Issuu on Google+

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 04 Issue Date: Jan.25/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

êó·ÅÂÆ çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ú¹Õ¼ ä Áå¶ ÖðÚÅ ØàÅÀä° ç¶ ïåé ÓÚ ÔË ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éò¶º êÌòÅÃÆ ÕËéâ¶ Å ç¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ÓÚ ðÇÔä ù åðÜÆÔ ç¶ä- ÇòðÕ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÒÒìÆ.

îôÔÈð ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶

ÃÆ. ÃðÕÅð ÃÈì¶ çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼Õä Áå¶

Ǽ Õ ê¼ å ðÕÅð ÿ î ¶ ñ é ù ÿ ì ¯ è é

êó·ÅÂÆ ç¶ ÖðÚ¶ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ð÷¯ð

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» ÓÚ

éÔƺ ìñÇÕ Ã¿ÃÅð íð ÓÚ¯º ìÆ. ÃÆ. êó·ÅÂÆ

êó·ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ», ÇÜé·»

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°µåî Ü×·Å î³éÆ ×ÂÆ

ù ÖðÆçä ñÂÆ Ã˺Õó¶ âÅñð ÖðÚä¶ ê˺ç¶

ÔË, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ

Ôé, î¹ëå Á½éñÅÂÆé À°êñìè ÕðòÅ

Á³ å ððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÈ ì ¶ çÆ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶

ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ

Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆêËâ Áå¶ ë¯é Óå¶ î¹ëå

ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðé

ÓÚ ÇÂé·» ù êó· Õ¶ êËö ìÚÅ ÃÕäÍÓÓ ÇÂé·»

BC@@@ é½ÕðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÈì¶ ç¶ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ

ê³ÜÅì éÅñ Ãì¿Çèå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ê¼ å ðÕÅð ÿ î ¶ ñ é ù ÿ ì ¯ è é Õðç¶ Ô¯  ¶ À° µ Ú ÇòÇçÁÅ î³ å ðÆ ÁîðÆÕ Çó Ø ÇòðÕ î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÇòðÕ é¶ ÃðÆ ç¶ À° µ æ¯ º ÁÅ ðÔ¶ êÌ ò ÅÃÆÁ» ìÅð¶ ×¼ ñ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ðŶ ÒÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

çÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð, ðÇÔä-ÃÇÔä ìÅð¶ êÇÔñ» å» ÇÕ ÕËé¶âÅ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ÃÅð Ǽ毺 ç¶ ÇÃÃàî

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ðŶ ù Òdzô¯ð˺à ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó çÅ

çÅ Á×ÅÀ±º Ç×ÁÅé ÃÅâÆ Ã½ÖÆ ÃæÅêåÆ ÓÚ ÃÔÅÂÆ

Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

éò¶º ÁÅ ðÔ¶ êÌòÅÃÆÁ» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ìÆ .ÃÆ.Ó (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ.) ç¶ ÇÂà À°µÚ ÁÔ°ç¶

ù ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. êÔ¹¿Úä

ñÂÆ Çéï°ÕåÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ

Óå¶ ÃðÆ, òËéÕ±òð Ü» ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÃæÅêå

Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 òÅñ§àÆÁð òܯº Ü°ó¶ ÜÇå³çð

Ô¯ä çÆ ìÜÅÇ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ô¯ðé» çÈð-çðÅÜ ç¶

ÇÃ³Ø ðŶ Õ¯ñ ÃÈì¶ çÆÁ» Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» éÅñ

Ö¶åð» ÓÚ ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ ðÇÔä

òÅñ§àÆÁð Õ³î Õðé çÅ å÷ðìÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ é¶ îÆâÆÁÅ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼âÅ éÅî ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ðŶ

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

HASHMI & COMPANY

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Kulbir Singh Grewal

À°êñìè Ôé ÜçÇÕ êó·ÅÂÆ ìÔ¹å ÃÃåÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺Ã

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

q Construction q Home q Auto q Business

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÃÇÔä ÃÃåÅ ÔË, é½ÕðÆÁ» òè¶ð¶ Áå¶ òèÆÁÅ

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ô¯ò¶Í

×¼âÆÁ» çÅ ìÆîÅ ÕðçÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Áðè-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ Òdzô¯ð˺Ã

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ô» å» ÃÅù ÕËé¶âÅ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ ÁÅð¿í Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

îÅä ÓÚ À°ç¯º Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç ÃðÆ ç¶ DF ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ

ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

Email: raghvir@aman.ca

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ çÃåÅð, ÕóÅ Áå¶ ÕÛÇÔðÅ êÇÔéä 寺 ð¯Õ ÔàÅÂÆ òÅÇô§×àé- ÇõÖź 鱧 ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú

öòÅòź ÇéíÅÁ ðÔ¶ î¶Üð ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ,

íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÕðôå Õðé òÅñ¶ ÁÇÔî øËÃñ¶

ÕË ê àé å¶ Ü çÆê Çç Ø ðåé Áå¶ ÕÅðê¯ ð ñ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

åÇÔå ê˺àÅ×é é¶ çÃåÅð, ÕóÅ

ÇÃîðÜÆå Çç Ø ñźìÅ é¶

Áå¶ ÕÛÇÔðÅ êÇÔéä 寺 ð¯Õ ÔàÅ

ÇõÖź çÆ íðåÆ ñÂÆ ñÅ×±

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Çç¼åÆ ÔË¢ ê˺àÅ×é ç¶ ì°ñÅð¶ ñËø

ôðåź éðî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Õîźâð éÅæé ܶ. ÇÕzÃàËéÃé é¶

ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 î°ÇÔ§î

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒéòƺ éÆåÆ çÅ î°µÖ

Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ éÅæé é¶

îÕÃç ø½Ü ç¶ Ôð ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·

Õ§î Õð ðÔ¶ òµÖ òµÖ èðîź éÅñ

êÇÔéä çÆ Ôð ×°÷Åðô 鱧

Ãì§èå ñ¯Õź 鱧 èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

èðî Çòô¶ô éÅñ Ãì§èå åµæź

ç¶äÅ ÔË å»ÇÕ ø½Ü ç¶ Áé°ôÅÃé

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

çÆ êÅñäÅ Ô¯ð ڧ׶ åðÆÕ¶ éÅñ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ

ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂà éÆåÆ ÁèÆé Ôð èðî éÅñ Ãì§èå

ÇÕ ×°÷Åðô 鱧 êzòÅé Üź ðµç Õðé çÅ ÔµÕ ø½Ü

ÜòÅé Áêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é· ÇÜò¶º ÕóÅ ÁÅÇç

ç¶ ï±Çéà ç¶ Õîźâð Õ¯ñ Ô¯ò¶×Å êð éÅñ ÔÆ

êÇÔé ÃÕä׶ Áå¶ çÃåÅð ÃÜÅ ÃÕä׶¢ÓÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õîźâð÷ 鱧 ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

íÅò¶º ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ ÁÅêä¶ Çéïîź 鱧

èÅðÇîÕ ÇÚ§é· êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å î§×çÆÁź

êÇÔñź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÅøÆ À°çÅð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

×°÷Åðôź À°êð éðî-ÇçñÆ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

ÕÆåÆ ÔË êð Çøð òÆ ÔËñîà êÇÔéä òð׶ Çéïî

ÜÅò¶¢ ø½Ü ç¶ Õîźâð À°Ã èÅðÇîÕ òÃå± é±§ èÅðé

寺 ÇõÖź 鱧 Û¯à éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ç¼Ãäï¯× ÔË

Õðé Üź êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ä׶ ܯ

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ÃÅìå ñðå ð±ê Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð Üź îôÆéðÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇóµÕÅ ìäçÆ Ô¯ò¶ Üź ÇÜà éÅñ ÜòÅéź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Ô°§çÅ Ô¯ò¶¢ ÇÃµÖ Õ°ñÆôé ç¶ ÃÇÔ ìÅéÆ ÁîðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ê˺àÅ×é òñ¯º Ú°µÕ¶ ׶ Õçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Çéïîź Çò¼Ú Ô¯ð éðîÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã ðµÖä ìÅð¶ Ãêµôà å½ð Óå¶ Õ°µÞ éÔƺ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢

À°µØ¶ êÌî௠ð ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ AI ÁêðËñ ù òËéÕ±òð ÓÚ ÕðòÅÀ°ä׶ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ

ÜòÅÔð ÇÃ¿Ø ê¼âÅ òËéÕ±òð (×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð) Á³ å ððÅôàðÆ êÌ î ¯ à ð òܯ º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ê¼ â Å Á˺àðà¶éð÷ ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ B@AD çÅ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ ÁêðËñ îÔÆé¶ çÆ AI åÅðÆÖ ù ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ î¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö êÌì¿èÕ ÜòÅÔð ÇÃ¿Ø ê¼âÅ Áå¶ îËé¶Üð ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ é¶ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð ÇÛ¿çÅ, ùÇð³çð ñÅâÆ, Çîà êÈÜÅ, ×¹ðÜÆå î¼ñ·Æ Áå¶ îðÔÈî ×ÅÇÂÕ Áîð ÇÃ³Ø ÚîÕÆñÅ çÆ èÆ Õîñ ÚîÕÆñÅ ÇôðÕå Õðé×¶Í Ãà¶Ü ÿÚÅñÕ À°µØÆ Á˺Õð ìÆìÆ ÁÅôÅ ôðîÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ô¯Á çÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ éÅñ (F@D) CEE-CCCC Ü» ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ éÅñ GGH-HGH-ABCE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014 ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÆÁé

Akal Guardian 03 î½å» çÆ Ç×äåÆ F@@@ ÃÅñÅéÅ ÔËÍ AH ÃÅñ 寺

ìÆ. ÃÆ. ç¶ H@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé å³ìÅÕÈ ç¶ Çòð¯èÆ

Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ ìÆ. ÃÆ. Áå¶ ïÈÕ¯é òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ å¼æ À°µíð

ؼà À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ òð寺 À°é·» ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î½å ò¼ñ ØÃÆàçÆ

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶

êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜé·» ÕÅðé é½ÜòÅé» çÅ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ì¶ô¼Õ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ê¼Ö»

H@ êzåÆôå é½ÜòÅé, ܯ ÇÕ AE ÃÅñ 寺 AH

íÇò¼Ö è¹³çñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ò¼ñ ÕÅëÆ ÇèÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔË êð Çëð òÆ Áܶ

ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕö òÆ åð» çÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ôé, ÇÂà ׼ñ éÅñ êÈðÆ åð·»

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ۯචÇÃ×Åð, èȳÁ» ðÇÔå

î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ Ô¯ð À°êðÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó

ñÂÆ ×°ñôéðÅÜ Õ½ð (âÅÇÂðËÕàð dzâ¯

ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ù ð³×-ìð³×¶

å³ìÅÕÈ, î˺æñ ÇÃ×ðà ÁÅÇç òð×ÆÁ» Ççñ-

ÔË å» Ü¯ è¯ÖÅ ç¶ä òÅñÆÁ» òÃå» Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ

ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð÷ Ã˺àð, ÃðÆ-âËñàÅ) éÅñ

å³ìÅÕÈ òÅñ¶ êçÅðæ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÖ¼ÚòÆÁ» å³ìÅÕÈ íðêÈð òÃå» À°êñìè Ô¯ ðÔÆÁ»

ÜÅ ÃÕ¶Í

GGH-EGD-AAIB Óå¶ Ü» Çðå± ×°×ñÅéÆ (ÔËñæ

ÚñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

óÇòèÅéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÚÅÕñ¶à, êçÆéÅ, ÚËðÆ,

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú íÅò¶º å³ìÅÕÈ çÆ òð寺 Õðé

êzî¯ôé Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ÕËé¶âÆÁé Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ,

ÔËÍ

ÃàðÅÁì¶ðÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÃòÅç»

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÔË (C ëÆÃçÆ)

ìÆ. ÃÆ.-ïÈÕ¯é) éÅñ F@D-ECC-AFFH

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶

òÅñÆÁ» ì¼ÇÚÁ» ù ÇÖ¼Úä òÅñÆÁ»

êð Çëð òÆ å³ìÅÕÈ çÆ òð寺 éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ»

ÁËÕÃà˺ôé CAH Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

AH ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ò¼è òÅñ¶ GD

å³ìÅÕÈ-ï°Õå òÃå» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂà À°êð î¹Õ³îñ

ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» Çò¼Ú å³ìÅÕÈ çÅ éôÅ

êÅì³çÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ AA@@ 寺

íÅò¶º ؼà ÔË êð ÇÂà çÆ ñ×ÅåÅð òð寺

ò¼è é½ÜòÅé» À°µêð çóìð îÔÆé¶

éÅñ ì¼Ú¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ ×¼ñ

êz¯ê¶ñ Ã˺àð ëÅð ê¯êñ¶ôé ÔËñæ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

dzÃêËÕàð òñ¯º òÅàðñÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ ìÆ. ÃÆ. å¶ ïÈÕ¯é

ðÅÔƺ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä 寺 êåÅ

çÆ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ Çðå± ×°×ñÅéÆ é¶ ÇÂà Óå¶

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñ×í× EC êzåÆôå é½ÜòÅé (ܯ ÇÕ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ å¼æ îȳԯº ì¯ñ ðÔ¶ Ôé

å³ìÅÕÈ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé) é¶ ÇÂà ëñ¶òðâ

ÇÕ ìÆ. ÃÆ. çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ å³ìÅÕÈ éÅñ Ãì³Çèå

å³ìÅÕÈ òÅñÆÁ» òÃå» çÅ òè¶ð¶ êzï¯× ÕÆåÅÍ

Çç¼ñ-ÇÖ¼ÚòÆÁ» òÃå±Á» À°µêð î¹Õ³îñ êÅì³çÆ

ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Áå¶

ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ìÆ.

ÇèÁÅéï¯ × îÃñÅ ÔË Í ÇÂà Ãî¶ º ÁÇÜÔÆÁ»

ÃÆ. ÃðÕÅð Á¼×¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö çÆ íñÅÂÆ

éôÆñÆÁ» å³ìÅÕÈ çÆÁ» òÃå» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å

ñÂÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ å³ìÅÕÈ Ç³âÃàðÆ çÆÁ»

Õ¶ ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ À°µÜñ¶

å³ìÅÕÈ íðêÈð Ççñ-ÇÖ¼ÚòÆÁ» òÃå» Óå¶ ÷¯ðçÅð

íÇò¼Ö Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ Ô»Í Çðå± ×°×ñÅéÆ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 04

ï±ð¯ôñî- ïîòÅð 鱧 êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé

î§åðÆ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Ã§Ãç 鱧 çì¯èé

ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ Ô¯ºç 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖä ç¶

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆÁź ç¶ íÅð éÅñ Õî÷¯ð Ô¯ ÜźçË ì÷°ð× ÇçîÅ×

ÔÅðêð é¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁź

ÕÆåÅ¢ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ ÔÅðêð é¶ ç¯òź î°ñÕź

ÁÇèÕÅð çÆ êËðòÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ êÆó·ÆÁź

ìðÇñé- ì÷°ð×Æ ÓÚ ÇçîÅ× Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ïÔ±çÆÁź Çòð¯èÆ ÁÅñ¯ÚÕź 鱧 ñ§î¶ Ôµæƺ ÇñÁÅ¢

åµÕ çîé ÃÇÔä 寺 ìÅÁç ïÔ±çÆÁź 鱧 òÆ

Õ§î ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅ× ÓÚ ã¶ð ÃÅðÆ

À°é·Åº Ôð ÔÅñ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ç¶ éÅñ Öó·¶ ðÇÔä çÅ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂµÕ Øð çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº 鱧 òÆ

ÜÅäÕÅðÆÁź çÅ í§âÅð ÇÂÕµáÅ Ô¯ Ú°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË¢

êzä òÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÔÅðêð ç¶ íÅôä ç½ðÅé ç¯

ððµÇÖÁå ã§× éÅñ ðÇÔä å¶ ôźåîÂÆ ã§× éÅñ

ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Ã§Ãç ÇòµÚ¯º À°µá Õ¶ ìÅÔð

ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÀ°ä çÅ ÔµÕ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ

ÔÅðâ ÇâÃÕ ê±ðÆ íðé 寺 ìÅÁç Ô½ñÆ Úµñä

Úñ¶ ׶¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º î˺ìð ÁÇÔîç ÇàìÆ å¶ Áì±

òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·Åº ÕËé¶âÅ ïÔ±çÆÁź çÆ

ñµ× ÜźçÆ ÔËÍ å°Çìé÷¶é ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ âÅ.

ÁðÅð ÁðìÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ î±ñ ç¶ î˺ìð Ôé å¶ À°Ô

ÁÅåî ðµÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ êËðòÆ ÕðçÅ ÔË,

îÅÂÆÕñ ðËîôð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ö¯ÜÆ àÆî é¶

À°Ã¶ åð·Åº ÕËé¶âÅ ëñÃåÆéÆ ñ¯Õź ç¶ Ã°ðµÇÖÁå

ÇÂà Ãì§èÆ ê°ðÅä¶ ÇÃèźåź 鱧 ÃÔÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ¢

íÇòµÖ çÅ òÆ ÃîðæÕ ÔË¢ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°é·Åº î°åÅìÕ Ç÷ÁÅçÅ À°îð ÓÚ îé°µÖÆ ÇçîÅ×

ÔÅðêð é¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ êzä ç°ÔðÅÇÂÁÅ

ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ×µáܯó êÅðàÆ ðÅ-ÁÅî-Áñ-îÅçÅ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÔÅðêð ç¶ íÅôä 寺 ìÅÁç

ÃàÆëé ÔÅðêð

ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Ã§Ãç ç¶ î˺ìðź òñ¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶ å¶

ÇòÚñ¶ ×±ó·¶ Ãì§èź çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÕË é ¶ â Å å¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ÁÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ

Ô½ñÆ Õ§î Õðé ñµ× ÜźçÅ ÔË êð ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ

åÅóÆÁź îÅð Õ¶ ÔÅðêð çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ

ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁź ÜîÔ±ðÆ Õçðź

ëñÃåÆéÆ ñ¯Õ å¶ À°é·Åº ç¶ ÁÅ×± ÁÇÜÔ¶ ÜîÔ±ðÆ

ñÂÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ã ç¶ éÅñ éÅñ

Ç×ÁÅ¢ ÔÅðêð ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé

ÕÆîåź Çµկ ÇÜÔÆÁź Ôé¢ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ëñÃåÆé çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé, ÇÜÔóÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñ

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆÁź Ãà¯ð Õð Ú°µÕÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ÇìzÇàô Õ¯ñì § ÆÁÅ ÓÚ ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ ÁÅ×È ìäé çÆ ç½ó ÓÚ ê³ÜÅìÆ ôÅîñ éÔƺ

ç¶ éÅñ ôźåîÂÆ ã§× éÅñ ÕÅÇÂî ðÔ¶¢ êð

î°µÖ Ö¯ÜÆ âÅÕàð îÅÂÆÕñ ðËîôð î°åÅìÕ

î§çíÅ×Æ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áܶ ÁÃƺ À°Ã î°ÕÅî

Ö¯Ü ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Õ§ÇêÀ±àð 鱧 Ôð ð¯÷ ÇéôÇÚå

À°µå¶ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕ¶¢

îÅåðÅ ÓÚ Õ°Þ ôìç ÇÃÖŶ ׶¢ îé°µÖÆ ôìçÅòñÆ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô Ççé

êðÆÖä ÓÚ Õ§ÇêÀ±àð 鱧 ÁÅêä¶ âÅàÅì¶Ã 寺 ê°µÛ¶

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- î¯Á ÃÔ¯åÅ, À°µÜñ ç¹Ã»Þ, ÔËðÆ ñÅñÆ, Ü×ðÈê ìðÅó, ÔËðÆ ì˺Ã, ðÅÜ

ÁÅò¶×Å å¶ ÷ð±ð ÁÅò¶×Å åź Ö°çî°ÖÇåÁÅð

׶ ÇÕö ôìç çÅ Áðæ ñµíä ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ Ãîź

Ú½ÔÅé òð׶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Çô³×Åð¶ ðÔ¶ ìÆ .ÃÆ ç¶ êzî¹¼Ö ðÅÜÃÆ çñ ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé. âÆ.

ëñÃåÆé çÅ ÃòÅ×å Ãí 寺 êÇÔñź ÇÂ÷ðÅÇÂñ

éÔƺ ñµ×Å¢ ÇÂÔ ÇÕö ÜòÅé ÇçîÅ× òÅº× Õ§î

êÆ.) ç¶ Á×ñ¶ î¹ÖÆ çÆ Ú¯ä BH Ãå³ìð, B@AD ù åËÁ

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÕËé¶âÅ òÆ åÇÔÇçñ¯º À°Ã

Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ§ÇêÀ±àð ÓÚ ÕÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà òÅð Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂà ÁÇÔî

çÅ ÃòÅ×å Õð¶×Å¢ ÇÂö ç½ðÅé ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÃÅñź ç½ðÅé Çõֶ ÜÅä òÅñ¶ ôìçź 鱧 ÇÂյᶠêÅ

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ çÅÁò¶çÅð éÔÆºÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé êzîÅä±

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êðÆÖä ç½ðÅé Õ§ÇêÀ±àð 鱧 Õ¯ÂÆ

çñ çÅ ð¯ñ ÇéíÅ ðÔÆ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ìä Õ¶ óé

ÔÇæÁÅðź ç¶ ÇéðîÅä ç¶ ðÅÔ å¯º êÅö Ôà ÜÅò¶¢

ÇéôÇÚå ôìç Üź À°Ã çÅ Áðæ ñµíä ñÂÆ

B@@@ Çò¼Ú À°µÜñ ç¹Ã»Þ ìÆ. ÃÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ Ãé ÜçÇÕ ñ§î¶ Áðö 寺 êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ ê¹ðÅä¶

À° é · Å º ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂðÅé ÇÖñÅë

ÁÅêäÅ âÅàÅì¶Ã ñµíä ÓÚ ÕÅëÆ Ãîź ñµ×Å¢ À°Ô

ÁÅ×È î¯Á ÃÔ¯åÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅðàÆ êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ

êÅì§çÆÁź ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁź¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÕö ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅ× òÅº× Õ§î Õð

î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ Â¶âðÆÁé ÇâÕà îÂÆ B@AC çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ òñ¯º ÇçÖÅÂÆ îÅóÆ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆÁź

ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ö¯ÜÆÁź é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯ó 寺 òµè

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ôä çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ BF ÜÈé, B@AD å¼Õ êÅðàÆ ç¶

ë½Üź ñÚéÅ å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃźÞÆ Õðé ñÂÆ ðñ

ÜÅäÕÅðÆÁź ÇÂÕµáÆÁź Ô¯ä ÕÅðé ì÷°ðן çÅ

î˺ìð ìäé òÅñ¶ ÃÈìÅ ÇéòÅÃÆ ë¯é Ü» dzàðé˵à ðÅÔƺ ò¯à êÅ Õ¶ éò» êÅðàÆ î¹ÖÆ Ú¹ä ÃÕä×¶Í ÔÅñ çÆ

Õ¶ Õ§î Õðé×ÆÁź¢ ÔÅðêð îµè ê±ðì ç¶ ÁÅêä¶

ÇçîÅ× Ãì§èå ôìçź çÆ Ú¯ä éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢

ØóÆ ÇÂà ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÜé·» éÅò» çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°é·» ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶

ç½ð¶ ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ׶ Ôé¢ ÇÂÃ

À°Ô ÇÂé·Åº ÓÚ ØÅñÅîÅñÅ Õð Çç§çÅ ÔË ÜçÇÕ

ÁÅ×È îÅÂÆÕ ëÅðéòðæ, ÕËé¶âÆ ÃàÈÁÅðà, ܽðÜ Ô¶ÁîËé, â¶Çòâ ¶ìÆ, ð½ì ëñ¶Çî³×, ÜÈâÆ âËðÃÆ

ç½ðÅé ÔÅðêð é¶ ëñÃåÆéÆÁź ñÂÆ FF ÇîñÆÁé

é½ÜòÅéź çÅ ÇçîÅ× Çîñç¶ Ü°ñç¶ ôìçź çÅ

ôÅîñ Ôé êð êÅðàÆ ÇòÚñ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅ×È ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔéÍ

âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢

ÜñçÆ êåÅ ñ×Å ñ˺çÅ ÔË¢

A1 Concrete Ltd. 7746 Anvil way Surrey, BC * Residential * Commercial * Landscaping We make concrete sumps of all sizes ÁÃƺ îÅðÕÆà éÅñ¯º òèÆÁÅ Free Delivery within Surrey

ð¶à Óå¶ Ã¿ê Çç³ç¶ Ô»

WE SELL: * Meter Box with Grate * Lawn Sums * Concrete Lids

We will beat any price For more info. Call Jaspal Dhaliwal

604-897-1597

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 05

ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ïÔ±çÆÁź òÅº× îÅð Ççµå¶ ׶ AA Ô÷Åð ÕËçÆ çÇîôÕ- ç°éÆÁŠ鱧 ç§× Õð ç¶ä òÅñ¶

ÔË¢ ܧ×Æ ÁêðÅèź éÅñ Ãì§èå Õ¶Ãź éÅñ Ü°ó¶

ÇÃð¶ 寺 ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÁÇÜÔ¶

ÃÆðÆÁÅ ìÅ×ÆÁź çÆ î¼çç ÕðçÅ ÔË¢ ë¯à¯×zÅëð

ðÃÅÇÂäÕ Ôîñ¶ 寺 ÇêµÛ¯º ÃÆðÆÁÅ Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ðÔ¶ ÃÅìÕÅ Çå§é ÇÂÃå×ÅÃÅ êµÖź çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà

Ã ÁÅÂÆ ÔË, Ü篺 ÃÇòà÷ðñ˺â ÓÚ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ

é¶ AA Ô÷Åð ÇîzåÕ ÕËçÆÁź çÆÁź ÕðÆì EE

ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ ÃµÚ ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ôźåÆ ×µñìÅå (Üé¶òÅ) ô°ð± Ô¯ä ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé

Ô÷Åð åÃòÆðź ÇçµåÆÁź Ôé¢

ÃÆðÆÁÅ Óå¶ ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ç¶ô ÇòµÚ

ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Çå§é ÃÅñ 寺 ÜÅðÆ

ë¯ð˺ÇÃÕ êËæ¯ñÅÇÜÃà Ãà°Áðà ÔËÇîñàé

B@AA ÓÚ ì×Åòå ô°ð± Ô¯ä î×𯺠԰ä åµÕ ÕðÆì

ÇÂé·Åº î½åź ÇòµÚ ÃðÕÅð ç¶ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ òÆ

çØðô Öåî Õðé ñÂÆ îźàz¶Õà ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ

é¶ òÆ Ãì±åź çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕź

AA Ô÷Åð ÕËçÆÁź 鱧 àÅðÚð ÕðÕ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

Ãì±å Ôé¢ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·Åº ç¯ôź 鱧

×µñìÅå 鱧 Ãí 寺 òµâÆ Õ±àéÆåÕ êÇÔñ î§ÇéÁÅ

çÆÁź åÃòÆðź ò¶Ö Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô í°µÖ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅºÚ Õðé òÅÇñÁź é¶ Ô÷Åðź ÇîzåÕ

éÅñ ì¶ÔÅñ Ãé¢ À°é·Åº î°åÅÇìÕ ÕÂÆ ÇîzåÕź 鱧

ÕËçÆÁź çÆÁź åÃòÆðź çÅ ÁÇèÁËé Õðé î×ð¯º

ò¶Ö Õ¶ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ì§é· Õ¶ ðµÇÖÁÅ

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË¢

Ç×ÁÅ Üź ÕËç ÓÚ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õź

ÜÅñÃÆ Ãì§èÆ òÚéìµèåÅ çÅ êÅñé Õðé úìÅîÅ- ï±ðêÆÁé Ã§Ø ìzÃñÃ- ï±ðêÆÁé Ã§Ø é¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Ãì§èÆ Á§ÕÇóÁź ç¶ Ã§×zÇÔ ÓÚ Ã°èÅð Õðé ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ òÅÁç¶ é±§ ÇÂ¼Õ ÃÔÆ Õçî ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±§ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà òÚéìµèåŠ鱧 ÕÅ鱧éÆ ð±ê ç¶ä¢ úìÅîÅ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁŠ¶ܧÃÆ çÆ ë¯é Óå¶ ×µñìÅå çÆ Çé×ðÅéÆ Ãì§èÆ êÔ°§Ú ؼà Õð Çç¼åÆ êð ÇÂÔ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ ÁîðÆÕŠ鱧 åÅÇñìÅéÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Á§ÕÇóÁź 鱧 ÇÂռᶠÕðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çé×ðÅéÆ êz¯×ðÅî ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÁËâòðâ Ãé¯â¶é ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ Ö°ñÅö Óå¶ ÇòòÅç 鱧 ôźå Õðé ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÓÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çîµåð ç¶ôź ç¶ ÁÅ×±Áź çÆ Ö°ëÆÁÅ àËÇê§× ð¯ÕÆ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ Á§ÕÇóÁź ç¶ ÁîðÆÕÆ Ã§×zÇÔ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁŶ Çòç¶ôÆÁź 鱧 éòƺ ððµÇÖÁÅ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂé·Åº åÃòÆðź 鱧 ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ë½ÜÆ ê°ÇñÃ

鱧 Õ°µà-Õ°µà Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

ç¶ ë¯à¯×zÅëð é¶ ÔÅÃñ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ô°ä

òÆ Ãé, ÇÜé·Åº çÅ ×ñŠؼ¹ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ìÅ×ÆÁź éÅñ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÚµñÆ

çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ ÇòÚÅð

ÁÅ ðÔÆ ÇÂà ÖÅéÅܧ×Æ ÓÚ ÇÂ¼Õ ñµÖ 寺 òµè ñ¯Õ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ñÅôź 鱧

îÅð¶ ׶ Ôé, Üç ÇÕ ñµÖź ì¶Øð Ô¯ ׶¢ Çðê¯ðà

ÇÃñÇÃñ¶òÅð ã§× éÅñ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº

鱧 ÖÅóÆ ç¶ô Õåð ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ

ÇòµÚ¯º Ôð¶Õ 鱧 é§ìð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 06

ÇéåÆô Ö§éÅ Õåñ նà Çò¼Ú ç¯ ê§ÜÅìÆ ñóÕ¶ ç¯ôÆ ÕðÅð à¯ðźà¯- ãÅÂÆ òð·¶ êÇÔñź ÁÅêÃÆ Þ×ó¶

ÔðÇÃîðé ì¼ñ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź éÅñ ÇÃ¼è± ç¶

ÒÇâÀ°ðÆúÓ î°åÅìÕ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÚÅð Üä¶ ê§ÜÅìÆ

Ãé Áå¶ Áܶ åµÕ ëðÅð Ôé¢ Ôîñ¶ î×𯺠ÃÅð¶

ÇòµÚ Õåñ ԯ¶ AI ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÇéåÆô Ö§éÅ

ÕËé¶âÅ êÔ°§Úä çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇòµÚ ×Åñ·Åº Õµãç¶ Ô¯Â¶ çµì Õ¶Ó îÅðé çÆ ÔµñÅô¶ðÆ

ⶠî½ÕŠ¶ òÅðçÅå 寺 íµÜ ׶ Áå¶ Ö±é ÇòµÚ

ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁçÅñå é¶ ç¯ ê§ÜÅìÆ î°§ÇâÁź 鱧

ÃÆ¢ ìµñ ç¶ òÕÆñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ òÕÆñ Áé°ÃÅð Ôîñ¶ ÇòµÚ ÃÇàµÕź

ñµæêæ ÇéåÆô ÇÕö åð·Åº ðËÃà¯ð˺à ç¶ Á§çð ÁÅ

î°òµÇÕñ ç¯òź èÇóÁź ÇòµÚ ðñ·Å

ç¶ ìñ¶â à°µà ׶ êð ÔîñÅòð Çëð òÆ éÔƺ

Õ¶ Çâµ× ÇêÁÅ¢ ðËÃà¯ð˺à ç¶ îÅñÕ à½îÆ òÅñÆÁÅ

ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ìµñ òÆ B@A@

ð°Õ¶¢

Áå¶ í±Çîé é¶ Á˺îðÜ˺ÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ë¯é

ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ìð˺êàé ç¶ ê§ÜÅìÆ ðËÃà¯ð˺à

ÇéåÆô Ö§éÅ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

à¶ÃàÆ ìÅÂÆà ç¶ ìÅÔð B@ ܱé,

ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯òź

ÇÂà Ôîñ¶ ÇòµÚ ôÅîñ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ ç¯ Ô¯ð

Ø°îŶ êð Á˺ì±ñ˺à ÕðîÆ À°Ã 鱧 ìÚÅ éÔƺ ÃÕ¶¢

B@AA 鱧 Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ç¯ôÆÁź 鱧 ØàéÅ ç¶ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ

ⶠBB ÃÅñÅ îéîÆå Õ§× Áå¶ BA ÃÅñÅ îéÜÆå

ÇéåÆôÆ ÇÂµæ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź éÅñ ðÇÔ§çÅ ÃÆ

ÇéåÆô ׯñë ÃÇà¼Õź éÅñ ԯ¶

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÃ§Ø ÇÂà ØàéŠ寺 ë¯ðé ìÅÁç íÅðå íµÜ ÁŶ

Áå¶ ÇÂµÕ ÕÅð ð˺àñ Õ§êéÆ ÇòµÚ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢

ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆ À°êð³å ë¯é çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô òÅð³à ÔÅÇÃñ Õðé çÆ î³× À°µáÆ

Ôîñ¶ Çò¼Ú çî å¯ó Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇéåÆô ç¶ ç¯Ãå BB ÃÅñÅ

Õåñ նà ÇòµÚ BB ÃÅñÅ

í±Çîé êà¶ñ, ܯ ØàéÅ òÅñÆ ðÅå

ÔðÇÃîðé ìµñ Áå¶ BF ÃÅñÅ

À°Ã¶ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú À°é·Åº ç¶ éÅñ ÃÆ,

çñÇܧçð ÇÃµè± é±§ ÁçÅñå é¶

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÒìµñÓ é¶

ç¯ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÔË¢ ç¯òź 鱧 B

ÔÆ ÇéåÆôÓ é±§ çì¯ÚÆ ðµÇÖÁÅ Áå¶

-îÅîñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ù Á×òÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇîñÆ Ã÷Å çÅ-

ÁêðËñ 鱧 Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç¯ôÆÁź é¶ êÇÔñ¶

ç±ÇÜÁź é¶ ×°µÞÆÁź õàź îÅðÆÁź¢ ì¼ñ Áå¶

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- B@@E Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Á×òÅ çÆ òÅðçÅå çÅ ç¯ôÆ î³é Õ¶ ìÆ. ÃÆ.

çðܶ ç¶ Õåñ նà 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÁçÅñå

ÇéåÆô ç¶ ×ð¹¼ê Çò¼Ú ÇÕö ×µñ¯º åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

çÆ ÇÂ¼Õ îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ðÅÜé îÅé ù B@@F Çò¼Ú Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÁçÅñå

é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯òź é¶ ÇòÀ°ºå éÅñ ÇîzåÕ Óå¶

ÃÆ Áå¶ ì¼ñ ç¶ ×ð°¼ê é¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Òò¶ÖäÓ çÆ

ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÁêÆñ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ÔîñÅ ÕÆåÅ, ì¶ôÕ À°Ô À°Ã 鱧 îÅðéÅ éÔƺ Ãé

èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ êà¶ñ î°åÅìÕ ÇéåÆô 鱧 ÒðñÅÔ

ðÅÜé ç¶ òÕÆñ êÆàð ÇòñÃé é¶ ÁçÅñå Õ¯ñ¯º

ÚÅÔ°§ç¶¢ ×òÅÔź î°åÅìÕ ì¼ñ é¶ ÇéåÆô 鱧 éµêÆ

ÕðÅÀ°äÓ ñÂÆ ìµñ ë°ÃñÅ Õ¶ ìÅÔð ñË Ç×ÁÅ ÃÆ¢

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ Ç×zëåÅðÆ î½Õ¶ ê¹Çñà ù

ðµÇÖÁÅ Üç ÇÕ ç± Ç ÜÁź é¶ ÒÃÇà¼ Õ ÅºÓ éÅñ

êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð êà¶ñ 鱧 òÆ êË ÇéÕñ¶

Ç×zëåÅð ÇòÁÕåÆ ç¶ ë¯é çÆ Ü»Ú Õðé 寺 êÇÔñ»

åÅìóå¯ó òÅð ÕÆ嶢 À°Ã ðÅå ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú

êð À°Ô ÇÕö åð·Åº ìÚ Ç×ÁÅ¢ ÕðÅÀ±é òÕÆñ

ë¯é çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô òÅð³à ñËäÅ À°ò¶º ÔÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜò¶º ÇÕ Ô°ä Ç×zëåÅð ԯ¶ ÇòÁÕåÆ

ÁÅðÇàÃà ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ÃçîÅ- îÅåÅ ÜÆ Ãòð×òÅÃ

ç¶ Õ³ÇêÀ±àð çÆ Ü»Ú ñÂÆ òÅð³à ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

òËéÕÈòð- À°µØ¶ ÇÚ¼åðÕÅð Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ

ðÅÜé îÅé ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ãç¶ ë¯é 寺 í¶Ü¶ ׶ Áå¶

Õ°ñçÆê Õ½ð ÇêÛñ¶ Ççéƺ AE ÜéòðÆ ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í À°Ô

òÅêà ÁŶ ùé¶ÇÔÁ» ù ÁÇÔî ÃìÈå î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ê¹¼åð Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà, ê¹¼åðÆ ÜÇå³çð Õ½ð å¶

ìÆ. ÃÆ. Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

ÃÆÍ ðÅÜé ç¶ òÕÆñ é¶ çñÆñ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ê¯å¶-ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» çÅ íÇðÁÅ êÈðÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ

î½ÜÈçÅ Ã Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ë¯é Çò¼Ú À°ÃçÅ ìÔ°å

ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ìÆîÅð Ãé Áå¶ À°Ôé» î¯×Å ÇòÖ¶

ÃÅðÅ Çé¼ÜÆ ÃîÅé î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔË êð Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ê¹Çñà òñ¯º å°ð³å ë¯é ù ë½ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü

Á³Çåî ÃÅÔ ñÂ¶Í À°Ôé» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ ÃîÅðàë¯é Õ¶òñ ë¯é ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

×°ðçòÅðÅ ìÅìÅ ÇÕôé ÇóØ, éÅéÕ é×ðÆ î¯×Å ÇòÖ¶ , ô¼°ÕðòÅð BD

Õ³ÇêÀ±àð ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çÆ Ü»Ú ñÂÆ òÆ ê¹Çñà ù Çòô¶ô ÁÅÇ×ÁÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà նà 寺

ÜéòðÆ , Ççé¶ AB-A òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð նà Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅäï¯× ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Çç¼åÅ

êÇðòÅð éÅñ óêðÕ ñÂÆ Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ ë¯é é§ìð F@DHBE-DFEI å¶ î¯×Å Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ íåÆܶ ðÅÜò³å ÇÃ³Ø çÅ ë¯é é§ìð IGHAC-BCDII ÔËÍ

Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ նû ù êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ðÅÜé îÅé ç¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆ î³é ñÂÆ ÜÅçÆ ÔË å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ê¹Çñà ñÂÆ ÃìÈå ñ¼íä¶ Ô¯ð òÆ Á½½Ö¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 07

Õåñ çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ù Ô¯ÂÆ ÷îÅéå 寺 é»Ô

ÇòÁÅ÷ çðź ÇòµÚ òÅèÅ éÔƺ Õð¶×Å ìËºÕ ÁÅë ÕËéⶠÅ!

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕðÆì AB ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÆ ç¶ Ç¼Õ

úàòÅ- ÁðæôÅÃåðÆÁź 鱧 éÔƺ ñµ×çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ îÅÇÔðź çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì˺Õ

Õñ¼ì Çò¼Ú ׯñÆ ÚñÅÀ°ä ÕÅðé ԯ¶ ÇÂ¼Õ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ã÷Å í°×å

ÇÕ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ òñ¯º ÁµÜ Üź é¶ó íÇòµÖ

òñ¯º ÇòÁÅ÷ çðź ÇòµÚ ÜñçÆ òÅèÅ éÔƺ ÕÆåÅ

ðÔ¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ìËçòÅé ù êËð¯ñ ì¯ðâ é¶ ÷îÅéå ç¶ä¯º é»Ô

ÇòµÚ òÆ ÇòÁÅ÷ çðź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ

ÜÅò¶×Å êð ÇÂà ׵ñ 鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ CH ÃÅñÅ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Ã÷Å ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð

ÜÅò¶×Æ¢ êð ÁðæôÅÃåðÆ éÆÞ ñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞä

ÇÕ î°çðÅ çÅ ÇÜÔóŠðèÅðÆÕðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

êËð¯ñ ì¯ðâ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù ÷îÅéå ç¶äÆ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õî÷¯ð î°çðÅ êÃÅð ìÅð¶

ÕÅðé âÅñð çÆ ò°µÕå ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ

î¹éÅÇÃì éÔƺ ÃîÞÆÍ Õåñ ԯ¶ ׯð¶ é½ÜòÅé çÅ êÇðòÅð êÇÔñ» ÔÆ

Õ¶ºçðÆ ìËºÕ çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÔË? îÅÇÔðź 鱧 ÁÅà ÔË

âÅñð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕËé¶âÆÁé âÅñð IA.AE Ã˺à

÷îÅéå çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕ ìËºÕ ÇÂÔ çµÃ¶ ÇÕ î°çðÅ êÃÅð ç¯ ëÆ ÃçÆ ç¶

åµÕ Çâµ× Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ êð Õ°µÞ ñ¯Õ ÇÂà ð°ÞÅé

ÁÅêä¶ ÁÅçðô àÆÚ¶ 寺 ñ×ÅåÅð Զ០ìÇäÁÅ

鱧 ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ Ú§×Å çµÃç¶ Ôé¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ E ÁêzËñ, B@@B çÆ ôÅî Ü×ðÈê ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Õñ¼ì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¯ ç¯Ãå» éÅñ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õñ¼ì Á³çð ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» éÅñ Þ×óÅ Ô¯ä ÕÅðé Çå³é» ê³ÜÅìÆÁ» ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÃîÞÇçÁ» Ü×ðÈê é¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ»

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ìËçòÅé

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ëðô éÅñ àÕðÅ Õ¶ Õñ¼ì ç¶

çÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ÃÕ˵Ú

çðòÅ÷¶ Õ¯ñ Öó·¶ ÇÂ¼Õ C@ ÃÅñŠׯð¶ é½ÜòÅé ç¶ ÇÃð ÓÚ ñ¼×Æ Áå¶ À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ çÈܶ çðܶ ç¶

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Õåñ ç¶ ç¯ô» ÁèÆé À°îð ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ Ü×ðÈê Á×ñ¶ ÃÅñ Çëð ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÃÕçÅ ÔË êð ÁçÅñå é¶ À°Ãù ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ òÅêà ê³ÜÅì í¶Üä ç¶ Ô°Õî ùäŶ ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü×ðÈê ÇóØ

Abbotsford:

Õ¯ñ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé å» ÔË êð À°Ô ÕËé¶âÅ çÅ ê¼ÕÅ éÅ×ÇðÕ éÔÆºÍ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â ×ÅÖñ» éÅñ Ãì³Çèå Ü×ðÈê çÅ êÇðòÅð Áå¶ ì¼Ú¶ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Ü×ðÈê Լ毺 Õåñ ԯ¶ Çð¼Õ ñ¯ë

#206-2580 Cedar Park Pl.

