Ç
Aug. 31-Sept. 06/2013
Akal Guardian 21
ÁÅÃÅðÅî 鱧 éÔƺ Çîñ¶×Æ î¯Ôñå, Ç×zøåÅðÆ Ã§íò éòƺ ÇçµñÆ : éÅìÅÇñ× ñóÕÆ éÅñ
éÔƺ¢ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§åź 鱧 ÇòòÅçź 寺
ÁÅÃÅðÅî é¶ ìñÅåÕÅð 寺 ìÅÁç èÆ é±§ èîÕÆ
ÁÅÃÅðÅî ç¶ ê°µåð é¶ ÒêÆóåÓ ñóÕÆ é±§ êÅöñ
ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëö ÃÅè ÁÅÃÅðÅî 鱧
ç±ð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ
ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ìÅÔð ÃÅⶠì§ç±ÕèÅðÆ Öó·¶ Ôé¢ î±§Ô
çµÇÃÁÅ
ܯèê°ð ê°Çñà կÂÆ î¯Ôñå éÔƺ ç¶ò¶×Æ¢ C@
ÇòôòÅà éÅñ Ü°ó¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ ÃîÅÜ À°é·Åº çÆ
ì§ç ðµÖäÅ éÔƺ åź À°Ô åË鱧 å¶ å¶ð¶ ÇêåŠ鱧
ÃÅè ÁÅÃÅðÅî 寺 ìÅÁç À°é·Åº ç¶ ê°µåð
Á×Ãå åÕ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ê¶ô Ô¯ä Ãì§èÆ é¯ÇàÃ
ǵ÷å ÕðçÅ ÔË¢ çåź 鱧 ÃîÅÇÜÕ êÇòµåðåÅ
îÅð ç¶ä׶¢ À°Ô Õ°Þ ç°ÁÅ-çòÅ Õðé ñÂÆ èÆ é±§
éÅðÅÇÂä ÃÅÂƺ é¶ òÆ êÆóå ñóÕÆ Óå¶
寺 ìÅÁç ÁÅÃÅðÅîÅ é¶ Ô¯ð
ìäÅÂÆ ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, åź
ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ Õîð¶ ÓÚ ñË ×¶ å¶ À°µæ¶ À°Ã éÅñ
ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ðÅÜÕ¯à ÓÚ Ç¼Õ
Ãîź î§Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧
ܯ À°é·Åº Óå¶ Õ¯ÂÆ À°º×ñ éÅ
ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî ç¶ ñ¯Õ ÃÅ鱧
ÃÇåÃ§× ç½ðÅé éÅðÅÇÂä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ñóÕÆ
ܯèê°ð ê°ÇñÃ é¶ õÅðÜ Õð
Ú°µÕ ÃÕ¶¢
èîÕÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇòÇçÁÅðæä ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ
é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô îÅéÇÃÕ êµÖ¯º ÇìîÅð
ÇçµåÅ ÔË¢ ê°Çñà êÇÔñź ÔÆ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
ÇÕ Ü¯èê°ð ê°Çñà À°é·Åº 鱧 ìÚÅÁ çÅ î½ÕÅ ç¶ ðÔÆ
ÔË¢ éÅðÅÇÂä é¶ êzòÚé ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒôÅÔÜÔźê°ð
ÇÂÔ Ã§Õ¶å ç¶ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ
ÁÅÃðÅî ç¶ îµè êz ç ¶ ô ç¶
ÔË¢ Ç×zøåÅð éÅ Ô¯ä Óå¶ ÁÅÃÅðÅî Ãì±å ÇîàÅÀ°ä
ç¶ ÇÜÔó¶ íðÅ Ôé, À°é·Åº çÆ ñóÕÆ Û§çòÅóÅ ÓÚ
ܶÕð ÁÅÃÅðÅî C@ Á×Ãå
Û§çòÅóÅ ÃÇæå ×°ð±Õ°ñ ÓÚ
ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¶Ã Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ
ABòƺ ÕñÅà ÓÚ êó·çÆ ÃÆ¢ À°Ô îÅéÇÃÕ êµÖ¯º
å¼Õ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ÔÅ÷ð
êó·é òÅñÆ ABòƺ çÆ
ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÁÅÃÅðÅî Ç×zøåÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé
ÇìîÅð ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ×°ð±Õ°ñ ç¶ ñ¯Õź é¶ À°Ã ç¶
éÔƺ Ô°§ç¶ åź À°é·Åº 鱧
ÇòÇçÁÅðæä é¶ À°é·Åº Óå¶
åź À°é·Åº ç¶ ×¯ç ñ¶ ê°µåð ðð¶ôÅé§ç, Çôô ê±ÜÅ
îź-Çêú 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ å¶ À°Ãç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶
Ç×z ø åÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ × Å¢
ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ì¶é å¶ åð÷îÅé éÆñî ç°ì¶ ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ä çÆ
õ°ç ÔÆ ÇÂà ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Õðé ñÂÆ ÁÅÃÅðÅî
ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ðÅÜÃæÅé ç¶
ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ
ÇÔ§îå éÅ Ü°àÅ ÃÕ¶¢ ÁÅÃÅðÅî ê°ÇñÃ, ÇÃÁÅÃÆ
ç¶ Ü¯èê°ð ÁÅôðî ÓÚ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ
î°µÖ î§åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å
ܯèê°ð ê°ÇñÃ é¶ ÁÅÃÅðÅî 鱧
êÅðàÆÁź å¶ ÃÅèÕź 鱧 ÁÅêä¶ êµÖ ÓÚ Õðé ñÂÆ
寺 êÇÔñź ÁÅÃÅðÅî é¶ òÆ À°Ã ÇõñÅø Õ°Þ ÁÇÜÔÆ
C@ Á×Ãå å¼Õ ê°µÛÇ×µÛ
î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢
ÔÆ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢
ì° µ èòÅð é± § ×z Ç Ô î§ å ðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ 鱧 Çîñ¶
ÃÅè ÁÅÃÅðÅî
ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÅ é¯ÇàÃ
êñ¶àź è¯ä 寺 éÅºÔ ÕÆåÆ åź çÇñå ìµÚ¶ 鱧 ׯñÆ îÅð ÇçµåÆ
