÁËìàÃë¯ðâ - ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ îÆÇà³× Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Õðî×ó· çÆ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä

ðÔ¶Í ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ÓÚ AB@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ îÅð¶

êÌèÅé×Æ Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ»

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» úìÅîÅ êzôÅÃé é¶ ÇÂé·»

׶ å¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃÇñî ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Çò¼Ú ÕÅëÂÆ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î ÕÆå¶

Çðê¯ðà» é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ B@@B ÓÚ ×°ÜðÅå

ÁçÅñå» ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆÍÓ

׶, ÇÜò¶º ÇÕ ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» çÆÁ»

ÓÚ Ô¯Â¶ ÇëðÕÈ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð

ÇÂà Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ò×°ÜðÅå

Ã˺Õó¶ ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Õð Õ¶ À°é·»

î¯çÆ çÆ ÇÂé·» Çò¼Ú í±ÇîÕÅ é±³ ñË Õ¶ À°Ã

ÃðÕÅð é¶ B@@B Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ

çÆ îçç ÕÆåÆÍ Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê ñ×Å Õ¶

çÅ ðò¼ÂÆÁÅ éðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü»Ú Õðé ñÂÆ éÅéÅòåÆ-îÇÔåÅ

ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ÇÂñÅÜ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ܶé

ÕÇîôé Çéï°Õå ÕÆåÅÍ çóìð ÓÚ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ñ¯ ó ò¿ ç

ÃÅÕÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ÇòÚÅð

×° Ü ðÅå ÃðÕÅð é¶ ÕÇîôé çÅ

êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ

éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÂÆ

ÕÅðÜÕÅñ BAòƺ òÅð òèÅÇÂÁÅÍ

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îÅîÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ ÃÅâÅ ð°õ ÇìñÕ°ñ

Ô°ä ÇÂÔ ÕÅðÜÕÅñ C@ ÜÈé, B@AD

ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º I îÅðÚ ù AA ñ¯óò¿ç

å¼Õ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ Çòç¶ô

êÇðòÅð» ç¶ ÇòÁÅÔ ìÅìÅ ÕÅñÅ îÅÇÔð

î³åðÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð

Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅë ÔË å¶ Ü¶ å°Ãƺ ÇÂà çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

î¯çÆ

Õð¯×¶ å» ÇÂÔ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Ãê¼ôà òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ Ü¶é ÃÅÕÆ é±³ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÃÅñÅéÅ

é¶ B@@B ÓÚ éð¯çÅ êàÆÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ܯ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» Ôé, À°é·» ñÂÆ îÅÔð

Çðê¯ðà ÒÕ³àðÆ Çðê¯ðàà ÁÅé ÇÔÀ±îé ðÅÇÂàÃ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÅÇÂÁÅ Õ¯âéÅéÆ Áå¶ Ô¯ð» é±³ î½å

âÅÕàð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ú˵ÕÁ¼ê Õ˺ê ñ×Å Õ¶ ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ܯ ì¼Ú¶

êzËÕàÆÇÃ÷Ó ù ñË Õ¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ä çÆ î³× Õðé ñÂÆ Çç¼åÆ ÁÅêäÆ

A@òƺ ÜîÅå êÅà ÕðÕ¶ Á¼×¶ î÷ìÈðÆ ÕÅðé êó· éÔƺ ðÔ¶, À°é·» çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô Ú¿×Æ

éòƺ Çðê¯ðà Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÅé ÕËðÆ

ÃÇÔîåÆ òÅêà ñË ñÂÆÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ÓÚ Ã¼å î¹ÃÇñî

êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕäÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ðÅÜ ÇÃ³Ø èé½ñÅ, ÜÇå¿çð ÇóØ

é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ 寺

îÅð¶ ׶ ÃéÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÜÈé ÓÚ Ã¹êðÆî

×ð¶òÅñ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø íç½óÆÁÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ×¹ðÜÆå ÇóØ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒíÅðå Á³çð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» À°µå¶

Õ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁêÆñ çÅÖñ Õðé ç¶ ×°ÜðÅå

ìÅêñÅ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø íç½ó, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ÔðÜÇç³ð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ôÅîñ ÃéÍ

ÇêÛñÆÁ» Çðê¯ðà» ÓÚ î¯çÆ ç¶ éÅî çÅ Ç÷Õð ÃÆ

ÃðÕÅð ç¶ Õçî Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ îÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÇÂé·» Çðê¯ðà» ÓÚ À°é·» çÅ Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔƺ

Õ¯âéÅéÆ B@@B çÆ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÆ

ÔËÍÓ ÃÅÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ»

×ÂÆ êÇÔñÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃÆ å¶ À°é·» é±³

×°ÜðÅå ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ éÆåÆ

ÁçÅñå é¶ BH ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ

ÓÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Õðî×ó· éÅñ GGH-I@H-BDEA Óå¶ ÕÅñ Õð¯Í

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Çðê¯ðà ÓÚ ìÆå¶ ÃÅñ À°åð êzç¶ô ç¶

ÃÅñ B@AA Áå¶ B@AC çÆÁ» ÃÅñÅéÅ

î¹÷¼ëðé×ð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ òÆ Ç÷Õð

Çðê¯ ð à» ÓÚ î¯ ç Æ çÅ Ç÷Õð ÃÆ, êð ÇëðÕÈ

ÔËÍ Á×Ãå Áå¶ Ãå³ìð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ÓÚ FE

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ éÔƺ ÇÕÔÅ

ñ¯ Õ » ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ DB@@@ ñ¯ Õ » ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ éòƺ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÃîÅÜÕ

ÇòÃæÅêå Ô¯ä çÆÁ» Öìð» ÔéÍ ÇÂà ÓÚ ÇÕÔÅ

ÕðÕ¿°é ÃÅñ B@@B ç¶ ÇëðÕÈ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ñ¯Õ»

Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî îðç Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé å¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ܼà Á½ðå ÇòÚÕÅð ÇÜéÃÆ Ã¯ôä é±³ ñË Õ¶ ÇÔ³ÃÅ

ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×zëåÅðÆ Õðé Çò¼Ú ×°ÜðÅå ÃðÕÅð

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ òèçÆ Ú¼ñÆ ×ÂÆÍÓÓ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881 Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 10

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ãòð×òÅà ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â

ç¹êÇÔð C òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà À°Ã

¼ ò³âÅÀ°ä Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö

Ú¼Õ ç¶Ã ðÅÜ (é÷çÆÕ ç¹Ã»Þ Õñ») çÆ B@ ÃÅñ

ÔÆ Ççé ôÅî E òܶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãðê³ÚÆ ÕÆåÆÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ§î¶ Õ¼ç F

ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð»,

ðôêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ: F@D-EGB-FDBD

ë¹¼à D ÇÂ³Ú Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ é¶óåÅ ÕÅðé

ç¯Ãå»-Çî¼åð» å¶ é÷çÆÕÆÁ» ù Á³Çåî ðÃî»

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ: F@D-GHH-DFHE

îôÔÈð Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú é¶ Ã¯îòÅð C îÅðÚ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ: F@D-GF@-DFHE

ù ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ôÅî G:C@ òܶ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Õðéñ ÔðÜÆå ì¼ÃÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇðñÆ÷

ç¶ ÕðÆì Á³Çåî ÃÅÔ ñ¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º éîÈéƶ Áå¶ ÃÅÔ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ ÃéÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ãòð×òÅÃÆ Üæ¶çÅð ñÛîä ÇÃ³Ø Ú¼Õ ç¶Ã ðÅÜ ç¶ òÅÇðà Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ èðî êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ C ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ

ê¹¼åð» å¶ D èÆÁ» Ãî¶å íËä»-íðÅò», ç¯Ôå¶-

ÇéòÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ òÅÇÔ×ÈðÈ òñ¯º

ç¯ÔåÆÁ», ê¯å¶-ê¯åÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ

ìÖôÆ GH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÔÃçÅ-òÃçÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶

Õð ׶ ÔéÍ AIIE 寺 ÃðÆ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ å¶

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð

Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶

ù ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

òËéÕ±òð (Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ìÅ×Æ) - Õðéñ ÔðÜÆå ì¼ÃÆ çÆÁ» éò êÌÕÅÇôå ê¹ÃåÕ» Õ¿ìÆ èðåÆ (ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ) å¶ Ãøð ê×â¿âÆ çÅ (ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔ) Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÔðíÜé ÇÃ³Ø î»×à î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº êÌèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú êÌèÅé Úðé ÇóØ, Õðéñ ÔðÜÆå ì¼ÃÆ, ùêåéÆ ×¹äò¿å Õ½ð ùô¯Çíå Ô¯Â¶Í îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã¿× éÅñ Üéðñ ÃÕ¼åð çðôé ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ é¶ ÚñÅÂÆÍ ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ ìÆìÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø î»×à, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø Õ±éð é¶ êðÚ¶ êó·¶Í À°¼Ø¶ ÕñÅÕÅð îéðÅÜ ÔÃé é¶ Õðéñ ì¼ÃÆ çÆ ðÚéÅ Òî˺ åËù í¹¼ñçÅ ÇðÔÅ, 屿 îË毺 «ÕçÆ ðÔÆÓ ê¶ô ÕðÕ¶ åÅóÆÁ» òÜòÅÂÆÁ»Í Õðéñ ì¼ÃÆ ù ù¼ÖÆ î¯àð÷ òñ¯º ÖÈìÃÈðå ôÆñâ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð î¯Ôä Ç×¼ñ, îéÜÆå îÆå±, ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, ÁîðÆÕ ñÅðÆ, ÔðêÅñ ìðÅó, ìñÇÜ¿çð Õ½ð Çã¼ñ¯º, êðÇî³çð ÃòËÚ, Ö¹ôÔÅñ Øñ¯àÆ, ìñìÆð ÿØÅ, îÅÃàð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, ð¹Çê³çð ðÈê ÖÇÔðÅ, dzçðÜÆå èÅîÆ, ÇÕôé íé¯à, ÔîÆð Ç×¼ñ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îéÃÈð Ç×¼ñ, ÇêÌåêÅñ ÿèÈ ÁÅÇç é¶ ðÚéÅò» êó·ÆÁ»Í ÚðéÜÆå Ç×¼ñ Úó·çÅ ÃÈðÜ é¶ òÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ Ã. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð é¶ ñ¶ÖÕ» ù ÃíÅ ç¶ î˺ìð ìäé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Á³å Óå¶ êÌèÅé Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ é¶ êÌèÅé×Æ íÅôé Çç³ÇçÁ» ÃíÅ éÅñ ܹóé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ Áå¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Õðéñ ì¼ÃÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ, ïéÆÁÅ ì¼ÃÆ, êðéÜÆå ì¼ÃÆ Áå¶ ÔðÇÜ¿çð ì¼ÃÆ é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 11

×°ÜðÅå çÅ ÒÇòÕÅÃÓ ò¶Öä ׶ Õ¶ÜðÆòÅñ Ç×zøåÅð ðÅèéê¹ð (×°ÜðÅå)- ×°ÜðÅå çÅ ÒÇòÕÅÃÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°êðÇñÁ» ç¶ Ô°Õî Óå¶

ÜÅä 寺 ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅà çÅ Õ¯ÂÆ

ò¶Öä ÁŶ ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ Ãò¶ð¶ ÔÆ

ÃìÈå éÔƺ ÇçÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Ò×°ÜðÅå ÃðÕÅð

ê¹ÇñÃ é¶ Õ°¼Þ Ã ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÇð³çð î¯çÆ Çòð°¼è Ú¯ä ñóé

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ðèéê¹ð ê¹Çñà Ãà¶ôé ÇñÜÅÇÂÁÅ

ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ôð ÔÅñ

寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶Öç¶ Ô»ÍÓÓ

Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼è¶ سචìÅÁç À°æ¯º ÜÅä Çç¼åÅ

Çò¼Ú ð¯Õ¯Í î¯çÆ é¶ ÔÆ ÕÅñ¶ ޳ⶠڹ¼ÕÆ Õ°¼Þ ì³ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ñóéÅ Ü» éÅ ñóéÅ

Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

í¶Ü¶Í ÃÅé±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ³Þ Õð¶×ÅÍÓ

ò¶Öä ÁŶ Ô»ÍÓ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê³â Çò¼Ú ÁðÇò³ç

î¹¼Ö î¹¼çÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ»

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇÂà ÔñÕ¶ Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÀ°é·» ÃÅé±³ ð¯Õ Õ¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ î¯çÆ Çòð¼°è Ú¯ä ñóé׶

î¯çÆ é¶ À°é·» çÅ ×°ÜðÅå ç½ðÅ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶

ܶ À°Ô ×°ÜðÅå 寺 ìÅÔð ÇÕå¶ òÆ Öó¶· Ô°³ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶

Ô»Í î˺ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÕö òÆ òÅÔé

ÔéÍ

çÅÁò¶ î¹åÅìÕ À°é·» é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇòÕÅà çÅ

Óå¶ êÅðàÆ çÅ ÃÇàÕð Ü» Ô¯ð ÇéôÅé éÔÆºÍ ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ×°ÜðÅå

Óå¶ ÔÆ ÃÅé±³ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓ

çÅ ÚÅð Ççé» ç½ðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÇÔîçÅìÅç 寺 À°åðÆ

ÇÂà åð·» ç¶ ÇÕÁÅö ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ À°µåð êzç¶ô çÆ ÇÕö ÃÆà Áå¶ ×°ÜðÅå ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

çÆ ÇÕö ÃÆà 寺 éÅñ-éÅñ Ú¯ä ñó ÃÕç¶ ÔéÍ

À°èð ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

×°ÜðÅå ò¼ñ Ü»ÇçÁ» êÛó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

Áå¶ îÆâÆÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÃðø Ú¯ä ÷Åìå¶ ìÅìå ç¼ÇÃÁÅ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ Çê³â

ÒðÅîðÅÜÓ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ

Óå¶ Áܶ å¼Õ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ¶ÜÆòÅñ î¯çÆ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ô°ä ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

òÅÃÆÁ» éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ Õ°¼Þ Çê³â» Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¹ôàÆ Õðé ñÂÆ ÚÅð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü¼à» ù ê¼ÛóÅ òð× ÁËñÅÇéÁÅ

ÇízôàÅÚÅð õåî ÔËÍ Ã¯ ÁÃƺ ÇÂæ¶ ÕÇæå ÇòÕÅÃ

Ççé» ç¶ ×°ÜðÅå ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ é¶ íÅðå

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ ÒÒêÈðÆ åð·» ÁÇéÁ»êÈðé

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à Áå¶ Ü¼à Çüֻ é±³

Áå¶ îåð¶ÂÆ î»ÓÓ òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ ñÅí» å¯º ò»Þ¶ ð¼Öä çÆ Çå¼ÖÆ

ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Ô¯ ðÔ¶ ÁÇéÁ» Áå¶

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³

ÇòåÕð¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂà ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¹ÖçÅÂÆ

Ô¯ðé» ðÅÜ» Çò¼Ú ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ ñÅí Çç¼å¶ ׶

øËÃñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à

ÔéÍ

Áå¶ Ü¼à Çüֻ é±³ ÒÒê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ»ÓÓ ÁËñÅéä ÇÂà Ãì³èÆ îåÅ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇóØ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ é¶ Üéðñ

ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

ôz¶äÆÁ» ÇòÚ¯º ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» é±³

î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ ñÅí ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î³åðÆ î³âñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à»

î³åðÆ î³âñ é¶ ÕËìÇéà ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³

Áå¶ Ü¼à Çüֻ ù ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÁËñÅéä

ñÅ×È Õðé òÅÃå¶ ÇòèÆ ÇòèÅé çÆ ðÈê ð¶ÖÅ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé ÃæÅêå Õðé çÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îå¶ Çò¼Ú î³åðÆ î³âñ é¶ Õ¶ºçð

òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

A@ò» ïÈ. Õ¶. ׯñâ Õì¼âÆ Õ¼ê Ü×ðÅÀ°º î½Õ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ» ïÈ. Õ¶. çŠׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé

Akal Guardian 12

ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÇÃîðÜÆå ì˺à îËçÅé ÓÚ Çé¼åÇðÁÅ

A@ò¶º ïÈ. Õ¶, ׯñâ Õì¼âÆ Õ¼ê Ü×ðÅÀ°º î½Õ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ» çŠׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ Ü×ðÅÀ° º (ÜÃò³ å Çó Ø Öó×)- Ã.

Áå¶ Ü×ðÅÀ°º ç¶ ÇÂà A@ò¶º Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ Ú˺êÆÁé

ìñÜÆå ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, Ã. ÁîéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,

àÆî ìäé çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ Áå¶ Ã. ìñÇò³çð

Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø ðäÆÁ», Ã. Çì³çð ÇÃ³Ø íñÈð,

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Çì¼ñÅ Ç×¼ñ) çÆé¶òÅñÆÁÅ òñ¯º Ãê»Ãð

ñ°ÇèÁÅäÅ- B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ã. Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Çüèò», Õ°¼ÕÈ Þ³ÜÆ, Ã. å¶Üò³å

ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî òÆ ÁÅêä¶

ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ì¹ðÆ åð·»

B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÚÆîé», Ã. Õ°ñçÆê

é»Á ÕÆåÅÍ

ÔðÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ì¹¼èòÅð é±³

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¯Ô» íðÅò» é±³ ÇàÕà 寺 ÇÂéÕÅð

ÚÅÔ°³ç¶Í

ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, Ã. êz¶î ÇÃ³Ø ã¼à, Ã. ìñÇܳçð ÇóØ

Ü×ðÅÀ°º çÆ àÆî çÈܶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ Áå¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóé

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂéÕÅð Ô¯ ÜÅä

Çí³âð, Ã. å¶Ü ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Ã. ìñðÅÜ ÇóØ

Ã. Úðé ÇÃ³Ø ÃÈÜÅê¹ð òñ¯º Ãê»Ãð ÕÆåÅ GE

ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ åÅñ á¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ Ú¯ä îËçÅé

Çê¼Û¯º ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

Ö¯ÃÅ, Ã. êzíܯå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ î¯ÔÆ, Ã. òÅÇÔ×°ðêÅñ

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ é×ç ÇÂéÅî çÆ Ô¼ÕçÅð ìäÆÍ

ÓÚ À°åðé çÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ç¶ ÇÖñÅë ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Çì³çð

dz×ñ˺â 寺 ÁŶ ê¼åðÕÅð îéêzÆå ÇóØ

ìËºÃ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ°Þ Õ½ºÃñð» éÅñ êzËÃ

ç¼ÖäÆ ÃÆà 寺 îËçÅé ÓÚ ÁŶ å¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø é±³

îéÆñÅ, ÇܳçðÅ íó·¯ Áå¶ ÁîðÆÕ Ü×ðÅÀ°º çÆ

ì¼èéÆ Õñ» ù Õñ¼ì òñ¯º ׯñâ îËâñ éÅñ Çòô¶ô

ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆÍ ìËºÃ é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä

CBBCC ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÜÆ.ÁËÚ.ÜÆ. ÁÕËâîÆ Õ¯á¶ ì¼×È,

å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzÇüè ×ÆåÕÅð

îËçÅé ÓÚ À°åðé çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°é·» é¶

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ çÈܶ íðÅ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

Ü×ðÅÀ°º ç¶ ÃÕÈñ é¶ó¶ çÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶

î³×ñ Ôá±ð ù Ç×ÁÅð·» Ô÷Åð ð¹ê¶, Çê³çð

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ã³×å ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇñÁÅ ÔËÍ

ì˺à ÁÅåî é×ð ÃÆà 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔÆðÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶ Ô¯  ¶ ×ÇÔ×¼ Ú

ÚÈÔóÚ¼Õ ù ì¹ñà î¯àð ÃÅÂÆÕñ éÅñ Áå¶ ÕÕéÅ

ÇÂà ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ é±³ BHE@C ò¯à» éÅñ ÔðÅ Õ¶

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÁÕËâîÆÁ» çÅ ëÅÂÆéñ îËÚ

ì¼â±ÁÅñ ù òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì˺à íðÅ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Çܼå ׶ ÃéÍ ì˺à íðÅò» çÆ ÇÂà Çܼå é¶ ÁÕÅñÆ

Á÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì ؼñ Õñ» Áå¶ ÔðÜÆå-

ÇÂà î½Õ¶ Òê¹¼å ܼ໠ç¶Ó Çëñî ðÅÔƺ ç¹éÆÁ» íð

éÔƺ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä òÆ À°é·» ÁÅ÷Åç

çñ é±³ Á³çð å¼Õ ÇÔñÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êð ìÅÁç

åñòÅð Õì¼âÆ Õñ¼ì Ü×ðÅÀ°º çÆÁ» àÆî»

Çò¼Ú Çéò¶ÕñÆ æ» êËçÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶ E òÅð

À°îÆçòÅð òܯº ñóÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÃîðÜÆå

Çò¼Ú ç¯Ô» íðÅò» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ

ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îËÚ Ø¼ñ Õñ» çÆ

î¹³ìÂÆ å¯º ÁËî. ÁËñ. ¶. ìä¶ ìñç¶ò Ö¯ÃÅ ù

ÇÃ³Ø ì˺à çÆ À°îÆçòÅðÆ Óå¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ

çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

àÆî é¶ ê³çð·» Á³Õ» ç¶ ëðÕ éÅñ Çܼå ÇñÁÅ

êzì³èÕ» òñ¯º Çòô¶ô ÃéîÅé êzçÅé ÕÆå¶ ×¶Í

A Top Link Services Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

è¯ÖÅèóÆ çÅ ÇôÕÅð ìä¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ òñ¯º ÇÂéÃÅë çÆ î³× Üñ§èð- ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ô¶î ðÅÜ é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ ÇÂ¼Õ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð Óå¶ è¯Ö¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÇԼö ç¶ ô¶Áð ò¶Úä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ô¶î ðÅÜ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º À°Ã éÅñ Ô¯ÂÆ è¯ÖÅèóÆ ìÅð¶ ê¹Çñà êzôÅÃé Õ¯ñ è¼Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Áܶ å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ î¹ñ÷î» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ Ô¶î ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅö ò¼â¶-ò¼â¶ êðòÅÃÆ Ã³î¶ñé ÕðòÅ Õ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. é±³ ÃÔÈñå» ç¶ä çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼à Õ¶ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔÆ ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¯ÇÖÁ» ìÅð¶ ê¹Çñà À°é·» çÆ ×¼ñ å¼Õ ùäé é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AICG Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÅéÕÆ çÅà կñ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ GD@ ô¶Áð Ãé, AIIF Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Õå ô¶Áð À°é·» Õ¯ñ (Ô¶î ðÅÜ), íðÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ íËä ÇÕzôéÅ ç¶òÆ ç¶ é» åìçÆñ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð é¶ GD@ ô¶Áð ëð÷Æ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ é» àð»Ãëð ÕðòÅ ñ¶ ÃéÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ Ü篺 À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô ÕËé¶âŠ寺 ÇÂà è¯ÖÅèóÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ

å°ÔŲâÆÁ» ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé» Ü¯ ÇÕ

ÁŶ Ãé, êð ê¹Çñà òñ¯º À°é·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

* ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·» ç¶ ÇԼö ç¶ ô¶Áð òÅêà ç¹ÁŶ ÜÅäÍ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ êðòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÁêÆñ

* ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔƺ Canada Revenue Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

Tutorial Classes For 2 Months


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 13

íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÃñ¶ Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÁÕÅñÆÁ» çÅ é÷çÆÕÆ ÇÕ³çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- Çî³éÆ ÃðÅíÅ îÅðÕÆà Çò¼Ú

ê¹Çñà ÕÇîôéð êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

×˺×òÅð ç¶ ÕÅðé ÕzÅà ëÅÇÂÇð³× ç¶ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà BD ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð Õð

ç¯ôÆ Õ°ñÇò³çð ôðîÅ À°ðë ÇÕ³çÅ Ãä¶ AC ç¯ôÆÁ»

Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ¯º íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÃñÅ

é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ éÅî Óå¶ ÁÃñÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅðâ ÕzÅÂÆî îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Áå¶ ñÅÇÂÃ˺à ÔË, À°Ã é±³ ñË Õ¶ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ

ôÅîñ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÕ³çÅ ÁÅðî ñÅÂÆÃ˺à ðÆÇéÀ±

éÅñ ð¼ç Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÕðòÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ ê¹Çñà ç¯ôÆÁ» 寺 ìðÅîç

ÔËÍ ÇÜé·» ç¯ôÆÁ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð» é±³ ñË Õ¶ òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

éÅî÷ç Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅðî ñÅÇÂÃ˺Ã

ÇÕ³ç¶ ìÅð¶ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ô°ä ê¼ñÅ

ðÆÇéÀ± ÕðŶ ÔéÍ

ÞÅó ðÔ¶ Ôé, êz³å± À°Ã çÅ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î³Ú

ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ×ð°¼ê» çÅ ÁÕÅñÆ é¶åÅò»

À°µå¶ Öó·¶ ðÇÔäÅ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°Ã é¶

éÅñ ⱳ؊óì³è ÔËÍ ç¯ò¶º ×ð°¼ê ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ïÈæ Çò³× Çò¼Ú Ú³×Æ ÖÅÃÆ êËá

Ô¯ä òÅñÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è ÃÅæÆ ñË

ìäÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

Õ¶ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ òÅðçÅå ç¶ ìÅÁç î½Õ¶ 寺 ìðÅîç

ðÃÈÖ ÕÅðé ÇÕ³ç¶ é¶ ÁêðÅèÕ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ä

ÕÆåÆÁ» ÕÅð» Óå¶ òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅðî ñÅÇÂÃ˺à ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ÇñÁÅ

ÃÇà¼Õð ñ¼×¶ Ô¯äÅ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ÇÕ³ç¶ é¶

å¶ ÁÅêä¶ Ãî¶å ÃÅæÆÁ» é±³ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.

ÚÅÔ¶ ïîòÅð é±³ ê¹Çñà ÃÅÔîä¶ ÁÅåî Ãîðêä

é§ìð ñËä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Õð Çç¼åÅ Ô¯ò¶, êð ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕ³çÅ å¶ çÈÃð¶ ×ð°¼ê ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ éÅî é±³ ñË Õ¶

çìÅÁ ÕÅðé óíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

$26 êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ êÈðÅ êÇðòÅð ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñò¯ å¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ò¯! Welcome LegalShield. Total Access. Total Freedom. * Established in 1972 * 1.2 Million clients ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖ¶ նà ñËºç¶ Ô» * âðÅÂÆÇò¿×- ÃêÆÇâ¿× ÇàÕà (ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ), ê¹ÁÅdzà, ñÅÇÂÃ˺à ÃÃê˺ôé, âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. ÚÅðÜÍ * ëËÇîñÆ- òÃÆÁå, î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ, åñÅÕ, Çò÷Æà¶ôé ðÅÂÆà, ôéÅÖå Ú¯ðÆ, ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÃàâÆ Áå¶ ÁâÅêôé

ÔðÚðé ì˺à îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìä¶

Õ¿î- Çìé» ÕÅðé 寺 ÔàÅÀ°äÅ, âìÇñï±. ÃÆ. ìÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ï±. ÁÅÂÆ. ÃÆ., ÁËÕÃÆâ˺à âËî¶Ü ÇðÕòðÆÍ * ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ òð¿àÆ Ãà¯ð Ü» âÆñðÇôê Õòð éÔƺ ÕðçÆ å» ÁÃƺ նà ñóç¶ Ô»Í

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ§î¶ Ã 寺 òëÅçÅð Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÔðÚðé ÇÃ³Ø ì˺à 鱳 ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÔðÚðé ì˺Ã

(êzÚÅð å¶ îÆâÆÁÅ) Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ܳ×òÆð ÇÃ³Ø å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃñÅÔÕÅð îÔ¶ôdzçð

* ܶ Õ¯ÂÆ Çìñâð ñ¶ìð ù åéÖÅÔ éÔƺ Çç³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Õ¿àðËÕàð êÈðÅ Õ¿î éÔƺ ÕðÕ¶ Ü»çÅ å» ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ նà ñËºç¶ Ô»Í ð˺àñ êÌÅêðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃñ¶ òÆ ñËºç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ Ç³ô¯ð˺à Õòð Õðé 寺 ÁÅéÅ-ÕÅéÆ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃƺ նà ñóç¶ Ô»Í * ܶ Õ¯ÂÆ ÃËñë¯é Õ¿êéÆ Õ¯ÂÆ «Õò¶º ÚÅðÜ ñÅ Çç³çÆ ÔË å» ÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ ñóç¶ Ô»Í

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ò¼Ö Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ì˺à 鱳 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ êìÇñÕ àÆ. òÆ. î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÔðÚðé ìËºÃ é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÇÂà ׼ñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» À°Ã Óå¶ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ å¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìËºÃ é¶ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä 寺 å°ð³å Çê¼Û¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Õ½îÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔÕÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ å» ÇÕ À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕäÍ ì˺à ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» 寺 ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ê¼Õ¶ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé

bI[ sI[ ivwc iksy vI jgHf qoN Pon rfhIN syvfvF lY skdy ho

Á¼ÜÕ¼ñ· òÕÆñ» çÆ ëÆà Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÕö ÕÅùéÆ îÃñ¶ ÓÚ À°ñÞä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÇÃð êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñËé ñò¯ Áå¶ ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯Í CE 寺 ò¼è òÕÆñ» çÆ àÆî, ܯ Ôð ò¶ñ¶ öòÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË

Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÚÅð òÅð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð òܯº Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 òÆ êÅðàÆ é¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» Ôé, À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ô¯ä Ü» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ», Ôð Ú¯ä Çò¼Ú Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú À°Ô Ãð×ðîÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç½ðÅé ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ ìçñÅÖ¯ðÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ìËºÃ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çå³é Ô¯ð À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çå³é» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» êÇàÁÅñÅ, ëðÆçÕ¯à Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð 寺 òÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çëð¯÷ê¹ð å¶ ëðÆçÕ¯à 寺 êÇÔñ» òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÔÆ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» Ôé Ü篺

tony.sekhon69@gmail.com Group of 5 or small Inderjit Singh Sigga (Tony) Sekhon businesses can get Service Mekkinosson Ph:604-761-4828 only in $18.50 per person. Ph:604-349-6040

ÇÕ êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 çÆÇê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é±³ ÇàÕà Çç¼ å Æ ÔË Í çñ é¶ ÃÅðÆÁ» ÃÆ໠寺 À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ëðÆçÕ¯à

寺

êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð 寺 ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ é±³ î¹ó ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º G ÔñÇÕÁ» 寺 À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» ÔñÇÕÁ» 寺 ÇàÕà» ç¶ ÕÂÆ çÅÁò¶çÅð Öó·¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ êÅðàÆ é¶ ÇàÕà» ç¶ çÅÁò¶çÅð» é±³ òÆ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ êðéÆå Õ½ð é±³ ÔÆ ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ëðÆçÕ¯à ÃÆà ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ñÂÆ Û¼â¶ ÜÅä çÆ òÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 14

ÖÅóÕÈ ñÇÔð ç½ðÅé ñÅêåŠԯ¶ ê¹å ¼ ð çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú îÅê¶ Çí¼ÖÆÇò³â- ÒÒîÅò» ð¯çÆÁ» Çã¼â» Óå¶ Ô¼æ

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ î³×Å ê¹¼åð îËù ñ¼í ÇçÀ°Í

èð Õ¶ ÇÜé·» ç¶ ê¹¼å Ö¶âç¶ îð¶ÓÓ ÇÕö ÕñÅÕÅð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã»ÃÆ ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³Çèå

òñ¯º ì¯ñ¶ ÇÂÔ çðç íð¶ ì¯ñ Á¼Ü À°Ã ì÷°ð×

ÇÂÔ öðÆì êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð çÆ íÅñ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ å»

Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð ìä¶×Å éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð- Üæ¶çÅð

øÇðÁÅç Õð-Õð Õ¶ æ¼Õ Ú¼¹ÕÅ ÔË êð Áéêó· Ô¯ä Õð Õ¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ñó ÃÇÕÁÅÍ ÁÅêäÆ ç¹¼Ö íðÆ çÅÃåÅé ç¼ÃÇçÁ» î³×¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ç¶ ì÷°ð× ÇêåŠùðËä ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ Ç×ÁÅé

Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³×Šüå íËä» çÅ ÇÂÕ¼ñÅ íðÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ÃÆ Áå¶ ÕÃìÅ Çí¼ÖÆÇò³â ÇòÖ¶ ÖÅç-çòÅÂÆÁ»

ÕËñ§âð Ãì³èÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ

çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕö 寺 ÖÅç ç¶ êËö

ç¹ÇìèÅ ÜñçÆ ÔÆ çÈð Ô¯

ñËä¶ Ãé Ü篺 À°Ã é¶ êËö î³×¶ å» Çòð¯èÆ é¶ æÅäÅ

ÜÅò¶ × Æ Áå¶ Õ½ î çÆÁ»

ÖÅñóÅ ç¶ î¹ÖÆ ù àÅÀ±àÆ Õð Çç¼åÆ ÇÕ î³×Å

íÅòéÅò» Áé° Ã Åð ÇÂÔ ÕËñ§âð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å,

îÅåÅ Ç×ÁÅé Õ½ð ÁÅêä¶ ñÅêåÅ ÕÆå¶ ê¹¼åð çÆ çÅÃåÅé ùäÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ, éÅñ ÔÆ î³×Å ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ܯ Ôð ÇÂ¼Õ ù êzòÅé

îÅåÅ Óå¶ ÃÔÆ ã°¼Õ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ é½ÜòÅé

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÇÕzôîÅ Ô¯ò¶ å¶ ÃÅâÅ

Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Çó Ø ÃÅÇÔì é¶

ê¹¼åð ù AIIC-ID Çò¼Ú ÖÅóÕÈ ñÇÔð ù çìÅÀ°ä

ê¹¼åð Øð ÁÅ ÜÅò¶Í Üç ÇÂà Ãì³èÆ ê¼åðÕÅð»

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜñçÆ ÔÆ îÆÇà³×

ç¶ éÅî À°µå¶ Ø𯺠ÁöòÅ Õð Õ¶ æÅäÅ ÖÅñóÅ ç¶

çÆ àÆî êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð ÃðÔ¼çÆ Çê³â îÅóÆ

üçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹ÖÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø é¶ ×°¿î Õð Çç¼åÅ,

Õ³ì¯Õ¶ ÇòÖ¶ êÔ°³ÚÆ å» Øð Çò¼Ú ì÷°ð× êåÆ-

ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õðé À°êð³å øËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä׶Í