ç¶ íðÅ ÇÜî ñ¯ë é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãù À°âÆÕ ÔË ÇÕ Õç Ü×ðÈê ÇóØ

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìËçòÅé ìÅÔð ÁŶ å»ÇÕ À°Ãù å°ð³å À°Ãç¶ î¹ñÕ òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

éô¶ ÇòµÚ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÜÃÇàé ìÆìð Ç×zëåÅð îÅÇÂÁÅîÆ- ÕËé¶âÆÁé ê½ê ÃàÅð ÜÃÇàé ìÆìð 鱧 éô¶ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ãì§è ÇòµÚ îÅÇÂîÆ ìÆÚ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Áîé Ö¼àÕó

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇçµåÆ¢ AI ÃÅñÅ ìÆìð 鱧 òÆðòÅð Ãò¶ð¶ âÆ. ï±. ÁÅÂÆ. å¶ âðË× ð¶ÇÃ§× ñÂÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆìð ÇÕðŶ À°µå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ñËîì½ð×éÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

Aman Khatkar

îÅÇÂîÆ Ô¶ðÅñâ ÇòµÚ ÛêÆ Öìð î°åÅìÕ ìÆìð ì°µèòÅð ðÅå 鱧 îÅÇÂÁÅîÆ ìÆÚ ÇòµÚ Çñ§Õé ð¯â À°µå¶ ÃÇæå Õñµì Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ìÆìð ç¶ ÕÅñÅìÅÃÅÃ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃÇæå ì§×ñ¶ 寺 ê°Çñà ÜÃÇàé ìÆìð

AMP

604.825.1314

鱧 Õ¯ÕÆé òÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ ê°Çñà װÁźãÆÁź ç¶ ì§×ñ¶ À°µå¶ ðµà¶ ׶ ÁźÇâÁź ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ìÆìð ç¶ ì§×ñ¶ À°µå¶ êÔ°§ÚÆ ÃÆ¢ Õ¯ÕÆé ðËêð Çññ ÜÅ

ç¶ Õìܶ ÇòµÚ¯º ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã 鱧 Ç×zëåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 08

Dz ÜÃîÅéÆ Û¶óÖÅéÆ ð¯Õä ñÂÆ úìÅîÅ é¶ ìäÅÂÆ àÅÃÕ ë¯ðà òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ç¶ô íð ç¶ ÕÅñÜź, ï±éÆòðÇÃàÆÁź å¶ Ôð åð·Åº

Õ¶ ç¶ô ñÂÆ ÖåðÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ò·ÅÂÆà

À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅðÆ ÇîÔéå ÇîµàÆ ÓÚ ð°ñ

úìÅîÅ é¶ ç¶ô ÇòµÚ Á½ðåź éÅñ ÇÜÃîÅéÆ

çÆÁź ÇõÇÖÁŠçÃæÅòź ñÂÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÜźçÆ ÔË å¶ Ã°øé¶ Ú±ð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ÓÓ

Û¶óÖÅéÆ çÆÁź òè

çÅ îÕÃç Õ˺êà ÓÚ

ÇòµÚ ê§Ü ÇòµÚ¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå Üìð-ÜéÅÔ çÅ

À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Â¶ Çìâ¶é, ܯ îÆÇà§×

ðÔÆÁź ØàéÅòź ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁź

ÇôÕÅð Ô°§çÆ ÔË å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÁµèÆÁź éÅñ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÖÅéÆ

îµç¶é÷ð àÅÃÕ

ÇÖñÅë ÇÜÃîÅéÆ

Üìð-ÜéÅÔ AH ÃÅñ 寺 صà À°îð ÇòµÚ ÔÆ Ô¯

寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÔÆ î°ãñÅ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ÇÕö

ë¯ðà ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

Û¶óÖÅéÆ é±§ ð¯ÕäÅ å¶

ÜźçÅ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°óÆÁź ÕÅñÜ

òÆ îðç 鱧 ÇÕö òÆ ÕÅðé ÕðÕ¶ Á½ðå çÆ Çµ÷å

ÔË¢ ðÅôàðêåÆ é¶

ÁÇÜÔÆÁź òÅðçÅåź

ÜÅä ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÕðÕ¶

鱧 Ôµæ êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË¢ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕÔÅ

ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ñ¯Õź 鱧

À°é·Åº ç¶ îÅê¶ òÆ ÁÅêäÆ èÆ é±§ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ

Á½ðå Õ°Þ òÆ êÇÔé¶, ÇÕö òÆ ìÅð ÇòµÚ ìËᶠå¶

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÔË¢ÓÓ

Çãµâ 鱧 קã îÅðç¶ Ôé êð Ü篺 ñóÕÆ éÅñ

ÇÕå¶ òÆ ðÔ¶¢ ÇÕö òÆ îðç 鱧 À°Ã 鱧 Ôµæ êÅÀ°ä

ÕÅñÜ ÇòµÚ ×ñå òÅêðçÅ ÔË åź ñóÕÆ å¶

çÅ ÔµÕ éÔƺ¢

ÔË

ÇÕ

ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÖÅéÆ ÁêðÅè 寺 òÆ À°êð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË å¶ ÇÂÔ ç¶ô ñÂÆ

ç¶ô çÆÁź Çò¼ÇçÁÕ

Ú°ä½åÆ ÔË¢

çÃæÅòź ÓÚ ÁÇÜÔÅ

ìðÅÕ úìÅîÅ

ÃðÕÅð òµñ¯º

îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä çÆ

ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź, ܯ ìÔ°åÆÁź ÇòÇçÁÕ

ñ¯ó ÔË ÇÜµæ¶ ìµÚ¶ ððµÇÖÁå îÇÔñà Õð ÃÕä å¶

çÃæÅòź ÇòµÚ Ô°§çÆÁź Ôé, 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ò·ÅÂÆà

ÁÅåî-ÇòôòÅà éÅñ ÁÅêäÆ êzÇåíÅ ÇéÖÅð

ÔÅÀ±Ã àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅÂÆ ÔË¢ úìÅîÅ é¶ ìÆå¶

ÃÕä¢ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÖÅéÆ ÁêðÅè 寺 òµè ÔË¢

ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ ÇÃµÖ êzÚÅðÕ ìä Õ¶ ׶ AI ÇòÁÕåÆ ÕÅì± ñ§âé- Õì±åðìÅ÷Æ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÇñÁÅºç¶ ×¶ Ãé¢ AI ÇòÁÕåÆÁź 鱧 òÆ÷Å Öåî

ìðåÅéÆÁÅ êzôÅÃé é¶ À°é·Åº AI ñ¯Õź 鱧 Ç×zëåÅð

Ô¯ä ìÅÁç À°æ¶ áÇÔðä Áå¶ Ô¯ðéź ÇÂîÆ×ð¶ôé

ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔó¶ íÅðå ÇòµÚ¯º ÇÃµÖ êzÚÅðÕ òܯº

Ü°ðîź åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÖÅñÃÅ

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹

À°æ¶ ׶ Ãé å¶ Çëð ×ÅÇÂì Ô¯ ׶¢ ìðåÅéÆÁÅ

ÇîôéðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Ò×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ,

ç¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ î°åÅìÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ø°àÅñ¶ ç¶

î°éÅëÅ ðÇÔå, ÁÅ÷Åç Üæ¶ì§çÆÓ òܯº ÁÖòÅÀ°ºçÆ

îÅîñ¶ ÓÚ îÅéÚËÃàð ÁÅèÅðå ÖÅñÃÅ ÇîôéðÆ

ÔË Ü¯ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧

ðÃÅÇÂàÆ éÅñ Ãì§èå À°æ¯º çÆÁź òµÖ-òµÖ AF

ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ À°é·Åº çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

æÅòź À°êð ÛÅê¶ îÅð Õ¶ ÇÂé·Åº 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ

çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË¢ ðÃÅÇÂàÆ ç¶ ÚÆåî ÇÔµñ ð¯â

Ç×ÁÅ ÔË¢

çëåð ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ êzåÆÕðî ç¶ä 鱧

Ççé ÕËìÇéà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂÔ àÅÃÕ ë¯ðÃ

ÇÂÔ êÇðòÅðź, íÅÂÆÚÅÇðÁź å¶ Õ°µñ ÇîñÅ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÁêðÅÇèÕ ÜÅºÚ àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇéµÕ

éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå§ìð ÇòµÚ òÆ AG

ò°µâ é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÃì±åź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜźÚ

ÇòÁÕåÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ À°Ã Ã ÇÂÔ

ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇÂîÆ×ð¶ôé çÅ òµâÅ Ø°àÅñÅ

ÛÅê¶ îÅéÚË Ã àð, ×ñÅÃׯ , ÔâðÃëÆñâ,

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ ÛÅê¶ ìðÇî§Øî, Ô§Ãñ¯, ñËÃàð,

ÇîâñÃËÕÃ, ê˺ðÅìð¯é Áå¶ ò±ñòðÔ˺êàé ÓÚ îÅð¶

ñ±à¯é, Ãñ¯Á, ÃÅÀ±æÅñ Áå¶ ÃÅÀ±æÔ˺êàé ç¶

׶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇõÖź 鱧 íÅðå ÓÚ¯º ÇñÁÅ Õ¶

ÇÔµÇÃÁź ÓÚ îÅð¶ ׶¢

ìðåÅéÆÁÅ ÇòµÚ ÇõÖÆ çÅ êzÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

ðÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÒÇÃµÖ êzÚÅðÕ àÆÁð-BÓ Áå¶ ÒàÆÁð-EÓ ç¶ êðòÅÃÆ òðÕð ÇÃÃàî åÇÔå

ÜźçÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ òÆ÷Å Öåî Ô¯ä Óå¶ òµÖ-òµÖ æÅòź Óå¶ Û°ê ÜÅºç¶ Ãé¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 09

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çòð¹è¼ Á§åððÅôàðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ÕËéⶠŠÓÚ ÔµÇåÁÅ îÅéòåÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çòð¹è¼ î°Õç¼ îÅ Ú¼ñ¶ - îÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â í§îÆê°ðÅ Õñź ç¶ é½ÜòÅé

åðöî ÇÃ§Ø ê°µåð î¶Üð ÇÃ§Ø çÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁź

Ú§âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇçØ

òñ¯º ÔµÇåÁÅ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Õå ØàéÅ çÆ

îÅé é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü±é AIHD Çò¼Ú À°ç¯º çÆ ìðåÅéòÆ

Öìð Üç Çê§â í§îÆê°ðÅ êÔ°§ÚÆ åź Çê§â ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ¢

ÃðÕÅð çÆ êzèÅé î¿åðÆ îÅð×ð¶à æ¶Úð, íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ Ç¿çðÅ

êÇðòÅðÕ î˺ìðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅÇìÕ AG-AH ÃÅñ êÇÔñź

ןèÆ Áå¶ À°ç¯º çÆ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ÃðÕÅð ç¶ Çòð¹¼è ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ åðöî ÇÃ§Ø (CE) ܯ ôÅçÆô°çÅ ÃÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð

åÅðÅ Õðé ìÅð¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ å¶ ÃñÅÔ îôòð¶ éÅñ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ÃðÆ ÓÚ àðÅñÅ ÚñÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âŠ寺

å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¶ éÃñÕ°ôÆ é±§ ñË

ë¯é ðÅÔƺ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁź é¶ àðÅñÅ ñËä ç¶ ìÔÅé¶ À°Ã 鱧 ì°ñÅ

Õ¶ ǧàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅø ÜÃÇàà ÇòÚ Õ¶Ã ÚµñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢

ê¼åðÕÅðź éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

×¹ðçðôé ìÅçñ çÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» ñ¯Õ Áðêä ÃîÅ×î

î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ ÕËîðé ç¶ ÇÂà ÁËñÅé çÅ åź ðÁÅ×å ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÒÇêÛñ¶ êzèÅé î§åðÆ îÅð×ð¶à æ¶Úð é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÕðòÅÀ°ä

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì dzàð. ÃðÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º

Ã. îÅé

ñÂÆ À°ç¯º çÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ô¯Â¶×Æ?Ó çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ

éÅîòð ×÷ñׯ ×¹ðçðôé ìÅçñ çÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» (À°ðçÈ ×÷ñ» ×¹ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ») çÅ

ÜÅò¶×ÆÍ îÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé

ñ¯Õ Áðêä ÃîÅ×î BE ÜéòðÆ, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB 寺 D òܶ å¼Õ ÃàÈâÆú ÃËòé ç¶

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ òÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ

ÔÅñ (ù¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ AEDCG ëð¶÷ð ÔÅÂÆò¶ Áå¶ HH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ç¶ ÕÅðéð Óå¶) Ô¯äÅ Çéïå

îź é¶ õ°çÕ°ôÆ éÔƺ ÕÆåÆ: Çôò îËéé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×÷ñׯ çÇò¿çð êÈéÆÁÅ Áå¶ Ç´ôé íé¯à ê¹ÃåÕ» À°êð êðÚ¶ êó·é×¶Í ×ÅÇÂÕ îéðÅÜ

ÇêåÅ æð±ð 鱧 òÆ çµÇÃÁÅ ì¶Õñð

ÚÅÔ Áå¶ ÇðëðËôî˺à çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃìÆð îÅÔñ F@D-GBG-CED@, åéçÆê

éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅêäÆ îź ðé§çÅ ê°ôÕð çÆ î½å Óå¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶

ÔÃé ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆÁ» ×÷ñ» çÅ ×ÅÇÂé Õðé×¶Í Ãí ù Ã ÇÃð êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ åî³éÅ F@D-GBA-HHDC, çÇò¿çð êÈéÆÁÅ F@D-GFH-GBHC Áå¶ ×¹ðî¶ñ ìç¶ôÅ ù ÕÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅð¶ ÇÕÁÅÇÃÁź 鱧 ìÕòÅà ÕðÅð Çç§ÇçÁź À°é·Åº ç¶ ñóÕ¶ Çôò îËéé é¶

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á§ç𯺠ìÔ°å î÷ì±å Ãé Áå¶ õ°çÕ°ôÆ éÔƺ Õð ÃÕ綢 îËéé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îź ðé§çÅ çÆ î½å îÆâÆÁÅ çÆÁź Çðê¯ðàź

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

éÅñ åäÅÁ òèä, Ô¯ð êz¶ôÅéÆÁź Áå¶ ×ñå çòÅÂÆÁź ÖÅä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ðé§çÅ ê°ôÕð ç¶ ç±Ü¶ ÇòÁÅÔ å¯º ì¶à¶ îËéé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôôÆ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

æð±ð Áå¶ À°é·Åº çÆ îź ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé¢ ÔÅñźÇÕ Ã°é§çÅ ê°ôÕð

Õ°Þ òÕåÆ îåí¶ç ÷ð±ð Ãé¢ À°é·Åº ÇÂà ׵ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Ã°é§çŠ鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ãé¢ ÃzÆ

îËéé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ éƺç ÓÚ ç¶Ôźå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Áñ¯Õ ôðîÅ, ÇÜé·Åº é¶ Ã°é§çÅ ç¶ íðÅ, ì¶à¶, æð±ð Áå¶ ÃàÅë î˺ìðź ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã°é§çÅ çÆ î½å ñÂÆ ÇÕö òÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð é¶ ÇÕö Óå¶ ôµÕ êz×à éÔƺ ÕÆåÅÍ

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881 Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 10

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ îÅîñ¶ Óå¶ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñÆ çÅ ïÈéÅÂÆàâ ëð³à òñ¯º Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî -ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ êàÆôé Óå¶ ò¼è 寺 ò¼è çÃåÖå Õðé çÆ ÁêÆññ§ â é (îéçÆê Ö¹ ð îÆ ÇÔ³ î åê¹ ð Å)-

ÇÃ³Ø À°µíÆ, åÅðÆ ÁàòÅñ, Ãðòé ÇüèòÅñ,

ÔÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ òÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ Ãׯº òêÅðÕ Ã¯Ú çÅ ÔÆ

dz×ñ˺â çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ðåé ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ïÈ.Õ¶. ç¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔÅ÷ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ æËÚð ÃðÕÅð òñ¯º ç¯×ñÆ éÆåÆ

òñ¯º ÇÂ¼Õ î³Ú ÇåÁÅð Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ Ô¯ºç

âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ÇÃ¼Ö Ú˵éñ ç¶ ê¶ôÕÅð ÁÜËì

çÆÁ» ÇÂÔé» ÚÅñ» Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁêäÅÂÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÁŶ ïÈéÅÂÆàâ ëð³à òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÇòôÅñ

ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD çÅ

ÇÕ Ô¯ ÃÕçË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇüÖ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ëð³à òñ¯º ÇüÖ

ÇÂÕ¼åðåÅ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú

éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð çÆ é÷ð ÓÚ Õ°Þ

ðÅÜ ù é¶Ãå¯-éÅìÈå Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔé» é¶

Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ��ÂÃ

Ô¯ð ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð

ñ¯Õ» ù Öç¶óé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù í°Úñ¶ò¶º Çò¼Ú ÇñÁÅ

îÅîñ¶ Óå¶ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°Ôé»

çÆ ÃzÆ Ôðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ íÅðå ÃðÕÅð

ç½ðÅé ôðèÅò¼Ã êÔ°³Ú¶ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ç¶ ÁÅî

ÃÆ ÇÕ ìÅñ× Ô¯ä Óå¶ À°Ãù ðÅÜ×¼çÆ Çîñ ÃÕçÆ

ÃîÈÔ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ òñ¯º

éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Ô¯ä ç¶ ÷ÅÔð ԯ¶ ÃìÈå» òÅñ¶

ñ¯Õ, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ îÅÃÈî ì¼Ú¶ òÆ Õåñ¶ÁÅî çÅ

ÔËÍ êð À°Ã Ã ìðåÅéòÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ êàÆôé Óå¶ ò¼è 寺 ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú

îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ìÔ¹å ׳íÆð ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÇôÕÅð ԯ¶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÃÈðÜ Á¼Ü å¼Õ ÇìñÕ°ñ á§âÅ áÅð

çÃåÖå Õðé å» Ü¯ ìðåÅéÆòÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÖòƺ ìÇÔà çÅ Çêó ì³Çé·ÁÅ ÜÅ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» îÅÃÈî ñ¯Õ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã óì¯èé ç½ðÅé ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé

ç¶ ÖÈé éÅñ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ð³×¶ ÜÅäÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶

ÃÕ¶Í Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ìÇÔà A ñ¼Ö çÃåÖå» å¯º

êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈ.Õ¶., dzâÆÁé

ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ æËÚð ÃðÕÅð

çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð» çÅ

ìÅÁç ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

òðÕðÜ ÁËïÃƶôé ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ,

ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÁêäÅ Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Ç¼Õ

Ççñ-ÜÅé éÅñ ÃÅæ Çç¼åÅ, À°µæ¶ C@ ÃÅñ»

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔƺ Ãׯº ò¼Ö

ïÔä ÇÃ³Ø Ü³ê Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÅÂÆ. âìÇñÀ±.

êÅö ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º dzçðÅ ×»èÆ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ

ìÅÁç éôð Ô¯ÂÆÁ» ×°êå ÇÚ¼áÆÁ» é¶ çðÃÅ

ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ òÆ ÃÇÔï¯×

¶., Çܳçð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, åÅðÅ ÇÃ³Ø åÅðÅ, ÜÆå

Ç×ÁÅ éôð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂö ÃðÕÅð òñ¯º

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÕö òëÅçÅðÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.60%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.jsbadesha.com

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

*Rates Subject to Change

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 11

ìÅñÆò¹â¼ ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆ Õ¯à ñôÕðÆ Öź Ãð» çÆ ÔÅñå õÃåÅ êÅÇÂñ- ô¶ ð ôÅÔ Ã± ð Æ îÅð× é¶ ó ¶ å¶

ܵà ïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅ å¶ Ãé ÁÅø ÃðçÅð

Ôé¢ ÇÂà Ãðź Á§ç𯺠ÇÂ¼Õ Ã°ð§× òÆ ÇéÕñçÆ ÃÆ

׶àź Óå¶ BD اචñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆ åÅÇÂéÅå

×°ðç°ÁÅðÅ ÔðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ î§ÜÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ñÖÇò§çð òâÅñÆ çÆ éÇôÁź Óå¶

ܯ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ 寺 ÇîµàÆ êËä ÕÅðé ì§ç Ô¯ Ú°µÕÆ

ÕÆå¶ ÜÅä¢

ÔË¢ Çëñî ǧâÃàðÆ ÇòµÚ

Ãðź ÇòµÚ åÅÇÂéÅå îÅñÆ ×°ðÇçÁÅñ

îôÔ±ð Ô¯ÂÆ ñôÕðÆ Öź çÆ

ÇÃ§Ø å¶ êzÅÂÆò¶à ððµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ èðî ÇçØ

ê°ðÅäÆ Ãð» çÆ ÔÅñå Çç鯺

Õ¯àź Ãðź Ô°ä Ç÷ÁÅçÅåð

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãðź çÅ ì°ðÅ ÔÅñ ÔË¢ éŠǵæ¶

Ççé ìç 寺 ìçåð Ô°§çÆ ÜÅ

éôÂÆ å¶ ÃîÅÜ Çòð¯ è Æ

ÇìÜñÆ å¶ éÅ ÔÆ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ êzì§è ÔË¢

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãð» Á½ð§×÷¶ì ç¶

ÁéÃðź çÅ ÁµâÅ ìä Ú°µÕÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµæ¶ Ôð ð¯÷ òµÇâÁź Øðź ç¶

ë½ÜÆ ÜðéËñ ñôÕð Öź òñ¯º

ÔË¢ Ôð ð¯÷ ç±ð ç°ðÅⶠ寺

ñóÕ¶-ñóÕÆÁź ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ü¶Õð À°é·Åº 鱧

ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

òµÇâÁÅ Øðź ç¶ ÕÅÕ¶

ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé åź À°Ô ×ñ êËºç¶ Ôé¢

î°×ñ ÕÅñ ÇòµÚ ìäÆ

×µâÆÁź ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂµæ¶ ÁËô

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãðź ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ çøåð

ÇÂÔ ÁÅÖðÆ Ãðź Ô°ä ÁÅÖðÆ

êzÃåÆ Õðç¶ Ôé¢ Ãðź

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Çܵ毺 Ø°§îä Çëðé òÅñ¶ å¶

ÃÅÔź Óå¶ ÔË¢ ê°ðÅäÆÁź å¶

ÁµÇ×úº ñ§Ø Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

Çëñîź ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îé÷±ðÆ ñË ÃÕä, ÇÜÃ

Û¯àÆÁź Çµàź éÅñ ìäÆ ÇÂÃ

î§ÜÆ ÃÅÇÔì Õ¯àź 鱧 ÜÅä

éÅñ ê°ðÅååò ÇòíÅ× é±§ òÆ ÁÅîçé Ô¯ ÃÕçÆ

Ãðź ç¶ ç¯ î°µÖ çðòÅ÷¶ ÁµÜ

òÅñÆ

ÁÇÜÔ¶

ÔË¢ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ êz×à ÇÃ§Ø Õ¯à êéËÚ å¶

òÆ î½Ü±ç Ôé¢ Ãźí çíÅñ éÅ

ñóÇÕÁź 寺 ÕÅëÆ êz¶ôÅé

ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁź é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê°ðÅååò

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÇÂîÅðå çÆÁź

Ôé¢ ñ¯Õź çÆ î°µÖ î§× ÔË

ÇòíÅ× å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà Ãðź çÆ ÇÂîÅðå 鱧

ÃÅÇÔì Õ¯àź ç¶ ÇìñÕ°µñ

Õ¯à ñôÕðÆ Öź Ãðź çÅ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ çðòÅ÷Å

ÇêÛñ¶ ì§é¶ ÃÇæå Û¶ çÔÅÕ¶

Û¯àÆÁź Çµàź Çâµ× ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà Ãðź ç¶

ÁèÅðå ê§ÜÅìÆ Çëñî Û¶òź çÇðÁÅ çÆ ô±Çà§× Ô¯

ÚÅð Ú°ë¶ð¶ ÕÆåÆ òµâÆ å¶ Ú½óÆ Õ§è òÆ Ö°ðçÆ ÜÅ

Ú°µÕÆ ÔË¢

ðÔÆ ÔË¢ æź æź Óå¶ î¯Ø¶ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà էè ç¶

ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅðź ç¶ ×Æåź ç¶ ÇëñîźÕä

À°µêðñ¶ ì§é¶ ÇÕ§×ð¶ òÅñŠܧ×ñź òÆ ãÇÔ ã¶ðÆ

çÆ åź Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ ÔÆ éÔƺ¢ ÇÂÔ Ãðź ð§× ç¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕö Ã ÇÕ§×ð¶é°îÅ ÇÂÔ Ü§×ñÅ ÇÂÃ

ìçåÆ ç¶ éź éÅñ îôÔ±ð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶

Ãðź çÆ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå 鱧 ÚÅð Ú§é ñÅÀ°ºçÅ

Çòç¶ôź ÇòµÚ òµÃç¶ ñ¯Õ ÁÕÃð Ãðź 鱧 ç¶Öä

ÃÆ¢ ÇÂÔ Ãðź çÆ ÇÂîÅðå AF@E 寺 ô°ð± Ô¯ Õ¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå ç¶ çðòÅ÷¶

AFBI ÇòµÚ é¶êð¶ Úó·Æ ÃÆ¢ ô¶ðôÅÔ Ã±ðÆ îÅð×

ÇòðÅé å¶ êð¶ôÅé Öñ·¯å¶ ÁÅêäÆ Ã°§çðåÅ Óå¶

Óå¶ ñÅÔ½ð 鱧 ÜÅä òÅñ¶ ÕÅëÇñÁź, ïÅåðÆÁź

Ô§Þ± òÔÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÂîÅðå ê°ðÅååò

å¶ òêÅðÆÁź çÆ ÃÔ±ñå 鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź

ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ñË ñÂÆ ÔË ÇÜà 鱧 Õ°Þ

Á½ð§×÷¶ì ç¶ ôÅÃé ÕÅñ ÓÚ ÇÂÔ Ãðź ìäÆ ÃÆ¢

ÃÅñ êÇÔñź ÃËð ÃêÅàÅ Õ¶ºçð òÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà ê°ðÅåé Ãðź ñôÕðÆ Öź Õ¯àź çÆ Ôç±ç ÇòµÚ

ÃÆ êð ÇÂÔ Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ

Õ¯à à¯í¶ òÅñÅ, Õ¯à Ö°ðç, Õ¯à êéËÚ å¶ Õ¯à ö֯º

׶¢ ÇÂà Ãðź ç¶ Á§çð ìäÆ Çå§é ÕîÇðÁź çÆ

ç¶ ñ¯Õ ÇÂµæ¶ òµÃç¶ Ãé¢ ÇÂà ê°ðÅåé Ãðź Á§çð

×°§ìçé°îÅ îÃÆå çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ

òµâ¶ ìÜà çÆÁź Çå§é Çëñîź ð§× ç¶ ìçåÆ,

ÔË¢ îÃÆå çÆÁź âÅàź ÇòµÚ åð¶óÅ êË ×ÂÆÁź

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ç×å

ÇÕ ÇÂà Ãðź ç¶ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ òÅóì§çÆ ÕðÕ¶ ç¯òź

çíÅÇñÁÅ ÜÅò¶¢

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 12

îéêzÆå é¶ îÜÆáÆÁÅ Çòð°µè Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ

êÆ. êÆ. êÆ. ê³ÜÅì Çò¼Ú AC ÃÆàź Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ å¶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Üñ§èð- ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô°ä Ü篺

Ç×ÁÅ åź ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åìÅÔ Ô¯ Õ¶

éÇôÁź çÅ î°µçÅ Õ¶ºçð Çì§ç± ìä Õ¶

ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ âðµ× åÃÕð Ü×çÆô í¯ñ¶

À°íÇðÁÅ ÔË åź êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë

ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇéðêµÖ ÜÅºÚ çÆ î§×

ê§ÜÅì (êÆ.êÆ.êÆ.) é¶ òÆ éÇôÁź ç¶ Õ¯Ôó

ÕðÇçÁź À°é·Åº îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇçØ

鱧 ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º Õµãä ñÂÆ êÇÔñÆ ëðòðÆ

îÜÆáÆÁŠ鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ

寺 Òê°µå ìÚÅú î°ÇÔ§îÓ ô°ð± Õðé çÅ ÁËñÅé

ÇÕ Ü¶ À°Ô õÚî°µÚ ì¶×°éÅÔ ÔË åź À°Ã 鱧

Õð ÇçµåÅ ÔË¢

ÇÕà ÚÆ÷ 寺 âð ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇçØ

ÕðÇçÁź êÅðàÆ êzèÅé îéêzÆå ÇçØ

ìÅçñ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð îÜÆáÆÁÅ

ìÅçñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ëËÃñÅ

Óå¶ ×§íÆð ç¯ô ñµ×¶ Ôé å¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì 鱧 éôÅ î°Õå ÕðéÅ

ÇÂà çÅ ÜòÅì î§×ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã çÆ î°µÖ ñ¯ó ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

éÇôÁź é¶ Çê§âź ÇòµÚ Øðź ç¶ Øð åìÅÔ

ÇÕ éÇôÁź êzåÆ Ü¶ ÃîÅÜ é±§ éÅ Ôñ±ÇäÁÅ

Üñ§èð ÇòµÚ êz˵à ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ ÁÅ×± îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ¢

Õð Ççµå¶ Ôé å¶ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁź ÕÅðé ÇÃÇòÁź ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔË¢ êÅðàÆ êzèÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y?

Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ å¶ Ç÷ñ·Å êzèÅéź çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé Òê°µå ìÚÅú î°ÇÔ§îÓ ô°ð± Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ î°ÇÔ§î êÇÔñÆ ëðòðÆ é±§ Üñ§èð 寺 ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°Ô Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ éô¶ çÆ ñê¶à ÇòµÚ ÁŶ ìµÇÚÁź ç¶ îÅÇêÁź 鱧 Çîñä׶ å¶ éÇôÁź 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ À°é·Åº çÆ îçç Õð¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÁîðÆÕÅ å¶ éÅà¯

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ çÆÁź ë½Üź çÆ òÅêÃÆ Ô¯ä éÅñ éÇôÁź çÅ öËð ÕÅ鱧éÆ è§çÅ Ô¯ð òèä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä¶×Æ å¶ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y? ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð ê§ÜÅì Óå¶ êò¶×Å¢ êÆ.êÆ.êÆ. 状ܧâÅ çµÃÇçÁź îéêzÆå

k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅÀ°ºçÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ q us I NE ` p x yb @c yl e I

Ú¯äź ç½ðÅé Ã±ì¶ çÆÁź ÃÅðÆÁź AC ÃÆàź Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ å¶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº éÅñ ÔÆ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ

7200 f ` l r q @k l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÆ Çܼå é¶ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú éòƺ ÜÅé ë±Õ Çç¼åÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå é¶ êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ òðÕðź ÇòµÚ éòƺ À±ðÜÅ íðÆ ÔË¢ Çò¼å î§åðÆ Ô°§ÇçÁź ÃìÇÃâÆÁź ØàÅÀ°ä çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ìµÃź çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÁµèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

1 2 3

å¶ ÜéåÕ àðźÃê¯ðà 鱧 À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ðÖìÆð çÆ îÇÔ§×Æ îðÃÆâÆ÷

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

àðźÃê¯ðà ÁÅêä¶ ÁÅê õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ð¶å¶ 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ C@ Õð¯ó ç¶ îÅñƶ ñÂÆ Ã±ì¶ ç¶ Çå§é Õð¯ó ñ¯Õź 鱧 ð¶å¶ çÆ ÖÅåð ññÆ Óå¶

Self-Initiated Option Plan

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

à§Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ð¶å¶ 鱧 Earn & Redeem

AIR MILES® reward miles with CEFI

î°øå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÜò¶º ñ¯Õź 鱧 êÇÔñź ð¶åÅ ÇîñçÅ ÃÆ, À°ºÞ ÔÆ Ç��ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÃðÕÅðÆ êzì§èź Çò¼Ú á¶Õ¶çÅðÆ êzæÅ ì§ç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ å¶ ÃÅð¶ î°ñÅ÷îź 鱧 ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ íðåÆ

Achiever's Plan

Õðé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÔÅóÆ

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

ðÅÜź 鱧 B@AG åµÕ Ççµå¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ Parent Tested, Parent Approved

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Call for more information:

MONTY BUAL

Branch Manager & Dealing Representative

Nurture the Dream

778-882-6357 107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

ÁÅðÇæÕåŠ鱧 åìÅÔ Õð Õ¶ Ô¯ð ñÇìÁź 鱧 î÷ì±å éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ í×ò§å îÅé, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅìÅ, âÅ. éòçÆê ÇÃ§Ø çÅÔÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ãé¢

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Ú¯äź î×𯺠êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ìÅð¶ ïÚź×Å: ðÅÔ°ñ

Akal Guardian 13

êzôÅç ÓÚ ÁëÆî ò§âçÅ ÃÆ ê°ÜÅðÆ Áì¯Ôð – éÅðÕ¯ÇàÕ Õ§àð¯ñ Ã˵ñ òñ¯º B

Çò¼Ú çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇçµñÆ ç¶ ÜËé î§çð Çò¼Ú

Ö±ÂÆÁź Ãðòð Çò¼Ú ç¯ ÇÕ¼ñ¯ ÁëÆî éÅñ ÕÅì±

ÇÕñ¯ E@@ ×zÅî ÁëÆî Ãä¶ ÕÅì± ÕÆå¶ ×¶ ÕÇæå

ê°ÜÅðÆ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Áź 鱧

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ç¯ôÆ é±§ ç¯ Ççé ç¶ Çðîźâ 寺 ìÅÁç Ü篺 À°Ã

À°Ô ðÅÜÃæÅé 寺 ÁëÆî ÇñÁÅ Õ¶ êzôÅç òܯº

ÇÂÔ îÅîñÅ Ç÷ñÅ Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÁËâÆôéñ

Õ¯ñ¯º ê°ÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ×ÂÆ åź êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ã

ò§âçÅ ÃÆ¢ ÇÂà åð·Åº À°Ã 鱧 ÁëÆî Ãîµ×Çñ§×

ÜµÜ âÅ. ðÕ¶ ô Õ° î Åð çÆ ÁçÅñå Çò¼ Ú

ç¶ Çòð°µè êÇÔñź ÔÆ ÁëÆî Ãîµ×Çñ§× ç¶ ç¯

çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ¢

ÇòÚÅðÅèÆé ÔË¢ Ô°ä À°Õå Ãîµ×ñð Çëð ãÅÂÆ

îÅîñ¶ îîç¯à Áå¶ æÅäÅ Ö±ÂÆÁź Ãðòð Çò¼Ú

Ãîµ×Çñ§× ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÃÅñ B@@C ÓÚ

ÇÕñ¯ ÁëÆî Ãä¶ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà նÃ

çðÜ Ôé¢ éÅðÕ¯ÇàÕ Õ§àð¯ñ Ã˵ñ ç¶ î°ÖÆ çðôé

À°Ô îîç¯à Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê°ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ÁëÆî

ÓÚ ÃÆéÆÁð ÜµÜ ÁÇîå îµñ·ä çÆ ÁçÅñå é¶

ÇÃ§Ø ñÅÔ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ÷î í§òð ðÅî

Ãä¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô Çëð 寺 ÃÅñ

À°Ã 鱧 ܶñ· í¶Üä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢

À°ðë îÔ¶ô Õ°îÅð ê°µåð Ü×çÆô ðÅî é¶ ê°µÛÇ×µÛ

B@@H Çò¼Ú À°ê î§âñ çÆ À°ê åÇÔÃÆñ æÅäÅ

nnn

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ!

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Áî¶áÆ- Õź×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯äź î×𯺠ܶÕð êÅðàÆ ÃµåÅ

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòµÚ ÁÅÂÆ å¶ Ú°ä¶ Ã§Ãç î˺ìð À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÅ é¶åÅ Ú°äç¶ Ôé åź À°Ô ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé׶¢ ÁÅêä¶ Ã§ÃçÆ ÔñÕ¶ Áî¶áÆ ç¶ ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé À°é·Åº êµåðÕÅðź 鱧 ÇÕÔÅ, ÒÕź×ðà ÇòµÚ 򡊦 ̤Ãç î˺ìð ÔÆ êzèÅé î§åðÆ Ú°äç¶ Ôé¢ Ü¶Õð Ú¯äź î×𯺠ÃÅâÆ êÅðàÆ ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ å¶ Ú°ä¶ êzåÆÇéèÆ îË鱧 é¶åÅ Ú°äç¶ Ôé, À°ç¯º î˺ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáä ìÅð¶ ïÚź×ÅÍ Ú¯äź 寺 êÇÔñź êzèÅé î§åðÆ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°äÅ Üî±ÔðÆ êzäÅñÆ ç¶ À°ñà ÔË¢Ó

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

êµÛîÆ ì§×Åñ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ AC Ç×zøåÅð

ÒÁÅêÓ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÒÁÅÂÆàî ×ðÿÓ- Ú¶åé í×å

Akal Guardian 14

ç±ÃðÆ ÜÅå ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ê°µå ÇõñÅø á¯ÇÕÁÅ î°ÕµçîÅ êàéÅ- ÇìÔÅð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶

ÇõèéÅæ ôðîÅ î°åÅÇìÕ À°é·Åº ç¶ ê°µåð é¶

ñðÆ (êµÛîÆ ì§×Åñ)- ìÆðí±î Ç÷ñ·¶ çÆ Ç¼Õ

éòƺ ÇçµñÆ- À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Ú¶åé í×å é¶

ê°µåð Óå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ îÅäÔÅéÆ çÅ î°ÕµçîÅ

ÇÂà îÇÔñÅ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕðÕ¶

ÁçÅñå é¶ B@ ÃÅñÅ ÕìÅÇÂñÆ ñóÕÆ éÅñ

ÇçµñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ èðé¶ ñÂÆ ÇÂÃ

çÅõñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ê°µåð é¶

áÆÕ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÜµÜ Çåzí°òééÅæ 鱧

ñÅíê°ð ÓÚ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç¶ îÅîñ¶

éò¶º çñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂà 鱧

ç± Ã ðÆ ÜÅå çÆ Õ° ó Æ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ ð ¶ ê° µ åð çÅ

ÇòµÚ AC ÇòÁÕåÆÁź 鱧 AD Ççéź ñÂÆ ÇéÁźÇÂÕ

ðÅÜéÆåÆ çÆ ÒÁÅÂÆàî ×ðÿÓ ÇÕÔÅ ÔË¢ í×å é¶

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË¢

øËÃñÅ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ îÅîñ¶

ÇÔðÅÃå ÇòµÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ ì¯ñê°ð ç¶ Ãì

ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶

ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ìÚÅÁ

ÇâòÆ÷éñ Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à Çêïô± دô é¶ AC

À°é·Åº çÆ ÕËìÇéà ç¶ èðé¶ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ðäòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢

êµÖ ç¶ òÕÆñ î½Ü±ç éÔƺ

î°ñ÷îź çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ðµç ÕðÇçÁź À°é·Åº

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇÂà åð·Åº ç¶ Õçî éÅñ À°Ô

ÇêåÅ ÇõèéÅæ ôðîÅ ê¶ô¶ òܯº

Ãé Áå¶ Ã°ôźå ÜÅñ é¶ ÇÂÃ

鱧 AD Ççéź ñÂÆ ÇéÁźÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ í¶Ü

ôðÇî§çÅ Ô¯ ׶ Ôé¢ À°é·Åº ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. 鱧

òÕÆñ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ ê°µåð çÅ

ìÅð¶ Õ° Þ òÆ ÕÇÔä å¯ º

ÇçµåÅ¢ êÆóå ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ À°é·Åº çÆÁź ÔðÕåź 寺 ôðÇî§ç×Æ

éź ðôźå ÜÅñ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅêä¶ ê°µåð 鱧 ÇÂÔ

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÃîÅÜ

çµÇÃÁÅ, ÒÒÃÅâÆ èÆ òñ¯º ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ 寺

îÇÔñà Õð ÇðÔÅ Ô»Í Ü¶Õð éø¶ é°ÕÃÅé ç¶ ÇÔÃÅì

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·Åº ç¶ ÒÃðé¶îÓ çÆ òð寺 éÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇìÔÅð òð׶

ìÅÔðñ¶ ñóÕ¶ éÅñ Ãì§è ìäÅÀ°ä Óå¶ À°Ã 鱧 ÃìÕ

éÅñ ÇÂà çÅ Çòôñ¶ôä Õðƶ åź Õ°µÞ éÔƺ

Õðé¢ ÇõèéÅæ ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð ðôźå ÜÅñ

ÃÅî§åÆ ãźڶ òÅñ¶ ÃîÅÜ ÓÚ ÜÅåÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ çÆ ê§ÚÅÇÂå é¶

ÇéÕñçÅ¢

ÇõñÅø ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÓÚ î°ÕµçîÅ çÅõñ ÕÆåÅ

ÃîÅÇÜÕ î°µçÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ

ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Õðé çÅ Ô°Õî

ñ¶ÖÕ é¶ À°ñ¶õ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃÆ¢ õÅà ׵ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã°ôźå ÁÅîçé Õð

òÆ ÔË ÇÕ ÇìÔÅð ÃðÕÅð é¶ Á§åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔź

ÇçµåÅ ÃÆ¢ÓÓ AC é½ÜòÅéź Óå¶ Üìð ÜéÅÔ å¯º

êÅðàÆ ç¶ êzçðôé ç¶ ìÅÁç B ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ

îÅîÇñÁź çÅ Õ§î ç¶Öç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº ÇÂ¼Õ ì˺Õ

鱧 ìóÅòÅ ç¶ä ñÂÆ E@ Ô÷Åð ð°ÇêÁź çÆ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ èÅðÅòź åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ

Û°µàÆ Óå¶ í¶Ü Ççµå¶ ׶ êð êÅðàÆ ÕÅðé ðÅÜèÅéÆ

ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÔË¢

êz¯åÃÅÔé ðÕî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ À°Ã ñóÕ¶ 鱧 ÇÔðÅÃå ÇòµÚ

áÇÔð ×ÂÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅòéÅòź òÆ Õî÷¯ð

ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ñóÕÆ ç¶ Ãì§è Ãé¢ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ

ñóÕ¶ ÇõñÅø ÇÕà èÅðÅ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ

ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÜñçÆ Çò¼Ú Ôé ¢ À°Ô íÅðåÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÔÅñ¶ Ãêµôà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ñóÕÆ

ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÅÇÂàî ×ðÿ ìä ׶ Ôé Áå¶

çÆ ÔÅñå קíÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÁÅÂÆàî ×ðÿ ìÔ°åÆ ç±ðÆ åËÁ éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢

òð°ä ןèÆ é¶ Õ°ðÅñÆ ÇòµÚ ܯåôÆ é±§ ÒÔµæÓ ÇçÖÅÇÂÁÅ

òð¹ä

Õ°ðÅñÆ- ןèÆ ÖÅéçÅé çÅ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ןèÆ

é½ÜòÅé ÁÅ×± òð°ä ןèÆ ÁÚÅéÕ

ÁÅêä¶

ôÇÔð ÇòµÚ ê°µÇÜÁÅ¢ íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

ÃîðæÕ»

Ô¶á ÇÂµæ¶ ê¹¼Ü¶ òð°ä ןèÆ é¶ ôÇÔð

éÅñ

* We also buy & trade old ornaments

ç¶ ÇÂµÕ êzÇõè ܯåôÆ ê§Çâå ǧç±

BHARTI ART JEWELLERS Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Training System Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc ’ q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

×µñìÅå ÕÆåÆ¢ òð°ä ןèÆ ç¶ ÇÂà ç½ð¶ 鱧 ÇìñÕ°ñ ×°êå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ǵ毺 åµÕ ÇÕ òð°ä ןèÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź 寺 òÆ êÅÃÅ òµàÆ ðµÇÖÁÅ¢ À°Ô ×µñìÅå Õðé 寺 òÆ ìÚç¶ ðÔ¶¢

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

ןèÆ é¶ Ü¯åôÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Áå¶ íÇòµÖ 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ðéź î°µÇçÁź 鱧 ñË Õ¶

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ô¶Öð ôðîÅ éÅñ ÕðÆì ÇÂµÕ Ø§àÅ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ôÇÔð Çò¼Ú Ú°µê Ú¹êÆå¶ ê°µÜ¶ òð°ä

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c ’ d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 15

éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ ÃîµÇÃÁÅ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅôàðÆ éÆåÆ ÷ð±ðÆ- ÕËêàé ÁîÇð§çð Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ìä ÜźçÅ ÔË¢

ÇÜé·Åº ÓÚ¯º ê§ÜÅì î°µÖ ìÅ÷Åð ÔË¢ Õź×ðà é¶åÅ é¶

Õź×ðà é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ì°µèòÅð

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ÃÆ ðÃÅÇÂäÕ éôÆñ¶ êçÅðæ ÇÂà ñÚÆ

鱧 ÇÂÕ ÃźÞÆ ðÅôàðÆ âðµ× éÆåÆ ìäÅÀ°ä çÆ

îµè êzç¶ô òð׶ ñÇìÁź

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÕÅé å¯ º

ÓÚ éò¶º Ôé Áå¶ À°é·Åº çÅ ÁÃð ê°ðÅä¶ éôÆñ¶

÷ð±ðå Óå¶ ÷¯ð Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ǼÕ

ÓÚ

êçÅðæ

âðµ× ÁÅÀ°äÅ òÆ ÃÅñź 寺

êçÅðæź 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñìÅ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ éÅñ î°ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢

ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ À° × Å¶

òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÆ.

