Issuu on Google+

AB ÁêÌñ Ë Ççé ôÇéÚðòÅð ù òËéÕ±òð ç¶ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé ÓÚ Ô¹î ¿ -Ô¹î ¿ Å Õ¶ êÔ¹Ú ¿ Í ¯ Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 15 Issue Date: Apr. 12/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ * AIHD çÆ C@òƺ òð·× ¶ ã³ ù ÃîðÇêå Ô¯ò× ¶ Å ÇÂà òÅð çÅ é×ð ÕÆðåé * Ãî¹Ú¼ Æ Ã³×å ù é×ð ÕÆðåé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ÁêÆñ * ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ç¶ ÕðòŶ ÜÅä׶ çðôé

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

ÃðÆ ç¶ ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ éÅñ À°ñÆÕÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ êÌì¿èÕ å¶ ê¹Çñà ÁøÃð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êÇò¼åð ÇéôÅéÆÁ» ç¶ çðôé

Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃðÆ ÇòÖ¶ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ AFòƺ

òÆ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇÂÃ

ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯

ÔÆ ÁËåòÅð AC ÁêÌËñ ù ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×Æ,

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä ñÂÆ é×ð

ÇÜà î½Õ¶ ×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆðåé ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÆ ô°ðÈÁÅå

éÅñ ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð é¶ ÕÆåÆ ÔË êð

ÕÆðåé ç¶ êzì³èÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

Ô°ä ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ ÖÅà êz¯×ðÅî ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË

çðìÅð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇóØ, Ã.

Áå¶ Õ½î Ö¹ç ÔÆ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂÃù ÃëñåÅ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êðòÕÅð ÇóØ, Ã. ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

ìÖôçÆ ÔËÍ ÁËâÅ ò¼âÅ êz¯×ðÅî ÇÕö ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÃðÆ, ÇéÀ± òËÃà Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ çÆÁ» êzî¹¼Ö

Ü» Üæ¶ì³çÆ òñ¯º À°ñÆÕäÅ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺÍ

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃðÆ

À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ

Ph: 604-589-2900

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ î¹ÖÆ ×ËðÆ ìËµ× å¶ ê¹ÇñÃ

òÅð òÆ Ã³×å» å¶ Ã¶òÅçÅð ÇÂà ù ÁÅêäÅ ÕÅðÜ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ì¹ñÅð¶ â¶ñ ÕÅð òÆ ÇÂà î½Õ¶ î½ÜÈç ÃéÍ

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ԯ¶ ÃëñåÅ çÅ

êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð çÆ ÒÖÅñÃÅ

ÇÂÇåÔÅà ðÚä׶Í

â¶Á êð¶âÓ AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ C@òƺ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Çüֻ ç¶

òð·¶×³ã ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â íÅÂÆ

ÇÂà Ãí 寺 ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ ÇêÛñÆ òÅð B ñ¼Ö ç¶

ðÈêŠ寺 Çòô¶ô ïåé ÕðÕ¶ î³×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶) âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

HASHMI & COMPANY

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- AI ÁêzËñ

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺Ã

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Lawyer & Notary Public

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 02

ؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ Ô¯ò׶ Æ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ- ÁîðÆÕé îÅÔð òÅÇô³×àé- íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ

Õ½î»åðÆ

èÅðÇîÕ

ÁÅ÷ÅçÆ

ÕÇîôé

î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìäçÅ ÔË å» ÇÂÔ èÅðîÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ îÅÔð» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ

(ïÈ.ÁËÃ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËø.) çÆ À°ê Ú¶ÁðêðÃé

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ íÅÜêÅ é¶

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» ÇÂÔ Ø¼à

ÕËàðÆéÅ ñ˺à½Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå

AIIH 寺 B@@D çðÇîÁÅé íÅðå Çò¼Ú Õ½îÆ

Ç×äåÆÁ» ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒíÅðå

Óå¶ é¶ÇóÀ°º é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËàðÆéÅ é¶

ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú èÅðîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ îÅóÆ ÔÅñåÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» é¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒB@@B Áå¶ B@@D çðÇîÁÅé

Çòô¶ Óå¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ïÈ.ÁËÃ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËø. ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ïÈ.ÁËÃ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËø. é¶ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ

ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶

é±³ âð ÔË ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ çÆ Çܼå Ô°³çÆ ÔË Áå¶

ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÔËðÅéÕ¿°é åðÆÕ¶ éÅñ

ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°é·»

À°ñ§ØäÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñÅ íÅðå

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠâð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð

é±³ ÒÇÚ³åÅ òÅñÅ ç¶ôÓ ÕðÅð ç¶ò¶ÍÓÓ ÕËàðÆéÅ é¶

òà»çð¶ À°êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÕÅñÅ êzÛÅò»

Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.ÁËÃ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËø. ñ§î¶

ÔË, ܯ íÅÜêÅ ù À°º×ñÆÁ» Óå¶ éÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

Ã 寺 ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ íÅÜêÅ çÆ é¶óåÅ

ÇçÁÅñ é¶ ÇÂÔ ÖçôÅ òÆ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Òå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒؼà Ç×äåÆÁ» Çòð¹¼è ÇÔ³ÃÅ

çÆ òð寺 ؼà Ç×äåÆÁ» é±³ êz¶ôÅé Õðé,

çÆ òð寺 ç¶ ÇÂÇåÔÅà òÅñÆÁ» ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ»

âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä Áå¶ ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä

ÁÕÃð èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ À°êð é»Ôê¼ÖÆ

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ñ×í×

ÒÁËâò¯Õ¶àà øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃÓ ç¶

C@ Üæ¶ì³çÆÁ» Ã³Ø êðòÅð ç¶ Þ³â¶ Ô¶á Öó·ÆÁ»

ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ð½Çìé ÇøÇñêÃ é¶ ÇÕÔÅ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç Áå¶ ìÜð³×

ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ܶ

çñ ç¶ é» ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÕËàðÆéÅ çÅ ÕÇÔäÅ

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð üåÅ Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ñÂÆ ÷¯ð

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ òèä

êÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ ÇÔ³çÈòÅçÆ Â¶Ü³â¶ é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä

çŠ׳íÆð õçôÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå Õ½îÆ

Áå¶ öËð ÇÔ³çÈÁ» é±³ Çòç¶ôÆ ÕðÅð ç¶äÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ Áêä¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ

ÇÂö çðÇîÁÅé ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç Çò¼Ú êÇÔñÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Jasdeep K. Deol

éÇð³çð î¯çÆ

ðÅÖÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ

ÇÔ³çÈ î˺ìð å°ñÃÆ ×ìÅðâ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

óÃç î˺ìð ÇêàÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ çÅ àÆÚÅ íÅðåÆ Ú¯ä» é±³ êzíÅòå

ÃÆ Áå¶ ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ éåÆܶ òܯº õÈé éÅñ

ÕðéÅ ÔËÍ å°ñÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ éÔƺ î³éçÆ ÇÕ

ð³×ÆÁ» çÆòÅð» ò¶ÖÆÁ» ÃéÍ î˺ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÇÂà ùäòÅÂÆ çÅ ÇÂÔ ÃÔÆ Ãî» ÔËÍÓÓ À°èð íÅðå

Áä-Ç×äå êÆóå» é±³ ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ô°ä å¼Õ

çÆ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð ܽé ÇçÁÅñ é¶

êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ Ü»

ç¶ô Çò¼Ú èðî Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

éÔƺÍÓÓ BMW 328i xDrive All-Wheel Drive


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 03

ê³ÜÅìä ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ê³ÜÅìä Ç×ÌøåÅð à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇóØ)- ðÅÜèÅéÆ Á½àòÅ ñÅ×ñ¶ ôÇÔð ìÅðÔËòé ÓÚ Çå³é Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» Õåñ

ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ×°ðêzÆå (ìðÅó) çà հ ÃÅñ êÇÔñ»

Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìä Ü×åÅð Ç×¼ñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ Á½ðå é±³ ÚÅðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯

íÅðå 寺 ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ éÅñ

ì¼ÇÚÁ» çÆ î» CD ÃÅñÅ ×°ðêzÆå ð¯éÅñâ Óå¶ êÇÔñ¶ çðܶ ç¶ Õåñ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êåÅ

ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ô À°Ã ù Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃìÈå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ âÆ.ÁËé.¶. éîÈé¶ ñ¶ ׶ Ãé êð ç¯ô ÁçÅñå Çò¼Ú Áܶ ÃÅìå

(ܶÃé ð¯éÅñâ) éÅñ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ôÅçÆ

éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇîzåÕÅ ç¶ êåÆ í°Çê³çðêÅñ çÅ ×°ðêzÆå éÅñ Õ¯ÂÆ ÒÕÇæå Ú¼ÕðÓ

ÕðòÅ ñÂÆÍ À°Õå Õåñ 寺 Õ°Þ Ççé ìÅÁç ×°ðêzÆå

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ Òì¼Ã àðËòñ Õ³êéÆÓ Çò¼Ú âðÅÂÆòð ÔéÍ Á½àòÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Òú ÃÆ

ìðÅó ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÒÇ×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ô¯Õ

àð»Ãê¯Ó, ÇÜà çÆÁ» I@@ ç¶ ÕðÆì ì¼Ã» Ôé, Çò¼Ú ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ âðÅÂÆòð Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðêzÆå ð¯éÅñâ çÅ Øð ÒÇ×¼ñ»Ó

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ç¯ò¶º êÇðòÅð ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÜÅäÈ Ôé Áå¶ êÇðòÅðÕ ç¯Ãå» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ×¼ñ ×°¼ÞÆ òÆ éÔƺ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ç¯Ô» (×°ðêzÆå å¶ í°Çê³çðêÅñ) ç¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 Ãì³è ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ BI ÜéòðÆ é±³ DC ÃÅñÅ Ü×åÅð Ç×¼ñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ççé í°Çê³çð Áå¶ Ü×åÅð çÆ AG òƺ ÇòÁÅÔ-òð·¶×³ã ÃÆ Í Üç í°Çê³çð Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ Õ¶Õ ÁÅÇç ñËä ׶ ԯ¶ Ãé å» Øð Ü×åÅð çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇîzåÕÅ çÅ ×ÿ Áå¶ ç¯Ô¶º éì÷» ÚÅÕÈ éÅñ Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ç×¼ñ ܯó¶ ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ ÔéÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇÂà Õåñ çÅ î³åò Áܶ ÁÃê¼ôà ÔË, ÇÜà çÆ

ç¶ Øð ç¶ ñÅ׶ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ AF ÁêðËñ ù òÆâÆú ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õåñ նà ÓÚ ç¯ôÆ ×°ðêzÆå (ÇÂéÃ˵à) ÇîzåÕÅ Ü×åÅð Ç×¼ñ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Á׶åðÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°èð í°Çê³çðêÅñ é¶ ÕÇæå ÕÅåñ éÅñ ÇÕö Çé¼ÜÆ Ãì³è 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ê³ÜÅìÆ êzµË à Õñ¼ì ìÆ. ÃÆ. òñ¯º âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø é±³ ôðè»ÜñÆ òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ òñ¯º ÃæÅéÕ èÈîðËÃà¯ð˺à ÓÚ îÅÇÃÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìÆ. ÃÆ. 寺 ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð», àËñÆòÆïé Áå¶ ð¶âÆú éÅñ Ãì¿Çèå î˺ìðÅé ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ìÆ. ÃÆ. òñ¯º ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆé íÅôÅò» Áå¶ À°µØ¶ ÇÚ³åÕ âÅ: ×°ðí×å ÇÃ³Ø é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé âÅ. ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇòôò ÇÚ³åé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÓ ðÅÔƺ êŶ ò¼âî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì é¶ éÅîòð ê¼åðÕÅð Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø é±³ ïÅç ÕðÇçÁ», À°é·» çÆ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇéíÅÂÆ íÇîÕÅ Ãì³èÆ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ÔÅ÷ð ê¼åðÕÅð» éÅñ êz˵à Õñ¼ì ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×°ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ ð³èÅòÅ, ÔðׯêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, âÅ: êÈðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁðîêÅñ ÇÃ³Ø ôÅÇîñ ��é, ÜçÇÕ Ã³ÚÅñé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå dzÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàȲâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃƺ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 04