ÇÜà çÅ Á¼Ü òÆ À°Ã ç¶ ì÷°ð× î» ÇêÀ° dzå÷Åð

êåéÆ ìËᶠԯ¶ ÃéÍ Øð Çò¼Ú ÁÜÆì åð·» çÅ

Ç×. ×¹ðìÚé ÇóØ

ÃéÅàÅ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

ì÷°ð× îÅåÅ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÇÚð» 寺 ð°Õ¶ ԯ¶ Ô³ Þ È Á » çÅ ÃË ñ Åì òÇÔ å° Ç ðÁÅÍ À° Ô îÅåÅ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕö ð¼ìÆ çÈå 寺 ؼà éÔƺ ÃÆ ÃîÞ ðÔÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ìÆåÆ ê¹ÇñÃÆÁÅ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êð À°Ã çÅ ×ñÅ À°Ã çÅ ÃÅæ éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ îÅåÅ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕðçÆ å¶ À°Ã çÆ èÅÔ ÇéÕñ Ü»çÆ Ô½Õ¶ å¶ åðñ¶ ñ˺çÆ îÅåÅ Ç×ÁÅé Õ½ð ì¼Ã ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ î¹ó-î¹ó ÇÕ ç¹ÔðÅ

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

Ü篺 ÁÃƺ Á×ñ¶ Ççé Çê³â ç¶ î¯ÔåìÅð» ù ñË Õ¶ æÅä¶ ×¶ å» À°Ã é¶ Çîñä éÔƺ Çç¼åÅÍ ÁÃƺ ñ×ÅåÅð ÃÈì¶ ç¶ åðñ¶ Õ¼ãç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁËéÅ ÷°ñî éÅ Õð¯, ÃÅâÅ Øð çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÚðÅ× ÔË êð À°Ã BB ÃÅñ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÅ ê¹¼åð ÃÅù òÅêà éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÁÃÆ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ íÅñ Çò¼Ú çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø êzèÅé ×zÅî îÅóÆ Õ³ì¯Õ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔÆðÅ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ì÷°ð× Ü¯ó¶ é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ çÆ ×°³îô°ç×Æ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ê¹ÇñÃÆÁÅ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ ÇÂà êÇðòÅð ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹ÁÅò÷Å ç¶ò¶Í

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc ’ q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

òܶ Øð 寺 Ú¼¹Õ Õ¶ æÅäÅ ÖÅñóÅ ÇòÖ¶ ñË Ç×ÁÅÍ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

é½ÜòÅé» çÆ íÅñ Çò¼Ú ÃÆ, À°Ô î³×¶ ù ôÅî ç¶ G

é¶ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ éŠùäÆÍ À°Ã Ççé 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü

Üç ê¼åðÕÅð» é¶ ÁêäÆ êÛÅä ç¼ÃÆ å»

SPECIAL DISCOUNT

BHARTI ART JEWELLERS

ÖÅóÕ± ÔËÍ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c ’ d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 15

Áîð ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ îÅé¯ÚÅÔñ çÅ BAò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ Á³ÇîzåÃð Áå¶ ÜæÅ ôÔÆç»

êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå Õðé À°êð³å çÆòÅé çÆ

çñ é¶ ×¼åÕ¶ ç¶ ô¯Á ç½ðÅé ÔËðå-Á³×¶÷ ÕÅðéÅî¶

dzàðéËôéñ é¶ ÕÆåÆÍ ìó¶ ñ§î¶

ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ìÆð ÖÅñÃÅ ×¼åÕÅ

ÕðÕ¶ ó×å» é±³ ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

Ã î×𯺠ÇÕö ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁËéÆ Ã³×å ê¹¼ÜÆÍ êzì³èÕ» òñ¯º ×°ðÈ Øð ù Õ¶ÃðÆ Þ³âÆÁ», ìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ Áå¶ Ô¯ð Õ½îÆ îÅé¯ÚÅÔñ- Áîð ôÔÆç ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ îÅé¯ÚÅÔñ çÅ BAò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

ôÔÆç» ç¶ ê¯Ãàð» éÅñ ìÔ°å òèÆÁ» åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

BH ëðòðÆ, B@AD ù Çê³â îÅé¯ÚÅÔñ Ç÷ñÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 깼ܶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶

åðéåÅðé ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ

ÁÅé§çîÂÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä ÕðòÅ Õ¶

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ó×å» é¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ó×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ, À°êð³å ÕòÆôð ÜÃÇò³çð

Çò¼Ú ÔÅÜðÆ íðÕ¶ ìÅìÅ ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ ôÔÆç» é±³

ÇÃ³Ø ô»å ç¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÃåéÅî ÇóØ

ÁÕÆçå ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ñÅñÈ Ø³°îä ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ Ã³×å» é±³ ìÅìÅ ÜÆ

îÅé çñ, çñ ÖÅñÃÅ, ôÔÆç íÅÂÆ èðî ÇóØ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁÅ ìÆð-ðà ÕÇòåÅò» Áå¶

àð¼ à à, Çü Ö Á½ ð ×Çé÷¶ ô é ëÅð Çêz ÷ éð÷

òÅð» ×Å Õ¶ îÅÔ½ñ é±³ ìÆð-ðà éÅñ íð Çç¼åÅÍ

òËñëËÁð, îË×ÜÆé ò³×Åð, ëÇåÔéÅîÅ Ãî¶å

Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×°ðÇܳçð ÇóØ

èðîÆ ë½ÜÆ, ôÔÆç Çóػ ç¶ êÇðòÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ

é¶ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ôÔÆçÃð, íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â,

å¶ ÃîÈ³Ô ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶ºà

íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä Áå¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå»

ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î çÆ Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé

é¶ Ã³×å» éÅñ ÁÅêä¶ òÆÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ôÔÆç

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð òñ¯º I ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ñ°ÇèÁÅäÅ-ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êÅðñÆî˺à ì¯ðâ çÆ

ÇìzÇàô Õ°ñǧ ìÁÅ çÆÁ» êzîÖ¼¹ Á¼á ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» êzìè³ Õ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ì³ç Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÃðÆ- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ÇìÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö Á¼á ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³æÕ î¼¹ÇçÁ» å¶ ÁÇÔî ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅðå çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ܶñ» Çò¼Ú çÔÅÇÕÁ» 寺 ì³ç Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÕ ì³çÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°åÅå ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¼¹Õ¶ Ôé, À°é·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø òñ¯º Áð³í¶ í¼°Ö ÔóåÅñ ç¶ Ã³Øðô é±³ ÃîÅêå Õðé Ã ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º Çóػ çÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇðÔÅÂÆ çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ×ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é��³ Ãîðêå Ô°³ÇçÁ» í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä êËð¯ñ Óå¶ ÁŶ ÇÃ³Ø òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÜÅ Ú¼¹Õ¶ Ôé, ÇÜà çŠó×å» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ô ÔËÍ Ã³×å» ç¶ ð¯Ô é±³ î¹¼Ö ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ÇìÁÅ çÆÁ» êzî¹¼Ö ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» Õî¶àÆÁ» òñ¯º ëËÃñÅ ñÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜŶ Áå¶ Ô°ä å¼Õ Ô¯ Ú¼¹ÕÆ Ü» Ô¯ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇñÖå ðÈê Çò¼Ú ó×å» Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í Ã³×å» ç¶ çÅà : ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÈÖ ÇéòÅðé, ÃðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çôî¶ô çðìÅð, ÃðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çðìÅð, òËéÕÈòð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ, ÃðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð,

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ïÃÅÇÂàÆ

ÁËìÃàë¯ðâ

ÇéÀÈ òËÃàÇîÇéÃàð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð, ÁËìÃàë¯ðâ

ÇÂ¼Õ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ãðì óîåÆ éÅñ ëËÃñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

Come to us before you shop-around

ìÅÕÆ A@ ÃÆà» ç¶ ÇòÚ¯º I êÅðñÆî˺à Ú¯ä ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ ÔñÕ¶ 寺 Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, ó×ðÈð ÔñÕ¶ 寺 Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø éÅðÆÕ¶, ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Çð÷ðò ÃÆà 寺 Ã. èðî ÇÃ³Ø Õñ½ó, ëðÆçÕ¯à Çð÷ðò ÔñÕ¶ 寺 Ã. çðôé ÇÃ³Ø îÅäȳն, ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Ã. åÅÇñì ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÃÅìÕÅ ÁËî. ÁËñ. ¶., Á³ÇîzåÃð 寺 Ã.

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çð÷ðò 寺 Ã. Ãîô¶ð ÇÃ³Ø îñ¯ÁÅ ÇðàÅÇÂðâ Ü¼Ü íðÅ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, ìÇá§âŠ寺 Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔéÇóØòÅñÅ, Üñ§èð 寺 ÃÆz ÇêÁÅð¶ ñÅñ Õñ¶ð Çêz³ÃÆêñ ÚÆë Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Õ³÷ðò¶Çàò ܳ×ñÅå ê³ÜÅì ÇðàÅÇÂðâ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×¶ ÔéÍ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ê³ÜÅì çÆ ÃÆà, ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÆÁ»

ðÇÔ³çÆÁ» ÃÆà» çÅ ëËÃñÅ Õ°Þ Ã ìÅÁç Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ç¶ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ 寺 òÅÇêà ÁÅÀ°ä

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

À°êð³å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðñÆî˺à ì¯ðâ ç¶ î˺ìð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé, Ã. åÅÇñì ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÕñ·Å ÔÕÆî», Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔéÇÃ³Ø òÅñÅ, êz¯: îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô˵â ÁÅÇëà òñ¯º Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

Ph: 604-575-4800

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

óêÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Akal Guardian 16

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

Á¾Ü Õ½î ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé ÇÃðçÅð ÕêÈð

Õç¶ òÆ éÔÄ ñ¾× ÃÕçÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ ç¹ÇéÁÅòÆ

éÅî çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ Õ½î ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ

Ôð Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð êËçÅ Õðé, ܯ ç¶ô Çòç¶ô

ÇÃ¿Ø çÅ Üéî Ççé þÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ Ççé Çþֻ

Çò¾ÇçÁÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Çò¾ÇçÁÅ, ÇÜÔóÆ îé¹¾Ö

ÇþÖÆ çÆ êÈ¿ÜÆ Òîé éÆò», î¾å À¹¼ÚÆÓ þ, ÇÂà ñÂÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ï¯×åÅ éÅñ ÇþÖÆ çÅ Þ¿âÅ ì¹ñ¿ç

ç¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅà çÅ ê¾èð îÅêä ñÂÆ êËîÅéÅ

Çò¼Ú éËÇåÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» êËçÅ ÕðçÆ

ÇÜà սî çÅ åþòð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÕÆåÅ ÃÆ,

Õðé å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù îÇÔÃÈà ԯ ÃÕ¶ ÇÕ ÇþÖÆ

î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ êÌ¿åÈ Áøïà þ ÇÕ Õ½î é¶

þ, ç¯ò¶º Ö¯ÖñÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇþÇÖÁÅ çÅ

À¹Ã Õ½î çÆ ÃæÅêåÆ ç¶ ðÅÔ òÆ å¹ðÆÂ¶Í õÅñÃÅ

îÔÅé þ ÇÂà çÅ ÇòðÃÅ Áçí°å þÍ Ô¹ä ×¹ðÈ

ÁÅêä¶ ì½ÇèÕ Áò¶Ãñ¶ ê¹ä¶, ÇÜà ù ܶ ì½ÇèÕ

ÇîÁÅð õåî Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¾ÚðåÅ Áå¶

Çò¾ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» çŠÿÕñê, ÇÜÔóÅ Ô¹ä ×¹ÁÅÚ

Øð» Óå¶ Ã¯é¶ Áå¶ Ã¿×îðîð éÅñ¯º òè¶ð¶ ñ¯ó Õ½î

çÆòÅñÆÁÅêä òÆ ÁÅÖ ç¶Âƶ å» ÁÇåÕæéÆ

éÇôÁ» ç¶ Ôîñ¶ éÅñ ÃÅâÆÁ» ÃÕÅðÅåÇîÕ

Ç×ÁÅ þ, À¹Ã ù î¹ó ùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ½î

çÅ ì½ÇèÕ ê¾èð À¹µÚÅ ü¾Õä Áå¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð ç¶

éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ½î é¶ ÇÃ¾Ö ê³æ çÆÁ» ÇòçòÅé

ð¹ÚÆÁ» ù îñÆÁÅî¶à Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ é½ÜòÅé

À¹¼Ú åÕéÆÕÆ ÇþÇÖÁÅò» ç¶ Õ½îÆ ÁçÅð¶ Öó·¶ Õð¶,

òÅÇðà êËçÅ Õðé çÆ þÍ

ôÕåÆÁ» ù ñ×í× î鯺 ÇòÃÅð Çç¾åÅ þÍ À¹é·»

ⶠÇÕåÅì» çÆ æ» ÃîËÕ çÆÁ» ê¹óÆÁ» ÓÚ

ÇÜÔó¶ ÇþÖÆ ÃðÈê òÅñ¶ Áå¶ ÇþÖÆ íÅòéÅò» òÅñ¶

ç¶ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð Áé¹ÃÅð ÁÅêäÆ

è³éòÅç ÃÇÔå: ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø ç¶ Õ¹Þ Áäî¹ñ ¾ ¶ ì¯ñ

òðåîÅé êðÃÇæåÆ çÅ Çòôñ¶ôä ÕðéÅ å» ìÔ¹å çÈð çÆ ×¾ñ þÍ Õ½î

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ê³æ ç¶ ÇçîÅ×

F. ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ÇüÖÆ å¯º êÇåå Ô¯ ðÔ¶ Çüֻ

ÓÚ ÇÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¬Â¶ çÆ

î¿é¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ê³æ ù öè ç¶ä ñÂÆ

ìÅð¶ ùä ç¶ ç¹ÖÆ îé éÅñ ÁÅÖç¶ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ñó

ìÔÅçðÆ å¯º ñË Õ¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÿØ

ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í À¹é·»

Çíó Õ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ òÆ îð ÜÅä å» Õ¯ÂÆ éî¯ôÆ

çÆ ì½ Ç èÕåÅ å¾ Õ íÅò¶ º Áé¶ Õ »

çÆÁ» Áܯն ÁÕÅñÆ ñÆâð» ìÅð¶ Õ¹Þ ÕæéÆÁ»

éÔÄÍ Õ¯ÂÆ ØÅàÅ éÔÄÍ Ø¾à¯-ؾà ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ

ÁÇÜÔ¶ ÇÃðçÅð Õ½î é¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ôé,

ÁÃÄ ÇÂ¼æ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»:

ÇÂÔ å» ÁÅÇÖÁÅ Õðé׶, ìÂÆ ÇÂ¼Õ Õ½î ç¹éÆÁÅ

ÇÜé·» çÆ ç¶ä Óå¶ ÇÜ¿éÅ òÆ îÅä

A. ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶ ÇÕðçÅð å¶ Çà¾êäÆ Õðç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶, æ¯ó·Å þÍ êÌ¿åÈ ÇÜÔóÆ

ԯ¶ ÁÕÃð ÃðçÅð ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ Ãé ÒÒÇÂé·»

Õ½î ÁÅêä¶ ×¹ðÈ å¯º Áå¶ ×¹ðìÅäÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔÆ þ, À¹Ã çÅ ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

å¶ Ô¯ÂÆ, ê³Ü ý ÃÅñ ðÔÆÍ ÁÃÈñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÄ ÕÆåÅ, ñóçÆ-ÇíóçÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ

ÔðÅîÜŶ ×è¶ ñÆâð» é¶ å» ê³æ ù ÖÈÔ Çò¾Ú ù¾à

G. î˺ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» Çò¾Ú Ç÷¿ç×Æ ç¶

Õ¶ îÅð鯺 Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÄ Û¾âÆ êð ×¹ðÈ Õñ×ÆÁ»

ÚÅñÆ ÃÅñ ×¹ÜÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ æ¯ó·Å Ãî» éÔÄ, î¶ðÅ

òÅñÅ ÁÅê, ìÔ¹óÆ ÕðÕ¶ ê³æ ù ìÚŶ×ÅÍÓÓ

ÇÂÔ ÇéÚ¯ó þ ÇÕ À¹åéÅ é¹ÕÃÅé ÇþÖÆ çÅ ç¹ôîä

ÒÇÃðçÅð»Ó ù í¹¾ñ ÜÅäÅ å» Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ

öñåÅé Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÃÅâÆÁ» é½ÜòÅé

ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Õ¹óÆÁ» òÆ ÁÇÜÔÆ ðÆà Õðé ç¶ ïåé» ÓÚ ÔéÍ

B. ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä çÆ î½å å¶ Çà¾êäÆ

Ü篺 ÁÃÄ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø çÆ îÔÅé

ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ ñÂÆ ÁÃÄ ÇÃðø ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒìóÅ ñ¯ÔóÅ

ÇòçòåÅ ù ïÅç Õðé ñ¾×¶ ԯ¶ Ô», å» ÃÅù

ôÕåÆÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂ¿Þ éÔÄ ÃÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÃ¾Ö å»

H. ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ»

ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó òÆ êË ×ÂÆ þ ÇÕ

ìðÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í çÅðÈ êÆäÆ, ì¾Õð¶ ÖÅä¶ Áå¶

ÇÂà ì¿ç¶ ç¶ ç¶äçÅð Ôé, ÇÜÃ é¶ Çþֻ ù

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ Ççé» Çò¾Ú ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

Õ½î çÅ ì½ÇèÕ ê¾èð Á¾Ü ÇÕ¾æ¶ Öó·Å þ? ÇÜà սî

ññÕÅð¶ îÅðé¶ ÇÂé·» çÅ ÇÃ¾Ö Çòðö éÅñ Õç¶ òÆ

Ü×ÅÇÂÁÅ þÍÓÓ Ç¼Õ-ç¯ òÅð À¹é·» é¶ ìÔ¹å îÅóÅ

ÃÅù ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ÒÒÇâú å¹ÃÄ ÁËò¶º À¹îÆç»

çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ òð×Å

Ãì¿è éÔÄ ÇðÔÅÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü ÁÃÄ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶

Ô¯ÇÂÁÅ, ì¶Ô¾ç îÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñë÷ ç¹ÔðŶÍ

ñÅÂÆ Çëðç¶ Ô¯ ÇÂé·» ñÆâð» é¶ À¹Ã (Çí¿âð»òÅñ¶)

Ç×ÁÅé çÅ ç¹ðñ¾í õ÷ÅéÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À¹Ã

ÇòðÅÃåÆ ×¹ä» òܯº À¹íÅðé ñ¾×¶ ԯ¶ Ô»Í

éÔÄ ÕðÅ ÃÕ¶, ÇÜåéÅ é¹ÕÃÅé ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶ ÇþÖÆ çÅ ÕÆåÅ þÍ

C. ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒö֯º ǼÕ

ù ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ îðòÅ ç¶äÅ þ, À¹Ô å»

Õ½î Óå¶ Ü¶ ì½ÇèÕ çÆòÅñƶ êä ç¶ ç¯ô ñ¾×ä å»

ÃÅⶠì½ÇèÕ çÆòÅñƶ êä ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü

÷ÔÆé ÁÅçîÆ þ Áå¶ Çüֻ çÅ Ãí 寺 ò¾è

ÇÂÕ¾ñÅ ÔÆ þÍÓÓ íÇò¾Ö ìÅäÆ À¹é·» çÆ ÇìñÕ¹ñ

ÇÂà 寺 ÇÚ¿åÅÜéÕ Óå¶ ôðîéÅÕ òðåÅðÅ ÕÆ Ô¯

î¯ìÅÂÆñ ùé¶ÇÔÁ», dzàðé˵à Áå¶ Ô¯ð ÁÅè¹ÇéÕ

é¹ÕÃÅé ÇÂà ÇÂÕ¾ñ¶ ì¿ç¶ é¶ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» çÅ

áÆÕ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ

ÃÕçÅ þ? Çòôò íð ù Ô¯ð Ö¶åð» ÓÚ ÚÅÔ¶

ÿÚÅð ÃÅèé» Óå¶ Çþֻ ù îõ½ñ ç¶ êÅåð ìäÅ

ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» ÃÅñ» Çò¾Ú Çþֻ ù ÁÅêäÆ

I. Ü篺 ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 ìÅÁç Õ¹Þ

ÁÇèÁÅåîÕ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ ÃîÅÇÜÕ, Ǽ毺 å¾Õ ÇÕ

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ, ÁÕñ¯º õÅñÆ çÅ

Ô¯äÆ Øóé ñÂÆ ÇòÁÅêÕ é½ÜòÅé ÁÅèÅð çÆ

ÁÕÅñÆ ñÆâð ÃðçÅð ÃÅÇÔì ù Çîñä ÇÂé·» ç¶

ÇòÇ×ÁÅé òð׶ Ö¶åð ÓÚ òÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶

åÅÁéÅ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ þÍ Á¾Ü íÅò¶º Ôð ÁîÆð

ñ¯ ó ÃÆÍ Ã¶ Ö ¯ º é¶ Çþ Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

Çê³â Ü×ðÅÀ¹ ׶ Áå¶ ê¹¾Ûä ñ¾×¶ ÇÕ Ô¹ä ÕÆ

êÈðé Ãîð¾æ ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ì½ÇèÕ çÆòÅñƶêä

ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ù îÇԿ׶ 寺 îÇԿ׶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ

ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÂéÕñÅì çÆ Ç¼ñå ñÅ Õ¶ ÇþÖÆ

Õðƶ å» À¹é·» é¶ Ü¶ì Çò¾Ú¯º A@@ ð¹ê¶ çÅ é¯à

çÆ ×¾ñ Ú¾ñäÆ Áå¶ Ã¹äéÆ ì¶Ô¾ç ÁÜÆì þ, êÌ¿åÈ

Çò¼Ú êó·Å ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ À¹Ã çÅ éåÆÜÅ Õ½î ñÂÆ

寺 ì¶î¹¾Ö Õðé çÅ î¹÷ðîÅéÅ ÕÇÔð ÕîÅÇÂÁÅ þÍ

Õ¾ã Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÔ êËö ñË ÜÅú Áå¶ ì÷Åð

ÇÂÔ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ þ, ÇÜà ù ÇÃ¾Ö Õ½î Çé×ÿÆ

é»Ô-ê¾ÖÆ ÔÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¾ÛîÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ ð¿×

D. ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ÁÕÃð ÇÂÔ ê¹¾ÛäÅ

Çò¾Ú¯º ð¼ÃÅ ñË ÁÅú Áå¶ ÇÂà çðÖå éÅñ ñàÕ

ìËáÆ þÍ Ü篺 å¾Õ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ì½ÇèÕ êðê¼ÕåÅ çÆ

ÓÚ ð¿×Æ ÇÂÔ êó·ÅÂÆ À¹Ã ù ؾà¯-ؾà ÇþÖÆ ç¶

ÒÒÃðçÅð ÃÅÇÔì, ç¾Ã¯ ÁÃÄ ÕÆ ÕðƶÍÓÓ À¹é·»

Õ¶ å¹ÃÄ ÃÅð¶ ëÅÔÅ ñË ñÀ¹, ìÅÁç Çò¾Ú ê³æ çÅ

êÌÅêåÆ çÅ ðÅÔ éÔÄ ëóçÆ, À¹ç¯º å¾Õ Çþֻ ù

é¶ó¶ å» ÁÅÀ¹ä éÔÄ Çç¿çÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ç¶ îé ç¶

ÕÇÔäÅ Çå¿é ì¾ÇìÁ» (ìÅçñ, ìðéÅñÅ, ìñò¿å)

ÁÅê¶ Õ¹Þ ìä ÜÅò¶×ÅÍ

ܯÕð ÇòÖÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» ù éÕ¶ñ éÔÄ

ÇÕö Õ¯é¶ ÓÚ òÆ ÇþÖÆ ÇêÁÅð Ü» çðç ÁÃÄ ìÚêé

Áå¶ Çå¿é à˺ÇÕÁ» (à½ÔóÅ, åñò¿âÆ, å¹ó) 寺

A@. ÇÂ¼Õ ò¶ð» ÕñÕ¾å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¾Ú ÇÃðçÅð

êÅ ÃÕçÆÍ

寺 ÔÆ êËçÅ éÔÄ ÕÆåÅÍ Ú½èð Áå¶ êËö çÆ í¹¾Ö é¶

ê¿æ çÅ ÖÇÔóÅ Û¹âòÅ Ççú, ì¾Ã å¹ÔÅⶠÇÜ¿î¶

ÃÅÇÔì íÅôé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À¹ç¯º î¯Ôé ÇÃ¿Ø å¹ó

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø òð×ÆÁ» ôõÃÆÁå»

ÃÅⶠÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù, Ú½èð çÆ

ÇÂÔÆ Õ¿î þÍÓÓ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÌèÅé ÃÆÍ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ Ö¹çÅ

é¶ ÇÜà îÅð× ù Õ½î ç¶ å¹ðé ñÂÆ ÃÜÅÀ¹ä,

Ü¿× Çò¼Ú À¹ñÞÅ Çç¾åÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ À¹é·» êÅÃ

ÿòÅðé çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÁÃÄ À¹Ã ðÅÔ ù

ÇÂà êÅö ïÚä çÅ Ãî» ÔÆ éÔÄÍ

E. ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º Çüֻ ù ë¯Õ¶ éÅÁÇðÁ»

éÅ ÖÅÃåÅ ïÈ. ÁËé. ú. Çò¾Ú Çþֻ ç¶ é¹îÅÇ¿ç¶

Çò¾Ú À¹ñÞÅ Õ¶ Áå¶ ñ¾Ö» çÆ åÅçÅç Çò¾Ú î¹ó-

é¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô î¯Ôé ÇÃ¿Ø å¹ó ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ó À¹¼íó-ÖÅìó ìäÅ Çç¾åÅ ÔË å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

ܶ Á¾Ü çÅ é½ÜòÅé ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÿØ

î¹ó ÕËç ÕðòÅÂÆ Áå¶ îðòÅÂÆ ÜÅä ù ÇÃðçÅð

êÌèÅé ܯ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î˺ ç¾ÃçÅ Ô», À¹Ô À¹æ¶ Çþֻ

ðÅÔ Óå¶ å¹ðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í Õ½î êÌåÆ

çÆ Ã¯Ú À¹¼êð å¹ð ÇêÁÅ å» ÇÂé·�� Õ½î ç¶ ö¾çÅð

ÃÅÇÔì ÁÕñî¿ç ÇÃÁÅÃå éÔÄ î¿éç¶ ÃéÍ À¹é·»

çÅ îÃñÅ ÇÕà åð·» ê¶ô Õð¶×ÅÍ À¹Ã é¶ À¹æ¶ ÜÅ

ÃîðÇêå Ô¯äÅ, Ç×ÁÅé çÅ Ãçð Ô¯äÅ, ÇéâðåÅ

ÁÅ×ÈÁ» ù í¾Üä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ ñ¾íäÅÍ ÇÂÃ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÃêô¾à îé¯ðæ» ù ÃÅÔîä¶ ð¾Ö

Õ¶ ïÈ. ÁËé. ú. ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ ù ÇÂÔ¯ ÔÆ

çÅ ÇÔîÅñÅ Ô¯äÅ ÇÂÔ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø çÆ

ñÂÆ À¹Ô ÁÅêä¶ é¹ÕÃÅé ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ¹º å¹ðé׶?

Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅäÆ ï¯× Ô¹¿çÆ þÍ À¹Ô

ÕÇÔäÅ þ î¶ð¶ Çê³â çÅ êàòÅðÆ ìÔ¹å ÔÆ ÖðÅì

ôõÃÆÁå çÅ ÇéÚ¯ó þ Áå¶ Ü¶ Õ½î ÁÅêä¶ À¹Ã

ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ òÆ êåÅ éÔÄ ÇÕÀ¹º Õ½î 寺

ÇòÁ¿× éÅñ ÕÇÔ Û¾âç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé ÇÕ ì¾Õð¶

þÍ À¹Ã é¶ î¶ðÅ Ç¿åÕÅñ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã¯

îÔÅé ÇòçòÅé Óç¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñä çÅ ïåé

çÈðÆ ìäÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÆ ì½ÇèÕåÅ Çé¾ÜÆ

ìæ¶ðÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¿ç¶ Ôé, Õç¶ ìÕÇðÃåÅé

ÃÕ¾åð ÃÅÇÔì Ü» À¹Ã êàòÅðÆ ù ìçñ Ççú Ü»

ÕðçÆ å» Õ½î ÓÚ ì½ÇèÕ çÆòÅñƶ êä çÅ ç¯ô

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ þÍ ÁÃÄ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶

òÆ ìÇäÁŠùÇäÁÅ þ?ÓÓ

î¶ðÅ Ç¿åÕÅñ ÕðòÅ ÇçúÍ ÇÂÔ ÇçîÅ×Æ ê¾èð þ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê çÅÍ ÇÂÔ¯ Õ¹Þ ÔÆ ÇÂÔ AIDG 寺 êÇÔñÅ îÆÇà¿×» Çò¾Ú Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ AA. ÇÔ¿çÈÁ» ù Çþֻ éÅñ çòËô å¶ ÃÅó¶ çÅ ÕÅðé Çéð¯ñ ÇÂÔ¯ ÔÆ þ ÇÕ Çþֻ é¶ AHòÄ å¯º AIòÄ ÃçÆ Çò¾Ú ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ çìçìÅ ÜîÅ ÇñÁÅ þÍ êð ÇÔ¿çÈ ÔÆä íÅò Çò¾Ú¯º éÅ ÇéÕñ ÃÕ¶Í Ô÷Åð» ò𷶠寺 êÌÅèÆé ÇÔ¿çÈ, Çþֻ ç¶ ÇÂÔ ÁêðÅè ÕçÅÇÚå ÇÖî·Å éÔÄ Õðé ñ¾×¶ å¶ Ü¶ Õç¶ ×¹ðÈ éÅ Õð¶ å» ÇÃ¾Ö ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ Ô¶á» ÁŠ׶ Çüֻ ÃÅÔîä¶ ÃòÅñ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ìÚÅÁ çÅ

For advertisement call: 604.999.4097

Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜíÅ× Çò¾Ú ÇԾöçÅð ìäé çÅ éÔÄÍ

qqqqqqq


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÁîðÆÕÅ-ðÈÃ ç¶ ÇÔå» ç¶ àÕðÅÁ ÓÚ¯º ÜéÇîÁÅ ï±Õð¶é ÿÕà!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ë½Ü ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé À°Ô ÇÂÔ ÔÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» å¼Õ ï±Õð¶é çÅ êÌèÅé, ðÈà ê¼ÖÆ ïÅé±Õ¯ÇòÚ ÃÆ êð ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è-

ÒðÈà Ü篺 ÚÅÔ¶, ï±Õð¶é Çò¼Ú ë½ÜÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÅ ÔËÓ-ðÈà çÅ êÌèÅé êÈÇåé

êÌçðôé» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇìñÇâ¿×» Óå¶ Õì÷Å Õð

ÒðÈà çÆ ï±Õð¶é ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÈà ù ìóÆ îÇÔ³×Æ êò¶×ÆÓ-ÁîðÆÕÅ çÅ êÌèÅé úìÅîÅ

ç¼ÃÇçÁ» ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» òÅó

Òï±Õð¶é ÿÕà, BAòÄ ÃçÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÖåðÅÓ - ï±. Õ¶. çÅ Çòç¶ô î³åðÆ

ï±Õð¶é çÅ ÒÿÇòèÅéÕ êÌèÅéÓ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó

ÚÅð¶ êÅö ×¼ñ Òîé°Ö¼ Æ Ô¼Õ»Ó çÆ Ü» ÒêÌíÃÈ å¼ ÅÓ çÆ éÅ Ô¯ Õ¶, ÒçÅçÅÇ×ðÆÓ çÆ ÔÆ ÔË

Ô¯ Õ¶ ÇéÕñçÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Ãî¶å

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (E îÅðÚ, B@AD)-

ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈà éÅñ Òç¯-

ÇÕ ÃÅðÅ ï±ðê Áܶ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÓÚ¯º éÔÄ

Á¼ÜÕ¼ñ· ðÈÃ ç¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô ï±Õð¶é çŠÿÕà

ê¼ÖÆ òêÅðÕ ×¼ñìÅåÓ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇéÕÇñÁÅÍ ðÈà êÇÔñ» òÆ ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ô ç¶ îÅîñ¶

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÚðÚÅ Áå¶ ÇëÕð çÅ ÇòôÅ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ï±Õð¶é çÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ù ÃìÕ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ï±. Õ¶. ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ å»

ðÈà éÅñ òêÅðÕ ×¼ñìÅå Çò¼Ú À°Ã ù åÕéÆÕÆ

ÇÃÖÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ðÈà Թä êÈðÆ åð·» àÕðÅÁ ç¶ îÈâ

ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÔ BAòÄ ÃçÆ çÅ Ãí 寺

ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé Õð¶×ÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶

Çò¼Ú ÔË, íÅò¶º ÇÂÃç¶ ÇüචÇÕ¿é¶ òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯äÍ

׿íÆð Áå¶ ÖåðéÅÕ Ã¿Õà ÔËÍÓ ï±Õð¶é ç¶ô çÅ

ñ¯Õ, ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ ÇÂà ÃÇæåÆ ù ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ðÈà ù ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÂÆðÅÕ å¶

ÇÔ¼ÃÅ êð ðÈà çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÁÅêäÆ Á¼âðÆ

íÅðå é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Áܶ å¼Õ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Ü¿× ç¶ ÒÞ¿ì¶Ó ÁîðÆÕÅ Áå¶ éËà¯,

êÅðñÆî˺à òÅñ¶ ÃÈì¶ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ðÈà ç¶

êÌåÆÇÕÇðÁÅ éÔÄ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» ñÂÆ ÒðÈÃÓ

ï±Õð¶é Çò¼Ú ÇüèÆ ë½ÜÆ ñóÅÂÆ çÆ Ãîð¼æÅ éÔÄ

ë½ÜÆÁ» é¶, ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» ù ضÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂé·» çÅ Òê¹ðÅäÅ ÇêúÓ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ Òéò»

ð¼Öç¶, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ ÃÈÇìÁ» (Ô¹ä

ÔË Áå¶ À°é·» çÅ Ü¿×Æ ìñËÕ ÃÆ ì¶óÅ, Ôîñ¶ ñÂÆ

ÇêúÓÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Áܶ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕ

ç¶ô) Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÌíÈüåÅ î¹ó ÕÅÇÂî ÕðéÅ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà ì¶ó¶ ç¶ Õî»âð