ÇÂà ñÂÆ î˺ Ôî¶ôÅ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ§Ø é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ î°µÖ

Áå¶ ò¶Ú¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÁË µ Ã. ÁË µ ë. ç¶ Ú§ × ÆÁź å¯ º

éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ ÃîµÇÃÁŠ鱧 ÇÃðë ðÅôàðÆ

î§åðÆ ìå½ð ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ

ðÅÜÃæÅé ÓÚ éôÆñ¶

Ú§×ÆÁź Õ¯Çôôź ç¶ ìÅòܱç

éÆåÆ ìäÅ Õ¶ ÔÆ Ã°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯

î°µç¶ é±§ ê§ÜÅì ç¶ êzî°µÖ Çòô¶ ç¶ å��ð Óå¶ î°µÖ

êçÅðæ Ö°µñ·¶ å½ð Óå¶ ò¶Ú¶

ÇÂÔ éôÆñ¶ êçÅðæ ç¶ô ç¶

ðÅôàðÆ Áå¶ Õ½îźåðÆ ç¯Ôź ÔÆ êÇÔñ±Áź éÅñ

î§åðÆÁź ç¶ Ã§î¶ñé ÓÚ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÃ

ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ìÅ÷Åð ÓÚ Ã¶ºè ñ×Å ñËºç¶ Ôé

éÇܵáä ÓÚ Ãîðµæ Ô¯ò¶¢”

îÅîñ¶ 鱧 C òÅð êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ðµÖ

ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÃðÔµç ðÅÜÃæÅé éÅñ ñµ×Æ Ô¯ä

Ú°Õ¶ Ôé åź ÇÕ éôÆñ¶ êçÅðæź ç¶ Úñé Óå¶ ÕÅì±

ÕÅðé ÇÂÔ Ã±ìÅ òÆ éôÆñ¶ êçÅðæź çÅ ìÅ÷Åð

éôÆñ¶

ܶñ· ÇòµÚ êåÆ é±§ ÔËðǯ Âé ç¶ä ÁÅÂÆ ÕÅì±

ÕËêàé

ì°÷ÇçñÆ å¯º êzð¶ å ÔË ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ Çòð°µè ÁîÇð§çð çÅ ÇìÁÅé- Ü×îÆå ìðÅó

Õê±ðæñÅ- Õê±ðæñÅ çÆ îÅâðé ܶñ· ÓÚ ì§ç ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î°ñÅÕÅå 鱧 ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå 鱧

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

Ô¯ðź ÁÕÅñÆ î§åðÆÁź Çòð°µè ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÜźÚ

ܶñ· êzôÅÃé é¶ ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ ÕÅì± ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë նà çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇîñÆ

Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã±ì¶ ÇòµÚ

çÆ î§× ñÂÆ ô°ð± ÕÆå¶ Á§ç¯ñé Òå¶ ÇàµêäÆ éÔƺ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

éô¶ òêÅð çÆ åÇÔ åµÕ ÜÅä å¶

ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ å¶ éÅ À°é·Åº çÅ ÇÕö èðé¶

ç ç Æê Õ½ ð êåéÆ

ÇÂà 鱧 Ü󷯺 Öåî Õðé ñÂÆ ê±ðÆ

ÁÅÇç ÇòµÚ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÔË¢

Õ°ñÜÆå

ÇçØ

åð·Åº ñÅîìµè Ôé¢

ÇéòÅÃÆ

Çê§â

Ü×îÆå ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º

ÚÇîÁÅðÆ, í¯×ê°ð

À°é·Åº é¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÆ. ìÆ.

Ç÷ñ·Å

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÜÅºÚ ç¶ î°µç¶

ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× ç¶ Çòð¯è éÅñ

çÆ

Óå¶ êÇÔñź ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å

ÃÇÔîå éÔƺ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

îÅâðé ܶñ· ÓÚ ì§ç

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź

ÁîÇð§çð ÔÆ Ãé, ܯ ÇçµñÆ ÜÅ Õ¶

ÁÅêä¶

êåÆ

Áé°ÃÅð À°Ô Ô°ä BI ÜéòðÆ é±§

Õ° ñ ÜÆå Çç Ø é± §

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õźå òñ¯º

Çîñä ÁÅÂÆ ÃÆ¢ Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ î°ñÅÕÅå ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ åź ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ¶.

ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜéÇÔå êàÆôé

ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Õðé çÆ î§× Õðç¶ ðÔ¶ Ãé¢ Ô°ä

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ îÇÔñÅ ÕźÃà¶ìñ ðÖÇò§çð Õ½ð 鱧 À°Ã Óå¶ ôµÕ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ Ü篺

çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇòµÚ ÁçÅñå çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé׶¢

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé âð Áå¶ ì°÷ÇçñÆ

åñÅôÆ ñÂÆ åź À°Ã Õ¯ñ¯º õå ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé ççÆê Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñìÅ Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé

寺 ê̶Çðå ÔË¢ ÁîÇð§çð é¶ ÁÅêä¶ Çòð°µè ÁçÅñåź

éôÆñÅ êÅÀ±âð ÁÅêä¶ êåÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃå¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ À°Ã Õ¯ñ¯º ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ êÅðàÆ

ÇòµÚ Úµñç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ãź 寺 ØìðÅ Õ¶

ç¯ôÆ îÇÔñÅ ç¶ ÇÖñÅë æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ çÆ ê°ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ

òµñ¯º îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ Õ°Þ

ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË¢

Üñ§èð,

Õê±ðæñÅ

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅìÕÅ

ÁÕÅñÆÁź òñ¯º Õź×ðÃÆ é¶åÅòź Áå¶ Ü×îÆå ìðÅó

ñåðź Áé°ÃÅð À°Õå Á½ðå çÅ êåÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ C@ Á×Ãå, B@AC 鱧 æÅäÅ í¯×ê°ð çÆ ê°ÇñÃ

Come to us before you shop-around

òñ¯º ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º 寺 ܶñ· ÓÚ ÔË¢

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

ÕÅðÕ°éź Çòð°µè ޱᶠնÃź çÆ ÜÅºÚ ÃÆ.

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒBF ÜéòðÆ Çüֻ éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃÓÓ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Ü篺 íÅðå ç¶

ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÇÂà ÿÇòèÅé ù ÕçÆ òÆ îÅéåÅ

ÇÂö íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ FD

ÇÜ¼æ¶ ê¹Çñà çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä Óå¶

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ íÅðå ç¶ ÇÕö

ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶,

À°æ¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðÕ°¿é» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú òÆ

Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ Ü¼ç Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì à˺ջ-å¯ê» éÅñ ãÅÔ

ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ)

ÇÂÔ Ççé ÕÅñ¶ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇêÛñ¶ FD ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇÂà ÿÇòèÅé Çò¼Ú

ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ

ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â Ãî¶å ÕÂÆ

ÃÆÍ ÕÅñÅ Ççòà îéÅÀ°ä çŠüçÅ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

G@ ç¶ ñ×í× Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

«¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, àÅâÅ å¶ ÁËé. ÁËÃ.

Çóػ ù ܶñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù Çüֻ é¶ êÈðÆ

çÅ î³åò ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ×ñŠع¼àäÅ ÇðÔÅ

¶. òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» Ô¶á ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ ÒÇÔ³çÈÕðäÓ ÕðéÅ ç¼ÃçÅ

åð·» î³ÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÿÇòèÅé-ØóéÆ

ÔËÍ ÇÂà ÿÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE, Çüֻ ù ì¯èÆÁ»

ܶñ·» Çò¼Ú ð¯ñ-ð¯ñ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, éò¿ìð

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òð×ÆÁ» ÇÔ³çÈ

ÁÃË º ìñÆ (ÕéÃàÆÇÚÀÈ Á Ë º à ÁÃË º ìñÆ) Çò¼ Ú

Áå¶ ÜËéÆÁ» Ãî¶å ÒÇÔ³çÈÓ ×ðçÅéçÆ ÔËÍ ÇÂö

ÓHD Çò¼Ú Ô÷Åð» Çüֻ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅÇóÁÅ

îÈñòÅçÆ Áå¶ çÇÔôå×ðç ÜîÅå» é¶ ÇüÖ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ò» é°îÅdzÇçÁ» - Ã. í¹Çê³çð

ñÂÆ ÇüÖ, ÒÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕàÓ, ÒÇÔ³çÈ Õ¯â Çì¼ñ,Ó

Ç×ÁÅ, Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö Áܶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅó¶ ԯ¶

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãëñ عÃêËá ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ã. Ô¹Õî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÒÇÔ³çÈ ÇòðÅÃå ÁËÕàÓ, ÁèÆé ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ ×ðçÅé¶

Ôé, èðîÆ ë½ÜÆÁ» ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áܶ

íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä

ÿÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô Õð

Ü»ç¶ ÔéÍ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, êÌÕÅô ÇóØ

òÆ Õ°Þ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ܶñ·Æº â¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÜÈé

ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òñ¯º, ÒÇÃ¼Ö çîéÓ Áå¶ ÒÇüÖ

Çç¼åÆ ÃÆ - ÒÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ çÃåÅò¶÷,

ìÅçñ é¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù Ú¿âÆ×ó·

ÓHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º

ìçéÅîÆÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔéÍ

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ è¯Ö¶ çÅ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂÔ Çüֻ

Çò¼ Ú ÃÅó Õ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ç¶ Çü Ö

Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ Ü¿× BI ÃÅñ» ìÅÁç òÆ

îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â, dz×ñ˺â Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ ù

éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ á¼ × Æ ÔË Í Çü Ö Õ½ î éÅñ,

é°îÅdzÇçÁ» ç¶ îå¶ ù ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ - êð

ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ

òÆ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇòÃÅÔØÅå

ÁëïÃ! Á¼Ü ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ òÆ

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¶ ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-

ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, íÅðåÆ

ÔËÍ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ ù ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ

ÒÁëïÃÓ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü¹¿âñÆ ÁÅð.

ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³ì˺ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

éÔƺ î³éç¶Í ÁÖ½åÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù ÁÃƺ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ éÆåÆ é¶ ìÅÔðñ¶

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ Ü¹âÆôÆÁðÆ,

ÇìñÕ°ñ éÔƺ î³éç¶ÍÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ

çÆ ×¼ñ Ãí ù í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çüֻ ù òÆ ÒÇüÖ-åìÅÔÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ؼàÇ×äåÆ Õ½î» ù ÒÇÂéÃÅëÓ ç¶ä Çò¼Ú ÃçÅ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»

í×½óÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ çÇÔôå×ðç»

éÅñ, ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» (èóÅèó·) ç¶ô-ÔòÅñ×Æ

ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇìèÆ Ú§ç çêðçÅÇÂ ç¶ ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Ã°ð ÇÃ¿Ø òÅÇñÁź çÅ ç¶Ô»å Á§ÇîzåÃð- ìÅìÅ ÇìèÆ Ú§ç çêðçÅÇÂ ç¶ AAò¶º ÜÅéôÆé å¶ ÇÃµÖ Ü×å çÆ ÃÇåÕÅðå ÃõôÆÁå ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø Ã°ð ÇÃ§Ø òÅñ¶ Çê§â ðð ÇÃ¿Ø Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶¢ À°Ô I@ òÇð·Áź ç¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ Ççéź 寺 ǵ毺 ç¶ ÇÂµÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ Ãé¢ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ç¯ ê°µåð ìÅìÅ ÁòåÅð ÇçØ, ìÅìÅ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Áå¶ ê°µåðÆ ìÆìÆ éÇò§çð Õ½ð Ôé¢ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çê§â ðð ÇÃ§Ø Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ðð ÇÃ§Ø é×ð Çò¼Ú AIBD 鱧 Üéî¶ ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø é¶ ñ§îÅ Ãîź ÇÃµÖ Õ½î, ê§æ Áå¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ ìÅìÅ ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø Ã°ð ÇÃ§Ø òÅñ¶

çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççéź 寺 ìÆîÅðÆ ÕðÕ¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé¢

ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËìðź 鱧 ðð ÇÃ§Ø ñË ÜÅä çÆ ÇµÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð é¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÇµÛÅ Áé°ÃÅð À°é·Åº 鱧 ðð ÇÃ§Ø ÇñÁźçÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì (ÛÅÀ°äÆ ÃÅÇÔì) ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅÃé Óå¶ ìËáä ÃÅð ÔÆ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÃòÅà ÇåÁÅ× Çç¼å¶¢ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ Ãî°µÚ¶ ÇÃ¼Ö ê§æ Áå¶ À°é·Åº ç¶ êËð¯ÕÅðź ÇòµÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú§ç ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ Üéî¶ ìÅìÅ çïÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ ÇõÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ Ã§×åź 鱧 ìÅäÆ Áå¶ ìÅä¶ ç¶ éÅñ ܯÇóÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ I@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú òÆ ìÅìÅ ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÃòÅÃź åµÕ íÜé ì§ç×Æ Áå¶ Çéåé¶î ÇòµÚ Ü°ó¶ ðÇÔ Õ¶ ç×åź ñÂÆ êz¶ðäÅ çÅ Ãð¯å ì䶢 À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×åź 鱧 À°é·Åº ç¶ ÜÆòé 寺 öè ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÿèÆÁ» çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ, êÌç¶ÃÆ Çüֻ ç¶ îé¯ìñ ù

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð,

å¯óéÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ Üìðå¿åð ç¶

ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé)

Çôտܶ ÓÚ¯º ÇéÕñÕ¶ ìÅÔð ÁŠ׶ Ôé, À°Ôé» ù

Ôð Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÅêà íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ÖòÅð ÕðéÅ ÔËÍ íÅðåÆ

Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î, íÅðåÆ éÕô¶

ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ç¶ éÃñØÅå ç¶

çÆ ÕËç 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ×í×

éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ åìÅÔÆ çŠ¶ܿ²âÅ

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÷¯ðçÅð ÿØðô Õð ðÔÆ ÔËÍ

òÆ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà ÿØðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÷Åñîå¿åð é¶ ÃÅâ¶

ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù éÇôÁ», âð¼×÷ Áå¶

ñ¼Ö» òÆð»-íËä» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË,

ò¶ÃòÅÇìðåÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åóê Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇìÔÅð å¶ ï±. êÆ.

ÿØðô ÜÅðÆ ÔËÍ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Ôð ÇÂ¼Õ êÌÅäÆ, Õ½î

ç¶ íÂÆÁ» ù Òê¼Õ¶ ôÇÔðÆÓ ìäÅÀ°äÅ - Çüֻ ù

çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Õ½î»,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ

ÁÖÆð ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ù ÷ðÈð ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆÁ»

ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÂÆÁÅ ë½Ü, ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔéÍ ÒìÅ÷È Â¶ ÕÅåñÓ ÁÖÆð ÒÃðëð¯ôÆÓ çÆ åî³éÅ

å¿îÅÕ±é¯ôÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð Çòð¯èÆ ð¹ÞÅé» çÅ ìóÆ

òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

å¶÷Æ éÅñ êÃÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ FF ÃÅñ» 寺, íÅðåÆ ×äå¿åð

¶ܿÃÆÁ» é¶, ÇüèÆ-ÇüèÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ éÅñ-

ÇòÚñ¶ å÷ðì¶ é¶, ÇÂÔ ÃìÕ ÃÅù Ú¿×Æ åð·» ïÅç

éÅñ, Çüֻ Çò¼Ú ×¹ðÈâ¿î ù êÌÚÅðé-êÌÃÅðé ñÂÆ

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅôÈå¯ô, íÇéÁÅð¶ òÅñÅ, Õ±ó-ýçÅ, ðÅèÅ ÃòÅîÆ, éÅîèÅðÆ, éðÕèÅðÆ ÁÅÇç ÇëðÇÕÁ» ù òÆ êÈðÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, êÆ. êÆ. êÆ. Ãî¶å ÇÜò¶º çðÜé» êÅðàÆ À°îÆçòÅð» é¶ Õ±ó Ã½ç¶ òÅñ¶ ÃÅè çÆ ôðä ñÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇéØÅð çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ êÈðÆ ×ðîܯôÆ éÅñ, ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇëðÇÕÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» ê³æÕ Çèð» ù

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. î°ÖÆ é¶ ñ¯ÕêÅñ ìÅð¶ î§×¶ Ãê¼ôàÆÕðä éòƺ ÇçµñÆ- ñ¯ÕêÅñ ÕÅ鱧é ÇòµÚ Õ°Þ ÒÖÅîÆÁÅºÓ å¶ ÕÅ鱧éÆ ×°§ÞñÅºÓ òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁź ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð À°Ã ç¶ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÇízôàÅÚÅð Üź Ãì±åź éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË åź ÕÆ ê±ðÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ å¯º ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ñ¶ ÜÅä׶? ñ¯ÕêÅñ ÕÅ鱧é å¶ Ã¯è¶ Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñ˺à ÕÇîôé ÕÅ鱧é ÇòµÚ ÒÖÅîÆÁÅºÓ À°êð ð¯ôéÆ êÅÀ°ºÇçÁź ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðäÜÆå ÇÃéÔÅ é¶ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ Õ§îÕÅÜ Ãì§èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÃÇæåÆ Ãêôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°Õµçî¶ìÅ÷Æ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂà çÆ ÇòÁÅêÕ Ø¯Ö Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ÃÅðÆÁź Õ¯Çôôź Õî÷¯ð êË ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂà õå ÇòµÚ

For advertisement call: 604.999.4097

èÅðÅ DF (A) BE å¶ AE ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°Ã ÇòÚñÆÁź ÖÅîÆÁź çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÔË¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÁÖÆð! íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ êËéñ é¶ îé°Ö ¼ Æ Ô¯ºç çÆ ÁÇÔîÆÁå ù îÅéåÅ Çç¼åÆ! AE ÕËçÆÁ» òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ ÃñÅÔ¹äï¯×! ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð, ÁÇåòÅç éÅñ Ãì¿Çèå îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ùäÅÂÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ Ü» Ô¯ðé» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ùäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ!

ïÅç ðÔ¶ Áë÷ñ ×¹ðÈ Áå¶ Á÷îñ ÕÃÅì ù Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Áë÷ñ ×¹ðÈ ç¶ êÇðòÅð ù, ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ØàÆÁÅêä çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ», ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ), Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ (ìÅçñ), ÿå ÃîÅÜ ÁÅÇç òñ¯º ÇÂà ÁÖ½åÆ Çܼå çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ì¿é· Õ¶ ìóÆÁ» Õ¼Û» òÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çüֻ çÆ ïÅçÅôå ìóÆ æ¯ó-ÇÚðÆ ÔËÍ ìÔ¹ÇåÁ» ù ôÅÇÂç ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ-Ã÷Å êÌÅêå, ê̯. í¹¼ñð é¶ Á³ÇîÌåÃð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô îðé 寺 êÇÔñ» Õ°Þ Ãî»

ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ êÌ.¯ í¹ñ ¼ ð ù ðÅÔå Çîñä çÆ Ã¿íÅòéÅ!

Ò×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆÓ Çò¼Ú ×¹÷Åð ÃÕ¶Í ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º, ÇÂà Ãì¿èÆ ì¶éåÆ ê³ÜÅì

ìÅçñ-çñƶ ÇÕÔóÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú Õ¼Û» òÜÅ ðÔ¶ Ôé? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BB ÜéòðÆ, B@AD-

ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê å¶ îÆâƶ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¦å

íÅðåÆ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà êÆ.

ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ

ÃÅæÅÇÃòî çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ (ÇÜà Çò¼Ú

Ø¯Ö ÕÆå¶ Çìé», ǼÕçî ÒÖ¹ôÆÓ ç¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

ê̯. í¹¼ñð ç¶ ÇÖñÅë, ëËÃñŠùäÅÀ°ä òÅñ¶

çÈÃð¶ ç¯ Ü¼Ü ð¿Üé ׯׯÂÆ Áå¶ ÇôòÅ ÕÆðåÆ

ÕðéÅ å¶ ëåÇÔ ç¶ é×Åð¶ òÜÅÀ°äÅÍ ÇÂà նÃ

ìËºÚ é¶, ê̯. í¹¼ñð ù ÒÖåðéÅÕ ÁÇåòÅçÆÓ

ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ Ôé) AE ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å êÌÅêå

Çò¼Ú òÆ ÇÂÀ°º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð

ÁËñÅéÇçÁ», À°Ãù ìÅÕÆ î½å çÆ Ã÷Å êÌÅêå

ç¯ôÆÁ» çÆ êàÆôé Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËÃñÅ

ÁÕÅñ åÖå 寺 ñË Õ¶ Ô¶áñÆ ñÆâðÇôê å¼Õ Ãí

ÁêðÅèÆÁ» 寺 ÒòÖðÅ Õ¶Ó ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ùäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ôð ÇéÁ»êÿç ÇòÁÕåÆ

é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Òê̯. í¹¼ñð çÆ ÇܼåÓ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔå ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Áå¶ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÃðÅÔéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËñÅÇéÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» çÆ ÒÕ¼ñ·Ó ù ÇðÔÅÂÆ

êð éò¶º ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð, ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» ÃÅð¶

ÁçÅñå é¶ ÇÜé·» ÕËçÆÁ» çÆÁ» êàÆôé» Óå¶

Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ëË Ã ÇñÁ» Óå¶ ñÅ×È Ô¯ ä ×ÆÁ», ÚÅÔ¶ ÇÕö

ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ À°é·» Çò¼Ú Ú¿çé çÆ ñ¼ÕóÆ ç¶

AE êàÆôéð» Çò¼Ú ê̯. í¹¼ñð ôÅîñ éÔÄ Ôé Áå¶

ÇòÁÕåÆ ù dzâÆÁé êÆéñ Õ¯ðâ (ÁÅÂÆ. êÆ.

ò¼ â ¶ Ãî×ñð òÆð¼ ê é ç¶ ÃÇÔï¯ × ÆÁ» å¯ º

ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ À°Ô êàÆôéð Ôé, ÇÜé·» çÆ

ÃÆ.) çÆÁ» èÅðÅò» Áé°ÃÅð Ã÷Å Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ Ü»

ÇÂñÅòÅ, Ô¯ð Ãà¶à» éÅñ Ãì¿Çèå ë»ÃÆ ç¶ Ã÷Å-

çÇÂÁÅ-êàÆôé Óå¶ Áܶ å¼Õ ðÅôàðêåÆ é¶

ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÕÅùé (àÅâÅ ê¯àÅ ÁÅÇç) åÇÔå

ïÅëåÅ ÁêðÅèÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» êàÆôé»

ëËÃñÅ éÔÄ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ Ô»! ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ê̯.

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ÇÂÃ

çÅ î¹¼Ö ÁèÅð, ðÅôàðêåÆ ù ÕÆåÆ ×ÂÆ çÇÂÁÅ

í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·»

î¼ç ç¶ ÁèÅð Óå¶ òÆ ê̯. í¹¼ñð, ðÅÔå ç¶ Ô¼ÕçÅð

çÆ ÁêÆñ (îðÃÆ êàÆôé) Óå¶ ¦îÅ òÕå Õ¯ÂÆ

çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ (ÇìîÅðÆ) ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶,

ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ëËÃñÅ éŠùäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÕËçÆÁ»

ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ çÅ

À°ê¯ðÕå Ô»-ê¼ÖÆ ëËÃñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö,

çÅ îÅéÇÃÕ Ü» ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ

Ô»-ê¼ÖÆ êÌíÅò êò¶×Å, ÇÜÔóÆ ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ

ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁêðÅèÆÁ» êÌåÆ ÁçÅñå

ÕðéÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

òñ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Òîé°¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅÓ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ùêðÆî Õ¯ðà êËéñ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÁÅêä¶

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

Áå¶ î¹ðÈ×é ù òÆ ÇÂà ëËÃñ¶ ÓÚ¯º ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

AED ÃÇëÁ» ç¶ ¦î¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú, î½å çÆ Ã÷Å ù

ïÅç ðÔ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ», íÅðåÆ Ã¹êðÆî

Ãì¿èÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÔéÍ ÇÂé·»

À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ ÇÂé·» ç¯Ô» ÔÆ ÕÅðé»

Õ¯ðà é¶ ê̯. í¹¼ñð çÆ çÇÂÁÅ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ

ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð, Òë»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÅñ¶ ÕËçÆÁ»

ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

òñ¯º ð¼ç Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Çòð¹¼è ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé

ù, À°é·» çÆ ðÇÔî ÁêÆñ ð¼ç Ô¯ä ìÅð¶ ÃÈÚéÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒðÇÔî çÆ ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ùäŶ ׶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ,

ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ë»ÃÆ ç¶ä 寺

Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä Óå¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç

ÒÇÕö òÆ î¹÷ðî çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù, ÇÃðë ÇÂÃ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ î¹ñÅÕå

Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ ÁçÅñå é¶

ÕðÕ¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú éÔÄ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ÷ðÈð Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓ ìËºÚ é¶ ë»ÃÆ ç¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, ÒîÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» 寺 êÆóå

ÇÕ À°Ã ù Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú ìÔ¹å ç¶ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓ

Ççé Ç×ä ðÔ¶ ÇÕö òÆ ÕËçÆ ù åéÔÅÂÆ Çò¼Ú

ÕËçÆÁ» ù ë»ÃÆ éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓ

Ô¹ä, ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà çÆ Á×òÅÂÆ

ð¼Öä (ïñÆàðÆ ÕéëÅÂÆéî˺à) ù ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Çç¼åÆÁ» Ô¯ð òÆ

òÅñ¶ ìËºÚ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇÂà éò¶º ëËÃñ¶ çÅ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÇÂà åð·» Õðé çÆ ÇìñÕ°ñ

ÔçÅÇÂå» çÅ Ç÷Õð Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ò¶ÖäÅ

ëÅÇÂçÅ ÇÜ¼æ¶ ê̯. í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,

ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇóØ

À°æ¶ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á ë»ÃÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÔî-ÁêÆñ ð¼ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç AD

í¹¼ñð çÆ ë»ÃÆ-Ã÷Å Óå¶ ÕÆ ÁÃð êò¶×ÅÍ

çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê¶ðÅðÆòÅèé, ûæé

Ççé» ç¶ Á³çð Ã÷Å Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í

ÃðÕÅð ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òê̯. í¹¼ñð ÇÂ¼Õ ÖÈ¿ÖÅð ÁÇåòÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á³ÇîÌåÃð ÁÅÀ°ä éÅñ ê³ÜÅì çÅ Áîé-ÚËé í¿× Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓ ÇÂö åð·» ê̯. í¹¼ñð ç¶ ÇêåÅ, îÅÃó Áå¶ ç¯Ãå î¹ñåÅéÆ ù ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé òÅñ¶, ùî¶è ÃËäÆ (î½ÜÈçÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì) ç¶ ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ նà Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔñëéÅîÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Òê̯. í¹¼ñð ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ çÇÔôå×ðç ÔË Ü篺ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÖåÇðÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶, ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆ ÔËÍÓ ê̯. í¹¼ñð ç¶ Õ¶Ã ù ÒÁÅêä¶ Ô¼ÕÓ Çò¼Ú í¹×åÅÀ°ä çÆ Õ°Ú¶ôàÅ Õðé òÅñŠùÖìÆð ìÅçñ îÆâƶ ù ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. êÇÔñ» ÔÆ îÅäï¯× ðÅôàðêåÆ Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ ù Çîñ Õ¶ Áå¶ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶, À°é·» çÆ Ã÷Å ù îÅë Õðé Áå¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË...ÍÓ êð Ü篺 À°Ã ù Ú¿âÆ×ó· (ì¹óËñ) Áå¶ éÅíÅ ÇòÚñ¶ ÚÅð Çóػ çÆ Òê¼ÕÆ êËð¯ñÓ ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÁÃÄ Õ°Þ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í Ãí Õ°Þ ÕÅùé Áé°ÃÅð ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓ êÌ ¯ . í¹ ¼ ñ ð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú Ã¿ × å» ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå òñ¯º ÒÇóػ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆÓ çÅ ÁËñÅé ÕðòÅ Õ¶, ÒÁðçÅÃÓ í¿× ÕðòÅÀ°ä Ãì¿èÆ, ÕÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÇÂé·» ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä×ÆÁ»? íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø å» ÔÅñ çÆ ØóÆ Çڼචدó¶ çÆ ÃòÅðÆ çÅ «åø ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù òÆ ÁÅêäÅ ÁËñÅé ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 18

êz.¯ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹ñ¼ ð çÆ ë»ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË î°ÁÅø ׶ ÁÅêä¶ ÔÆ øËÃñ¶ 鱧 êñà Çç¼åÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÂÔ øËÃñÅ AE ÕËçÆÁź òñ¯º çÅÇÂð AC êàÆôéź ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ

ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÇÔî

ç¶ åÃÕð òÆð¼êé ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁêÆñ ð¼ç Ô¯ä ç¶ AD Ççéź ç¶ Á¿çð Ã÷Å Áîñ

ðð¶ô, ðÅîÜÆ, ×°ðîÆå ÇçØ, êzòÆé Õ°îÅð,

Çò¼Ú ÇñÁźçÆ ÜÅò¶¢

ïéÆÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ êåÆ Ã§ÜÆò, ð§çð ÇçØ

êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð À°êð òÆ ñÅ×± Ô°§çÅ

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ

ÔË, ܯ קíÆð îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé Áå¶

ëźÃÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕËçÆÁź 鱧 ÕÅ鱧éÆ

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì§çÆÁź å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È øËÃñ¶ 寺

ÇçµñÆ ç¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁź ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°é·Åº

ÃÔÅÇÂåÅ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä

õ°ô

çÅ ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ êz¯. í°µñð 鱧 àÅâÅ

å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ìÆîÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁêäÆ

òµÖ òµÖ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì§çÆÁź é¶

åÇÔå ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã°êðÆî

Ã÷Å ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñåź éÅñ çêðÕ Õð

ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ õ°ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢

Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂà ÕÅ鱧é ÁèÆé

ÃÕä¢ Çå§é ܵÜź é¶ Ú§çé çÆ ñ¼ÕóÆ ç¶ åÃÕð

¶ôÆÁé Ã˺àð øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ëźÃÆ

òÆð¼êé ç¶ ÚÅð ÃÇÔï¯×ÆÁź Ãä¶ AE ÕËçÆÁź çÆ

ðÔÅà ÚÕîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà øËÃñ¶ éÅñ íÅðå

î°ÁÅøÆ çÅ Ô¼Õ ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ ܶÕð Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ

Áð÷Æ À°êð ðäŶ øËÃñ¶ ��ò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

À°é·Åº î°ñÕź çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Ô¯ð

ÁóÚä éÅ êÂÆ å» ÇÂÔ ëËÃñÅ ê̯. í¹¼ñð çÆ

ÇÂÔ ÔçÅÇÂåź ÃÅð¶ îÅîÇñÁź Çò¼ Ú ñÅ×±

é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÕÅ鱧é Çò¼Ú¯º ëźÃÆ çÆ

Üñç ÇðÔÅÂÆ Ã¿íò ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê̯.

Ô¯ä×ÆÁź, ÚÅÔ¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.

Ã÷Å é± § õåî Õð Ú° µ Õ¶ Ôé¢ÓÓ ÁË î éË Ã àÆ

í¹¼ñð À°îð ÕËç éÅñ¯º ò¼è Ã÷Å êÇÔñ» ÔÆ Õ¼à

çÆÁź èÅðÅòź ÁèÆé ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ǧàðéËôéñ ǧâÆÁÅ Áå¶ ÕÅîéòËñæ ÇÔÀ±îé

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ô¯ò¶ Üź Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÕÅ鱧é åÇÔå ç¯ôÆ ÕðÅð

ðÅÂÆàà ÇÂéÆôƶÇàò é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢

鱧 ÇÂ¼Õ Ôź-êµÖÆ Õçî ç¼ÇÃÁÅ¢ ÁËîéËÃàÆ çÆ

ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÕÂÆ Ô¯ðéź îÅîÇñÁź À°êð

Áå¶ ÜÅøð ÁñÆ ôÅîñ Ôé¢

éòƺ ÇçµñÆ- ÕÅñ Õ¯áóÆÁź Çò¼Ú Ã÷Å-

òÆ ÁÃð êò¶×Å, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ðÅÜÆò ןèÆ çÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź ç¯ ÜµÜź

ÃÆéÆÁð Ö¯ÜÕÅð ÇçòïÅ ÁÂÆÁð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ,

¶-î½å ç¶ Ççé Ç×ä ðÔ¶ ÕÂÆ ÕËçÆÁź 鱧 ò¼âÆ

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á ë»ÃÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ç¶ ìËºÚ é¶ ÁêzËñ B@AC Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÒÒøËÃñ¶ Çò¼Ú Ãí ò¼âÆ ÁÇÔîÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ðÅÔå ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ

ê¶ðÅðÆòñé, çæé Áå¶ î°ð±×é ôÅîñ Ôé¢

ðÅôàðêåÆ Üź ðÅÜêÅñ òñ¯º Á¼åòÅçÆ Çòð¯èÆ

Á¼åòÅç éÅñ Ãì§Çèå îÅîÇñÁź Çò¼Ú ðäÅÂÆ

ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ç¶

ðÇÔî ÁêÆñź ç¶ ÇéêàÅð¶ Áå¶ Ã÷Å-¶-

ÕÅ鱧é Üź À°Ã¶ çðܶ ç¶ ÕËçÆÁź çÆ ðÇÔî ÁêÆñ

×ÂÆ ëźÃÆ Üź Ô¯ðé» îÅîÇñÁź Çò¼Ú ðäÅÂÆ ×ÂÆ

ÇéêàÅð¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä Óå¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧

î½å À°êð Áîñ Õðé Ãì§èÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô åËÁ

ð¼ç Õðé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ëźÃÆ é±§

Ã÷Å-¶-î½å çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ

À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÕðÇçÁź ÚÆø ÜÃÇàà êÆ. ÃçÅÇôòî çÆ

À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

Ç×ÁÅ¢ÓÓ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆÁź

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å

ÜÃÇàà êÆ. ÃçÅÇôòî é¶ ÚÆø ÜÃÇàà çÅ ÁÔ°çÅ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ÇüÖ

寺 êÆóå ÕËçÆÁź 鱧 ëźÃÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

òÅñ¶ ÕËçÆÁź 鱧 À°é·Åº çÆ ðÇÔî ÁêÆñ ðµç Ô¯ä

çíÅñä 寺 êÇÔñź ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÇÔî ÁêÆñź ç¶

ÁÅ×ÈÁ» å¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÆ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ âìñ

ìÅð¶ ñÚéÅ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ëźÃÆ

ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Û¯à¶ ì˺Úź çÆ ìÜŶ çÇòèÅéÕ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ

ìËºÚ é¶ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö òÆ î°÷ðî çÆ î½å

ç¶ä 寺 êÇÔñź ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź éÅñ

ìËºÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÇÕö òÆ îÅîñ¶

ëËÃñÅ ê̯. í¹¼ñð Óå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×Å

çÆ Ã÷Š鱧 ÇÃðø ÇÂà Õð Õ¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú éÔƺ

î°ñÅÕÅå çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ÷ð±ð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ ìËºÚ é¶

À°êð Ú§×Æ åð·Åº ×½ð Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ øËÃñÅ

Ü» ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê̯. í¹¼ñð ù ç¹ìÅðÅ

ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã 鱧 Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú

ëźÃÆ ç¶ Ççé Ç×ä ðÔ¶ ÇÕö òÆ ÕËçÆ é±§ åéÔÅÂÆ

ÇñÁÅ ÜÅò¶¢

ÁêÆñ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ åËÁ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ìÔ°å ç¶ðÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂà å𷻠ðêðÆî Õ¯ðà é¶

Çò¼Ú ð¼Öä 鱧 öËð-çÇòèÅéÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁź

ÁçÅñå é¶ ÇÜÔó¶ ÕËçÆÁź çÆÁź êàÆôéź

êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ¿Ø í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðäŶ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ

Óå¶ øËÃñŠðäÅÇÂÁÅ À°é·Åº Çò¼Ú Ú§çé çÆ ñ¼ÕóÆ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ëË Ã ñ¶ éÅñ êÌ ¯ . í¹ ¼ ñ ð ù ò¼ â Æ ðÅÔå ÷ðÈ ð Çîñ¶×ÆÍ

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Jan.25- Jan.31/2014

Akal Guardian 19 TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

¶⁄Ê◊ áÊ‹ ◊ÈÖà TV ŒÊ ¶á@Œ ‹¥! •ã Á¬¶ŒÊ à Ûed Á¬¶ŒÊ HD entertainment ŒÊ ◊¬Ê flË˚*

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley Willowbrook Mall

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver 1295 Marine Dr 1801 Lonsdale Ave

Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector

Richmond 7000-11686 Steveston Hwy

Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd 201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall 101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

‹¥ ß∑ ◊ÖÈà 42" LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV™ •ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚ †

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optiktv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*áÊ‹ Œ ‚’¢œã øÒዬ flË ‹Òä „Ùäª; ‚Ê⁄ øÒዬ HD ©“‹’œ á„Ñ˚ †“‡∑‡  ⁄fl⁄Ë 18, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet ‚⁄Áfl‚ áÊ ‹® „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 20

ì§çÆ ÇõÖź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òð·ç¶ îÆºÔ ÇòµÚ ð¯Ã îÅðÚ î°ÔÅñÆ- ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÔµÇåÁÅ Õźâ Ãî¶å

×±§Ü ÇòµÚ î°ÔÅñÆ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð

êÔ°§ÚÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ Üæ¶çÅð

ìÆìÆ ÕôîÆð Õ½ð Ãî¶å Ô¯ðéź èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅòź

Ô¯ðéź òµÖ-òµÖ Õ¶Ãź ÇòµÚ Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶

åµÕ òð·ç¶ îÆºÔ ÇòµÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ ð¯Ã

é¶ Ã§×å 鱧 íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅð÷Æ êËð¯ñ 寺

ç¶ é°îÅǧÇçÁź é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢

ÇÃµÖ ÕËçÆÁź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶

èðéÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶

ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ÕËçÆ òÅêà ܶñ· éÔƺ

ì°µèòÅð 鱧 òµÖ-òµÖ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź

ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ ÁÅð.êÆ.ÇÃ§Ø é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁź

ÜÅò¶×Å Áå¶ êËð¯ñ çÆ Û°µàÆ ç½ðÅé À°é·Åº çÆ êµÕÆ

òñ¯º òð·ç¶ îÆºÔ ÇòµÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź çÆ Çìéź ôðå êµÕÆ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Õð ñÂÆ

ÇÂà ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆ ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź é¶

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé

ÜÅò¶×Æ êð Ô°ä åµÕ Üæ¶çÅð Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÁÕÅñ

õç Õ¶ ÃðìçîåÆ éÅñ ÃźÞÅ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Óå¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ å¯º î°µÕðé

ÃðÕÅð 鱧 í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ åź ܯ ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç

é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ã±ìÅ

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº íÅÂÆ ×°ðìõô

ì¶Õñð é½ÜòÅéź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯

ÃðÕÅð 鱧 B@ ëðòðÆ åµÕ çÅ ÁñàÆî¶àî

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÁðçÅà å°óòÅ Õ¶ ê§æ éÅñ èð¯Ô

ÃÕ¶¢ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î°ÖÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø êÅÀ°ºàÅ

Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà ç½ðÅé Õ½î ç¶ ÁÅ×±Áź

ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã çÆÁź ÃðÕÅðź òñ¯º

å¶ ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶ Û¶ ÇõÖ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶

é½ÜòÅéź Óå¶ çðÜ Õ¶Ã ×ËðÕÅ鱧éÆ Ôé¢ À°é·Åº

ÕËçÆÁź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ á¯Ã êËðòÆ éÔƺ

ÁÅ×± Áå¶ èÅðÇîÕ é°îÅÇÂ§ç¶ Çµ毺 ç¶ ë¶÷-CìÆA

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç Ûµâ Õ¶ ÇõÖ

ÕÆåÆ ×ÂÆ åź ÇÃµÖ Ã§×å î°ó 寺 ñóÆòÅð

ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÚÅ èé ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÇÂÕµá¶

ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ ñ¯Õ

çØðô Çòµãä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ò¶×Æ¢ À°èð, Õ¶ºçðÆ

ԯ¶ Áå¶ ç°êÇÔð åµÕ ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź é¶ Õ½î ç¶

ñÇÔð ìäÅÀ°ä çÆ Ãõå ñ¯ó ÔË¢

ܶñ· ×°ñìð×Å (ÕðéÅàÕÅ) ÇòµÚ ì§ç ×°ðçÆê

Ãź޶ îÃÇñÁź Áå¶ ì§çÆ ÇõÖź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ö°µñ· Õ¶ ÇòÚÅðź ÕÆåÆÁź¢ ÇÂà î×𯺠ÁðçÅà À°êð§å ÜËÕÅÇðÁź çÆ

ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ êÆñÆíÆå çÆ ìźÃ-ìð¶ñÆ Ü¶ñ·

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶

(ï±êÆ) ÇòµÚ ì§ç òÇðÁÅî ÇÃ§Ø é±§ êËð¯ñ Óå¶

寺 î°µÕð Õ¶ ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã

Ûµâä Ãì§èÆ ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ Ô°ä ÇãµñÆ êË

Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé å¶ ì°óñ Ë Ü¶ñ· ç¶ Ã°êðâ˺à 鱧 C@ ÜéòðÆ ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ì§çÆ ÇÃµÖ ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ ç¶ ÁÅ×± Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶ ÇÃµÖ ÕËçÆÁź 鱧 êµÕÆ êËð¯ñ Óå¶ Ûµâä ñÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ î¯ðÚ¶ é¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Áîð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ Áå¶ Â¶.ÁËÃ. í°µñð ðÅÔƺ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòµÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é±§ êµÕÆ ÷îÅéå ç¶ä Üź êËð¯ñ çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜµÜ ÜÃÇàà ðÅÜÆò íµñÅ é¶ ì°µèòÅð 鱧 ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé Áå¶ ì°óËñ ܶñ· ç¶ Ã°êðâ˺à 鱧 C@ ÜéòðÆ ñÂÆ é¯Çàà í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°ºÞ êËð¯ñ çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä Óå¶ òÆðòÅð 鱧 ×°ðîÆå ÇÃ§Ø òÅêà ì°óËñ ܶñ· êÔ°§Ú ÜÅä׶¢

×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ì§çÆ ÇÃµÖ ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ ç¶ ÁÅ×± ×°ðéÅî ÇÃ§Ø Çõè±, ÁÕÅñÆ çñ ÇçµñÆ (ÃðéÅ ×ð°µê) ç¶ ÁÅ×± Ôðî¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ×°ð± ÁÅÃðÅ àðµÃà ç¶ î°ÖÆ Õ§òð ÇÃ§Ø èÅîÆ, À°ê êzì§èÕ ìÆìÆ Õ°ñìÆð Õ½ð èÅîÆ, ÇÃµÖ ÕËçÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ îź ìÆìÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð å¶ Û¯àÆ íËä òÇð§çð Õ½ð, ôîô¶ð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ ìñÇܧçð Õ½ð,

ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ñ¯Õź À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á§é¶· åô¼çç çÆÁź Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁź åÃòÆðź ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁź ÃÆðÆÁÅ- ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ é÷ðì§ç ÕðÕ¶ ðµÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Á§é·¶ åô¼çç çÆÁź Ô÷Åðź åÃòÆðź ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ åÃòÆðź òÅð Õz Å ÂÆî êz½ÃÆÇÕÀ±àð÷ å¶ ë¯ð˺ÇÃÕ îÅÇÔðź çÆ àÆî òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÔ åÃòÆðź ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÇîñàðÆ ê°Çñà ë¯à¯×zÅëð òñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁź ×ÂÆÁź å¶ ÇÂé·Åº 鱧 ç¶ô 寺 ìÅÔð Ãî×ñ ÕðÕ¶ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ¢ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð òñ¯º ÇÂà Çðê¯ðà çÅ ò¶ðòÅ åëÃÆñ ÇòµÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Ô÷Åðź åÃòÆðź ÁÇÜÔÆÁź ñÅôź çÆÁź Ôé ÇÜé·Åº À°µå¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Õ°µàîÅð ç¶ ÇéôÅé çðÜ Ôé, ÇÂé·Åº åÃòÆðź ÇòµÚ¯ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź Ôé ÇÜé·Åº 鱧 Ե篺 òµè Ã åµÕ í°µÖÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº À°µå¶ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÂÆ åÃòÆðź Ե篺 òµè Õî÷¯ð Ô¯ Ú°µÕ¶ ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź Ôé å¶ ÕÂÆ ñÅôź çÆÁź