ÕËéâ ¶ Å é¶ ðÈÃ ç¶ Çâêñ¯îà Ë é±³ ç¶ô Û¼â Õ¶ ÜÅä ç¶ Çç¼å¶ Ô°Õî úàòÅ- ÕËé¶âÅ òñ¯º ðÈÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Çâêñ¯îËà

Áé°ÃÅð ðÈà ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°³é» é¶ â½éËåÃÕ Çò¼Ú

çÅ ÃéîÅé Õðé å¶ ô»åÆ ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

Ü»çÅ ÔË å» À°Ã À°µå¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

ù ç¶ô Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

üçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶Áðâ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ ÇÂà ç¶Ã é±³

ÔËÍ îÅÃÕ¯ òñ¯º êÈðìÆ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ

Õð ñÂÆÁ» Ôé å¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ïÈÕð¶é

ðÈà 鱳 ÇÕö òÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅð ç¶ô ç¶ îÅîÇñÁ»

Áñ¼× æñ¼× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ðÈà 鱳

Çëð ì¶ÚËéÆ é±³ ÔòÅ ç¶ä ç¶ ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» ç¶

éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ðÈà ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°³é

Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·»

׳íÆð éåÆܶ òÆ í°×åä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

î¼ç¶é÷ð ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

ÖÅðÇÕò Çò¼Ú òÆ ÃðÕÅðÆ å¶ îÆâÆÁð ÇÂîÅðå»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðÆîÆÁÅ å¶ ÇÕå¶ Ô¯ð òÆ ðÈÃ ç¶ ÇÂÃ

îÔÆé¶ ÕËé¶âÅ é¶ ðÈÃ ç¶ é½º ÃËÇéÕ» é±³ ç¶ô Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÃÈåð» òñ¯º ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

À°µå¶ Çéï³åðä Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

åð·» çÆ ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ é±³ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ

ìÅÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ë½ÜÆ îôÕ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕ ñË ë àÆéË º à Õðéñ ïÈ ð Æ ìË Ü ñð, ܯ ÇÕ

Ô÷Åð» ðÈÃÆ ÃËÇéÕ òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ÇÂÔ ð°ÞÅé ðÈà òñ¯º ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

ñË ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÇÃÃà˺à ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔË, é±³ ÕËé¶âÅ Û¼â Õ¶

ÔéÍ

ÜÅä ñÂÆ ç¯ ÔëÇåÁ» çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ é¶ Ã¯îòÅð é±³

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ïÈÕð¶é éÅñ¯º ÕðÆîÆÁÅ ù

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈÕð¶é ç¶

ò¼Ö Õðé òÅñ¶ ðÈà À°µå¶ ÕËé¶âÅ òñ¯º î¹ó ç¯ô

ÖÅðÇÕò, â½éËåÃÕ å¶ ñ°Ô»ÃÕ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ó êÈ°ðìÆ ïÈÕð¶é

ì¶ÚËéÆ òèÅÀ°ä å¶ íóÕÆñ¶ ÇÖÁÅñÅå é±³ ÔòÅ

Çò¼Ú ðÈà ê¼ÖÆ Ü÷ìÅå» ù ÔòÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈÕð¶é

ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ é¶ ïÈÕð¶é çÆ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ

ÕËéⶠÆÁé ìäé ç¶ Çå³é ÚÅÔòÅé» é¶ ðÅäÆ êzåÆ ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ ä 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

úéàÅðÆú- ÃæÅÂÆ ÕËé¶âÆÁé òÅÃÆÁ» çÅ

ÇÂà éÅñ À°é·» çÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÖñÅÕÆ

ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê Õ°ÂÆé çÆ æ» À°µå¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ

îÅéåÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Çå³é» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÇÃàÆ÷éÇôê ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÃî¯é å¯ê¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ³î

Website:www.mysupervisainsurance.ca

ÇÂÔ ×ð°¼ê úéàÅðÆú çÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå å¼Õ

éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÜà ù À°Ô î³éçÅ éÅ Ô¯ò¶Í À°Ãé¶

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

ÁÅêäÆ ×°÷ÅÇðô ñË Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çå³é

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ êzåÆ ÇÂîÅéçÅð ðÇÔäÅ

î˺ìðÆ ×ð°¼ê çÆ î³× ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ êzåÆ ÃÔ°³

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ DG ÃÅñÅ å¯ê¶ ðÃåÅëÅðÆÁé ÔË å¶

Ú¹¼ÕäÆ ÚÅÔ°ä׶ å¶ ÇÂÔ éÔƺ ÁÅÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ

DH ÃÅñÅ âð½ð ìÅð éåÅé ïÔÈçÆ ÔËÍ ç¯ò» é¶

À°Ô Õ°ÂÆé ÁËÇñ÷Åì˵æ ç¯ÇÂî, Õ°ÂÆé ÁÅë

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ èðî ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

ÕËé¶âÅ, À°Ã ç¶ òÅÇðû å¶ ÜÅéÃÆé» êzåÆ

ñÂÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä 寺 îé·» ÕðçÅ ÔËÍ H@ ÃÅñÅ Çîô¶ñ

ÇÂîÅéçÅð å¶ ÇéÃáÅ ð¼Öä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

îËÕËàÆÁð çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÔËÍ

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯ up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Badesha Cell:604-861-4949

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 05

ÃÅìÕÅ ëÅÇÂé˺à îÇéÃàð ÇÜî ëñËÔðàÆ éÔƺ ðÔ¶ úàòÅ- ÃÅìÕÅ ëÅÇÂé˺à îÇéÃàð Çܼî

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ î½å

ð¯ÕÇçÁ» Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ À°é·»

ëñËÔðàÆ çÆ Á½àòÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú î½å

Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð Ãî¶å ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ

ëñËÔðàÆ ù Լ篺 ò¼è ÇîÔéåÆ å¶ êÈðÆ åð·» ÜéåÅ

Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô FD ÃÅñ ç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ

ñÆâð» é¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃé±³ éÅ êÈÇðÁÅ

ñÂÆ ÃîðÇêå ÇòÁÕåÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÜî ëñËÔðàÆ é¶ ëËâðñ Çò¼å î³åðÆ òܯº ÁÃåÆøÅ

ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 ñ§î»

Çñìðñ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈ â ¯ é¶ òÆ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð Çò¼Ú

Ãî» Çò¼å î³åðÆ ðÔ¶ ëñËÔðàÆ ù ÕÂÆ ÃÅìÕÅ å¶

ëñËÔðàÆ çÆ î½å À°µå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅÍ À°é·»

é½ÕðÆ Õðé çÅ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜî

î½ÜÈçÅ ÁËî. êÆ÷. é¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ëñËÔðàÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ü÷ìÅ

ëñËÔðàÆ ÚîóÆ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º ñ§î¶º Ã 寺 êÆóå

çÆ æ» À°µå¶ Çò¼å î³åðÆ ìä¶ Ü¯ÂÆ úñÆòð é¶

ÇÜî Çò¼Ú Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô

Ãé Áå¶ Çéð³åð çòÅÂÆ Ö»ç¶ ÃéÍ ëñËÔðàÆ é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëñËÔðàÆ çÆ î½å çÆ Öìð ùä Õ¶

êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå íÅòéÅ òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé Ãé

ìÔ°å ç¹¼Ö êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå ìÔ°å

úéàÅðÆú çÆ êz¯Çò³ôÆÁñ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú À°µØÅ

À°é·» é±³ ìÔ°å ò¼âÅ ÃçîÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ìÔ°å

å¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ êÇðòÅð ù ÇÂÔ Õç¶ éÅ

êzíÅòôÅñÆ ÃÆ å¶ À°Ô êÈðÆ åð·» ÕËé¶âÆÁé» é±³

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô úéàÅðÅú Çò¼Ú

ÔÆ ÃéîÅéï¯× å¶ ÕËé¶âÅ êzåÆ ÃîðÇêå ôÖÃÆÁå

êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ

êÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ Áå¶ ÇâêàÆ

ÃéÍ

ÇÜî ëñËÔðàÆ

×zÆé êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È ÁËÇñ÷Åì˵æ î¶Á é¶

ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð îÅðÕ ÕÅðé¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶

êzÆîÆÁð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¯ òÅð êÆ. ÃÆ. çÆ ñÆâð

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È æÅîà îñÕ¶Áð å¶

òÆ ëñËÔðàÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ

׶ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ëñËÔðàÆ é±³ ÇÃè»å» çÅ

ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÁÃøñ ðÇÔä 寺

À°é·» çÆ êåéÆ ÕËæðÆé é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

Ô¯ðé» ÁËî. êÆ÷. òñ¯º òÆ àÇò¼àð À°µå¶ ëñËÔðàÆ

ê¼ÕÅ ÇÂéÃÅé ç¼ÇÃÁÅÍ

ìÅÁç ëËâðñ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Úñ¶ ׶ ÃéÍ

ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÕËé¶âÆÁé çÆ

çÆ ÁÚéÚ¶åÆ Ô¯ÂÆ î½å çÅ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ

ìÆ. ÃÆ. çÆ êÌÆîÆÁð Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ é¶

À°Ô B@@F 寺 ÁËî. êÆ. Áå¶ ëËâðñ Çò¼å

ÁÚÅéÕ î½å 寺 À°Ô ìÔ°å ç¹ÖÆ ÔéÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë

Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁÅ×È ì½ì ð¶Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÜî ëñËÔðàÆ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ

îÇéÃàð ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ

ÕÅîé÷ ç¶ ìÅÔð îñÕ¶Áð é¶ ÁÅêä¶ Ô³ÞÈ î÷»

ÇÕ ëñËÔðàÆ çÆ î½å çÆ Öìð ùä Õ¶ À°é·» ù

ÔË Áå¶ ÇÂà ù Õ½îÆ ØÅàÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

ÇðÚî³â Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ B@ Ô÷Åð éÕñÆ ÕðËÇâà ÕÅðâ ëó¶

Akal Guardian 06

ÕËéâ¶ Å ç¶ ê³ÜÅìÆ é¶ ÖðÆçÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÕðêÅé

òËéÕÈòð- ÇðÚî³â ç¶ Øð Çò¼Ú¯º ëó¶ éÕñÆ

ç¶ é§ìð ç¯ôÆ Õ¯ñ ÇÕ³Þ êÔ°³Ú¶? À°ºÞ òÆ ê¹ñÆÃ

ÕðËÇâà ÕÅðâ å¶ À°Ô îôÆéðÆ ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ

ÔËðÅé ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ

Ãí ñÂÆ é°îÅÇÂô ñÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

ÕÅðâ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇðÚî³â çÆ ðÅÇÂñ

Õ³î ÁËéÆ ç¶ð å¼Õ ê¹ñÆà çÆ êÔ°³Ú 寺 çÈð ÇÕò¶º

ñ§âé- ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕÅð¯ìÅðÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÕËé¶âÆÁé Çàâ ê¹ñÆà ÇÂÕÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÕÇæå ç¯ôÆ ÁËñÕà ÚËî ÁÅêä¶

éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ åñòÅð ÖðÆçä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅð¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé B@ Ô÷Åð ÕðËÇâà ÕÅðâ À°é·»

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç

ÇÂÔ åñòÅð, ÇÜà çÆ èÅð Óå¶ ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÒÁÕÅñ ÃÔÅÇ ðäÜÆå

é§ìð» òÅñ¶ Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ×°³î Ô¯ ÜÅä ìÅð¶

A@ ÃÅñ» 寺 éÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ ÇÂæ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êÇÔñÆ òÅð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ìðåÅéÆÁÅ