ÒÇÂèð ÜÅÀ±ºÓ Ü» ÒÀ°èð ÜÅÀ±ºÍÓ

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ

ñËä Çê¼Û¯º, À°Ã é¶ í¼Ü Õ¶ ðÈà Çò¼Ú ôðä ñÂÆ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ï±Õð¶é çÆ ÇÂà ´»åÆ ù Òì¹ðÛÅ×ðçÆÓ Çç¼åÆÁ»Í ðÈà çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ïÅé±Õ¯ÇòÚ Áܶ òÆ ÔË ï±Õð¶é ç¶ åÅ÷ŠÿÕà çÅÍ êð ÇÂà ÃÅð¶ êÌÕðä ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ê¼ÛîÆ ç¶ô» òñ¯º Òî¹¼ÖÆ Ô¼Õ»Ó Óå¶ ÒêÌíÈüåÅÓ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ, îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÛñÅò¶ 寺 òè Õ¶ Õ°Þ éÔÄ ÔË, ÁÃñÆ åÅÕå çÅçÅÇ×ðÆ çÆ ÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÀ°º éÅ Ô¹¿çÅ å» ðÈà çÆ ÇÂÔ ÇÔ³îå ÇÕò¶º ê˺çÆ ÇÕ À°Ô ï±Õð¶é çÆ ÒêÌíÈüåÅÓ çÆ À°¦ØäÅ ÕðÕ¶, À°Ã ç¶ ÃÈì¶ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» òÅó Çç³çÅ? ܶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕö î¹ÃÇñî ç¶ô é¶ ÕÆåÆ Ô¹¹¿çÆ å» À°Ã çÅ Ô¹ä å¼Õ À°Ô ÔÆ Ôôð Ô¯äÅ ÃÆ, ܯ AII@ Çò¼Ú ÂÆðÅÕ òñ¯º Õ°òËå Óå¶ ÔîñÅ Õðé 寺 ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Áå¶ ìÅÕÆ ï±.ÁËé. ÚÅðàð ç¶ ÇÃè»å ÇÕ¼æ¶ Ôé? ÇÂÔ Ãí òêÅðÕ Ö¶â» Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÜÈé-HD

ÇîÃàð ÁñË×÷˺âð é¶, ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú î½ÜÈç

ïÅç ðÔ¶, AIIA å¼Õ, ï±Õð¶é ïòÆÁå

ï±Õð¶é ç¶ ÇÜà ÇÖ¼å¶ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú, ðÈÃÆ

ï±Õð¶é çÆ ë½Ü ù î³×ñòÅð Ãò¶ð å¼Õ ÔÇæÁÅð

ï±éÆÁå ç¶ AE ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå

ë½Ü» ÁÅ òóÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÒìñËÕ ÃÆÁÓ (ÕÅñ¶

ù¼àä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô¹ä À°é·» ç¶ ðò¼Âƶ

ï±éÆÁé ç¶ à¹¼àä 寺 ìÅÁç, ÇÂÃ ç¶ AE ç¶ô ìä¶,

Ãçð) ç¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

Çò¼Ú Õ°Þ ñÚÕ ÁÅÂÆ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ êÌèÅé êÈÇåé é¶

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ï±Õð¶é òÆ ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÕçÆ úà¯îËé ÁËîêÅÇÂð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ñ×í×

ÇÕÔÅ ÇÕ ï±Õð¶é Çò¼Ú ë½ÜÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ ÃÅù

ï± Õ ð¶ é é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ Û îÆ ç¶ ô » éÅñ

B@@ ÃÅñ ÇÂà Óå¶ ðÈÃ é¶ Õì÷Å ð¼ÇÖÁÅÍ AIID

Ô¼Õ ÔÅÃñ ÔË êð ÇÂÔ ÁÃÄ ÒÁÖÆðñ¶ ïåéÓ òܯº

ÁÅêäÆÁ» û޻ òèÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ô¹ðÈ

Çò¼Ú ï±Õð¶é éÅñ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ Ã¿èÆ ç¶ åÇÔå, ðÈÃ

ÔÆ Õð»×¶Í ðÈÃ é¶ ÕðÆîÆÁÅ ç¶ ÕðÚ ôÇÔð 寺 ðÈÃ

Çò¼Ú ðÈà çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå îÅóÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ

é¶ ÇÂà ù ï±Õð¶é çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³é ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕðÆîÆÁÅ

çÆ ÃðÔ¼ç å¼Õ ÇÂ¼Õ ÃÅ㶠D ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÅ Òì¶Á

À°Ô ì¶ì¼Ã ÃÆ êð AA Ãå¿ìð, B@@A Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

çÅ Õ°¼ñ Ö¶åðëñ BF,B@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔË Áå¶

ê¹ñÓ ìäÅÀ°ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ðÈà çÅ

Çò¼Ú ԯ¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ

ÇÂà çÆ ÁìÅçÆ B@ ñ¼Ö ç¶ ñ×í× ÔËÍ ÇÂà ÁìÅçÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÁÃÄ ÕðÆîÆÁÅ ÇòÚñ¶

òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Çò¼ãÆ ×ÂÆ Ü¿× Áå¶

Çò¼Ú¯º EH ëÆÃçÆ ñ¯Õ ðÈÃÆ îÈñ ç¶ Ôé, BD ëÆÃçÆ

ðÈÃÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í

Çëð B@@C Çò¼Ú ÂÆðÅÕ ç¶ ÇÖñÅë Çìé»-òÜ·Å

ï±Õð¶éÆÁé îÈñ ç¶ Áå¶ AB ëÆÃçÆ ç¶ ñ×í×

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁîðÆÕÅ, ï±ðê å¶ éË௠é¶

Çò¼ãÆ ×ÂÆ Ü¿× é¶ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð

ååÅðÆ îÈñ ç¶ î¹ÃñîÅé ÔéÍ ìÅÕÆ î¼è-¶ôÆÁÅ

ðÈÃ ç¶ ÇÖñÅë Áå¶ ï±Õð¶é ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìóÅ

ÕÆåÅÍ çÈÃð¶ êÅö, ÇÂé·» ܿ׻ çÆ ìç½ñå å¶ñ

å¶ ï±ðê çÆÁ» Á¼â-Á¼â éÃñ» ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂ毺

î÷ìÈå Ãà˺â ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

çÆÁ» ÇÂÕçî òèÆÁ» ÕÆîå» é¶ ðÈà ù îÅñ¯îÅñ

ç¶ ìÇô³ç¶ ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» ÃçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÇÖ¼å¶

ðÈà òñ¯º ÇÕö òÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 ìÅÁç ðÈà Ãí 寺

Çò¼Ú ÕÂÆÁ» é¶ ðÅÜ ÕÆåÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ðÈÃ ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ À°åêÅçé Õðé òÅñÅ ç¶ô ÔËÍ òËö

ÃÆî¶ðÆÁé÷, ìñ×ð÷, ×ðÆÕÃ, ÃÕÆæÆÁé÷,

ÜÅä×ÆÁ», À°Ã ù ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ Ã¿Ø ÜÆ-H

òÆ Ü篺 寺 ðÈà Çò¼Ú òñÅçÆîÆð êÈÇåé ç¶ Ô¼æ

Ô¹äÜ, Ö÷ÅðÅ÷, ååÅðÜ, úà¯îËé Á³êÅÇÂð, î³×¯ñ

寺 ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã ù ç¹éÆÁÅ

Çò¼Ú ôÕåÆ ÁÅÂÆ ÔË (ÕçÆ ÇÂÔ êÈÇåé, ïòÆÁå

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

Çò¼Ú Áñ¼×-æñ¼× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶

ï±éÆÁé çÆ Ö½ëéÅÕ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ Õ¶. ÜÆ. ìÆ.

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ î¹ÃÇñî ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ç¶ ÁÖìÅð ç¶ ê³éÅ BG Óå¶ ×ñåÆ

ÁîðÆÕÅ çÅ ÃËÕàðÆ ÁÅë Ãà¶à (Çòç¶ô î³åðÆ)

çÅ î¹ÖÆ Ô¹¿çÅ ÃÆ), À°Ô ìó¶ Çòúºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ

òÅñÅ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃàÅÇñé é¶ Ã˺àðñ ¶ôÆÁÅ ç¶

éÅñ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ åÃòÆð Ô¶á»

ÜÅÔé ÕËðÆ, ï±Õð¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ ÕÆò ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú

ðÈà ù òÅêà ïòÆÁå ï±éÆÁé òÅñ¶ ð¹åì¶ ò¼ñ

ÕÅëÆ ñ¯Õ» ù ÇÂ毺 Õ¼ã Õ¶, ÇÂæ¶ ðÈÃÆÁ» ù

×ñå éÅî Ûê Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÁçÅðÅ ÁÕÅñ

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ï±Õð¶é ù ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé

ÇñÜÅä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ Ô¹ä ðÈà çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂæ¶ Ô¹ä ðÈÃÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ»

×ÅðâÆÁéÓ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ í¹¼ñ ñÂÆ ÇÖî» çÅ ÜÅÚÕ

âÅñð çÅ ÒÁËéðÜÆ ÃìÇÃâÆ êËÕ¶ÜÓ ç¶ä çÅ

òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå ÔË, íÅò¶º

çÆ Ç×äåÆ EH ëÆÃçÆ ÔËÍ ðÈà òñ¯º ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú

ÔËÍ - ÿêÅçÕ

ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ÕÅåñ dzçðÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅðÕÆàËÕà ìäçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ Áܶ òÆ íÅðåÆ Ãà¶à ÁÅêäÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ Óå¶ Áîñ Õð ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ çÆÁ» êÌèÅé î³åðÆ ìäé çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ù ç¶ÖÇçÁ», ÁîðÆÕÅ çÆ Á³ìËÃâð, Ö¹ç ×»èÆé×ð (×¹ÜðÅå) ÜÅ Õ¶, î¯çÆ ù òËñ¶éàÅÂÆé â¶Á çÆ êÈðò-ÿÇèÁÅ Óå¶ ë¹¼ñ» çÅ ×¹ñçÃåÅ í¶à ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕé Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à çÆ ÃñÅéÅ Çðê¯ðà ÓÚ¯º î¯çÆ çÅ é» Ò×ÅÇÂìÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÒèéÓ å¶ ÒÇÃÁÅÃÆ ÇÔå»Ó çÅ íÅð, Òîé°¼ÖÆ ñÔÈÓ ù ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÃÄ ï±Õð¶é ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ǼÕܹàåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ», ÁðçÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ Á¼×¯º ì¶ñ¯ó¶ ÖÈé-ÖðÅì¶ å¯º ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í Ô¯ð ÁÃÄ Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ô»?

í¹ñ ¼ çÆ Ã¯è

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 18

àÅâÅ-ê¯àÅ ç¶ éò¶º ÁòåÅð ïÈ. ¶. êÆ. ¶. ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ñÅîì³çÆ ô°ðÈ ñ°ÇèÁÅäÅ (î³Þê¹ð)-ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ»

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ ìÅð ðÈî Çò¼Ú ×Ëð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ)

ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ðñŠ寺 Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ê¹¼Ü¶

ÁËÕà (UAPA) ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êÆêñ÷ îÈòî˺à

êz¯. êÆ. Õ¯ÇÂÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú

Á׶ºÃà ïÈ.¶.êÆ.¶ òñ¯º ÃËîÆéÅð ÕðÅÇÂÁÅ

êÇÔñÆ òÅð ÁŶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÁÅà ÔË

Ç×ÁÅÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ×Ëðåî³ç ñ¯Õ ÇÂà ÕÅñ¶ ÕÅé±³é ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇðÃðÚ

Çòð°¼è ÃÅâÅ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ä×¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÕÅñð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

À°Ôé» é±³ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õ¶ðñÅ

Çòð¯èÆÁ» å¶ ìÅ×ÆÁ» éÅñ Çéêàä ñÂÆ AIHG

ò»× Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé Ǽկ

Çò¼ Ú àÅâÅ [Terrorist And Disruptive

ÁËâò¯Õ¶à ÁÅð. ÁËÃ. ì˺Ã

Activities (Prevention) Act] éÅîÆ ÁËÕà

Çòô¶ é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ òÅð-òÅð êðÚ¶ ÕÆå¶ ÜÅ

ÕîÅñ ëðÈÕÆ

ÜÇå¿çð ÇóØ

ðÔ¶ ÔéÍ

Ççéƺ ܶñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁŶ ÔéÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ îÂÆ AIIE Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÂà ÁËÕà çÆ ÖÅà ׼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

ÁËÕà é±³ òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ B@@B Çò¼Ú

àÅâÅ-ê¯àÅ ò»× Ãî»-ì¼è ÃêËôñ ÁËÕà éÔƺ Ãׯº

ÁËâò¯Õ¶à ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁËÕà

î³Þê¹ð é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂö åð÷ À°µå¶ ê¯àÅ (Prevention of Terrorism

ÇÂ¼Õ Üéðñ ÁËÕà ÔË, ÇÜà 鱳 òÅêà ÕðÅÀ°ä

ÁèÆé ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ A@-A@ ÃÅñ Ã÷Å

ÇÔÀ± î éðÅÂÆàà êz ¯ à Ë Õ ôé Õ½ º Ãñ ç¶ êz è Åé

Act) éÅîÆ ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃù îé°¼ÖÆ

ñÂÆ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é±³ ñÅîì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯ ê¹Çñà é¶

ÁËâò¯Õ¶à ×°ðÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ, âËî¯Õð¶ÇàÕ

ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ñ¯Õ» ç¶ Çòçð¯Ô ÃçÕÅ

ÔËÍ

ì¼ìð ÖÅñÃÅ éÅñ Ãì³Çèå ÖÅñÆ ñËàð-êËâ÷

ñÅÇÂð÷ ÁË Ã ¯ ô ƶ ô é ê³ Ü Åì ç¶ ÕéòÆéð

BA çóìð, B@@D ù òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

çÆÁ» ë¯à¯-ÕÅêÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÁËâòÕ¶à çñÜÆå ÇóØ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁËâòÕ¶à

BA çóìð, B@@D é±³ Ü篺 ê¯àÅ òÅêà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅð׶ é ÅÂÆܶ ô é ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ê³ Ü Åì å¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅÇê³â

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à Á˵Ã.êÆ. ÇóØ,

å» ÇÂà 寺 êÇÔñ» BA Ãå³ìð, B@@D Çò¼Ú ÔÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

çÆ òÆ ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé ÇêÛÿ¶ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ

ÁË â òÕ¶ à ìñç¶ ò Çó Ø Áð¯ ó Å, ÁË â òÕ¶ à

AIFG ç¶ ìä¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ)

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

寺 ܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³çÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÕÂÆ

êÆ.êÆ.Á˵à ÚÅÔñ, ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÆò ñ¯Ôàì¼èÆ,

ÁËÕà Unlawful Activities (Prevention) Act

Çò¼Ú B@@I 寺 ÇÂÃçÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ E@

նû ç¶ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈ.¶.êÆ.¶

ÁËâò¯Õ¶à ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ö¶óÆ, ÁËâò¯Õ¶à ÕÇêñ

Çò¼Ú éò» ÚËêàð D ôÅîñ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃçÆÁ»

ç¶ ÕðÆì êðÚ¶ ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé çðÜ ÕÆå¶ ×¶

çÆ òð寺 íÅò¶º ÇÕ ÕÂÆ Ü×·Åò» À°êð ÖÅà òð×»

Ú³ â Æ×ó, êz ¯ . Ü×çÆô Ú³ â Æ×ó, ÁË â ò¯ Õ ¶ à

èÅðÅò» À°ÔÆ Ãé, ܯ àÅâÅ Ü» ê¯àÅ Çò¼Ú Ãé

ÔéÍ H@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé

ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Ø°³îä, ÁËâò¯Õ¶à ðîéçÆê ÇóØ,

Áå¶ Çëð B@@H å¶ B@AB Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð èÅðÅò»

ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» ÇòÚ ì³ç Ôé Áå¶

Çò¼Ú Ôð À°Ã ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅë ÇÂÃçÆ òð寺 ÕÆåÆ

ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜé ôðîÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÁÅôÈ ÇóØ,

ܯó Õ¶ ÇÂÃç¶ ç³ç Ô¯ð Çå¼Ö¶ Õð Çç¼å¶ ׶Í

E@ Õ° ÇòÁÕåÆ ÷îÅéå» À°êð ÔéÍ À°é·»

ÜÅò¶×Æ, ܯ òÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è

ÁËâò¯Õ¶à Áé§ç, ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êðèÅéÆ ç¶

ÇÂà î½Õ¶ îÈòî˺à ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÜéÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅ÷ðÆé Çò¼Ú ìËᶠíÅÂÆ çñÜÆå

Õð¶×Å, ÃðÕÅð ÇÖñÅë ó×áé ìäÅò¶×Å Ü»

íÅÂÆ îéèÆð ÇóØ, íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ô°ÃËéê¹ð,

ÕîÅñ ëÅðÈÕÆ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.¶.êÆ.¶

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ À°êð B@@I Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ åð·» ç¶ C

ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶×Å íÅò¶º À°Ô

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ïÅç×Åð Õî¶àÆ ç¶ íÅÂÆ îéÇò³çð

é¶ Ã³ÇòèÅé òñ¯º Çîñ¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶,

êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ëðòðÆ B@AB Çò¼Ú

ÇÕÃÅé Ô¯ò¶ Ü» î÷çÈð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î Õðé

ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ,

ó×áé ìäÅÀ°ä ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» é±³ Ö¯Ô ÇñÁÅ

À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ãå³ìð B@AB Çò¼Ú

òÅñÅ Ü» öòÅò» êzçÅé Õðé òÅñÅÍ ÇÂà ñÂÆ

íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÚðÅóÆ, íÅÂÆ éÇð³çð ÇóØ

ÔË Áå¶ íÅðå íð Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ

ç¯ìÅðÅ À°Ã¶ åð·» ç¶ B êðÚ¶ Ô¯ð Õð Çç¼å¶ ׶,

ÃÅé±³ ÇÂà ÕÅñ¶ ÕÅé±³é ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú, èðî,

å¶ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» òÕÆñ

ñÂÆ ç¹ðòðå¯ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÷îÅéå Ô¯ä À°êð³å À°Ô ÇêÛñ¶

ð³×, éÃñ, ÜÅå 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÇÂà ñÇÔð

ôÅîñ ÃéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇóØ

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Mar.08- Mar.14/2014

Ç

Akal Guardian 19

gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf

aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 20

Õ»×ðà éÅñ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñó¶×ŠûÞÅ î¯ðÚÅ- îéêzÆå ìÅçñ ìÇá§âÅ ç¶ ñ¯Õ íÅò¶º îËé³± ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ò¯à» éÅ êÅÀ°ä êð À°Ô ÔðÇÃîðå é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð ò¯à» êÅÀ°ä׶ Á³ÇîzåÃð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà òÅð

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ íÅò¶º À°é·»

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ å¶ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ðñ Õ¶ Ú¯ä»

é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ò¯à» éÅ êÅÀ°ä êð À°Ô ìÆìÆ

ñó¶×ÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ìÇá§âÅ å¶ ëðÆçÕ¯à 寺

ÔðÇÃîðå Õ½ð é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð ò¯à»

û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ ÜÅä׶

êÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ»

ÜçÇÕ ìÅÕÆ AA ÃÆ໠寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÇá§âÅ é±³ êËÇðà ìäÅÀ°ä ç¶

Ú¯ä ñóé×¶Í ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 û޶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ å» òøÅ éÔƺ ԯ¶ êð Á¼Ü ÇÂÔ

ôÅîñ ê³ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ

ÔñÕÅ Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» Áå¶ éôÅ Õðé òÅÇñÁ»

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Ú¯ä ñóä׶

çÅ ò¼âÅ ×ó· ÷ðÈð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà éÅñ

ÜçÇÕ ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

×áܯó Õðé Çê¼Û¶ êÆ.êÆ.êÆ. çÆ îÜìÈðÆ ÇìÁÅé

êÅðàÆÁ» çÅ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅÕî ×áܯó é±³

ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ ÇÂæ¶ Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ ×áܯó ÕðéÅ

é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» åðÆÕ» çÅ

òÕå çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ

ÁËñÅé Ô¯ä î×𯺠ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú Õ°¼çä 寺 êÇÔñ»

ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð í×ò³ å îÅé òñ¯ º

×°ðÈ Øð 寺 ÁôÆðòÅç êzÅêå Õðé ñÂÆ ÃzÆ

êÆ.êÆ.êÆ. é±³ Û¼â Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ÁŶÍ

(ñ½º×¯òÅñ) ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 û޶ î¯ðÚ¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã. îÅé çÅ î¼å ÃÆ ÇÕ êÆ.êÆ.êÆ.

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã.

ÃðìóîåÆ éÅñ Õ»×ðà éÅñ ×áܯó Õðé çÅ

òñ¯º À°Ô Ö¹ç Ú¯ä ñóä׶ êð ÇëñÔÅñ À°Ô

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ éÅñ ×¼áܯó Õð¶ êð

ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ ðÃîÆ ÁËñÅé

óíÅÇòå À°îÆçòÅð» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÒÁÅêÓ òñ¯º ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ×¼áܯó

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., êÆ.êÆ.êÆ. Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé» Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ðÃîÆ ÁËñÅé ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé» Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕðéÅ ÔË å» êÆ.êÆ.êÆ. çÅ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ðñ¶ò»

Õ»×ðà òñ¯º ê³ÜÅì ñÂÆ Çå³é À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé

éòƺ Çç¼ñÆ- êÅðàÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×ÅèÆ

ñ¼×¶ ÇÕ À°Ã é±³ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÇòÔñ¶ ð¼ÇÖÁÅ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ìÔ°å¶ î˺ìð ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ

ñÂÆ G ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð Áå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ

À°Ô Ú¯ä ñóéÍ Õ»×ðÃ ç¶ À°µÚ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Çå³é À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî êÅà Õð Çç¼å¶ Ôé ÜçÇÕ

ìÅÜòÅ é±³ Ú¯ä ñóé ñÂÆ îéÅÀ°ä ç¶ ïåé

ìÅÕÆ ÃÆà» Óå¶ øËÃñÅ Ô¯äÅ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ×°ðçÅÃê¹ð 寺

Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòÚñ¶ ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ

éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ å» ÇÕö Ô¯ð ÃÆà 寺 À°é·» é±³ Ú¯ä

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ñóÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶

ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Çå³é òðåîÅé óÃç î˺ìð» ç¶ éÅî

îéêzÆå ìÅçñ å¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ ÃÆà» ìÅð¶

êÅà Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú êÇàÁÅñŠ寺

ÃîÞ½åÅ Ô¯ä î×𯺠êÅðàÆ ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à

êzéÆå Õ½ð, ó×ðÈð 寺 ÇòÜËdzçð Çó×ñÅ Áå¶

ìÅð¶ ÁËñÅé Õð¶×ÆÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ðòéÆå Çì¼àÈ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ, Çܼ毺 ÃÈÚéÅ î³åðÆ îéÆô

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çå³é À°îÆçòÅð» ñÂÆ

ÇåòÅóÆ òðåîÅé óÃç î˺ìð Ôé, ñÂÆ òÆ øËÃñÅ

ÃðìóîåÆ ìäÆÍ ìÅÕÆ ÃÆà» ñÂÆ øËÃñÅ Ú¯ä Õî¶àÆ

Çøð¯÷ê¹ð, Üñ§èð, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶

çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú AB îÅðÚ é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð (Çܼ毺 óÃç î˺ìð óå¯ô Ú½èðÆ é±³ éÅ

ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ ñÆâðÇôê

ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË) ìÅð¶ åËÁ ÕÆå¶

é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÜÅä ç½ðÅé ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°ðçÅÃê¹ð 寺

é±³ ÁÅêäÆ òðåîÅé ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ×°ðçÅÃê¹ð

éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçðÆ Ã³×áé ç¶ À°ê-êzèÅé ÁîðçÆê

寺 î¹ó ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÕÅøÆ êz¶ÇðÁÅ,

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ðîé í¼ñÅ Õ»×ðÃ ç¶ êËéñ Çò¼Ú

êð À°Ô ôô¯ê³Ü Çò¼Ú ÔéÍ

ÇìéËÕÅð Ôé å¶ Ü¶Õð ìÅÜòÅ ñó鯺 é»Ô Õðç¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¼°Þ ÃÆ. ÂÆ. ÃÆ. î˺ìð ìÅÜòÅ ç¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÁŠ׶ å¶ ÕÇÔä

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¼áܯó ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜà ñÂÆ À°Ô õ°ç ÃÇÔîå éÔƺ ÃéÍ

ÔñÕÅ ìÇá§âÅ çÆ ò¼ÕÅðÆ ÃÆà 寺 ÇÂà òÅð

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî

üåÅèÅðÆ Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ãõå à¼Õð

ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ Ãì³èÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä

Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà ÃÆà é±³ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶Í À°é·»

å¼Õ Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂà 寺 ñÅÔÅ ñËä çÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ üåÅèÅðÆ

ïåé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå

Çèð Áå¶ î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

çÆ Ö¶â Ö¶âÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ Çç¼ñÆ

ìÅçñ 寺 Ö¹ô éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå

Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ñ¯Õ» é±³ ÇéÁ»

Õ½ð é¶ ÇÂà ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õç¶ òÆ Ã³Ãç î˺ìð òܯº

éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é çÆ

ç½ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ êåéÆ

À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ã÷Å ÇîñäÆ ÔÆ

Ü» î¹¼Ö î³åðÆ çÆ é±³Ô òܯº ÔÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ùäÅÂÆ À°ÜÅó¶ çÆ çÅÃåÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ê¼èð ç¶ ÁÅ×È, ܯ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ç¶ô íð ÓÚ ñóÅÂÆ

î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ×°ÜðÅå ÓÚ À°ÜÅó¶

ñó ÇðÔÅ ÔË, é¶ ÃÅⶠéÅñ ¶éÅ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô ëóÇçÁ» À°é·» é±³

Áå¶ áð·³î¶ éÅñ ÃÅâÆ åÕñÆë ùä Õ¶ ÜéåÕ

Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ éÅñ Öó·é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍÓÓ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÕÃÅé ÇêzæÆ ÇóØ, ܯ ÷îÆé» å¯º À°ÜÅó¶ ÜÅä

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È, õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ ÔÅÕî Çèð ôz¯îäÆ

çÅ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ñó ðÔ¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâð ÃÅâÆÁ» î¹ôÕñ»

ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ ÚÅð ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

é±³ ùäé ñÂÆ éÔƺ ìÔ°ÇóÁÅÍÓÓ

é¶ ê³ÜÅìÆ å¶ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÕÃÅé» éÅñ â¶ã Õ°

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ çÆ Û¼å Óå¶

سàÅ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ

ÕðÆì B@ ÇÕÃÅé» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå

çÆ Û¼å Óå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇîñäÆ ç½ðÅé À°é·» çÆ

ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ õçôÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é

ñóÅÂÆ ñóé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

ÔÃêåÅñ îÈÔð¶ êzçðôé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

×°ÜðÅå 寺 ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé ùÇð³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃƺ Ö¹ô Ô» ÇÕ Õ½îÆ

ç¶ÔðÅçÈé- À°µåðÅÖ³â çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ âÆîâ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú îÕËéÆÕñ dzÜÆéÆÁÇð³× ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ ÁðÇò³ç ÇîôðÅ

éÅÂÆÜÆðÆÁÅ é¶ ×çÅøÆ ç¶ ê¹å ¼ ð ÃÅÁçÆ é±³ ñÆìÆÁÅ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

é¶ ñ×ÅåÅð F Ççé å¶ E ðÅå» å¼Õ AC@ سච寺 ò¼è Ãî» êó·ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ éò» Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇîôðŠ寺 ê��Ôñ» ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ê¯ñ˺â ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂðÅñ î¹ÞÅòÅÜÆ ç¶ é»Á ÃÆ Ü¯ÇÕ À°é·» é¶ ñ×ÅåÅð ABA سච寺 ò¼è êó·Å Õ¶

Çåzê¯ñÆ- éÅÂÆÜÆðÆÁÅ é¶ ×çÅøÆ ç¶ ê¹¼åð ÃÅÁçÆ ×çÅøÆ Ü¯

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çåzê¯ñÆ ê¹¼ÜÅ ÔÆ ÃÆ, çÆ ÔòÅñ×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ñÆìÆÁÅ ÔòÅñ×Æ î³×Æ ÃÆ Ü¯ ÇÂà ç¼ÖäÆ-êÈðìÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ç½ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅÁçÆ ×çÅøÆ

ìÅÔð ÕÅøÆ ÃÅð¶ êÆóå ÇÕÃÅé êÔ°³Ú ׶ ÃéÍ

ñ×ÅåÅð F Ççé, E ðÅå» å¼Õ êó·Å Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Çòôò ÇðÕÅðâ

Ôé å» ÇÂà ÃÆà 寺 ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ é±³ ÇàÕà ç¶

ÃðÕÅð é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÆìÆÁÅ é¶ ÃÅÁçÆ ×çÅøÆ çÆ

ìÅòÜÈç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ùäé ñÂÆ ÔÃêåÅñ ç¶

ÇÂæ¶ ÃÇæå ×zÅÇøÕ ÇÂðÅ âÆîâ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÁðÇò¿ç ÇîôðÅ

ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ G ò¼Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ Çî³à Óå¶ Çòôò

êzèÅé î³åðÆ ÁñÆ ÷ËçÅé çÆ ÕËìÇéà åðø¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð

ÇðÕÅðâ å¯óé òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇîôðÅ é¶ ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêäÅ îËðÅæé ñËÕÚð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶

ÃÅÁçÆ ×çÅøÆ é±³ ñÆìÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô

À°é·» çÅ À°ç¶ô ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ é±³ ÕÅøÆ ÇêÛ¶ Û¼âä çÅ ÔËÍ ÇîôðÅ é¶ âÆîâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËî. ìÆ.