íÅðå Õ¯ñº¯ ÇìÜñÆ ÖðÆçä ñÂÆ êÅÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÇåÁÅð

åź ÁµÖź ÔÆ éÔƺ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ëÅÂÆñź çÆ ÜÅºÚ Õðé òÅñ¶ Çå§é

îÆÁź éòÅ÷ ôðÆø é¶ íÅðå êÅïº ÇìÜñÆ ÖðÆçä

òÕÆñź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×ÅðâÆÁé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ êµåð 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÕ ÃÆðÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 òÅð ÕzÅÂÆî÷ ç¶

ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇìÜñÆ Ã§Õà Ãí 寺 òµâÆ

ç¯ôź çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

Ú°ä½åÆ ÔË å¶ ÃzÆ ôðÆø é¶ Ú¯äź ç½ðÅé òÆ ÇÂà 鱧

AA ÇÕ¼ñ¯ ÁëÆî éÅñ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Ãî¶å ÃÅè òÆ ëÇÃÁÅ

òµâÅ î°µçÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂà çÆ ÕîÆ ç±ð Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð î§åðÆ î§âñ é¶ ÃÇÔîåÆ êµåð Óå¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã±ìÅ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø íÅðå ׶ Ãé å¶ À°µæ¶ À°é·Åº òäÜ î§åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ éÅñ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ÇìÜñÆ çÆ ÖðÆç ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé íÅðå çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ êðå¶ êÅÇÕ ç¶ òäÜ å¶ ÕµêóÅ î§åðÆ Ö°µðî çÃ×Æð ÖÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÁźãÆ î°ñÕź éÅñ òêÅðÕ ÃÅºÞ òèÅÀ°äÅ ÇÂà î°ñÕ ç¶ Â¶Ü§â¶ À°êð ÔË¢ ڧ׶ òêÅðÕ Ãì§è íÅðå å¶ êÅÇÕ ñ¯Õź ç¶ ÔµÕ ÓÚ Ôé¢ íÅðå 寺 ÇìÜñÆ ÖðÆçä À°êð êÅÇÕ ÃðÕÅð ç¶ð 寺 קíÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ôðÆø é¶ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÔÅåîÅ ×źèÆ ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå À°é·Åº ç¶ î°ñÕ é±§ صà î°µñ Óå¶ ÇìÜñÆ ç¶ò¶ åź À°Ô À°Ã çŠðÁÅ×å Õðé׶ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ î°ñÕ ç¶ ñ¯Õź ç¶ Øðź çÅ Ôé¶ðÅ ç±ð Õðé ñÂÆ ÇÕö òÆ î°ñÕ å¯º î¼çç ñËä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ Õð¶×Å¢ íÅðå ÁÅÖ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé 鱧 å°ð§å E@@ îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË, ìôðå¶ ÇÂà ñÂÆ êÇÔñź àðźÃÇîôé ì°ÇéÁÅçÆ ãźÚÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ñåðź Áé°ÃÅð íÅðå å¶ êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ÇìÜñÆ çÆ ÖðÆç-ò¶Ú À°êð ÚðÚÅ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

ÔË ÇÕ ìôð Áñ ÁÃç ÃðÕÅð òñ¯º Ççµå¶ ׶ åÃÆÔ¶ ÇÂé·Åº åÃòÆðź ÇòµÚ ÃÅë ÞñÕç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº åÃòÆðź 鱧 ÁÇÔî Ãì±å òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ

ìÇá§âÅ- ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ìÇá§âÅ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø í°µñð é¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ â¶ð¶ ç¶ ÃÅè Ãä¶ ÚÅð ñ¯Õź 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ À°é·Åº 寺 AA ÇÕñ¯ ÁëÆî å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ ×µâÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ç¶ Ü×çÆô ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ ×¯ÇéÁÅäÅ ð¯â Óå¶ Çê§â í¯ÖóÅ ÇòµÚ éÅÕÅì§çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ ×µâÆ é±§ ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÆ åñÅôÆ ñËä Óå¶ ×µâÆ ÓÚ¯º AA ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ×µâÆ å¶ ÁëÆî Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ î°ñ÷îź ðî¶ô Õ°îÅð À°ðë ï鱧 ê°µåð Õ¶òñ ÇÕzôé òÅÃÆ ìÇá§âÅ, îÔ¶ô ìÅì± ê°µåð í§òð ÇÃ§Ø òÅÃÆ À°åð êzç¶ô, Õðî ÇÃ§Ø ê°µåð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ î¯×Å å¶ îÇÔîÅ ÃòÅÂÆ Çê§â ç¶ â¶ð¶ ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅè ðÅî çÅà 갵åð ÁÅåîÅ ðÅî 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå î°ñ÷îź Óå¶ êÇÔñź òÆ Õ¶Ã çðÜ Ôé¢ À°Õå ÃÅè Óå¶ îÇÔñÅ éÅñ Üìð-÷éÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÔË, ÇÜà 鱧 ê§Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ãz. í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ç×ð¯Ô çÅ ÇÂ¼Õ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ê°µåð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÔððŶê°ð ëðÅð ÔË, ÇÜà 寺 êÇÔñź ç¯ ÇÕñ¯ F@@ ×zÅî ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢


Jan.25- Jan.31/2014

Ç

Akal Guardian 21


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 22

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, îµÕó å¶ ìÅçñ ÇõÖź çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ êzìè§ Õðé 寺 ÇÕÀ°º íµÜ ðÔ¶ Ôé?- Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- “Ü篺 Ã. ×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ܶñ·Åº

ÕÆå¶ ×¶ ìÚéź 鱧 Çêµá ÇÕÀ°º ç¶ ðÔ¶ Ôé?” ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé

ç¶ éåÆܶ ÕçÆ òÆ ñÅÔ¶ò§ç éÔƺ Ô¯ä׶¢ À°Ôéź

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ìñÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, Ã. îµÕó, Ã. ìÅçñ

(Á§ÇîzåÃð) òñ¯º ÇÃµÖ Õ½î çÆ Ã§ê±ðé ÁÅ÷ÅçÆ

Çò¼Ú ì§çÆ ÇçØź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕðÕ¶

êz è Åé ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ é±§ çì¯Çèå Ô°§ç¶

ñÂÆ Çòµã¶ ׶ ÜîÔ±ðÆ Ã§Øðô 鱧 Ôð êµÖ¯ ÃÇÔï¯×

í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠÃé åź ÁÃƺ ì§çÆ ÇçØź

(Á§ÇîzåÃð) é¶ ê¶ð¯ñ Óå¶ ÁŶ

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õÅñÃÅ ê§æ 鱧

ç¶ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î éÅñ Ô°ÕîðÅéź òñ¯º ÕÆåÆÁź ÜÅ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ âÈ¿ØÆ ÇçñÚÃêÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

À°êð¯Õå ÚÅð¶ ÇçØź çÆ ê¶ð¯ñ

×°§îðÅÔ ÕðÕ¶, ÇÃµÖ Õ½î éÅñ è¯ÖÅ

ðÔÆÁź ì¶ÇÂéÃÅøÆÁź çÅ ÃçÅ ñÂÆ Á§å Õðé

çØðô 鱧 å¶ Çîôé 鱧 ÕÅîïÅì Õðé ÇÔµå

õåî Ô¯ ÜÅä À°å¶ À°Ôéź òñ¯º

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ×¶ ìÚéź 寺

Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÇÂÕ¯

ÃÇÔï¯× Õð ðÔ¶ ÃÆ å¶ ÃÅ鱧 ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ

ǼÕ-ç¯ Ççéź Çò¼Ú Çëð ܶñ·

î°éÕð Ô¯ Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

ÇÂÕ ÃÔÆ Ôµñ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÃµÖ Õ½î ÁÅêäÆ

ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ã.

Çò¼Ú ÜÅä ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Áîñź À°å¶

çç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé? À°Ôéź

ǵ÷å, ÁäÖÆñÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃéîÅé 鱧 ìðÕðÅð

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ ìÅçñ ÃðÕÅð

ⱧØź ç°µÖ Óå¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ð¯ñ Óå¶ ÁŶ ÇõÖź çÆ

ðµÖ ÃÕçÆ ÔË¢

çÆ Ã¯Ú Óå¶ Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕö Ã òÆ ÇÂÃ

Õðç¶ Ô¯Â¶ êz×à ÕÆ嶢 À°Ôéź

êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ åź ÕðòÅ ÔÆ éÔÄ

À°Ôéź À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î

çØðô 鱧 åÅðêÆ⯠ÕðÕ¶ ÇÂà սîÆ Çîôé 鱧

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ÿܶ çµå

ÃÕ¶, ìñÇÕ ï±.êÆ. Áå¶ ÕðéÅàÕÅ

Ô°ä ǵèð-À°µèð ç¶Öä çÆ ìÜÅÇ Üź ðòÅÇÂåÆ

ìð¶Õź ñ×Å ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂÃ

òð׶ ÁËÕàð ܯ ç×Æé Ü°ðîź

çÆ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ì§çÆ ç¯ò¶º ÇõÖź

ÁÕÅñÆÁź À°å¶ à¶Õ ðµÖä çÆ ìÜÅÇ ÁÅêä¶ Õ½îÆ

Çîôé Çò¼Ú ÁÅêä¶ À°çî 鱧 Ã¯Ú ÃîÞÕ¶ Õðç¶

ÁèÆé ܶñ· Çò¼Ú ì§ç ÔË, À°Ã

çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã ñÂÆ ÇÂÔéź

Çîôé À°å¶ Õ¶çÇðå Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ, ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź

ÁŶ Ôź¢ Ü篺 Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, Ã. îµÕó, Ã.

鱧 Ôð ç¯ îÔÆÇéÁź ìÅÁç ê¶ð¯ñ

òñ¯º Õ¯ÂÆ À°çî éÅ ÕðéÅ ÇÂÃ

êÅðñÆîË º à Ú¯ ä ź Çò¼ Ú ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìÅçñ Áå¶ Ã§å ÃîÅÜ é¶ Ã. ×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

ÇÂà ÕðÕ¶ ç¶ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË

×µñ 鱧 ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

(Á§ÇîzåÃð) ç¶ Ü°ÞÅð± À°îÆçòÅðź 鱧 ÁÅêäÆ ò¯à

òñ¯º ÕÆåÆ ÁðçÅà 鱧 å°óòÅ Õ¶ ì§çÆ ÇçØź 鱧

ÇÕÀ°ÇÕ À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ§ç± Õ½î éÅñ çì§èå

ñ¯Õ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ, ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶ ÇÔ§ç±åò

ÔµÕ çÆ ôÕåÆ çÆ ÃÔÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ

ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ìÚé ÕÆå¶ Ãé åź Ô°ä

ÔË¢ ÇõÖź 鱧 ê¶ð¯ñ òèÅÀ°ä Óå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂéÕÅð

ÜîÅåź ç¶ ×°ñÅî ìä Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇõÖ

ÇéôÅé¶ é±§ êzÅêå Õðé Çò¼Ú çÜÆç×Æ éÅñ

ÇÂÔ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, Ã. îµÕó, Ã. ìÅçñ å¶

ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ô صà Ç×äåÆ Õ½î éÅñ

Õ½î 鱧 ÇÂÔéź ÁÅ×±Áź À°å¶ ÇìñÕ°ñ òÆ ÇòôòÅÃ

í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×Æ¢

çå ÃîÅÜ ê¶ð¯ñ Óå¶ ÁŶ ÇçØź Ã. ñÖÇò§çð

çì§èå Ôé¢ ÇÂÕ¯ ÇòèÅé, ÇÂÕ¯ ÕÅ鱧é åÇÔå

ÇçØ, Ã. ôîô¶ð ÇçØ, Ã. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø å¶ Ã.

ÇÔ§ç± Áå¶ ÇõÖź éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ç¶ ԯ¶ Ô°ÕîðÅé,

ñÅñ ÇÃ§Ø çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

ÁçÅñåź Çò¼Ú Ö°ç ÔÆ ÇòåÕð¶ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Õ½î

ÕÅ鱧éÆ Áîñ ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶? Ô°ä ÇÂÔ ÁÅêä¶

鱧 ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ðÔÆÁź Ôé, ÇÜÃ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

î¯çÆ ìÅð¶ ÃòÅñ ê°µÛä Óå¶ íóÕ¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ îÅÇðÁÅ êµåðÕÅð ç¶ æµêó Üìñê°ð- îµè êzç¶ô ç¶ Üìñê°ð

ðîè¶ ÃËäÆ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ï±. Õ¶. ÇòµÚ ðÚÆ ×ÂÆ: ÁÅÂÆ. ìÆ.

Çò¼Ú çòÅðÕÅ êÆá ç¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ

ìµìð ÖÅñÃÅ ÃËäÆ é±§ ì§ì éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ

æµêó îÅðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇòòÅçź ÓÚ

Ãòð±êÅé§ç ÃðÃòåÆ ÇÂ¼Õ êµåðÕÅð 鱧

Ú§âÆ×ó·- ìµìð ÖÅñÊǧàðéËôéñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ ï±.

ÇØð ׶ Ôé¢ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ Ãòð±êÅé§ç

Õ¶. Áå¶ ÇÂàñÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ðî¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é±§ ì§ì

é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. êµåðÕÅð ç¶ À°ç¯º æµêó

éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔË Áå¶ ÇÂà էî ñÂÆ ÖÅóÕ±Áź çÆ

îÅð ÇçµåÅ Ü篺 À°Ã é¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁŠ鱧

ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð ÇîñÅé ç¶ ÇÂµÕ Ô¯àñ ÇòµÚ îÆÇà§× Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ

éÇð§çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäé Óå¶

ÇòµÚ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ ï±. Õ¶. Áå¶ ÇÂàñÆ ç¶ î°ÖÆÁź ç¶ ÇÂñÅòÅ

ÃòÅñ ÕÆåÅ¢ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ êµåðÕÅð

Ô¯ð ÖÅóÕ± òÆ ôÅîñ ԯ¶¢ ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ ÇÂÔ Ã±ÚéÅ ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ.

鱧 ÇÕÔÅ Òç½ó ÜÅ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ î¶ð¶ éÅñ

êÆ. çëåð 鱧 ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ê°Çñà ÁëÃðź ç¶ Ô¯ô À°â ׶

×µñ éÔƺ ÕðéÆÓ¢ êµåðÕÅð é¶ Ãòð±êÅé§ç

Ôé¢ âÆ. ÜÆ. êÆ. çëåð 鱧 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîñÅé ôÇÔð

鱧 ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒܶÕð éÇð§çð

ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ìµìð ÖÅñÃÅ ç¶ ÖÅóÕ±Áź çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ìµìð ÖÅñÃÅ

î¯çÆ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ å»Ó? ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ íóÕ À°µá¶ Áå¶ À°é·Åº é¶ êµåðÕÅð ç¶

ǧàðéËôéñ ç¶ î°ÖÆ òèÅòÅ ÇÃ§Ø ìµìð çÅ ê°µåð ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ

æµêó îÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ìÅÁç èðî ×°ð± êzî¯ç ÇÕzôäé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§åź ç¶ ×°µÃ¶ 鱧 òÆ

òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ îÆÇà§× ÇòµÚ ìµìð ÖÅñÊǧ×ñ˺â

ÁôÆðòÅç î§éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ ç¶ Ú¶ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ Ãòð±êÅé§ç

çÅ î°ÖÆ îéÇܧçð ÇÃ§Ø Ã§Ø¶óÅ, ìµìð ÖÅñÃÅ ÇÂàñÆ çÅ î°ÖÆ Õ°ñçÆê

ç¶ î±§Ô ç¶ é¶ó¶ ÁŠ׶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº é¶ À°é·Åº 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇçØ, ܯ×Å ÇÃ§Ø å¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÖÅóÕ± òÆ ôÅîñ Ãé¢ ç¯ò¶º ÁäêÛÅå¶ ÖÅóÕ±Áź é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ

ùî¶è ÃËäÆ

àð¶Çé§× ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯òź 鱧 ê§ÜÅì ÁÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÖÅóÕ±òÅç ÇòµÚ ôÅîñ ðÔ¶ ñ¯Õź éÅñ åÅñî¶ñ Õð Õ¶ ÃËäÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷à 鱧 Á§ÜÅî ç¶ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË¢ ǧàËñÆÜ˺à ÚÆë ÔðçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. ðî¶è ÃËäÆ ÕÅëÆ Ã 寺 ÖÅóÕ±Áź çÆ ÇÔà ÇñÃà ÇòµÚ Ôé¢ À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ê§ÜÅì ê°Çñà êÇÔñź 寺 Ú½Õ§éÆ ÔË¢ Çòç¶ôź ÇòµÚ ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅÇ÷à òÆ ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ Çò§× ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÜÅºÚ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÖå êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢

ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð 鱧 Û¶åÆ ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- ÇÕðé ì¶çÆ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ÔµñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ÃðÕÅð 鱧 Û¶åÆ ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ àÆî Á§éÅ çÆ î˺ìð ÇÕðé é¶ Ã¯ôñ é˵àòðÇÕ§× ÃÅÂÆà àÇòµàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁðÅÜÕåÅ ÇÕðé ì¶çÆ

ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà 鱧 ìóÅòÅ ç¶ä òÅñÆ ÃðÕÅð 鱧 Çìéź ç¶ð ÕÆå��

ðÅôàðêåÆ òñ¯º ìðÖÅÃå Õð ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°é·Åº àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁðÅÜÕåÅòÅçÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ ôìçÕ¯ô ÇòµÚ Áðæ ì¶ñ×Åî, ÁðÅÜÕ, éÅÜÅÇÂ÷ å¶ ×°§îðÅÔ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔË¢ ÕÆ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź? ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ç°ôîäÆ éÔƺ, êð î°µÖ î§åðÆ ç¶ å½ð À°µå¶ À°é·Åº ç¶ òåÆð¶ éÅñ À°Ô ÃÇÔîå éÔƺ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔƺ, ÇÜò¶º À°é·Åº ç¶ Õ°Þ ÃîðæµÕ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ î˺ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ òåÆð¶ 寺 ç°ÖÆ Ôź¢ Õ¶ÜðÆòÅñ Ü篺 àÆî Á§éÅ ç¶ î˺ìð Ãé, À°Ã Ã ÇÕðé é¶ À°é·Åº ç¶ éÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ çÅ Ãîðæé Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇõÖź 鱧 Çîñ ÃÕçË ÁîðÆÕÆ ø½Ü òñ¯º èÅðÇîÕ êÇÔðÅò¶ ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź éòÆÁź ÔçÅÇÂåź çÅ ñÅí òÅÇô§×àé-ÇÂ¼Õ òµâ¶ øËÃñ¶ ÕÅðé ÇÜÃ

ÃËÇéÕ ÇòíÅ× ø½Ü Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

çÅ ÇõÖź ç¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú íÅðåÆ Ô¯ä ñÂÆ

ÃËÇéÕź çÆÁź èÅðÇîÕ ì¶éåÆÁź Óå¶ ×½ð Õð¶×Å

ç±ð-ðà êzíÅò êË ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã ëËÃñ¶ Çò¼Ú ê˺àÅ×é é¶ ÃËÇéÕź 鱧 ÁÅêäÆÁź èÅðÇîÕ ÷ð±ðåź î°åÅìÕ ×ÇÔä¶ Áå¶ Õ¼êó¶ êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ç¶ä

ç¶

îÅêç§ â ź Çò¼ Ú Çãµñ Çç§ÇçÁź

éòÆÁź

ÔçÅÇÂåź ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź Ôé¢ À°ºÞ éòÆÁź ÔçÅÇÂåź Çò¼Ú ÔËñîà òð׶ ìÚÅÁ òÅñÆÁź

êð À°Ã çÅ ø½Ü çÆ ÇåÁÅðÆ, ï±Çéà çÆ ÇÂÕµá¶

òÃåź êÇÔéä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ðÇÔä çÆ êzÇòðåÆ, Çîôé çÆ ÃëñåÅ Áå¶

îÅêç§âź ÓÚ Çãµñ ôÅÇÂç ÇõÖź ç¶ ø½Ü

Áé°ôÅÃé Óå¶ À°ñàÅ ÁÃð éÅ êò¶¢ ê˺àÅ×é ç¶

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅëÆ éÔƺ¢ ÇÃµÖ ÁîðÆÕÆ

ì° ñ Åð¶ é¶ ò Æ ñË ë àÆéË à Õîźâð éÅæé ܶ

íÅÂÆÚÅðÅ ñ§ì¶ Ã 寺 ø½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ

ÇÕzÃàöé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ êÇÔðÅò¶ çÆ

èÅðÇîÕ ÇÚ§é êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ î§×

ÇÂÜÅ÷å Ãì§èÆ ÃÅðÆÁź ì¶éåÆÁź çÅ î°ñźÕä

Õð ÇðÔÅ ÔË¢ éòƺ éÆåÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ôð¶Õ îÅîñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 23

ÒÒAIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓÓ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ÓHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹Ö¼ ×òÅÔ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø òñ¯º ç¯ô ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ (Ô¹ à é ñó¯ Á Å ì¿ × Å) -

òÆ ÔÆñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ çÈܶ êÅö àÅÂÆàñð

Õ¯Çôô ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÕÅåñ ÁÅ×ÈÁ» ù

ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃòÆÕÅðï¯× éÔƺ

ÁîðÆÕÅ ÃÇæå éò¿ìð AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ë½ðÆ Õðé ñÂÆ êàÆôé

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ àÅÂÆàñð

ÔË å» Ô¹ä ÒÃÕÅÂÆêÓ Óå¶ ×òÅÔÆ ñËä çÅ ìÔÅéÅ

ÚôîçÆç ×òÅÔ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃîÈÔ å¶

êÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ù ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ Çòð¹¼è Ô¯ð Ü»Ú ñÂÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå

ìäÅ Õ¶ À°Ô àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ

òÕÆñ Ãî¶ å ÃË Õ ðÅîË º ௠ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ ÇòÖ¶

ÇÂà 寺 ÃÅë ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ êÇÔñ» çÆ åð·»

ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ ÁêÆñ çÆ Û¶åƺ ùäòÅÂÆ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÇéÁ» å¿åð Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð ç¶ çëåð Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ö¹ñÅÃÅ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ êàÆôé êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

éò¿ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êÆóå» ù

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@I 寺 ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ»

ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô ÜÅðÆ ÔËÍ ç¯ôÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

êÌòÅé Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» àÅÂÆàñð

ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

寺 àÅÂÆàñð ÇÖñÅë ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Õñîì¿ç

Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù íÅðå çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÖñÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä 寺

ÔË ÇÕ êÆóå» òñ¯º ÇÂéÃÅë çÆ ×¹ÔÅð ñÂÆ

ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé êð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ñ×ÅåÅð ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð çÈܶ êÅö ÃÆ. ìÆ.

ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð Õ½î»åðÆ ÁçÅñå» çÅ çðòÅ÷Å

òñ¯º À°é·» Õ¯ñ¯º ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆ òÆ ÇÂÔÆ

ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Áܶ Ô¯ð Ü»Ú ñÂÆ

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àÅÂÆàñð ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ

Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂÃ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ÃÆ.

Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ» ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø å¯º

ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ î¶ðÆ ×òÅÔÆ ñò¶, î˺

òÆ Áܶ ÇìÁÅé çðÜ éÔƺ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà òÆ. êÆ. òËô çÆ

ÕÅùé ÇÂÔ ÇÂ÷ÅÜå Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ àÅÂÆàñð çÆ êàÆôé Óå¶

ÁçÅñå ðÅÔƺ î¶ð¶ 寺 ×òÅÔÆ çðÜ ÕðòÅÂ¶Í À°é·»

À°Ã ÇÖñÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä å¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 C@,@@@ 寺 ò¼è

ð¯Õ ñÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶

Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» Ôî¶ô»

àÅÂÆàñð çÆ À°Ô çñÆñ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÇÜÃ

ìÚÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ì§çÆ ÇõÖź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×¼ñ Çëð å°ðÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì, ÇçµñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

Ôé¢ Ô¯ð ðÅÜź çÆÁź ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç ÕËçÆÁź

Ü§î± çÆÁź ܶñ·Åº Çò¼Ú ÇéðèÅðå Ã÷Å í°×åä

ÇòµÚ¯º õå ÇÃµÖ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇÃðÃÅ

ç¶ ìÅòܱç ì§ç AB@ ÇõÖź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇµÕ

ÇòµÚ ì§ç Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ÇôòðÅÜ ÇçØ,

òÅð Çëð ×µñ ÚµñÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ

ìñÕðé ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ,

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö î±òî˺à ç¶

×°ðêzÆå ÇçØ, ðÅܱ ÇÃ§Ø å¶ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯é±§

òëç 鱧 ðÅÜ çÆÁź

鱧 G-G ÃÅñ çÆ ÕËç

ܶñ·Åº ÇòµÚ ì§ç ÇõÖ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇçµñÆ çÆ

ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ ì§ç

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ å°ð§å

çÇò§çðêÅñ ÇçØ

×½ð Õðé Áå¶ Ô¯ð

í°µñð 鱧 î½å çÆ Ã÷Å

ðÅÜź çÆÁź ܶ ñ · Å º

Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇòµÚ ì§ç ÇõÖź çÆ

ì¶Á§å ÇçØ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ãì§èå

ÔµÇåÁÅ Õźâ ç¶ ç¯ôÆ

ñÇìÁź

çÆÁź

Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ

ÃðÕÅðź éÅñ çêðÕ

ÇÂà ܶñ· ÇòµÚ î½å

Õðé çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË¢

åµÕ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í¯× ðÔ¶ Ôé¢ ÇåÔÅó

ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖ î±òî˺à òñ¯º ìÅçñ 鱧

ܶñ· ÇòµÚ ÔÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÔµÇåÁÅ Õźâ (C@B)

ýºêÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú AB@ ì§çÆ ÇõÖź ç¶ éÅî

ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ìµìð õÅñÃÅ çÅ ÕÅðÕ°§é êðîÜÆå

Ôé, ܯ ÁÅêäÆ Ã÷Å ê±ðÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÇÃ§Ø ÇíúðÅ AIIE 寺 ì§ç ÔË¢ ÇÂö åð·Åº AIIE

ÇòµÚ¯º II ê§ÜÅì çÆÁź òµÖ-òµÖ ܶñ·Åº Çò¼Ú ì§ç

寺 ÔÆ àÅâÅ åÇÔå ÇçÁÅ ÇÃ§Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ òÆ

Ôé¢ Ã±ÚÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº AB@ ÇÃµÖ ì§çÆÁź ÇòµÚ¯º

ÇÂö ܶñ· ÇòµÚ ì§ç Ôé¢ B@@E 寺 Ô¯ð îÅîñ¶

AF 鱧 À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº

ÇòµÚ ìñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÀ± òÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòµÚ

ÓÚ¯º Áµá Óå¶ àÅâÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ

ì§ç ÔË¢ Ü§î± çÆ Á§ë±ñŠܶñ· ÇòµÚ ÁÅðî÷ ÁËÕà

Õåñ ç¶ ç¯ôÆ Ôé¢

åÇÔå îÂÆ B@@G 寺 ÚÅð ÇÃµÖ îñÕÆå ÇçØ

ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖ î±òî˺à ç¶ òëç Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇçØ, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ,

í±åéÅ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ððÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ì§ç Ôé¢

×°ðéÅî ÇÃ§Ø Çõè±, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ìðÅó, ÇÕzôé

àÅâÅ åÇÔå Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÆñÆíÆå À°åð

Õ°îÅð ÁÅÔ±ÜÅ, çå ÃÇå§çð ÇÃ§Ø ÔÆðÅ, ñðå

êzç¶ô ܶñ· ÓÚ àÅâÅ åÇÔå AIIA 寺 òÇðÁÅî

ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, Ç×ÁÅé Ú§ç, âÅÕàð Áéòð

ÇçØ, Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ×°ñìð× (ÕðéÅàÕÅ) ÓÚ àÅâÅ

ÁÇÔîç å¶ êðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ìÅçñ 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ

åÇÔå AII@ 寺 ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ÖËÔðÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º D Á×Ãå, AIHB

ܶñ· ìÆÕÅé¶ð ÇòµÚ Õåñ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ AIIE 寺

鱧 ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ é±§ ñÅ×± ÕðòÅÀ°ä

×°ðîÆå ÇÃ§Ø ë½ÜÆ ì§ç Ôé¢ À°îð ÕËç Õµà ðÔ¶

ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ î¯ðÚÅ éÅ åź ÇܵÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÕËçÆÁź ÇòµÚ¯º éÅíŠܶñ· ÇòµÚ àÅâÅ åÇÔå

éÅ ÔÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ

AIIB 寺 ñÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ AIII 寺 ÇçñìÅ×

çÃåÅò¶÷ ÁµÜ òÆ ÃÅðæÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø å¶ Ãòðé ÇÃ§Ø ì§ç Ôé¢

À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ ì§ç

ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÔµÇåÁÅ Õźâ îÅîñ¶ ÓÚ îÅâñ

ÕËçÆÁź 鱧 ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ

ܶñ· ì°óËñ (Ú§âÆ×ó·) ÇòµÚ ñÖÇò§çð ÇçØ,

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ î±òî˺à é¶ AC ÁêðËñ, AIGH

×°ðîÆå ÇÃ§Ø å¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ì§ç Ôé¢ íÅò¶º

寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ç¶ô íð ÇòµÚ ÇõÖź ç¶ Ô¯Â¶ Ö±é

×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°µÖ ÔóåÅñ 寺 ìÅÁç

ÖðÅì¶, åôµçç å¶ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé ç¶ Á§Õó¶

ÇÂé·Åº Çå§éź Ãî¶å ñÅñ ÇÃ§Ø é±§ ÃðÕÅð BH Ççéź

ÇÂյᶠÕðÕ¶ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÇîôé

çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ÂÆ ÃÆ

Çéï°Õå Õðé çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶

êð Á×ñ¶ Ççéƺ ÇÂé·Åº ÚÅðź 鱧 î°ó ÃÆÖź ÇêµÛ¶

òøç òñ¯º À°áÅÂÆÁź 齺 î§×ź Óå¶ Ô°§×ÅðÅ ÇçµåÅ

ì§ç Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ

ÔË¢ î±òî˺à òñ¯º ìÅçñ 鱧 ýºêÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ

Çò¼Ú ðì¶× ÇÃ§Ø å¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ

é§ç ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ìÅÜ

ì¶ Á § å Çç Ø ÔµÇåÁÅ Õźâ ÇòµÚ øźÃÆ çÆ

ÇÃ§Ø å¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø òÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õµà

Ã÷ÅïÅøåÅ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ ì§ç

ðÔ¶ Ôé¢

Çò¼Ú À°Ã é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ A@ ÁêÌËñ ù

î¼ç¶é÷ð նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ îÅðÚ Çò¼Ú ÕÆåÆ

Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆàñð

ÜÅò¶Í Ü¼Ü é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ AG ÁêÌËñ Óå¶

ÇÖñÅë նà ç¹ìÅðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÆ. ìÆ.

êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺

ÁÅÂÆ. çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÃÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÿÃæÅ ÇüÖà ëÅð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ àÅÂÆàñð ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕñÆé

ÜÃÇàà éÅñ ñ×ÅåÅð ÿêðÕ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà òÅð

ÇÚà ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×òÅÔ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ ÒÃÕÅÂÆêÓ ðÅÔƺ

éÔƺ ÔË ÜçÇÕ ÚôîçÆç ×òÅÔ À°Ã ÇÖñÅë

×òÅÔÆ Õñîìè ÕðòÅÀ°äÆ ÔËÍ

×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ éÃñÕ°ôÆ êÆóå ñÖÇò¿çð Õ½ð

ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@H

òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÇÂö ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÕËñë¯ðéÆÁÅ ÃÇæå

Çò¼Ú À°é·» é¶ éò¿ìð AIHD ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ

íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Çò¼Ú î¹¼Ö ×òÅÔ ÜÃìÆð ÇóØ

ê¹ñì¿×ô é¶ó¶ C Çüֻ ìÅçñ ÇóØ, áÅÕ°ð ÇóØ

çÆ AF سච寺 ò¼è Ãî» ×òÅÔÆ ñÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñÆ

Áå¶ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ô¯ð Ü»Ú çÆ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂà ×òÅÔÆ ìÅð¶ ÃÆ.

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

êËðñ¯ Óå¶ ÁŶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéź 鱧 ç°ìÅðŠܶñ· ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆ- ìÅçñ áÆÕðÆòÅñÅ (ó×ðÈð)- î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà Ãìçź Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ԯ¶ ÚÅð ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 ç°ìÅðŠܶñ· ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ç¶ Õ¶Ã ï±. àÆ. Ú§âÆ×ó· éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ ôÔÆç Ã. öòÅ ÇÃ¿Ø áÆÕðÆòÅñÅ ç¶ H@ò¶º ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Óå¶ êÔ¹§Ú¶ î°¼Ö î§åðÆ Ãz: ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËð¯ñ Öåî Ô¯ä 寺 ܶñ· Çò¼Ú ÜÅä 寺 ð¯Õä Áå¶ ê¼ÕÆ êËð¯ñ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÕÀ°ÇÕ À°Ô ÚÅ𯺠ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ î°÷ðî éÔƺ Ôé Áå¶ À°Ôéź ç¶ Õ¶Ã ï±. àÆ Õ¯ñ Ôé¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 24

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ìÅÜòÅ òñ¯º ñóÆòÅð í°µÖ ÔóåÅñ ô°ð± Ú§âÆ×ó·- éôÆñ¶ êçÅðæź ç¶ åÃÕðÆ Çò¼Ú

éôÅ åÃÕðÆ Õźâ Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ B

À°é·Åº éÅñ ÔÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ ÇçµåÆ ÇÕ

ÃzÆîåÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã. ñÅñ

ê§ÜÅì ç¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ

Ô¯ð î§åðÆÁź çÅ éźÁ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·Åº Çòð°¼è

ÇÜà ã§× éÅñ îÜÆáÆÁÅ ñ¯Õå§åð Áå¶ ê§ÜÅì

Çç Ø , ÇòèÅÇÂÕ Ã. Õ¶ ò ñ Çç Ø Çãµñ¯ º , Ã.

éźÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð Õ¯ÂÆ ÁÃð

ç¶ Áîé ÕÅ鱧é çÅ ØÅä Õð ÇðÔÅ ÔË,

åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã±§ã, Ã. ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê§Ü×ðÅÂƺ,

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î¿× 鱧 ñË Õ¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

ÇÂÕ Ççé À°Ô À°Ã¶ ìÅçñ êÇðòÅð ñÂÆ

Ã. ×°ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, Ã. ×°ðÚðé ÇçØ

êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶

ê°Çñà ԰ä åµÕ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ î°µÖ

òÆ Ú°ä½åÆ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å, ÇÜÃ

ì¯êÅðŶ, éòå¶÷ ÚÆîÅ, ðÖÇܧçð ð§èÅòÅ,

ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ¢ Ú§âÆ×ó·

ç¯ôÆ Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

çÅ À°Ô Ô°ä åµÕ éÅî òðå ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÜÆåîÇÔ§çð ÇÃ§Ø Çõè±, ìñìÆð ÇÃ§Ø Çõè±, ÕÅÕÅ

ÃËÕàð AE ç¶ Õź×ðà íòé ÇòÖ¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ö° ñ ÅÇÃÁź ç¶ ÁèÅð Óå¶ E@ ç¶

ñ¯Õź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

ðäçÆê ÇÃ§Ø éÅíŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅñ ǧâÆÁÅ

ÇÂÃ í°µÖ ÔóåÅñ î½Õ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Õź×ðÃÆ

ñ×í× ÇòÁÕåÆÁź 鱧 Ç×zøåÅð Õð

çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ ÇÂé·Åº ìÅçñ é¶åÅòź

Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð ÃzÆ ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ, Ã.

òðÕðź 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź Ã. ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ú°¼ÕÆ ÔË åź À°Ã¶ í¯ñ¶ òñ¯º éÅî ñ¶

Óå¶ îÜÆáÆÁź 鱧 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé

Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ À°ê

ÇÕ Õź×ðà ԰ä åµÕ ôźåîÂÆ Áå¶ ñ¯Õå§åÇðÕ

ÜÅä Óå¶ îÜÆáÆÁŠ鱧 ÇÕÀ°º éÔƺ

ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä¢ ÁÖÆð

êzèÅé ðÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÃÆìÆÁÅ, Üéðñ ÃÕµåð

åðÆÇÕÁź éÅñ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ã. êzÕÅô ÇçØ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Çò¼ Ú À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÆòÅð í° ¼ Ö

ðÖÇܧçð ðÅÜ ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, ðÅÜ Õ°îÅð

ìÅçñ çÆ ÷îÆð 鱧 Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

ÇÕ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñź ê° Ç ñà òñ¯ º

ÔóåÅñ À°ç¯º åµÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ, Ü篺 å¼Õ

Úµì¶òÅñ, ÃzÆîåÆ ñÖÇò§çð Õ½ð ×ðÚÅ, ðî¶ô

ÔË , ܯ ÇÕ é÷çÆÕÆ Çðôå¶ ç ÅðÆ Ô¯ ä ÕÅðé

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇܧçð ÇçØ

ÇÂà éôÅ å§åð éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð

Çç×ñÅ, ðÅÜéìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Áé±ê í°µñð òÆ

îÜÆáÆÁŠ鱧 ìÚÅÁ ðÔ¶ Ôé êð ܶÕð îÅîñ¶ çÆ

Á½ñÖ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ òÆ îÜÆáÆÁÅ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÔÅ÷ð Ãé¢

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 ÜÅºÚ éŠýºêÆ ×ÂÆ åź Õź×ðÃ

ç¶ ÖÅà íð¯Ã¶ï¯× ÃÅæÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÜÆáÆÁÅ

÷¯ðçÅð Á§ç¯ñé ô°ð± Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÁôÆðòÅç éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ H ÜéòðÆ é±§ òÆ À°é·Åº

ÜÅ ÇðÔÅ ôðÅì îÅëÆÁÅ Áå¶ ð¶å îÅëÆÁÅ çÅ

î°µÖ î§åðÆ é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

å§åð ÇÕö 寺 Û°ÇêÁÅ éÔƺ ÔË¢

í¯ñÅ Õ¶Ã: ðÅÔ°ñ òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ñÂÆ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ ÔîÅÇÂå Ú§âÆ×ó·- ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ òÆ í¯ñÅ âðµ× îÅëÆÁÅ ÇòµÚ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ éź Ü°óä ç¶ îÅîñ¶ 鱧 ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ

îÜÆáÆÁŠ鱧 ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ Ú°äå½ Æ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶

ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆ éÅñ çêðÕ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð

Üéðñ ÃÕµåð øÇåÔ Ü§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ îÅñ

Õ¶òñ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ÔÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ Ô¯ð

î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁŠ鱧 í¯ñÅ âðµ×

ÇÕö òÆ Â¶Ü§ÃÆ å¯º ÜÅºÚ é±§ ÁÅêä¶ î°ÕÅî å¼Õ

ðËÕà îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ¯Õź 鱧 ×°§îðÅÔ Õðé çÆ æź

êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ åòµÕ¯ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢

À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆà ñìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ îÜÆáÆÁŠ鱧 ìÚÅÀ°ä ç¶

ìÅÜòÅ é¶ ÇåµÖÆ Ã°ð ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö ñÂÆ í¯ñ¶ òñ¯º Çòç¶ôź 鱧

ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ðÅÔ°ñ ןèÆ é¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅÜòÅ, ê§ÜÅì ç¶ Ã§Ãç î˺ìðź,

îôÆéðÆ çÆ ç°ðòð寺 Õð Õ¶ ñ¯Õ ðŶ 鱧 êzíÅÇòå

ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ×¶ âðµ× ìçñ¶ ÔòÅñ¶ ðÅÔƺ ÁŶ

ÇòèÅÇÂÕź å¶ Ç÷ñ·Å êzèÅéź éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ êzç¶ô Õź×ðà òñ¯º âðµ× ÃÕ˺âñ ÁÅÇç î°µÇçÁź 鱧 ñË

Õðé çÆ ÁÃøñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°é·Åº

E@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅºÚ Ãì§èÆ ÁËéë¯ðÃî˺à

Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Çòµã¶ çØðô çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õź×ðà òðÇÕ§×

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇòµÚ éÔƺ Ãׯº

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à 鱧 À°Õå նà ÇòµÚ êz¯âÕôé òð§à

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð å¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 éÅ ç¶ä çÆ î§×

åðÕ Áå¶ ÇéðêµÖ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÇòôòÅà ðµÖç¶

ñËä çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆà 鱧 ÖçôÅ

À°áÅÀ°ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú°ë¶Çðúº ìÅÜòÅ Çòð°µè ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ Õð Ççµå¶ Ãé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó

ÔË ÇÕ í¯ñÅ îÜÆáÆÁÅ çÅ éÅî ñË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

êÇÔñź Õź×ðÃ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð å¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ Ç§ÚÅðÜ âÅÕàð ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ òÆ ÇÂÃ

Áå¶ ñ¯Õ öòÅ Ãì§èÆ ñ¯Õź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ

ñÂÆ í¯ñŠ鱧 ÂÆ. âÆ. ç¶ Ôµæź ÓÚ ÜÅä 寺 ìÚÅÀ°ä

î°µç¶ À°êð ìÅÜòÅ ç¶ Ãà˺â éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ¢

éÔƺ ÔË¢ í¯ñÅ âðµ× ðËÕà çÆÁź åÅðź Çòç¶ôź

ñÂÆ ê§ÜÅì ê°ñÆà ÇÂµÕ Ççé êÇÔñź ÔÆ ÇÂµÕ Â¶.

ÇÂà î½Õ¶ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ãî±Ô Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ìÅÜòÅ éÅñ ÇÂÕÜ°àåÅ éÅñ

éÅñ Ü°óÆÁź Ôé å¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½îźåðÆ îÅîñÅ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Õåñ նà ÇòµÚ ê°ñÆà Çðîźâ Óå¶

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅ ðÔÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé Çܵå ñÂÆ Áµ×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ ìÅÜòÅ é¶

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§àðê¯ñ òð×Æ Õ½îźåðÆ

ñË ×ÂÆ ÃÆ¢

Çòµã¶ çØðô ñÂÆ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòŠ鱧 æÅêóÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ÃðÔµçÆ Ç÷Çñ·Áź ñÂÆ Çòô¶ô À°çï¯Ç×Õ êËÕ¶Ü çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ìÅÜòÅ Ãî¶å Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅðź é¶ ðÅÔ°ñ 鱧 íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ êzç¶ô Õź×ðà ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñóé ñÂÆ ê±ðÆ åð·Åº ÇåÁÅð ÔË¢

âð¼× îÅîñÅ: ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ìÅÜòÅ Áå¶ ìðÅó çÆÁź êàÆôéź î¿éä 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

ôôÆÕźå çÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé êÇÔñź ÔÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ê˺Çâ§× ÔË, k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o ÇÂà ñÂÆ ÇÂö Çòô¶ Óå¶ ÇÕö Ô¯ð êàÆôé çÆ ñ¯ó éÔƺ- ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! é¶ ê§ÜÅì ç¶ âðµ×÷ ðËÕà Ãì§èÆ ÃÅìÕÅ âÆ. Á˵Ã. i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ éÅñ Ü°óÆÁź Ô¯ä çÅ

êÆ. í¯ñÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ö°ñÅö ç¶ Ãì§è ÓÚ ÃÆ.

ÇÂà 寺 ÇêµÛ¯º ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ

ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶

ç¶ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ê§ÜÅì

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Áå¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó

Õź×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó

òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁź êàÆôéź 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ä

é¶ ç¯ òµÖ-òµÖ êàÆôéź çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶

º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| å¯ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.

Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

$

0

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

ÕÆåÆ ÃÆ êð îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¯îòÅð 鱧 Ççµå¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÓÚ ìÅÜòÅ Áå¶ ìðÅó çÆÁź

ðäòÅÂÆ ñÂÆ ê˺Çâ§× ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂö Çòô¶

êàÆôéź 鱧 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Óå¶ ÇÕö Ô¯ð êàÆôé çÆ ñ¯ó éÔƺ¢

Ü篺 ÇÂà Çòô¶ éÅñ êÇÔñź ÔÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé

âð¼×÷ çÆÁź åÅðź ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ

For more information please contact:

çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§×

êÆ. (ܶñ) ôôÆÕźå çÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé êÇÔñź ÔÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ í¯ñÅ é¶

Vikas Khanna 604-616-3141

Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÁçÅñå Õ¯ñ ðäòÅÂÆ ñÂÆ êÂÆ ÔË åź ÇÂà Ãì§è ÓÚ Ô¯ð êàÆôéź çÆ ñ¯ó éÔƺ¢

í°µÖ-ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠìÅÜò¶ çÅ íÅð ÚËµÕ Õð¯- ìÅçñ Ú§âÆ×ó·- î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ í°µÖ-ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Óå¶ ÇåµÖÅ ÇòÁ§× ÕÆåÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇÔµå 鱧 À°çï¯× ÇòíÅ× çÅ Ú¶ÁðîËé ìäŶ ÜÅä î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í°µÖ-ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠêzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ íÅð òÆ îÆâÆÁŠ鱧 ÚËµÕ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ìÅçñ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× 鱧 ÇÃð¶ 寺 éÕÅð ÇçµåÅ¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂÕ ç¯ôÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ âÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õź×ðà կñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź Ú¯äź ñÂÆ Õ¯ÂÆ î°µçÅ éÔƺ ÔË, ÇñÔÅÜÅ À°Ô ÇÂÃ î°µç¶ é±§ Çìéź ÇÕö ÕÅðé ñ§ìÅ ÇÖµÚ ðÔÆ ÔË¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 25

âðµ× åÃÕðÆ Óå¶ ìÅçñ ÁÅêäÅ êµÖ Ãê¼ôà Õðé- íµáñ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ ÇµÛÅ éÔƺ, êð ÔÅÂÆÕîźâ çÅ Ô°Õî ÇÃð îµæ¶ Üñ§èð- ÃÆéÆÁð Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ðÅÇܧçð

Óå¶ ñµ×¶ ç¯ôź 鱧 éÕÅÇðÁÅ ÔË¢ ìÆìÆ íµáñ ǵæ¶

Õ½ð íµáñ é¶ âðµ× åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ î°µÖ î§åðÆ

ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÓÚ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

ÓÚ Ôð¶Õ 鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅ ÔµÕ ÔË¢ À°é·Åº

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º èÅðÆ ×ÂÆ Ú°µê Óå¶ ÇàµêäÆ

Ãé¢ Õź×ðà òñ¯º âðµ× åÃÕðÆ îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

ìÅçñ Ôî¶ôÅ ÔÆ ê§ÜÅì ÓÚ èóµñ¶ éÅñ ÇòÕ ðÔ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×±Áź ç¶ ð¯Ã 鱧 ç¶ÖÇçÁź ÔÆ

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÇÂà קíÆð îÅîñ¶ Óå¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 éÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð

éÇôÁź ìÅð¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅ Õ¶ ìÚç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÔÅÂÆÕîźâ é¶ ÇÂµÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË, ܯ ÇÂÃ

ç¯Ôð¶ îÅêç§â ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ§Ø òñ¯º Ççµå¶ ÇìÁÅé éÅñ Õź×ðà çÆ î°ÇÔ§î

éô¶ åź ÃðÔµç êÅð 寺 ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜµæ¶ Õ¶ºçð

îÅîñ¶ 鱧 ÇòÚÅð Õ¶ Ôµñ Õð¶×Æ¢

î°µÖ î§åðÆ é¶ Áܶ åµÕ ÁÅêäÅ Ãà˺â ôêôà

çÆ ë±Õ ÇéÕñä ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÃðÕÅð çÅ Õ§àð¯ñ ÔË¢ ìÆìÆ íµáñ é¶

ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ é¶

éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ éÅ åź ÇìÕðî ÇçØ

Çç§ÇçÁź ìÆìÆ íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ñÅÂÆé

ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÇÕ ÇçæËÇàÕ âðµ×

Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ Øð¶ñ± ÔñÅå ÕÅðé

îÜÆáÆÁŠ鱧 ÕñÆé ÇÚµà ÇçµåÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°Ã

寺 Ôµà Õ¶ ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð

åź ê§ÜÅì ÓÚ¯º ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ìÅÔðñ¶

À°Ô ç¶ô çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ éÔƺ

î°ñÕź 鱧 í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ ÇÂÔ ÜòÅì À°é·Åº é¶

ÇÕ F@@@ Õð¯ó çÆ ÇçæËÇàÕ âðµ× ç¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ

îÅîñ¶ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź çÅ ÇèÁÅé

ç½ðÅé ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°ºÞ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÖµÇÚÁÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ ñ¯Õ ÇéðêµÖ Ü��ºÚ

ܶ Õź×ðà ÔÅÂÆÕîźâ Ú¯ä ñóé

çÆ î§× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË åź À°Ô ÇåÁÅð Ôé¢

À°êÅÁ ê¹Û ¼ Õ¶ Çëð ìÅì¶ é±§ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÁÅçîê°ð- é¶óñ¶ Çê§â ÇÃÕ§çðê°ð ÇòµÚ ç¯ éÕÅìê¯ôź é¶ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ ÜìðÆ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±§ ׯñÆÁź îÅð Õ¶ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÔîñÅòðź é¶ Øð 鱧 ìÅÔ𯺠հ§âÅ ñÅÇÂÁÅ å¶ ëðÅð Ô¯ ׶¢ î½Õ¶ 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õîñ Õ°îÅð Õîñ¶ô À°ðë

ÇÃ§Ø çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ë±Õ ÇéÕñ ×ÂÆ ÔË¢

ÜîÔ±ðÆ ã§× éÅñ Úµñä òÅñÆ Õź×ðà êÅðàÆ

À°é·Åº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ ÖµìÆÁź Çèðź

ÇéµÕÅ ìÅìÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ìÅìÅ ìÅñÕ éÅæ çÅ î§çð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°ä Ü篺 Ü×çÆô í¯ñ¶ é¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ

ÔË¢ À°Ô ç°êÇÔð¶ î§çð ñÅ׶ î§Ü¶ Óå¶ ñ§îÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ é¶ó¶ À°Ã çÆ îÅåÅ êzÕÅô

éź ñË ÇçµåÅ ÔË åź ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶

Õ½ð ìËáÆ ÃÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé ìÅÔ𯺠ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Øð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ°Þ

çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ å¯º ÇÕÀ°º íµÜ ðÔÆ ÔË?

ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ

éÅñ ÃÆàź çÅ åÅñî¶ñ Õðé çÆ

ÔîÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ð ìÅì¶ éÅñ ÁÅêä¶ Øð çÆ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ À°êÅÁ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ¢

ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±Áź 鱧 Õ°ðÃÆ ç¶

Ú¯äź î½Õ¶ ÖµìÆÁź Çèðź å¶ êÆ. êÆ. êÆ. éÅñ

Ü篺 ìÅìÅ î§Ü¶ 寺 À°á Õ¶ ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź À°Õå ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶

ê°ÜÅðÆ çµÃÇçÁź ìÆìÆ íµáñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

×µáܯó Õðé ìÅð¶ À°é·Åº çÆ ×µñ î§éÆ Ô°§çÆ åź

ìÅì¶ ç¶ ×¯ñÆÁź îÅð Çç¼åÆÁź¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç îź êzÕÅô Õ½ð å¶ Ô¯ðéź é¶

ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ëËÃñ¶ ñËä ñµÇ×Áź ÃðÕÅð

ÁµÜ Õź×ðà õåÅ ÓÚ Ô°§çÆ¢ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

կᶠÚó· Õ¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ åź ×°ÁźãÆ ÇÂռᶠԯ ׶¢ Øð çÅ çðòÅ÷Å ìÅÔð¯º

ÓÚ íÅÂÆòÅñ íÅÜêŠ鱧 ê°µÇÛÁÅ åµÕ éÔƺ ÜźçÅ¢

Õî÷¯ð òðן 鱧 ðÅÖòźÕðé Ççµå¶ ÜÅä çÆ

Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ ×§íÆð ÷ÖîÆ ìÅì¶ é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÁÅçîê°ð ÓÚ çÅÖñ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔðÆÁź Óå¶ ÇÕ§é¶ àËÕà ñµ×¶,

òÕÅñå ÕðÇçÁź ìÆìÆ íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ

êð íÅÜêÅ Ú°µê ðÔÆ¢ òêÅðÆÁź Óå¶ êzÅêðàÆ àËÕÃ

ç¶ çÇñå ÁÅ×± Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ íñÅ

ÁÅçîê°ð ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ×§íÆð ÷ÖîÆ ÇéµÕ¶ ìÅì¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅìÅ ìÅñÕ éÅæ ç¶ í×å

ñÅ ÇçµåÅ íÅÜêÅ åź òÆ Ú°µê ðÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Çð÷ðò¶ôé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ïÅç ðÔ¶ ÇÕ çÇñåź

Ôé¢ ç°êÇÔð ÁäêÛÅåÅ é½ÜòÅé À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ À°Ô î°ÃåÅê°ð ÚÕðÅñŠ寺

ÇÕ îÜÆáÆÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ Ú°µêÆ èÅðÆ

ç¶ òµâ¶ ÁÅ×± ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇçØ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô À°Ã ç¶ éÅñ Úµñä¢ À°Ã çÅ íðÅ ìÆîÅð ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅì¶ é¶ À°Ã 鱧 îÜì±ðÆ çµÃÆ ÇÕ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ìÅð¶ À°á¶

ÇéôÅé¶ Óå¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ç¯ÁÅìÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ

î˺ Ççñ çÅ îðÆ÷ Ôź å¶ ìÅÔð éÔƺ ÜźçÅ, ÇÂæ¶ À°êÅÁ Õð Çç§çÅ Ôź¢ À°êÅÁ ê°µÛ Õ¶ Ü篺 À°Ô ÇòÁÕåÆ

îåí¶çź ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Ú½èðÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã±§ã å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ

ÜÅä ñµ×Å åź À°Ã é¶ ìÅì¶ å¯º öòÅ ê°µÛÆ, ÇÂö ç½ðÅé ìÅì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ îð÷Æ ç¶ ç¶ò¶¢ À°Õå ÇòÁÕåÆ

ÇÕ Õź×ðà ÓÚ îåí¶ç Ô¯ä¶ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×µñ éÔƺ

ܯÇקçð ÇÃ§Ø îÅé é¶ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶

é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ îÅðÆ å¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà çÆ Ã±ÚéÅ ÁñÅòñê°ð Ú½ÕÆ é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

ÔË¢ ÇÂÔ î¼åí¶ç íÇòµÖ ÓÚ òÆ ðÇÔä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ×§íÆð ç¯ô ñŶ Ãé¢

Õîñ Õ°îÅð

ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå 鱧 ò¶Öç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Üñ§èð ðËëð Õð ÇçµåÅ¢

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 26

êó·ÅÂÆ çÅ ê¼èð À°µÚÅ Ú¹Õ¼ ä Áå¶ ÖðÚÅ ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé ÓÚ ÔË ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ê³ÜÅì 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éò¶º êÌòÅÃÆ ÕËéâ¶ Å ç¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ÓÚ ðÇÔä ù åðÜÆÔ ç¶ä- ÇòðÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ åð¼ÕÆ Óå¶ îÅä

ôÅÇÂç ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÔÆ ÁÇÜÔÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼ÇåÁ» ò¼ñ ð¹Ö ÕðéÅ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô

ÃæÅé Ôé, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû ñËä ñÂÆ ¦îÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çð éÅ-îÅåð ÔËÍ

À°é·» ÔËðÅéÆ êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÁŶ

Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ òÃç¶ ñ¯Õ» ù À°é·» çÆ ÷¹ìÅé

ÕåÅð ñ×çÆ ÔË å¶ ìÔ¹åÆ òÅð ê³ÜÅìÆ ÇüÖä ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ÓÚ ðÇÔä ù åðÜÆÔ

ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, ÇÜà ñÂÆ

ÚÅÔòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÜçÇÕ Ô¹ä ç¶ ê³ÜÅìÆ îÔ»é×ð» ÓÚ ðÇÔä

ÃðÕÅð òñ¯º Øð» Áå¶ çëåð» ÓÚ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Õð÷Å ñË Õ¶ êó·ÅÂÆ

å½ð Óå¶ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êÈðÅ åÅä ñÅ ðÔÆ ÔË

ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ Û¯à¶ ôÇÔð» ç¶

ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ìÔ¹åÆ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Ãî¼×ðÆ

Õðé Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

êð ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ çÅ î¹¼Ö Ç÷¿îÅ ÃðÆ çÆ

î¹ÕÅìñ¶ îÔ»é×ð» ÓÚ ÃæÅêå Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç Á½ÖÅ

Ô¹ä Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ å¶ ÚÆéÆ íÅôÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ G@ ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

î¶Áð å¶ Õ½ºÃñð» çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñ¯Õ» é¶ ÕðéÅ

ÔËÍ

ÓÚ òÆ À°êñìè ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ÓÚ

Ü» ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Õð÷Å éÔƺ ñ˺ç¶

ÔË ÇÕ À°é·» ù Ô¯ð ê¹Çñà ÁëÃð ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü»

ÜçÇÕ ìÅÕÆ C@ ëÆÃçÆ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ

éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÇÖð ÇÂé·» ê¹Çñà ÁëÃð» çÆÁ»

Á½Ãåé B@ Ô÷Åð âÅñð çÅ Õð÷Å ñ˺çÅ ÔË, ܯ

åéÖÅÔ» çÅ ì¯Þ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» ù ÔÆ êÌÅêðàÆ

À°Ãù êó·ÅÂÆ Öåî Ô¯ä À°êð¿å Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ

àËÕà òèÅ Õ¶ ç¶äÅ êËäÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ðŶ ÒÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ.Ó ç¶ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

éÅñ Õ³î ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂà ÁÇÔî

ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÁëÃð ÇòðÕ é¶ ÃðÆ ÓÚ Ü¹ðî Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶

ÇÕôå» ðÅÔƺ î¯ ó éÅ êË º çÅ ÔË Í êð ÇÜÔó¶

À°é·» Òê³ÜÅìÆ êÌËà ռñì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ é½ÕðÆ ÕðéÅ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç î¹¼Ö î³åðÆ ÕñÅðÕ å¶

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÇçÔÅåÆ Ôé Ü» çÈð-ç¹ðÅâ¶

ìÅÕÆ î³åðÆ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÃÅñ ÓÚ B-C

Ôé å» ÃðÕÅð À°é·» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅë òÆ Õð

òÅð Çîñä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õðé׶ å» ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çâ×ðÆÁ» ñË Õ¶ ÇéÕñ¶

ç¶ Ãð¯ÕÅð» 寺 ÜÅ䱿 Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ îôÔÈð Çê³â

Ç÷³î¶òÅðÆ ù ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» À°ÃçÆ Õ¯Çôô ÇÂÔÆ

î¯ð»òÅñÆ å¯º ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Õ¶òñ G ÃÅñ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÃÈìÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶

çÆ À°îð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŶ ÜÇå³çð çÅ êÅñä-

À°µåî ìÆîŠöòÅò» ÇîñäÍ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ

ê¯ôä òËéÕÈòð ÁÅÂÆñ˺â Óå¶ ÃÇæå â³Õé ôÇÔð

êÆó·Æ ù ùé¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ éÅ

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

í°¼ñ¯ ÇÕ ÃÅⶠî»-ìÅê ÃÅⶠì¶Ôåð íÇò¼Ö ñÂÆ

ÇòÕà¯ðÆÁŠ寺 À°µÚ-Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Á¼Ü

ÁÅêäÅ Çê³â, Øð-ìÅð, Çðôå¶çÅð, ç¯Ãå Û¼â

Õ¼ñ· êÇðòÅð Ãî¶å ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÜÇå³çð é¶

Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°äÅ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶

å» ÔÆ Ãëñ ÔË, ܶ ÁÃƺ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ڳ׶

íÅðå ÇÂµÕ ñ¯Õå§åðÆ î°ñÕ ÔË ÇÜà ÇòµÚ

Õð Ú° µ ÕÅ ÔË ¢ ×° Ü ðÅå ÇòµÚ CD ØàéÅòź

ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Òdzô¯ð˺à ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó

ôÇÔðÆ çÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ù Õ°Þ

Ãí 寺 òµè ôÕåÆ ñ¯Õź Õ¯ñ ÔË¢ íÅðåÆ ñ¯Õå§åðÆ

òÅêðÆÁź Ôé; C ÇòÁÕåÆÁź çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ

ìä Õ¶ ÇçÖÅÂƶÍ

ÇòòÃæŠ鱧 Ô¶áñ¶ êµèð åÕ î÷ì±å ìäÅÀ°ä,

ÔË Áå¶ A ÇòÁÕåÆ îÜì±ðé ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ Õð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Òdzô¯ð˺à ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë

êzì§èÕÆ ÇòòÃæŠ鱧 êÅðçðôÆ, Ü°ÁÅìç¶Ô,

Ú°µÕÅ ÔË¢ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ AI

ìÆ. ÃÆ.Ó òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ò¼âÆ

ÇízôàÅÚÅð-ðÇÔå, ×åÆôÆñ, êzíÅòôÅñÆ, Çéê°§é

ØàéÅòź òÅêð Ú°µÕÆÁź Ôé, À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ

Ç×äåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» öòÅò»

Áå¶ ÜéåÕ ôî±ñÆÁå éÅñ ñËà Õðé ç¶ î§åò

AE ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé Áå¶ C ÇòÁÕåÆÁź

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ÓÚ À°êñìè ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

éÅñ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà B@@E

çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁźèðÅ êzç¶ô ÇòµÚ Õ°µñ AD

ÔéÍ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃÔÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ ÜÇå³çð

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ

ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé Áå¶ B ÇòÁÕåÆÁź çÅ

òð׶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ô¯ä

ÇÂÔ ÇÂµÕ ÕzźåÆÕÅðÆ ÇòèÅéÕ Õçî ÔË¢ ÃðÕÅð

Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕðéÅàÕÅ ÇòµÚ AD ØàéÅòź

ÕÅðé ÔÆ ÁÇÜÔŠóíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

òñ¯º ÇÂà ÁËÕà 鱧 ÁîñÆÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ

òÅêðÆÁź Ôé Áå¶ C ÇòÁÕåÆÁź çÅ Õåñ

Ô¶áñ¶ êµèð å¼Õ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇìÔÅð ÇòµÚ AC ØàéÅòź òÅêðÆÁź

òñ¯º ÇÂà ÁËÕà 鱧 ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± Õðé ñÂÆ

Ôé Áå¶ D ÇòÁÕåÆÁź çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Ôð ÇòíÅ× ÇòµÚ ñ¯Õ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ìäŶ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ AA ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé Áå¶

׶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÕÂÆ ÇòíÅ× ÇÂÃ

B ÇòÁÕåÆÁź çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ úâÆôÅ ÇòµÚ

ÕÅ鱧é 鱧 òÆ ÇàµÚ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õź 鱧 ÃÔÆ

H ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ H,

å¶ Ã ÇÃð ñÚéÅ éÔƺ Çç§ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÂÆ

î¶ØÅÇñÁÅ ÇòµÚ G Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ G

ÇòÁÕåÆ Ã±ÚéÅ ñËä ñÂÆ çð-çð íàÕç¶ ðÇÔ§ç¶

ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé ÜçÇÕ B ÇòÁÕåÆÁź



çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ åÇîñéÅâ± ÇòµÚ G ØàéÅòź

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ñÚéÅ î§×ä òÅÇñÁź Óå¶ òè ðÔ¶ Ôîñ¶

ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇ éÔƺ ÇÕ ÇÂÃ

òÅêðÆÁź Ôé Áå¶ A ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁź é¶

ÔË¢ ÁÅÃÅî ÇòµÚ D, Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ E Áå¶

ÇízôàÅÚÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂÔ

ÞÅðÖ§â ÇòµÚ E ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé å¶ B

ÁÇèÕÅð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã±ÚéÅ î§×ä òÅñ¶ ñ¯Õź ñÂÆ

ÇòÁÕåÆÁź çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ îéÆê°ð ÇòµÚ

õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒéËôéñ Õ˺ê¶Áé ÁÅø

E, ׯÁÅ ÇòµÚ D, îµè êzç¶ô ÇòµÚ D, ÛµåÆÃ×ó·

êÆêñ÷ ðÅÂÆà à± ÇÂéëÅðî¶ôéÓ å¯º êzÅêå

ÇòµÚ B, Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÇòµÚ A, çîé Á˺â

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ç¶ô ÇòµÚ ñÚéÅ î§×ä

çÆÀ± ÇòµÚ A, éÅ×Åñ˺â ÇòµÚ A Áå¶ êµÛîÆ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź Óå¶ ÔîñÅ Õðé Áå¶

ì§×Åñ ÇòµÚ A ØàéÅ òÅêðÆ ÔË¢ Çåzê°ðÅ ÇòµÚ

ÁµÇåÁÅÚÅð Õðé çÆÁź ØàéÅòź ÇòµÚ òÅèÅ

ÇÂµÕ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË Áå¶ A ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂà ÁÇèÕÅð ÁèÆé ñÚéÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

î§×äÅ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ òµÖ-

ÇÂà åð·Åº ò¶Öƶ åź ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ íÅן

òµÖ íÅן ÇòµÚ ñÚéÅ î§×ä òÅñ¶ ñ×ê× BE@

ÇòµÚ ñÚéÅ î§×ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ñÚéÅ

ÇòÁÕåÆÁź Óå¶ ÁµÇåÁÅÚÅð, êz¶ôÅé Õðé, ÔîñÅ

Çîñä çÆ æź èîÕÆÁź Çîñ ðÔÆÁź Ôé, Ôîñ¶ Ô¯

Áå¶ Õåñ çÆÁź ØàéÅòź òÅêð Ú°µÕÆÁź Ôé

ðÔ¶ Ôé, ޱᶠîÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

å¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ Ô°ä å¼Õ CB

ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 òÆ Ôµæ

ÇòÁÕåÆÁź çÅ Õåñ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, B ÇòÁÕåÆ

è¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà ÁèÆé ì¶ôµÕ

êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶

íÅðå ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ é±§ ñÚéÅ î§×ä çÅ

BDC ÇòÁÕåÆÁź Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ Ô°ä

ÁÇèÕÅð ÔË êð òµÖ-òµÖ ÇòíÅן ÇòµÚ ñÚéÅ

å¼Õ F ØàéÅòź Ãì§èÆ Õ½îÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

î§×ä òÅÇñÁź çÆ Ô¯ ðÔÆ ÖµÜñ-Ö°ÁÅðÆ ÇÂÃ

ÕÇîôé é¶ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð±

×µñ çÆ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é òÆ ìÅÕÆ ÕÅ鱧éź

ÕÆåÆ ÔË¢ ܶ òµÖ-òµÖ ðÅÜź çÆ ×µñ Õðƶ åź

òÅº× Ö¯ÖñÅ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÃ

Ãí 寺 òµè õåðéÅÕ îÔÅðÅôàð ÔË ÇÜµæ¶ Õ°µñ

ÕÅ鱧é 鱧 ÁÃðçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ã°Õò¶º Õçî

EB ØàéÅòź òÅêðÆÁź Ôé, H ÇòÁÕåÆÁź çÅ

Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ A ÇòÁÕåÆ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ

-Õ°ñçÆê Ú§ç, çêðÕ: IDAGE-FC@ED


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇÂµæ¶ ð¶ñ íòé é¶ó¶ ÁÚÅéÕ ô°ð± ÕÆåÅ ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ èðéÅ À°ê ðÅÜêÅñ òñ¯º î§×ź Á§ôÕ ð±ê Çò¼Ú î§é ñËä Áå¶ èðé¶ çÆ ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÁêÆñ 鱧 Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅé Õð ñËä éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇçµñÆ ê°ñÆÃ å¶ êzçðôéÕÅðÆÁź Çò¼Ú Ççé íð åäÅÁ ìä¶ ðÇÔä Áå¶ ç¯ òÅð ñÅáÆÚÅðÜ Ô¯ä ìÅÁç ÁÇéôÇÚååÅ ç¶ ÇÃõð Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ îÅÔ½ñ ôźå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êzçðôéÕÅðÆ Ú°µêÚÅê Øðź 鱧

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òñ¯º èðéÅ õåî

èðé¶ Óå¶ ìËᶠðÔ¶¢ ÇÂà ç½ðÅé ð¶ñ íòé ò¼ñ òè

ç¯ ê°ñÆà ÁøÃð ÜÅºÚ î°Õî§ ñ Ô¯ä å¼Õ Û°à¼ Æ Óå¶ í¶Ü¶

ÕÆåÆ¢ ÇÂà Óå¶ ÁÅê ÃîðæÕź é¶ ê°ñÆÃ å¶ Çô§ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ BF ÜéòðÆ çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ- íÅÜêÅ éòƺ ÇçµñÆ- ð¶ñ íòé Óå¶ èðé¶ Óå¶ ìËᶠÇçµñÆ ç¶ ÃÆ ÁËî ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ×äå§åð Ççòà Óå¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé 鱧 ñË Õ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ À°é·Åº Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔË¢ ×äå§åð Ççòà çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ç¶ îµç¶éÜð èðé¶ çÆ æź ìçñ¶ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ ç¶ ñÂÆ ×äå§åð Ççòà îéÅú׶, òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ÷. ñÂÆ¢ ÁÃñÆ ×äå§åð åź ÇÂÔ ÔË¢ BF ÜéòðÆ é±§ åź ÞÅÕÆÁź çÅ Üñ±Ã ÇéÕñ¶×Å ¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BF ÜéòðÆ ç¶ Ã§ì§è ÓÚ Ü¯ ÇìÁÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇçµåÅ ÔË, À°Ã çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ôé¢ BF ÜéòðÆ ×äå§åð çÅ Ççé ÔË¢

ðÔ¶ ÁÅê ç¶ ÃîðæÕź 鱧 ê°ñÆÃ é¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Áź

Û°µàÆ À°êð í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñ íòé 寺 ðŶÇÃéÅ ÇÔµñ ìÔ°åÆ

çÆ îÆÇà§× ìÅÁç ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç

ê§Ü ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ î°ÁµåñÆ Üź ìçñÆ

ç±ð éÔƺ ÔË å¶ Ü¶Õð î§×ź éÅ î§éÆÁź åź çØðô

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆÁź î§×ź Á§ôÕ

çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ

ðÅÜêæ åµÕ ñË Õ¶ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ð±ê ÇòµÚ î§éÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ îÅñòÆÁÅ é×ð

Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ï¯Çקçð ïÅçò é¶ À°ê ðÅÜêÅñ

ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú., ÇÜÃ é¶ ÕÅ鱧é î§åðÆ Ã¯îéÅæ

éÅñ Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ç¶ ò¶ðò¶ Ççµå¶¢ ç¯òź é¶ ÇÕÔÅ

íÅðåÆ ç¶ ÁÅç¶ô À°êð ôµÕÆ Ãð×ðîÆÁź òÅñ¶

ÇÕ À°é·Åº À°ê ðÅÜêÅñ çÆ ÁêÆñ çÅ ÃéîÅé

ÃæÅé À°êð ÛÅêÅ îÅðé 寺 éÅºÔ Õð Çç¼åÆ ÃÆ

ÕðÇçÁź èðéÅ õåî ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÇçµñÆ

Áå¶ êÔÅó×§Ü ç¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð. òËé ǧÚÅðÜ

ç¶ ñ¯Õź çÆ Çܵå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

éòƺ ÇçµñÆ- ï¯× ×°ð± ìÅìÅ ðÅîç¶ò

ÇÜµæ¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ âËÇéô îÇÔñÅ éÅñ Ãî±ÇÔÕ

î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 åµÕ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ Õź×ðà çÅ

ìñÅåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, 鱧 ÜÅºÚ î°Õ§îñ Ô¯ä åµÕ

ÜÅºÚ Çðê¯ðà éÔƺ ÁÅ ÜźçÆ, À°ç¯º åµÕ ÇÕö ê°ñÆÃ

Ãîðæé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð À°é·Åº é¶ ÇÂÕ

î˺ Õ¯ÂÆ òÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÔƺ ñòź×Å- Õ¶ÜðÆòÅñ

î°ñÅ÷î ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº

ôðå òÆ ðµÖÆ ÔË¢ ÁÅÂÆ.ÃÆ Â¶.ÁÅÂÆ. ÕÅéëð§Ã ÓÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË å¶

êµåðÕÅðź éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò

Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä î×𯺠ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õź×ðà ÃÅⶠÇç×ñ Çò§â¯

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ çÆÁź à¯êÆÁź

àËÕöôé Üź Çç×ñ àËÕÃ ç¶ êzÃåÅò çÅ Ãîðæé

êÅÂÆ ñ¯Õ íÅðÆ îÆºÔ ç¶ ìÅòܱç ð¶ñ íòé é¶ó¶

ÕðçÆ ÔË åź ÁÃƺ Õź×ðà 鱧 Ãîµðæé ç¶òź׶

ðÅÜÕ°îÅð ÚÅðñà 鱧 ìðåÅéÆÁÅ çÅ åõå ýºêä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð±

êð ÇÂà ñÂÆ êÇÔñ À°Ã 鱧 ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ìÅìÅ

éòƺ ÇçµñÆ- ǧâÆÁé î°ÜÅÔçÆé òñ¯º ïÅÇÃé íàÕñ 鱧 Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 Á×òÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Ãì§èÆ ê°Çñà ñåðź çÆ Ö°øÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶ Ã§çðí Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ å¯º âðç¶ éÔƺ ÔéÍ îË鱧 ÁÅêä¶ êzîÅåîÅ ÓÚ ê±ðÅ ÇòôòÅà ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ððµÇÖÁÅ éÔƺ ñËä׶Í

Úñ¶ ׶¢

Akal Guardian 27

ç¶òïÅéÆ çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÜòÅì ç¶ä ç¶ ñÂÆ ìðÅóŠ鱧 CA ÜéòðÆ å¼Õ çÅ Ãî»

ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ îÅðÆ ï±-àðé: Õ»×ðà 鱧 ç¶òź׶ Ãîðæé

ðÅîç¶ò ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ åð·Åº ç¶ êzåµÖ å¶ ÁêzåµÖ Õð õåî Õð Ççµå¶ ÜÅä å¶ À°Ã çÆ Ü×·Å ìËºÕ ÓÚ¯º Ô¯ä òÅñÆ àzźÜËÕôé Óå¶ àËÕà ñ×ÅÇÂÁÅ

ñ§âé- ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ

ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź

çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËñÆ÷Åì˵æ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ

ÓÚ ÇÂÔ òµâÅ î°µçÅ ìä¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ðïÂÆ

Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ ÁÅêä¶ ê° µ åð Áå¶ ×µçÆ òÅðÃ

×ËÃ å¶ êËàð¯ñ ÃÃåÅ Çîñ¶×Å¢ êzÃåÅÇòå ÇÃÃàî

ðÅÜÕ°îÅð ÚÅðñà 鱧 ýºê¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×µñ

鱧 Ü篺 ê±ðÆ åð·Åº éÅñ ñÅ×± Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂà ÃÅñ 寺 ǼÕ

åź ÇÂà éÅñ Ö÷Åé¶ ÓÚ Ôð ÃÅñ D@ ñµÖ Õð¯ó

ÁÃðçÅð ÒÇ÷§î¶òÅðÆ ÃźÞÆÓ ÕðéÅ ô°ð± Õðé׶¢

ð°ê¶ ÁÅÀ°ä׶ Ô°ä Õ¶òñ A@ ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶

HG ÃÅñź çÆ îÔÅðÅäÆ Áå¶ ò¶ñ÷ ðÅÜÕ°îÅð ç¶

ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

êz˵à çøåð 鱧 ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ À°Ã

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ ÜµÜ é¶

Ççé çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź çŠçնå ÔË Ü篺 ðÅÜÕ°îÅð

îËéÔàé ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ êzÆå ìðÅóŠ鱧 íÅðåÆ

ÚÅðñà îÔÅðÅÜ ìä ÜÅä׶¢ éòź çøåð ðÅÜ

ðÅÜéÆåÕ ç¶òïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ ç¶ êzÃåÅò Óå¶

Õ°îÅð ç¶ ì°ñÅð¶ çíÅñä׶, êð À°Ô ìÇÕ§Øî îÇÔñ

ÜòÅì ç¶ä ç¶ ñÂÆ CA ÜéòðÆ åµÕ çÅ Ãîź

ÓÚ ÃÇæå Ô¯ò¶×ÅÍ îÇÔñ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÇçµåÅ ÔË¢ ç¶òïÅéÆ é¶ Ö°ç Óå¶ ñ¼×¶ òÆ÷Å

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ òµÖ¯-òµÖ ×åÆÇòèÆÁź

ÜÅñÃÅ÷Æ ç¶ ç¯ôź ç¶ ÇÖñÅë ÇÂñ÷Åî ÖÅðÜ

ÓÚ åÅñî¶ñ ñÂÆ êz˵à çøåðź 鱧 ܯó ðÔ¶ Ôź¢ÓÓ

Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ òÕÆñ âËéÆÁñ

FE ÃÅñź ç¶ ðÅÜÕ°îÅð âÆ-â¶Á ñËÇâ§× çÆ G@òƺ

ÁÅðôÕ é¶ AD ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñå ÓÚ AC

òð·¶×§ã îéÅÀ°ä ñÂÆ îÔÅðÅäÆ éÅñ éÅî¶ðâÆ

ê§ÇéÁź çÅ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò çÅÖñ ÕÆåÅ ÔË¢

åµà Óå¶ ÜÅä׶¢

ÒÁÇåÇòôòÅÃÆ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺÓ- ÁâòÅéÆ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * î¯çÆ é¶ Ö¶ÇâÁÅ ê¼ÛóÆ ÜÅå Áå¶ öðÆìÆ çÅ ê¼åÅ - ÃÅð¶ ê¼å¶ Ö¶â ñË Ã¼ÜäÅ éÔƺ å» å¶ðÅ ê¼åÅ ÃÅë Ô¯ ÜÅäÅ! * ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Çܼå ù ñË Õ¶ ÁÇå-ÇòôòÅÃÆ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ- ÁâòÅéÆ - éÔƺ å» î¶ð¶ òð×Æ Ô°³çÆ ÁÅ ìÅÁç ÓÚÍ ÃÅð¶ íÅðå ÓÚ Á¼× ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔàñð Áð×ÆÁ» î¹¼Û» ð¼Ö Õ¶ ð¼æ ïÅåðÅ î˺ Õ¼ãçÅ ÇðÔÅ, ð¼æ ÁÅñŠدóÅ î¯çÆ íÜÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ * ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ- í¼áñ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ×äå§åð Ççòà çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ

éòƺ ÇçµñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ éÇð¿çð î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä

- ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä ñóé Óå¶ êËö ñ¼×ç¶ ÁÅ! éÅ

ÔËÍ À°é·Åº é¶ ÇÂà 鱧 ÞÅÕÆÁź çÅ Üñ±Ã ÕÇÔ Õ¶

寺 éÅðÅ÷ ðÔ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ êÅðàÆ é±§ ðڶå ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

ñóé Óå¶ ÃÆà çÅ çÅÁò¶çÅð Õ»×ðÃÆ òÆ

ÇÂà çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË¢ BF ÜéòðÆ çÅ Ççé

Ú¯äź Çò¼Ú Çܼå 鱧 ñË Õ¶ ÁÇåÇòôòÅÃÆ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ B@@D çÆÁź Ú¯äź Çò¼Ú ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅ

êËö ç¶ Õ¶ Ü»çÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ òÆ Çç³ç¶ ÁÅ,

ç¶ô ñÂÆ êzî°µÖ Ççé ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 ç¶ô 寺

ÃÆ¢ êÅðàÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÃîÅêåÆ íÅôä Çç§ÇçÁź ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô Çò¼Ú

À°Ôù ÔðÅÀ°ä ñÂÆÍ

î°ÁÅëÆ î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÇÂÔ AFòÆÁź ÁÅî Ú¯äź Ô¯ä×ÆÁź Áå¶ î˺ ÃÅðÆÁź Ú¯äź ò¶ÖÆÁź Ôé¢ ÇÂà òÅð êÅðàÆ Çò¼Ú ÇܧéÅ

Áé°êî Ö¶ð çÅ ÒÁÅêÓ å¯º î¯Ô í§×

À°åôÅÔ ÔË, ÁËéź êÇÔñź Õç¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ êð î˺ êÅðàÆ ñÆâðÇôê 鱧 ðڶå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ Ôµç 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇòôòÅà éÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ã§íñ Õ¶ ÔÆ Áµ×¶ òÇèÁÅ ÜÅò¶¢ÓÓ

éòƺ ÇçµñÆ -Çëñî ÁÇíé¶åÅ Áé¹êî Ö¶ð

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Áź Áå¶ ÕÅðÕ°éź 鱧 BGB ÃÆàź Óå¶ Çܵå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ À°ç¶ôź 寺

ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ÓÓ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆ ÇÕ ÁâòÅéÆ é¶ Áêä¶ Ã§ì¯èé

íàÕ ×ÂÆ ÔË å¶ À°é·Åº çÅ êÅðàÆ

Çò¼Ú î¯çÆ çÆÁź ÇÃøåź ÕÆåÆÁź¢ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ ê§Ü-Û¶ îÔÆÇéÁź 寺 éÇð§çð íÅÂÆ

寺 î¯Ô í§× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ñ×ÅåÅð êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº é¶ òµâÆÁź-òµâÆÁź ðËñÆÁź 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ¢ ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×±

é¶ ÇÂµÕ ÃîÅÚÅð ÚËéñ éÅñ

é¶ ñ×ÅåÅð ÁËéÆÁź ðËñÆÁź 鱧 çì¯èå éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å¢ î¯çÆ é¶ íÅðå ñÂÆ ò¯àź î§×ÆÁź Áå¶ ÇÂÃ

×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅÃå¶ ÇÜÔóÆÁź çñÆñź Çç¼åÆÁź À°é·Åº çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ôìç ÃÅⶠÃÇíÁÅÚÅð éÅñ î¶ñ ÖźçÅ ÔË¢ÓÓ

À°é·Åº 鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

* ïéÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ì¯ñä éÆ Çç³çÆ- ÔðÇÃîðå ìÅçñ - ìÆìÅ ÓÚ ×°ä ÃÅð¶ é¶ ìÅçñ çÆ ùÔ ÁÅñ¶! ÇÜ¼æ¶ ìÇÔÃä çÆ ñ¯ó éÔƺ, À°µæ¶ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ÃÅð¯Í * ÁîðÆÕÅ çÅ åÅÇñìÅé ù ×¼ñìÅå ñÂÆ î¹ó üçÅ - ܶ ÁÖÆð ÓÚ ë¹¼ëó» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÂÆ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé¶ ÃÆ å» ë¶ð dzéÅ îÅðîðÅÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÇÕà ճî ÁÅÇÂÁÅ?

ç¶ À°ç¶ô Áå¶ êzåÆìµèåÅòź

Çç¼ñÆ ç¶ î°µÖ î¿åðÆ çÅ èðé¶ Óå¶ ìËáäÅ ô¯íÅ éÔƺ Çç§çÅ: ìÅçñ

ìçñ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ÇÕö

Ú¿âÆ×ó· -î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ìÅÔð èðé¶ Óå¶

ÇòÁÕåÆ Üź àÆî ç¶ ÇÖñÅë éÔƺ¢ ë¯Õà ÇÕö Ô¯ð

ìËáä Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ðÅÜ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Üź î§åðÆ çÅ èðé¶ Óå¶

- î¯é òðå ð¼Ö ñò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ðÔÈ!