Çðê¯ðà» ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°æ¯º ÕðËÇâà ÕÅðâ

Ü»Ú àÆî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðâ

ç¶ î¹ñ½ÕÓ÷ ÇéñÅî Øð Çò¼Ú ÇéñÅîÆ ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ë¶ð ÇÂà ìÅð¶

ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÃîÅé òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË, êð

ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕé ÃÈì¶ òÅÇô³×àé Çò¼Ú òðå¶

ÇòÁÅêÕ ÇçñÚÃêÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅÖðÆ êñ» Óå¶ ÇÂà ù ÇéñÅîÆ ÓÚ¯º ÔàÅ

ê¹ñÆà ñÂÆ ì¹ÞÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ×°³î ÕÅðâ»

Ü»ç¶ ÃéÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ôëå¶ ìÅÁç ÇÂà ù ç¹ìÅðÅ ÜÅåÆ ÇéñÅîÆ ÓÚ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

ì½ì Çã¼ñ¯º

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì, ñ§âé, Ô»×ÕÅ×, ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ î³×¯ñÆÁÅ Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º ì¯ñÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ åñòÅð

ñÂÆ ì½ì Çã¼ñ¯º çÆ ì¯ñÆ Ú¹ä ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Óå¶ À°é·» Ö¹ôÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒîËé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ îÅä ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ AFE ÃÅñ» ìÅÁç î¶ðÅ êÇðòÅð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÇÂà åð·» çÆ ÇòðÅÃåÆ ôËÁ ÕËé¶âŠ깼ܶ×Æ Áå¶ Ü篺 ÇÂÔ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×Æ å» Ãí ù ÇÂà 鱳 ç¶Öä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ Çã¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð Üéðñ ç¶ òøç ç¶ î˺ìð òܯº ñ§Ø¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ íÅðå ׶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã½×Åå åñòÅð çÆ ÇéñÅîÆ ìÅð¶ ÇàzÇìÀ±é Çò¼Ú õìð êó·é 寺 ìÅÁç À°é·» ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Õ¶ ÇéñÅî Øð ç¶ êzì³èÕ» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ åñòÅð ÇéñÅîÆ ÓÚ¯º ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çã¼ñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ëðî î¶éÃàðÆà ÇÂÕ°ÇÂàÆ Õ¯ðê ç¶ îÅñÕ ÔéÍ

ª‹Ô«Áflá

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á *ßÕÙ b ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com


Apr. 12-Apr. 19/2014

Ç

Akal Guardian 07

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé ç¶ îÅñÕ ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶, ÃàÅë Áå¶ îËé¶Üî˺à òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing

FREE Oil Change with Transmission Service

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

éÅÕ¶ Óå¶ ð¯ÕÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ìðÅîç

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ Çüֻ òñ¯º úÕ ÕðÆÕ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ éÅÇÂÕ îðëÆ ç¶ ÃéîÅé çÅ ÁËñÅé

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- é÷çÆÕÆ ôÇÔð òËéÕÈòð ç¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÖ¶ ñŶ ׶ ǼÕ

òÅÇô³×àé- ÇòÃÕ½éÇÃé ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

éÅñ òÅÇô³×àé ç¶ ìÅÔðòÅð ð½ÕÇòñ¶ (î¶ðÆñ˺â)

àðËÇëÕ éÅÕ¶ ç½ðÅé Üç ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ù ð¯ÇÕÁÅ å» âðÅÇÂòð çÆÁ» ô¼ÕÆ ÔðÕå» ç½ðÅé

ôðèÅñÈÁ» ù ìÚÅÀ°ºÇçÁ» AB ׯñÆÁ» ÖÅä òÅñ¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå

À°é·» ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ À°Ãé¶

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆà ÁëÃð ìzÅÇÂé îðøÆ é±³

Õðé×¶Í ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

ÁÅêä¶ Õ¼êÇóÁ» æ¼ñ¶ Õ°Þ

ÇÂ¼æ¶ AC ÁêðËñ é±³ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÃéîÅÇéå

íñÅÂÆ ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä

ñ°Õ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åñÅôÆ ç½ðÅé

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ E Á×Ãå, B@AB é±³ úÕ

òÅñÆ ôÖÃÆÁå ù Ôð ÃÅñ ÇÂÔ

À° Ã ç¶ Õ¼ ê ÇóÁ» æ¼ ñ ¶ ç¯

ÕðÆÕ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶

ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÇêÃå½ñ ì³é·¶ ԯ¶ Çîñ¶Í Üç

ìzÅÇÂé îðøÆ î½ÕÅ-¶-òÅðçÅå Óå¶ ê¹¼Üä

ç¶ Ú¶ÁðîËé dzçðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

êÈðÆ ×¼âÆ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ

òÅñÅ êÇÔñÅ ê¹ñÆà ÁëÃð ÃÆÍ éÃñêzÃå

ÇÕ îðëÆ òñ¯º úÕ ÕðÆÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ»

ׯ ð ¶ ÔîñÅòð ò¯ â îÅÂÆÕñ ê¶ Ü é¶

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇçÖŶ ÃÅÔà å¶

Á³ é · ¶ ò ÅÔ ×¯ ñ ÆÁ» ÚñÅÀ° º ç¶ Ô¯  ¶ Û¶

ì¶ÇîÃÅñ öòÅ ìçñ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

×ÂÆ å» ê¹Çñà ù ÇÂ¼Õ ô½à׳é Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÅÂÆëñ òÆ ìðÅîç

òËéÕÈòð ê¹Çñà òñ¯º ëó¶ ׶ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð

ìÌÅÇÂé îðøÆ

Ô¯ÂÆÁ»Í DE ÃÅñÅ ÚÅñÕ å¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òËéÕÈòð ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô çÃå¶

ôðèÅñÈÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Çå³é

é¶ ê¼ÛîÆ òËéÕÈòð ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÁêÅðàî˺à çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°æ¯º òÆ ÕÅëÆ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð

é±³ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ Ö¹ç é±³ òÆ

ÇÃð ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôðèÅñÈÁ»

ìðÅîç ԯ¶, ܯ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ð¼Öä¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÔéÍ ×Ëð-ÕÅùéÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ç¯ô Ô¶á

ׯñÆ îÅð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú EB ÃÅñÅ îðøÆ

çÆÁ» ÜÅé» ìÚ ×ÂÆÁÅ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅé

ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô

ÇðñÆÜé Á˺â ÁËÜÈÕ¶ôé ç¶ ìÅéÆ ÃÕ¼åð å¶

Áå¶ ñ¼å Çò¼Ú ÃéÃéÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú¶ÁðîËé ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îðøÆ é¶ ÇüÖÆ

ÁËñË×Ü˺âð ì˵ñ éÅîÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ 寺 íñÆí»å ÜÅäȳ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÃçÅ çÈÜÅ éÅî ÔË, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅî Ô¶á òÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËñË×Ü˺âð ì˵ñ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 Ö¹ç ÕðçÅ ÃÆ Ü» À°Ãé¶ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð Á×»Ô ò¶Úä ñÂÆ ð¼Ö¶ ÃéÍ

À°é·» çÅ ÇðäÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ò¶ñ¶

òÅÇô³×àé ÁÅèÅðå ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé

ç¶ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ Ã³ç¶ô é±³ ÇéíÅ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

òñ¯º îðøÆ ù öòÅ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÔËÍ îðëÆ é¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé çŠüçÅ êzòÅé ÕðÇçÁ»

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðøÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ÇÕÔÅ ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ð³×ðÈà» é±³ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

ÇüÖÆ ç¶ ÁÕÆç¶ ìÅð¶ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ À°Ã åðÅÃçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÁÅêäÆ Á³åðÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒE Á×Ãå òÅñ¶

ß∑ FREE TV •Ã •áß∑ ∑ õÊflù ⁄° π À ŒË•ù˚ FREE TV •Ã

•á∑ õÊflù ⁄°πÀ ŒË•ù˚

Abbotsford

Ççé î˺ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜé·» ù Ç÷³ç×Æ

Seven Oaks Mall

ç¶ Ãí 寺 ì¹ð¶ òÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ î˺ À°é·» çÆ îçç ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

Burnaby Brentwood Town Centre

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley Willowbrook Mall

ñÅÂÆ ÃÆÍ î˺ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ À°µæ¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» é±³ ÇÕ³éÅ Õ° ÃÔÅðÅ ÇîÇñÁÅ êð ÇÂà éÅñ î¶ð¶ Á³çð ìÔ°å øðÕ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ Á÷Æî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ðÅìåÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÕËéⶠŠç¶ò× ¶ Å Ô°éðî³ç ÁÅòÅÃÆÁ» é±³ ÒÁËÕÃêzµË à Á˺àðÆÓ à¯ð»à¯- î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ Áå¶ ÁÅòÅÃ

New Westminster

î³åðÆ ÇÕzà ÁñË×÷˺âð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Royal City Centre

À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ 寺 Ô°éðî³ç ñ¯Õ» é±³

North Vancouver

ÒÁË Õ Ãêz Ë µ à ÁË º àðÆÓ

1295 Marine Dr

ç¶ä çÅ ì³ç¯ìÃå

1801 Lonsdale Ave

Õðé×¶Í ÇÂÔ î¹ñÕ ç¶ ÁÅòÅà îÇÔÕî¶ òñ¯º

Port Coquitlam

ÁÅðÇæÕ

201-2020 Oxford Connector

Ç´Ã ÁñË×÷˺âð

êñÅé

åÇÔå êÇÔñ» 寺 Ú¼ñ

Richmond

ðÔ¶ ÒíðåÆ ã»Ú¶Ó çÅ ÔÆ éò» é» Ü» ÇԼÊԯ¶×ÅÍ

7000-11686 Steveston Hwy

êÇÔñÆ ÜéòðÆ B@AE 寺 ùðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà êz¯×ðÅî é±³ î¹ñÕ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÕðå î³âÆ

Surrey

çÆÁ» ñ¯ó» êÈðé òÅÃå¶ ÇÂÕ Çé¼×ð Õçî òܯº

Central City Shopping Centre

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÁËÕÃêz˵à Á˺àðÆÓ

Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd

‹¥ ß∑ FREE 42'' LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV™ •ã Internet 3 ‚Ê‹ ‹® ‹ÒedŒ „Ù˚* •Ã ß‚ Optik TV wireless digital box áÊ‹ ÃÏ‚c ß„ TV ¶“À Ω⁄ Áflø Á∑Ã flË ⁄°π ‚∑Œ „Ù˚ †

201-17725 64th Ave

ÕÅÇîÁ» çÆ æ¹ó é±³ ùÚÅðÈ åðÆÕ¶ éÅñ íðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» (ܯ ÕËé¶âÆÁé ÕÅÇîÁ» ñÂÆ À°êñ¼ìè éÔƺ) é±³

Vancouver

êÈÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÁËÕÃêz˵à çÅõñ¶ ðÅÔƺ ÇÜÃ

Oakridge Centre Mall

À°îÆçòÅð é±³ ÇÕö Õ³êéÆ òñ¯º Õ³î ÇîñçÅ ÔË Ü»

101-1095 West Pender St

ÃÈìÅÂÆ éÅÇîéÆ êz¯×ðÅî åÇÔå íðåÆ Ô°³çÆ ÔË,

2748 Rupert St

À°Ô ê¼ÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ (êÆ. ÁÅð.) ñÂÆ çðõÅÃå

3121 West Broadway

ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅõñ¶ êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ÃðÕÅð ñÅÂÆé ÓÚ Ãí 寺 Á¼×¶ Öó·¶ Çéê¹³é ÕÅî¶ çÆ ìÜÅÇ À°é·» ÓÚ¯º ÒÀ°µåîÓ À°îÆçòÅð Ú¹ä Õ¶ À°é·» ç¶ Õ¶Ã çÅ ÜñçÆ Çéì¶óÅ Õð¶×ÆÍ îÇÔÕî¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optik $ã ¡Ê¥ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