Çåzê¯ñÆ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

¶. ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÕ îÅðÚ Ãò¶ð¶ áÆÕ F òܶ êó·ÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 21

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ê³ÜÅì é¶ Õ¶ºçð é±³ Çðê¯ðà òÆ éÅ í¶ÜÆ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ¶Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º GE ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé Ç÷³ç×Æ å¯º Ô¼æ è¯Â¶ ÔéÍ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñÅ êzôÅÃé é¶ A.IA Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶

Ô¯ð ðÅôÆ î³×Æ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅôÆ ÔÅñ¶ ò³âÆ éÔƺ ×ÂÆ

é±³ í¶Ü¶ ÔÆ éÔƺ ׶, Ü篺 ÇÕ ê³Ü ðÅÜ» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð

êÇðòÅð» çÆ Çò¼åÆ îçç ÖÅåð Õç¶ òÆ Õ¶ºçð é±³

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ BD ëðòðÆ å¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð»

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@A@ 寺 î×𯺠ֹçÕ°ôÆ Õðé

նà éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ îÅñòÅ ê¼àÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççé»

Çò¼Ú çëåðÆ ÃàÅë çÆ ÔóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

òÆ êzÅêå Õð ñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅÖðÆ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ í¶ÇÜÁÅ

Çò¼Ú çðÜé» ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé òñ¯º BC îÅðÚ é±³ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

òÅð ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Çðê¯ðà

ÔÆ éÔÆºÍ ç¶ô ç¶ ê³Ü ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Õð÷¶

ÃðÕÅð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÆóå

Òð³× ç¶ ìóåÆ ðËñÆÓ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Û¶ò»

êÇðòÅð» ñÂÆ FF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÜà ð¼ÇÖÁÅ

ÔËÍ ÇÕÃÅé Çèð» çÆ î³× ÔË ë½ðÆ ÇÂà ðÅôÆ çÆ ò³â

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ ç½ðÅé AGI ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ê³ÜÅì ÔËÍ ÃÅñ B@AC ç½ðÅé îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

ÃÆ, ܯ ÃðÕÅðÆ Ãðò¶ Çò¼Ú ÁŶ նû òÅñ¶ êÇðòÅð»

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

D@G, ÕðéÅàÕ Çò¼Ú BC, Õ¶ðñÅ ÓÚ AA Áå¶

é±³ ò³ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë C@ Õð¯ó

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú CB ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé

ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ çÆ ò³â ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

î¼è êzç¶ô, Á»èðÅ êzç¶ô, îÔÅðÅôàð, ÕðéÅàÕ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ç¶ô íð

ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») Áå¶ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé

å¶ Õ¶ðñÅ ç¶ Ö¹çÕ°ôÆ òÅñ¶ CA Ç÷ÇñÁ» òÅÃå¶

Çò¼Ú IDC ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ

òñ¯º AB ëðòðÆ é±³ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÁäÇî¼æ¶ Ã

AI,IIH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ç¶ô íð Çò¼Ú ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú BBBA

ñÂÆ èðéÅ îÅð Õ¶ ìÅÕÆ ðÅôÆ ÇðñÆ÷ ÕðÅÀ°ä çÆ

ÃÆ å» Ü¯ êÆóå êÇðòÅð» çÅ î¹ó òöìÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã é±³ Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä çÅ Õ»×ðÃ

ÇÕÃÅé» Áå¶ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú BCGA ÇÕÃÅé» é¶

î³× îéÅ ñÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ òÆ êÈðÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» òÅÃå¶ Ô°ä B@AB-

êÅðàÆ çÅ ÁÅÖðÆ Ô³íñÅ òÆ ÇéÔëñ ÔÆ ÇðÔÅÍ

Ö¶åÆ Ã³Õà ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð

ðÅôÆ éÔƺ í¶ÜÆÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ¶ ç¶ D@E êÆóå

AC 寺 B@AF-AG å¼Õ çÆ C,BE@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ å¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð նû

Çò¼Ú ÃÅñ B@A@ 寺 Ô°ä å¼Õ BBBI ÇÕÃÅé

êÇðòÅð» ñÂÆ F.AD Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ í¶ÜÆ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ

âð¼× Õ¶Ã: ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ»×ðà 鱳 î¹ó ÞàÕÅ

çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 Ü»Ú ÕðŶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ», ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú å¯º ÁçÅñå óå°ôà ÔËÍ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ Õ»×ðà ԰ä êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Á¼×¶ òÆ ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µÚ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ E îÂÆ Óå¶ êÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ú¯ä» C@ ÁêðËñ 寺 ô°ðÈ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êóÅÁ Óå¶ ÜÅÇÂ÷Å Çðê¯ðà ç¶ÖÇçÁ» ÁçÅñå ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÆ ÇÕ Ü»Ú ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆÍ ÕÂÆ

ß∑ FREE TV •Ã •áß∑ ∑ õÊflù ⁄° π À ŒË•ù˚ FREE TV •Ã

•á∑ õÊflù ⁄°πÀ ŒË•ù˚

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley

òÕÆñ» é¶ ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé éÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

Willowbrook Mall

ÕÅðé Ü»Ú ìÅð¶ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ÁçÅñå é¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå êÇÔñ»

New Westminster

ÔÆ îÅîñ¶ Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð

Royal City Centre

ÇÕå¶ òÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ çÖñ ç¶ä Ü» Á×ñÆ Ü»Ú North Vancouver

ÇÕö Ô¯ð Çòô¶ô ìÅâÆ é±³ ýºêä çÆ ñ¯ó ÔË å»

1295 Marine Dr

ÁÇÜÔÅ ÇÕö Ã òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

1801 Lonsdale Ave

ÚÆë ÜÃÇàà óܶ ÇÕôé Õ½ñ å¶ ÜÃÇàà Áð°ä ê¼ñÆ, çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ, Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»

Port Coquitlam

òñ¯º ÁóìñÆ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ì¼Üà ÃËôé ç½ðÅé ç¯

201-2020 Oxford Connector

Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áŶ ÜÅä î×𯺠ÁÅÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ éôÆñ¶

Richmond

êçÅðæ» ç¶ ò¼è ðÔ¶ ÕÇÔð ÇÜÔÅ Ò׳íÆð î¹¼çÅÓ éÅ

7000-11686 Steveston Hwy

À°áÅÀ°ä ç¶ä Óå¶ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ

Surrey Central City Shopping Centre

նà Óå¶ Ü篺 ç¹ìÅðŠùäòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å»

Guildford Town Centre

ìËºÚ é¶ Ãê¼ôà ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ ýºêä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ü×îÆå ìðÅó å¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ç¶ òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø ÇÂà ذàÅñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðŶ ÜÅä

108-7380 King George Blvd

‹¥ ß∑ FREE 42'' LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV •ã Internet 3 ‚Ê‹ ‹® ‹ÒedŒ „Ù˚* •Ã ß‚ Optik TV wireless digital box áÊ‹ ÃÏ‚c ß„ TV ¶“À Ω⁄ Áflø Á∑Ã flË ⁄°π ‚∑Œ „Ù˚ † ™

201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall

ñÂÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìËºÚ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Ü»Ú

101-1095 West Pender St

¶ܳÃÆÁ» å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ðñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé

2748 Rupert St 3121 West Broadway

å¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ìóŠ׳íÆð ÔË å¶ Ã³Õ¶å ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃå 寺 À°êð À°á Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Õ»×ðà 鱳 ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ êÅðàÆ

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optik $ã ¡Ê¥ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

üåÅ Çò¼Ú ÃÆ å» ÇÂÃ é¶ ÁçÅñå é±³ á¼ñ·ä ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìËºÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÇÂÔ î¹¼çÅ Á×òÅ éÔƺ Õðé ç¶ò¶×ÆÍ

*“‡∑‡ ◊® 5, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †flÊß⁄‹Ò˜‚ Á‚ªá‹ ⁄ed¡ Ω⁄ Áflø‹Ë•ù ‚ÁÕÃË•ù ⁄Ê„c “a÷ÊÁflà „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ flÊß⁄‹Ò˜‚ ±∑‚Ò˜‚ “ȶߢ≈ ŒË •fl·∑ÃÊ „Ù∞ªË; Á¡‚ŒÊ ∫⁄ø •‹°ª „Ù∞ªÊ˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, telus.com •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 22

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ë³â ÇÃÁÅäê éÅñ éÔƺ õðÚ¶- ÇÚç³ìðî éòƺ Çç¼ ñ Æ- êäâ° ¼ ì Æ ÔÅçÇÃÁ» ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ë³â» çÆ ØÅà ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ êäâ°¼ìÆ ç¶ ð¼Ö-ðÖÅÁ ÓÚ

ñÂÆ ìÜà ÓÚ îé÷Èð ÕÆå¶ GH@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁ»

ÇêÛ¯Õó ÓÚ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ë½Ü é±³ ã°¼Õò¶º ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ ÕðÅÀ°ä

Õ¯åÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÒÇðê¯ðà» î¹åÅìÕ ìËàðÆÁ» ÓÚ

ÓÚ Õà½åÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ç¶ô ÓÚ

ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðñ¶ òñ¯º ÒÇÃÁÅäêÓ éÅñ ë³â éÔƺ

ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÃzÆ

Õ°Þ ÖÅîÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜà ÕÅðé Á¼× ñ¼×Æ å¶ ÕÆîåÆ

ÁÅðÇæÕ î³çÆ ÕÅðé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ìÜà ÓÚ

ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ë½ÜÆ ð¼Ö-ðÖÅÁ é±³

ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇܼ毺 å¼Õ ð¼ÇÖÁÅ ÖðÚ¶ çÅ

ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»ÍÓÓ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî

A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ

òÆ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÅñ¶

Ãì³è ÔË å» î¶ð¶ ÇòÚÅð éÅñ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕ

é¶ íÅò¶º ë½Ü» é±³ òÅèÈ êËÃÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ

×ÂÆ ÃÆÍ Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ìÜà 寺

òñ¯º ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é±³ òÅèÈ

ë½Ü é±³ ã°¼Õò¶º ë³â éÔƺ Çç¼å¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË êð ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð»

ÇÂñÅòÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º î³×¶ ׶ D@ Ô÷Åð

ðÕî î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ

Ü»ç¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çò¼å î³åðñ¶ é¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ î³× é±³ á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÚç³ìðî é¶

Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°îÆç ÕðçÅ Ô»

B.BE ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ îé÷Èð

ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ ìñ ÃìÕ ÇüÖä׶

ÕÆå¶ Ôé ܯ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ðÕî

å¶ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä׶ ÇÕ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ë½Ü é±³

À°é·» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êËÃÅ

ÇܳéÅ ò¼è êËÃÅ ç¶ ÃÕç¶ ÃÆ,

ÇÃÁÅäê

À°éÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

å¶

ñ¯óƺç¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ ã°¼Õò¶º ã³× éÅñ ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

Çò¼å î³åðÆ é¶ çñÆñ ÇÚç¿ìðî

Çç¼åÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯ó»

Ü×çÆô àÅÂÆàñð Ú¯ä ��ËçÅé Çò¼Úº¯ ÔÇàÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ Ã³ÃçÆ ÔñÕÆ å¯º êÅðàÆ çÆÁ» Á³çðÈéÆ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅðÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ òÅêà ñË ñÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã (àÅÂÆàñð) é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ çõñ 寺 ìÅÁç êzÅÇÂîðÆ Ú¯ä 寺 ÁÅêäÅ é» òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ àÅÂÆàñð çÅ é» Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕÅðé êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ Áñ¯ÚéÅ Ô¯ä çÅ õçôÅ ÃÆÍ

ÇÕå¶ ò¼è Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ Çò¼å

Çò³× ÁËé. ÁËÃ. ïÈ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÕðŶ ׶

î³åðÅñ¶ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ñÂÆ òÆ ðÕî çÆ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒB.BE ñ¼Ö Õð¯ó ð¼ÇÖÁÅ

ÁËé. ÁËÃ. ÇóèÈðåé ÔÅçö ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ñÂÆ ìÔ°å êËÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕò¶º ÖðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË?

ñËëàÆé˺à Õî»âð ÕÇêô î¹òÅñ À°é·» çÅ íðÅ

ÕÆ ÇÂÔ ð¼Ö-ð¼ÖÅÁ éò¶º ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÖðÆçä,

ÃÆÍ À°é·» ÇÚç³ìðî é±³ ùÁÅñ ÕÆåÅ, ÒÒÃðÕÅð

Çå³é» ÃËéÅò» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ, éòƺ ìàÅñÆÁé

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ìÚÅÁ ñÂÆ êËÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ îé÷Èð

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂÃ

ÕðçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅé» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·» Õ°Þ

ìÅð¶ æñ ÃËéÅ, Üñ ÃËéÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð êäâ°¼ìÆ ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ.

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ëËÃñÅ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

ÇóèÈðÕôÕ ç¶ â°¼ìä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» îÇÔñÅ

ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÃ. ÇóèÈðåé êäâ°¼ìÆ ç¶ ÔÅçö

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü î¹ð³îå ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË

Óå¶ Áëïà êz×à ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕzÕà îËÚ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ Çܼå Óå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé Óå¶ î¶ðá ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ F@ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇõñÅø ç¶ô-èzÔ¯ çÅ î¹Õç¼ îÅ çÅÇÂð

Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç àÅÂÆàñð é¶ îËçÅé ÓÚ¯º Ôàä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶ êzÅÇÂîðÆ÷ êzÅÜËÕà ç¶ Ç³ÚÅðÜ

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

êzçÆê ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ À°µåð êÈðìÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ òÅêà ñË ñÂÆ ÔËÍ àÅÂÆàñð çÆ éÅîÜç×Æ òÅêà ñËä î×𯺠԰ä À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ ÇÃÇà³× ÁËî.êÆ. ÜË êzÕÅô Á×ðòÅñ Áå¶ ðÅܶô ññ¯àÆÁÅ ÇòÚÕÅð ÇüèÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

àÅÂÆàñð Çòð°è¼ ×òÅÔÆ ñÂÆ ç¯ ÁîðÆÕÆ Çüֻ é¶ ÔÅîÆ íðÆ Ú³âÆ×ó·- À°åð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ÔñÕ¶ 寺

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. àÅÂÆàñð é±³

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶

ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð°¼è ÇüÖ

ÕËñ¯ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃìÆð

Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ç¯

ÇÃ³Ø ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð Ôé,

Çüֻ é¶ ×òÅÔÆ ç¶ä çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

êð Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ Çå³é Ô¯ðé» çÆ åñÅô ç¶ ìÔÅé¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Çå³é Ô¯ðé» çÆ åñÅô ÕÆåÆ

îÅîñ¶ ñàÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ê¹ñ ì³×ô

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Ãð×ðî Üæ¶ì³çÆ ÇüÖà ëÅð

À°å¶ Ôîñ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú àÅÂÆàñð Çòð°¼è êóåÅñ

ÜÃÇàà 鱳 ìÆåÆ Çå³é îÅðÚ é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÂÆ-

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜæ¶ Çå³é Çüֻ é±³ ÇÜÀ±ºçÅ

î¶ñ î¹åÅìÕ ÒÁÃƺ Ú³Úñ ÇóØ, ÁÅñî ÇÃ³Ø å¶

ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ A@ ÁêzËñ, B@AC é±³ Çç¼ñÆ

óå¯Ö ÇÃ³Ø çÆ åñÅô Õð ðÔ¶ Ô», ܯ óíÅòå

çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå çÆ Ü¼Ü Áé°ðÅèÅ íÅðçòÅÜ é¶

å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂé·»

àÅÂÆàñð Çòð°¼è նà ì³ç Õðé ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ç¶ æÔ° ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË å» ð¶ôî

òñ¯º çÅÇÂð Çðê¯ðà é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ãä¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇìÁÅé

ðÇÔ³ç¶ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé Áå¶ êóåÅñ

çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä׶ÍÓ À°èð ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà é¶

é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ç¶ô èzÔ¯ çŠնà òÅêà ÇñÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- î¶ðá çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç çÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé Óå¶ FF î¶ðá- À°µåð êzç¶ô çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÃòÅîÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÖñÅë çðÜ ç¶ô èz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ òÅêà ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

Çòò¶ÕÅé§ç ùíÅðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, î¶ðá ÓÚ

îÕÃç î¶ðá òð׶ óò¶çéôÆñ ôÇÔð ÓÚ åäÅÁ

ìÅð¶ ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ë¯é Óå¶ À°åð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò Õ¯ñ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ¶ôÆÁÅ Õ¼ê ÇÕzÕà îËÚ ÓÚ íÅðå

ò¼èä 寺 ð¯ÕäÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö êÅÇÕÃåÅé é¶

é Å ð Å ÷ × Æ

Çòð°¼è Çܼå êzÅêå Õðé Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÁÅ Õ¶

êz×àÅÂÆ

ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ F@ ÕôîÆðÆ

ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ç¶ô èz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð

çëåð ç¶ ì¹ñÅð¶ åÃéÆî ÁÃñî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÃÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ú»Ãñð

ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ ÕðéÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¯ôÆ

êÆ. Õ¶.×ð× é¶ ê¹Çñà 鱳 ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ôÆ

ÚÅÔ°³ä å» À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÔË, À°é·» ñÂÆ ÃÅð¶

Ôé, êð À°é·» é±³

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ é»Á éÔƺ ç¼Ã¶Í éÅñ ÔÆ î¶ðá

dzÃàÆÇÚÀ±à Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÕ

ÃÆÍ ÇÂÔ

Ã÷Å ÷ðÈ ð å å¯ º

ç¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ À°êð¯Õå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÁËåòÅð ¶ôÆÁÅ

êó· ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÚÅñ Ú¼ñä ìÅð¶

ÇÕzÕà îËÚ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ Çܼå Óå¶ êÅÇÕ ç¶

ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Ô¼Õ ÓÚ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂà ç¶

ÇÂö ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ î¹Á¼åñ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ çÅ ÃæÅéÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Çòð¯è

Óå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

Õðé Áå¶ À°é·» ç¶ Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ

ÇÃÁÅÃå å¶÷ Ô¯

Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ À°µåð

ç½ðÅé ÕÅøÆ í³éå¯ó òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¹íÅðåÆ

×ÂÆ ÔËÍ Çܼæ¶

êzç¶ô ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Çðê¯ðà î³×Æ ñÂÆ Áå¶ î¹¼Ö

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ î³÷Èð ÁÇÔîç é¶

Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã é¶ òÅçÆ Çò¼Ú ÔóåÅñ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, úæ¶ êÆêñ÷ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶ À°µåð

î³åðÆ úîð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã÷Å Çîñä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯Ãàñ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶

êzç¶ô ÃðÕÅð Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé é±³ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 î¹ÁÅëÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¼Ö åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

éÅÁð¶ ñ¼×ä Áå¶ ëðéÆÚð Áå¶ ôÆô¶ å¯óé çÆ

ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÆ À°åð êzç¶ô ÃðÕÅð 寺 Ü»Ú Çðê¯ðà åñì ÕÆåÆ ÔËÍ

À°é·» é¶ À°µºåð êzç¶ô ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çå³é Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ ç¯ îÅðÚ é±³ ¶ôÆÁÅ Õ¼ê ç¶ ÇÂ¼Õ îËÚ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ íÅðå Óå¶ Çܼå

ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êz³å± À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö

×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ êÇÔñÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ÔÆ

çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú î¶ðá ÃÇæå ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ùíÅðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó· ðÔ¶ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» é¶

î³ å ðÆ ÁÇÖñ¶ ô ïÅçò é¶ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ çÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç çÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅëÆ Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ò¼è ÃÖå ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

å¶÷Åì êÆóåÅ ù ÇîÇñÁÅ ìÔÅçðÆ ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¹ðÃÕÅð òÅÇô³×àé- å¶÷Åì Ôîñ¶ çÆ êÆóåÅ Áå¶

Çòð°è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç éÔƺ Õð ðÔÆÁ»Í À°é·»

ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» Çòð°¼è Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå çÆ Ôð Õ°óÆ Áå¶ Á½ðå é±³ ÇÂÔ

Õðé òÅñÆ ñÕôîÆ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÕ½î»åðÆ

ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ î˺ ÁÅêä¶ Çòð°¼è ԯ¶

ìÔÅçð Á½ðå ê¹ðÃÕÅðÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð¼°è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð ÃÕçÆ Ô»

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ êåéÆ

å» À°Ô òÆ Áêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ éÅÇÂéÃÅøÆ Çòð°¼è ÁêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹³ñç Õð ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

Çîô¶ñ úìÅîÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÕôîÆ Ü篺

ñÕôîÆ ù

AF ÃÅñ» çÆ ÃÆ å» À° Ã ç¶ ÇÂÕ

Çîñç¶ Ô¯Â¶

ÜÅäÕÅð é¶ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ å¶÷Åì ù¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶÷Åì ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ êÆóåÅò» ÁÅî ÜÆòé

Akal Guardian 23

BC Áfl°ø

áflb „Ù?

ò¼ñ ÕçÆ êðå éÔƺ ÃÕçÆÁ»Í À°Ô Áêä¶ Çò×ó¶ ÇÚÔð¶ é±³ Ãí 寺 Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ Ü» ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» é±³ òÆ Û¼â Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÓÚ õ°çÕ°ôÆ òÆ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ êð ñÕôîÆ ñ°ÕÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ ÇÂà ÁËòÅðâ ñÂÆ Ú¹äÆÁ»

Çòð°¼è Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍÓÓ

×ÂÆÁ» A@ Á½ðå» é±³ ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ñÕôîÆ çÆ êàÆôé Óå¶ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÕ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå»

å¶÷Åì çÆ ìÅ÷Åð ÓÚ Çò¼ÕðÆ Óå¶ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ

ç¹éÆÁ» çÆÁ» ìÅÕÆ Á½ðå» ñÂÆ êz¶ðäÅÃð¯å ÔéÍ

ÃðÕÅð é±³ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇêÛñ¶

å¶÷Åì Ôîñ¶ çÆ êÆóå ñÕôîÆ é¶ ÇÂÃ

ÃÅñ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð çóìð B@AB ÓÚ Çç¼ñÆ çÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁêäÆ ÕÇòåÅ êó· Õ¶ ùäÅÂÆÍ

ÚñçÆ ì¼Ã Á³çð ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð

ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ñÕôîÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ô¯ÂÆ Õ°óÆ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ ÇÕö Óå¶ òÆ å¶÷Åì ù¼àçÅ ÔË å» À°Ô

À°é·» Á½ðå» Áå¶ Õ°óÆÁ» ñÂÆ À°åôÅÔ çÅ Õ³î

î½å çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë Õðé ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ×ËðÕÅé±é³ Æ, Õ¶ºçð òñ¯º é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð

Õð¶×Å, ÇÜÔóÆÁ» õ°ç Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅè»

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÃðø À°Ã Óå¶ ÔÆ å¶÷Åì éÔƺ ù¼àçÅ ìñÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ùêÇéÁ» Óå¶ å¶÷Åì ù¼àçÅ ÔËÍ ñÕôîÆ é¶ À°é·» é±³ ÇîÇñÁÅ ÇÂÔ ÁËòÅðâ íÅðå Çò¼Ú

ÁÅêä¶ BC ÃÅñ ç¶ êåÆ çÅ ÇòÁÅÔ ð¯Õä ñÂÆ Çó×Åê¹ðº¯ EE ÃÅñÅ Á½ðå íÅðå ÁÅÂÆ

çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

Üñ§èð- Çó×Åê¹ð ç¶ ÚÅÂÆÚÆ ÁËò¶ÇéÀ±

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

çÆ ðÇÔä òÅñÆ EE ÃÅñÅ Á½ðå é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë Õðé Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÁÅêä¶

ç¶ BC ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø å±ð é±³

øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó é÷ðÃÅéÆ Õð¶Í Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêäÅ êåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶ íÅðå ÓÚ

BA ÜéòðÆ çÅ øËÃñÅ ÇÜà ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å

çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ïÅøåÅ AE ÕËçÆÁ» çÆ î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç

ÔËÍ À°Ô Çó×Åê¹ð 寺 À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ð°ÕòÅÀ°ä

ÓÚ ìçñ Õ¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» ñÂÆ À°Ã¶

å¶ À°Ã é±³ Çâê¯ðà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå êÔ°³ÚÆ

åð·» çÆ ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èð Õð Çç¼åÅ,

ÔËÍ ð¯Ü éËéÆ Çì³à¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çó×Åê¹ð

Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ À±äåÅÂÆÁ» òÅñÅ ×ËðÕÅé±³éÆ

Çò¼Ú òÅåÅòðä ÇòíÅ× ÓÚ ÇÃÔå ÁëÃð ÔËÍ

øËÃñÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶

éò³ìð B@AA é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ

îÔ¼åòêÈðé î¹¼ç¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÇòèÅéÕ

é½ÜòÅé Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ç³ç» ç¶ àËÕéÆôÆÁé ç¶

ìËºÚ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Çå³é ܼܻ

å½ð Óå¶ À°æ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå

ç¶ ìËºÚ òñ¯º Çìé» ÕÅé±³éÆ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ç¶

ÇêÁÅð Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ å¶ ç¯ò» ÇòÁÅÔ Õð

øËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé ÓÚ

ÇñÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ ÕÆåÅÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå, óÇòèÅé å¶

À°Ã Çê¼Û¯º êåÆ À°Ã éÅñ ñóä ñ¼×ÅÍ Çó×Åê¹ð

çÈÃð¶ ÁËÕà» òñ¯º ÃæÅêå ÕÆå¶ ÕÅé±³é ç¶ ÇÃè»å»

ê¹Çñà 鱳 òÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ î¼ç¶é÷ð Çå³é ܼܻ çÅ øËÃñÅ Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ

ÃðÕÅð òñ¯º î½å çÆ Ã÷Å òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ øËÃñÅ ñËä ÓÚ ÕÆåÆ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ

×ËðÕÅé±³éÆ ÔË å¶ À±äåÅÂÆÁ» 寺 ×zÃå ÔËÍ

î¹ÃñîÅé ܶÕð î¯çÆ é±³ ò¯à éÔƺ ç¶ä׶ å» å¶÷Åì éÅñ ÃÅó Çç¼å¶ ÜÅä׶: ÁÅ÷î éòƺ Çç¼ñÆ-×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ Çòð°¼è ïÈ. êÆ. ç¶ î³åðÆ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ î¹ÃñîÅé» òñ¯º î¯çÆ é±³ âð Õ¶ ò¯à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ÓÚ ÇÂÔ çÇÔôå ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» î¯çÆ é±³ ò¯à éÔƺ Çç¼åÆ å» À°Ô å¶÷Åì éÅñ ÃÅó Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ÷î ÖÅé

ÇÜò¶º íÅÜêÅ é¶ ×°ÜðÅå ÓÚ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÂà åð·» ÔÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ã¼åÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅ÷î ÖÅé ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ íÅÜêÅ é¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

„Ò‹Õ∑•⁄ ’Ê⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë øÊ„ËŒË „Ò? 2020 ð∑ 1 Á◊‹Ë•á áÚ∑⁄Ë•ù ŒË ©Ü‹’œË˚ „Èä BC Áfl°ø ∑¢◊ ‹°÷ä ‹® WelcomeBC Job ÜaÙÖÊ®‹¬ áÊ‹ ¶Üä

`Ò«Òed·Ë•‹¬ •ã ‚Á∑°‹¬ ŒÊ ◊‹ ∑⁄Ù˚

WelcomeBC.ca $Ã „Ù⁄ Á‚°πÙ˚


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 24

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Çܼå ÔÅð åËÁ Õð¶×Æ Ú³çîÈ ÅÜðÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö AE ÃÅñ» ìÅÁç Çܼå ÔÅÇÃñ Õðé ç¶ ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðåä ñÂÆ Ô¯ä׶ îÜìÈð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ì¶ô¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ°³âñÆ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô é±³ Öåî

Á÷îÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË êð ÇÂà ÃÆà 寺

çñ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 êÅðàÆ

Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË êð Ǽ毺

Çܼå çÆ ðÅÔ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ ñÂÆ

ÇàÕà ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êz¯ëËÃð êz¶î ÇóØ

ÇܼåäÅ òÆ Õ³ÇâÁÅ çÆ Ã¶Ü å¯º ؼà

ÁÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ç¶ Õ¶ Çêó íÖÅ Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÃ

éÔƺ ÔËÍ

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯ º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ Áܶ ìÅÕÆ

Ú³çÈîÅÜðÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶

ÔË êð éò¶º ìä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÃÆà 寺 Ô¯ä òÅñÆ Çܼå ÔÅð Óå¶ Ú³çÈîÅÜðÅ çÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êz¯ëËÃð êz¶î

êÇÔñ» ëÇåÔ×ó ÃÅÇÔì Áå¶

寺 êÇÔñÆ òÅð ÇÜ¼å¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ ÇàÕà

ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ì¶ô¼Õ ÇÕö êÛÅä ç¶

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Á³çð ÁÅêäÆ

ÇîñäÅ ñ×í× åËÁ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ

ÔË ÇÕ AE ÃÅñ» ìÅÁç Çܼå ÔÅÇÃñ Õðé ç¶ ñÂÆ

î¹ÔåÅÜ éÔƺ Ôé Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÔñÕ¶

ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð

Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ Ôð ÔÆñÅ

çÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ê³ÜÅì íð çÅ ì¼ÚÅ-

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ

é±³ ÕðÆì FG Ô÷Åð ò¯à» ç¶ ëðÕ ç¶ éÅñ ÔðÅ

òðåä ç¶ ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ì¼ÚÅ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ éÅî 寺 íñÆ í»å

ÃíÅ ÔñÕ¶ Á³çð ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ

Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò»

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅñ AIIH 寺

ÜÅäȳ ÔËÍ ìÆå¶ ÕðÆì AE ÃÅñ» 寺

êò¶×ÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÇòèÅé ÃíÅ

éÔƺ Ôé ÇÕ À°é·» Ú¯ä» Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ÔñÕ¶ ÁèÆé

ìÅÁç Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ì¶ô¼Õ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé

À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ°³âñÆ Óå¶ ñ¼×¶

Ú¯ ä » Á³ ç ð ü å ÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-

ÁÅÀ°ºç¶ I ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ã Ã å¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå

×zÇÔä ù å¯óé ç¶ ñÂÆ À°é·» ì¶ô¼Õ

íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ À°îÆçòÅð» ÚÅÔ¶

ÔñÇÕÁ» Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅì÷ ÃéÍ êð

Á÷îÅÂÆ ÃÆÍ êð À°é·» é±³ Çܼå éÃÆì éÔƺ Ô¯

îÅñò¶ ù Û¼â Õ¶ ê¹ÁÅè Áå¶ ç¹ÁÅì

À°Ô îçé î¯Ôé Çî¼åñ Ô¯ä Ü» âÅ.

Ô°ä ÕÅëÆ ÔñÕ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ Õì÷¶

ÃÕÆÍ íÅò¶º À°é·» ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ìçñ Õ¶

ç¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Á³çð ÁÅêäÆ ÇÕÃîå

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ô¯ä, çÅ Çòð¯è

Çò¼Ú Ôé, ÇÜÃçÅ ñÅí Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ Çîñ ÃÕçÅ

Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È ì¶ô¼Õ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ À±á

Ôé êð À°é·» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶

ÇÕà Õðòà ìËá¶×Å êð Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú

Üñ§èð- ÕÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁÅêä¶ ì¶à¶ Áå¶ ì¶àÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ÇåÁÅð Õð

ñÂÆ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔËÍ ÜçÇÕ ÃÅð¶ èÇóÁ» é±³ éÅñ

êz¯:Ú³çÈîÅÜðÅ ñÂÆ ÔñÕÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä

ðÔ¶ Ôé? ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ü×ðÅúº Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ ñÂÆ

ñË Õ¶ Ú¼ñä ñÂÆ òÆ Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ÕÅëÆ î¹ô¼Õå

ÇܼåäÆ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ å¶ Á½ÖÆ ÔËÍ

ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ÁÅêä¶ ì¶à¶ å¶ ì¶àÆÁ» é±³ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé ùÖìÆð? ÁÅï¯ÇÜå ðËñÆ ç½ðÅé Ãà¶Ü Óå¶ Ã¹ÖìÆð çÆÁ» éÅìÅñ× ì¶ à ÆÁ» Áå¶ ì¶ à ¶ çÆ ÔÅ÷ðÆ é¶

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ñ°à¼ ÇñÁÅ

ÃÆéÆÁð ÇÃÁÅÃåçÅé» Á³çð ô¼Õ êËçÅ ÕÆå¶Í

Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ôÇÔð Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆ, Üç ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÁËé. ÁÅð.

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂà åð·» ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶

ÁÅÂÆ. îÇÔñÅ ù Õ°Þ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ïéÅ å¶ ÕÆîåÆ ÃîÅé ñ°¼à ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç

ì¼ÇÚÁ» é±³ Ãà¶Ü Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÚç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú À°Ã é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» é¶ó¶ ÇðÔÅÁ òÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

îéÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôðì³Ã Õ½ð å¶ À°Ã çÅ êåÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ åðéåÅðé îñ¶ôÆÁÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¯çÆ é±³ óì¯Çèå Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ êÆóå ܯó¶ òñ¯º Á³ÇîzåÃð ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶

óնå Çç¼åÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ç¶ ì¼Ú¶ òÆ å°ÔÅâÅ

Çðôå¶çÅð» é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ å¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ÁñëÅ ò³é îÅñ ç¶ é¶ó¶ ì¼Ã

ÁÅôÆðòÅç ñËä ÁŶ ÔéÍ

寺 À°åðé׶, êð ì¼Ã ÚÅñÕ À°é·» é±³ îÅñ ç¶ é¶ó¶ À°åÅðé çÆ ìÜŶ ÔÅñ ׶à é¶ó¶ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ñ°Õç¶-

êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔ ì÷°ð× Ü¯óÅ ÔÅñ ׶à ÇòÖ¶ Öó·Å Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

ñ°Õç¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» é±³ êz×à ÕðÇçÁ»

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅð À°é·» Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð ÇñÜÅä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅô! À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ãà¶Ü

ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ À°Õå îÇÔñÅ ÇÂé·» ÕÅð ÚÅñÕ» Óå¶ ÇòôòÅà ÕðÕ¶ ÕÅð Çò¼Ú ìËá ×ÂÆ Áå¶

Óå¶ éÅñ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô°³çÅÍ î¯çÆ Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ à¼ìðòÅç çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Õ¼àó ÁÅñ¯ÚÕ Ôé Áå¶

éÅñ ÁÅêäÅ ÃîÅé òÆ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Üç À°Õå îÇÔñÅ çÅ êåÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÕÅð Çò¼Ú ìËáä

Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÕÂÆ òÅð ÇéôÅéÅ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ìÅçñ» òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶

ñ¼×Å å» ÕÅð ÚÅñÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼âÆ Çò¼Ú Ü׷Šؼà ÔË å¶ ÕÅð íÜÅ Õ¶ ñË ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ԯ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ À°åôÅÇÔå Õðé óì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ôìç éÔƺ ì¯ñ ÃÕ¶Í

Á×òÅ Õðé Çê¼Û¯º ñ°à¶ÇðÁ» é¶ îÇÔñÅ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çÆ ÚËé, ÚÅð ÚÈóÆÁ» å¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃîÅé Ö¯Ô Õ¶ À°Ã é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» é¶ó¶ Û¼â Çç¼åÅ, ÇÜà î×𯺠À°Õå îÇÔñÅ òñ¯º ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÃÅðÆ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

Ô¼â ìÆåÆ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ êÆóå ܯó¶ òñ¯º ÃæÅéÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. æÅä¶ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà î×𯺠ê¹ÇñÃ é¶ ñ°à¶ÇðÁ» çÆ íÅñ Ãð×ðîÆ éÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ â¶ðŠüÚŠýçÅ î¹ÖÆ òñ¯º üå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Çéê¹Ã³ Õ ìäÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ëÇåÔÅìÅç ç¶ Ô³Ã ðÅÜ Ú½ÔÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

$

0

LLQP CLASSES

GREAT PACKAGES OFFERED!

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çéê¹³ÃÕ ìäé î×𯺠óå ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ðÅÔƺ êzîÅåîÅ é±³ ÔÅÃñ Õð ñËä׶, Ãì³èÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Ã¼å ÃÅìÕÅ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT?