å¶ ÁÅÃÅðÅî Çòð°µè Ô¯ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇìúðÅ
í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ÁÅÃÅðÅî õ°ç 鱧 Çéðç¯ô çµÃ Õ¶ ÜźÚ
ÇçµåÅ¢
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÓÚ éźÔ-é°µÕð Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº
î°Üµëðé×ð : À°µåð êzç¶ô ç¶ î°Üµëðé×ð
Õ¶ºçð é¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ
ç¶ ì°ñÅð¶ å¶ Ô¯ð ÔîÅÇÂåÆ ñóÕÆ ç¶ Øð ÃîÞ½å¶
ÓÚ ÇÂ¼Õ î÷ç±ð ìµÚ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃðë
âÆ.¶.ÃÆ.êÆ. êzÕÅô Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅÃÅðÅî éÅñ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇòÔÅð éÅ ÕðÕ¶ ÁÅî
çÆ òÆ ê¶ôÕô Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ì°µèòÅð 鱧 ×°µÃ¶ ÓÚ
ÇÂà ñÂÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂà ׵ñ 寺 éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ Ü×êÅñ é¶ ìµÚ¶ 鱧
ç¯ôÆÁź òð×Å ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÕÅ鱧é ÃÅÔîä¶
ÁŶ ñ¯Õź é¶ éÅ×ê°ð ç¶ ë¶åðÆ ÃÇæå ÁÅÃÅðÅî
À°Ã é¶ êñ¶àź è¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢
ׯñÆ îÅð ÇçµåÆ¢ ìµÚ¶ çÆ å°ð§å î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶
Õ¯ Â Æ òµÖðÅ éÔƺ Ô° § ç Å¢ À° é · Å º éÅñ Çòô¶ ô
ç¶ ÁÅôðî ÓÚ í§éå¯ó òÆ ÕÆåÆ¢ ÃÅè ÁÅÃÅðÅî é¶ ìñÅåÕÅð 寺 ìÅÁç èÆ é±§ èîÕÆ ÇçµåÆ ÃÆ- ÇêåÅ
îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ìµÚÅ çÇñå ÔË Áå¶ ÇÃðë AA ÃÅñź
ÕÅÔñÆ ÓÚ Ü×êÅñ À°æ¯º íµÜ Ç×ÁÅ¢ ê°Çñà é¶
çÅ ÔË¢ ì°µèòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ØàéÅ î°Üµëðé×ð
Ü×êÅñ ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆÁź òµÖ-òµÖ
ç¶ ôÅîñÆ Ç÷ñ·¶ çÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂà ê±ð¶ îÅîñ¶
èÅðÅòź 寺 ÇÂñÅòÅ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ/Áé°Ã±ÇÚå
ÇòÁÕåÆ òð×Å ÇòÔÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ×zÇÔ î§åðÆ éÅñ Çîñä 寺 ìÅÁç Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶
ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢
ÇÕÔÅ ÇÕ ê°Çñà 鱧 ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ çìÅÁ ÓÚ
èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð 寺 êÇÔñź ÁÅÃÅðÅî
çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃóÕ ÇÕéÅð¶
ÜéÜÅåÆ ÁµÇåÁÅÚÅð ð¯Õ± ÕÅ鱧é åÇÔå òÆ
éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÜÅºÚ ê±ðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç
ç¶ Á§é¶ í×å ðÔ¶ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶
ÇÂ¼Õ ãÅì¶ Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ 鱧 ãÅì¶ Óå¶
îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ü×êÅñ 鱧 Ç×zøåÅð
Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅÃÅðÅî Çòð°µè Ãõå
ÁÅêäÅ ×°µÃÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁź ê±ÜÅ òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ
ÖÅäÅ ÖÅä ÁŶ Ü×êÅñ éź ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ
éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË ¢ ìµÚ¶ çÆ ñÅô
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅ鱧é 寺 À°µêð
ñµ×¶ À°é·Åº ç¶ ê¯Ãàð êÅó Ççµå¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
é¶ êñ¶àź è¯ä 鱧 ÇÕÔÅ¢ ìµÚ¶ é¶ êñ¶à è¯ä 寺
ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢
Samsung Galaxy Ace IITM x Samsung Galaxy S IIITM
Aberdeen Mall Bay Centre Brentwood Town Centre Central City Shopping Centre Coquitlam Centre Cottonwood Mall Guildford Town Centre Hillside Centre Kitsilano Lougheed Town Centre Mayfair Shopping Centre
TVB131046T2_Koodo_Akal Guardian.indd 1
Metropolis at Metrotown Oakridge Centre Orchard Park Shopping Centre Pacifc Centre Park Royal Shopping Centre Richmond Centre Royal City Centre Scottsdale Centre Sevenoaks Shopping Centre Willowbrook Shopping Centre Woodgrove Centre
21/08/13 2:48 PM