éÅñ ìËÕñÅ× ØàÅÀ°ä ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ ëËâðñ ÃÇÕ¼ñâ òðÕð÷ êz¯×ðÅî, ëËâðñ ÃÇÕ¼ñâ àð¶â êz¯×ðÅî, ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà Áå¶ ÃÈìÅÂÆ éÅÇîéÆ êz¯×ðÅî åÇÔå ÁÇÜÔ¶

*“‡∑‡ ◊® 5, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø Optik TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †flÊß⁄‹Ò˜‚ Á‚ªá‹ ⁄ed¡ Ω⁄ Áflø‹Ë•ù ‚ÁÕÃË•ù ⁄Ê„c “a÷ÊÁflà „Ù ‚∑ŒË „Ò˚ flÊß⁄‹Ò˜‚ ±∑‚Ò˜‚ “ȶߢ≈ ŒË •fl·∑ÃÊ „Ù∞ªË; Á¡‚ŒÊ ∫⁄ø •‹°ª „Ù∞ªÊ˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, telus.com •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

նû çÅ Çéì¶óÅ F îÔÆé¶ å¯º Û¶åÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 09

ÇÕÀ±ìµË Õ Çò¼Ú Çñìðñ ìäÅÀ°ä׶ ìÔ°îå ÃðÕÅð êÅñÆé îËð½ÇÂà Áå¶ ÇëÇñê Õ¯ÇÂñÅðâ ÇÕÀ±ì˵Õ- ÇëÇñê Õ¯ÇÂñÅðâ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÕÀ±ìËµÕ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ ù G@ ÃÆà» Óå¶ Çܼå êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ êÅðàÆ ÇÕÀ±ì˵ÕÁÅ (êÆ. ÇÕÀ±.) ù Õ¶òñ C@ ÃÆà» éÅñ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇéÀ±ð¯ÃðÜé ðÔ¶ Õ¯ÇÂñÅðâ é¶ ð½ìðòñ ç¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÃÅéÆ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÁÅêä¶ êÆ. ÇÕÀ±. ç¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ ù Õ¯ÇÂñÅðâ é¶ F@ ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÔðÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ ÇÕÀ±ì˵ÕÁÅ ù üåÅ Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁ» Áܶ AH îÔÆÇéÁ» çÅ ÔÆ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ

éÅñ ÕËé¶âÅ Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

êÆ. ÇÕÀ±. Ô˵âÕ°ÁÅðàð÷ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃîðæÕ»

ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ׶ ÇòòÅç×zÃå

ù òÆ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ î¹ñÕ

éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îËð½ÇÂÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

òËÇñÀ±÷ ÚÅðàð ÕÅðé ñ¯Õ êÅðàÆ éÅñ¯º à°¼à ׶Í

íð ÓÚ Çñìðñ» çÆ Ô¯ ðÔÆ Úó·å 寺 êz¶ôÅé ÔéÍ

ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é±³ À°é·» AH îÔÆÇéÁ» çÆ

êÆ. ÇÕÀ±. é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ Çڳ鷻

êÅñÆé îËðǽ ÂÃ é¶ êÆ. ÇÕÀ±. ÁÅ×È òܯº Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µå¶ éÅ÷ ÔËÍ

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð

ïîòÅð ðÅå é±³ ÇîñÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð ç¶

îËð½ÇÂÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ×¼ñ

ñ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÀ±ìËµÕ Çò¼Ú òÃç¶

Ú¼ñÇçÁ» êÅðàÆ ÇÕÀ±ì˵ÕÁÅ çÆ ÁÅ×È êÅñÆé

çÅ ÔÆ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ؼ à Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³ Ç èå ñ¯ Õ Áå¶ Ô¯ ð

îËð½ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

ÃÅð¶ ÇÕå¶ ëðËºÚ ñÅ×È éÔƺ ÕðòÅ ÃÕÆÍ

Á×»ÔòèÈ ñ¯Õ À°é·» éÅñ ÃÖå éÅðÅ÷ Ô¯ ×Â¶Í Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ؼàÇ×äåÆÁ» é¶ ò¼âÆ ðÅÔå îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°é·»

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ Á³ÕóÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ îÅðÚ

ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ

B@AC 寺 îÅðÚ B@AD ç½ðÅé ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» é¶ ôðÅì Óå¶ BA.D ÇìñÆÁé (BAD@ Õð¯ó) âÅñð ÖðÚ

ðòÅÇÂå» çÆ êÈðåÆ Õðé çÆ êÇÔñ» ò»× êÈðÆ

ÕÆå¶, ܯ ÇÕ À°Ã 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º B.B ëÆÃçÆ ò¼è ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è ÖðÚÅ ìÆÁð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ

Ö¹¼ñ· Çîñ¶×ÆÍ À°îÆç ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÕÀ±ìËµÕ ÓÚ Õ³î»

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ I.A ÇìñÆÁé (IA@ Õð¯ó) âÅñð çÆ ìÆÁð êÆ ×¶ Üç ÇÕ òÅÂÆé çÆ Öêå

Áå¶ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä 寺

Çò¼Ú òÆ ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Áðö ç½ðÅé F.H ÇìñÆÁé (FH@ Õð¯ó) âÅñð ç¶ î¹¼ñ

ÇÂñÅòÅ êàÕÅ ì³é· Õ¶ ýÕð Ö¶âä ÇÜÔ¶ îÃñ¶

çÆ òÅÂÆé î¹ñÕ Çò¼Ú Öêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÇòÃÕÆ, ð³î Ü» ò¯çÕÅ çÆ òð寺 dzéÆ éÔƺ Õðç¶,

Üñç Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä׶ÍÇñìðñ» çÆ ÇÂà ò¼âÆ Çܼå

ÇܳéÆ ÇÕ ìÆÁð Ü» òÅÂÆé çÆÍ ÇòÃÕÆ, ð³î, ÃêÇðà Áå¶ ò¯çÕÅ çÆ Õ°¼ñ Öêå E.D ÇìñÆÁé (ED@

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ êËÃÅ Ôó¼ê Ç×ÁÅ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ êzë¯ ÃË ð òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ëðÅâ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ êz¯ëËÃð ù óØÆ ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ é¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶ Ö¯Ü ñÂÆ ðÅÖòƺ G@@,@@@ âÅñð çÆ ×ð»à ÇÂèð-À°èð Õðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ ìÅñàÆî¯ð çÆ î¯ð×é Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃæÅÂÆ êz¯ëËÃð îé¯Ü ÞÅÁ é±³ ò¼è 寺 ò¼è B@ ÃÅñ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã Óå¶ ÚÅð åð·» ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ëð÷Æ ÇðÕÅðâ ÇåÁÅð ÕðéÅ, ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ î¶ñ ëðÅâ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ Ã÷Å AA Ü°ñÅÂÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯äÆ ÔËÍ DF ÃÅñÅ ÞÅÁ é¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁËéÁËÃÁËë 寺 ÇÂ¼Õ ÔÅÂÆò¶Á êzÅÜËÕà îé¯Ü ÞÅÁ

ÕËéⶠŠòÅÃÆÁ» é¶ ôðÅì Óå¶ ÖðÚ¶ BA.D ÇìñÆÁé âÅñð

ñÂÆ B@@,@@@ âÅñð ë³â å¶ Çëð À°Ã¶ êzÅÜËÕà åÇÔå E@@,@@@ âÅñð ñËä

çÅ ëðÅâ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò³â À°Ã é¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðå ñ¶ ÃéÍ ÁËé.ÁËÃ.ÁËë. ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ ÔË, ܯ ÃÅÇÂ³Ã å¶ Ç³ÜÆéÆÁÇð³× ç¶ öËð- âÅÕàðÆ Ö¶åð» ñÂÆ Ö¯Ü å¶ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ë³â Çç³çÆ ÔËÍ

Õð¯ó) âÅñð ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ð³î å¶ ò¯çÕÅ çÆ ÖðÆç Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÆ C.A ÇìñÆÁé (CA@ Õð¯ó) âÅñð çÆ ôðÅì ÇòÕÆ ÔËÍ

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷ ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com


Apr.12- Apr.18/2014

Ç

Akal Guardian 10


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 11

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ÓÚ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ îåÅ ê¶ô òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà Çò¼ Ú

Ãî¶å ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 òè¶ð¶ óÃç î˺ìð» òñ¯º

ÇÂà ÃÇÔï¯× Áå¶ Çî¼åðåÅ çÆ íÅòéÅ

ñ¯ Õ » é¶ ÇÕÃÅé», dz Ü ÆéÆÁð», âÅÕàð»,

ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ îåÅ ê¶ô

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×ÅðâÆ é¶ ÇÕÔÅ,

éÅñ î˺ ÁîðÆÕÅ å¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ÒîËù îÅä ÔË ÇÕ î˺ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÇüÖ

òÅñ¶ Çüֻ é±³ ÇòÃÅÖÆ çÆ òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô»ÍÓ

çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé

ÇòÃÅÖÆ é±³ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÅ Ô»Í

ÇòÃÅÖÆ ÇåÀ°ÔÅð çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ» îå¶ Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÔËÍ îå¶ Áé°ÃÅð èÅðÇîÕ Û¯à ÔÅÇÃñ Õðé

ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 âËî¯Õð¶ÇàÕ Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð

çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÁÃƺ ÇüÇÖÁÅ å¶ òðåîÅé ïն

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÃæÅêéÅ ç¼ÖäÆ

çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ïåé ÜÅðÆ

ÜÅé ×Åðî¶ º âÆ òñ¯ º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ îåÅ

Ãî¶å ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆÁ» ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

¶ôÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅì Ö¶åð Çò¼Ú ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ»

Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» ç¶ ç¶ô í×å

(ÁËÚ.ð¶Ã. EE@) íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÁËîÆ ì¶ðÅ

ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ç¶ å½ð Óå¶ Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ

ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÃðòÜéÕ èÅðÇîÕ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂà Ççé é±³ À°Ô

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Çüֻ çÅ ê¶ôÅ Áñ¼×-Áñ¼× ÇðÔÅ

ñ¯Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òܯº ìó¶

ÔË Áå¶ ÇÜÀ°ä çÅ åðÆÕÅ òÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂé·»

À°åôÅÔ éÅñ ïÅç Õðç¶ ÔéÍ

ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ çÆ éòƺ Çëñî ÒÇâÃÕ¯ ÇóØÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ°ð¯)- éÅîòð êzî¯àð Çéðîñ èÅñÆòÅñ Ô°ð» ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. éÅñ ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AA ÁêzËñ ù êÆ. àÆ. ÃÆ. òñ¯º ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ Áå¶ Ã¹ðòÆé ÚÅòñÅ ù ñË Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ îé¯ð³ÜÕ Çëñî ÒÇâÃÕ¯ ÇóØÓ À°é·» çÆ Õ³êéÆ òñ¯º ìÅÔðñ¶

ìð˺êàé ç¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ ù ÇéÕñÆ AH.H ÇîñÆÁé çÆ ñÅàðÆ

î¹ñÕ» ÓÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

ìð˺êàé- ìð˺êàé ç¶

×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶

ÇçñÜÆå

ǼÕ

×°ðí¶Ü Ãð» Áå¶ ÜÃêzÆå Õ½ð

ÁÅðÕËÃàðÅ îÅñÕ çÅ ð¯ñ

é¶ AH.H ÇîñÆÁé âÅñð çÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅÇìÕ

ñÅàðÆ ÇܼåÆ ÔËÍ ê¶ô¶ 寺 àð¼Õ

ÇÂÔ Çëñî ìÔ° å ò¼ â ¶

âðÅÂÆòð ×°ðí¶Ü Ãð» Áå¶

ì¼Üà Áå¶ êz¯ëËôéñ

À°é·» çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÔ ÇàÕà

åðÆÕ¶ éÅñ Áé°ðÅ× ÇóØ

BB îÅðÚ ù ÖðÆçÆ ÃÆÍ

çÆ Õî»â Ô¶ á ÇåÁÅð

ÜÃêzÆå é¶ Ü篺 ÇÂ¼Õ Ãà¯ð å¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇàÕà ÚËµÕ ÕÆåÆ å» À°Ã ù