ÚÆ÷ òµñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï± àðé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Áé¹êî

ìËáäÅ ÇìñÕ°ñ òÆ ô¯íÅ éÔƺ Çç§çÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁź éÅñ Çéêàä

* ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ×ñÆ çÅ é» ç¼Ã çò¶, Çܼæ¶

Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê çÆ ÇàÕà å¶ Ú¯ä éÔƺ

ñÂÆ Ö°ç Ãîµðæ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº èðé¶ Óå¶ ìËáä éÅñ ÔÅö òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅçñ é¶

ñó ðÔ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÂà åð·Åº çÆÁź

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ èðé¶ é±§ çÇòèÅé ç¶ ÇÖñÅë ÕðÅð ÇçµåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ

- ÁÕÅñÆÁ» ù å¶ å°ÔÅù ûÞÅ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð

ÁëòÅÔź ëËñÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ å°ð§å ì§ç

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁëÃðź çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ç¶ ÇÖñÅë ïîòÅð Ãò¶ð¶ ð¶ñ íòé ç¶

ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÂà êzÅêåÆ ñÂÆ, ÇÜé·»

Õð ç¶äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ Áé¹êî Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ

ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËᶠÃé¢ ÇÂé·Åº ê°Çñà òÅÇñÁź Óå¶ ÕÅ鱧é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁź 鱧 ôÇÔ ç¶ä çÅ

ê³ÜÅì ù ÇÂà ñËòñ Óå¶ êÔ°³ÚÅ Õ¶ çî ÇñÁÅÍ

ÇÕ À°Ô ÇëñîÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ ÔÆ Ö°ô Ôé¢

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Áé°êî Ö¶ð

* ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ù ñË Õ¶ ìÅÜòÅ ò¼ñ¯º ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ

éôÅ éÔƺ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 28

ìÅçñ é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ êÇðòÅðź 鱧 êñ¯ÇÃÁÅ êz¯×ðÅîź ç½ðÅé ܶñ·Åº Õµàä òÅñ¶ ï¯ÇèÁź Áå¶

Õź×ðà çÆ ðÆó •çÆ ÔµâÆ à°µà Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã

À°îÆçòÅðź 鱧 ÇÜåÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ, ܯ À°é·Åº ç¶

À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìðź çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

çÆÁź Üó·Åº Ö¯ÖñÆÁź Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÔµÕź ñÂÆ ñ×ÅåÅð çØðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Õð Õ¶ ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ñÆâðÇôê çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź éÅñ Ü±Þ ðÔÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Á×ñÆÁź çÃçÆ Ú¯äź 寺

çñ é¶ Ã°éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

Õź×ðà ðÅÔ°ñ ןèÆ òð׶ ÁäÜÅä âðÅÂÆòð

ìÅÁç éÇð§çð î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ ìä ÜÅºç¶ Ôé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ï¯ÇèÁź é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé

鱧 ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ Ãà¶Çð§× çíÅñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº

åź ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ è¯ä¶ è¯ Ççµå¶ ÜÅä׶¢ À°é·Åº

ÜîÔ±ðÆÁå çÆ ðÅÖÆ ç¶ îÅîñ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ òµÖ

ÃÅð¶ ÔÅñÅå ç¶ îµç¶é÷ð Õź×ðÃ ç¶ õÅåî¶ é±§

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ êzèÅé î§åðÆ ìäéÅ ÔÅñ çÆ

òµÖ î¯ðÇÚÁź ç½ðÅé À°é·Åº çÅ âà Õ¶ ÃÅæ ÇçµåÅ

Ô°ä Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÅ¢

ØóÆ ñ×ê× åËÁ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

Áå¶ Ü¶ñ·Åº Õµàä 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆÁź é¶ ôÔÆçÆÁź

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î½ÕÅ ×òÅÀ°äÅ

êzÅêå ÕÆåÆÁź¢ ÇÂà Õð Õ¶ À°Ô ÇÂé·Åº êÇðòÅðź

éÔƺ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź î½Õ¶ ÁÇÜÔ¶

Áå¶ ï¯ÇèÁź 鱧 ÕçÆ í°ñÅ éÔƺ ÃÕ綢 À°é·Åº

ܵà ðÅÖòźÕðé î°µçÅ: ÕËêàé òñ¯º ìÅçñ Óå¶ ç¯ÔðÆ éÆåÆ ç¶ ç¯ô

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁµÜ ܯ òÆ Ôé, À°é·Åº ñ¯Õź ç¶ Ã§×å çðôé ç½ðÅé ì÷°ð× çÅ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ¢ Ç×µçóìÅÔÅ- î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òµÖ òµÖ î¯ðÇÚÁź ç½ðÅé ôÔÆçÆÁź êzÅêå Õðé Áå¶ Ü¶ñ·Åº Õµàä òÅñ¶ ï¯è¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ îÅä Ôé¢ ÇÂÔ Ã§ØðôôÆñ ï¯è¶ ê§ÜÅì çÅ ×½ðò Áå¶ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé¢ Ç×µçóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê§âź ÇòµÚ ç×å çðôé

çØðô Õð Õ¶ ÔÆ Ôé, ÇÜé·Åº ÃçÅ À°é·Åº çÅ ÃÅæ ÇçµåÅ¢

ñÂÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ô¯ð Ô§íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË åź ܯ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÅ ðÔ¶¢

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø ÇÕµÕÆ Çãµñ¯º

ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÜÅà îÔź ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ×ðÆìÆ å¶ í°µÖîðÆ òð×ÆÁź ÁñÅîåź 寺

Áå¶ Ú§âÆ×ó· ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé ðÅÇܧçð ÇçØ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ ç¶ô 鱧 Õź×ðÃ

ìâÔ¶óÆ éÅñ ÃźÞÆ êzËà ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé

Óå¶ ðÅÜ ç¶ Üµà ÇõÖź 鱧 Ô¯ð êµÛó¶ òðן

寺 î°Õå ÕðòÅÀ°ä çŠõçÅ ÇçµåÅ¢ ç×å çðôé

ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îåÅ

(ú.ìÆ.ÃÆ.) ÇòµÚ ôÅîñ Õðé ç¶ î°µç¶ À°êð ç¯ÔðÆ

ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×±

êÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ Üµàź 鱧 ú.ìÆ.ÃÆ. ÇòµÚ ôÅîñ

éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢

Õðé çÆ î§× åź ÕÆåÆ ÔË êð ìÅçñ ÃðÕÅðÆ

寺 ÇòðòÆ Õź×ðà 鱧 ÔÅôƶ Óå¶ í¶Üä çÅ ÇÂÔ

À°é·Åº ÇÂµæ¶ ÜÅà ÃíÅ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ

ÁÇÔî î½ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Ã§Õàź ÇòµÚ ÇØðÆ

êµèð Óå¶ ÇÂà ìÅð¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ðÔ¶¢

ï°µèòÆð ÇçØ, îÆå êzèÅé ÔðêÅñ ÇçØ, ê§ÜÅì

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ܵàź 鱧 ú.ìÆ.ÃÆ. ÇòµÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Ô¯ð 齺 ðÅÜź ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Üµà åź ÇÂÔ ÃÔ±ñå ÔÅÃñ Õð Ú°µÕ¶ Ôé êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ðÅÜ ç¶ Üµàź 鱧 ÇÂÔ ñÅí éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ ÕËêàé é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃíÅ Õ¶òñ À°é·Åº ܵàź ñÂÆ ÔÆ ðÅÖòźÕðé î§× ðÔÆ ÔË Ü¯ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ôé¢ Ô°ä ðÅÜ ÇòµÚ ۯචÇÕÃÅéź çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ܯ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ ÔµÕçÅð Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ òð·¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅן ÇòµÚ ÕðÆì ê§Ü ñµÖ ÁÃÅîÆÁź Óå¶ íðåÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º â¶ã ñµÖ ÁÃÅîÆÁź ú.ìÆ.ÃÆ. ñÂÆ ðÅÖòƺÁź Ô°§çÆÁź Ôé¢ Ü¶ ê§ÜÅì ç¶ Üµà ú.ìÆ.ÃÆ. ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅä׶ åź éòƺ ê½ç 鱧 é½ÕðÆÁź Çîñä ç¶ î½Õ¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ òèä׶¢ ÕËêàé Áé°ÃÅð À°Ô êÇÔñź ÔÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ êµåð í¶Ü Õ¶ ÇÂà ìÅìå íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÇÃëÅðô Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé êð ìÅçñ é¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇÂà À°êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì ç¶ Üµàź 鱧 ú. ìÆ. ÃÆ. ÇòµÚ ôÅîñ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź ÇÂà ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä׶¢

ÚÚ¶ðÆ íËä éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ Õ¯àÕê±ðÅ- é¶óñ¶ Çê§â ð¯îÅäÅ Áñì¶ñ ÇÃ§Ø çÆ òÃéÆÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ åŶ ç¶ ñóÕ¶ ÇõñÅø Üìð ÜéÅÔ Õðé çŠնà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÜËå¯ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂö Çê§â ç¶ òÃéÆÕ AI ÃÅñ ç¶ ñóÕ¶ Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ÇõñÅø CGF/E@F ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ åëåÆô ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ êÆóå é¶ ê°ñÆà 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 À°Ã éÅñ ñ×ÅåÅð ìñÅåÕÅð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Üç À°Ô À°Ã çÅ Çòð¯è ÕðçÆ åź À°Ô À°Ã 鱧 ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁź èîÕÆÁź Çç§çÅ ÃÆ¢ Ô°ä Üç À°Ã ç¶ ÷°ñî ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ׶ åź À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÇÂà òèÆÕÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 çµÇÃÁÅ¢ êÇðòÅð é¶ å°ð§å ÇÂà Ãì§èÆ ê°ñÆà 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 29

î¯çÆ é¶ Ö¶ÇâÁÅ êÛóÆ ÜÅå Áå¶ öðÆìÆ çÅ êµåÅ éòƺ ÇçµñÆ- ç¶ô ç¶ ñ¯Õź 寺 F@ îÔÆé¶

À°µÚ¶ õÅéçÅé ÓÚ êËçŠԯ¶ Áå¶ ÇÂà òð× ç¶

Áå¶ Õ°Þ ÔÆ êñź ÓÚ À°é·Åº 鱧 êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶

îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø é±§ îé¯éÆå Õð Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÃ

ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ î§×ÇçÁź íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé

ñ¯ Õ Åº Çò¼ Ú ÇÂÔ âð ÔË ÇÕ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ

çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒêð§êðÅ

ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ¢ çÃçÆ êð§êðÅ çÆÁź

î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ é¶ êÛóÆ

À°îÆçòÅð êÛóÆ ÜÅå éÅñ Ãì§Çèå ÔË¢

çÆ ×µñ Õðé òÅñÆ Õź×ðà 寺 î˺ ê°µÛäÅ

×µñź Õð Õ¶ Õź×ðÃ ç¶ ÁÅ×± õÚÅÂÆ å¯º éÔƺ ìÚ

ÜÅå éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ä Áå¶

íÅÜêÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇçéÅ Õ½îÆ

ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ ÕÆ Õ¯ÂÆ Ã§ÃçÆ êÅðàÆ çÆ ìËáÕ

ÃÕ綢ÓÓ î¯çÆ é¶ ÇòÁ§×îÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÔÅ,

öðÆìÆ çÅ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶

ÕÅðÜÕÅðéÆ Áå¶ ç¯ ÇçéÅ Õ½îÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ? ÕÆ Ã§ÃçÆ êÅðàÆ é¶ êzèÅé î§åðÆ

ÒÒÃÅⶠÇòÚÅð ðÅôàðòÅçÆ Ôé Áå¶ Õź×ðà ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ é¶ ðÅÔ°ñ

Õ½ºÃñ çÆ ìËáÕ ÓÚ î¯çÆ é¶ ÃîÅêåÆ

Ú°ÇäÁÅ ÃÆ? ç¯ ÚÅð ñ¯Õź é¶ ÔóìóÆ ÓÚ À°é·Åº

ÇòÚÅð ò§ôòÅçÆ¢ÓÓ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ

ןèÆ é±§ ÇÂà ñÂÆ À°îÆçòÅð

íÅôä Çç¼ å Å ÜçÇÕ ÃÆéÆÁð

鱧 êzèÅé î§åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Õð Çç¼åÅ

ñÅÀ°ºÇçÁź î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é¶ ÇêÛñ¶ ǼÕ

éÔƺ ÁËñÅÇéÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº

ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶

Áå¶ Á¼Ü ÃÅ鱧 êÌ¿êðÅ çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ

çÔÅÕ¶ ÓÚ ÇÜ§é¶ ì°ð¶ Ççé ò¶Ö¶, úé¶ ÕçÆ éÔƺ ò¶Ö¶¢

é¶ ÇÂ¼Õ ÚÅÔ ò¶Úä ç¶ î°ÕÅìñ¶

îÅð×çðôé íÅôä Çç¼åÅ¢ Õ½îÆ

ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒB@@D çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ÇÃÖðź Óå¶ ÔË Áå¶ Ôð

Öó·¶ Ô¯ä ÓÚ ôðî îÇÔñÃ

êÇðôç çÆ ìËáÕ çÅ À°çØÅàé

Ú¯äź ìÅð¶ òÆ î˺ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ôź ÇÕ

êÅö öðÆìÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ é¶ F@

ÕÆåÆ¢

êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶

ÇÕö çÃçÆ êÅðàÆ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ êzèÅé

ÃÅñ ç¶ô Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ Áå¶ Ô°ä Ãîź ÁÅ Ç×ÁÅ

î¯ ç Æ é¶ ÇåµÖ¶ å¶ ò ð

ÕÆåÅ ÃÆ¢ íÅÜêÅ çÆ Çå§é ÇçéÅ

î§åðÆ éÔƺ Ú°ÇäÁÅ¢ À°Ã ù ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶

ÔË ÇÕ íÅÜêŠ鱧 F@ îÔÆÇéÁź ñÂÆ Õ§î Õðé çÅ

ÁêäÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

ìËáÕ éÅñ ÔÆ Õ°µñ íÅðåÆ Õź×ðÃ

ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ ÃÆ¢ ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶

î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶¢

Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ òÆ Ô¯ÂÆ¢ Õź×ðÃ

èÅðÅ CG@ ìÅð¶ íÅÜêÅ çÅ ð°õ Ô¯ð éðî ܧî-± ÕôîÆð ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË åź Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ: ðÅÜéÅæ

Õź×ðà çÆ êzèÅé ïéÆÁÅ

éÇð³çð î¯çÆ

ןèÆ é¶ ðÅÔ°ñ 鱧 êzèÅé î§åðÆ

çÆ ìËáÕ ÓÚ íÅÜêÅ Óå¶ ðÅÔ°ñ Áå¶

ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ìäé Çç¼åÅ

ïéÆÁÅ ×źèÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÔîÇñÁź Óå¶ íÅÜêÅ é¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îź ç¶ ð±ê ÓÚ À°Ô ÁÅêä¶ ì¶à¶ çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ

ܧî Õ¶ êñàòÅð ÕÆåÅ¢ Õź×ðà òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä éåÆÇÜÁź 寺

éòƺ ÇçµñÆ- ܧî±-ÕôîÆð 鱧 Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ Ãà˺â ÇòµÚ

íÅÜêÅ çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ çÆ ìËáÕ é±§ çì¯èé

êÇÔñź êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ºÇçÁź íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ èÅðÅ ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅà ÇòµÚ

ÕðÇçÁź î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ êzèÅé

éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÒêÌ¿êðÅÓ çÆ çñÆñ ç¶ ÚÆæó¶

ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË åź À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË¢ ÇÂµæ¶ íÅÜêÅ çÆ Ô¯ÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îÆÇà§× ç¶

î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð éÅ ìäŶ ÜÅä ç¶

À°âÅÀ°ºÇçÁź î¯çÆ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ AIDG ÓÚ

À°çØÅàéÆ íÅôä ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü§î±-ÕôîÆð ÃÅⶠñÂÆ ì¶Ôµç קíÆð

îË鱧 ç¯ ÕÅðé ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé

Ü篺 íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ åź Õź×ðà çÆ

å¶ éÅ÷°Õ Ö¶åð ÔËÍ Ü¶ ܧî±-ÕôîÆð çÅ èÅðÅ CG@ ÁèÆé ÇòÕÅà ԰§çÅ ÔË åź À°é·Åº 鱧 ÇÂà 鱧 ÜÅðÆ ðµÖä

åź ÔË ÔÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÕÅðé òÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÕÇæå êð§êðÅ ÇÕµæ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ? À°é·Åº

ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ íÅÜêÅ ç¶ Ãà˺â ÇòµÚ ê±ðÆ åð·Åº åìçÆñÆ é÷ð ÁÅÂÆ ÔË¢

Ü篺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ ÔÅð ïÕÆéÆ ÜÅê ðÔÆ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðÆ Õź×ðà ÇÂÕ Ã°ð ÓÚ ÃðçÅð òµñí

êÅðàÆ êÇÔñź ÇÂà èÅðÅ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ Ã-Ã ÇÂà 鱧 ðµç Õðé çÆ î§×

Áå¶ åìÅÔÆ ÃÅÔîä¶ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË åź Õ¯ÂÆ îź

íÅÂÆ êà¶ñ 鱧 êzèÅé î§åðÆ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ êð À°Ô

ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ ܧî±-ÕôîÆð 鱧 Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ Ãì§èÆ ÇÕö éò¶º ÇòòÅç 寺 ìÚä

ÁÅêä¶ ì¶à¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ìñÆ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÔóÆ êð§êðÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ êà¶ñ 鱧 êzèÅé î§åðÆ

ñÂÆ ÃzÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ CG@ åÇÔå ܧî±-ÕôîÆð 鱧 íÅðå çÆ î°µÖ èÅðÅ ÇòµÚ

ÇåÁÅð éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂà ñÂÆ îź çÅ øËÃñÅ ÇÂÔ

éÔƺ ìäé Çç¼åÅ¢

ôÅîñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÆ ÃÅÇ÷ô é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ åź êÅðàÆ ÇÕö òÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÇÂà 鱧 ÃòÆÕÅð éÔƺ

ìñÆÓ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ¢

ÇðÔÅ... ÒÒî¶ð¶ ì¶à¶ 鱧 ìÚÅÀ°¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÓÚ Ü篺 Ç¿çðÅ ×źèÆ

Õð¶×Æ¢ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź Ü§î± ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ êç ç¶ À°îÆçòÅð éÇð§çð

ðÅÔ°ñ 鱧 êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð éÅ

çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ åź ð��ÜÆò ןèÆ Çç¼ñÆ å¯º

î¯çÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ìÇÔà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÕÆ èÅðÅ CG@ ܧî±-ÕôîÆð ñÂÆ

ìäÅÀ°ä ÇêµÛ¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ìÅÔð Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ Ãé¢ À°Ô å°ð¿å Çç¼ñÆ ÁŶ

ñÅíÕÅðÆ ÔË Üź éÔƺ¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 30

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ çÅ îÅîñÅ ìóÅ Õ°Þ Ã»ÞÅ ÔË AIHD çÆ Áå¶ B@AD çÆ íÅðå Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ íÅðå Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃðÕÅð òÆ Õç¶ À°Ôé» ç¶ Ãðì À°µÚ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ Ôîñ¶ çÆ

ç¶ Üõî C@ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ Ã¹¼Õ¶ éÔÆÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ Çüֻ ç¶

ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ

Üõî» å¶ ñÈä êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð 寺 ã¶ð

À°Ôé» çÆÁ» íÅòéÅò» ÚÈð ÚÈð Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ãׯº AIHD 寺

ÃÅðÆÁ» ÇÂéÃÅë çÆÁ» ÁÅû ð¼Öä òÅñ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ù

ù ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ñÂÆ ñ¶ÖÕ: îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ, íÅò¶º ÇÕ Áܶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃÅÕÅ

ÁÅåîÅ Áå¶ îé

ë¯é: @AA-DD-GHIIG-IHCFC

éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃÕÆî Çéð¯ñ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÃÆ Ü»

ìÔ°å òÅð èÅðÇîÕ Çòô¶ Óå¶ ÇòÚÅð-òàźçðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð Áå¶ ìðåÅéòÆ ë½Ü çÆ ÜÈé AIHD ù ÃzÆ

ÇÂÔ ìðåÅéòÆ ë½Ü ç¶ ÁëÃð» çÆ Çðê¯ðà çŠùÞÅÁ ÃÆÍ ñ¶Õé ÇÂÃ

ÇÂÔ ÃòÅñ À°µá Öó·çÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ Áå¶ îé çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ÕÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ çÅ îÅîñÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ»

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ç¯ò» ÇÚ¼áÆÁ» é¶ Çüֻ ç¶ îé» Çò¼Ú

Ãì§è ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÚÆ÷ ç¶ ç¯ éź Ôé Üź ÇÂé·Åº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

íð Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶

ìðåÅéÆÁ» ÃðÕÅð êzåÆ ò¼â¶ ô³Õ¶ êËçÅ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Á§åð òÆ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂà Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäçÆ éÔƺ ç¶ÖÆ

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ô» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô» ê¼ÖÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÆ

AIHD Áå¶ B@AD çÆÁ» ç¯òº¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» Çò¼Ú ÃîÅéåÅ

×ÂÆ¢ ÁÅåîÅ Áå¶ îé ÇÂ¼Õ ÔÆ Çüն ç¶ ç¯ êÅö Ôé¢ ÇÂÕ êÅö 鱧

A@@òƺ ò𷶠׳ã îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¯ò¶º óÃÅð

AIHD Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» êzèÅé î³åðÆ Á½ðå» Ãé, ܯ

ÁÅåîÅ çÅ éź Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ ÇԵö 鱧 îé çÅ éź Çç¼åÅ

ܳ׻ Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» êÇÔñÆÁ» Á½ðå êzèÅé î³åðÆ Ô¯ä çÅ îÅä

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃƺ ÁÅåîŠ鱧 êðîÅåîÅ çÅ Á§ô î§éç¶

ÁÅé Áå¶ ôÅé ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ»Í ñ¶Õé

ð¼ÖçÆÁ» Ãé, ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú îÅð×ð¶à æËÚð çÆ ÃðÕÅð ÃÆ Ü¯

Ôź Áå¶ ÇÂà À°µêð ìÔ°ÇåÁź çÆ ÃÇÔîåÆ òÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÂà 鱧

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ç¯ Ö¹ëÆÁÅ ÇÚ¼áÆÁ» é¶ Çüֻ Á³çð ð¯Ã

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú dzçðÅ

áÆÕ î§é ÇñÁÅ ÜÅò¶ åź ÇÂÔ òÆ î§éäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅåîÅ ÇòµÚ

íð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö å» ìÆå¶ C@ òÇð·Á» 寺 À°Ã ò¶ñ¶ çÆ íÅðå

×»èÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ, ܯ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂö

êðîÅåîÅ òÅñ¶ ×°ä Ôé, éÔƺ åź ÇÂà 鱧 êðîÅåîÅ çÅ Á§ô éÔƺ

ÃðÕÅð ù Õ¯Ãç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ãí 寺

åð·» Ô°ä òÆ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË,

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ Çõè Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ é¶Õ

ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ðåÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ

ÇÜÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ×áܯó éÅñ

Áå¶ êÇòµåð ÇòÚÅð ðµÖçÆ Áå¶ Ú§×¶ Õ§îź ñÂÆ ÃðÆð 鱧 êz¶ðçÆ

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ãðì À°Ú ÁÃæÅé Óå¶ ÇÂà åð·» ÔîñÅ Õð

ìäÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö íÅðå Çò¼Ú òÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË,

ÔË¢

Çç¼åÅÍ

ÇÜÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ×áܯó

ÃÅâÆ Ççé íð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòµÚ ܯ ڧ׶ Õ§î Ô°§ç¶ Ôé,

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ç¯ò» ç¶ô» ñÂÆ ì¶-ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ»

éÅñ ìäÆ ÔËÍ ÇÃðë ëðÕ ÇÂé·» ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ú¯ä» B@AD Çò¼Ú

À°Ô ÃÅⶠÃðÆð çÆ ÃÆ.âÆ. ç¶ ÁÅåîÅ òÅñ¶ êÅö À°Õðç¶ ðÇÔ§ç¶

ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

Ô¯äÆÁÅ Ôé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú B@AE Çò¼Ú Áå¶ ç¯ò¶º ÃðÕÅð»

Ôé, ܯ-ܯ Õ§î ðµìÆ ×°äÅ éÅñ î¶ñ éÔƺ ÖÅºç¶ À°Ô Õ§î ÃÆ.âÆ. ç¶

çÆ Ü¶ ×¼ñ Õðƶ å» êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× Áå¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú

Çüֻ ù ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ ìÆå¶ ÕÅëÆ Áðö 寺 ïåéôÆñ ÔéÍ

îé òÅñ¶ êÅö À°Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº éÅñ ܯ-ܯ ÃÅâÆ

Õ°ñ· HC,@@E çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» Üç

Çüֻ ç¶ Üõî» å¶ îñ·î ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ âÅ. îéî¯Ôé

ÃÆ.âÆ. Óå¶ À°µÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË À°Ã î°åÅìÕ ÔÆ ÃÅⶠÃðÆð çÆ

ÇÕ A@I,@DE ÜõîÆ Ô¯Â¶Í ÇÃ¼Ö íÅò¶º AIDG 寺 ìÅÁç ԯ¶ ìàòÅð¶

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ù ÁÇÃ¼è¶ å½ð å¶ î³çíÅ×Å ÇÕÔÅ ÃÆ

ÃÇæåÆ ìäçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÇÂÔ ôźå Áå¶ Áôźå, ðÖÆ

寺 ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð éÅñ Ã Ã ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóç¶ ðÔ¶Í

Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ AIAI ç¶ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ôÔÆç» ñÂÆ ìðåÅéòÆ

Áå¶ ç°ÖÆ ÇòµÚ ìçñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÜà òÕå ÁÅåîÅ òÅñÅ

ñ¶ÇÕé À°Ôé» é¶ ôÅÇÂç ùêé¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ òÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð å¶ î³çíÅ×Å ÇÕÔÅ,

êÅÃÅ À°µêð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź ÁÃƺ êzçé ÇÚµå Áå¶ ôźå Ô°§ç¶ Ôź¢

Çüֻ ù ìÔÅçðÆ òÅñ¶ Áé¶Õ» ÃéîÅé ç¶ä òÅñÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ Çüֻ ç¶ Üõî» å¶

ÇÂÃ ç¶ À°ñà Üç îé òÅñÅ êÅÃÅ À°µêð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź ÁÃƺ

ÇÕÃÅé 鱧 áµ×ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇõñÅø նà çðÜ

îñ·î ñ×ÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô, ñ¶Õé ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Áôźå Áå¶ ç°ÖÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôź¢ ç¯òź ÔÆ ÔÅñåź ÇòµÚ ÃÅⶠìñµâ

ÃòÅñ» Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆÁ» ÔéÍ

êzËôð ÇòµÚ òÆ ëðÕ ê˺çÅ ÔË¢ êzçé ÇÚµå òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ

øðÆçÕ¯à- Çê§â çÆê ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ G@ ÃÅñÅ ì÷°ð× ÇÕÃÅé çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ è¯Ö¶ éÅñ ÷îÆé Ôóµêä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅÇçÕ ê°ñÆÃ é¶ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ Çê§â çÆê ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇõñÅø áµ×Æ îÅðé ç¶ ç¯ôź åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇõñÅø նà çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé, é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ Áå¶ ê§ÜÅì Ãà±â˺àà ï±éÆÁé ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ å¯º ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Õð ðÔÆÁź Ãé¢ ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁź ê°ñÆÃ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ DB@, î°ÕµçîÅ é§: E ÇîåÆ AH.@A.AD çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÕÃÅé ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ é±§ ÇçµåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çê§â ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ Ã°Öî§çð ÇÃ§Ø é¶ À°Ã 鱧 ÷îÆé ç¶ åìÅçñ¶ çÅ ÞźÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã çÆ ÷îÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ ÁÅêä¶ éÅî ÕðòÅ ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ìçñ¶ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÇçµåÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ ÜÅºÚ î×𯺠ðÖî§çð ÇÃ§Ø ÇõñÅø áµ×Æ îÅðé ç¶ ç¯ôź åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÕÃÅé ÁÅ×± í°Çê§çð ÇÃ§Ø í°µàÆòÅñÅ, é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÁÅ×± ܧ×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ êÆ.Á˵Ã.ï±. ç¶ Ã±ìÅ ÃÕµåð ðÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÜÅºÚ ç½ðÅé êÆó·å ÇÕÃÅé éÅñ ê±ðÅ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà áµ×Æ ÇòµÚ åÇÔÃÆñçÅð Ãî¶å ê§Ü ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ôé ÇÜé·Åº ÇõñÅø ê°ñÆÃ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ òÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ÷î ÇõñÅø î°¼ãñÆ ÜÅºÚ î×𯺠նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ Ô¯ð ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã ÇõñÅø òÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ì¹ðÆÁ» ëÃÆÁ»

ç±ÇÜÁź éÅñ òðåÅú ÇêÁÅð Áå¶ ôźåÆ íÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ç°ÖÆ

ìðåÅéÆÁÅ çÆ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ܯ ìÆå¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺

Áå¶ Áôźå ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ç¶ À°ñà òðåÅú Õð¶×Å¢ îé 鱧 çì¯èå

Çüֻ Ãî¶å íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯó·é çÆ Õ¯Çôô Õð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÁÅî ðäé ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé Ú§Úñ ÔË, îé

ðÔÆ ÃÆ, ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çüֻ çÆ éðÅ÷×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Ôî¶ôÅ ×ñå êz¶ðéÅ Çç§çÅ ÔË¢ îé ç¶ î×ð ñµ× Õ¶ çÃÅð Ãî°§çð 寺

ÃÕçÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

êÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ îé ÔðÅîÆ Ô°Üåź ã¶ð ÁÅÇç¢

Áܶ ÇÕö åð·» ç¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå éÅ Çîñä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË, ñ¶Õé BC

êð ÁÅåîÅ ñÂÆ ÁÃƵº ÇÂà åð·Åº çŠçì¯èé éÔƺ ðÇäÁÅ¢ ÇÂà 寺

ëðòðÆ òÅñÆ ÇÚ¼áÆ çÆ òÅðåÅ Çò¼Ú ôêôà å½ð å¶ ÁËÃ. ¶. ÁËÃ.

òÆ ÇÂà ׵ñ çÆ êz¯óåÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ ÇòµÚ êðîÅåîÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ íÅðå ÜÅäÅ î³éäÅ Áå¶ íÅðå çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ

òÅñ¶ ×°ä Ôé¢ Üç ÁÃƺ éøðå ÕðéÅ ÇåÁÅ× Çç§ç¶ Ôź åź êz¶î

ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ìÆ. ðîé çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂà ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ

Áå¶ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ì¶ÂÆîÅéÆ Û¼âä éÅñ

ÇîñäÅ ÇÕ ìðåÅéòÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ôðèÅñÈ

ÇÂîÅéçÅðÆ Üéî ÁÅê¶ ÔÆ ñË ñ˺çÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº è¯ÖÅ Ûµâä

ìäÕ¶ ÁŶ Ãé, ÇÂà ׼ñ ù ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð

éÅñ ÔîçðçÆ ÕðéÅ ÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ì°ðÅÂÆÁź 鱧 ÇåñźÜñÆ ç¶ä

é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ ñ¶Õé ÇÂÔ ÇçñÚÃêÆ

çÆ ñ¯ó ÔË Ú§Ç×ÁÅÂÆÁź ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ô°ð± Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé¢

Çռ毺 å¼Õ ÃÆ ÇÂà ìÅð¶ Áܶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂÔ

òµÖð¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕðéÆ ê˺çÆ¢

ØàéÅÕzî ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ñÂÆ î¹ÃÆìå êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË,

ÃÅ鱧 ÁÅî ç¶Öä ÇòµÚ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Ã§å îÔźê°ðô ܯ ðµìÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶

×°äź ç¶ èÅðéÆ Ô°§ç¶ Ôé À°é·Åº çÅ ÃÆ.âÆ. çÅ ÁÅåîÅ òÅñÅ êÅÃÅ

óÃç î˺ìð» é¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ À°íÅðä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ù

À°µêð ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°é·Åº ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ é±ð ðÇÔ¿çÅ ÔË

Çüֻ çÆ ÔîçðçÆ ÔÅÇÃñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñÅñÆ çÆ íźÁ îÅð ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ôźåÆ Áå¶

À°Ã¶ åð·» Õ»×ðà ÃðÕÅð òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ» Çò¼Ú ÇØð

Áâ¯ñåÅ À°é·Åº ç¶ ÇÚÔÇðÁź Óå¶ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶

×ÂÆ ÔË íò¶º ÇÕ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¯éÆÁ» ×»èÆ é¶ âÅ.

ðäé Áå¶ êó·é Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÕðîź çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù êzèÅé î³åðÆ ìäÅ Õ¶ Çüֻ ù Ö¹ô Õðé çÆ Õ¯Çôô

èðîðÅÜ Õ¯ñ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î˺ îÇÔñà ÕðçÅ Ôź ÇÕ ÃÅâÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¶Õé íÅðå Áå¶ ÖÅà å½ð å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú âÅò»â¯ñ Ô¯

ÕÅð×°÷ÅðÆ èðîðÅÜ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔË Üź éÔƺ ÇÂà çÅ åź Õ°Þ êåÅ

ðÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ Óå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» Ü»

éÔƺ¢ êz§å± ÃÅâÆ Ôð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÃÆ.âÆ. À°µêð ÁÅåîÅ

ë½Ü» ù ôÅÇîñ Õðé çÅ îÅîñÅ ìóÅ îÇÔ³×Å êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

òÅñ¶ êÅö Üź îé òÅñ¶ êÅö ÷ð±ð À°µÕð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ Ãì±å

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ íÅò¶º

ÃÅⶠÁÅêÇäÁź ÇÚÔÇðÁź 寺 ÇîñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

À°Ô ÃÅÕ¶ ìÅìð çÆÁ» ܶñ·» ç¶ Ô¯ä, å¼åÆÁ» åòÆÁ» ç¶ Ü» Ú»çéÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÁÅåîÅ òÅñ¶ êÅö ×ÂÆ ÔË Üź îé òÅñ¶ êÅö¢ ÇÂà 寺

Ú½ºÕ ç¶, ÚîÕ½ð Ü», ÃðÔ³ç ç¶, íÅò¶º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ä Ü»

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠòñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õ§îź çÅ ëñ ÃÅ鱧

Çëð AIHD ç¶Í ôÔÆç» ù ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÕÆ ìðåÅéÆÁ»

éÅñ¯º-éÅñ ÔÆ ÇîñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Á×ñ¶ Üéî çÆ Ç§å÷Åð éÔƺ

ÃðÕÅð Ü» íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ Ã»Þ ù Õç¶ í°ñÅ ÃÕ¶×Æ, ÇÂÃ

ÕðéÆ ê˺çÆ¢

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì êÈðÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ ñ¶Õé ÇÃ¼Ö Õ½î

-ðÖç¶ò ÇçØ, çêðÕ: IDAGA-IAIAF


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 31

ôðÅì êÆäÅ ÁÅçå éÔƺ, ÇÂ¼Õ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ÔË ôðÅì êÆä òÅñÅ Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔƺ

åź ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÁÃñ ÇìîÅðÆ çÅ éÔƺ¢

À°Ã 鱧 ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÕò¶º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ÃòÆÕÅðçÅ ÇÕ À°Ô éôÅ ÕðçÅ ÔË Üç ÇÕ ç±Ãð¶

À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ êåÅ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ Üç å¼Õ À°Ô

ôðÅì êÆäÅ ÇÂÕ ÇìîÅðÆ ÇÕò¶º ÔË?: Üç ôðÅì

éô¶ ñËä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇÂà ׵ñ 鱧 ÃòÆÕÅðç¶ Ôé¢

ôðÅì éÔƺ Ûµâ¶×Å úéÅ ÇÚð åÕ ÇÂÔ ÖðÅì ԯ¶

Ö±é ðÅÔƺ ÇçîÅ× Çò¼Ú çÅÇÖñ Ô°§çÆ ÔË åź ÇçîÅ×

À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ççé

Á§× Õç¶ òÆ ÃçÅ ñÂÆ áÆÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕä׶ å¶

ÕÂÆ åð· Å º ç¶ ÕË î ÆÕñ÷ ÛµâçÅ ÔË ¢ ÇÂé· Å º

ÇÂÔ éô¶ À°é·Åº ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ Çõè Ô¯ä׶¢ Üç

À°Ã çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìä ÜÅä׶¢ ÇÂñÅÜ Õðé

ÕËîÆÕñ÷ éÅñ ôðÅì ñËä òÅñ¶ çÅ ÒêñµÂÆÁð

ÕðòÅú¢ ܶÕð éÅ î§é¶ åź ÃðÆð ç¶ àËÃà ÕðòÅÀ°ä

éÇôÁź ÕÅðé À°é·Åº ç¶ Á§× ÖðÅì Ô¯ä ñµ×ç¶

òÅñ¶ ÃÅⶠâÅÕàð òÆ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÃñÅÔ éÔƺ

ÃðÕàÓ ÚÅñ± Ô¯ ÜźçÅ ÔË å¶ À°Ã 鱧 éô¶ éÅñ î÷Å

ç¶ ìÔÅé¶ âÅÕàð Õ¯ñ ñË ÜÅú¢ ÕÂÆ òÅð àËÃàź

Ôé åź À°é·Åº çÅ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯð òÆ â±§ØÅ Ô¯

Çç§ç¶ ÇÕ ôðÅì êÆäÅ ÇÂÕ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ÔË å¶

ÁÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË¢ Üç À°Ô ñ×ÅåÅð ôðÅì

çÆ ÖðÅì Çðê¯ðàź 鱧 ò¶Ö Õ¶ À°Ô ÇÂñÅÜ ñÂÆ î§é

ÜźçÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î§é Üźç¶

îé¯ð¯×ź ç¶ âÅÕàð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

ñ˺çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË åź ÇçîÅ× ÇÂÔ ÕËîÆÕñ÷ Ûµâä¶

ÜźçÅ ÔË¢ ܶÕð Çëð òÆ éÅ î§é¶ åź êÇÔñź À°Ã

Ôé¢ ôðÅì êÆä òÅñÅ îðç¶ çî ÇÂÔ ×µñ éÅ

áÆÕ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð ØðòÅñ¶ òÆ ì¶òµÃ

ì§ç Õð Çç§çÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°ÃçÅ Òêñ¼ÂÆÁð

ç¶ Ã§ì§èÆ âÅÕàð 鱧 ÇÂÕµñ¶ Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ã

ÃòÆÕÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôðÅì êƺçÅ-êƺçÅ ÇÂÕ Ççé

Ô°§ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ôðÅì êÆä òÅñ¶ 鱧 ÁÅêäÆ

ÃðÕàÓ ÚÅñ± éÔƺ Ô°§çÅ å¶ À°Ã 鱧 êÇÔñź òð×Å

ç¶ ìÅð¶ Ú§×Æ åð·Åº ê°µÛ êóåÅñ 寺 ìÅÁç

çÃÅð 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÜźçÅ ÔË¢

ÇìîÅðÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ å¶ À°Ô ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Ãð±ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ À°Ô êÇÔñź òð×Å Ãð±ð ñ¼íä

ÁÇÜÔÆÁź ÁÃðçÅð çòÅÂÆÁź ÇçµåÆÁź

ôðÅì êÆä òÅñ¶ ç¶ ØðòÅñ¶ ôðÅì 鱧 ǼÕ

À°é·Åº çÆ ×µñ éÔƺ ðäçÅ¢ ÁÅú! ÁµÜ ÇÂÔ ×µñ

ñÂÆ ôðÅì çÆ îÅåðÅ òèÅÂÆ ÜźçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

ÜźçÆÁź Ôé, ÇÜÔóÆÁź ÇçîÅ× ç¶ êzÆëð§àñ

ÇìîÅðÆ éÔƺ, ÇÂÕ ÁÅçå Üź ÁËì ÃîÞç¶ Ôé¢

ÃîÞƶ ÇÕ ôðÅì ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ÇÕò¶º ÔË? ÇÂÃ

åð·Åº ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ ìä ÜźçÆ ÔË¢

Õ½ðàËÕà ÇԵö Óå¶ ÇüèÅ Õ§î ÕðçÆÁź Ôé, ÇÜÃ

À°Ô À°Ãç¶ ÖðÅì ԯ¶ ÃðÆð ç¶ Á§×ź çÅ ÇÂñÅÜ

鱧 êÆä òÅñÅ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ î§éçÅ å¶

ÇòàÅÇîé âÆ ÖÅä éÅñ ê°ðÅäÆÁź êÆóź òÆ Ô¯ä×ÆÁź ç±ð ñ§âé- ÇòàÅÇîé âÆ çÆ Ôð ð¯÷ òð寺 Õðé éÅñ ëÅÂÆìz¯îÅÇÂñÇ÷ÁÅ ç¶ îðÆ÷ź 鱧 ÃðÆð ç¶ ê°ðÅä¶ çðç 寺 ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ ÃðÆð çÆÁź îÅÃê¶ôÆÁź å¶ Ü¯óź ÓÚ çðç ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ çðç 寺 ÇÂñÅòÅ îðÆ÷ æÕÅòà, À°éƺçð¶ å¶ åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇòÁÅéÅ ÓÚ ÁÅðæ¯êËÇâÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë ÁÅðæ¯êËÇâÕ ê¶é îËé¶Üî˺à ç¶ î°ÖÆ ëñ¯ÇðÁÅé ò¶êéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÅÂÆìz¯îÅÇÂñÇ÷ÁÅ ç¶ îðÆ÷ź ñÂÆ ÇòàÅÇîé âÆ ÔÆ Ãí 寺 ððµÇÖÁå å¶ ÇÕëÅÇÂåÆ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÇòàÅÇîé âÆ éÅñ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ê±ðÆ åð·Åº Öåî éÔƺ Ô°§çÆ êð ÃðÆð ÓÚ ÇòàÅÇîé âÆ ç¶ êµèð ÓÚ ÕîÆ éÅñ îðÆÜź çÆÁź îÅÃê¶ôÆÁź å¶ Ü¯óź ÓÚ çðç çÅ êµèð òè ÜźçÅ ÔË¢ Ö¯Ü ç½ðÅé åÆÔ ñ¯Õź 鱧 ÇòàÅÇîé âÆ çÆÁź çòÅÂÆÁź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź å¶ Õ°Þ é±§ êñ¶Ãì¯ éź çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îËâÆÕñ ÇÂñÅÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ òÆÔ ÔëÇåÁź ìÅÁç ÇòàÅÇîé âÆ çÆÁź ׯñÆÁź ñËä òÅÇñÁź é¶ ÁÅêäÆÁź îÅÃê¶ôÆÁź å¶ Ü¯óź ç¶ çðç ÓÚ ÕîÆ îÇÔñà ÕÆåÆ êð êñ¶Ãì¯ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õź éÅñ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Üðéñ ê¶é ÓÚ êzÕÅôå Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇòàÅÇîé âÆ çÆÁź ׯñÆÁź ñËä òÅñ¶ îðÆ÷ź ÓÚ åäÅÁ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆ¢

ôðÅì êÆä òÅñÅ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ

éÅñ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ×

î§éçÅ: Üç Òêñ¼ÂÆÁð ÃðÕàÓ éÅñ çì§Çèå

ê˺çÆ ÔË¢ À°Ô Ãí çÆ ×µñ ðäéÆ ô°ð± Õð Çç§çÅ ÔË

êzÆëð§àñ Õ½ðàËÕà ÇԼʶéÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå

å¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ î§é ÜźçÅ ÔË¢

Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ôðÅì êÆä òÅñ¶ 鱧 ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ

ÇÂñÅÜ: Òìz¶é ÁËéðÜÆ ÃÇàî±ñ¶ôé àðÆàî˺àÓ

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢ À°Ô ÃòÆÕÅðçÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ

ôðÅì Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ éòź, ÁÃðçÅð å¶ Ãí

À°Ô éôÅ ñ˺çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí 寺 òµâÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ

寺 ÕÅîïÅì å¶ Ã½ÖÅ ÇÂñÅÜ ÔË ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ

À°Ô ØðòÅÇñÁź çÆ ×µñ éÔƺ ðäçÅ å¶ éÅ ÔÆ

ì¶Ôµç Ãëñ Ôé¢ ÇÜà ç°ÁÅðÅ ÇçîÅ× ç¶ é°ÕÃÅé¶

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î§éçÅ ÔË¢ À°Ô ÃîÞçÅ ÔË

׶ ÇÔµÇÃÁź 鱧 ç°ìÅðÅ ÁÅêäÆ ÃÔÆ ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ

ÇÕ î˺ ÔÆ áÆÕ Ôź, îË鱧 ÃîÞÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ×ñå

ÇñÁźçÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂñÅÜ ç°ÁÅðÅ ÒêñÂÆÁð



ÃðÕàÓ ÁÅêäÅ ÃÔÆ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§çÅ ÔË ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÕò¶º îéÅÂƶ? êÇÔñź ôðÅì

å¶ îðÆ÷ çÆ ôðÅì êÆä çÆ ÇìîÅðÆ áÆÕ Ô¯ ÜźçÆ

êÆä òÅñ¶ 鱧 ôðÅì Ûµâä ñÂÆ ÇõèÅ ÇÂñÅÜ

ÔË¢ ï, ôðÅì êÆäÅ ÇÂÕ ÁÅçå éÔƺ, ÇÂÔ Ç¼Õ

ñÂÆ éÅ ÕÔ¯, À°Ã 鱧 ôðÅì ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅéź

ÇçîÅ× çÆ ÇìîÅðÆ ÔË å¶ ÇÃðë ÇçîÅ×Æ ê¼èð Óå¶

ÇÜò¶º ÃðÆð ç¶ Á§×ź çÅ é°ÕÃÅé, êËö çÆ ìðìÅçÆ,

ÇÂñÅÜ éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ìµÇÚÁź Òå¶ êË ðÔ¶ ì°ð¶ ÁÃð ÁÅÇç çÅ ÁÇÔÃÅÃ

- âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ

ðéç § Å çÆ î½å ÷ÇÔð éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂôðå îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 éÅ éòƺ ÇçµñÆ- ðé§çÅ ê°ôÕð çÆ î½å çÆ

Ôµæź Óå¶ ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçŠõàź ç¶ ÇéôÅé

ÜÅºÚ Õðé òÅñ¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é¶ ê°Çñà 鱧

Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

Çîñ¶ ÁÇîå ôÅÔ ÇõñÅø Ãì±å

ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶

À°Ã ç¶ î±§Ô Óå¶ îÅî±ñÆ Ãµà çÅ ÇéôÅé

éòƺ ÇçµñÆ- ìÔ°ÚðÇÚå ÇÂôðå î°ÕÅìñ¶

նà ÚñÅÀ°ä çÆ

çÆ Õåñ Áå¶ õ°çÕ°ôÆ ç¶ Õ¯äź 寺

Ô¯ä çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Á×ñ¶ çà Ççéź ç¶ Á§çð ê±ðÕ

îé÷±ðÆ éÅ Çîñä Óå¶

ÜÅºÚ Õ𶢠ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é¶ Ãê¼ôà

ÔÅñźÇÕ ðÆê¯ðà ÓÚ Ãµàź 鱧 î½å çÅ

ç¯ô êµåð çÅõñ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ÃÆ.

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ãîðµæ

å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°é§çÅ çÆ î½å

ÕÅðé éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çðê¯ðà ÓÚ

ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅ åź ×°ÜðÅå ç¶

ÁçÅñå 鱧 îÅîñ¶ ç¶

ÇêµÛ¶ Ò÷ÇÔðÓ î°¼Ö ÕÅðé ÔË¢ ñåðź

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã°é§çÅ çÅ ê¶à

î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÕðÆìÆ å¶ Ã±ì¶ ç¶ ×zÇÔ

ÃðÕÅð Õ¯ñ ê˺Çâ§× Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×Æ¢

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÁÅñ¯Õ

ÇìñÕ°ñ õÅñÆ ÃÆ Áå¶ âÅÕàðź çÅ

ðÅÜ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ÇõñÅø Ãì±å Çîñ¶ å¶ éÅ

ÇÂà ÔÅñå ÓÚ ÁÅÂÆ. ìÆ. ç¶ ôµÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź

ôÅîñ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË

ÔÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁÇèÕÅðÆÁź ÇõñÅø նà ÚñÅÀ°ä

ç¶ éź ÚÅðÜôÆà ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅä׶¢

òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã°é§çÅ ç¶ êÇðòÅð

ÇÕ À°Ô ÖÅäÅ éÔƺ ÖÅ ðÔÆ ÃÆ¢

çÆ ÇÂÜÅ÷å ìÅð¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔ¢ ñåðź î°åÅÇìÕ

ÔÅñźÇÕ Ã±åðź çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ìÆ.