ñŶ ç¯ô ÇÕ D@@ ÃÅèÈÁ» é±³ ÇÂÔ ÞÈáÆ ÁÅÃ ç¶ Õ¶ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ

Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ýçÅ ÃÅè-×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÕÆåÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õåñ ç¶ Õ¶Ã» Ãì³èÆ Ã¼å î¹ñ÷î» ç¶ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±³ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇòÃÇåzå ÜòÅì Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

çÅÇÂð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ÇÖñÅë ÃÅèÈÁ» é±³ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ñŶ ç¯ô ÇéðÁÅèÅð ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êàÆôéð é±³ ÁçÅñå Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðé çÆ æ» ÃæÅéÕ ê¹Çñà կñ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé êàÆôéð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðÃÅ ç¶ ê¼åðÕÅð ðÅî Ú³çð ÛåðêåÆ ç¶ Õåñ Ãì³èÆ ç¯ î¹ñ÷î» é±³ â¶ð¶ ç¶ Á³çð Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð å¶ Á³ìÅñŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÇÂé·» ç¯ò» î¹ñ÷î» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ú½ÔÅé çÆ êÇÔñ» ÔÆ îËâÆÕñ Ü»Ú Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã òñ¯º â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ ñ×í× D@@ ÃÅèÈÁ»

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ù Çéê¹³ÃÕ ìäŶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÁÅêäÆ îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ Çç¼åÆ Áð÷Æ Óå¶ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø ðÅÔƺ çÅÇÂð êàÆôé Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ Áå¶ Çéê¹³ÃÕ ìäŶ ׶ ÃÅèÈÁ» ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñå 寺 êàÆôéð Áå¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» ñÂÆ ã°Õòƺ ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 25

ì¼ìð õÅñÃÅ çÅ é»Á òðåä òÅñÅ òÆâÆú Çéðç¶ôÕ âðÅÂÆòð Ãî¶å ÕÅìÈ

íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ ÕÅÇò ó×Çz Ô ÇðñÆ÷

Çëñî ìäÅÀ°ä ñÂÆ èîÕÆ íÇðÁÅ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³×Æ ÃÆ G Õð¯ó çÆ Çëð½åÆ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú éËñÃé î³âñ ¶ Å ù Çòô¶ô ôðè»ÜñÆ í¶à

Ú³âÆ×ó· -ê³ÜÅìÆ ×ÅÇäÁ» ç¶ Ã³×ÆåÕ

ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ì¼ìð õÅñÃÅ òñ¯º

Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ìÅéÆ ÁÅ×È,

óØðô ò¼ñÓ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù

òÆâÆú ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ۯචòÆâÆú Çéðç¶ôÕ

éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÜËé ç¶ Øð ÇÂÔ ê¼åð ÇÕö

ÜÔÅ÷ Á×òÅÕÅð Áå¶ íÅðå òñ¯º ÜÅðÆ Òî¯Ãà

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÃðçÅð ÕêÈð

ÔðòÆð Çã¼ñ¯º å¶ À°Ã ç¶ âðÅÂÆòð Õî îÅâñ

ÜÅäÕÅð é¶ ÔÆ Ã¹ ¼ Ç àÁÅ ÔË Í Øð Á¼ × ¶ ñ¼ × ¶

ò»àâÓ B@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ç¶ A@Eò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

Ü×ç¶ò ì¯ÃÆ é±³ ò¼â¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî Çéðç¶ôÕ

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÓÚ ÃÅÔîä¶

×Çܳçð ÇÃ³Ø çÅ ÕÅÇò ó×zÇÔ Òùêé¶ å¯º óØðô

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶

ìäé çÆ ñÅñÃÅ ñË â°¼ìÆÍ À°é·» é¶ Á³åð-ðÅôàðÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÕÆ Õ¯ÂÆ Çڼචð³× çÆ êܶð¯ ×¼âÆ ÓÚ

ò¼ñÓ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÜÅðÆ

éÃñêzÃåÆ-Çòð¯èÆ é¶åÅ éËñÃé î³â¶ñÅ é±³ Çòô¶ô

èîÕÆ-ê¼åð ù¼à Õ¶ Ç×ÁÅ ÔË å» ÜËé

ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ÒÒì¼ìð õÅñÃÅÓÓ ç¶ é»Á

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ÜÅäÕÅð»

ÇÂà ê¹ÃåÕ é±³

çÅ êåÅ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ,

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÆ ìñÅÕ

ùÇéÁÅð¶ îé¯Ü ÜËé 寺 G Õð¯ó

ÇÜé·» Õ¯ñ Çڼචð³× çÆ êÜËð¯

ÇòÖ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

çÆ Çëð½åÆ î³×Æ ÃÆÍ ê¹Çñà é¶

×¼âÆ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅ ô¼Õ

ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

ç¯ò» é±³ Ç×zøåÅð Õ�� ÇñÁÅÍ

À°Ãé¶ ÔðòÆð å¶ ÔÆ êz×à

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ê¹Çñà é¶

Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³×

Ú¹¼ê-ÚÅê ÔðòÆð çÅ î¯ìÅÂÆñ

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕðéËñ

ø¯é à¶ê ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ÇüÖ

ÇÜÀ°º ÔÆ ø¯é ðÅÔƺ ê¹Çñà 鱳 ÔðòÆð

ÇÚ³åÕ îéÜÆå ÇóØ

ìÅÕà ÓÚ ÇÂ¼Õ èîÕÆ ê¼åð ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ

å¶ Ü×ç¶ò ÇòÚÅñ¶ ÇÂà ÃÅÇ÷ô Ãì³èÆ ×¼ñìÅå

ÕñÕ¼åÅ å¶ ×°ðå¶Ü

ì¼ìð õÅñÃÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð

êåÅ ñ¼×Æ å» ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò» é±³ Ü×ðÅÀ°º 寺

ÇóØ

Üñç G Õð¯ó ð°ÇêÁÅ éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶

Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÔðòÆð

ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé

ÃÕÈñ êó·ç¶ A@ ÃÅñÅ ì¶à¶ é±³ À°áÅ Õ¶ õåî Õð

ôÅçÆô¹çÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ ç¯ ì¼Ú¶ òÆ Ôé ÜçÇÕ

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ å¶ Ô¯ðé» é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ BEH ÃÇøÁ» çÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Óå¶ ÜËé é¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Ü×ç¶ò À°ðø ì¯ÃÆ îÅâñ òܯº ÃæÅêå Ô¯ä ñÂÆ

ÔËÍ ÃzÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ AIHA Çò¼Ú óå ÜðéËñ

ÇÂà ê¹ÃåÕ çÆ í±ÇîÕÅ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î½ÜÈçÅ

éÅ ÇòÖÅÂÆ, ÇÜà À°êð³å BD ëðòðÆ ôÅî é±³ ǼÕ

óØðô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔðòÆð òËö Ü×ðÅÀ°º ðÇÔ³çÅ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ ð¯Ã

êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶

Ô¯ð èîÕÆ ê¼åð ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÃÅðÅ

ÃÆ å¶ çøåð òÆ À°µæ¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êð óéÆ

òܯº íÅðåÆ ÜÔÅ÷ é±³ Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

ò¶ðòÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ì¶àÅ ÇÕÃ

ÇÂéÕñ¶ò ÓÚ À°Ãé¶ ëñËà ñË ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, Çܼæ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå òñ¯º À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

×Çܳçð ÇÃ³Ø çÆ ðÚéÅ Ò×Çܳçð ÇÕå¶ Ö¯Ô Ç×ÁÅ

Ã å¶ ÇÕ¼æ¶ Ô°³çÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ÜËé ç¶ Çé¼ÜÆ Ã³êðÕ»

À°Ô Ú³âÆ×ó· ÁÅÀ°ä Ã ð°ÕçÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶

ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã÷Å AIIE Çò¼Ú î¹Õ³îñ

ÔËÓ òÆ êó· Õ¶ ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî

å¶ À°Ã çÆ Õ°Þ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ G Õð¯ó Óå¶ Ç¼կ ÔÆ ò¼âÅ

Ô¯ÂÆ, êð Ã÷Å í°×åä 寺 ìÅÁç òÆ ×Çܳçð

ÇóØ, ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È îéèÆð ÇóØ, ÇüÖ

ÃÆÍ ÜËé é¶ îÅîñÅ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ

Ô¼æ îÅð Õ¶ À°Ô ò¼â¶ ìÜà çÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî

ÇÃ³Ø Ô°ä å¼Õ ÜñÅòåéÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅ ðÔ¶

ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé é¯ìñÜÆå ÇóØ, çñ

ÇñÁ»çÅ å» ÁêðÅè ôÅÖÅ å¶ æÅäÅ ÃËÕàð CF çÆ

ìäÅÀ°ä׶, ÇÜà éÅñ ÔðòÆð Çëñî Çéðç¶ôÕ

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» òñ¯º ÕÂÆ ÕÇòåÅò»

ÖÅñÃÅ ç¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä, íÅÂÆ èðî ÇóØ

ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ àÆî ìäÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³íÆ ×ÂÆÍ

ìä ÜÅò¶×Å å¶ Ü×ç¶ò À°ðø ì¯ÃÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî

ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶

ÕÅôåÆòÅñ àð¼Ãà 寺 ìÆìÆ Ã³çÆê Õ½ð å¶ Ô¯ð

ê¹ÇñÃ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» èîÕÆ ê¼åð çÆ Ü»Ú

ÔÆð¯ òܯº ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÂÕ ÕÅÇò ó×zÇÔ Òùêé¶ å¯º

ÔÅ÷ð ÃéÍ

Óå¶ èîÕÆ ê¼åð í¶Ü Õ¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ Ò÷ÅÇÂðÅ âÅÇÂî³ â Ó ç¶ îÅñÕ

Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø îÇñÕ å¶ Ü»Ú àÆî Áé°ÃÅð BB ëðòðÆ é±³ ÜËé ç¶ ÃËÕàð CE ÃÇæå Øð ç¶ ñËàð

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Ãî¶å

çñ

ÕÅÇò ó×zÇÔ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂà çÅ êzî¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ À°é·» çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çñìðñ

Akal Guardian 26

ÕËéⶠŠÓÚ Õì¼âÆ ç¶ éÅî Óå¶ Çëð ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå

êÅðàÆ çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË

ÓÚ íÅ× ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ÕËé¶âÅ

ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ éÇôÁ» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ Ú¯ä» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð é÷çÆÕ ÁÅ ðÔÆÁ»

ÃðÕÅð ç¶ ê³ÜÅìÆ î³åðÆ ÇÂà òÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ

éô¶ ì³ç Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ǼÕçî ÇÂÔ Ã³íò

ÔéÍ Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ å¶ ÃðÕÅð 寺 éÅðÅ÷ ÇÂÔ

ÇÕò¶º ìäÅÀ°ä׶ ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶

éÔƺ å» ÔÅñ çÆ ØóÆ îËçÅé ÓÚ òóé 寺 êÇÔñ»

ê³ÜÅìÆ Çëð Çñìðñ êÅðàÆ çÆ Þ¯ñÆ êË ÜÅä, ÇÂÔ

Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ éôÅ éÔƺ Õðç¶ Ü» À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅ

Öó·¶-êËð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ éô¶ ÔÆ ì³ç Õð ñ¶

×¼ñ À°é·» ù ×òÅðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¶ ðëÈÚ¼Õð éÔƺ Ô¯ä׶? Ü» Çëð À°Ô Õì¼âÆ éÅñ

ÜÅä Áå¶ Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃàÆðÅÇÂâ çÆ òð寺

òÆ÷¶ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËé¶âÅ

Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ò¯à» ÇÖ¼Úä ñÂÆ èóÅ-èó òÆ÷¶

ð¯Õ ñÂÆ ÜÅò¶Í

íð ÓÚ Õ¯ÂÆ îÔ¼åòêÈðé àÈðéÅî˺à éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ,

òÆ ç¶ä׶ å¶ ÇÖâÅðÆ éô¶ Õðç¶ Ôé Ü» éÔƺ Õðç¶,

ÇÜà ÕÅðé Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ ê³ÜÅìÆ ÃðÕÅð Óå¶

ÇÂà çÆ êzòÅÔ éÔƺ Õðé׶?

ê¹ðÅä¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶ Õì¼âÆ êzî¯àð îéÜÆå ìÅÃÆ Áé° Ã Åð ÇÂà òÅð À° Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ

é÷ñÅ ÞÅó ðÔ¶ ÔéÍ òÆ÷¶ éÅ ç¶ä Çê¼Û¶ üåÅèÅðÆ

ÇòÃÅÖÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé» å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ

ìäÅÀ°ä׶ ÇÕ ê³ÜÅì 寺 Õì¼âÆ Ö¶âä ÁŶ

Çèð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Çò¼Ú Õì¼âÆ Ö¶â î¶ñ¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õì¼âÆ

ÇÖâÅðÆÁ» çÅ êÈðÅ Ú˵ÕÁ¼ê ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ îËçÅé

Õì¼âÆ Ö¶â ðÔ¶ î½ÜÈçÅ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶

êz¶îÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà òÅð À°é·» ù Õì¼âÆ ç¶

ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ éô¶ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ Õì¼âÆ

ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ ò¶Öä¶ éÃÆì Ô¯ä êð éÅñ ÔÆ À°Ô

ù¼Ö ê³è¶ð

ÓÚ Õ¶òñ À°ÔÆ ÇÖâÅðÆ ÔÆ Ö¶â ÃÕä, ܯ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðé ì¶ô¼Õ Õ°Þ

ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¶â î¶ÇñÁ» ÓÚ Õ¶òñ

ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð ç¶ä ÇÕ

òÆ Ô¯ä êð ÇÂà òÅð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂôÅð¶ Çîñ ðÔ¶

éôÅ ðÇÔå ÇÖâÅðÆ ÔÆ íÅ× ñËäÍ Õì¼âÆ éÇôÁ»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì ç¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ÷¶

Ôé ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì 寺 Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÕËé¶âÅ

ÓÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ éÔƺ Ãׯº é½ÜòÅé» ÓÚ éÇôÁ»

ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼å¶ ׶ Áå¶ ÇÂà òÅð ÁÇÜÔÅ ÕÆ

ç¶ òÆ÷¶ ç¶ä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ð¹ÞÅé ù ð¯Õä ñÂÆ Ö¶âÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ú³×Å Ô¯ò¶

òÅêð Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º òÆ÷¶ ç¶ä

Õì¼âÆ å» ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð Ú½èð å¶

Õ¶òñ À°ÔÆ ÇÖâÅðÆ ÇÂà òÅð dz×ñ˺â ç¶ Ö¶â

ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶â î¶ñ¶ ÕðòÅÀ°ä

ñÂÆ Ö¹ç êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? À°é·» ê¹ôàÆ

î¶ÇñÁ» ÓÚ íÅ× ñË ÃÕä׶, ܯ éôÅ éÔƺ Õðç¶

òÅÇñÁ» çÅ òÆ âð¼× àËÃà Ô¯ò¶ å» ÇÕ Õì¼âÆ

ÕÆåÆ ÇÕ Ç³×ñ˺â Ö¶âä ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ âð¼×

êð Ãí ù À°ç¯º ìÔ°å ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Üç ê³ÜÅì ç¶

çÅ êÈðÅ îËçÅé ÔÆ éôÅ î¹Õå Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö

àËÃà ç¶ä ׶ ÕÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ éåÆܶ êÅ÷¶Çàò

ìÔ°å ÃÅð¶ éÅîòð Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ À°Õå âð¼×

寺 ñ°ÕÆ ÇÛêÆ éÔƺ ÇÕ Õ°Þ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù

ÁŶ Ôé ÜçÇÕ ìÔ° å ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ àË Ã à

àËÃà ÕðòÅÀ°ä ÔÆ éÔƺ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË

éô¶ çÆ ñå ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ñ¯Õ» òñ¯º ÔÆ

ÕðòÅÀ°ä ÔÆ éÔƺ ׶ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÇÕ Ü¯ 깼ܶ, À°é·» ÓÚ¯º òÆ ÕÂÆÁ» ç¶ àËÃà êÅ÷¶Çàò

îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ Ö¹ç Õì¼âÆ

ÔÆ À°Ô Çòôò Õ¼ê ÓÚ íÅðå çÆ åð믺 Ö¶â Ú¹¼Õ¶

ÁÅÂ¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ׶ Çòôò

ÇÖâòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ À°é·» dz×ñ˺â-ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃîÈÔ Õì¼âÆ

Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÆå¶ îÔÆé¶ Ç³×ñ˺â çÆ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ âð¼× àËÃà ñ¶ ׶ å¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ Ü¶å± íÅðå çÆ àÆî ç¶ éÅîòð

ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õì¼âÆ éÅñ ñ§î¶

êzî¯àð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ãà˺â

ÇÖâÅðÆ òÆ À°Õå âð¼× àËÃà ÕðòÅÀ°ä ç¶ä ñÂÆ

Áðö 寺 Ü°ó¶ ÇÖâÅðÆ å¶ êzî¯àð ù¼Ö ê³è¶ð, ܯ ÇÕ

Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä Áå¶ ÇÕö òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆ ù

éÔƺ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ìÔ°å ò¼âÅ ÃòÅñ

ÕËé¶âÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ò¼â¶-ò¼â¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÕðòÅ

îËçÅé ÓÚ òóé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ܯ éôÅ ÕðçÅ

ÔË ÇÕ ÕÆ Çòôò Õ¼ê ÓÚ Ö¶âä 寺 êÇÔñ» ìÅÕÆ

Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé, é¶ ÃÇÔîåÆ êz × àÅÂÆ ÇÕ Õì¼ â Æ

ÔËÍ ÇçzóåÅ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð À°áÅÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ

î¹ñÕ» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ò»× À°é·» çÅ âð¼× àËÃà

ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õðé ò¶ñ¶ ïÕÆéÆ

ÃÖå Õçî ÔÆ Õì¼âÆ ù éÇôÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ܶ âð¼× àËÃà Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÖâÅðÆ éôÅ î¹Õå Ô¯ä å¶

ÃÕçÅ ÔË å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ Çã¼ñ ÃçÅ ñÂÆ Õì¼âÆ çÅ

À°Ô éôÅ ðÇÔå Ôé å» Çëð À°é·» ÇÂà òÅð

ÇÜà Õñ¼ì Ü» ëËâð¶ôé ñÂÆ À°Ô Ö¶âä ÜÅ ðÔ¶

ÖÅåîÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

dz×ñ˺â ÜÅä ñÂÆ àËÃà ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ? ÜçÇÕ ìÆå¶ ÃÅñ» ÓÚ À°Ô dz×ñ˺â ç¶ Ö¶â î¶ÇñÁ»

îéÜÆå ìÅÃÆ éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÂà ù Ö¶â-íÅòéÅ

Ôé, À°Ô òÆ íð¯Ã¶ï¯× Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å

Õì¼âÆ éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Ü°ó¶ ÃåéÅî

éÅñ Ö¶ÇâÁÅ å¶ ÇÖâÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ëËâð¶ôé»

Ú³×Æ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇòÚñ¶

ÇÃ³Ø êòÅð À°ðë ì¹¼èÈ, ܯ ÇÕ êzÇüè Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ

çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ çÆ ÚÅÔéÅ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ

î³×Å ÇîáÅê¹ðÆÁÅ ç¶ íðÅ Ôé, é¶ ÇÂà Çòô¶ Óå¶

ÃÅÇðÁ» ù üçÅ òÆ Çç¼åÅ ÇÕ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ í°ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ Õì¼âÆ êz¶îÆ ÇÂ¼Õ Ü×·Å êÇÔñ» ò»× ëÃò¶º îËÚ» çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕäÍ Â¶ÕåŠ寺 ìÅÁç çÈÜÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzì³èÕ» ù ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ À°é·» ÷¯ð éÅñ Çç¼åÅÍ ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÅð¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ Õì¼âÆ éôÅ ðÇÔå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ ØÅà ÔË å» ÇÃðë ÇÂà ÚÅÔå ù ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ Õ°Þ ÃÖå å¶ Ççzó ëËÃñ¶ ñËä çÆÍ Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÃÖå ëËÃñ¶ ñËä å» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ éÅ

ÃåéÅî êòÅð

ÕÇÔ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂé·» êzì³èÕ» ç¶ ç½ð ÓÚ Õì¼âÆ çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õì¼âÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ú½èð çÅ êÃÅðÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ö¶â çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ Ú³×Æ ×¼ñ éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çà³î À°µêñ òñ¯º ÇÂà òÅð ÇÕÔÅ ÜÅ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

éòƺ ׯñÆ ÓÚ ñ°ÇÕÁÅ ÔË ñ§îÆ À°îð çÅ ðÅ÷

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ëËâð¶ôé ù A@-A@ ÇÖâÅðÆ

òÅÇô³×àé- ñ§îÆ À°îð çÆ ÚÅÔå ð¼Öä

ê³ÜÅì 寺 ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÔËÍ À°é·»

òÅÇñÁ» çÆ åî³éÅ Ô°ä ÜñçÆ ÔÆ êÈðÆ Ô¯ä òÅñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì 寺 ÇÖâÅðÆ éÅ òÆ ÁÅÀ°ä

ÔËÍ Ö¯ÜÆ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Õðé ÓÚ

å» òÆ ÁîðÆÕÅ å¶ Ç³×ñ˺â 寺 ÇÖâÅðÆ Ã¼ç Õ¶

ܰචԯ¶ ÔéÍ Ü¶ Ãí Õ°Þ À°é·» ç¶ À°îÆç î¹åÅìÕ

Áå¶ Ã»ÞÆÁ» àÆî» ìäÅ Õ¶ òèÆÁÅ å¶ ëÃò¶º îËÚ

ÇðÔÅ å» À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ×¯ñÆ ÇåÁÅð

ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ ëËâð¶ôé»

Õð ñËä׶, ÇÜà çÆ òð寺 éÅñ éÅ ÇÃðø ÁÅçîÆ

ù A@-A@ ÇÖâÅðÆ ç¶ä çÆ ìÜÅǠǼÕ-ǼÕ

çÆ À°îð ñ§îÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ìñÇÕ À°Ã çÆ ÇÃÔå

Õñ¼ì ù ç¯-ç¯ ÇÖâÅðÆ ê³ÜÅì 寺 ÇñÁÅÀ°ä çÆ

Ãì³ è Æ Ãî¼ Ç ÃÁÅò» òÆ Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶

ÔÅñÆÁÅ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ÇÃðà°ÇÂé A é» ç¶ êz¯àÆé

ÇÖâÅðÆÁ» ù ê³ÜÅì ç¶ êz¯ëËôéñ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ

é±³ Ãð×ðî Õð ç¶ä éÅñ ÜÆòé çÆ ÇîÁÅç ò¼è

Ö¶âä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË å¶ À°Ô ìÔ°å Õ°Þ éò»

Ü»çÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ òèçÆ À°îð éÅñ Ãì³Çèå

ÇüÖç¶ Ôé, éÅñ ÔÆ çðôÕ» ù òÆ ÇîÁÅðÆ îËÚ

ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» é±³ òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 27

ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð Լ溯 ÔÅð¶ ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» ç¶ àÕÃÅñÆ ï¯è¶ é±³ BA çóìð, B@@A é±³

Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛçÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ÔÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé ñÅÂÆ

êÇðòÅðòÅç íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ Çòð°¼è

é¶åÅò» ç¶ îÅä ÃéîÅé Çò¼Ú ìÇá§âÅ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂÔ êËéôé Õ¶òñ

î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ AE óØðôÆ

ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð

ÚÅð îÔÆé¶ Çîñ ÃÕÆ ÃÆÍ

ï¯ÇèÁ» ÓÚ¯º ÕÂÆ å» ð¼ì é±³ òÆ ÇêÁÅð¶ Ô¯ ׶

Çê³â ç½ñåê¹ðÅ ç¶ ìÃÅÖÅ ÇóØ, ÚÅÀ°Õ¶ ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ

ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ êzèÅé

ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Áå¶ Ú¼Õ ìÖå± ç¶ ìÖå½ð ÇóØ

ÃðÕÅð ìäÆ å» ÇÂÔ

Áå¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ êÇÔñ»

é±³ òÆ ÇÂÔ êËéôé ç¶äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ

êËéôé ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÅî ðÅÜ êzì³è ÇòíÅ× é¶ A@ ÜÈé,

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ×¯ñÆ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzèÅé ÷õîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- Ǽ毺 ç¶ îÅâñ ×ðÅî ÃÇæå

é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ À°çØÅàé ÃÆ,

ÇâêàÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

À°Ã Ãì³èÆ ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð 寺

ÕÇîôéð» é±³ ê¼åð ÜÅðÆ

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ êzèÅé

ÇÕåÅì» ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

ìÇá§âÅ- ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú âàä

ÕðÕ¶ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çò¼åÆ

ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ÇÜÃ

çÆ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø éÅñ å±³-å±³ î˺-î˺ Ô¯ ×ÂÆÍ

òÅñ¶ àÕÃÅñÆ ï¯è¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð Լ毺 ÔÅð

ÃÔÈñå Áå¶ ìÅÕÆ ÃÔÈñå» é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÕðÕ¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ êzèÅé é±³ ñ¯Õ» é¶ ÃÆ. ÁËî. ÃÆ.

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆ

׶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð

ÕËêàé ÃðÕÅð Ã ÁÕÅñÆ çñ é¶ àÕÃÅñÆ

ÔÃêÃåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§. E

ÚñÅ Çç¼åÆ, ܯ êzèÅé ç¶ ê¼à Óå¶ ñ¼×ÆÍ ê¹ñÆà é¶

ÇÂé·» óØðôÆ ï¯ÇèÁ» é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ îÅîÈñÆ

é¶åÅò» é±³ èðòÅà Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ î¹ó ÃðÕÅð ìäé

ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. èðîêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ îÅðÚ

êÆóå ç¶ ÇìÁÅé ñË ñ¶ ÔéÍ

Çò¼åÆ ðÅôÆ AC òÇð·Á» î×𯺠òÆ ìÔÅñ éÔƺ Õð

Óå¶ ÇÂÔ êËéôé ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä

ÃÕÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º éò¶º ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ç¹ìÅðÅ ÃðÕÅð òÆ ìä ×ÂÆ ÔË

é¶åÅò» ù å» Õ°ðÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ

êð ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» çÆ êËéôé ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆÁ» ç¹ÕÅé» ñËä

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø å¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÇܳçÈ ÇòÚÅñ¶ ÕÅøÆ

óØðô» Çò¼Ú âàä òÅñ¶ àÕÃÅñÆ ï¯è¶ ÇòÃÅð

ðÅÖò»Õðé òÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ

Ãì³èÆ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ÕÅðé îÅâñ ×zÅî ÃÇæå

Ã 寺 ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzèÅé×Æ é±³ ñË Õ¶ ð³ÇÜô

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ï¯è¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ôz¯îäÆ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú EE ï¯ÇèÁ» é±³ êËéôé ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÜÇå³çð ÇóØ

Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð é±³ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ À°çØÅàé

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î¯ðÚ¶ ñŶ Ãé

ܯ ÇÃðø ÚÅð îÔÆé¶ ÔÆ ÇîñÆÍ

×ñÔ¯åðÅ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ îÅâñ ×zÅî

Ãì³èÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ÇܳçÈ À°µæ¶

Çê³â ÇåÀ°äÅ ç¶ Á¼á óØðôÆ ï¯ÇèÁ»

òÅÃÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðø ÇܳçÈ

êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆÁ» ç¹ÕÅé» ç¶

ÃðÕÅðÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÔÅÕî ÇóØ, éÅÇÂì ÇóØ, ×°ðç¶ò ÇóØ, ×°ðî¶ñ

é±³ æÅäÅ ÇâòÆ÷é E çÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð

îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°ÃçÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø éÅñ ìÇÔà ԯ

AD Á×Ãå, B@@@ é±³ ÁÇÜÔ¶ óØðôÆ ï¯ÇèÁ»

ÇóØ, ì³å ÇóØ, çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é±³ êËéôé

ÇñÁÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇܳçÈ é¶ ÜÇå³çð Óå¶ ×¯ñÆÁ»

é±³ Çò¼åÆ î¼çç ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ñÅÂÆ ÃÆ, ܯ ÃÆÃ ×³Ü î¯ðÚ¶ Ã ܶñ· ðÔ¶ ÃéÍ

ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º òÅðçÅå

ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í Çå³é Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ÜÇå³çð

ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ

Çê³â î³âÆ Õñ» ç¶ é½º ï¯ÇèÁ»: Áîð ÇÃ³Ø Á½ñÖ,

î½Õ¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇêÃå½ñ òÆ ìðÅîç

ÇÃ³Ø ç¶ ê¼à Óå¶ ñ¼×Æ, ÇÜà éÅñ À°Ô ÷õîÆ Ô¯

î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ܼ×ð ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, ì³åÅ ÇóØ, À°µÜñ

Õð ñÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇܳçÈ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÃ ×³Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ î¯ðÚÅ, óÕà ÕÅñ Çòð°¼è

ÇóØ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÇéðòËð, ÔðÕðé ÇóØ,

ÇÂö ç½ðÅé ÃÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ ç¶ Û¶ Ççé» ìÅÁç î¹ñ÷î

î¯ðÚÅ, èðî ï°¼è î¯ðÚÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ

Õðî ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é±³ òÆ ÇÂÔ êËéôé

çÅõñ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×ñÔ¯åðÅ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú Çå³é îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ü¶ñ· Õ¼àä

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ òÆð ÇéðòËð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êÇÔñ» éÅñ¯º ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð

ÇÕ î¹ñ÷î ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ÇêÃå½ñ Áå¶ Û¶ ÕÅðå±Ã

òÅñ¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» 寺 çðÖÅÃå»

ÇÕ À°é·» é¶ AC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú óØðô» Çò¼Ú

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzèÅé

ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

î³×ÆÁ» ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç òÆ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÁÇÜÔ¶

ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÃÅ㶠۶ îÔÆé¶ Ü¶ñ·

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇðÕÅðâ êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º å»

òÆ Õ¼àÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AC ÃÅñ êÇÔñ»

ÃðÕÅð é¶ ÇÂé· » ï¯ Ç èÁ» ç¶ ì¼ Ç ÚÁ», ê¯ å ¶

ÃðÕÅð é¶ ÚÅð îÔÆé¶ êËéôé Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ î¹ó

ê¯åðÆÁ», ç¯Ôå¶ ç¯ÔåðÆÁ» ñÂÆ ðÅÜ çÆÁ»

ÇÂÔ êËéôé ÚÅñÈ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°µÜñ ÇÃ³Ø çÅ

ÃÅðÆÁ» öòÅò» Çò¼Ú ÇüèÆ íðåÆ Çò¼Ú ÕñÅÃ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ àÕÃÅñÆ é¶åÅ í°ñÅ Çç¼å¶

A, ÕñÅà B, ÕñÅà C Áå¶ ÕñÅà ÚÅð Çò¼Ú ǼÕ

Ôé ÜçÇÕ éòƺ ê½ç é±³ Çìé» ÇÕö Õ°ðìÅéÆ å¯º

ëÆÃçÆ ÁÃÅîÆÁ» ç¶ ðÅÖò»Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

Õ°ðÃÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ îÇÔðÅÜ ç¶ Üæ¶çÅð ô¶ð ÇóØ

ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂé·» øËÃÇñÁ» é¶ àÕÃÅñÆ é¶åÅò» é±³

ç¶ ê¹¼åð ÔðîÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ

åÅÕå Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô÷Åð» ï¯ÇèÁ»

çñ é±³ Öó·Å Õðé òÅñ¶ óØðôÆ ï¯ÇèÁ» çÆ Ô°ä

B@@B Çê³â î³âÆ Õñ» ç¶ òÆð ÇÃ³Ø ÇéðòËð ì³ç êËéôé ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶Í

Áå¶ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

é±³

ÒÁÅêÓ òÆ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ å¶ Ô¯ð î¶ÇñÁ» î½Õ¶ Õð¶×Æ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã» êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òÆ ê³ÜÅì

Ô¼Õ» êzåÆ Ã¹Ú¶å ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

çÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ,

ôÕåÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åÅÕå ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ ÔÆ

îÅØÆ î¶ñÅ Áå¶ Ô°ÃËéÆòÅñÅ Ãî¶å Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÕö Çèð é±³ üåÅ Óå¶ ÇìáÅÀ°ä Áå¶ Ã¼åŠ寺

æÅò» Áå¶ Ççé» î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã» Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Ú¯ä Õî¶àÆ

À°åÅðé çÆ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð, îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ êÇðòÅðòÅç é±³ À°åôÅÔå Õðé

ç¶ ÕéòÆéð êz¯. ùî¶ñ ÇóØ

òÅñÆÁÅ Çèð» é±³ ÇÂà òÅð

Çü¼èÈ é¶ êÇàÁÅñŠ寺 ÒÁÅêÓ

îÅå ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÆ ê³ÜÅì ê¼èðÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

êÅðàÆ êz¯×ðÅî» ìÅð¶

çÅ ðÃîÆ ÁÅ×Å÷ ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Óå¶

ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

î½ Õ ¶ êÅðàÆ êz è Åé ÁðÇò³ ç

êÅðàÆ çÆ êñ¶áÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Ô¯ð Õ½îÆ ÁÅ×È

ÜÅò¶×ÆÍ

òÆ ê¹¼Üä׶Í

Çëð BC îÅðÚ é±³ ôÔÆç í×å ÇóØ

êÅðàÆ ç¶ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð

ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ô°ÃËéÆòÅñÅ Çò¼Ú ÕÅéëð³Ã

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Ãì³èÆ Ç¼æ¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁêðËñ Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ òÆ

ÕðòŶ ÃîÅ×î î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ

ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÁËåÕƺ Ôð À°Ã êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ îÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» æÅò» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ç¶ä׶, ܯ ÇÚð» 寺 ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ

íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ç¼毺 êÅðàÆ

ÇÖñòÅó ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶

é±³ òèÆÁÅ êñ¶àëÅðî Çîñ¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzèÅé Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÒÁÕÅñÆÓ é¶åÅ Ç×zøåÅð


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014 ìÅçñ Áå¶ îéêÌÆå

Akal Guardian 28

ÃÅâÆ Áå¶ Õ»×ðà çÆ ÇÂÕ¯ Ã¯Ú : îéêzÆå ìÅçñ å¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁÅ é¶ À°Ôé» é±³ ìÇá§âÅ å¯

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ é±³ ç¯ôÆ éÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ

À°Ô òÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ç¶ ñÅñÚ ÓÚ,

ï¯× À°îÆçòÅð ÃîÇÞÁÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ À°Ô

ÃÕçÅÍ éò³ìð AIHD ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò»

ÔÅñ»ÇÕ À°Ô À°æ¯º Çܼå éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

ñÆâðÇôê ç¶ è³éòÅçÆ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆÁÅ ÜÅäÆÁ» ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

ÒÒî˺ îéêzÆå çÆ ÇÖñÅëå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ êð

ìÇá§âÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðé ÃÆà éÔÆ Ãׯ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇÕ Ü篺 Õé±³é çÆ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú¯º ÇÂéÃÅë éÔÆ

À°Ã çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¶Öƶ å» êÇÔñ» À°Ã é¶ Ãí

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ é±³Ô å¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö

ÇîñçÅ å» ÜéåÅ ñ¯Õ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú îÅîñÅ ñË

Õ°Þ ç¶ä òÅñÆ ÁÅêäÆ î» êÅðàÆ çÅ ÃÅæ

Á³ÇîzåÃð- ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠ寺

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ èðî êåéÆ å¶

Õ¶ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ¯Õ ÕÇÚÔðÆ

Û¼ÇâÁÅÍ ë¶ð À°Ã é¶ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã. í×å

Õ»×ðÃ å¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð Áå¶ ê³ÜÅì

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ïÈæ Çò³× ç¶ ÇòòÅçå

Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñ¶ å» ð¼ì çÆ ÕÇÚÔðÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì

êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

êzèÅé ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ íËä éÅñ à¼Õð

Çò¼Ú ÇÂéÃÅë ÷ðÈð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ìäÅÂÆ å¶ Ô°ä êÆêñ÷ êÅðàÆ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶

é¶ Õ»×ðà éÅñ û޶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ô¯Â¶ ×áܯó çÅ

ñËä òÅñÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÇÔ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì üÚÆ ÁçÅñå ÔË, ÇÜ毺 ÇÂéÃÅë

ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ Õ»×ðà éÅñ

ÁËñÅé ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ

÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍ

ÜÅ ðÇñÁËÍÓÓ

(ìÅçñ)çÆ ìÇá§âÅ å¯ î˺ìð êÅðñÆî˺à ìÆìÆ

ÇüèÆ à¼Õð ñËäÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ Á¼åÕæéÆ éÔÆ

îéêzÆå ìÅçñ ç¶ Õ»×ðà éÅñ Çîñä å¶ åóëÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ç¶ çÅÁÇòÁÅ Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÅçñ çÆ ðÈÔ

îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ å¶ Õ»×ðà çÆ

ÒîËé±³ ìóÅ ç¹¼Ö ÁË ÇÕ ÃÅâÅ ÖÈé Õ»×ðÃ

ÇÂ¼Õ Ã¯Ú ÔË Áå¶ Ã»ÞÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ» çŠǼÕ

çÆ Þ¯ñÆ ÜÅ ÇêÁÅ, À°Ô òÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÃíÅ

À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆ

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¶ Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ð

ÃÆà ç¶ ñÅñÚ ÓÚÓ, ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅì

Õî»â éÅñ òÆ À°Ôé» çÆ ×¼ñìÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ôÇÔð» Çò¼ Ú éò³ ì ð AIHD Çò¼ Ú Ô¯  ¶ Çü Ö

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îéêzÆå ç¶

Áå¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ é±³ ç¯ ÃÆà» Çç¼åÆÁÅ ×ÂÆÁÅ Ôé,

ÕåñÁÅî ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Õ»×ðÃ å¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð òܯº

ÇÜÔé» Çò¼Ú¯ ÇÂ¼Õ ìÇá§âÅ ÃÆà ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Çò¼Ú À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ Ãî¶å

ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä ñóé Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ùÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì

ÔË, ÇÜà çÅ ÁËñÅé òÆ Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé» å¼Õ

ÁÕÅñÆ çñ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅ ÔÆ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ìóÅ ç¹¼Ö ÁË