é¶

ÇÂà Çëñî ç¶ é»

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ñÅàðÆ

Ãì³èÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî»

ç¶ Ü¶å± ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà ç¶

îËù êÇÔñ» ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» éÅñ ÃòÅñ-ÜòÅì òÆ Ô¯Â¶ êð Á³å ÇüàÅ ÇÂÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Çëñî» òÅñ¶ À°ÔÆ ìäÅÀ°ºç¶

A@ Ô÷Åð âÅñð çÆ ÔË êð îËù

Ôé, ܯ ÇòÕçÅ ÔË Ü» ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕîðôÆÁñ ìÅ÷Åð ÓÚ Ã¶è ç¶ä òÅñÅ ÇÃé¶îÅ ìÆå¶ çÆ ×¼ñ

ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ AH.H ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ñÅàðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÁŶ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô», Õ°Þ Ôé ܯ ÁÅêäÅ Þ°¼×Å Ú½ó ÕðòÅ Õ¶ Õ°Þ òèÆÁÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ìäÅÀ°ºç¶

ÇÂà ܯó¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ çÅ ì¼ÚÅ òÆ ÔËÍ ×°ðí¶Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çŠùêéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ àð¼Õ çÅ

òÆ Ôé êð ÔÅñ ÖÅñÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ êËö òÆ êÈð¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ Çëñî ÃðÆ, ÇðÚî³â Áå¶ Çîôé

Ö¹ç îÅñÕ ìä¶, ܯ Ô°ä êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô Üñç ÔÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù ÕËé¶âÅ î³×òÅÀ°ä׶ å» ÇÕ

ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃëÅ CA Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶Ö¯Í

ÇÂà èé çÅ ÁÅé§ç êÈðÅ êÇðòÅð îÅä ÃÕ¶Í


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Ã. î¼ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Çê³â ñ¼ÖÅ Ãòð×òÅÃ, ÃÃÕÅð AC ÁêzñË ù F ÁêzËñ ù ×°ðÈ Úðé» ÓÚ ÜÅ

êÇðòÅð

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ î¹Õç¼ î¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ 寺 ÔÅÇðÁÅ

ÇìðÅܶ ÔéÍ À°Ô óé AIGG ÓÚ

éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé

ñ§âé- íÅðåÆ îÈñ ç¶ HG ÃÅñÅ ÇüÖ

ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä î×𯺠ñ§îÅ Ãî»

ñÂÆ

Ü»

Ô¯ ð

ì÷°ð× ìÅñ î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÅÇÂçÅç ç¶ òàòÅð¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÜÅäÕÅðÆ

ñÂÆ

çÅ î¹Õ¼çîÅ ÁÅêä¶ ì¶à¶ 寺 ÔÅð ×Â¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ

ùÃÅÇÂàÆ Ã¹¼Ö ÃÅ×ð, ÇéÀ±

(F@D) EGB-EGBD Ü» (F@D) HDA-EGBD

H@ Õð¯ó 꽺â çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ» çÆ ñóÆ éÅñ

òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ

Óå¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ÃîÈÔ Ã¯×îÂÆ

Ü°ÇóÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù À°é·» é¶ Áêä¶ ì¶à¶ éÅñ

öòÅçÅð òܯº Ü°ó¶ ðÔ¶Í ìÅìÅ î¼ñ

êÇðòÅð éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çîñ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¯ÇÔ³çð é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ FC

Ã. î¼ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Çê³â ñ¼ÖÅ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ìÆåÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð AC ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B

ç¶ í¯× ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ÃÅñÅ ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ðËâÆÃé ìÇñÀ±

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁËâòÅðâÆÁé ñóÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô

òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

âË ñ àÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ À° ê ð³ å

ÔË ÇÕ îÅåÅ íÅ×ò¿åÆ Õ½ð îÇéÔÅà òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±

ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ E ÁêðËñ, B@AD

òËÃàÇîéÃàð CDG ò°¼â ÃàðÆà

Ççé ôÇéÚðòÅð ù

ÇÕ Çüֻ çÆ ÇòðÅÃåÆ ðòÅÇÂå åÇÔå ÜÃÇî³çð

ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå ÃzÆ ÃÇÔÜêÅá

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

çÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÜÅÇÂçÅç òàòÅð¶ ñÂÆ

׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ

ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ êÅñä-ê¯ôä ÇüÖ

ÇêÛñÅ Çê³â 㿲â½ð

ò»× Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, ìðåÅéòÆ ÁçÅñå

Ç÷ñ· Šܦèð Áå¶

é¶ ê³Ü Õð¯ó 꽺â ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

L AW OFFICE

Á¼ÜÕ¼ñ· ééÅÇÂî¯

ð¼ç Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇêåÅ Áå¶ ê¹¼åð ç¶ êÅñä-

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

ê¯ôä Çò¼Ú øðÕ ÔËÍ

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú íÅðå 寺 ÕÆéÆÁÅ ðÅÔƺ ìðåÅéÆÁÅ ÁŶ ÃéÍ î¯ÇÔ³çð é¶ ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

çÈܶ êÅö, ÜÃÇî³çð é¶ Áêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÃÃÕÅð AB ÁêðËñ,

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÅñä-ê¯ôä Õç¶ èÅðÇîÕ

B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù 1000 Allsbrook

åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ Áêä¶

Road Parkswille, Nanaimo, BC ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶

îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ ÜÅÇÂçÅç ç¶ òàòÅð¶ é±³ ñË Õ¶

AA òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ

Õ¯ÂÆ ðÃîÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì îÆðÆ-êÆðÆ

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

çðìÅð ééÅÇÂî¯ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ

Õ¯ÂÆ ôðå ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (BE@)

î¯ÇÔ³çð Áå¶ À°é·» çÆ H@ ÃÅñÅ êåéÆ

GED-@IGD Ü» (BE@) FAH-@ECE Ü» (F@D)

Ãåò³å ÜÃÇî³çð ç¶ éÅñ ìðÕôÅÇÂð Çò¼Ú ò¼â¶

CAG-BFHD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ð î˺ìð» éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 13

ÒìÅçñ ÃÅì· ! å°Ãƺ ÔÆ î¶ðÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ, Á¼Ü å°Ãƺ ÔÆ îËé³± ìçéÅî ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯Ó- ëÈñÕÅ ñ° Ç èÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶

Áå¶ å°ÔÅⶠÁèÆé ÁçÅð¶ òÆ î¶ð¶ À°å¶ ÞÈᶠÇìÁÅé

À°îÆçòÅð Ã. ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ÚñÅé Áܶ å¼Õ ê¶ô

çÅ× ðÔ¶ ÔéÍÓ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ö¼¹ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Ãê¼ôà

éÔƺ ÕÆåÅ å» ÇÕö òÆ ×òÅÔ çÅ Õ¯ðà Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ÃðÅÃð ÞÈá ÔË ÇÕ À°é·»

ÇìÁÅé Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅⶠÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ é¼Úä òÅñ¶ ÁõìÅð Áå¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ ÇÂé·» ÇÂñ÷Åî»

Ã. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, Ò ìÅçñ ÃÅì· ! å°Ãƺ

é±³ ò¼âÅ Õð Õ¶ Ü» ÚîÕÅ Õ¶ ÛÅêç¶ Ü» êzÃÅðå

ÔÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ñÂÆ ÕÆåÆÁ» î¶ðÆÁ»

Õðç¶ Ôé Áå¶ î¶ð¶ Ãê¼ôàÆÕðé é±³ Ü» å» ÛÅêç¶

Ã. ëÈñÕÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇéôÕÅî öòÅò» ìçñ¶ ÕÂÆ òÅð î¶ðÅ ÃéîÅé òÆ

éÔƺ Ü» Çëð ìÔ°å Û¯àÅ Õð Õ¶ ÛÅêç¶ ÔéÍÓ À°é·»

Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ÕÆåÅ Áå¶ î¶ðÅ éÅî ùéÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ À°é·» Çòð¹¼è ÞÈᶠÁå¶ öñå ÇìÁÅé

ÜÅä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆÍ Á¼Ü å°ÔÅⶠÔÆ ÇÂôÅÇðÁ»

ÇòØé êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Õå¶ñÁÅî ç¶ Õ¶Ã ÓÚ î¹ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð°¼è նà òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

Ã. ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ÇçòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå òËñø¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ùðÜÆå ÇóØ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ êzèÅé ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð é¶ ÞÈáÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð°¼è նà òÅêÃ

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ!

ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ C ÁêzËñ ù ÁîðÆÕŠ寺 ǼÕ

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

×òÅÔ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêäÅ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÕñÆé ÇÚà

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ Õ¶ À°Ã Çòð°¼è նà õåî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, Ò î˺ Õ¯ðà Çò¼Ú êÆóå

email:shina.bloodlook@gmail.com

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ñÖÇò³çð Õ½ð òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂà ÕñÆé ÇÚà ç¶ Çòð¼°è նà êÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô նà ÁÃƺ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

ÇÜ¼å¶ òÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú Ü¼Ü Áé°ðÅèÅ ô°ÕñÅ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÕñÆé ÇÚà ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅ å¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Ô¯ð Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°è ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆÍ À°Ã ÁêÆñ ÇòÚ À°Ã é±³ Áܶ åÕ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂà նà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AG ÁêzËñ B@AD é±³ Ô¯äÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 14

ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà: Ççúð-íðÜÅÂÆ ç¯ò» é¶ Ç¼Õ-çÈܶ é±³ ðÅÖô ÁÅÇÖÁÅ ìÇá§âÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åŠǼÕ-çÈܶ ÇÖñÅë í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 Õðé 寺 ×°ð¶Ü éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂö åÇÔå ùêð Ô½à ÃÆà ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä ñóç¶

×¼çÅð ÁÅÇç ÕÇÔä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

Ççúð-íðÜÅÂÆ (ÔðÇÃîðå ìÅçñ-îéêzÆå

çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ðÅÖô å¶

ìÅçñ) é¶ î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ç¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ ðÅÖô

üê Ôé, ÇÂé·» 寺 å» í×òÅé ÔÆ ìÚÅÂ¶Í çÈÃð¶ êÅö éÅî÷ç×Æ ê¼åð íðé î×ð¯º

å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ðÅÖô

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ êÆ. êÆ. êÆ., Õ»×ðà Áå¶

ÕÇÔä òÅñÅ Ö¹ç ðÅÖô ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇóØ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ

ìÅçñ é¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ íðé î×𯺠ê¼åðÕÅð»

å½ð Óå¶ ÇÕö é±³ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ å» Çëð ìÅçñ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º À°é·» é±³

êÇðòÅð ù ðÅÖô ÕÇÔäÅ ÇÕÔó¶ óÃÕÅð ÔéÍ

ÞÅðÖ³â ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ìÆ. ÜòÅé é¶ ÕÆåÆ C ÃÅæÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ×°îñÅ (ÞÅðÖ³â)- ÞÅðÖ³â ç¶ ×°îñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ú¯ä ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå dzâÆÁé Çð÷ðò ìàÅñÆÁé (ÁÅÂÆ. ÁÅð. ìÆ.) ç¶ ÇÂÕ ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ C ÃÅæÆÁ» é±³ ìÆåÆ ðÅå ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÇÜà ÕÅðé Çå³é» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×°îñÅ ñ¯Ôðç¼×Å (ÁÜÜÅ) ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ íÆîöé å±åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°îñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çìôéê¹ð ê¹Çñà æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ ×°ðçÅðÆ ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ìÆ. ç¶ Õ»Ãà¶ìñ ÇòÕÅà հîÅð ÇåòÅóÆ é¶ ìÆåÆ ðÅå ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðåé Õ°îÅð, å¶ Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ ô³í± Õ°îÅð å¶ Õ»Ãà¶ìñ Ú³çé Õ°îÅð Ççú é±³ ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ å¶ ØàéÅ ÃæÅé 寺 ÁÅêäÆ ðÅÂÆëñ Ãî¶å ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

13120-76th Ave., Surrey, BC

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅû ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc ’ q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

i p @T d ` d r d ?NATURAL

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c ’ d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 15

Õ¶ÜðÆòÅñ æ¼êó ² îÅðé òÅñ¶ ÁÅ௠ÚÅñÕ ç¶ Øð êÔ°Ú³ ,¶ ×°ñçÃåÅ í¶à éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

À°êð êÛåÅò¶ ç¶ êzíÅò ÃÅë é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Õ¼àä¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÃÆ.ÁËî.ÜÆ.