ÁÇîå ôÅÔ ÇõñÅø ê±ðÕ ç¯ô êµåð ÓÚ ôÅÔ çÅ

ÁÇèÕÅðÆÁź ÇõñÅø î°ÕÅìñ¶ çÆ ÃÅÇÜô ðÚä ç¶

éź ÇÂà ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

êµÕ¶ Ãì±å Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ç¶ ÇÕö òÆ î˺ìð é¶ À°Ã çÆ î½å Çê¼Û¶ ÇÕö ÃÅÇ÷ô çÅ ô¼Õ éÔƺ ÷ÅÔð

EB ÃÅñź çÆ Ã°é§çÅ çÖäÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

Çç¼ñÆ ç¶ Ô¯àñ ÓÚ ô°¼ÕðòÅð çÆ ðÅå

ÁÇîå ôÅÔ

ÕÆåÅ¢ ¶î÷ ÔÃêåÅñ ÓÚ Ã°é§çÅ çÆ ñÅô çÅ

鱧 ÇîzåÕ ÇîñÆ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñź

ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ î°åÅÇìÕ

é¶ ÕÅ鱧é î§åðÅñ¶ 寺 ê°ÇµÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÅÂÆ.

ê¯ÃàîÅðàî Õðé òÅñ¶ âÅÕàðź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

À°Ã çÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð î¶Ôð åðÅð

ôÅÔ ÇõñÅø Ô°ä åÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ãì±å Ôµæ

ìÆ. ç¶ Çòô¶ô âÅÇÂðËÕàð ðÅܶºçð Õ°îÅð (Ô°ä

çÆ î½å ÒÁÚÅéÕ Áå¶ öËðÕ°çðåÆÓ ÃÆ Áå¶ À°Ã

寺 ôôÆ æð±ð éÅñ ÕÇæå Ãì§è 鱧 ñË Õ¶ àÇò¼àð

éÔƺ ñµÇ×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·Åº çÅ éź

öòÅî°Õå) êÆ. Çîµåñ, ÁËî. Õ¶. ÇÃéÔÅ å¶ ðÅÜÆò

çÆ î½å ÒçòÅÂÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö°ðÅÕÓ ñËä ÕÅðé

Óå¶ åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ã°é§çÅ é¶

ç¯ô êµåð ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ñåðź é¶ çµÇÃÁÅ

òÅéÖ¶ó¶ ÇõñÅø նà ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶

Ô¯ÂÆ, ÇÜà 鱧 ç±Ü¶ ôìçź ÓÚ ÷ÇÔð Úó·éÅ ÇÕÔÅ

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô æð±ð 鱧 åñÅÕ ç¶ ç¶ò¶×Æ¢

ÇÕ ÕÅ鱧é î§åðÅñ¶ òñ¯º ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇõñÅø

çÆ îé÷±ðÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

êð ìÅÁç ÓÚ ç¯òź é¶ ø¶Ãì°µÕ Óå¶ ÃźÞÅ ÇìÁÅé

¶î÷ ñåðź é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. 鱧 ýºêÆ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà ÓÚ Ã°é§çÅ ç¶ ç¯ò¶º

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ö°ôÆ éÅñ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ Ôé¢

ðéç§ Å çÆ î½å Ãì§èÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÃÇÔï¯× Õðź×Å- æð±ð

ÃÅÇÜô çÅ ÇôÕÅð ìäÆ Ô»- î¶Ôð åðÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- ôôÆ æð±ð éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç éÅñ ððÖÆÁź ÓÚ ÁÅÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã§êÅçÕ î¶Ôð åðÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã°é§çÅ ê°ôÕð çÆ ôÅçÆô°çÅ Ç÷§ç×Æ çÆ ê̶ôÅéÆ ÓÚ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ô ÒÃÅÇÜô çÅ ÇôÕÅðÓ Ô¯ÂÆ

éòƺ ÇçµñÆ- Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ôôÆ æð±ð é¶

ÁÅêäÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ¢ ÇìÁÅé çðÜ

ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô æð±ð ù ÇÃðë ç¯ òÅð ÇîñÆ ÔË¢ ñÅÔ½ð ÓÚ

×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ 鱧 êµåð ÇñÖ Õ¶

ÕðÅÀ°ä Ã À°Ô å¶ ÇÃðø ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÔÆ Ãé¢

ðÇÔä òÅñÆ DE ÃÅñ çÆ î¶Ôð é¶ ìÆåÆ ðÅå ÃîÅÚÅð ÚËéñ ÒÜï¯ å¶ÜÓ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ

æð±ð é¶ êµåð ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË,

éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº î°ñÅÕÅåź ç¶ Ã À°µæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç±Ü¶

ðé§çÅ ê°ôÕð çÆ î½å Ãì§èÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ

ÒÒî˺ å°ÔÅ鱧 ì¶éåÆ ÕðçÅ Ôź ÇÕ ÇÂà ÜźÚ

ñ¯Õ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 î˺ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÜà ÓÚ

ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ

çÅ Õ§î íð¯Ã¶ï¯× ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ýºê Õ¶

æð±ð çÅ Ç÷Õð ÃÆ åź ôÅÇÂç À°Ã çÆ êåéÆ é±§ ÇÂÔ Ú§×Å éÔƺ ñ¼×Å ÇÕ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ðé§çÅ

å¶÷Æ éÅñ ÇÃð¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, î˺ ê±ðÅ

À°Ã Á½ðå 鱧 À°Ô ÜÅäçÆ å¼Õ éÔƺ ÔË å¶ À°Ã é¶ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ Ö±ì

çÆ î½å Ãì§èÆ ÁÅ ðÔÆÁź ÒÁëòÅÔźÓ

ÃÇÔï¯× Õðź×Å¢ÓÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ î½å

åðÆë ÕÆåÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã§êÅçÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ

ô°µÕðòÅð ðÅå 鱧 ÇçµñÆ ç¶ ê§Ü-åÅðÅ

À°é·Åº 鱧 À°é·Åº ç¶ êåÆ ç¶ éÅñ ë¯é å¶ ÂÆî¶ñ ç¶ Üðƶ î¶ð¶ ×µñìÅå Õðé 寺 êð¶ôÅéÆ ÇÕÀ°º ÃÆ¢ æðÈð

Ô¯àñ ÇñµñÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

éÅñ î˺ ܯ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ç°éÆÁÅ ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÇÕö ç¶ éÅñ Õð ÃÕçÆ Ôź¢

寺 ìÔ°å ç°ÖÆ Ôé¢ êµåð ÇñÖä 寺 ìÅÁç À° é · Å º é¶ ÁË Ã .âÆ.ÁË î . Õ¯ ñ

ôôÆ æðÈð

î¶Ôð åðÅð


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 32

ÜÅÇÂçÅç 鱧 ñË Õ¶ ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ ê¹å¼ ð ԯ¶ ç¯-øÅó î°§ìÂÆ- ÇôòÃËéÅ ç¶

ÕÆå¶ Ôé, À°Ã Áé°ÃÅð ÜÅÇÂçÅç ÓÚ AD.HE Õð¯ó

ç à æÅêÕ ìÅñ áÅÕð¶ ç¶

ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ

çÆ Ã§êåÆ Áå¶ ìËºÕ ÓÚ Üî·» ðÕî ôÅîñ ÔË¢ À°µèò

ê°µåðź À°µèò áÅÕð¶ Áå¶

ÇÕ À°µèò ç¶ íðÅ ÜËç¶ò é¶ ÇÂà òÃÆÁå Óå¶

çÆ êz¯ì¶à êàÆôé éÅñ òÃÆÁå çÆ ÕÅêÆ ñ×ÅÂÆ

ÜËç¶ò áÅÕð¶ ÇòµÚ Õð¯óź

ÃòÅñ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé êz¯ì¶à êàÆôé 鱧

×ÂÆ ÔË¢ ÜËç¶ò é¶ ÇÂ¼Õ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶

ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç 鱧 ñË Õ¶

òÃÆÁå êàÆôé ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

òÃÆÁå çÆ êzîÅÇäÕåÅ Óå¶ ÃòÅñ Ú°¼Õç¶ Ô¯Â¶

ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ

òÃÆÁå Áé°ÃÅð ÜËç¶ò 鱧 ÜÅÇÂçÅç ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜÅÇÂçÅç دÇôå î°µñ 寺 ÇÕå¶

ÔË¢ À°µèò é¶ ÁÅêä¶ Çêú çÆ

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÜµÜ ð¯ôé

Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð ìźçðÅ ÃÇæå

òÃÆÁå 鱧 êz¯ì¶à ÕðòÅÀ°ä

çñòÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ BG ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñå ÓÚ

ÒîÅå¯ôzÆÓ ì§×ñ¶ çÆ ÕÆîå D@ Õð¯ó ð°ê¶ ÔË¢

ñÂÆ î°§ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ

ðäòÅÂÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÁçÅñå ç¯Ôź Çèðź

ÜËç¶ò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñźÇÕ À°Ô Õ°Þ ÃÅñ

êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ¢

寺 çÃåÅò¶÷ź 鱧 ÃòÆÕÅð Üź ÁÃòÆÕÅð Õðé

êÇÔñź ÁÅêä¶ ÇêåŠ寺 òµÖ Ô¯ ׶ Ãé, êð À°é·Åº

ìÅñ áÅÕð¶ é¶ À° µ èò é± §

ñÂÆ ê°µÛ ÃÕçÆ ÔË¢ êz¯ì¶à êàÆôé ÇîzåÕÕ

ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì§è ڧ׶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñ

êÅðàÆ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé

ÇòÁÕåÆ çÆ òÃÆÁå 鱧 ÁçÅñå òñ¯º êzîÅÇäå

áÅÕð¶ ÁÇÜÔÆ òÃÆÁå Óå¶ ÔÃåÅÖð éÔƺ Õð

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢

ÃÕç¶, ÇÜà ÓÚ êÇðòÅð çÆ Ã§êåÆ ÓÚ À°é·Åº 鱧

ìÅñ áÅÕð¶ çÆ î½ å AG

ìÅñ áÅÕð¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» çÆÁ» åÃòÆð»

éò§ìð B@AB 鱧 Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ÓÚ éôÅ î°Õå ×ñÆ çÅ éź çµÃ,¶ Õź×ðà ç¶ò׶ Æ ÇÂéÅî

ìÅñ áÅÕð¶ é¶ ÇÜà òÃÆÁå Óå¶ ÔÃåÅÖð

Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÁîðÆÕÅ çÅ åÅÇñìÅé 鱧 ×µñìÅå ñÂÆ î°ó õçÅ

ì°ãñÅâÅ- éÇôÁÅ Çòð°µè Õź×ðà çÆ

éź çµÃ ç¶ò¶ åź Õź×ðÃÆ òðÕðź òñ¯º î°µÖ î§åðÆ

òÅÇô§×àé- ÕÅì°ñ ç¶ ð¶Ãåðź ÓÚ ô°µÕðòÅð 鱧 ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ Ç¼Õ

î°ÇÔ§î 鱧 ãÕò§Ü ÕÇÔä À°å¶ ÇåµÖÅ êzåÆÕðî

鱧 A ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

òÅð Çëð åÅÇñìÅé 鱧 ÔÇæÁÅð ðµà Õ¶ ×µñìÅå çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔË¢ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã ñ˵à ÃÕµåð ܶÁ

êz×à ÕðÇçÁź Õź×ðà êÅðàÆ çÆ òðÕð îÆÇà§×

ÇܧéÆÁź éôÅ î°Õå ×ñÆÁź ç¶ éź î°µÖ î§åðÆ

ÕÅðéÆ é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ åÅÇñìÅé 鱧 ÔÇæÁÅð ðµà Õ¶ Áîé ×µñìÅå çÅ î°ó 寺 õçÅ

鱧 çì¯èé Õðé 寺 ìÅÁç êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

çµÃä׶ À°é¶ ñµÖ ÔÆ À°é·Åº 鱧 ÇÂéÅî ÇçµåÅ

Çç§ç¶ Ôź¢ ÇÂÔ¯ ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔË ÇÜà éÅñ çØðô 鱧 Áîé-ÁîÅé éÅñ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ

ÕðÇçÁź Ç÷ñÅ êzÆôç î˺ìð Ö¶î ÇÃ§Ø ÜàÅäÅ

ÜÅò¶×Å¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ 鱧 ÜÅÇÂ÷ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ì¶Õñð ñ¯Õ Áë×Åé

Áå¶ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁËÃ.ÃÆ. Çò§× ç¶ Ç÷ñÅ

Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÛÆéÅ é¶

ñ¯Õź ç¶ ÇìÔåð íÇòµÖ ñÂÆ Ü±Þ ðÔ¶ Ãé, À°é·Åº 鱧 ÔÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕÅðéÆ é¶

îÆå êzèÅé ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÛÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ

ÁÕÅñÆ Ã°êðÆî¯ À°å¶ ÃÖå Ú¯à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

ÇîzåÕź ç¶ é÷çÆÕÆÁź éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁź éÅñ ÇÕö î°ñÕ çÆ

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶

ÇÕ ÁÕÅñÆ é¶åÅòź ç¶ Øðź Çò¼Ú òÆ Á½ðåź éô¶

åðµÕÆ Ã§íò éÔƺ ÔË¢

ÃµÚ é±§ Õì±ñ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº éÇôÁź çÅ

ç¶ ÕÅð¯ìÅð 寺 ÁÇå Ç÷ÁÅçÅ ç°ÖÆ Ôé¢ ÇÂà îÅîñ¶

ô°µÕðòÅð 鱧 ÇñìéÅéÆ ð¶Ãåðź àËòðéÅ Óå¶ Ô¯Â¶ åÅÇñìÅéÆ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶

ëËñÅÁ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ÇêÛñ¶ G ÃÅñź ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ,

À°å¶ åź ÁÕÅñÆ êÇðòÅðź çÆÁź Á½ðåź ÁÕÅñÆ

ÇìzÇàô ÇÃÁÅÃåçÅé èðÇî§çð ÇÃ§Ø ë§×±óÅ å¶ ÕÂÆ Çòç¶ôÆÁź Ãî¶å BA ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ׶ Ãé¢

À°é·Åº ÇêÛñ¶ A@@ ÃÅñź ÓÚ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§ÜÅì

ñÆâðź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ À°é·Åº

ë§×±óÅ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ñÂÆ çµÖä-ê±ðì 寺 ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ãé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶

çÅ éÇôÁÅ çÅ ÕÅð¯ìÅð ê±ðÆ åð·Åº òµâ¶ À°çï¯×

ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Øð-Øð Çò¼Ú éôÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä

ÃÕµåð Üéðñ ìÅé ÕÆ î±é é¶ ÇÂà Ôîñ¶ 鱧 ç°ÖçÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÃÅð¶ ÃÅÇ÷ôÕÅðź 鱧 Ã÷Å ç¶ä

ÓÚ åìçÆñ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÜà çÅ ÇÃÔðÅ ìÅçñ

ñÂÆ éôÅ åÃÕðź å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶åÅòź

çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇìÔåð íÇòµÖ ñÂÆ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ðÔź׶¢

Áå¶ îÜÆáƶ êÇðòÅð 鱧 ÜźçÅ ÔË¢ çñÜÆå ÇçØ

çÅ ×áܯó ê±ðÆ åð·Åº Ç÷§î¶òÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ Ôð

ÚÆîÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÕzî êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ

ê§ÜÅìÆ Á½ðå îź, êåéÆ, íËä Áå¶ èÆ ç¶ Çðôå¶

Ú½òÆ Ø§à¶ Ö°µñ·Æ ðÔ¶×Æ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç

ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì çÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

鱧 ⱧØŠçåÅê, ç°µÖ çðç Áå¶ êÆó·Å ÇçµåÆ ÔË¢

éòƺ ÇçµñÆ- ç°òµñ¶ òêÅð 鱧 Ô°ñÅðÅ ç¶ä ç¶ î§åò éÅñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÕÃÅð

Ã±ì¶ ç¶ ABF@@ Çê§âź Áå¶ B@@@ ôÇÔðź çÆÁź

ÇÂà ÇØé½ä¶ Ü°ðî 鱧 ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Õç¶ òÆ éÔƺ

îÅðÕÆà ðÃÅÂÆ (ÁËé. âÆ. ÁËî. ¶. ) êz¯×ðÅî ÁêäÅÀ°ä, òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ ÃðÔµçÆ ñźØÅ BD اචְµñ·Å

ñµÖź ×ñÆÁź Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ éôÅ î°Õå ×ñÆ çÅ

í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

ðµÖä Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ î°ñÕ ÇòÚ ìËºÕ ìðźÚź Ö¯ñ·ä Çò¼Ú îçç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

îÅñî ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ìä Ç×ÁÅ ÁêÅÔÜ ëðÆçÕ¯à-âÅÕàðź 鱧 ñ¯Õ í×òÅé çÅ ð±ê ÃîÞç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅð âÅÕàðź Óå¶ Á§éÅ ÇòôòÅà ÕðéÅ òÆ ØÅåÕ Çüè Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷§ç×Æ Öåð¶ ÓÚ êË ÜźçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ ëðÆçÕ¯à çÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÇÂÕ âÅÕàð

òäÜ Áå¶ ÃéÁå î§åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ õ°ðî çÃåöÆð õÅé

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì 寺 ìµÚÅ ñË Õ¶ Á½ðå ëðÅð

éÅñ Ãź޶ å½ð Óå¶ êzËà ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ ÒÒÁÃƺ ÃÇÔîåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ òÅÔ×Å-

Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çðôé

ÁàÅðÆ ÃðÔµç òêÅð ñÂÆ BD Ø§à¶ Ãµå¶ Ççé Ö°µñ·Æ ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç¯ò¶º ç¶ôź çÆÁź Õ¶ºçðÆ ì˺Õź ç¯ò¶º

Õðé ê°µÜÆ ÇÂ¼Õ ôðèÅñ± Á½ðå çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ

ÃðÕÅðź òñ¯º îé¯éÆå ì˺Õź 鱧 ì˺ÇÕ§× ñÅÇÂÃ˺à ç¶ä ñÂÆ ÇÃèźåÕ å½ð Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ÓÓ

ìµÚÅ ñË Õ¶ ç½óÆ Á½ðå ÇÖñÅë æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ

ç¯ò¶º ç¶ôź ç¶ òäÜ î§åðÆÁź ÇòÚÕÅð AF îÔÆÇéÁź ìÅÁç ÇÂÔ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¯ò¶º

çÆ ê°ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ¢ ÇôÕÅÇÂå

Çèðź ÁÅêÃÆ êµèð Óå¶ ÇÂÕÃÅð îÅðÕÆà ðÃÅÂÆ (ÁËé.âÆ.ÁËî.¶. ) 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁź

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ òÅÃÆ Ü¯åÆ êåéÆ ììñ± é¶

Ôé¢ ÔÅñźÇÕ ÁËé.âÆ.ÁËî. ¶. Ãí 寺 åðÜÆÔÆ î°ñÕ ç¶ çðÜÅ çÆ À°îÆç 寺 æ¯ó·Å À°ð¶ ÔË êð ÃzÆ ôðîÅ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ éÅñ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ü篺 ÇÂà åð·Åº çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ

ÃðÕÅðÆ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ çÃåöÆð õÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ鱧 éÅîÕðé ÇòµÚ ëà ն éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ÓÓ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁäêÛÅåÆ Á½ðå éÅñ ÃÅºÞ êË ×ÂÆ¢

ç¯ò¶º î§åðÆÁź é¶ Ç¼Õ-ç±Ü¶ ç¶ô ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź ñÂÆ òÆ÷Å é¶î Ãðñ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ òÆ ÷¯ð

ñ§×ð Øð Ü篺 À°Ô ÁÅêäÅ ìµÚÅ À°Ã Á½ðå

Çç¼åÅ¢ çÃåöÆð õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. ÁËî. ¶. Óå¶ ÕÅð×ð Áîñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå

Õ¯ñ Ûµâ Õ¶ ×ÂÆ åź À°Ô Á½ðå À°Ãç¶ ìµÚ¶ Ãî¶å

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÃàî÷, ð¶ñò¶, ì˺ÇÕ§×, îÅêÕ Ã§ÃæÅòź Áå¶ À±ðÜÅ ç¶ åÕéÆÕÆ òðÇÕ§× ×ð°µê

×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆ¢ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ê°Çñà òñ¯º

çÆ îÆÇà§× ì°ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃzÆ ôðîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òêÅð 鱧 ÁÅî òź×

ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ì§çôź å¶ é¶î Ãðñ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ëðòðÆ B@AD ç¶ î°µÕä 寺 êÇÔñź ÇÂà À°êðÅñ¶ 鱧 ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ÓÓ

ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ñË ×¶¢ âÅÕàð é¶

êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ

ðÅÔñ° ç¶ ç¯ àÆÕ¶ ñ×Ŷ, ÇÜà çÅ ÁÃð ç±Ü¶ Ççé

Ú§âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì

ñÅÔ½ð- ǵ毺 çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÇòµÚ íÅðåÆ ÕËçÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ

À°Ã Ã ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ, Ü篺 ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ðÅÔ°ñ

(êÆ.êÆ.êÆ.) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ïÅçÇò§çð ÇçØ

ÔµÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ç¯ ÕËçÆÁź Óå¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧

ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ðÅÔ°ñ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ Ü篺

ì°µàð À°å¶ ñ§ØÆ ðÅå éÕÅìê¯ô ÇòÁÕåÆÁź òñ¯º

êÇÔñź ÔÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ܵÜ

ÇÂà ìÅð¶ âÅÕàð 鱧 çµÇÃÁÅ åź À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô òÅñ òÅñ

ÃÂÆÁç Á§Ü±î ð÷Å é¶ Õ¯à ñõêå Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ å¯º

åõñÆìÖô ÜòÅì éÔƺ ÇçµåÅ¢ ÇÂà ØàéÅ ç¶ D

ìÚ ×¶¢ ÔîñÅòðź é¶ ÃËÕàð H–ÃÆ çÆ Á§çðñÆ

ìÅÁç ÁÅÇîð ÃðøðÅ÷ À°ðø åźìÅ Áå¶ î°çµÃð ìôÆð Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ç¯ô

îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ðÅÔ°ñ çÆ ÔÅñå

îÅðÕÆà Çò¼Ú ì°µàð À°µå¶ ׯñÆÁź ÚñÅÂÆÁź¢ ç¯

ÁÅÇÂç ÕÆ嶢 ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÅðÜôÆà çÆÁź ÕÅêÆÁź ç¯ò¶º

ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã°èÅð éÔƺ ÔË¢ À°Ô Úµñä-Çëðé ç¶

ׯñÆÁź À°é·Åº çÆ ÕÅð À°å¶ òµÜÆÁź êð À°Ô ÇÕö

î°ñ÷îź 鱧 ýºêÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÜµÜ é¶ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ B@ ÜéòðÆ Óå¶

ÇìñÕ°ñ ÁÃîðµæ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇêôÅì òÆ

åð·Åº ìÚ ×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì°µàð 鱧 ê§ÜÅì–

êÅÀ°ºÇçÁź ÇÂÃå×ÅÊ鱧 ×òÅÔ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ ç¯ò¶º î°ñ÷îź

ÇìÃåð¶ Óå¶ ÔÆ ÕðçÅ ÔË¢ ðÅÔ°ñ 鱧 ÇÂà ÔÅñÅå

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆÁź ÔçÅÇÂåź Óå¶ ç¯

é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ ÓÚ DI ÃÅñÅ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø À°êð ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ

ÓÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÅ âÅÕàð ÇÂà ÇìîÅðÆ é±§

ÃðÕÅðÆ ×§éîËé òÆ Çîñ¶ Ôé êð ØàéÅ î½Õ¶ À°é·Åº

ÕÆåÅ ÃÆ¢ íÅðåÆ ÕËçÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ×ÇÔðÆ Ãµà òµÜÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ç¯ îÂÆ é±§ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ǼÕ

Üîźçð± çµÃ Õ¶ ÁÅêäÅ êµñÅ ÞÅó ÇðÔÅ ÔË¢

éÅñ קéîËé éÔƺ Ãé¢

ܶñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆà çÆ ÜÅºÚ î°Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

Õ¯ñ¯º AC ÃÅñÅ ìµÚ¶ 鱧 çòÅÂÆ ñËäÆ Ç§éÆ îÇÔ¿×Æ êË ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÁêÅÔÜ ìä Ç×ÁÅ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ëðÆçÕ¯à ç¶ î°ÔµñÅ Ö¯Öðź ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ AC ÃÅñź çÅ ðÅÔ°ñ Gòƺ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË ¢ Ǽ Õ Ççé ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ ê¶à ÓÚ çðç Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îź-Çêú 鱧 çµÇÃÁÅ åź À°Ô ðÅÔ°ñ 鱧 çòÅÂÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯àÕê±ðÅ

ÃðìÜÆå ç¶ ÔîñÅòðź Óå¶ ç¯ô ÁÅÇÂç

ÃðìÜÆå


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 33

ê§ÜÅì ç¶ AAG@ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñź 鱧 ì§ç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Õ¯àÕê±ðÅ- ÇõÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð

ÃÕ±ñź Õ¯ñ Çéð§åð ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ÃÔ±ñå òÆ

ç¶ GF, ìðéÅñ¶ ç¶ GB, ×°ðçÅÃê°ð ç¶ FE, åðé

çÆÁź ôðåź ê±ðÆÁź éÅ Õðé Óå¶ âÅÇÂðËÕàð

ÃÕ±ñ ×ñÆÁź å¶ î°ÔµÇñÁź ÇòµÚ ìÔ°å Û¯àÆÁź

éÔƺ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÕ±ñ ÇÕðŶ çÆÁź

åÅðé ç¶ FC, î°ÕåÃð ç¶ EC Áå¶ éòź ôÇÔð

Üéðñ ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ê§ÜÅì é¶ ðÅÜ ç¶ AAG@

ÇÂîÅðåź ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂé·Åº

ÇÂîÅðåź ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ Ôé, ܯ ìÔ°å ê°ðÅäÆÁź

Ç÷ñ·¶ ç¶ EA ÃÕ±ñ ôÅîñ Ôé¢ Ãí 寺 صà ÃÕ±ñź

êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñź 鱧 ì§ç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

ÃÕ±ñź çÅ ÇéðÆÖä Õðé î×𯺠ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶

Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ êóåÅñ 寺 ìÅÁç ÇÜé·Åº ÃÕ±ñź

çÆ Ç×äåÆ î°ÔÅñÆ ÇòµÚ AC, Çøð¯÷ê°ð Áå¶

ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ. çëåð

ÁŶ Ô�� ÇÕ ÇÂé·Åº ÃÕ±ñź Õ¯ñ ìµÇÚÁź ñÂÆ êÆä

鱧 ì§ç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ׶ Ôé, À°é·Åº ÇòµÚ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòµÚ AD-AD ÃÕ±ñ Ôé¢ ê§ÜÅì

òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ òµâ¶

òÅñ¶ êÅäÆ çÅ êzì§è Áå¶ ñóÕÆÁź ñÂÆ òµÖð¶

Ãí 寺 òµè ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ACF ÃÕ±ñ,

ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ î°ÔÅñÆ ç¶ Çéïîź Áé°ÃÅð

êµèð À°å¶ Ô¯ÂÆ êóåÅñ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅç¶ô

êÖÅé¶ éÔƺ Ôé¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÕÂÆ

Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòµÚ ABF, êÇàÁÅñÅ ç¶ GH, ç×ð±ð

ÃÕ±ñź/ ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅòź 鱧 îÅéåÅ ç¶ä Ã

ìÅçñ êÇðòÅð ìÅÜòÅ òðåä ñ¼×¶ ÒÕËêàéÆÓ Á§çÅ÷ ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç§â

î¹ÕåÃð- ÇÕö Ã ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ íÅôé çÆ íÅôÅ Ö°§â ÚðÚÅ Áå¶ ÁõìÅðÆ Ã°ðÖÆÁź

ÓÚ ÛÅÂÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ê÷ÅÇîÁź ÓÚ Ú±Ô¶ Ûµâä, ÇçµñÆúº êÅð ñ§ØÅÀ°ä òð׶ À°é·Åº ç¶ âÅÇÂñÅ× Õź×ðÃÆ òðÕðź ç¶ ÇÚÔÇðÁź Óå¶ ñÅñÆ ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ë¶ð Ü篺 ÕËêàé é¶ ÒÖ±§âÅÓ ëÇóÁÅ åź ÇÃÖð ÔÆ

ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁź ÓÚ

Ô¯ ×ÂÆ¢ êð ë¶ð ÇÂÕçî Ú°µê òÅêð ×ÂÆ¢ Ô°ä ÕËêàé çÅ ÇÂÔ Á§çÅ÷ î°ÕåÃð ç¶ î¶ñÅ îÅØÆ î½Õ¶

ÇÂé·Æº Ççéƺ ÇÂµÕ ×µñ íÅðÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÔË ÇÕ

Õź×ðÃ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ ì¯ñź é¶ î°ó Ç÷§çÅ Õð ÇçµåÅ¢ ìÅÜòÅ é¶ ÕÂÆ òÅð Ü篺

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ î§åðÆ Ü篺 ÇÕö

ÇÂÔ ÇÕÔÅ, ÒÒÃîź ÁÅÀ°ä Ççú, îË鱧 åÅÕå ÇîñÆ åź ÇÂé·Åº ÁÕÅñÆÁź çÆÁź 屧ìÆÁź ç¶òź×Å À°âÅ…¢ÓÓ

ÇòòÅç ÓÚ ëà ÜÅò¶ åź î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

åź î§Ú Óå¶ ìËᶠÕź×ðà ÁÅ×±Áź å¶ ê§âÅñ ÓÚ ìËᶠòðÕðź é¶ åÅóÆÁź òÜÅÀ°äÆÁź ô°ð± Õð ÇçµåÆÁź¢

ìÅçñ, À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶

ÇÂö åð·Åº ìÅÜòÅ é¶ î§Ú 寺 ÇÂÔ òÆ ×µÜ-òµÜ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠ(Õź×ðÃ) Çò¼Ú òÆ Çå§é ÕÅñÆÁź

êÅðàÆ çÅ ð°õ Ô¯ð Ô°§çÅ ÔË å¶ Ü篺 Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð

í¶âź Ôé, ÇÜé·Åº ÃÅ鱧 ëÃÅ ÇçµåÅ å¶ ÁÅê ðñ·Å ÕðÕ¶ ÇéÕñ ׶ÓÓ¢

ëà ÜÅò¶ åź Ãí ç¶ å¶òð ìçñ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅî

î§Ú Óå¶ ìËᶠÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô±âÅ ìÅÜòÅ ç¶ ÇÂé·Åº âÅÇÂñÅן Óå¶ î°ÃÕðÅ

å½ð Óå¶ ç¯ò¶º ìÅçñ î§åðÆ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Ö°µñ· Õ¶

Õ¶ ìÅÜòŠ鱧 çÅç Çç§ç¶ ðÔ¶¢ ìÅÁç ÇòµÚ Õź×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ æź ÇÂà åð·Åº çÅ êzíÅò Çç§ç¶

À°é·Åº 鱧 ê§ÜÅìÆ ê±ðÆ åð·Åº ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ êð ìÅÜòÅ ÃÅÇÔì çÆ ×µñ çÆ ðî÷ À°Ô ÃîÞ ×¶ Ôé å¶

Ôé ÇÕ ÒÕÅ鱧é ÁÅêäÅ ðÃåÅ ÁÅê ÁÖÇåÁÅð

çµÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ìÅÜòÅ ÒÁÃðçÅð ÃðçÅðÓ ÔË¢ Ü篺 ìÅÜòÅ ÇÂÔ âÅÇÂñÅ× ì¯ñ ðÔ¶ Ãé åź ê§âÅñ

Õð¶×ÅÓ êð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð

ÓÚ ìËá¶ ç¯ ê¶ºâ± ì§ç¶ ÁÅêà ÓÚ ×µñź Õðé ñµ×¶, ÒÒñË ìÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ô¯ð,

å¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶

ÁÅêź åź ìÅÜòÅ ÃÅÁì 鱧 ì°µãÅ ÇÜÔÅ î§éç¶ ðÔ¶, ÁËÔ åź Áܶ ìóÕź îÅðçÅ ÇêÁÅ òÅ…¢Ó

ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ñÅ×± éÔƺ Ô¯ÂÆ¢

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÁËÕà çÆ ðÅÖÆ Õ½ä Õð±?

ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ å¶ êô± êÅñä î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇòòÅçź ÓÚ ÇØð¶ åź î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ü°âÆôñ ÕÇîôé ÇìáÅ ÇçµåÅ å¶ ðäÆÕ¶ 寺 åź ÁÃåÆëÅ ÔÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×µñ òµÖðÆ ÔË ÇÕ ç¯Ôź î§åðÆÁź 鱧 ÃðÕÅð é¶ ÒÕñÆé ÇÚàÓ ç¶ ÇçµåÆ¢ ç¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ åź îÜÆáÆÁÅ Óå¶ Ü篺 åÃÕðÆ ç¶ ÕÇæå ç¯ô ñµ×¶ åź À°Ã ç¶ êµÖ ÓÚ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÃðÕÅð ÔÆ îËçÅé ÓÚ Çéµåð êÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ, À°ê î°µÖ î§åðÆ, À°é·Åº ç¶ ÃÔÅñÕÅð, âÆ.ÜÆ.êÆ. ðî¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ÁÅÇç ÇÂà åð·Åº Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÜò¶º ÃðÕÅð Óå¶ ìÔ°å òµâÆ ÁÅøå ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×µñ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ìÅçñź ç¶ Çðôå¶çÅðź ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êËîÅéÅ Ô¯ð å¶ ç±ÃÇðÁź ñÂÆ êËîÅé¶ Ô¯ð Ôé¢ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú åź ÕÅ鱧é ÁÅêäÅ ðÃåÅ ÁÅê ÁÖÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË êð ç±Ãð¶ ÇòµÚ ÕÅ鱧é 鱧 ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

Ôð ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæŠܯ ôÇÔðÆ Ö¶åð éÅñ Ãì§èå ÔË Áå¶ Çîâñ ÃÕ±ñ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã Õ¯ñ ص௠صà ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ×÷ ÷îÆé Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ôð À°Ô ÃÕ±ñ ܯ çÃòƺ åµÕ ÇõÇÖÁÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ B Ô÷Åð ×÷ ÷îÆé Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ 궺Ⱡֶåðź ÇòµÚ ÇÂÔ ôðå ÕzîòÅð ê§çðź ý Áå¶ Çå§é Ô÷Åð ×÷ Ü×·Å çÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź ÃÔ±ñåź ÁÇÜÔÆÁź çÃæÅòź ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé, ܯ ÇÂÔ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÃîðµæ êŶ ׶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·Åº ÃÕ±ñź 鱧 ì§ç Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ׶ Ôé¢ âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ. çëåð ç¶ ÇÂ¼Õ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ñź 鱧 ÁÅð.àÆ.ÂÆ. çÆÁź ôðåź ê±ðÆÁź Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ê§ÜÅì é¶ Ç÷ñ·Å ÇõÇÖÁÅ ÁëÃðź 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÜÆ. çëåð çÆ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº ÃÕ±ñź ç¶ ì§ç Ô¯ä éÅñ ÇÕö ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ êó·ÅÂÆ À°êð Õ¯ÂÆ

Ú¿âÆ×ó·- ÇêÛñÆ Ççéƺ î°ÔÅñÆ ÇòµÚ À°ê

Ü篺 ê§ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÁË åź Çëð Ú§âÆ×ó·

ÁÃð éÔÄ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ÃÅð¶

î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º Ü篺 Òê§ÜÅì

ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ éÅñ Ô°§çÅ ÒèµÕÅÓ Õ½ä ç±ð ÕðÅÀ±?

ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 é¶óñ¶ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ÔîçðçÆ

úñ§ÇêÕ íòéÓ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź

ç°¼Ö åź ÇÂà ׵ñ çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà ÁËÕà çÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÅõñÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÇÂà ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅìÆ

ÁÃð ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ÃÕµåð¶å ç¶ Ãí 寺 é¶óñ¶

ÇÖâÅðÆÁź éÅñ òÆ Ú§×Æ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì

Ç÷ñ·¶ î°ÔÅñÆ ÇòµÚ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ë¶ð Áì¯Ôð å¶

úñ§ÇêÕ Ã§Ø ç¶ êzèÅé ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÊ寺

ëÅÇ÷ñÕÅ åź ÇÂà 寺 Õ¯Ôź ç±ð Ôé¢

îîåÅ òñ¯º Çîæ°é ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÅî÷ç

ñË Õ¶ Áé¶ Õ Åº î§ å ðÆ Áå¶ Ö¶ â ÇòíÅ× ç¶

ÁÃñ ÇòµÚ ÁëÃðôÅÔÆ é±§ î°µÖ î§åðÆ, À°ê

Õ¯ñÕÅåÅ- êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁź åµÕ î½Ü±ç Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÇÕö é¶

î°Ö î§åðÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ ÁËÕà çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ ÔÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯äź

ÇÂà ׵ñ çÅ é¯Çàà åµÕ éÔƺ ÇñÁÅ ÇÕ ÁÅõð

éÔƺ¢ ܶ ÇÂé·Åº çÅ íËÁ Ô°§çÅ åź ÇÕö ÁøÃð çÆ

ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çåzäî±ñ

ÇÂÔ ÇÕò¶º òÅêÇðÁÅ¢ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ åź ÇÂÔ

ÁËâÆ òµâÆ ÇÔ§îå éÅ ê˺çÆ ÇÕ À°Ô îÅå íÅôŠ鱧

Õź×ðà òµñ¯º ÁçÅÕÅð Çîæ°é

ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÇÜÔó¶ éÆºÔ êµæð 寺 ìÅçñ é¶

Ö°µâ¶ ñÅ Õ¶ éÆºÔ êµæð À°å¶ Á§×ð¶÷Æ Ö°çòÅ Çç§çÅ¢

ÚµÕðòðåÆ é±§ À°îÆçòÅð

êðçÅ ÔàÅÇÂÁÅ, À°Ô Çéð¯ñ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÃÆ,

ÇÂæ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, Ü篺 úñ§êÆÁé Áå¶ Ã¯é åöîÅ

éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÜà çÅ îåñì ÇÕ íÅò¶º ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñÆ

Ü¶å± ÁÇíéò Çì§çðŠ׶à æÅÂƺ ñ§Øä ñµÇ×ÁÅ

êÅðÆ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ ÁËÕà 鱧 ïè Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

åź ê°ñÆà î°ñÅ÷îź é¶ À°ÔçÆ ÇÃð 寺 ñË Õ¶ êËðź

Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÁëÃðôÅÔÆ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔç¶

åµÕ îËàñ ÇâàËÕàð éÅñ åñÅôÆ ñÂÆ¢ ÇÂö

îîåÅ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ë¶Ãì°µÕ À°µå¶ ÃźÞÆ ÕÆåÆ

êËð éÔƺ ñµ×ä ç¶ ðÔÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ éÅñ Ô¶Ü

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅÕÆ úñ§êÆÁé êð×à ÇçØ, ÇÜÔó¶

ÔË¢ À°é·Åº Ô°µì Õ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çîæ°é é¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ

ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Òê§æÕ

Ô°ä ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ôé, 鱧 òÆ ìËáä ñÂÆ À°Ô æź

å¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ÇòµÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ÃðÕÅðÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁź ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ

éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ À°Ô ÔµÕçÅð ÔË¢

ÔË¢ À°é·Åº Çîæ°é 鱧 Ã±ì¶ çÅ ÔÆðÅ ÁÅÇÖÁÅ¢

ïéÆÁÅ ì¯ñä éÆ Çç§çÆÔðÇÃîðå ìÅçñ

Çîæ¹é

Ú§âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇòòÅçź ÓÚ ÇØð¶ ÁÅÂÆ. ¶.

寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ìÆìÅ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ÁÅêä¶ êåÆ å¶

Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ Áô¯Õ Ö¶îÕÅ Çòð°µè ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ ÁÅç¶ô

À°ê î°µÖ Ã°ÖìÆð ìÅçñ éÅñ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ðÅîź î§âÆ

ÇçµåÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ×°ÜðÅå çÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ

ÇòµÚ ñ¯Õź çÆÁź î°ôÕñź ðäé Áå¶ Ã§×å çðôé ñÂÆ

鱧 á¶ÕÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇçµåÅ ÔË¢ Ö¶îÕÅ Çòð°µè ç¯ô ÃÅñ B@@I ç¶

êÔ°§Ú¶¢ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê§âÅñ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ Á½ðå

Ôé Üç À°Ô ðÅÜ ×¯çÅî Çé×î ç¶ êzì§è Çéðç¶ôÕ Ãé¢

é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ìÆìÅ ìÅçñ 鱧 ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃÅⶠñ¯Õ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź î°åÅÇìÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ô¯ä éÅå¶ ÜËê°ð, Á§ÇîzåÃð ÁËÕÃêzËÃ

ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çìéź Ö¶îÕÅ é¶ ÕÇæå ð±ê éÅñ á¶Õ¶ ç¶ Çéïîź

Ü篺ÇÕ éÅñ ñµ×ç¶ ×°ÁźãÆ Ã±ì¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÇÃðÊ寺

î˺ìðź çÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÔË¢ ìÆìÆ

ïéÆÁÅ ç¶ ÜòÅÂÆ ÇÖñÅë î±Ô§ Ö¯ñä òÅñ¶ ÁëÃð Áô¯Õ Ö¶îÕÅ Çòð°µè ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô

ìÇá§âÅ- Õ°Þ Ççé ԯ¶ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ

ð¶ñ ×µâÆ çÅ ðÅîź î§âÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ áÇÔðÅÀ° ÕðòÅÀ°ä

Ã±ì¶ ÇòµÚ¯º E ðÅÜ ÃíÅ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

êÅðñÆî˺à î˺ìð Áô¯Õ å§ìð é¶ ÇÂà ׵âÆ çÅ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ î§âÆ ÕÅñźòÅñÆ ç¶ Ãà¶ôé Óå¶ áÇÔðÅÀ°

å¶ ôðåź ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆ嶢 Çðê¯ðàź î°åÅÇìÕ Ö¶îÕÅ é¶ ì¯ðâ 寺 îé÷±ðÆ ñ¶ ì×Ëð ×ËñòËÇñÀ±î îËàÆðÆÁñ çÆ Ûµå òÅñ¶ BE ׯçÅî ìäÅÀ°ä çÅ à˺âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ã Á½ðå é¶ ÇÂÔ òÆ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂ毺 åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÇÔì AC ÇÕñ¯îÆàð ÔË

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Çòç¶ô çÆ ×ËñòËÇñÀ±î ôÆà çÆ ôðå ðµÖÆ ×ÂÆ

Áå¶ ÇÂæ¶ Çòôò êµèðÆ å¶ñ ÕÅðÖÅéÅ òÆ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË åź Áµ×¯º Þµà ÜòÅì Çç§ÇçÁź ìÆìÅ

ÃÆ¢ åÕéÆÕÆ ì¯ñÆ BH ÜéòðÆ, B@@I 鱧 å¶ ÇòµåÆ ì¯ñÆ Á×ñ¶ Ççé

ÔðÇÃîðå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ çÆ êÅðñÆî˺à ÇòµÚ îË鱧 ïéÆÁÅ ×źèÆ ì¯ñä éÆ Çç§çÆ¢

ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð Ö¶îÕÅ é¶ BH ÜéòðÆ é±§ ÔÆ åÕéÆÕÆ ì¯ñÆ ç¶ ìÅÁç ÇòµåÆ ì¯ñÆ ÕðòÅ ÇçµåÆ¢

Áô¯Õ Ö¶îÕÅ


Jan. 25-Jan. 31 /2014

Ç

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called ���stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)


Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó òËÜÆà¶ðÆÁé ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, âìñ ÁËî. ¶. êÅÃ, dz â ÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIH-AEIF Ü» GGH-G@F-AEIF

í

Üé AH

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Akal Guardian 35

Suitable Match Required

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CG ÃÅñ, åñÅÕô¹çÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIG-BAAC Ü» GGH-IBG-@@@B

òËé ÇòÕÅÀ±

ÁÃàð¶ ñ ÆÁÅ ðÇÔ³ ç Šܼ à Çü Ö CA ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÇîÔéåÆêó·¶-ÇñÖ¶, ñÂÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ç³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÃðÆ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-CAG-AEI@

Õ¯ðÆÁð Õ¿êéÆ Çò¼Ú ÚñçÆ B@@E çÆ â½Ü ÕËðÅòËé, òÆ-F dzÜé, ÁÅà¯îËÇàÕ, AA@,@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ, àð»ÃÇîôé éò» êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, éò¶º ÁÅñ ÃÆ÷é òÅñ¶ àÅÇÂð, Õ¿î Ãî¶å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå FE@@ âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

ëð AE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ëð AE

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-@GA@

ëð AE

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî ù àð¼Õ âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF

AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂì̶ðÆ, ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-@GEA ê³è¶ð

êÆ÷Å ëÅð öñ

ëð H

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ FE ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ÇÂ¼Õ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ùÂÆà ÇÕðŶ ñÂÆ A ëðòðÆ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, Õò»àñé ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ì¼Ã Ãà˺â Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ¶ðƶ Çò¼Ú BE ÃÅñ 寺 ÇÂ¼Õ ÔÆ úéðÇôê æ¼ñ¶ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ êÆ÷Å Çì÷éà öñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå AEI,@@@ âÅñð ÔËÍ ÇÃðë ÖðÆçä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BB@-DDDB ëð A

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

BK

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG

òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ÜÈé BB, AC 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Feb.8

Parents invite suitable alliance for the son, 40 years, 5’10”, MA English in India and Degree in Land & water resources from Canada. Girls should be 30+, well versed in both cultures. For more info. Call @ 403354-0008 Email: ravi_sidhubrar@yahoo.ca

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

éò¿ B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 36

ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò Ãä¶ ÃÇÔ ç¯ôÆÁź ÇõñÅø ç¯ô åËÁ Ú§âÆ×ó·-

Çå§é åðÆÕ é±§ ÔÆ Çéðîñ ïÅçò òñ¯º Ô¶áñÆ

ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± èÅðÅòź åÇÔå ÁÅÂÆ

ìÔ°ÚðÇÚå ܵÜ

ÁçÅñå Çò¼Ú À°Ã Çòð°µè Ô¯ ðÔÆ Ã°äòÅÂÆ Óå¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÚñÅé 鱧 îé÷±ð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

é¯ à Õźâ ç¶ ê§ Ü

ð¯Õ ñÅÀ°ä Ãì§èÆ çÅÇÂð çðÖÅÃå ð¼ç Õð Çç¼åÆ

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò Ãä¶ ìÅÕÆ

ÃÅñź 寺 òè Ã

ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÕðÆì Áµè¶ çÔÅÕ¶ 寺 ÁçÅñåÆ Ø°§îä-

ÃÇÔ ç¯ôÆÁź ÇõñÅø ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ìÅÁç ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶

ضðÆÁź Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧

ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 鱧 Çéðîñ

î°µÖ ç¯ôÆ ÜÃÇàÃ

ñË Õ¶ ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂà Çò¼Ú ç¶ðÆ Õðé ñÂÆ

ïÅçò òñ¯º ÇÂà 鱧 ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú°ä½åÆ ç¶

Çéðîñ ïÅçò Áå¶ ÃÇÔ ç¯ôÆÁź ÇõñÅø ç¯ô åËÁ

ÁÇóµÕ¶ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü çÆ ÇÖÚÅÂÆ

Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ÁÇóµÕ¶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶¢

Õð Ççµå¶ ׶¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ïÅçò Áå¶ Ô¯ðéź Çòð°¼è Çòô¶ô

ÕðÆì ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñź ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÃæÅéÕ

ÚñÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú

ÁçÅñå Çò¼Ú D îÅðÚ, B@AA 鱧 ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ÁçÅñå Õ¯ñ ÇÂÔ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ

ïÅçò ÇÖñÅë ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÕÅ鱧é çÆÁź òµÖ-

é¶ ç¯ô êµåð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ÃÅìÕŠܵÜ

ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò Áå¶ Ô¯ðéź ÇÖñÅë òµÖ-

òµÖ èÅðÅòź ç¶ åÇÔå ç¯ô ñŶ ׶ Ôé¢

Çòð°µè AC Á×Ãå, B@@H 鱧 ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

òµÖ èÅðÅòź åÇÔå ç¯ô ñŶ ׶ Ãé¢ ðÅôàðêåÆ

ÕÅ鱧é åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

寺 նà ÚñÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çîñä 寺 ìÅÁç

ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò

ÇÂµæ¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Çòîñ Õ°îÅð òñ¯º նà çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ êÇÔñź îÅîñÅ ì§ç Õðé ìÅð¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ áÆÕ À°Ã¶ Ççé D îÅðÚ, B@AA

ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÁËÕà çÆ èÅðÅ AA ç¶ åÇÔå ÇÂÔ

Çðê¯ðà òÆ çÅÇÂð Õð Ú°µÕÆ ÔË ÇÜà 鱧 Çòô¶ô

鱧 ÇÂÔ ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÇÜà Ççé ÜÃÇàÃ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ, ÜçÇÕ ÇÂö î½Õ¶ Çéðîñ ïÅçò

ÜµÜ é¶ î§éä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà î×ð¯º

Çéðîñ ïÅçò À°µåðÅÖ§â ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 öòÅî°Õå

òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéµÜÆ ê¶ôÆ å¯º ÃæÅÂÆ Û¯à ìÅð¶ ÁêÆñ À°µå¶ ðäòÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ AE øðòðÆ å¼Õ Áµ×¶ êÅÀ°ºÇçÁź Ô¯ðéź ç¯ôÆÁź 鱧 òÆ Ã§îé ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂö

ÿܶ çµå çÆ êËðñ ¯ C@ Ççéź ñÂÆ Ô¯ð òèÆ

ìÆìÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ ÕÅìñÆÁå 鱧 î°µÖ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ú¶ÁðêðÃé ñ×ÅÇÂÁÅ- ìÅçñ ì¯ñÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì é¶ Ôî¶ôź ðÅî±òÅñÆÁÅ êÇðòÅð 鱧 ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ Ôî¶ôź åµåêð ðÇÔä׶ Áå¶ Ü¯ ÇÂà êÇðòÅð 鱧 Çܧî¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã鱧 ê±ðÆ åéç¶ÔÆ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

À°Ã 鱧 Ççñ Ãì§èÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ òÆ õåðÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ Ççñ å¶ ÇàÀ±îð çÅ ÇÂñÅ÷ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅÇéÁåÅ çÅ ÁÅêz¶ôé Áܶ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔË, çíÅòéÅ ÔË ÇÕ ÁÅêz¶ôé ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç òÆ îÅÇéÁåŠ鱧 ìÔ°å ç¶ÖíÅñ çÆ ÷ð±ðå ÔË, ÇÜà 鱧 ñË Õ¶ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã§Ü¶ çÆ êËð¯ñ çÆ ÇîÁÅç À°é·Åº çÆ Áð÷Æ ç¶ ìÅÁç òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

Õð ÇçµåÆ¢ ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò é¶ ÔÅñźÇÕ Ã꽺â¶ñÅÂÆàà çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÕÅðé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ å¯º Û¯à î§×Æ, êð ÁçÅñå é¶ ÇÂµÕ Ã åµÕ Û¯à ç¶ä î×𯺠ê¶ô Ô¯ä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Ççµå¶¢ ÇÂÔ îÅîñÅ AC Á×Ãå, B@@H çÆ ðÅå çÅ ÔË, Ü篺 ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ òÕÆñ çÜÆò ìźÃñ, ܯ À°Ã Ã ÔÇðÁÅäÅ çÅ òèÆÕ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ òÆ ÃÆ, çÅ î°éôÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇéðîñÜÆå Õ½ð éÅîƺ ÜµÜ ç¶ Øð AE ñµÖ ð°ê¶ ç¶ íÅðåÆ Õð§ÃÆ é¯àź çÅ ìË× ñË Õ¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÚÅðÜôÆà î°åÅÇìÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÇÂö ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ À°Ã Ã åÅÇÂéÅå ÜÃÇàà Çéðîñ ïÅçò ñÂÆ ÁÅ��ÂÁÅ ÃÆ, êð éź ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÕÅðé öñå Ü×·Å êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå

Áå¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢

ÁËÃ. êÆ. ÇòðÕ Áå¶ Ç§ÃêËÕàð ôîô¶ð 鱧 ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 éÅ ÇîñÆ ðÅÔå

ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà î½Õ¶ éòÇéï°Õå

Ú§ â Æ×ó· - ê§ Ü Åì ç¶ ÁË Ã . êÆ. (âÆ.)

Ú¶ÁðêðÃé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ìÆìÆ Áîéܯå

ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ Áå¶ Ç§ÃêËÕàð ôîô¶ð

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇòôòÅÃ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì

ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 Õ¯ÂÆ

é¶ î¶ð¶ å¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ ÖðÅ À°åÇðÁÅ

ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆ ÔË¢ AIIC ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±§

ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ ñ¯Õź çÆ Ã¶òÅ ê±ð¶

Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

åé îé Áå¶ èé éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ

êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå é¶ ç¯Ôź 鱧 A@-A@ ÃÅñ çÆ

çíÅñä î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé

î½Õ¶ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì é¶ ìÆìÆ ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧

Ãõå ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆ¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ îÅîñ¶

ÕðÇçÁź ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ¢

çÆ ×§íÆðåŠ鱧 ç¶ÖÇçÁź À°é·Åº çÆ Ã÷Š鱧

ìÆìÆ ðÅîÈòÅñÆÁÅ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ

ìÅÔð Ôé¢ Ã§Ü¶ çµå çÆ

Áé°ÃÅð îÅÇéÁåÅ ç¶ ÇÜ×ð ÓÚ ÇàÀ±îð ÔË å¶

նà 寺 ç¯ôî°Õå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Áð÷Æ òÆ õÅðÜ

çÜÆò ìźÃñ, À°Ã ç¶ î°éôÆ êzÕÅô ðÅî, ðÅÜÆò

êËð¯ñ çÅ Ãîź òèÅÀ°ä

ç¶ ×ñ¯ìñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÔË¢ âÅÕàðź

ôÇÔç¯ôÆ Áå¶ òÕÆñ çÜÆò ìźÃñ çÆ õ°ç 鱧

ÁÕÅñÆ çñ Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶

Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ çܶ é¶

êåéÆ îÅÇéÁåÅ î°§ìÂÆ

À°µæ¶ ÔÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð

ìÆìÆ Áîéܯå Õ½ð ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ ÁÔ°çÅ

ÓÚ C@ Ççé çÅ òÅèÅ

ÿܶ ç¼å

Õðé çÆ åÅðÆõ Ãì§èÆ Ô¯ð Ã çÆ î§× ÕÆåÆ¢

Çîñä Óå¶ Ú§âÆ×ó· ê°ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õðé

îÅÇéÁåÅ çµå ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°é·Åº çÆ êËð¯ñ

çÆ êËð¯ñ Óå¶ Ü¶ñ· 寺

(ÇçµñÆ çÅ Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅðÆ) ç¶ òÕÆñ é¶ ç¯ô åËÁ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ î°µÖ ì°ñÅðÅ Ãz¯îäÆ

Ççé çÆ Ô¯ð êËð¯ñ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çÆ êåéÆ

ÇëñÔÅñ çܶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÃÇÔç¯ôÆ ðÇò§çð ÇÃ§Ø íÃÆé

Ú§âÆ×ó·- Ú¶ÁðêðÃé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ

éòƺ ÇçµñÆ- ÁçÅÕÅð çܶ çµå 鱧 C@

çÆ Áð÷Æ Çç¼ å Æ ÃÆ¢

Ô¯ÂÆ¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú ðäòÅÂÆ ç½ðÅé

é¶ Ôî¶ôź Á½ðåź 鱧 ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ Ãz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇòµÚ CC ìÆìÆÁź Ãz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź î˺ìð Ôé¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 òÆ À°Ôéź çÆ ÕÅìñÆÁå 鱧 î°µÖ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ôéź ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁÅÔ°ç¶ å¶ ðÇÔ Õ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜź ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä׶¢ ÇÂà î½Õ¶

ÃÇòà ì˺Õź é¶ íÅðåÆ ÁîÆðź ç¶ ÖÅå¶ Ö¯ñä · ñÂÆ ØóÆ éòƺ ðäéÆåÆ

îź-ì¯ñÆ é±§ ÃîðÇêå ÃÇàµÕð ÜÅðÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì- îź-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ éÅîòð çÃæÅ Òë¯Õñ¯ð ÇðÃðÚ ÁÕÅçîÆÓ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð òñ¯º ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ êzåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòô¶ô ÃÇàµÕð ÕÅð öòÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð Áå¶ òÅåÅòðé êz¶îÆ ìÅìŠöòÅ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÒÇéôÅé-¶-ÇõÖÆÓ ÇòÖ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÃÇàµÕð Óå¶ Òê§ÜÅìÆ ì¯ñ¯, ê§ÜÅìÆ

ÇÜÀ±Çðõ- ÁÅêä¶ ×ÅÔÕź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ×°êå ðµÖä çÅ Ô¼Õ Ö¹¼Ãä ÇêµÛ¯º ÃÇòà ì˺Õź é¶ íÅðåÆ

êó·¯, ê§ÜÅìÆ ÇñÖÓ Áå¶ ÒîÅä éÅñ ÁÅÖ¯, ÁÃƺ

ÁîÆðź çÅ êËÃÅ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇñÁÅÀ°ä çÅ éòź åðÆÕÅ ñ¼í ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÒéÕçÆ Õ±ðÆÁðÓ

ê§ÜÅìÆ ÔÅºÓ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ Ôé¢ ìÅìŠöòÅ ÇçØ

òð×ÆÁź ÃÔ±ñåź çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õð§ÃÆ é¯à, ïéÅ, ÕñÅÇÕzåź Áå¶ Ô¯ð

é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅçîÆ òñ¯º ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Úó·çÆ

ìÔ°î°¼ñÆ Ãî¼×ðÆ Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ èÅå± ç¶ åÇÔõÅé¶ À°êñìè ÕðòÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô òÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÕñÅ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°µçîź çÆ íðê±ð ôñÅØÅ

ÇÜÀ±Çðõ Çò¼Ú ÇìàÕÅÇÂé ¶.àÆ.ÁËî. ç¶ Ú¼ñä ÃçÕÅ, î°çðÅ òܯº èé ðµÖä çÅ òÆ Ã°ÞÅÁ ÇçåÅ ÜÅ

ÕÆåÆ¢

î°Á¼åñ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ ÜÃÇàà ÁÅð. êÆ. éÅ×ðæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ 寺 êåÅ ÚµñçÅ ÔË ÇÕ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ êÆóå åÇܧçð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêµÛ¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå Õ¯ñ ÇÂÃ ç¶ Ãì±å òÆ Ôé¢ Ãì±åź 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ åÇܧçð ÇÃ§Ø é±§ ê°ñÆà ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ êÇðòÅð 寺 ÇÂ¼Õ ñµÖ ð°ê¶ çÆ ðÕî òÆ î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ÓÓ åÇܧçð ÇÃ§Ø é±§ AD îÂÆ, AIIC 鱧 öËðÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ H ܱé 鱧 ÇðÔÅÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ô ê°ñÆà 寺 ìÚä ñÂÆ Õ¯ñÕÅåÅ ÁÅêä¶ íðÅ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ, E Ü°ñÅÂÆ AIIC 鱧 ç×ð±ð 寺 õ°ëÆÁÅ ÇâÀ±àÆ Óå¶ Õ¯ñÕÅåÅ êÔ°§Ú¶¢ åÇܧçð ÇÃ§Ø é±§ AC Ü°ñÅÂÆ é±§ ÔÅòóÅ ÓÚ Øð é¶Çóúº Ú°µÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅðÆÁź Õ¯Çôôź ç¶ ìÅòܱç òÆ êÇðòÅð À°Ã 鱧 ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÇðòÅð é¶ ÁçÅñå çÅ ð°õ ÕÆåÅ¢

ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÇòà÷ðñ˺â Çò¼Ú ÁËñêà çÆ ×¯ç Çò¼Ú òö ôÇÔð çÅò¯Ã Çò¼Ú Çòôò ÁÅðÇæÕ î§Ú

ÁÕÅçîÆ ç¶ êz è Åé ðî¶ ô ïÅçò é¶

(âìñï±.ÂÆ.ÁËë.) çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà§× Çò¼Ú Çòôò ç¶ ÁîÆð ê°¼Ü ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÃÇòÃ

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ

ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çîñä òÅñ¶ Ôé å» ÇÕ ÁÅêäÅ ×°êå èé ððµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ éòƺ ðäéÆåÆ

òñ¯º BA ëðòðÆ é±§ çÃÅð êµèð Óå¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶

ÁçÅñå é¶ ÃËôé ÜµÜ çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÇÂÔ

ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

Õ½îźåðÆ îź-ì¯ñÆ ÇçÔÅó¶ 鱧 ÃîðÇêå Çòô¶ô

îÅîñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧 ýºê ÇçµåÅ ÃÆ¢ Çðê¯ðà

ÃÇòà ìËºÕ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ éÅî ÷ÅÔð éÅ Õðé çÆ ôðå Óå¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁź

Ãð×ðîÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÆ ô°ð±ÁÅå òܯº

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇòðÕ é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ðéź

îÆÇà§×ź ÇÂà Ôøå¶ çÅò¯Ã çî¶ñé Áå¶ ÇÜÀ±Çðõ Çò¼Ú Ô¯äÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº îÆÇà§×ź Çò¼Ú íÅðåÆ

ÇÂÔ ÃÇàµÕð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ åÇܧçð

×zÅÔÕź ç¶ êzåÆÇéèÆÁź ç¶ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ×µñìÅå òÆ ôÅîñ ÔË¢ òµâ¶ ì˺Õź ç¶ êzåÆÇéèÆÁź é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂà ÇçÔÅó¶ 鱧 ÃîðÇêå B@ ëðòðÆ é±§

ÇÃ§Ø é±§ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ ÔË Üź À°Ô ×ËðÕÅ鱧éÆ

ÇÕ À°Ô Áêä¶ ×zÅÔÕź 鱧 ÁêäÅ ×°êå èé ÇÂ¼æ¶ ð¼Öä éÅñ Ü°ó¶ çíÅòå ܯõî ìÅð¶ òÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶

Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ Çòô¶ô îÅðÚ ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔË¢ ÕÅðòÅÂÆ ÒÚ ç¶ðÆ ìÅð¶ ÜµÜ é¶

Ôé, ÜçÇÕ ÕÂÆ Û¯à¶ ì˺Õź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÕçÆ òÅñà çÆÁź öòÅòź çÆ òð寺 Çò¼Ú ܯõî ؼà

ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ òµÖ-

ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ãź ÓÚ

Ô°§çÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÔÅñźÇÕ ÇÂé·Åº Óå¶ ÃðÇòà àËÕÃ, ðµÖ-ðµÖÅÁ Áå¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ò¼è ÔË¢

òµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ôî±ñÆÁå Õð ðÔÆÁź Ôé¢

ç¶ðÆ çÅ ÇÂéÃÅø éÅñ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ÔË¢

êÆóå ç¶ ÇêåÅ ì°µè ÇÃ§Ø é¶ AIID ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31 /2014

Akal Guardian 37

ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòź å¶ é¶åÅ éƺç Çò¼Úº¯ ÜÅ×ä Ü×å Üñ§ ç ¶ ÇòµÚ Üç¯ º å¯ º èðî çÅ

Áé¶Õź éÅÃåÕ ñ¯Õ òÆ èðîź çÆ îé°µÖåÅ êµÖÆ

êó·ä ñÂÆ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÜò¶º

ç¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ¢

ÁÅ×îé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ôð èðî é¶ ÁÅêäÅ ëËñÅÁ

êÔ°§Ú 鱧 îÇÔñà ÕðÇçÁź èðîź éÅñ Ü°ó¶ Ôé¢

ñðÜ æ¯ó·Å Ô¯ð òµâÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź À°Ã 鱧 ÃÕ±ñ ç¶

Öìð ç¶ ò¶ðÇòÁź î°åÅìÕ Üç ñðÜ ÇÃ§Ø é±§ Õ°Þ

ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ é±§ ÇÂµÕ ÕðÇçÁź ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÃµÖ èðî 鱧 ÇÂÔ îÅä ÔË ÇÕ ç°éÆÁź ç¶ Ãí 寺

ÔÆ ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º êó·ä ñÂÆ À°êÔÅð

ÇòÁÕåÆÁź ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶

èðî ì÷ÅðÆ òÃå±Áź çÆ åð·Åº êzÚÅð ÕðÕ¶ ò¶ÚÆ

ÁÅè°ÇéÕ èðî òµÜ¯º Áµ×¶ ÁÅÀ°ºÇçÁź ç°éÆÁź ç¶

òܯº ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ çÆ ê°ÃåÕ

êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó 鱧 ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅä òÅñÆ ÚÆ÷ éÔƺ ÔË¢ èðî ôðèÅ Áå¶

Ôð ÇÖµå¶ ç¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶ Õ½îź 鱧 êzíÅòå ÕÆåÅ

Çç¼åÆ, ÇÜà 鱧 êó·ä 寺 ìÅÁç ñðÜ ÇÃ§Ø ÇüÖÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åź îµÕó ÃÅÇÔì é¶ À°Ã çÆ

ÇòôòÅà çÆÁź éÆÔź Óå¶ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ Õðîź

ÔË¢ ÇÂÔ èðî ÇܧéÅ ÁÅè°ÇéÕ Áå¶ îé°µÖåÅ çÆ

寺 ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ççñ

îµçç ÕðéÆ åź ç±ð, À°Ã çÆ ×µñ ðäéÆ òÆ

çÆ ×åÆ éÅñ Ú°ë¶ð¶ ëËñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ

öòÅ ç¶ é¶ó¶ ÔË, ÇÂà 鱧 èÅðé Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧

ÔÆ Ççñ Çò¼Ú êzä Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ð± ç¶ ÇõÖ

òÅÇÜì éÅ ÃîÞÆ¢ ñðÜ é¶ Çëð òÆ ÔÅð éÔƺ î§éÆ

ç°éÆÁź ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õź ÇòÁÕåÆ Ô¯Â¶ Ôé,

úéÆÁź ÔÆ òµâÆÁź î°ÃÆìåź ÞµñäÆÁź êÂÆÁź

òܯº Ãܶ×Å¢ ñðÜ ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅêä¶

Áå¶ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ é½ÜòÅé ×°ð± çÅ ÇÃ§Ø ÃÜ

ܯ ÇÂµÕ Üź ç±Ãð¶ èðî çÆÁź Ú§Ç×ÁÅÂÆÁź 鱧

Ôé¢ ÇÂÔ åõñÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÃµÚ¶ Ççñ¯º ÇõÖ

ÇÃð ç¶ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä¶ ì§ç Õð Ççµå¶¢ ×ðÆìÆ ÕÅðé

Õ¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Çê§âź ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ÇõÖÆ

ò¶ÖÇçÁź ÁÅêä¶ èðî åìçÆñ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ìäé òÅñ¶ ìµÇÚÁź 寺 ñË Õ¶ òµÇâÁź åµÕ Ãí é¶

À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ Ã±ðÜ ç¶ òÅñ éÅ ÕàÅÀ°ä

çÅ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî ñÂÆ

ÇÂé·Åº î°ÃÆìåź 鱧 ÞñÇçÁź Õ°ðìÅéÆÁź ç¶ Ö¶åð

çÆ ØàéŠ鱧 Ç÷ÁÅçŠקíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ

ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòµÚ éòÆÁź êËóź êÅÂÆÁź Ôé¢

Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ñðÜ çÆ çÅçÆ çÅ ÇçÔźå Ô¯

ñðÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ ç¶ îÅâðé ï°µ×

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ÔÆ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇµÕ

Ç×ÁÅ¢ çÅçÆ ç¶ ÇçÔźå éÅñ ñðÜ À°êð î°ÃÆìåź

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅðź ç¶ ñóÕ¶ նà ðµÖä

Ã çÆ ÕÆîå Õ½ä éÔƺ ÜÅäçÅ êð ÕÆ

ñðÜ ÇÃ§Ø éźÁ çÅ AF ÃÅñÅ é½ÜòÅé¢ ÇÂ¼Õ Öìð

çÅ êÔÅó ÔÆ à°µà ÇêÁÅ¢ ñðÜ ç¶ Øð ÇðòÅÜ ÃÆ

Áå¶ êµ× ì§é·ä 鱧 ÁÅêäÆ ôÅé ÇÖñÅë ÃîÞ ðÔ¶

ÁÃƺ Ã çÆ Õçð Õðç¶ Ôź? ç°éÆÁź ç¶ ÃÅÔîä¶

Áé°ÃÅð ñðÜ Õ°îÅð 寺 ÇÃ§Ø ÃµÜ Õ¶ ñðÜ ÇçØ

ÇÕ ÇçÔźå Óå¶ Øð ç¶ ñóÇÕÁź ç¶ ÇÃð ç¶ î°§éä

Ôé Áå¶ Õ¶Ã ÕàòÅ Õ¶ å§ìÅÕ± Áå¶ Ô¯ð éôÆñ¶

íÅò¶º ÁÃƺ ÇÕ§éÅ ÔÆ Ã çÅ êÅì§ç ìäƶ êð ܶ

ìäé ñÂÆ À°Ã é¶ Ü¯ î°ÃÆìåź Þ¼ñÆÁź Ôé, À°Ô

ÕðòŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Üç ñðÜ ç¶ î°§éä Õðé ñµ×¶

êçÅðæź çŠöòé ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ é±§ ×ðÕ

ÁÃƺ D.AC 鱧 ÃòÅ ÚÅð Üź E.EH 鱧 F.@@ ÔÆ

ÃÅⶠÃí ñÂÆ òµâ¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆÁź Ôé¢

êÇÔñź åź À°Ã é¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð òÆ

Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº 鱧 ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº

ÃîÞç¶ Ôź åź ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Áܶ

ÇÂÔ ÃòÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ,

Üç Øð ç¶ éÔƺ î§é¶ åź ñðÜ Ø𯺠íµÜ Õ¶ Øé½ðÆ

çÅ ÇÃµÖ èðî ÇÂµÕ Ãðò À°µÚ èðî ÔË¢ ñðÜ ç¶

åÕ Çî§àź ÇòµÚ ÇÜÀ±äÅ ÇõÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ¢ ܶ

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇüÖź çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Áé¶Õź Õ§î ÕðçÆ

ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ñ°Õ Ç×ÁÅ¢

ÇÂà ÇõÖÆ êz¶î Áå¶ Ü÷ì¶ é±§ ò¶ÖÇçÁź ÁËé.

ç°éÆÁź ÃÔÆ Ã Áé°ÃÅð Úµñ êò¶ Áå¶ å°Ãƺ

ÔË ç¶ ñÂÆ òÆ Ôé¢ À°Õå é½ÜòÅé çÆ ÕÔÅäÆ é¶

Øð ç¶ ÇÂà ðÃî 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÇðÁÅÕzî

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÕËé¶âÅ Áå¶

Çî§àź ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÛó ÜÅò¯ åź ôÅÇÂç å°Ãƺ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ§î Õðé çÆ ÕÅðÜ-êzäÅñÆ Óå¶

Õðé åµÕ ñðÜ é±§ ñµíç¶ ðÔ¶, êð ñðÜ ç¯ îÔÆé¶

ǧÃêËÕàð ê§ÜÅì ê°Çñà ÜÃÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º

ÕÂÆ ÃÅñ ÇêµÛ¶ ðÇÔ ÜÅÀ°×¶¢ ܶ ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ ç¶

òÆ êzôé ÇÚ§é· Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ØðÇçÁź 鱧 éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢

é×ç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñðÜ

ðÔÆ òÅÃå¶ Øµå

ÕÂÆ Çî§àź 鱧 ܯóƶ åź ôÅÇÂç ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ÛêÆ Öìð î°åÅìÕ Ã±ðÜ ÇÃ§Ø (AF) 鱧 ×°ð±

ç¯ îÔÆÇéÁź ìÅÁç Üç ñðÜ ØðÇçÁź

ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé çÆ ÇÂÔ Ã§Øðô ÕÔÅäÆ ÃÅⶠÇõÖ

Ç÷§ç×Æ çÅ ÁµèÅ ÇÔµÃÅ ç°éÆÁź 寺 ÇêµÛ¶ îÇÔñÃ

çÅ ÇÃµÖ ÃÜä ñÂÆ Áå¶ Á§ÇîzåêÅé Õðé ñÂÆ

鱧 ÇîÇñÁÅ åź À°Ô ê±ðÆ åð·Åº éÅñ Á§Çîzå ÛÕ

é¶åÅòź Áå¶ Ã§ÃæÅòź ñÂÆ Ú°ä½åÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº

Õðź׶¢ ç°éÆÁź çÆ Ãí 寺 Áéî¯ñ òÃå± Ãîź

À°Ã 鱧 Áå¶ À°Ã çÆ îź 鱧 ¶éÆ òµâÆ Õ°ðìÅéÆ

Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ ñðÜ çÅ ÇêåÅ Áå¶ ìÅÕÆ

é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇüÖÆ ñÂÆ ÔÆð¶ ÃÅìå Ô¯ä òÅñ¶

ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕö çŠǧå÷Åð éÔƺ ÕðçÅ¢

ç¶äÆ êÂÆ ÇÕ ÇÂà ÖÅÇåð À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ Çܵæ¶

ç¶ Çðôå¶çÅð ñðÜ çÆ Çòð¯èåÅ Õðç¶ ðÔ¶, êz§å±

é½ÜòÅéź 鱧 çíÅñäÅ ÔË Üź òÕå çÆÁź

ܶ ÁÅçîÆ çÆ Á½Ãå À°îð G@ ÃÅñ î§é

îź-ê°µåð 鱧 Ø𯺠յã ÇçµåÅ, À°µæ¶ À°Ã çÆ îź 鱧

ñðÜ çÆ îź î§Ü± ç¶òÆ é¶ Üç ñðÜ ç¶ ÔµÕ çÆ

Õð¯êÆÁź ç¶ ÞµÖó Áå¶ Ôé·¶ðÆÁź ÇòµÚ ð°ñ Õ¶

ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ÇòµÚ¯º AH ÃÅñ ìÚêé Áå¶

åñÅÕ åµÕ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, ñðÜ Õ°îÅð 寺

×µñ ÕÆåÆ åź ñðÜ ç¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã çÆ îź 鱧

×°§î Ô¯ ÜÅä ñÂÆ î÷ì±ð ÕðéÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ,

AH ÃÅñ ì°ãÅê¶ ç¶ Õµã Ççµå¶ ÜÅä åź Ç÷§ç×Æ

ñðÜ ÇÃ§Ø ìäé 寺 ìÅÁç À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

åñÅÕ ç¶ Õ¶ Ø𯺠յã ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ

ÇçµñÆ ÇÃµÖ Õî¶àÆ, çå ÃîÅÜ, çîçîÆ àÕÃÅñ

çŠçØðô Áå¶ Õ§îÕÅÜ Õðé ñÂÆ CD ÃÅñ ÔÆ

Çðôå¶çÅð ÃÕÅ-çì§èÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã 鱧 ì°ñÅÀ°ºç¶ åµÕ

ÇÃµÖ ÃÜä 寺 ìÅÁç ñðÜ ç¶ ê±ð¶ Çðôå¶çÅðź é¶

鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ קíÆð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ç¶ô

ðÇÔ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯º òÆ ð¯÷ÅéÅ H اà¶

éÔƺ, À°æ¶ À°Ã 鱧 ÇÃµÖ ìäé 寺 ìÅÁç éëðå çÆ

òÆ À°Ã éÅñ ÜÆä-îðé ç¶ éÅå¶ å¯ó ñ¶, êz§å±

Çòç¶ô ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ Ã±ðÜ ÇÃ§Ø éÔƺ ÔË,

ýä ñÂÆ Õµãƶ åź AD ÃÅñ çÅ Ãîź ÇòÁðæ

Çé×·Å éÅñ ç¶Öç¶ Ôé¢ Ã±ðÜ ÇÃ§Ø ê°µåð Ãåé

ñðÜ é¶ ÔÅð éÔƺ î§éÆÍ AF ÃÅñ çŠñðÜ ÇçØ

Áé¶Õź Ôé ܯ ÃÔÆ Ã§íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õç¶

ÇéÕñ ÜźçÅ ÔË¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂéÃÅé çÆ

í×å òÅÃÆ ñÅñ± é×ð Ç÷ñ·Å ÕÇáÁÅð (ÇìÔÅð)

ð¯÷ÅéÅ åóÕ¶ C òܶ À°á Õ¶ êÇÔñź ×°ðç°ÁÅðÅ

ÇÃðö ò¼ñ, Õç¶ é±ðîÇÔñ òµñ Üź Ô¯ð ×°ð± â§î

Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ B@ ÃÅñ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¶ èé Áå¶

ÔÅñ êåÅ ê§ÜÅì Çê§â Øé½ðÆ çÅ ðÇÔäÅ òÅñÅ ÔË¢

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ B اචêÅá ÕðçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÃÕ±ñ

ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ÔèÅðÆÁź ç¶ ìÇÔÕÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ

Ã çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź Ã 鱧 Ôî¶ôź ÔÆ

Üç À°Ô F îÔÆé¶ çÅ ÃÆ åź À°Ã çÅ ê±ðÅ êðòÅð

çÆ êó·ÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÃÕ±ñ ÜźçÅ ÔË¢ ñðÜ

Õ¶ Ç÷§ç×ÆÁź õðÅì Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ã çÆ ñ¯ó ÔË

èé 寺 ÕÆîåÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ èé Ã ç¶

ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ê§ÜÅì ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

çÆ îÅåÅ Çê§â ÇòµÚ ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Áå¶

ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇõÖÆ çÅ ÇòÔóÅ

éÅñ ÔÆ òèçÅ ÔË êð èé éÅñ Ã 鱧 êËçÅ ÕðéÅ

î÷ç±ðÆ Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ Üç À°Ô æ¯ó·Å òµâÅ

ñðÜ çÅ êÅñä-ê¯ôä Õð ðÔÆ ÔË¢ ñðÜ çÆ îµçç

Ô¯ð ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ Áå¶ Ö°ôÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Áçíò ÔË¢ ì˺Õź ÇòµÚ ð°ÇêÁÅ ðµÖä éÅñ Ã

Ô¯ÇÂÁÅ åź À°Ã 鱧 Çê§â Øé½ðÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ

Õ¶òñ À°Ã ç¶ ÃÇÔêÅáÆ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø Áå¶ Çê§â

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ã ÇòµÚ ÇòÁÅÜ ç¶ ð±ê ÇòµÚ

-ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ñ¶ÇÔñ

õ¿âð ìäÆ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð çÆ ÁÅðÅî×ÅÔ

òÅèÅ Ô§çÅ ÔË¢ ÃÅⶠêÅà ÇÃðø Ãîź ÔÆ Ãí 寺 òµâÅ ÃÔÅðÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÕðÆÁð Áå¶ ç½ñå

ÁàÅðÆ (ÇçñìÅ× Ç×µñ)- ÇÂ毺AE ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃðÔµçÆ ÕÃì¶ ñ¯ê¯Õ¶ é¶ó¶ òö êzÆåé×ð,

ç¯òź çÅ ÔÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÜà 鱧 ñ¶ÖÕź çÅ îµÕÅ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË, ÇòµÚ î°×ñ ÕÅñ çÆ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ Áçí°µå éî±éÅ

Õ°Þ ñ¯Õ Ã ç¶ Áµ×¶ íµÜç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ

ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð çÆ ÁÅðÅî×ÅÔ ÔË, ܯ ÁµÜ Ö§âð çÅ ð±ê èÅð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅðÅî×ÅÔ î°×ñ ìÅçôÅÔ

ÇêµÛ¶¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ã ç¶ ÇêµÛ¶ íµÜç¶ Ôé, À°é·Åº

ÜÔź×Æð é¶ ìäòÅÂÆ ÃÆ¢

çÆ ÔÅñå À°Ã ç½óÅÕ òÅº× Ô°§çÆ ÔË Ü¯ Ôî¶ôź

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ î°öñ ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð ÇçµñÆ çðìÅð 寺 ñÅî ñôÕð Ãî¶å ñÅÔ½ð Õ±Ú Õðé

ç½ó ÇòµÚ ëÅâÆ ðÇÔ ÜźçÅ ÔË¢ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇîÔéå

ñµÇ×Áź ðÅÔ Çò¼Ú ÇÂà ÁÅðÅî×ÅÔ ÓÚ áÇÔÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂà æź 寺 ñÅÔ½ð AF ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔËÍ

åź Õðç¶ Ôé êð éåÆÜÅ ÷Æð¯ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË¢

ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ·Å ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕñ·¶ ÇòµÚ ìäòÅÂÆ ÁÅðÅî×ÅÔ ç¶ ÚÅð-Ú°ë¶ð¶

ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ò¶ñ¶ 寺 Ö°§Þ¶ ԯ¶

êzÆåé×ð ÃÇæå ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð çÆ

À°µÚÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Áå¶ ì°ðÜ ìäòŶ ׶ Ãé¢ ÔÅæÆ-دÇóÁź 鱧 êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ

Ô°§ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Ã çŠǧå÷Åð åź Õð

ÁÅðÅî×ÅÔ Ü¯ Ô°ä Ö¿âð çÅ ð±ê èÅð Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÇÂÕ åñÅì çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂà ÃæÅé 寺 ÇÕñ·Å, ì°ðÜ Áå¶ ÚÅðçÆòÅðÆ åź

ÃÕç¶ Ôź êð ÇÂÔ ÇÕö çŠǧå÷Åð éÔƺ ÕðçÅ¢

ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܶÕð Õ°Þ ìÇÚÁÅ ÔË åź À°Ô ÔË ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð çÆ Ö§âðé°îÅ ÁÅðÅî×ÅÔ Áå¶ åÅñÅì, ܯ ÁµÜ î°öñ ÕÅñ çÆ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ

Ã çÆ Ã±ÂÆ ÇÕö òµâÆ å¯º òµâÆ ÇìêåÅ ò¶ñ¶ òÆ

Áçí°µå éî±éÅ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÁÅðÅî×ÅÔ ÇòµÚ À°Ã Ã ç¶ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ ôÅÃåðÆÁź òñ¯º ÚÅð¶ êÅÇÃúº ð½ôéÆ å¶ ÔòÅ ñÂÆ Çòô¶ô êzì§è ÕÆåÅ

éÔƺ ð°ÕçÆ¢ Ôð êñ ÁËéÅ ÕÆîåÆ, ôÕåÆôÅñÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÁÅðÅî×ÅÔ ÇòµÚ î°öñ ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð é±ðÜÔź 鱧 ÇîÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂà æź Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ñ-ܯñ î×𯺠ÇòÁÅÔ ç¶ ì¿èé

Áå¶ êzíÅòôÅñÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ ÁÅçîÆ

ÓÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅðÅî×ÅÔ (Ô°ä êzÆåé×ð) 寺 ÇÂµÕ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Çê§â òËð¯Õ¶ ÇòµÚ ñëÆ Ã§å ô¶õ ìõÇåÁÅð ôÅÔ çÅ â¶ðÅ ÃÆ Áå¶ é±ðÜÔź ô¶õ

çÆ ÇÕÃîå êñź ÇòµÚ ìçñä çÆ ÃîðµæÅ ðµÖçÅ

ìõÇåÁÅð ôÅÔ çÆ ôðèÅñ± ÃÆ¢ ñøÆ Ã§å Õ¯ñ é±ðÜÔź çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ò¶Ö Õ¶ ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð é¶ ÇÂà ÁÅðÅî×ÅÔ Çò¼Ú ÃÅñ ÓÚ ç¯ òÅð ÁÅÀ°äÅ ô°ð± Õð

ÔË¢ ܶ å°Ãƺ ÇÕö Õ§î 鱧 Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯

Çç¼åÅ¢ î°öñ ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð çÆ ÇÜµæ¶ ÁÅðÅî×ÅÔ ÔË, À°µæ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÃðçÅð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆåñóÆ é¶ AIDG çÆ ò§â 寺 êÇÔñź AICE

åź ÃîÞ¯ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ܶ å°Ãƺ

ç¶ ñ×ê× êzÆåé×ð òÃÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ê§ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕź å¶ ÇøñîÆ ÁçÅÕÅðź çÅ ðËä-ìöðÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË åź À°Ã 鱧

ìÅçôÅÔ ÜÔź×Æð çÆ ÁðÅî×ÅÔ ÇòµÚ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø êzÆåñóÆ òñ¯º ÛÅêÅÖÅéÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ ê§ÜÅìÆ îË×÷Æé ÒêzÆåñóÆÓ Áå¶ ÒìÅñ

÷ð±ð ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ å°Ãƺ Ôð ÃÇÕ§à

Ãç¶ôÓ Áå¶ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð ÒêzÆå ÃËÇéÕÓ ÛÇêÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ä Ã ÇÂµæ¶ îË×÷Æé Ûêä¶ ì§ç Ô¯ ׶, êð ÛÅêÅÖÅéÅ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢

çÆ êðòÅÔ Õð¯×¶ åź Ôð Çî§à Áå¶ Ô÷Åðź اà¶

ÛÅêÅÖÅéÅ Úñç¶ ðÇÔä å¼Õ ÁÅðÅî×ÅÔ çÆ ÔÅñå áÆÕ ðÔÆ å¶ ÇÂà çÆ Ãźí-çíÅñ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ êð ÛÅêÅÖÅé¶ ç¶ ì§ç Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå òÆðÅé

å°ÔÅâÆ Ã¯Ú î°åÅÇìÕ Õ§î Õðç¶ å°ð¶ ÜÅä׶¢

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ î½Ü±çÅ Ã ÇÂÔ ÇÂîÅðå Ö§âð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ åÅñÅì çÆÁź ê½ó·ÆÁź à°µà Ú°µÕÆÁź Ôé Áå¶ Ãð¯òð Ûµêó çÅ ð±ê èÅðé Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ç¶ô çÆ

-ÿå¯Ö ÇÃ³Ø íÅäÅ, çêðÕ: IHAEB-IFDGE

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ê°ðÅååò ÇòíÅ×, íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ÃËð- ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì òñ¯º î°×ñ ÕÅñ çÆ ÇÂà ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå çÆ Ãźí-çíÅñ òµñ ܶ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜźçÅ åź î°×ñ ÕÅñ çÆ ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå Ö§âð Ô¯ä 寺 ìÚ ÃÕçÆ ÃÆ¢


Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD

ÜéòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BF ÜéòðÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç ìÅìÅ îåÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â âð¯ñÆ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅìñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð BF ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðôÅé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ Ã¹ÖêÌÆå Õ½ð êòÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿î¯ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÔÈðÍ

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð ÿضóÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D òܶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú êŶ ÜÅä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Jan. 25-Jan. 31/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Hòƺ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁËâðËà IAF@-AF@ ÃàðÆà ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à Savian

Round Eggplant

öòÆÁ»

ׯñ ìåÅÀ±º

Sher Wholewheat Atta

ô¶ð

(Ô¯ñòÆà ÁÅàÅ)

$ Bag

9.

2 For

99

88

20 Lb.

¢

75

Red Label Tea

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

¢

$

Each

4.

99 216 Pkt

Green Cardamon (Big)

Cauliflower

Pakistani Kinnu

Canola Oil

Almond Oil

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

Õé½ñÅ å¶ñ

ìçÅî ð¯×é

$

5.

99

$

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana, Chana Daal

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

39

1.

78

69 Each

¢

$

Golden Gate Basmati Rice

àîÅàð

ׯñâé ׶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

49

¢

Lb.

¢

$

Lb.

5.

Teja Mango Juice

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

å¶ÜÅ î˺ׯ ÜÈÃ

88

2.

$

Each

4.

Lb.

Plastic Plates

ñÅñ/ׯñâé öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

¢

39

Lb.

ÁŬ 10 Lb.

50 Pcs.

Potatoes

$

1.

49

5.

$

Each

éîÕÆé $ (ÔñçÆ ðÅî)

50 Lb.

1.

400gm

9.

99 5 $

ê³ÜÅìÆ î¯àÆ Ö³â

99

Tamraid

1.

ÇÂîñÆ

¢

99

400 Gm

Lb.

Punjabi Moti Sugar

$ Bag

Bag

4.99

10 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

For

9.

48

50 Lb.

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

2.5 lb. Each Box

Haldiram Namkeen

49

Parlay G Biscuit

Ç´ÃêÆ Õ°¼ÕÆ÷

For $ 2 99

¢

êÆñ¶ ׿ã¶

Yellow Onion

Litre

×ÅñŠöì

99

27.

9.

88

Gala Apple

Super Special

Crispy Cookies

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$

99

Each

(ÿé ëÅðî ê̯âÕà)

$

¢

48

Apple Red/Golden

ì¶Ãä

10 Lb.

Almond (Jumbo)

$

Sun Farm’s Own Product Pure Besan

99

Frozen Peas

$

20.

Lb.

Tomatoes

99

$

00

99

3.

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

No Limit

6.25

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag



Ag news jan 25 2014