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â

ÁÅêä¶ é§ìð ìäÅÀ°ä Çò¼�� ñ¼×ÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÜÃ

ÇÕ ÃÅâÅ ÖÈé Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁË,

ôÇÔð êËÇðÃ å» éÔÆ ìÇäÁÅ êð éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ Õ˺Ãð çÅ ×ó· ÜðÈð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ðÅÔ°ñ ×»èÆ ì¼ìð ÖÅñÃÅ å¶ Ç³âÆÁé î¹ÜÔÅçÆé ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ - ìÂÆ ÇÂÔçÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ, Õ»×ðà çÅ í¯× êÅÀ°ä ÁÅñ¶ ÇÂà îÔÅé ôÖà ù Õ¯ÂÆ îÅð éÅ ÜÅò¶! * ìÅÜòÅ î¶ð¶ éÅñ Ú¯ä ñó Õ¶ ç¶Ö ñò¶- îÜÆáÆÁÅ - ÁÅñ dzâÆÁÅ åÃÕð ïÈéÆÁé çÆ? * íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ðÅÁ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã³ÜÆò ÇåzêÅáÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ - ì¹ðÕ¶ Ô¶á ìæ¶ðÅ Õ³î Õð ÇñÁÅ ÇÂé·» ñÂÆ, Ô°ä ÃÅðÆ À°îð ÇÕå¶ ÇÂ¼ç» ÂÆ ñ§ØÅ ç¶äÆ ÁÅ! * ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ ÁÅÀ°ä ù ÇåÁÅð- ùÖìÆð - ë¶ð ÇîñäÆ ÁÅñ¶ Õ³ìñ éÆ Çîñ ðÔ¶ ÇÕ ÇòÚ¯ñ¶ î¹³çÆ î³×ç¶ ÁÅ? * Õ»×ðà êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ êËçñ ïÅåðÅ Õð¶×Æ - Ô°ä å» ì¶ô¼Õ â³â½å ïÅåðÅ òÆ Õð Çñú, ×¼ñ ìäéÆ éƺ ÁËåÕÆºÍ * ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. îÇÔñÅ ÕðîÆÁ» ù Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ò× ¶ Æ - ÃðÔ¼ç 寺 éô¶ ñ§ØÅÀ°ä çÆ? * âð¼× ñËä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ éÔƺ Ö¶â ÃÕä׶ - ÇÜÔó¶ Ô¼æƺ ìÈචñÅÇÂú ÁÅ, À°é·» ù Ô°ä Õ½ä Þ¼ñÈ? * Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Çܼå-ÔÅð åÇÔ Õð¶×Æ Ú³çî È ÅÜð¶ çÅ íÇò¼Ö - Çëð íÇò¼Ö ÇÂÔçÅ Ô鶷ðÅ ÔÆ ÃîÞ¯Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð

îÅäî¼åÆ Õ½î - Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ, GGH-HFC-BDGB éÅ ÃîÞ¯ Áéêó· ×òÅð ÃÅù, ÁÃƺ ÇüÖÆ ÁÃÈñ» ÓÚ êó·¶ Ô¯Â¶ Á»Í ÃÅù ò¼ÇãÁÅ ð¿ìÆÁ» ÁÅÇðÁ» é¶, ÁÃƺ ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ Á»Í 屿 ÕÆ ÃÅóéÅ ÷ÅñîÅ ÇÜÃî ÃÅâÅ, ÁÃƺ Çò¼Ú ç¶×» ç¶ Õó·¶ Ô¯Â¶ Á»Í ìñç¶ àÅÇÂð» ç¶ ÔÅð ê¹ÁŶ ÁÅê», å¼åÆÁ» åòÆÁ» Óå¶ ÁÅê» ðó·¶ Ô¯Â¶ Á»Í ÜÅ Õ¶ ê¹¼Ûƺ ×ó·Æ ÚîÕ½ð çÆ å¯º, ÁÃƺ ÇÕò¶º ñ¼Ö» éÅñ ñó¶ ԯ¶ Á»Í Ü» Çëð ê¹¼Ûƺ Õ¿è ÃðÔ¿ç Õ¯ñ¯º, ÇÕò¶º ì¹ðÜ» ÓÚ ÁÅê» áð¶ ԯ¶ Á»Í âÅéÃÆòÅñÆÁÅ ÇÜÀ±ºç¶ ÷îÆð ÃÅâ¶, ÁäÖ» ×Ëðå» éÅñ ÁÃƺ íð¶ ԯ¶ Á»Í ÒÕ°ñìÆðÓ ÃÅù ÕÆ â¯ìäÅ êÅäÆÁ» é¶, ÁÃƺ Ãçð Á¼×» ç¶ åð¶ ԯ¶ Á»Í


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 29

ùÖìÆð é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ܯó¶ ç¶ C@@ Õð¯óÆ Ô¯àñ Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å -ÖÇÔðÅ çÅ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðà ç¶

êåéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ú¯êóÅ ù âðÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

î³åðÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ö¹ç ÔÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä å»

ì¹ñÅð¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Ç¼Õ

èîÕÅ Õ¶ Ô¯àñ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ܯó¶ é¶ Çç¼ñÆ ê¹Çñà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä

Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà çÆ

éò» Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃÅÔîä¶

Óå¶ ÇéÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

À°é·» é±³ À°îÆç éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

âÆ. òÆ. âÆ. ÷ðƶ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ

ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ òÆ êàÆôé çÅÇÂð

î³åðÅñ¶ é±³ ÇÂÃçÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ

ìÅçñ å¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ îçç éÅñ

ÇÜà ÓÚ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ܯó¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÕzôé Õ°îÅð é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶

çÅ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÇæå Õñ¶Áð îÅÀ±ºà Ô¯àñ

òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ

Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

À°é·» òÆ ÇÂé·» ç¯ô» çÆ ê¹ôàÆ

êÇàÁÅñÅ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» ôÇÔð çÆ Ü×çÆô ÕÅñ¯éÆ ÓÚ

ÕðÇçÁ» ÇÕzôé Õ°îÅð òñ¯º Ô¯àñ

ԯ¶ AG ÃÅñ çÆ ñóÕÆ ç¶ Á³é·¶ Õåñ çÆ ×°¼æÆ é±³ êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ñÞÅ

Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õðé Áå¶

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ñóÕÆ çÅ ÕÅåñ ñóÕÆ çÅ ìÅê ÔÆ ÇéÕÇñÁÅÍ

Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂæ¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ÓÚ

ùÖìÆð ìÅçñ å¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» ÷ðƶ

ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ çðÜ

çÃåÅò¶Ü ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ HB ÃÅñÅ Á˵é.

À°é·» ù âðÅ èîÕÅ ç¶ òÅêà dz×ñ˺â í¶Ü ç¶ä

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ú¯êóÅ å¶ À°é·» çÆ

çÆÁ» ×¼ñ» ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÓÚ Ç¼Õ

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îÅé é¶

îéêzÆå çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÅð î³éÆ- ÔðÇÃîðå

Ô¯ð ÁîðÆÕÆ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. óܶ ÇÕzêñÅéÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BB ëðòðÆ é±³ ïôêÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Áîð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×°ðÈ éÅéÕ

å¶ À°ÃçÆ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ

é×ð êÇàÁÅñÅ é¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇòÖ¶ dzÃ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ AG ÃÅñÅ ñóÕÆ Ü¯ ÇÕ ì¹¼ãÅ çñ êìÇñÕ ÃÕÈñ ÓÚ

ÇÕ ÇÂà ԯàñ îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» Óå¶ òÆ ÕêÈðæñÅ

ABòƺ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, À°Ãç¶ Øð ÓÚ ÇîzåÕ êÅÂÆ ×ÂÆ, À°ÃçÆ ×ðçé

îñ¯à- Çê³â ÃðÅò» ì¯çñ» ÇòÖ¶ ìÇá§âÅ

ê¹Çñà òñ¯º ÞÈáÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÚÅÕÈ éÅñ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÁÃñ ÓÚ À°ÃçÅ ÕÅåñ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 î˺ìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ èîÕÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ê¹Çñà 鱳 ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñÅ À°ÃçÅ ÇêåÅ ïôêÅñ ÇÃ³Ø ÔÆ ÇéÕÇñÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïôêÅñ ÇóØ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ÜÅú Áå¶ Ü¶Õð òÅêà ÁŶ å»

×zÅîÆä îÅñòÅ ìËºÕ ì¹¼ØÅ Õñ» ÇòÖ¶ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔËÍ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ ÁÅ×È îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ

å°ÔÅâÅ Ôôð îÅóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ïôêÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÇîzåÕ ÔðîÆå Õ½ð ÃÆÍ ïôêÅñ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶

Û¼â Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅð ÕìÈñ Õð ñÂÆ

ÇÕzôé Õ°îÅð éÅîÕ ÇòÁÕåÆ À°Ô¯ ÔË Ü¯ ìÅçñ

ÚÇð¼åð Óå¶ ô¼Õ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ç¯ò» ç¶ åñÅÕ ÖðÚ¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÆ. Á˵é. ¶. ÕðòÅÀ°ä ù ñË Õ¶

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÆìÆ

êÇðòÅð å¶ ÁîÇð³çð ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ

ÇêÛñ¶ F-G ÃÅñ» 寺 êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ îÅéÇÃÕ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ

çðÜ Ô¯Â¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÃÇÔ-ç¯ôÆ

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ðà նà ÓÚ À°ÃçÆ êåéÆ çÆ îçç Õðé

ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêäÆ êzå¼Ö ÔÅð é±³ ò¶ÖÇçÁ» îËçÅé

ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂà 鱳 í×½óÅ òÆ

òÅÇñÁ» Óå¶ Ôî¶ôÅ ô¼Õ ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ïôêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ñËêàÅê

Û¼â Õ¶ í¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ùÖìÆð

ÓÚ ÕzÅÂÆî éÅñ Ãì³èå ÜÅÃÈÃÆ Çëñî» ç¶ÖçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÂö êz¶ôÅéÆ ç¶ ÕÅðé À°Ãé¶ C îÂÆ, B@AC é±³

Áå¶ êÆ. êÆ. êÆ. êÅðàÆ ç¶ ×¼áܯó çÅ ÁÕÅñÆ

ìÅçñ ç¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ é÷çÆÕ ÔË

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÃñ§âð ÓÚ àÅÂÆîð ñÅ Õ¶ èîÅÕÅ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ êðÇî³çð Õ½ð å¶ ÃÅñ¶

çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ×¼áܯó Óå¶

Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ À°Ô¯ ò¶ÖçÅ ÔËÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ù ëÃÅÀ°ä çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ÃÆ êð àÅÂÆîð ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ü篺 À°Ô ç¹ìÅðÅ Øð

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ܯó¶ ÇÕzôé Õ°îÅð Óå¶ íð¯ÃÅ

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÚËµÕ Õðé ñ¼×Å å» èîÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅê ÔÆ Þ°ñà Ç×ÁÅ å¶ À°ÃçÅ ÃÅðÅ Øð åìÅÔ

Á˵é. âÆ. ¶. ×¼áܯó ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC

ÕðÕ¶ À°Ãç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ ëà ׶ ÇÜÃé¶ ìÅÁç ÓÚ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö èîÅÕ¶ 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú Ô¯ð ð³ÇÜô êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ êåéÆ

ÃÆà» ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå¶×ÅÍ

è¯ÖÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô¯àñ ÔÆ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ

êðÇî³çð Õ½ð å¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ù Öåî Õðé çÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ÃÅÇ÷ô ðÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

Ô¯àñ dz×ñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ܯó¶ çÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÕÆîå C@@

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ñóÕÆ çÅ ÕÅåñ ñóÕÆ çÅ ìÅê ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ

ñóÕÆ ÔðîÆå Õ½ð


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 30

Õ»×ðÃÆ é¶åÅ éÅðÅÇÂä ç¼å ÇåòÅóÆ é¶ ð¯ÇÔå ô¶Öð é±³ ê¹å¼ ð î³é ÇñÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

ê¹¼åð ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Á˵é. âÆ. ÇåòÅóÆ

ÔéÍ À°Ô À°ç¯º ÇÂà Óå¶ ÇòÚñÅ

éÅðÅÇÂä ç¼å ÇåòÅóÆ é¶ Ô°ä ð¯ÇÔå ô¶Öð ù

çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ

ðÃåÅ Õ¼ã ÃÕç¶ Ãé, êð À°Ô Õ¯ðà

ÁÅêäÅ ê¹¼åð î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ B@@H 寺

ì¶éåÆ ð¼ç Õðé ç¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Úñ¶ ×Â¶Í Ô°ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

Ú¼ñ ðÔ¶ òñçÆÁå ç¶ î¹¼ç¶ çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ô¶Öð çÆ î» À°ÜòñÅ ôðîÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

F ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂà ÇòòÅç

ñ¼×çÅ ÔËÍ HI ÃÅñÅ ÇåòÅóÆ é¶ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ×°ÜÅðô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ éÕÅð Çç¼åÆ

çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ð¯ÇÔå ô¶Öð î¶ðÅ ê¹¼åð ÔËÍ âÆ. Á˵é. ¶. Çðê¯ðà

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÅîñÅ

î¹åÅìÕ ÇåòÅóÆ é¶ ð¯ÇÔå ô¶Öð é±³

é¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¶ðÅ ÜËÇòÕ ê¹¼åð

éÔƺ, ÇÃðë dzéÅ ÔË ÇÕ ô¶Öð À°é·» çÅ ê¹¼åð ÔËÍ

ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ ð¯ÇÔå é¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÇÕ î˺

À°ÜòñÅ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. Á˵é. ¶. Çðê¯ðà

ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ éÅðÅÇÂä ç¼å

ÔËðÅé Ô» ÇÕ Á˵é. âÆ. ÇåòÅóÆ é¶ îËé±³ ÁÅêäÅ

é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔÆ ô¶Öð ç¶ ÇêåÅ

ÇåòÅóÆ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ

ðÅÔ°ñ ù Ú¹î³ ä òÅñÆ Á½ðå é±³ êåÆ é¶ ÃÅó Õ¶ îÅÇðÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÃÅî ç¶ Ü¯ðÔà ÓÚ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù Ú¹³îä òÅñÆ îÇÔñÅ ÕÅðÜ ÕðåÅ çÆ ôéÆòÅð é±³

Áå¶ À°µåð êzç¶ô Áå¶ À°µåðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ð¯ÇÔå ô¶Öð Áå¶ éðÅÇÂä ç¼å ÇåòÅóÆ

î¹ì ³ ÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ôô¯êÜ ³ Çò¼Ú: ܶ Á½ðå é±³ Á½ðå Û¶ó¶ å» ÕÅé±é ³ ÕÆ Õð¶

À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÃÅó Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

î¹³ìÂÆ- ÕÆ ÇÕö îÇÔñÅ ÇÖñÅë ÇÕö îÇÔñÅ éÅñ Û¶óÖÅéÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú èÅðÅ CED çŠնà çðÜ

Çç¼åÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ GH ÃÅñÅ îÇÔñÅ çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

Á½ðå ç¶ êåÆ é¶ À°Ã é±³ Á¼×

ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÖñÅë çÅÇÂð EE ÃÅñÅ Á½ðå

ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ö¹ç é±³ òÆ Á¼×

òñ¯º çÅÇÂð Û¶óÖÅéÆ ç¶ Õ¶Ã é±³ ð¼ç Õðé çÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñ×Å ñÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ׳íÆð

ìËºÚ é¶ ÇÂà ÁÜÆì¯-×ðÆì î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÖð ÇÂà Óå¶ ÕÅé±³é çÅ

ðÈê ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é±³

ÕÆ ð°õ ÔË? ܶ Õ¯ÂÆ îÇÔñÅ ÇÕö çÈÃðÆ îÇÔñÅ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé çÆ ç¯ôÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã é±³

ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕà èÅðÅ ç¶ åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÜÃÇàà ÁËé. ÁËÚ. êÅÇàñ Áå¶ ìÆ. ÁËñ.

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÁÚñÆÁÅ é¶ êàÆôé çÅÇÂð Õðé òÅñÆ îÇÔñÅ ç¶ òÕÆñ êzçÆê Ôòéð é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅé±³é çÅ

ÁÃÅî ç¶ Ü¯ðÔà ÓÚ Õ»×ðà çÆÁ» îÇÔñÅ ÕÅðÜ ÕðåÅò» éÅñ ×¼ñ Õðé ׶ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzzèÅé

ð°õ êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç¯ Ôëå¶ ñÂÆ àÅñ Çç¼åÆÍ êÈðÅ îÅîñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòîñÅ ìÅÂÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÕÅðÜ ÕðåÅ é¶ Ú¹³ÇîÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÅÕÆ îÇÔñÅ ÕÅðÜ ÕðåÅò»

ôÅÔ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÖñÅë çÅÇÂð ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ð¼ç Õðé çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆÍ

é¶ òÆ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ðÅÔ°ñ Óå¶ ìðÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé ðÅÔñ° ×»èÆ ÇÂé·» îÇÔñÅ ÕÅðÜ ÕðåÅò» éÅñ

À°é·» Óå¶ î¹³ìÂÆ ç¶ À°êé×ðÆ Ö¶åð çÆ ÇìñÇâ³× Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé

Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÃíÅ ÓÚ¯º òÅêà ÁÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ

Áå¶ Ôîñ¶ çÅ ç¯ô ÔËÍ ôÅÔ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÖñÅë ç¹ôîäÆ Õ¼ãä ñÂÆ Õ¶Ã

Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ

çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÔ çÅ ì¶àÅ ÇìñÇâ³× çÅ ÃËÕàðÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ EE ÃÅñÅ îÇÔñÅ é±³ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ Ôé å¶ ÇÂà î½Õ¶

ðÅÁ ç¶ ÁëÃð é¶ êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õåñ Õð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêŠǼկ ÇÂ¼Õ ðÅôàðòÅçÆ êÅðàÆ ÔË, ܯ ç¶ô ÇÔ¼å Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ã¼åÅ

ã³× éÅñ ëñËà àz»Ãëð Õðé ç¶ Çòð°¼è é¯Çàà Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çâë˺à Õñ¯éÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹Çñà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ç¶ô çÆ æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Üéðñ òÆ Õ¶

ðÅÁ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êåéÆ, ê¹¼å Áå¶ èÆ çÆ Ôæ½ó¶

ê¹Çñà Üç çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ ëñËà Çò¼Ú çÅÖñ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Ǽկ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ íÅÜêÅ ÔË, ܯ ç¶ô

éÅñ òÅð Õð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé Çê¼Û¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Ô¯ÂÆ å» ì˵âðÈî Çò¼Ú ÇçôÅ Áå¶ ÜË ÃzÆ çÆÁ» ÖÈé

ÇÔ¼å Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ñÂÆÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ðÅÁ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅé§ç

éÅñ ñæêæ ñÅô» êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Õîð¶

î½Õ¶ ԯ¶ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÜðéËñ òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

Ú¼ÕðòðåÆ (EB) êåéÆ ÜË ÃzÆ (DC), ì¶àÅ Áðéò

Çò¼Ú ì¶à¶ Áðéò çÆ ñÅô êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Üç ÇÕ

Ô¯Â¶Í Üéðñ (öòÅî¹Õå) òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ð ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» é±³ ðÅôàðòÅçÆ

(AG) Áå¶ ì¶àÆ ÇçôÅ (AA) éÅñ ÃÅÇçÕ é×ð

âzÅÇÂ³× ðÈî Çò¼Ú ÁÅé§ç Ú¼ÕðòðåÆ çÆ ñÅô ê¼Ö¶

ôÕåÆÁ» é±³ î÷ìÈå Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ å» Ü¯ ç¶ô Çò¼Ú ÃÇæå, î÷ìÈå å¶

ÃËÕàð Çå³é ç¶ ÃðÕÅðÆ ëñËà Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

éÅñ ñàÕçÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆÍ î¹¼ãñÆ Ü»Ú ç¶ ìÅÁç

ðÅôàðòÅçÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÃÕ¶Í ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» é±³ íÅò°Õ ÁêÆñ ÕðÇçÁ»

ç¹êÇÔð ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³é òܶ é½ÕðÅäÆ Øð êÔ°³ÚÆ

ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅé§ç Ú¼ÕðòðåÆ é¶

ÃÅìÕÅ Üé. òÆ. Õ¶. ÇóØ

Áå¶ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Üç éÔƺ

ÃÅÇðÁ» çÆ Ôæ½ó¶ éÅñ òÅð Õð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Õ¶

ç¶ô òÅÃÆ Áîé-ÚËé éÅñ ýº ÃÕä å¶ Ü¶ Ô°ä ÁÃƺ ç¶ô ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ðÅôàðòÅçÆ

Ö¹¼Çñ·ÁÅ å» À°Ãé¶ ×Åðâ é±³ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çëð ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ܯ ÇÂà ÕðÕ¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃîÈÔ

ôÕåÆÁ» ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ íÅÜêÅ éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ì¹ÖÅðÆ òñ¯º Á³éÅ Ô÷Åð¶ é±³ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÁÅçîÆ ç¼Ã Õ¶ î³Ú ûÞÅ Õðé 寺 é»Ô

Çðôòå նà Çò¼Ú ÕËç ԯ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ì³×ÅðÈ ñÛîä çÅ ç¶Ô»å ÔËçðÅìÅç- íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ì³×ÅðÈ ñÛîä çÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô GD ÃÅñ ç¶ Ãé å¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇìîÅð ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÜÅÁñÆ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Çðôòå ñËºç¶ ÕËîð¶ çÆ é÷ð Çò¼Ú ÁŶ ñÛîä À°Ã ØàéŠ寺

ôÅÔÆ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ ÃËïç ÁÇÔîç ì¹ÖÅðÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ ÃËïç ÁÇÔîç ì¹ÖÅðÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ãîðæé é±³

Á³éÅ Ô÷Åð¶

ìÅÁç ÇÃÁÅÃå ç¶ ÔÅôƶ Óå¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ Ã¹ôÆñÅ

ÇåÁÅð Ôé, êð À°é·» é¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é±³ ðÅôàðÆ ÃòË Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) çÅ ÁÅçîÆ ç¼Ã Õ¶

ñÛîä, Çå³é èÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔéÍ Ã¹ôÆñÅ Ú½çòƺ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú óÃç î˺ìð ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÜêÅ

À°é·» éÅñ î³Ú ûÞÅ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅî ñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú AB îÅðÚ é±³ îîåÅ-

î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÔ°³Ú¶ êÇÔñ¶ çÇñå é¶åÅ ì³×ÅðÈ ñÛîä ÃÅñ AIHE Çò¼Ú Á»èðÅ êzç¶ô ÇòèÅé

Á³éÅ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ì¹ÖÅðÆ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä×¶Í îîåÅ ù Ãîðæé 寺 êÇÔñ» ì¹ÖÅðÆ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ çñ

êzÆôç ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ ÃÅñ AIIF Çò¼Ú À°Ô ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìä¶Í ÃÅñ AIII ç¶ ÁÕå±ìð Çò¼Ú À°Ô

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ í¶Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà òÆ î³×òÅÀ°ä׶Í

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ ìäŶ ×Â¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ð¶ñ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ ðÔ¶Í À°Ô ÃÅñ B@@@ 寺 B@@A å¼Õ íÅÜêÅ î¹ÖÆ ðÔ¶Í

îîåÅ AB îÅðÚ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ éÅñ ðÅôàðÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú î÷ìÈå çÃåÕ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà ÕóÆ Çò¼Ú îîåÅ ç¶ ÖÅà ÃËéÅêåÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹Õ°ñ ðŶ

åÇÔñÕÅ ç¶ ÃÇà¼× Áêð¶ôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅðî÷ âÆñð 寺 ë½Ü ñÂÆ çÈðìÆé ÖðÆç çÅ ëð÷Æ Ã½çÅ

é¶ ì¹ÖÅðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú îîåÅ éÅñ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ î³Ú ûÞÅ Õðé׶Í

ê¼ÕÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Çðôòå ñËºç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶

À°Ô êÇÔñ» ÔÆ îîåÅ é±³ Ãîðæé ç¶ä çÅ òÅÁçÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îîåÅ çÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ

ÇòÚÅñ¶ òÆ ÇÂà ðËñÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ö¹ç é±³ î÷ìÈå ìçñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ÕóÆ Çò¼Ú À°é·»

ÇëñÔÅñ À°Ô ÷îÅéå Óå¶ ÃéÍ Çðôòå Õ»â ç¶ ìÅÁç íÅÜêÅ î¹ÖÆ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼âä ñÂÆ îÜìÈð

çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî î½ñòÆ ì¹ÖÅðÆ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé, êð ðŶ é±³ ÇÂÔ

ñÛîä ÇÃÁÅÃå çÆ î¹¼Ö èÅðŠ寺 ìÅÔð Úñ¶ ׶ ÃéÍ

ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Á³éÅ éÅñ î³Ú ûÞÅ éÔƺ Õðé׶Í


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 31

åÆܶ î¯ðÚ¶ çÅ åÜðìÅ ç¶ô é±³ îÇÔ³×Å êò¶×Å: î¯çÆ Ü¶ î¯çÆ é¶ òÅðÅéÃÆ å¯º Ú¯ä ñóÆ å» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ À°Ã ÇõñÅø Öó·¶ Ô¯ä׶

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

Ô°ä î¯çÆ é¶ í×å ÇÃ³Ø é±³ Á³âî¶ Åé ܶñ· í¶Ü Û¼ÇâÁÅ

íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂôÅðÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ éÇð³çð î¯çÆ é¶ òÅðÅéÃÆ å¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕÁÅà ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È

åÆܶ î¯ðÚ¶ çÅ åÜðìÅ îÇÔ³×Å ÃÅìå Ô¯ò¶×Å Áå¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóÆ å» À°é·» ç¶ ÇõñÅø ÁðÇò³ç

òÅðÅéÃÆ å¯º Ú¯ä ñó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé

ç¶ô é±³ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ øËÃñ¶ ñË

Õ¶ÜðÆòÅñ Öó·¶ Ô¯ä×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ø¼à¯-

ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÈðÆ À°åð ÃÕ¶Í

寺 êÇÔñ» êÅðàÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù

ؼà A@@ ÃÆà» Çܼå¶×Æ Áå¶ Á×ñÆ ÃðÕÅð À°é·»

ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ ÁõìÅð éÅñ dzàðÇòÀ± ç½ðÅé

Ǽ毺 î¯çÆ ç¶ ÇõñÅø Ú¯ä ñóé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

çÆ êÅðàÆ å¯º Çìé» éÔƺ ìä ÃÕ¶×ÆÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ç¶ô ÇÂ¼Õ øËÃñÅÕ°é î¯ó Óå¶ Öó·Å ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ (åÆܶ î¯ðÚ¶ çÅ) åÜðìÅ îÇÔ³×Å ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ç¶ô ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ øËÃñ¶

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜÆå îÇÔ³çð ÇüèÈ å¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ

ñË ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÈðÆ À°åð¶ÍÓÓ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÆܶ î¯ðÚ¶ çÆ òÕÅñå Õðé

êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ

òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» öËð-Õ»×ðÃÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ

ÁÅêäÆ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÅðé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

ç¹ÔÅÂÆ Çç³çÆÁ» Ôé, êð ÇÃÁÅÃÆ î½ÕÅêzÃåÆ ÕðÕ¶

ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ôÔÆç

ÁÕÃð Õ»×ðà éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ Ô°ä

í×å ÇÃ³Ø é±³ Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ð¼Ö¶ ÜÅä

Ü篺 ç¶ô Çò¼Ú Õ»×ðà ÇõñÅø ð¯Ã ÔË å» åÆܶ

çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä Çòð¯èÆÁ» é¶ À°é·»

î¯ðÚ¶ ñÂÆ ïåéôÆñ ÁÅ×È ÇÂ¼Õ ñ¶Ö¶ Õ»×ðà çÅ

Óå¶ ÃòÅñ çÅ×ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇîñÆ

ÔÆ ê¼Ö êÈð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ×»èÆé×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî

õÅåî¶ ñÂÆ ÇÂà 鱳 ÇìñÕ°ñ òÆ ÃÇÔä éÅ Õðé

ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ îÔÅåîÅ

çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÇízôàÅÚÅð çÆ

×»èÆ Áå¶ í×å ÇÃ³Ø çÅ é» ÇñÁÅÍ

ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê é±³ ÁÅêäÆ

ÇÂà ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ôÔÆç

íð¯Ã¶ï¯×åÅ Çüè ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

í×å ÇóØ, ùÖç¶ò Áå¶ ðÅÜ×°ðÈ é¶ ñ§ìÅ Ãî»

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇÖñ¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ç÷Õð éÅñ

ÇÕ íÅÜêÅ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ»

ÃÅⶠð½º×චÖó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË

ÒÇòܶ ô³ÖéÅçÓ ðËñÆÁ» ñÂÆ ë³â» çÅ ÇÔÃÅì ç¶ò¶Í

ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Ã¹Öç¶ò å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ ñÖéÀ± ðËñÆ ñÂÆ BI

ðÅÜ×°ðÈ Õç¶ Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú éÔƺ ð¼Ö¶ ׶Í

ð¶ñ×¼âÆÁ» çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ ÇîñÅ

ÇÂé·» Çå¿é» é±³ H ÁêzËñ, AIBI é±³ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Õ¶ Õ°¼ñ D@ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

ÜÅä 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ å¶ ñÅÔ½ð çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú

ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ À°Ã é±³ Çռ毺 ÇîÇñÁÅÍ

ùÖìÆð ìÅçñ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜÆå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ Üñ§ è ð- åñ§ ò âÆ ÃÅì¯ ç¶ Õ»×ðÃÆ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» é¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ ÜÆå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

êÅðàÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·»

寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ

êÅðàÆ éÅñ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ ÁÅ×È îéêzÆå ìÅçñ é±³ ìÇá§âÅ

î³åðÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ òÆ Õ»×ðà 鱳 Û¼â

寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ Õ»×ðà çÅ ëËÃñÅ ÔñÕ¶ ç¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà çÆ ÇÂ¼Õ ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°ê î¹¼Ö

ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÔËÍ À°é·» ùÖìÆð ìÅçñ çÆ åÅðÆë

Ãä¶ ÃðÕÅð ç¶ Ôð ê¼èð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ ù ÜÅðÆ ÇÂà ÃÅñÅéÅ ðÆê¯ðà

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÅ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³ÜÅì ç¶

(Õ³àðÆ ðÆê¯ðà÷ ÁÅé ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà÷ êzËÕÇàÇÃ÷) Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Çé¼ØŠùÁÅ×å

âÅÇÂéËÇîÕ ñÆâð ÔéÍ

ÇízôàÅÚÅð ÔËÍ ÇÂà ðÆê¯ðà Áé°ÃÅð ÔÅñ»ÇÕ ÁÇèÕÅðå ê¼èð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ä Óå¶ ÕÅé±³é ÁêðÅèÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°èð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

íÅðå Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÔË ÇízôàÅÚÅð

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ çÈܶ î³åðÆ

Ã÷Å Çç³çÅ ÔË êð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÅé±³é ù êzíÅòÆ ã³× éÅñ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ Û¯à çÅ

Õ»×ðà 寺 éÅðÅ÷ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îñÕÆå ÇÃ³Ø ìÆðîÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

øÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ Çízôà Õ³î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Ôð ê¼èð

ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ òðÕð» çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔƺ ÔËÍ À°é·»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆà ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå Õ¶ ÁÕÅñÆ

Óå¶ ÇízôàÅÚÅð î½ÜÈç ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð ç¶ ñ×í× EHC îÅîñ¶ çðÜ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÕÅëÆ Ã 寺 êÅðàÆ ÓÚ Ø°àä

çñ çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä׶Í

ÕÆå¶ ÔéÍ B@AB Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶ GBBD îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ðÆê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.òÆ.ÃÆ. é¶ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ à¯ñ ëzÆ ÔÅàñÅÂÆé Áå¶ ÃÈÚéÅò» ù ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ç¼Õ

éôÅ ò¶Úä çÅ éò» ã³×, à¯ëÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú í³× çÆÁ» ׯñÆÁ»!

òËì ê¯ðàñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çðôòå ÁÅî å½ð Óå¶ Û¶åÆ Õ³î ÕðÅÀ°ä

×°ðçÅÃê¹ð- Ç÷ñÅ ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ Ç÷ñÅ

å» ÇÂÔ êÅÀ±Ú E ð°ê¶ ÓÚ Çå³é Çîñç¶ Ôé, Ü篺

ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê¹Çñà ùð¼ÇÖÁÅ, ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅõñÅ, êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Ü» ÃðÕÅðÆ îçç

êáÅéÕ¯à ÓÚ ÇÂà Ã éô¶ çÆ êÈðåÆ ç¶ ñÂÆ èé

ÇÕ êðÚÈé ÓÚ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÅÀ±Ú ê³Ü ð°ê¶ çÅ

òð׶ Õ³î î¹¼Ö ÃéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶ Ã³×áé» é¶ êÈð¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÜéåÕ êzçðôé» Áå¶

ç¶ ñ¯íÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ éò» êz¯âËÕà À°åÅÇðÁ» ÔË,

ÇòÕçÅ ÔËÍ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ êz×àÅò¶ Õðé òÅñÆÁ» òËìÃÅÂÆà» ðÅÔƺ ÜéåÅ çÅ ÇèÁÅé ÇízôàÅÚÅð ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ

ܯ ò¶Öä ÓÚ å» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÂÆ ÖÅä òÅñÆ à½ëÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

Áå¶ Çî¼áÆ ×¯ñÆ òð×Å ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË êð À°Ã

Áé° Ã Åð ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º êz ¯ â Ë Õ à Á³ Ç îz å Ãð Áå¶

ÓÚ A@@ ëÆÃçÆ í³× çÆ ìäÆ ×¯ñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

êáÅéÕ¯à 寺 Ô¯ñöñ ÒÚ Çîñç¶ êð ÇÂé·» ç¯ò»

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð óÃç é¶ çóìð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çìñ êÅà Õð Õ¶ ñ¯ÕêÅñ é» ç¶ ÇÂ¼Õ Çé×ðÅéÆ Ã³×áé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Ü¯ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú Õð¶×ÅÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öðÆìÆ ÔàÅÀ°ä Áå¶ ð°÷×Åð ÇçòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé êzíÅòå Ô¯Â¶Í À°çÅÔðä ñÂÆ

ÇÂÔ êz¯âÕà ÇÃðë ç¯ é§ìð ÓÚ ÔÆ ò¶ÇÚÁ»

ÔÆ êz¯âËÕà çÅ ÇÂÔ Ô¯ñöñ òêÅðÆ ÇÕö åð·» çÅ

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÕÅé±³é åÇÔå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ êàÆôéÕðåÅ é¶ îÔÅðÅôàð

Ü»çÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂà 鱳 dzç½ð ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Çì¼ñ éÔƺ Çç³ç¶Í ܶÕð Õ¯ÂÆ Çì¼ñ çÆ î³× ÕðçÅ

ÁÅçÆòÅÃÆ ÇòÕÅà ÇòíÅ× ç¶ ø³â Çò¼Ú ×óìóÆ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í AC ÜÈé é±³ ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà êz¯âËÕà ç¶ ÇÂñÅòÅ ìÅ÷Åð ÓÚ Ô¯ð

ÔË å» À°Ã é±³ å³ìÅÕÈ çÅ Çì¼ñ ìäÅ Õ¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ

Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô àÆî çÅ ×áé Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅçÆòÅÃÆÁ» ç¶

ÕÂÆ ÚÆ÷» çÆ éôÅ êÈðåÆ ñÂÆ é½ÜòÅé é¶ Ö¹ç

ÔËÍ

ÕÇñÁÅä çÆ ðÕî ìÅÕÆ Õ³î» Çò¼Ú õðÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ÃÆÍ

ÔÆ ÁÅÇòôÕÅð Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

çÈÃð¶ êÅö ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà Ã

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú BÜÆ î¯ìÅÂÆñ àËñÆø¯é ÃêËÕàzî çÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú

ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

é½ÜòÅé òð× é¶ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð

×óìóÆ ñÂÆ Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ àËñÆÕÅî î³åðÆ Â¶. ðÅÜÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ÁËî.Õ¶.