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÚÅéÕ À°Ã ÁÅ௠ÚÅñÕ

À° Ã é¶ ç¯ ò » ç¶ êË ð ÛÈ Ô Õ¶ î¹ Á ÅëÆ î³ × ÆÍ

×ËÃ ç¶ íÅÁ òÆ Á¼è¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ îËé±³

ñÅñÆ ç¶ Áîé ÇòÔÅð ÃÇæå Øð êÔ°³Ú¶, ÇÜà é¶

Õ¶ÜðÆòÅñ éÆÞ ñÅ Õ¶ À°Ã ò¼ñ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé å¶

ìÔ°å êÛåÅòÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ éÔƺ òÅêðéÅ

ð¯â ô¯Á ç½ðÅé À°é·» é±³ ÔÅð êÇÔéÅÀ°ä ìÅÁç

Ú¹¼êÚÅê À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» ùäç¶ ðÔ¶Í

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚÔð¶ Óå¶ ç¯ ÷¯ðçÅð Øù³é Üó¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅ௠ÚÅñÕ ñÅñÆ é¶ îÆâÆÁÅ

×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅ௠ÚÅñÕ é±³

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ìÔ°å ò¼âÆ

òñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ

î¹ÁÅë Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ë¹¼ñ» çÅ ×°ñçÃåÅ

×ñåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ÜðÆòÅñ î¶ð¶

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð Õ¶òñ

òÆ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÜà ò¶ñ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÇÃïèÆÁÅ

í×òÅé ÔéÍ À°é·» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú îËé±³ ÁÅà¯

ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ êÅà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ

ìËᶠÃé å» ÁÅ௠ÚÅñÕ ç¶ ×¼ñ» Õðé Ã ÇÚÔð¶

ÚñÅÀ°ä ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ å³× ÕðéÅ å¶ ÚñÅä

ÃÆÍ ÇÂà ÇîñäÆ ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ À°µæ¶

ÁîÇð³çð é¶ ê¹å¼ ð å¶ êåéÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ õÅå¶ Û°êŶ: ÃòÅîÆ

ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Ô¼æ ÇÔñÅÀ°ºç¶ Úñ¶ ×Â¶Í íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî

ñÆâðÇôê çÆ ØìðÅÔà é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ ÇÂà ÇîñäÆ é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ çŠǼÕ

ÃòÅîÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ

À°Ã é±³ ÃîÞ êË ×ÂÆ ÔË ÇÕ Áð°é ܶåñÆ À°æ¯º ì¹ðÆ

Ô¯ð Ãà³à ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà À°îÆçòÅð ÕËêàé

åð·» ÔÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯Û¶ ç¯ô

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ñÅÀ°ä 寺 ÔÆ êåÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ êzÚÅð î¹ÇÔ³î

êåéÆ Áå¶ ê¹¼åð ç¶ Çòç¶ôÆ ì˺Õ

ÇÕ³éÆ âðÆ Ô¯ÂÆ å¶ À°ÖóÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈÃ

ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ç¶ Õ¶ ÞÈáÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ç¶

ÕÃî Ú¹¼Õä çÅ ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔËÍ

ò¯àð Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÃðÕÅðÆ òèÆÕÆÁ»

ÃòÅîÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÁîÇð³çð

寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ ò¯à êÅÀ°ä׶Í

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ ÕÇæå ìËºÕ ÖÅå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ ��¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÃòÅîÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÅåÅ é§ìð Áå¶ ÃòÅîÆ Ã¹ìðÅîéÆÁî

ìËºÕ çÅ é» ç¼Ãä ÇÜà ìÅð¶ À°é·» òñ¯º

Áå¶ Õ»×ðà ÁÅ×È é±³ ÇÂà Ãì³èÆ êÈð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÃòÅîÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÁÇÜÔ¶ ô¯ô¶ Û¼âä ñÂÆ îôÔÈð Ôé êð À°é·» òñ¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ»

ñŶ ׳íÆð ç¯ô» ÕÅðé ÔÆ À°é·» ù êzåÆÕðî ç¶äÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç Ôé Áå¶ À°é·»

ÇêÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé§ç ôðîÅ é¶

çÆ êåéÆ çÅ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅåÅ éÔƺ ÔËÍ

ùìðÅîéÆÁî ù ÒÁÅçÆ ìñËÕî¶ñð å¶ çÃåÅò¶÷

À°é·» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» 寺 Õ°Þ

ëð¯ôÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕËêàé ÁîÇð³çð

Ççé êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä 寺 íÅÜêÅ

ÇÃ³Ø À°Ã é±³ á¯Õò» Ü°ÁÅì ç¶ä׶ÍÓÓ

ÚÅñÕ ñÅñÆ é±³ À°Ã ç¶ Øð êÔ°³Ú Õ¶ ×°ñçÃåÅ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶

Yankee Hair Salon

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

êðéÆå Õ½ð å¶ ê¹¼åð ðädzçð ÇóØ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅà¯

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌä ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Üéî çÆ CAEòÄ òð·¶×¿ã ç¶

êð ÖÅñÃÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶ îÕÃÈç-êÈðä êÌíüåÅ

Çüֻ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ ê¶ Áå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Á³çð

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ Ô¹ä ÇÂ¼Õ ê¼×óÆèÅðÆ êÌèÅé

î½Õ¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÒÖÅñÃÅ

ÿêéåÅ ò¼ñ î÷ìÈå Õçî» éÅñ òèçÅ ÔÆ

Çüֻ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Çóػ é¶ îÅðÈæñ» å¶

î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ Õî»â Ô¶á åð·»-åð·»

ÃÅÜéÅ Ççòà î¹ìÅðÕÓ ÕÇÔä çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»,

Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇüÖ

Ü¿×ñ» ù ÜÅ íÅ× ñŶ êð ÒÁÕÅñ-ÁÕÅñÓ çÆ

çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

À°æ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù çðê¶ô î¹ôÇÕñ» Óå¶ ÇéôÅÇéÁ»

ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, íÅò¶º À°Ô æ¯óÇÚðÅ ÔÆ ÃÆ

Ãç î¼áÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ÒÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ Õ¶

ÔÆ ÕÂÆ Çü Ö íðÅ Õ»×ðÃ-ÁÕÅñÆ ÁÅÇç

ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô»Í

êð ÖÅñö é¶ ÁÅêä¶ Òî¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÓ Ô¯ä çÅ

ÇÂôéÅéÓ çŠÿÕñê ç¯ ò¶ñ¶ ÁðçÅà Çò¼Ú

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÌÅÔîäòÅçÆÁ»

AFII ÂÆÃòÆ (éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå BC@-AGEF

ÃìÈå ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò»

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ÁðçÅà éÅñ ÇüÖ

ç¶ ÇÂà հÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôÔÆç ÿå

ÇìÕðîÆ) çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ö³â¶èÅð 寺 êÌ×à ÕÆåÅ

ç¶ ÃÅæ Û¼â ÜÅä ÕðÕ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ

Õ½î, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, îÔÅé ÿå-

ÒÖÅñÃÅÓ, ÁÅêä¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà 寺 ÔÆ î¹ôÇÕñ»-

Ç×ÌëåÅðÆ å¶ ë¶ð ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

ÇÃè»å Áé°ÃÅð êÈðä Á÷ÅçÆ ç¶ éÅÔð¶ ù

ÇÃêÅÔÆ ç¶ êÇò¼åð ìÚé» ÇÕ ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð

î¹ÃÆìå» ç¶ ÕÂÆ ê˺ⶠåÇÔ ÕðÕ¶ Á¼Ü ÇÂÇåÔÅà ç¶

ìÔÅçð ç¶ Çå¿é ÃÅñ» ç¶ Ãê¹¼åð ù, ÕÃÅÂÆ é¶

ç¯ÔðÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õç¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö é¶ Çî³éå åðñÅ

ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ÷Åñî ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ ×¿ç¶

ÁÇå ÇìÖó¶ ç½ð ÓÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð

À°é·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÇÔÁÅ å¶ Çëð À°Ã îÅÃÈî

ÕðÕ¶ Ü» åñÅôÆÁ» ç¶ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

êËð êŶ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÓ å¯º

êÅåôÅÔ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÇÂÔ ôìç ÇÕ

çÅ Ççñ Õ¼ã Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú å°¿ÇéÁÅ

éÔÄ ÕÆå¶Í ܶ çðôé ÇÂôéÅé ÕÆå¶ å» ññÕÅð

ê̶ðéÅ ñË Õ¶ ÖÅñö ç¶ ñ¼Ö» ×¼íðÈ-ê³æÕ Øð-

ÒîËù ÇÕðêÅé çÆ èÅð 寺 Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ Ç¼Õ

Ç×ÁÅ êð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º, Çüֻ

Õ¶, íÅò¶º ÇÂà ìçñ¶ ôÔÆçÆ òÆ ÇÕÀ°º éÅ êÅÀ°äÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ æ» ñÔÈ

ÇÃ¼Ö ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ, H@ Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ǼÕ

ç¶ æÅê¶ ×¶ êÇÔñ¶ ÜðéËñ é¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ Õ¶Ã»-

êÂÆÍ ê¹ðÅåé Çóػ çÆ ÇÂà ÇçzóåÅ ÃçÕÅ,

Áå¶ Ç¼à»-ÚÈé¶ çÆ æ» ÁÅêä¶ Ô¼â» çÅ ÚÈðÅ êÅ Õ¶

÷ìðçÃå ÿéÅàÅ Û¼â ׶ ÃéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃòÅû éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» ×¹ðÈ Õñ×Æèð

ÃÇå×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ðÅÜ íÅ× ê³æ çÆ Þ¯ñÆ

×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ

ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô éÅñ òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶ ìÅÕÆ

êÅåôÅÔ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä 寺 ñ×í× Á¼á

êÅÇÂÁÅÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ÖÈéÆ éçÆ ù êÅð ÕðÕ¶ Ô¹ä

ÔéÍ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶

Á¼á ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º òð¯ÃÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ÓÚ¯º,

ÃÅñ ìÅÁç çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ-

À°Ã èðåÆ çÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÃÆ, ÇÜà èðåÆ ù ÕçÆ

Óå¶ ÁÃÄ ÃîÈÔ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ

×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ð¶ ê³Ü ê̶îÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÃÆà ׹ðÈ

ܯÇå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÖÅñö çÆ êÇÔñÆ

ÜÅìð» é¶ ÖÅñö ç¶ ñÔÈ éÅñ ñÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕðÇçÁ» À°é·» òñ¯º êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ

Ç´êÅé çÆ èÅð Ô¶á ÁÅ èÇðÁÅ ÃÆ å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

êÌÆÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃÅæÆ

Üîð½ç 寺 ñË Õ¶ Õ»öó¶ å¼Õ Áå¶ ÕôîÆð 寺 ñË

êÌä ç¯ÔðÅÂƶÍ

寺 îÅä òÇâÁÅÂÆ òÅñÅ ÒÇêÁÅð¶Ó çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ

ñ×í× Ã¼å ý Çóػ é¶ Ô¼Ã-Լà ն ôÔÆçÆÁ»

Õ¶ Çå¼ìå å¼Õ ÖÅñö ç¶ Õ¶ÃðÆ êðÚî ÞÈñç¶ ÃéÍ

Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç òÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ܹó¶ ÇÂé·» ê̶îÆ í½ÇðÁ»

êÅÂÆÁ», ÇÕö é¶ ÇüÖÆ ù ñÅÜ éÔÄ ñòÅÂÆÍ

â¯×ÇðÁ»-Çîôð» çÆ éîÕ ÔðÅîÆ å¶ ÇüÖ

Ô¹¿ç¶ ÁŶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ú¿çðÆ ë¹¼à òÆ ê³æ

é¶ ÒÁ³ÇîÌåÓ çÆ çÅå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÒÁ³ÇîÌå êÆòÔ¹

ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÄ À°Ã ò¶ñ¶

ÃðçÅð» çÆ ñÅñÚ-ÂÆðÖÅ-ÔÀ±îË çÆ ìç½ñå

ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅä òóçÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí ÃÅâ¶

ÃçÅ ÇÚð ÜÆòÔ¹Ó ç¶ ð¼ìÆ Ô¹ÕîéÅî¶ Áé°ÃÅð,

çÆ î¹×ñÆÁÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁëòÅÔ» Áå¶

Çëð¿×Æ ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í ÖÅñö çÆ

ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕä çÅ ìÔÅéÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

îðÜÆòó¶ ç¶ êðîêç çÆ êÌÅêåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯-

ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ÂÆðÖŬÁ» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Õç¶

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ÔÈÕ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇóØ

çÈÃÇðÁ» ç¶ Á½×ä» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶, ÁÅêÃÆ

èÅð¶ ֳⶠçÆ Û¯Ô éÅñ ÇåÁÅð Á³ÇîÌå é¶, îÆðÆ-

òÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ

é½ð¿×ÅìÅçÆ é¶ îÅðÆÍ Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç ìÅìÅ

åÅñî¶ñ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÒûÞÆ åÅÕåÓ çÅ ìÅé䱿

êÆðÆ ç¶ ×¹ðîå ÇÃè»å ù ÇüÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú Ôî¶ô»

ÇÂéÃÅø éÔÄ ÕÆåÅÍ

ðÅî ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ é¶ Çëð¿×Æ ðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë

ì¿é·äÅ, ÇÂà ò¶ñ¶ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇóØ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå 寺

÷¯ðçÅð ÒÕ±ÕÅ ñÇÔðÓ ÁÅð¿íÆÍ ÒðÇÔä éÅ ç¶ò¯

òÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÕôîÕô ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÇêÛñÆÁ» Çå¿é ÃçÆÁ» çÅ

ìÅÁç Çüֻ Óå¶ î¹ÃÆìå» ç¶ êÔÅó ๼à ê¶Í

ÇÔ³ ç Çò¼ Ú ðÅÜ Çëð¿ × Æ çÅÓ ÇÂà ÚË ¦ Ü ù

Ãé êð À°Ô ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÖÅñö é¶ âð Ü» ñÅñÚ

ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÖÅñÃÅ,

ÕìÈñÇçÁ» ñ×í× Ã½ ÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ôÔÆçÆÁ»

ñÂÆ ñóÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í ÁÅú! Á¼Ü

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕÅÔà éÔÄ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹×ñ ÔÅÕî» Áå¶ Áë×Åé èÅóòÆÁ»

çÆ ÞóÆ ñÅÂÆÍ ÇÕé·» ÇÕé·» ÁÅÜÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ»

ç¶ Ççé Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ åé, îé

ÇòÖÅÂÆÍ íÅò¶º ؼ¬ØÅÇðÁ» ç¶ ÖÈéÆ ç½ð òÆ ÁŶ

ç¶ ÇÖñÅë ñÔÈ-â¯ñòÄ ×¹ðÆñÅ Ü¿× ñóçÅ ÇðÔÅÍ

ù Á¼Ü ç¶ Ççé ïÅç Õðƶ - ÁÃñ Çò¼Ú Çëð¿×Æ

å¶ èé Õ¹ðìÅé Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÅ

寺 íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åòÅðÆÖ, ÇÃ¼Ö åòÅðÆÖ

êÌ×àÅòÅ ÕðÆÂ¶Í ê¹ðÅåé Çóػ çÅ ÇòôòÅô

ÔÆ ÔË íÅò¶º ÇÂà çÅ ÇÃñÅ Ú¹Ç×ÁÅ-ÁÇ´åØä

(ÇÜà ÇòôòÅô Ô¶á Çóػ é¶ AG òÅð Çç¼ñÆ ù

ìÔ¹Ç×äåÆ é¶, ÇÜé·» ç¶ ñÆâð ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ

ÁÅêä¶ êËð» Ô¶á îè¯ÇñÁÅ ÃÆ) ܯ ÇÕ ÃÅⶠÁܯն

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» 寺 î¹¼Õð Õ¶ Çéð¿ÕÅð

ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ôÔÆç ܹÞÅðÈ Çóػ-ÇóØäÆÁ»

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú éðÕ×ÅîÆ Ô¯ Çé¼ìó¶Í

çÅ ÇòôòÅô ÃÆ, 칦ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ç¯ÔðÅÂƶ-

ñÂÆ ×ÅâÆðÅÔ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ çÅ îåñì ÃîËÕ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅø dzâÆÁÅ ÔË: í×ò³å îÅé íç½ó- Ú¯ä ÜñÇÃÁ» ç½ðÅé í×ò³å îÅé òñ¯º í¯åéÅ, ìõå×ó, ÕËð¶, ðÅî×ó, à¼ñ¶òÅñ, éÅÂÆòÅñ,

AIDG 寺 ìÅÁç, ÇêÛñ¶ ñ×í× FG òð·¶

ðŶ Ãð, áÆÕðÆòÅñ ÁÅÇç Çê³â» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ íÅðÆ

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòåÕÇðÁ» å¶ ÷¹ñî» çÆ ¦ìÆ

Ûåð Þ¹ñ¶º×¶ ÃÆà êð ìóÆ Õð¶×Æ î½ÜÍÓ

ǼÕá é±³ óì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼æ» ÇòÚñ¶ ÇÂÕ¼á é±³

çÅÃåÅé ÔÆ ÔéÍ AC ÁêÌËñ, AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç!

óì¯èé ÕðÇçÁ» í×ò³å îÅé é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶

ù ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å AC ×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶

Çå¼õ¶ ôìç» ç¶ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ê³ÜÅì ù ñ°¼à ê¹¼à Õ¶ ÖÅ ÇñÁÅ å¶ ÁÅÀ°ä

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇóØ, ÃðÕÅðÆ éÆåÆ éÅñ,

òÅñÆ åÆÔ åðÆÕ é±³ ÇÂà ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ î¯çÆ çÅ ÞÅóÈ éÅñ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÇçúÍ

éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÜÈé AIHD

ׯºâÅ- ê¹ðÅäÆ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÇêÁÅð éÅ

ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ Ãì³èÆ ì¯ñÇçÁ» í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ. çÅ êÈðÅ îåñì ÃîËÕ

çŠؼ¬ØÅðÅ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Çüֻ ù îÅð

å» À°îð ç¶ÖçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÅåÍ ÇÂÔ ÔÆ

ÁÅð׶-éÅÂÆܶôé ÁÅø dzâÆÁÅ ÔËÍ Á¼×¶ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Õ¶ êÇðòÅð

î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Á¼â-Á¼â

ÕÔÅòå ÞÅðÖ³â ç¶ ×¯ºâÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ A@F ÃÅñ ç¶

çÆÁ» ë¯à¯Á» Ô°ä ìðåé» å¶ òÆ ñ¼×äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» å¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ü×Å Û¼âÆ ÔÆ éÔÆ, Çܼæ¶

ë½ Ü Æ ÁË Õ ôé ⶠã ñ¼ Ö å¯ º Ç÷ÁÅçÅ Çó Ø ,

ì÷°ð× åÅðÅ à°â± é¶ ÁÅêäÆ DE ÃÅñ çÆ êz¶ÇîÕÅ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ë¯à¯ éÅ ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í ÇÂà åð» í×ò³å îÅé òñ¯º ÁÅêä¶ Ú¯ä Üñö Çò¼Ú Õ»×ðÃ,

ÇóØäÆÁ», í¹Þ¿×ÆÁ», í¹Þ¿×ä» çÆ Õ°ðìÅéÆ ñË

ìÔÅî¹éÆ î¹ðîÈ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ Ã¼Ú Õð ÇòÖÅ

ÁÕÅñÆ, ìÆ.ܶ.êÆ. é±³ ÕÃÈå¶ Ô¼æÆ ÇñÁÅ å¶ ÇÜà çÅ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ å¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ»

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇôÜÈÁÅ Çê³â çÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º í×ò³å îÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä çÆ ×¼ñ ÁÅõÆÍ

ÇÃð Óå¶ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃðòéÅô ñÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÅðÅ Áå¶ ìÔÅî¹éÆ çÅ êz¶î-êó×

í×ò¿å îÅé

ÒÇç¼ñÆ åõå êð ìÔ¶×Æ ÁÅê ×¹ðÈ ÕÆ ë½ÜÍ

دóÆ ÚÇó·ÁÅ A@F ÃÅñÅ ìÅìÅ

åÕðÆìé ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñŠ寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ìÔÅî¹é�� Çìé·Å ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ åÅðÅ ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÚÅð ì¼Ú¶ Ô¯Â¶Í åÅðÅ ç¶ Øð ÓÚ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÕÂÆ ê¯åð¶ Áå¶ ê¯åðÆÁ» ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå ç¶ î¹ÖÆÁÅ é¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅðÅ Áå¶ ìÔÅî¹éÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ À°é·» ç¶ ØðòÅñ¶ éÔƺ î³éç¶ Ãé êð ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» é±³ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

For advertisement call: 604.999.4097

êÈð¶ Çê³â ÓÚ Üôé çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ çÈð¯º-çÈ𯺠ÇÂà ܯóÆ é±³ ç¶Öä ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÒîËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ջ×ðÃ-ÔÆÁÇð³× çÅ î¹¼Ö îÕÃç, íÅðå Çò¼Ú Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù êÌíÅÇòå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÆÁÇð³× éÅñ ÁîðÆÕÅ-íÅðå

íÅðåÆ Ú¯ä ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°åðÆÁ» êÌîÖ¼¹ êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú ò¯àð» ù êÇÔñ» ò»× Ãòð× ç¶ ÞÈÇàÁ» çÅ ñÅðÅ!

ÇðôÇåÁ» Óå¶ îÅóÅ êÌíÅò êò¶×ÅÍÓ êð À°êð¯Õå

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Òî¯çÆëËÃà¯Ó Çò¼Ú ðÅî-î³çð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé À¹Ã ç¶ Ãê¼ôà ÇÔ³çåÈ òÆ Â¶Üâ¿ ¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð!

íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¹¿ç¶ ÷¹ñî» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ

ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú, íÅðå ÇòÚñÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Õ°Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÒùäòÅÂÆ ÃËôéÓ Ô¯ÇÂÁÅ!

ïéÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÁçÅñå ù êÅÃê¯ðà ÇòÖÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (I ÁêÌËñ, B@AD)-

å» ÕÆ ÇîñäÅ ÔË, ÕÅåñ ìóÆ îÃåÆ éÅñ Á÷Åç ع¿î Õ¶ Ô¯ð» ù òÆ âðÅ èîÕÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅé

ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ íÅðå ÜÅä ñÂÆ òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ

ÃÅñ» Çò¼Ú ÜÅðÆ Ú¯ä-îé¯ðæ ê¼åð» ù ÔÆ ÒÕÅêÆ-

ÃÈÇìÁ» 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ç¶

ê¶ÃàÓ ÕðÕ¶ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òÅðÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ íÅò¶º ÁÅêäÅ êÌî¹¼Ö

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ ÇêÌ¿à îÆâƶ Çò¼Ú À°îÆçòÅð»

çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶, Çå¿é êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ» (ìÆ. ܶ.