Ã ìÅ÷Åð ÓÚ Çôòî îéÕÅ, îÆéÅð Ãî¶å ÇÂ¼Õ ç¯

ÚÆ÷» çÆ Ö¯Ü ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇñÖä

Õ³éÆî¯ÞÆ Çòð¹¼è ùäòÅÂÆ ÃÅñ ç¶ ÁõÆð å¼Õ òÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¼å

Ô¯ð êz¯âËÕà ìÅ÷Åð ÓÚ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ôé, ܯ é½ÜòÅé»

é±³ ÇîàÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ëñïÈâ

Á×Ãå é±³ ÜÃÇàà ÁÅð.¶. îÇÔåÅ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ ìðÕðÅð ðÖä ç¶ ìÅòÜÈç

çÆ êÇÔñÆ êóç ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çôòî îéÕÅ Áå¶

ÓÚ Ü¯ êÅäÆ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã é±³ òÆ éô¶ çÆ êÈðåÆ

×°ÜðÅå çÅ ñ¯ÕêÅñ ìäé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

îÆéÅð é» ç¶ êÅÀ±Ú å» ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅî Çîñ

ñÂÆ êzï¯× ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëචԯ¶ é¯à é±³

À°é·» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú îçç éÔƺ Õð¶×ÆÍ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ñ¯ÕêÅñ çÆ Çéï°ÕåÆ Çò¼Ú ðÅÜêÅñ Áå¶

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» ç¶ ñÅ׶ Ö¹¼ñ·ÆÁ»

ܯóé ç¶ ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãë¶ç êÅäÆ òð×Å

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà 鱳 ÁÇÔîÆÁå é±³ ؼà Õðé ñÂÆ ÁêzËñ Çò¼Ú ×°ÜðÅå ñ¯ÕêÅñ ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè

ç¹ÕÅé» Óå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ êz¯âËÕà é½ÜòÅé òð×

êçÅðæ, ܯ ìÅ÷Åð ÓÚ ÕÂÆ é» éÅñ ÇîñçÅ ÔË,

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Çéï°ÕåÆ çÆ ôÕåÆÁ» ÇÃðø î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ øËÃñ¶

çÆ êÇÔñÆ êóç ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ Çò¼Ú í³×

À°Ô òÆ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ é½ÜòÅé êzï¯× Õðç¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÍ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÂà Çìñ Òå¶ ÔÃåÅÖð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆÁŠׯñÆÁ» íðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ô¯ñöñ ÓÚ

ÔéÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 32

ñ¯Õ» ç¶ Ã¹õç Ãøð ñÂÆ çôðæ î»ÞÆ é¶ êÔÅó Õ¼à Õ¶ ÃóÕ ìäÅÂÆ ×ïÅ (ÇìÔÅð)- ôÆðÆ-ëðÔÅç çÆ êz¶î-

î»ÞÆ é±³ ÇÂÔ êÔÅó Õ¼àä çÅ Üé±³é ÁÅêäÆ

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÖÈé-êÃÆé¶ éÅñ éò»

êð ÁîÆð ÖÅé é¶ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ÕÔÅäÆ å¯º ç¶ô-ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäȳ ÔéÍ

êåéÆ çÆ î½Õ¶ ÇÃð ÇÃÔå ÃÔÈñå» éÅ Çîñä

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä òÅñ¶ ÇÂà çôðæ î»ÞÆ ç¶

êÇðòÅð çÆ ÇܳéÆ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶ î¼çç ÷ðÈð

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ñ¯Õ Ôé ܯ ÁÅêä¶

ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å 寺 ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î»ÞÆ é¶

Á³×ÔÆä ê¹¼åð í×Æðæ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ìóåÆ

Õðé׶Í

Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ êÈð¶ Õðé ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ ÇÕö

ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð ÇÂéÃÅé

ç¶òÆ Ü¯ òÆ Á³×ÔÆä ÔË,À°Ã ÃîÅÜ çÆ Áäç¶ÖÆ

çôðæ î»ÞÆ çÆ ÇÂà óØðôîÂÆ ÕÔÅäÆ

ÖÅà 鱳 Ö¹ô Õðé Áå¶ Ã¹¼Ö ç¶ä ñÂÆ Õ°¼Þ òÆ Õðé

çÆ ÔÃêåÅñ çÈð Ô¯ä ÕÅðé î½å éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ

ç¶ ÇôÕÅð Ôé, ÇÜà ÃîÅÜ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñÂÆ

çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÈê ÇìÔÅð Çò¼Ú ÔÆ ÕËîÈð Ç÷ñ·¶ ç¶

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ

ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê³â 寺 ÔÃêåÅñ çÆ çÈðÆ

À°é·» ç¶ ìÅê é¶ ñ×ÅåÅð ÕÂÆ ÃÅñ ê¼æð» éÅñ

íç½ðÅ êzÖ³â ç¶ Çê³â ìóòÅé çÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶

Ôé ܯ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Ã¹¼Ö», Ö¹ôÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ

ؼà Õðé ñÂÆ êÔÅó Õ¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ìäÅÀ°äÆ

à¼Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ñ¯Õ» é±³ òÆ ÃóÕ ÃÔÈñå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ò¼âÆÁ»

ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ ÃçÆÁ» å¼Õ ÕÅÇÂî

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

×ïÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ×ÇÔñ½ð ç¶ Õ¯ñ çôðæ é×ð

î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Ãí 寺

ðÇÔä òÅñÆÁ» ù¼Ö-ÃÔÈñå» ç¶ ðÃå¶ ÇÃðÜ Ü»ç¶

çôðæ î»ÞÆ é±³ êÔÅó Õ¼à Õ¶ ÃóÕ ìäÅÀ°ä

çÇñå Çà¼ñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇðòÅð ìÔ°å ×ðÆìÆ Áå¶

ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çê³â ç¶ ÃóÕ éÅñ

ÔéÍ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Õ°¼Þ Õðé çÅ Ü÷ìÅ ð¼Öä

Çò¼Ú BB ÃÅñ ñ¼×¶Í ÇÂÕ¼ÇñÁ» CF@ ë¹¼à ñ§ìÆ,

åðà íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 çôðæ

Ü°ó¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ǽ毺 ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ Çðôå¶

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÔ éÔƺ ç¶Öç¶ ÇÕ ÇÜà ðÃå¶ À°Ô å°ð

C@ ë¹¼à À°ÚÆ Áå¶ C@ ë¹¼à Ú½óÆ ÃóÕ ÇåÁÅð

î»ÞÆ é¶ êÔÅó Õ¼à Õ¶ ÃóÕ ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã Ã

éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Çê³â ç¶ E@ -F@ é½ÜòÅé

ðÔ¶ Ôé, À°Ã Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ À°é·» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú

Õðé òÅñ¶ ÇÂà îÔÅé ÇÂéÃÅé çÆ B@@G Çò¼Ú

ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ççé»

î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÂö ñÂÆ ÇòÁÅÔ éÔƺ ԯ¶ ÇÕ

ÖÅä ܯ׶ çÅä¶ Ôé Ü» éÔƺ, À°é·» ç¶ ÁÇÜÔÅ

Õ˺Ãð éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ

Çò¼Ú àÆ. òÆ. ÚËéñ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ çôðæ

À°é·» ç¶ Çê³â ù Õ¯ÂÆ ÃóÕ éÔƺ Ü»çÆ ÃÆÍ Çê³â

Õðé çÅ ÇüàÅ À°é·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» êÔÅóÆ ðÃÇåÁ» Óå¶ å°ðÇçÁ»

î»ÞÆ é±³ À°Ô ÔÆð¯ ìäé çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ,

çÆ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ÃóÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ù ù¼Ö ç¶ ðÈê Çò¼Ú í°×åäÅ êò¶×Å Ü» ç¹¼Ö ç¶

ÔÆ çôðæ î»ÞÆ çÆ êåéÆ é±³ üà ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆð¯ Á¼Ü-Õ¼ñ· Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÕÅðéÅî¶ ÕðÕ¶

ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÜÅä çŠóØðô ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ðÈê Çò¼Ú?

Ü篺 À°Ô êÔÅó» ÓÚ¯º ñ¼ÕóÆÁ» Õ¼à ðÔ¶ î»ÞÆ ñÂÆ

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÇÂÔ åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË

ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» é¶ ÜìðçÃå òÅÇÂç¶ ÕÆå¶, ð³×Æé

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ãé ÇìÔÅð ç¶

ð¯àÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ êÔÅó 寺 çÈÃð¶ êÅö À°Ã

ÇÕ ÇÜé·» ç¶ îé Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ çÅ çðç ÔË Áå¶

ùêé¶ òÆ ÇçÖŶ êð ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ÃóÕ çÅ

òÅÃÆ çôðæ î»ÞÆÍ êÔÅó ê¹ðô ç¶ é» éÅñ ÜÅä¶

é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä Çò¼Ú dzéÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ

Õ°¼Þ Õðé çÅ Ü÷ìÅ ÔË, À°Ô çôðæ òð׶ ñ¯Õ» é±³

Õ¯ÂÆ é»-ÇéôÅé éÔƺ Çç¼ÇÃÁÅÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÁÅêä¶

Ü»ç¶ çôðæ î»ÞÆ é¶ AIF@ 寺 AIHB ç¶ çÔÅÇÕÁ»

À°Ô ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó ×ÂÆÍ ÇÂà ×î Çò¼Ú¯º

îðé 寺 ìÅÁç òÆ ÔÆð¯ ìäÅÀ°ä çÅ ÚîåÕÅð

Çê³â ç¶ é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ éÅ

ç½ðÅé ÇÃðë ÃèÅðé ÛËäÆ, Ôæ½ó¶ Áå¶ ÕÔÆ çÆ

ÖÅèÆ Ã¼à é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃóÕ é±³ Üéî Çç¼åÅ

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð çôðæ î»ÞÆ çÆ

Ô¯ä çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú Ö¹ç ÔÆ ÇÂÔ Õ³î ô°ðÈ Õðé çÅ

î¼çç éÅñ ÇÂ¼Õ êÔÅó é±³ Õ¼à Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ

ÔË, ÇÜà 寺 ñ§Øç¶ ñ¯Õ Á¼Ü Çé¼å éòÆÁ» Ö¹ôÆÁ»

ÕÔÅäÆ ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅà ÕðéÆ

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ê³ÚÅÇÂå

ôÇÔð 寺 çÈðÆ D@ ÇÕñ¯îÆàð ؼà Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÃÔÈñå» éÅñ îÅñÅ-îÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Á³×ÔÆä ê¹¼åð Áå¶ é±³Ô é±³

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼â¶ êÔÅó é±³ Õ¼à Õ¶ H

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êñ Òð³×Æé

ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃóÕ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ

ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ Ô¼æäÆ, ÇÜà 鱳 ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

îËðÆ Ô¼æäÆ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ çðçéÅÕ Ççzô

ìóåÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ

ÇÂà ÃóÕ ç¶ ìä ÜÅä éÅñ Çê³â çÅ Ç÷ñ·Å î¹¼Ö çëåð å¼Õ çÅ HD ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãëð Ô°ä

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç¹éÆÁ» ñÂÆ ò¼âÅ Õ³î Õðé òÅñ¶

ÇÃðë CD ÇÕñ¯îÆàð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå çÅ

ñ§âé- ÇìzÇàô Òâ¶ñÆ î¶ñÓ é¶ îËðÆ é» çÆ

êð ì¹ðÆ åð·» Áä×½ñ¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃóÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇìîÅð ñ¯Õ» é±³

Ô¼æäÆ çÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» é±³ ÃîðÇêå À°Ø¶ ÇëñîÆ

î³ÇÜÁ» Óå¶ ÇñàÅ Õ¶ ôÇÔð ÇñÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

ÇÂà ԼæäÆ ù ÇÂà çÆ ×ñåÆ ñÂÆ çðçéÅÕ î½å

ÕñÅÕÅð ÁîÆð ÖÅé é¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°¼Þ Ãî»

ôÇÔð çÈð Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å ؼà ÇÕÃîå òÅñ¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ

êÇÔñ» íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ù¼åÆÁ» ÷îÆð» é±³

ñ¯Õ ÔÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úç¶ Ãé, ìÔ°ÇåÁ» çÆ ðÃå¶

Ô¼æäÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

޳ܯóé òÅñ¶ ÒàÆ. òÆ. ñóÆòÅð üÇåÁÅî¶ò

Çò¼Ú ÔÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ À°îÆç ÔË Õ¯ÂÆ ÁîÆð

ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ ØàéÅ Áé°ÃÅð AIAF

Üïå¶Ó ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÁîÆð ÖÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇÂö

ÖÅé òð×Å ÇÂà Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå çÅ ÃéîÅé

Çò¼Ú ÚÅðñÆ ÃêÅðÕ é» çÅ ÇòÁÕåÆ ÃðÕÃ

ñóÆòÅð çÅ çÈÃðÅ ÇÃñÇÃñŠܯ B îÅðÚ å¯º

Õðé Áå¶ À°é·» çÅ Ô½ºÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Á¼×¶

ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ îËðÆ é» çÆ ÇÂÔ Ô¼æäÆ À°Ã çÆ

çÈðçðôé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ ô°ðÈ

ÁÅò¶×ÅÍ

ÃðÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Ãå³ìð AIAF Çò¼Ú ÇÂÔ ÃðÕÃ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå çôðæ î»ÞÆ é±³

ÁÃƺ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð Ü» ÇÃÁÅÃÆ

ÇÕ³×Ãê¯ðà é» ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ôÇÔð ×ÂÆÍ êzÚÅð

ÃîðÇêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ

é¶åÅò» 寺 Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ ð¼Öç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ñÂÆ ôÇÔð çÆ î¹¼Ö ÃóÕ å¯º ÃðÕà êð¶â Õ¼ãÆ

À°é·» é¶ çôðæ î»ÞÆ ç¶ Çê³â çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶

çÅ Á¼Ü òÆ Ã³é DG 寺 êÇÔñ» ç¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú

×ÂÆÍ êð¶â ç½ðÅé ÇÂà ç½ðÅé îËðÆ çÆ ÃòÅðÆ CH

À°Ã æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ Çܼæ¶

ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÅð ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ

ÃÅñÅ òÅñàð ÁËñÇâzÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é±³

çôðæ î»ÞÆ çÆ ÃîÅèÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîÆð

ÔËÍ À°ºÞ òÆ À°Ô À°æ¶ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, Çܼ毺 á¶Õ¶ Óå¶

ÔÅæÆÁ» é±³ ûíä çÅ Ç÷ÁÅçÅ Áé°íò éÔƺ ÃÆÍ

ÖÅé çôðæ î»ÞÆ çÆ À°Ã Þ½êóÆ Çò¼Ú òÆ ×¶,

Ô¯ä òÅñ¶ À°ÃÅðÆ Õ³î» Çò¼Ú¯º À°é·» ù î¯àÅ ÕÇîôé

ÇÜ¼æ¶ Ô°ä î»ÞÆ ç¶ ê¹¼åð-é±³Ô ðÔ¶ ÔéÍ çôðæ

Çîñä çÆ ÁÅà ԯò¶Í ×ðÆì ñ¯Õ» 寺 À°é·» ù ÕÆ

î»ÞÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¼çç Õð¶ éÅ Õð¶,

ÇîñäÅ ÔË?

À°Ã é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô¼æäÆ ç¶

àé çÆ Õz¶é î³×òÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çÆ òð寺 À°é·»

ÃðÆð ù ìðÛ¶ òð×Æ Ã¯àÆ ñÅ Õ¶ ð¼Ö¶, ÇÂà éÅñ

Ççé» Çò¼Ú ð¶ñò¶ ÕËð¶÷ À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

À°Ô ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÔ¶×ÆÍ

ÃêÅðÕ é¶ îËðÆ çÆ ë»ÃÆ çÅ êzì³�� Ö¹¼ñ·Æ æ» Çò¼Ú

êð¶â ç½ðÅé îËðÆ é±³ åðìÈÜ çÅ ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ

ÕðòÅ Çç¼åÅÍ îËðÆ ù ÇÂ¼Õ ð¶ñ éÅñ ì³Çé·ÁÅ

ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô À°Ã é±³ ÖÅä ñÂÆ ð°Õ

Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ã çÆ î¯àÆ ×ðçé Óå¶ Ú¶é ì³é· Õ¶

×ÂÆÍ ÁËñÇâzÜ é¶ Ô¼æäÆ é±³ Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ À°Ã

À°Ã é±³ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ǼÕ

ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÕÂÆ òÅð ïàÆ Ú¹íÅ Çç¼åÆÍ ÁËñÇâzÜ

çðçéÅÕ ÚÆÕ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂ³é¶ é±³ Ú¶é à°¼à

çÆ ÇÂà ÔðÕå Óå¶ Ô¼æäÆ ù ×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶

×ÂÆ Áå¶ îËðÆ Ô¶á» Çâ¼× ×ÂÆÍ îËðÆ ç¶ ÃÅÔ Áܶ

Çëñ½ð Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁÃåÆë¶ é±³ ñË Õ¶ Õ»×ðà òñ¯º ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÅ ìÅÂÆÕÅà

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ã¹³â éÅñ ÁËñÇâzÜ ù À°µáÅ Õ¶

ìÅÕÆ ÃéÍ À°Ã çÆÁ» ÕÂÆ Ô¼âÆÁ» à°¼à Ú¹¼ÕÆÁ»

Ú¿âÆ×ó·- âð¼× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

êàÕ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÃð Õ°Úñ Õ¶ À°Ã é±³ îÅð

Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ êËð Áܶ ÷³ÜÆð éÅñ ì¼Þ¶ ԯ¶

ÇòòÅç» ÓÚ ÁŶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòé

Çç¼åÅÍ

ÃéÍ ÇÂÔ åîÅôÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Öåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð

îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅë Ü»Ú ñÂÆ ðÅÜêÅñ òñ¯º î³× ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

À°Ã Ã ñ¯Õå³åð Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå éÔƺ

îËðÆ é±³ ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ çÈÜÆ î÷ìÈå Ú¶é î³×òÅÂÆ

ÃÆ å¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ëËÃñ¶ Õð ñËºç¶ ÃéÍ Ô¼æäÆ

×ÂÆ å¶ À°Ã çÆ ×ðçé éÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ì³é·

ê¼åð éÅ ñ¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÓÚ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ã¯îòÅð é±³ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé

çÆ ÇÂà ÔðÕå 寺 ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ íÆó é¶ À°Ã

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã é±³ Çëð À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶

é±³ îÅðé çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ ÃðÕÃ ç¶ îÅñÕ ÚÅðñÆ

Á¼è¶ سචå¼Õ ñàÕÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·»

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ç¯Ô» î³åðÆÁ» çÅ ÁÃåÆëÅ ÷ðÈðÆ ÔË êð ðÅÜêÅñ é¶ ÃÅâÆ î³×

ÃêÅðÕ é¶ òÆ Çìé» Çòð¯è ÕÆå¶ ñ¯Õ» çÆ î³× î³é

îËðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ, ÇñÔÅ÷Å Õ»×ðÃ é¶ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÔËÍ úèð çÈܶ êÅö

ñÂÆ, êð íÆó é¶ Çîñ Õ¶ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ îËðÆ çÅ

îËðÆ é±³ ñ¯Õ Òîðâðà îËðÆÓ ïÅéÆ ÒÕÅåñ

Á³å ñ¯Õ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îËðÆÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅäç¶ ÃéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÂà 寺 îËðÆ é±³ î½å ç¶ä ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ,

ÇÕ Á¼Ü òÆ ÁËðÇòé ôÇÔð é±³ îËðÆ çÆ ë»ÃÆ ç¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ I ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ìðÖÅÃå Õðé ç¶ Çòð¯è ÓÚ ìÜà ÃËôé

ÇÜà Çò¼Ú åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËðÆ é±³ ñ¯Õ» çÆ íÆó

ÕÅðé ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËðÆ çÆ åñÅô ñÂÆ

ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃËôé ç¶ ìðÅìð Õ»×ðà çÅ Áñ¼× ÇòèÅé ÃíÅ

Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õìð çÆ Ö¯çÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ

ÃËôé ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÕÆ ðäéÆåÆ ðÇÔ³çÆ ÔË

×ÂÆ, êð À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÇÂÔ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

îËðÆ é±³ ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ çÈܶ ôÇÔð 寺 A@@

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðà òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ìÅÂÆÕÅà é±³ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÃðë Õ»×ðà 鱳 ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 33

í×ò³å îÅé òñ¯º ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ó×ðÈð çÆ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ Ã³×ðÈð- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì é±³

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ òè¶ð¶

ÇîÔéå ÕðÕ¶ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

êÅðàÆ ÇàÕà ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.

Û¼â Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶

é°ÕÃÅé Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

êÅðàÆ é±³ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÔË êð ñ¯Õ ÃíÅ çÅ

¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÇüèÈ, çðôé

í×ò³å îÅé ç¶ ëËÃñ¶ é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ

ÁÅê çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÔËÍ

À°îÆçòÅð À°Ã ÇòÁÕåÆ é±³ ìéÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ

ÇÃ³Ø éËä¶òÅñ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË, À°æ¶

ÁÕÅñÆ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÜò¶º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

÷¯ð» Óå¶ ÔË Ü¯ ÇÕ Áܶ å¼Õ êÅðàÆ çÅ î¹¼ãñÅ

À°èð í×ò¿å îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ òÆ

ò¶ñ¶ êÆ. êÆ. êÆ. À°îÆçòÅð ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð»

î˺ìð òÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅê êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅî ÁÅçîÆ òܯº ôÅîñ

ÃòÅ×å çÆ æ» ì×ÅòåÆ Á¼× è¹ÖçÆ é÷ð ÁÅ

çÆ Çܼå çÅ ÕÅðé ìä¶ Ãé, À°Ã¶ åð» ñ¯Õ ÃíÅ

êÅðàÆ ç¶ Ôð ÁÅç¶ô é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé Õðé׶Í

Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ é¶ À°Ã êÅïº ÕÆ Õ³î ñËäÅ

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÁÅê ç¶ À°îÆçòÅð

ö½ðåñì ÔË ÇÕ âÅ. ¶. ÁËÃ. îÅé é¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶

ÔË Áå¶ ÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêäÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí êÅðàÆ

ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå

寺 êÅðàÆ ÇàÕà ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

é¶ ò¶ÖäÅ ÔËÍ

Ô¯ä×¶Í êð Ô°ä í×ò³å îÅé çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ í×ò³å îÅé 궺Ⱡֶåð

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÓÚ ðÇÔä׶ ÃÔÅðÅ êzîÖ¼¹ ùìð¯å¯ ðŶ

ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ é»

éòƺ Çç¼ñÆ- Çéò¶ôÕ» ç¶ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

ÔË Áå¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ

òÅêà éÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ùêðÆî Õ¯ðà

ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å׊寺 ÇêÛñÆ Ú¯ä

ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ùìð¯å¯ ðŶ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà 寺

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ í×ò³å îÅé

ñó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ

î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆ ÔËÍ Ã¹ìð¯å¯ ðŶ ÔÅñ»ÇÕ Á×ñÆ

é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ó×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å

ùäòÅÂÆ å¼Õ Çç¼ñÆ ê¹Çñà çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ðÇÔä׶Í

寺 À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä çÆÁ» óíÅòéÅò» é¶

îÅé ܶ ÁÅê çÅ À°îÆçòÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ùéÅî,

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Áܶ Ô¯äÆ ÔËÍ Ã¹ìð¯å¯ ðŶ é¶ Ü¯ çñÆñ» Çç¼åÆÁ» À°Ã éÅñ ùêðÆî Õ¯ðà óå°ôà éÔƺ

ÒÁÅêÓ ç¶ À°é·» ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ïÚƺ êÅ Çç¼åÅ ÔË

Ççó·ìÅ å¶ ñÇÔðÅ×Å×Å ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ î³×ñòÅð é±³ À°é·» é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ Õ¯ðà é¶ À°é·» çÆ î¹ÁÅëÆ ÃòÆÕÅð

ܯ ÇÕ Ö¹ç ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅðÆ ç¶ Ç¼۰Õ

ò¯à ìËºÕ é±³ òÆ Ö¯ðÅ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð ñÂÆ ÔËÍ Ã¹ìð¯å¯ ðŶ ç¶ òÕÆñ ðÅî ܶáîñÅéÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔÅðÅ Çéò¶ôÕ» çÅ

À°îÆçòÅðÆ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ òÆ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË,

í×ò¿å îÅé

ùìð¯å¯ ðŶ

ÃéÍ çÈܶ êÅö í×ò³å îÅé çÆ ÁÅê çÆ À°îÆçòÅðÆ

çÈܶ êÅö í×ò³å îÅé çÆ À°îÆçòÅðÆ

ìÕÅÇÂÁÅ B îÔÆé¶ ÓÚ Ú¹¼ÕÅ ç¶ò¶×ÅÍ Áܶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó Áå¶ Õ»×ðÃÆ

çÆÁ» óíÅòéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅê çÆ Ç÷ñ·Å

Çéò¶ôÕ» ç¶ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ òÅêà éÅ Õðé ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ ì¹¼èòÅð é±³

Ö¶î¶ Çò¼Ú òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» çÅ

ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ìÅ×Æ Ã¹ð» À°µáçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ»

ðŶ ç¶ ÇÖñÅë ×Ëð-÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÔéÍ ÁÅê ç¶ Ç÷ñ·Å ÕéòÆéð âÅ. ¶. ÁËÃ. îÅé

ÇÂÔ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ í×ò³å

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á×ð ÁÅê òñ¯º îÅé é±³ ó×ðÈð

B@ Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂéÅîÆ ç¯ôÆ îéçÆê èÅîÆ ÁîðÆÕÅ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

îÅé À°é·» é±³ ÇÕ³éÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅò¶×ÅÍ

ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ

ÁÜÆå×ó·- ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ î¹ñ÷î

Áì˺ÃÆ ÓÚ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ñÆ×ñ ÁëÃð

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÁèÆé êËºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ

×ËðÇÃè»åÕ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

ÁîéçÆê ÇÃ³Ø èÅîÆ é±³ ÁÅÖð ê³ÜÅì Ãà¶à çÆ

â¶éÆÁñ ÕñË× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ èÅîÆ çÅ

ÔñÇÕÁ» çÅ òÆ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶

é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ãì³èå ÔñÕ¶

ÕðÅÂÆî ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ ç¶ô» ç¶ ÇòèÅéÕ ëËÃñ¶ åÇÔå

նà ԰ä ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ¶×ÅÍ

ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕæ¶ îÅé

ÓÚ¯º Ãí çÆ ðÅÇ ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ¯º

ÁîðÆÕÅ çÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶

Ãà¶à ÕðÅÂÆî ê¹ÇñÃ é¶ î¯ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå ç¶

çÅ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å Ü» ؼà

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°îÆçòÅð

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ î¹ñ÷î èÅîÆ é±³

ÚÆë Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Çôò î¯Ôé ×ð× çÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ íÅò¶º ÁÕÅñÆ Ö¶î¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÂÔ Ö¹ôÆ

ñ¯Õ» Óå¶ æ¯ÇêÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÖå

Á³ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º Çç¼ñÆ ÃÇæå ÁîðÆÕÅ çÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú èÅîÆ ù ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ ýºêä

ÇÔîÅÚñ çÆ ÃÆîÅ Òå¶ ×°ÁÅÇÚÁÅ Çê³â ê³ÜÅì çÅ

éÅ êÅäÆ, éÅ ÃÕÈñ, éÅ ÇâÃê˺ÃðÆ, éÅ ðÅôé Çâ¼êÈ êð á¶Õ¶ çÆ ÒÃÔÈñåÓ î½ÜçÈ

ìÅð¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà ÇÂà նà Çò¼Ú èÅîÆ ù ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêä ñÂÆ ÕÅëÆ Ã 寺 ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ°Þ Ãî»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- Çê³â Õ¼ñð ôÅÇÂç

éÅ ÔÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÃðÕÅðÍ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Óå¶ Ôîñ¶ ÁÅî ÔÆ ÔéÍ çðÜé» êôÈ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

êÇÔñ» ê¹ÇñÃ é¶ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ èÅîÆ é±³

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Çê³â ÔË, Çܼ毺

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÔÅó·¶ Õ¼ã Õ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

Ôé, êð Á¼Ü å¼Õ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ îÅñÕ» é±³ Õ¯ÂÆ

÷îÅéå éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ñ÷î ÁîðÆÕÅ

ç¶ òÃéÆÕ» é±³ ÁÅêä¶ ÔÆ Ãðê³Ú çÆ î¯Ôð

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 寺 êÇÔñ» ÇìÜñÆ ç¶ Õ°éËÕôé

î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÍ

Çò¼Ú Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯óƺçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ CE ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ çÅ Ãëð åËÁ

ñ¶ ÃéÍ Çëð Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ñ¯Õ êÆä òÅñ¶ ñÂÆ

Çê³â ç¶ î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ×°ðÚðé ÇóØ, îÃå ðÅî,

¶ܳÃÆ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

Ü» å» éËäÅ ç¶òÆ Ü»ç¶ Ãé Ü» Çëð Ô¯ðé» Çê³â»

Û¯àÈ ðÅî, ÇêÁÅð¶ ñÅñ, Õðî Ú³ç, Û¯àÅ ðÅî, ÜË

ê¹Çñà ù Õ°Þ ÕÅ×÷Åå í¶Ü¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ Çîñä

Ú³âÆ×ó· 寺 îÇÔ÷ H@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

ç¶òÆ, À±ôÅ ç¶òÆ, ۯ௠ç¶òÆ ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ èÅîÆ ç¶ Çòð°¼è (C) (B) (ÜÆ)

Óå¶ ÃÇæå ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì åÇÔÃÆñ çÅ Çê³â

ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÅ

ÁÅë ë¯ðéð ÁËÕà çÆ èÅðÅ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õ¼ñðÍ ÇÂà çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ÔË

Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð Á¼Ü å¼Õ À°é·» ç¶ Çê³â Çò¼Ú

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÕ ò¶Öä é±³ å» ÇÂÔ Çê³â ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ

ù B@@H ÓÚ èÅîÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ,

ñ×çÅ ÔË êð ÕÅö÷» Çò¼Ú ÇÂÔ ê³ÜÅì çÅ ÔËÍ

×z»à Çê³â ù ÇîñÆ ÔËÍ éÅ ÇÔîÅÚñ òÅñ¶

ÇÜà 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ èÅîÆ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ðÅÔƺ

ê³ÜÅì Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÃðÔ¼ç

Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå Çç³ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì

ÕËé¶âÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂÔÆ ÃîÞçÆ

Óå¶ òÇÃÁÅ Çê³â Õ¼ñð Ú³×ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¯

ÃðÕÅð é¶ Õç¶ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ðïÂÆ ×ËÃ

ðÔÆ ÇÕ èÅîÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ èÅîÆ ÁÅêä¶

Çê³â ÃîñÅÔ Áå¶ êÔÅóê¹ð çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå»

ÇîñäÆ å» çÈð çÆ ×¼ñ, ÃÃå¶ ðÅôé Ü» Çî¼àÆ

Çðôå¶çÅð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶ ÜÅÁñÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ ÇÂà Çê³â

ç¶ å¶ñ é±³ ñËä ñÂÆ Ü¶Õð ÇâêÈ Óå¶ ÜÅäÅ

êÅÃê¯ðà ìäÅ Õ¶ îËÕÃÆÕ¯ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ճî

çÆ ñ§ìÅÂÆ E ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ Ú½óÅÂÆ ÕðÆì C

Ô¯ò¶ å» À°Ô D@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ

ñÂÆ À°Ã é¶ A@ Ô÷Åð âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶Í À°Ã 寺

ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ AGE ç¶ ÕðÆì ò¯à» òÅñ¶ Õ¼ñð Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÃîñÅÔ Ü» êÔÅóê¹ð Çò¼Ú

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÅ îÔÆéÅòÅð ÁÅÀ°ä

ÁÅêä¶ Ãðê³Ú é±³ Çîñä ñÂÆ CE ÇÕñ¯îÆàð

òÅñÅ Çì¼ñ ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êz¶î ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ ÚÅÚÆ À±ôÅ ç¶òÆ

á¶Õ¶ çÆ ÒÃÔÈñåÓ î½ÜÈç:

ìÅÁç À°Ô dzâÆÁÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çê³â

î¯ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ èÅîÆ é±³ éò³ìð îÔÆé¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ÷ðÈð êÔ°³Ú

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

çÅ Ãëð åËÁ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð

å¼Õ êÔ°³Ú Õðç¶ ÃéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂà Çê³â çÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺

ÁîðÆÕÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË Áå¶ B@@H ÓÚ

ÇÂà Çê³â é±³ êÔÅóê¹ð 寺 ÃóÕ éÅñ ܯó ç¶ò¶

ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ òÆ ÃÅñ AIGB Çò¼Ú ì³ç

Çê³â Õ¼ñð ÇòÖ¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ ÷ðÈð ìÇäÁÅ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ îËÕÇÃÕ¯ ðÅÔƺ dzâÆÁÅ

å» ÇÂÔ Ãëð îÇÔ÷ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ðÇÔ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÕö é¶ ÃÕÈñ î¹ó

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÇÂà á¶Õ¶ Óå¶ ÇÔîÅÚñ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î çÆ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ ÓÚ Ç¼Õ

ÜÅò¶×ÅÍ

Ö¹ñ·òÅÀ°ä çÆ êÇÔñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂö åð·»

êzç¶ô éÅñ¯º ÃÃåÆ ôðÅì ñ¯Õ» é±³ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ Ç¼Õ

íÅÖóÅ âËî ç¶ ÇéðîÅä Ã Çê³â úÇÂñ

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ éÅ Á»×éòÅóÆ ÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÕðÕ¶ ÇÂÃçÆ Ã¶ñ òÆ ÁÅî á¶ÇÕÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ èÅîÆ çÆ À°îð BH

Çò¼ÚñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ÁËÕòÅÇÂð Ô¯ä 寺

ÇâÃê˺ÃðÆÍ Çê³â ç¶ ÕðÆì E@ Øð» Çò¼Ú Çܼæ¶

ÔËÍ î¹ôÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé

Õ° ÃÅñ ÔË Áå¶ Üñ§èð Çò¼Ú ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø À°ðë

ìÅÁç Õñ¼ð ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ òö ñ¯Õ ÕÅö÷» Çò¼Ú

DE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆ ÁÅìÅçÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ôð Øð

ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ Ü» å» ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ Ôé Ü»

Ü°ÞÅð ç¶ é» éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

å» ê³ÜÅìÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú

Çò¼Ú D-E êôÈ ÔéÍ éÆî ܳ×ñÅåÆ Ö¶åð Ô¯ä

Çëð íÅðåÆ ÃËéÅ Ü» ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅ

é¶ À°Ã À°å¶ B@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÇÂéÅî

éÅ å» ÇÂé·» çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅð ñ˺çÆ ÔË Áå¶

ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ å¶ºçÈÁÅ Ü» ñ¼Õóì¼ÇØÁ» òñ¯º êôÈÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ ÇÂé·» ç¶ ÇÃðó çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Name Change

Classified

BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Çì÷éà Õðç¶, ñÂÆ ÃÅÀ± êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕËé¶âÅ ÓÚÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFC-G@FH

I, Jasdeep Singh resident of 13268-61 A Ave. Surrey, BC V3X 3J6 intend to change my name Jasdeep Singh Sidhu. All concerned please note.

îÅðÚ H

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

öñ÷îËé» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ñÂÆ, ÃÅçÆ-Ø𶬠ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» éËéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GFB-@FCG

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ Õ°¼Õò¶Áð Õ¿êéÆ ù öñ÷îËé Áå¶ àËñÆîÅðÕÆÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ÓÚ î¹ÔÅðå Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDA-GH@@ Ü» ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ F@D-EIF-IH@D healthyutensilforever@hotmail.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅð H

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@GG@@H îÅðÚ BI

îÅðÚ H

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC 寺

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅܯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ô¶á ÇñÖ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔË - ÃÅÁ Áêð¶àð, ÁÃ˺ìñð, ÔËñêð, 궺àð, åÜðì¶ÕÅð öñÜîËé, ÁÅÇëà տî òÅÃå¶ ñóÕÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG îÅð AE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ éîéÆå âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ à𶺲â òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âËñàÅ Áå¶ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@DGBG-@GE@ Ü» GGH-HIA-DG@@

×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ åéÖÅÔ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çîñ¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-807-8776

îÅðÚ BI

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

îÅðÚ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

APEX

Driving School

We Deliver the Best Services!

ܹñÅÂÆ BF, AD

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Fax:604-591-2859 Tel: 604-591-2850 òðÕð» çÆ ñ¯ó

* Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 î¹ëå Çê¼ÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í * ÃÆéÆÁð÷ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

* ëñËÕÃÆìñ سචÁå¶ ÁÅÂÆ.

$25 per lesson

ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇñÖåÆ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

* ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯ ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àð¶Çé§×

For more information Call SIMRAN (Driver Training Instructor)

604-771-5464 simmugill75@gmail.com

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 36

ÁÅôÈåô¯ çÆ îðé 寺 ìÅÁç ÒÃîÅèÆÓ é±³ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ìÆÇåÁÅ é± ð îÇÔñ- ÇçÇòÁÅ Üï¯ å Æ ÜÅÇ×z å Æ

ÇÂÔ ÃîÅèÆ À°Ã é¶ ëðÆ÷ð Çò¼Ú ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

óÃæÅé é±ðîÇÔñ çÅ ìÅéÆ ÁÅôÈå¯ô ÇêÛñ¶ ǼÕ

â¶ð¶ òÅñ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃîÅèÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH ÜéòðÆ çÆ Á¼èÆ ðÅå

îÔÆé¶ å¯º ÃîÅèÆ Çò¼Ú ÔËÍ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî» éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»

ù ÁÅôÈå¯ô çÆ ÛÅåÆ ÓÚ Çå¼ÖÆ çðç À°áÆ ÃÆ,

Áܶ òÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅèÆ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ü» Çå³é

ÇÜà ÕÅðé ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º

ÁÅôÈå¯ô é¶ ëðÆ÷ð ÓÚ ÃîÅèÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ â¶ð¶

îÔÆé¶ Ü» Çëð Çå³é ÃÅñ å¼Õ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

âÅÕàð» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÁÅÂÆ ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ ÇÂÃ

çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ À°é·» ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» ù

ÇêÛñÆ òÅð ÃîÅèÆ ÇÃðë Çå³é Ççé çÆ ÔÆ ç¼ÃÆ

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÆ éì÷ å¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅôÈå¯ô ÃîÅèÆ ÓÚ ÔË å¶ À°Ã òñ¯º Û¼âÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º â¶ð¶ òñ¯º ÁÅôÈå¯ô

Ççñ çÆ èóÕä éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆÍ âÅÕàð» é¶ ÇÕÔÅ

ÜÅ ðÔÆ ÃÕÅðÅåîÕ À±ðÜÅ çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ù ÃîÅèÆ ÓÚ ç¼Ã¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÃÆ ÁÅôÈå¯ô çÆ ÕñÆéÆÕñÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔËÍÓÓ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÂà çÅÁò¶

ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ òÆ E ëðòðÆ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

Óå¶ Áó¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ ÁÅôÈå¯ô ÃîÅèÆ Çò¼Ú ÔË å¶

Ôð ÁËåòÅð â¶ð¶ ÓÚ ÃÇåÃ³× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÆ

Ô°ä À°é·» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çð¼à çÅÖñ ÕÆåÆ

ÕñÆéÆÕñÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà éÅñ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º êÇÔñ»

âÅÕàð» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ñŶ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÇòÁÅÔ

׶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ â¶ð¶ ç¶ êzì³èÕ»

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 êÇðòÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ

òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅôÈå¯ô

å» â¶ð¶ òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ê˺åóÅ ìçñ

Áܶ òÆ ÃîÅèÆ ÓÚ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÜÔÅçÆ ÔîñÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ Ü°âÆôñ Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÇÜÔÅçÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ò¼âÆ ÕðòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå ÓÚ ÕÆå¶ ÁÅåîØÅåÆ ì³ì èîÅÕ¶ å¶ ÚñÅÂÆÁ» Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü¼Ü å¶ Õ°Þ òÕÆñ» Ãä¶ Õ°¼ñ AA ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÇÜÔÅçÆÁ» òñ¯º çñ¶ðÅéÅ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ãî¹¼Ú¶ ôÇÔð é±³ çÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÁËë-H ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà BE ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÇÃÕ³çð ÇÔïÅå ç¶ Áé°ÃÅð Ü篺 ÔîñÅòð» é±³ ضÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÁÅêä¶-ÁÅê ù À°âÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Ü¼Ü çÅ é» ×ëÅÕå ÁÇÔîç ÖÅé ÁÅòÅé ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ìÔ°å¶ òÕÆñ é½ÜòÅé ÃéÍ ØàéÅ ç¶ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ç¯ ÔÇæÁÅðì³ç é½ÜòÅé ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ å¶ À°é·» ç¯ ×ðé¶â ù¼à¶ å¶ À°é·» ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ» éÅñ Õ¯ÂÆ ê³çð» Çî³à ׯñÆÁ» òð·ÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áܶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ú½èðÆ ÇéÃÅð ÁñÆ ÖÅé é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç ùð¼ÇÖÁå ôÇÔð ÔËÍ ñ§ì¶ Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇÜÔÅçÆ ÔîñÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ ôÅÇÔçÀ°µñÅ ôÇÔç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÇÂà Ôîñ¶ ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Áܶ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ åÅÇñìÅé é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ ×¯ñÆì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà åüçÕ Ô°ÃËé é¶ ÃÖå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è Ôé å¶ ÇÂà 鱳 ùð¼ÇÖÁå ôÇÔð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà ò¼â¶ Ôîñ¶ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÖÅîÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ» ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë å¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ú½èðÆ ÇéÃÅð ÁñÆ ÖÅé é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ îÜÆáƶ çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ

ó×å» ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅôÈå¯ô ç¶ ê¹¼åð çñÆê ÞÅÁ òñ¯º ÁÅêä¶

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ â¶ð¶ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÇêåÅ çÆ ç¶Ô ñËä òÅÃå¶ ÚÅðÅ÷¯ÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÅ Ãà˺â ìçÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

ðÔÆ ÔËÍ çñÆê ÞÅÁ é¶ ÇìÔÅð ÒÚ ÁÅêä¶ Çê³â

ÕÅðé ôðèÅñÈÁ» ÓÚ ç¹ÇìèÅ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ

Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ òÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܯ íÅÜêÅ ç¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ×°ðÈ ÃåêÅñ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÇÔ³çÈ ðÔ°-ðÆå»

ùôÆñ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Öåî ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ

éÅñ ÃÃÕÅð Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í ÁÅôÈå¯ô çÅ êÇðòÅð ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é±³ òÆ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ ê¼× å¶ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì À° å ÅðÆ Á³ÇîzåÃð- Çê³â Û³é Õ¯ÔÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Øð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ Ççé ÇçÔÅó¶ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ, ç¯ôÆ ÕÅð ÓÚ ëðÅð Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ôÇÔð ç¶ ìóå é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ççé ÇçÔÅó¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ éð¶ô

ÓÚ òó¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ×ñ ÓÚ

Õ°îÅð éÅîÆ

ð¼ÃÆ êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Õðé

CE ÃÅñÅ

Áå¶ À°ÃçÆ ê¼× å¶ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì À°åÅð Õ¶ Õ°¼àîÅð

ÇòÁÕåÆ

Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ ×¯ñÆÁ»

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÁÜéÅñÅ òÅÃÆ êÈðé ÇóØ

ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ê¯Ü¶òÅñ Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáƶ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È

ÁÅôÈåô ¯

îÅð

Õ¶

ê¹¼åð î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÃÔ°ð¶ Çê³â ÇòÁÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°æ¶ ôðÅì êÆ

Çç¼åÆÍ

Õ¶ î¹ ñ ÷î ÇèÁÅé Çó Ø ê¹ ¼ å ð ܼ Ã È Çó Ø ,

òÅðçÅå é±³

ÃðìÜÆå ÇóØ, ïÔé ÇóØ, î¯Ôé ÇóØ, ÃåéÅî

Á³÷Åî ç¶ä

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø òÅÃÆ â¼× å±å Áå¶

寺 ìÅÁç

Õ°Þ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ À°Ã éÅñ Þ×óÅ

ç¯ôÆ ÕÅð ÓÚ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ H ÇòÁÕåÆÁ»

Õðé ñ¼× êÂ¶Í Øð çÅ çðòÅ÷Å å¯ó Õ¶ ÔÇæÁÅð»

ÇÖñÅø Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

éð¶ô Õ°îÅð

Ãî¶å À°Ô Á³çð çÅÖñ ԯ¶ å¶ À°Ãç¶ ×ñ Çò¼Ú

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð ÕðÆì AB

ð¼ÃÆ êÅ Õ¶ ØÃÆàç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð ÇñÁŶ å¶ À°ÃçÆ

òܶ ÔîñÅòð» é¶ éð¶ô Õ°îÅð ç¶ Øð èÅòÅ ì¯ñ

ê¼×, ÇÃðÆ ÃÅÇÔì À°åÅðé î×𯺠åò¶ éÅñ À°ÃçÅ

Çç¼åÅÍ éð¶ô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ç½ÇóÁÅ

îÈ³Ô ÕÅñÅ ÕðÕ¶ Õ°¼àîÅð ÕðÇçÁ» ÜÅ鯺 îÅðé

êð ÔîñÅòð» é¶ À°Ã é±³ Øð 寺 ÕðÆì ý îÆàð

çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä ñ¼× ê¶Í

çÈð ÖÅñÆ ê¶ ÇÂ¼Õ êñÅà ÓÚ Ø¶ð Õ¶ å¶÷èÅð

éò»ôÇÔð- ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ç¶

Çê³â îÇÔåê¹ð, óׯòÅñ, ðÅÁê¹ð ÁðÅÂÆÁ» å¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ê¯Ü¶òÅñ Çò¼Ú

à½ñ àËÕà Óå¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ î˺ìð» é¶

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ê¹åñÅ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ê¹åñ¶

ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¯ÁÅìÅ ÷¯é ç¶ Ç³ÚÅðÜ

ëÈÕ¶Í é½ÜòÅé» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ×È Ã³çÆê Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ åÃÕð

ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð ç¶ä çÆ ìÜŶ

Ü×çÆô í¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÃÕð À°Ô éÔƺ Ãׯº

éô¶ ò³â Õ¶ ìðìÅç Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ.

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Ôé, ܯ éô¶ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ

êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º îÜÆÇáÁÅ çÅ é» éôð

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ éÇôÁ»

Õðé î×𯺠íÅò¶º ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼êÆ èÅðÆ

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

øðÆçÕ¯à- ÃæÅéÕ ÃêËôñ Ü¼Ü ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËìÇéà

é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ ìÜŶ ÇÂé·» çÅ Çòð¯è Õð

Áå¶ ìÅìÅ øðÆç éðÇÃ³× ÕÅñÜ ç¶ îÅñÕ âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå ç¯ ÃÅñ

î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ê¹¼åð çîéòÆð é±³

ðÔ¶ é½ÜòÅé» é±³ â»×» îÅð Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ,

çÆ ÕËç Áå¶ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Ü»Ú Ø¶ð¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ܯ Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé

êÅòðÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜéÆÁð é¶ D éò³ìð, B@A@ é±³ ìÅìÅ øðÆç éðÇÃ³× ÕÅñÜ

é±³ ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

óèò» Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü»Ú àÆî é¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ éðÇÃ³× ÕÅñÜ é±³ ÃêñÅÂÆ Ô°³çÆ

À°é·» Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â åñò³âÆ Ú½èðÆÁ»

ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ» çÅ ÖÅåîÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆÍ À°é·»

ÇìÜñÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ àÆî é¶ éðÇÃ³× ÕÅñÜ ç¶ îÅñÕ é±³ AA ñ¼Ö H

Çò¼ Ú é½ Ü òÅé ÃíÅ ç¶ ÕÅðÕ° é » Óå¶ ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ç×zøåÅð é½ÜòÅé» é±³ Çìé» ôðå

Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ À°é·» é¶ ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅòðÕÅðê¯ð¶ôé é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù D

ñÅáÆÚÅðÜ çÆ Çé§ ç Å ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅÁ éÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ,

ñ¼Ö ð°ê¶ ÃîÞ½åÅ øÆà íð Õ¶ îÅîñÅ Çéì¶óä çÆ Ö¹¼ñ· òÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ øÆÃ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ܶÕð å°ð³å ÇðÔÅÁ

òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ãðòä ÇóØ

òÆ ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ éðÇÃ³× ÕÅñÜ Çò¼Ú ñ¼×¶ îÆàð

éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ÃÈì¶ Á³çð Ú¼Õ¶ ÜÅî Õðé ñÂÆ

Çëñ½ð ç¶ ê¹¼åð é±³ Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ å» é½ÜòÅé

é±³ EC.FB øÆÃçÆ Ô½ñÆ ÚñÅ Õ¶ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Õðé çÅ ÕÃÈðòÅð î³éÇçÁ» À°Õå Ã÷Å çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ

îÜìÈð Ô¯ä׶Í

íÅðå ÃíÅ òñ¯º G îÅðÚ ù åÇÔÃÆñ Õ¶ºçð» çÅ

ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÞÈáÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·» é¶ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ àÆî çÆ Ü»Ú ê¼ÖêÅåÆ ÔËÍ

éÇôÁ» ÇõñÅø Çò¼ã¶ óØðô çÆ ÕóÆ òܯº

æÅäÅ Çí³âÆ ÃËç» çÆ ê¹Çñà òñ¯º îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ì¹ðÆ åð» ò¼ã à°¼Õ ÕÆåÆ å¶ Çëð ׯñÆÁ» îÅðÆÁ»Í

ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 37

Ü×îÆå ìðÅó é¶ ìÅÜòÅ À°µå¶ ìÇá§âÅ çÆ Õ»×ðà ñÆâðÇôê õåî Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÕÅ×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ñò¶ å» À°Ô ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶

é±³ ìÇá§âŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé 寺 Ú¯ä

å¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ ؼà¯-ؼà

ìÅð¶ Çøð¯÷ê¹ð, ëðÆçÕ¯à å¶ ìÇá§âÅ

ñóÅò¶×Æ å» À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðé׶Í

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Óå¶

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ò¯à» éÅñ ÔðÅÀ°ä ç¶

Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzèÅé» çÆ ÃñÅÔ éÔƺ ñÂÆ

ê³ÜÅì Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶

Ãîð¼æ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

×ÂÆ Áå¶ ìÅÜòÅ é¶ À°Ã çÆ Õç¶ ÇÕö

ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º

êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ ìÇá§âÅ ÃÆà Û¼â

Ã. ìÅÜòÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÔÅÂÆ Õî»â

î¹¼ç¶ Óå¶ ÃñÅÔ éÔƺ ê¹¼ÛÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÆ. êÆ. êÆ. éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ

Õ¶ À°Ô îÅñò¶ çÆ Õ»×ðà ñÆâðÇôê é±³ ÃÅÇ÷ô

é±³ ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ìÇá§âÅ å¶ ëðÆçÕ¯à

ÇÕ Ô°ä êÆ. êÆ. êÆ. é±³ ÁÇÔî ÁÅ×È

ÇÜæ¶ Õ»×ðà ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Çüè Ô¯ò¶×Å, À°æ¶

åÇÔå õåî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÆÁ» ÁÇÔî ÃÆà» Ô¯ð êÅðàÆÁ» é±³

Û¼â Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ îéêzÆå ÁÅêäÅ Çîôé

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Û¼ â Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ ÔË , ÇÜÃ ÕÅðé Ô° ä

ÇÂÔ øËÃñÅ ÃÅðÆ êÅðàÆ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇñÁÅ

îéêzÆå Áå¶ Ã¹ÖìÆð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶ Õ¶ îÅñò¶ Çò¼Ú¯º Õ»×ðà çÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅé Ôé å¶

ÃøÅÇÂÁÅ Õðé å°ð ê¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ×°êå ðäéÆåÆ Ô¶á À°é·» ç¶ ÇÂôÅð¶

ÇÂà ÕÅðé îÅñòÅ ç¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È À°ê î¹¼Ö

éÔƺ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÔÅÂÆ Õî»â îéêzÆå

Óå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ Õî»â À°Ã êÇðòÅð ç¶ ê¹¼åð

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð

(îéêzÆå ÇóØ) ç¶ Ô¼æ ýºêä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÜòÅ òñ¯º ìÇá§âÅ çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ

ÃÆà îéêzÆå é±³ ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ÕðÕ¶

Õî»â ìÇá§âŠ寺 À°é·» é±³ Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

îÅñòÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ îÅïÈà ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæä é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ëðÅð

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ óîé í¶Üä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- òÅÇô³×àé Çò¼Ú ÇÂÕ Ã³ØÆ Ü¼Ü é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é±³ Ô¶× ÁÇÔçéÅî¶ åÇÔå íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ é¯Çàà í¶Üä çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¼Ü Ü¶î÷ ÂÆ. ì¯Ãìð× é¶ BH ëðòðÆ é±³ Çç¼å¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇôÕÅÇÂåÕðåÅ AD ÁêðËñ, B@AD å¼Õ óîé åÅîÆñ ÕðÅÀ°ä ç¶ ÃìÈå ê¶ô Õð¶ Ü» ÇÂà Ãì³èÆ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÁçÅñå é±³ ÇÂåñÅÔ ç¶ò¶ÍÓÓ ÒÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁËÃ.ÁËë.ܶ.Ó é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù é¯Çàà ÇíÜòÅÀ°ä ñÂÆ î¯Ôñå î³×Æ ÃÆÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ×ð°¼ê é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ éÅñ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ Ô¶× ÃðÇòà ÕéòËéôé åÇÔå óîé í¶Üä çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ÒêzÅÃËà ëÅðòðÇâ³× dzàðéËôéñÓ çÆ ÇÂ¼Õ éÕñ òÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- Çê³â åñò³âÆ ×°ðÅÇÂÁÅ çÅ î½ÜÈçÅ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ABòƺ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä é±³ À°èÅñ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Õ¯à ç¶ òÅÃÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø (ÁÃñÆ é»Á éÔƺ) é¶ çðÖÅÃå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ íåÆÜÆ ÁôÇò³ ç ð Õ½ ð (ÕÅñêÇéÕ é»Á), ÇÜÔóÆ ñóÕÆÁ» òÅñ¶ ÃÕÈñ ÓÚ A@+B çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, é±³ î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃðÈê ÇÃ³Ø ìÆåÆ ê³Ü îÅðÚ é±³ À°èÅñ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå Ãðê³Ú çÆ ÇÂà ÔðÕå ìÅð¶ À°é·» òñ¯º ÇÜæ¶ ê¹Çñà 鱳 ÃÈ°ÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ÔñÕ¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³

Çêzó Æêñ é¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÁÅñî×Æð- ÇÂ毺 é¶ó¶ ìÇá§âÅ ìz»Ú éÇÔð

ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ òñ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ é¯à Çò¼Ú Çܼæ¶

Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ

ÃÕÈñ ÕñðÕ, ÃàÅë î˺ìð», ÃÕÈñ Õî¶àÆ î˺ìð»

òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ Öìð

å¶ Ô¯ðé» ç¶ ìÕÅÇÂçÅ é»Á ÇñÖ¶ Ôé,

ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ çÆ ñÅô ìðÅîç

À°æ¶ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇüèÅ

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ, êð À°Ã ç¶ ê¹¼åð

Ç÷³î¶òÅð ÇñÖ Õ¶ ÇÂ¼Õ îÅðÚ ôÅî F.DE

ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ æÅäÅ îñ½ç ÓÚ

òܶ é±³ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ ×¼ñ

îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ ÁÅêäÆ ÇÂà ԼâìÆåÆ ìÅð¶ ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åëåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ñóÕÆ çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 ò¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå êðòÅð ç¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ î¹ñ÷î Ãðê³Ú é±³ ñ¼íä ñÂÆ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ Ô¯ð é÷çÆÕÆÁ» ç¶ Øð ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÇòåÅ í¼àÆ Ô¯ä׶ Ú³âÆ×ó· 寺 ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ

ÃíÅ

Ú¯ä»

çÆÁ»

ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ð°¼ÞÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ÁÅêä¶ À° î ÆçòÅð» çÆ åÆÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ B@ éÅò» çÆ ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ Ãòð×Æ ÕÅî¶âÆÁé

ÃÇòåÅ í¼àÆ

ÜÃêÅñ í¼àÆ çÆ êåéÆ ÃÇòåÅ í¼àÆ çÅ é»Á ôÅÇîñ ÔËÍ AC ÜéòðÆ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ÃÇòåÅ í¼ à Æ Áܯ Õ ¶ ã»Ú¶ Çò¼ Ú ÇòÁÅêÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù ÃîÅÜ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î¹ÇÔ³î é±³ ÚÅñÈ ð¼Öä ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°Ô Ú³âÆ×ó· 寺 ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé×¶Í Ú³âÆ×ó· 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ é¶ úâÆôŠ寺 G, î¼è êzç¶ô 寺 G, Õ¶ðñ 寺 B, Çç¼ñÆ å¯º B Áå¶ ÇìÔÅð 寺 A À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆ À°µåð ê¼ÛîÆ ÃÆà 寺 îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°µåð êÈðìÆ ÃÆà 寺 ÁÅé§ç Õ°îÅð ç¶ é»Á çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ À°µåð êÈðìÆ Çç¼ñÆ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ü¶. êÆ. Á×ðòÅñ Áå¶ À°µåð ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ Óå¶ Õ»×ðà çÆ ÇÕzôéÅ åÆðæ çÅ Õì÷Å ÔËÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

æÅäÅ îñ½ç ç¶ æÅä¶çÅð

ÕËëÆé å¶ Ã¯é¶ çÅ î¶ñ Õ˺Ãð éÅñ ñó¶×Å

é¶óñ¶ Çê³â Þ³îà Ç÷ñÅ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Áܶ ñÅô íÅò¶º

ñ§âé- ïéÅ (ׯñâ) å¶ ÕËëÆé À°ºÞ ǼÕ

ñ° Ç èÁÅäÅ ÇòÖ¶ AIHI å¯ º

ìðÅîç éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ, êð Çêz³ÃÆêñ ç¶

çÈܶ 寺 Áñ¼× Ôé, êð Ö¯ÜÆÁ» Áé°ÃÅð ܶ ÇÂÔ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ E íÅðåÆÁ» é±³ ÇÜÀ±ºçÅ çëéÅÇÂÁÅ

ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ Çêz³ÃÆêñ

ê¹¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶

ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Çîñ ÜÅä å» ÇÂÔ ÇÂÕ

ÇðÁÅè- ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÕåÆø Üéðñ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÒÕðåÅð ÇóØ

ÃÕÈñ ÕñðÕ êzÇî³çð Õ½ð, À°Ã ç¶ êåÆ

ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆ éÅñ ñó ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¹¼ÕÆ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ

ÔËêÆ Áå¶ ÕÅñÖ ÃÕÈñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ

éÆçðñ˺â çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ׯzÇé§×é

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ B@A@ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ö¶å ÓÚ

ÃÕÈñÓ ñåÅñÅ ÇòÖ¶ Çêz³ÃÆêñ òܯº öòÅ ÇéíÅ

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

çÆ Ö¯ÜÆ Â¶ºÜñŠ¶ÇÃéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ

E íÅðåÆ î÷çÈð» Óå¶ åô¼çç ÕÆåÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ

ðÔ¶ ÃéÍ ð¯÷ çÆ åð·» ÃÕÈñ ׶, êð Øð éÔƺ

Çêz³ÃÆêñ ç¶ ê¹¼åð é¶ êzôÅÃé 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÕËëÆé Óå¶ ÁèÅðå ïé¶

À°é·» é±³ Ç÷³çÅ çøé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Áðì ÇéÀ±÷

êðå¶Í ìÇá§âÅ ìz»Ú Ü׶óÅ éÇÔð ê¹ñ é¶ÇóÀ°º

î¶ð¶ ÇêåÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ

çÅ Çîôðé ÇÃÔåî³ç ÃðÆðÕ ÇԼö é±³ é°ÕÃÅé ÕÆå¶

çÆ ÇÂ¼Õ õìð Áé°ÃÅð ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃÇæå êÈðìÆ

À°é·» çÅ ÃÕÈàð ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º Çêz³ÃÆêñ

ÇñÖ¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Çìé» Õ˺Ãð çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ðÔÆÁ» éÅóÆÁ» é±³

êz»å ç¶ ÕåÆø ÓÚ ÃëòÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å ÓÚ¯º ÁñÆ

òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ é¯à ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË å¶ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ð¯Õ ÃÕçÅ Ü» éÔÆºÍ ÕËëÆé å¶ ÕËëÆé Òå¶ ÁèÅðå

ÔìÆì é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé E

Õ°Þ å¼å» é±³ ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÃÅñ» ÓÚ Õ˺Ãð ç¶ Ã³íÅÇòå

î÷çÈð» çÆÁ» ×ñ·ÆÁ»-ÃóÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»Í

ÇÂñÅÜ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯éÅ òÆ

ç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D

î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ñåÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ çÆ î½å çÅ îÅîñÅ Ççé¯-Ççé À°ñÞçÅ ÜÅ

Õ˺Ãð 寺 êzíÅÇòå Á³åóÆÁ» é±³ Öåî Õðé ñÂÆ

ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô ôðÅì å¶ éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ»

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ çÅÖÅ çÅ éÅî ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ Õ¶Ã ÔÅÂÆ-êz¯ëÅÂÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ Ô¯ð Á³åóÆÁ»

çŠöòé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ Ø°³î

å¶ ÇÂà 鱳 ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅ×åìÅ÷Æ çÅ ç½ð òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áܶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

çÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ êzï¯×ôÅñÅ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¯Ãå çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ çÅÖÅ ÔË Õ½ä?

ÓÚ ÕËëÆé Óå¶ ÁèÅðå ׯñâ (ÁÅÂÆ) üå å¼å»

ÇÜÃ é¶ À°é·» é±³ ÜñçÆ Ö¶å ê¹¼Üä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Çêz³ÃÆêñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø (EI) é¶ êÇÔñÆ îÅðÚ é±³ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· Áå¶ Ü׶óÅ Çê³â é¶ó¶ ÃðÇÔ³ç

ç¶ ÃîÈÔ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ö¯Ü ô°ðÈ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô Ö¶å 깼ܶ å» À°æ¶ E

éÇÔð ç¶ ê¹ñ 寺 éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çêz³ÃÆêñ Óå¶ À°é·»

ÕÆåÆÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ñóÆ ÓÚ î½ÜÈç ǼÕ

î÷çÈð ò¶Ö¶ ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÃÆà» éÅñ ì³é·¶ ԯ¶

çÆ ÃÕÈñ çÆ ÕñðÕ êðÇî³çð Õ½ð é¶ ï½é ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñŶ ÃéÍ ØàéÅ òÅñÆ Ü׷Š寺 À°é·» çÅ ÃÕÈàð

ÃîÈÔ çÆ ì¼Ú¶çÅéÆ çÆÁ» Õ˺Ãð ×zÃå éÅóÆÁ» ù

ÃéÍ À°é·» ç¶ ç¯Ãå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð» ÓÚ¯º ǼÕ

ñÅòÅðà ÔÅñå Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅ å¶ ÃÕÈàð çÆ Çâ¼×Æ Çò¼Ú¯º ùÃÅÂÆâ é¯à ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ ÇÃÔåî³ç

é¶ À°Ã ç¶ Ãê»Ãð çÆ èÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Á½ðå» çÅ

ùÃÅÂÆâ é¯à Çò¼Ú Á¼á ì³ÇçÁ» ç¶ éÅî Ôé, êð îÅîñÅ ÇÃðë êðÇî³çð Õ½ð, ÔËêÆ Áå¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ç¶

éÅóÆÁ» é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ À°é·» é¶ î÷çÈð»

ÇêÌó Æêñ ç¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ çÅÖÅ Õ½ä Ô¯ÇÂÁÅ?

Õ¯ðà ÓÚ C ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ï½Ç×Õ Õ˺Ãð éÅñ

Óå¶ åô¼çç ÕÆåÅ å¶ À°é·» é±³ À°é·» ç¶ êÛÅä

êðÇî³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ØàÆÁÅ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ À°Ô îËé±³ Ôð åð·»

Ãì³èå ÇÂ¼Õ âÆ. ÁËé. ¶. çÆ ðÚéÅ Óå¶ òÆ ÔîñÅ

ê¼åð» Ãî¶å Ç÷³çÅ ÔÆ ç¼ì Çç¼åÅÍ òðäéï¯× ÔË

å³× êð¶ôÅé ÕðçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ ØàÆÁÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ

ÕðçÅ ÔË Í ÇÂÔ Ö¯ Ü Â¶ . ÃÆ. ÁË Ã . Üðéñ

ÇÕ ÇÂé·» Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ BE

ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå î˺ ÃÕÈñ çÆ îËé¶Üî˺à, Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÛêÅð ê¹Çñà 鱳 ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂéÁ½ð×ËÇéÕ ÕËÇîÃàðÆ ÓÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÖñÅë íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ C@F, E@F Áå¶ CD Ô¶á çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çå³é¶ Üä¶ ëðÅð ÔéÍ


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶ Á³åðÅôàðÆ Á½ðå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³åððÅôàðÆ Á½ðå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð G îÅðÚ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð I îÅðÚ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð @G îÅðÚ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ÁËåòÅð @I îÅðÚ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÃÌ Æ Ã¹ Ö îéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ìܯԶ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅÍ

íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Mar. 08-Mar. 14/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Hòƺ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËà IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Papaya

Savian

êêÆåÅ

99

88

Lb.

¢

$

1.

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

29

Bikano Petha

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

Chana Daal, Black Chana, Masoor Washed, Masoor Whole

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, è¯å¶ îÃð, ÃÅìå îÃð

5.

88

$

2.

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

55

49

$

2.

Each

àîÅàð

ׯñâé ׶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

49

Lb.

¢

$

Lb.

5.

Cauliflower

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

$

88

2.

$

Each

4.

Apple Red

Plastic Plates

ñÅñ öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

¢

39

Lb.

ÁŬ 10 Lb.

50 Pcs.

Potatoes

$

1.

49

5.

$

1.

88 Lb.

Litre

¢

49

99

Lb.

ê³ÜÅìÆ î¯àÆ Ö³â

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

$

99

6.

$ Bag

5 Lb.

Parlay G Biscuit

Tamraid

ÇÂîñÆ

¢

99

400 Gm

10 Lb.

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

1.

4.88

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

25 5 $

Lb.

Punjabi Moti Sugar

Peeled Garlic

Each

Çí¿âÆ å¯ðÆ

9.

Gala Apple (BC)

¢

1.

99

Each

88

dzâÆÁé Õð¶ñÅ ×ÅñŠöì (ìÆ. ÃÆ.)

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

$

$

Indian Bittermelon

Rapini

Okra

95

Each

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$

ìçÅî ð¯×é

98

Lb.

1.

216 Pkt

19.

¢

48

49

Õé½ñÅ å¶ñ

10 Lb.

Almond (Jumbo)

$

Almond Oil

99

Frozen Peas

êÅñÕ

Canola Oil

4 Lb.

Golden Gate Basmati Rice

4.

For

2

99

$

75

Tomatoes

¢

$

Lb.

Green Cardamon (Big)

$

Spinach

Red Label Tea

Á³×Èð (Ôð¶)

For

2

¢

Grapes (Green)

öòÆÁ»

$

00

88

3.

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

No Limit

6.99

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag



Ag news mar 08 2014