î¹¼çÅ ÇízôàÅÚÅð ù ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, êð íÅðåÆ

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÒêÅðàÆÓ çÅ êÌÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

êÆ., Õ»×ðÃ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ) òñ¯º ÜÅðÆ

ÿÇòèÅé ç¶ îÈñ-íÈå ã»Ú¶ ù ÇÜÀ°º çÅ Çåúº ÔÆ

Ôð ð¯÷ Á¼â-Á¼â Çèð» ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶

îËéÆëËÃà¯, ò¯àð» ù ÒÃòð× ç¶ ÞÈà¶Ó ÇçòÅÀ°ä çÅ

ðÇÔä Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îËéÆëËÃà¯

ñ¼ Û ¶ ç Åð ÇìÁÅé Áå¶ çÈ ô äìÅ÷ÆÁ», Òî¹ ¼ Ö

ñÅðÅ ÔÆ ÜÅêç¶ ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ ÁÅêäÅ Ãê¼ôà

Çò¼Ú ÁÅî ÜéåÅ å¼Õ ÃòðÅÜ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, Û¶åÆ

ùðÖÆÁ»Ó ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðå ç¶ ÁîÆð ÕÅðê¯ð¶à

ÒÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅÓ ç¯ÔðÅÀ°ºÇçÁ» òÅÁçÅ ÕÆåÅ

Áå¶ ÁÃÅéÆ éÅñ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä, ÇÃÔå Áå¶

Áå¶ òêÅðÆ ØðÅÇäÁ» é¶ (ÇÜÔó¶ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÔË ÇÕ Áï°¼ÇèÁ» ÓÚ ðÅî î³çð çÅ ÇéðîÅä Áò¼ô

ÇüÇÖÁÅ Ôð ÇÂ¼Õ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Ãî¶å ÃîÅÇÜÕ

îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±ÇÃ÷ ç¶ îÅñÕ Ôé) ÁÅêä¶ ÃÅðÅ íÅð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅñ¶ èé ù ؼà

ÇéÁ» ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Çê¼Û¶ ù¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

Õðé, îÇÔ³×ÅÂÆ ù ÃÇæð ð¼Öä, ÇÕÃÅé-ê¼ÖÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹¼Ö îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú Òî¹ÃñîÅé» ù

ÇÂé·» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ìäÅÀ°àÆ Òî¯çÆ ñÇÔðÓ

éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðé, ÃÈÇìÁ» ù Çò¼åÆ å½ð Óå¶

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶äÓ Áå¶ ìÅñîÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðà òñ¯º ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ìäÅÀ°ä ÁÅÇç ç¶ ñÅñÆêÅê òÆ

Ǽ÷å çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ êÌî¹¼Ö å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÔË êð

Çô³×Åð Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÷ðÈð Ç×ÁÅ ÔË,

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ íÅðå çÆÁ» ؼà-Ç×äåÆÁ» ù,

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ÇÚð» 寺 ñàÕçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ»

êð À°Ã ù Áܶ å¼Õ ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÇÂà îËéÆëËÃ௠ðÅÔÄ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

î³×» çÅ Ç÷Õð å¼Õ òÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çŠǼÕ

çÈñÔÅ ìäéÅ ÔË ÇÕ ÃðìÅñÅ? òËö òÆ À°Ã çÆÁ»

å°ÔÅù ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. éÅñ ÇéêàäÅ êò¶×ÅÍ

êÌíÅòôÅñÆ ÇÔ¼ÃÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

×Ëð-Ç÷¿î¶òÅð Çà¼êäÆÁ» çÆ ìç½ñå Òî÷ÅÕÓ

×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ Áå¶

êÅðàÆ çÆ îÅñÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË, ÕÆ ÇÂà îËéÆëËÃà¯

Ç÷ÁÅçÅ ìä ðÔ¶ Ôé éÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðà ñÂÆ

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé 寺 ì¶çÖñ Õðé

Çò¼Ú Çüֻ ù ÒÁä×½ÇñÁ»Ó Õðé çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ò¯à» ìà¯ðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ

òÅñÅ î¯çÆ, Õ¶ðñÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶, ÛÅåÆ á¯Õ Õ¶

ÜòÅì ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË?

îéî¯Ôé ÇóØ, ÇÃÁÅÃÆ Ççzô 寺 ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ÅÇÂì

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ðñÅ, ÒÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðçÆ

íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º, ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Öìð, ÇÜÃ

Ô¯ ׶ Ôé, îÅé¯ ÇÕ À°Ô ÇÕå¶ í¯ð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶,

çÆ éðÃðÆÓ ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. Ú¯ä-îËéÆëËÃ௠Óå¶,

ù ñ×í× Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅðåÆ

ÁÅêä¶ ÒÕÅñ¶ ç½ðÓ çÅ êôÚÅåÅê Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ

î¯çÆ çÆ Ãê¼ôà ÛÅê ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù îÅÇÔð»

ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå òÅñÆ ÔËÍ

òñ¯º Òî¯çÆëËÃà¯Ó ôìç éÅñ ÿì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, íÅðå Çò¼Ú

ÔËÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» À°¦ØäÅò»

éÅñ À°µíðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃàÅð êÌèÅé

êÆóå» ù ÇîÇñÁÅ Ô»Í ÇÂé·» êÆóå» ù ÇÂéÃÅë

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» ç¶ âËñÆ׶ôé ù B@@I 寺

ò¯à» êÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðìÆ

ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú ìóÆ å¶÷Æ

Õ¿è» Óå¶ ÖÈé ç¶ è¼ì¶ ç¶Ö¶ Ôé Áå¶ ÁäÇ×äå

dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî é¶, ÕÇîôé ù

ÁÅÇÖð Õç¯ å¼Õ...?

íÅðå Çò¼Ú B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÒîÅÇÔð»Ó 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃîËé ܯÃËë Çêàà é¶

î˺ ð¼ì ç¶ çðôé ÷ðÈð ÕðòÅò»×ÅÍ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ íÅò¶º ÁÅêä¶ îÈ¿Ô Óå¶ ìÅð-

Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú, Á×ñ¶ C

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ùäòÅÂÆ ÃËôé (ÔÆÁÇð³×)

ìÅð Ú¹ê¶ó» ÖÅ ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ À°Ô ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ

ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ Õðé çÅ âÄ× îÅðÆ ×ÂÆ ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ çÆ ð¶Áìðé ÇìñÇâ¿×

ñ¯Õ» ñÂÆ, ÁÅà çÆ ÇÕðé ìä Õ¶ À°µíð¶ Ôé, À°æ¶

ܯ Õ°Þ ÇÕ À°Ô A@ ÃÅñ ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ Çò¼Ú éÔÄ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà ÔÆÁÇð³× çÆ êÌèÅé×Æ Õ»×ðà ç¶

À°é·» çÆ êÅðàÆ å¯º Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¯ò¶º ÔÆ

Õð ÃÕ¶Í ÇÜò¶º A@ Õð¯ó é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕðéÅ,

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé àÅî ñËéà¯Ã

íËÁ-íÆå ÔéÍ ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕö ù òÆ éÔÄ êåÅ ÇÕ

ÃÅð¶ î÷çÈð» ñÂÆ ÇÃÔå Áå¶ êËéôé çÆ Û¼åðÆ,

é¶ ÕÆåÆÍ ÕÇîôé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÜÔó¶ Çòô¶ô îÅÇÔð»

À°Ô ÇÕà çÆ Üó·Ä ìÇÔä×¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÃÔå çÅ Ô¼Õ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ C

é¶ ×òÅÔÆ (àË Ã àÆëÅÂÆ) Çç¼ å Æ, À° é · » Çò¼ Ú

é¶ DDD ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶

ëÆÃçÆ ÖðÚ ÕðéÅ, ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ Ô¼Õ,

ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅé dzàðéËôéñ

ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå ÔËÍ

ÕÅñ¶ èé ù òÅêà ÇñÁÅÀ°äÅ, ëÅÃà àðËÕ

ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî çÆ ÕËàðÆéÅ ñ˺àÃ, ÇÔÀ±îé

íÅò¶º íÅðå Çò¼Ú ÕÇÔä ù å» ñ¯Õå¿åðÆ

ÁçÅñå» ðÅÔÄ Á½ðå» ç¶ ÇÖñÅë ÁêðÅè Áå¶

ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ âÅÇÂðËÕàð ÜÅÔé

ÇÃÃàî ÔË, êð ÇÂæ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÇÔà Õðé çÅ

ÇëðÕ±òÅç éÅñ éÇܼáäÅ ÁÅÇç ÁÅÇçÍ

ÇÃëàé, ð½Çìé ÇëÇñêÃ, ÁÅñ dzâÆÁÅ

ÇðòÅ÷ éÔÄ ÔËÍ ÒôÖÃ-êÌÃåÆÓ ÔÆ Çܼå-ÔÅð çÅ

ÁêðÅèÆÁ» çÆ ê¹ôåêéÅÔ Õðé òÅñÆ Áå¶ Áðì»-

Ç´ÃÚÆÁé Õ½ºÃñ ç¶ ÜÅÔé ÇçÁÅñ ÁÅÇç ôÅîñ

ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÒÚ¯ä

Öðì» ç¶ ÃÕ˺âñ» Çò¼Ú ÇØðÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

ÔéÍ ÁîðÆÕé Õ»×ðà çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ

îé¯ðæ ê¼åðÓ (îËéÆëËÃà¯) ÜÅðÆ ÕðéÅ îÇÔ÷ ǼÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÅÁç¶ ÇÂò¶º ÔÆ Ôé ÇÜò¶ºÇÕ ôËåÅé

Õ»×ðÃîËéÓ å°ñÃÆ ×Ëìðâ é¶ á¯Õ Õ¶

ëËôé ÔË, ÇÂà 寺 ò¼è Õ°Þ éÔÄÍ ìÔ¹åÆ òÅðÆ ÇêÛñ¶

ÁËñÅé Õð¶ ÇÕ ÇÜÔóÅ î¶ðÆ ôðé ÁÅò¶×Å, À°Ã ù

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ×òÅÔÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ìóÆ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÕÇîôé ù ÿì¯èé Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òܶ ìÆ. ܶ. êÆ. Ú¯ä» Çò¼Ú ÇܼåçÆ ÔË Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ êÌèÅé î³åðÆ ìäçÅ ÔË å» íÅðå çÆÁ» ؼ à Ç×äåÆÁ» îÇÔÃÈ Ã ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À° é · » çÆ ôÅîå ÁÅò¶ × ÆÍ ÁîðÆÕé Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à òÆ î¯çÆ ìÅð¶ Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔË, å» ÔÆ å» B@@E 寺 î¯çÆ ù ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓ ÁÃÄ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ è¿éòÅçÆ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ ÁËé Ú¯ä» ç¶ î½Õ¶, ÇÂÔ ÔÆÁÇð³× ÕðÕ¶, òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ù Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÆåÆ-åìçÆñÆ, Õ»×ðà Çò¼Ú dzéÆ Ã½ÖÆ êÌòÅé éÔÄ Úó·¶×ÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ»×ðà êÌèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ Çòð¹¼è Ú¼ñ ðÔ¶ նà çÅ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê êÇÔ¬ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ åðÆÕ ò¶ñ¶ ÁçÅñå é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð Õð¶ å» ÇÕ êåÅ ñ¼ × ÃÕ¶ ÇÕ À° Ô ÇÕé· » åðÆÕ» Çò¼ Ú ÇéÀ±ïÅðÕ (ÁîðÆÕÅ) ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÃê¯ðà, ÁçÅñå ù éÔÄ Ã½ºêä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¼åÆÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ é°ÕåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂÔ ÃìÈå ÔË ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÁçÅñåÆ Ã¿îé Çîñ¶ Ãé, ÇÜé·» 寺 À°Ô Ô¹ä å¼Õ ÇÂéÕÅðÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà éÅñ, ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ ÇÖñÅë նà ù Ô¯ð ìñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà Üæ¶ì¿çÆÓ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔË ÇÕ À°Ãé¶ Õîñ éÅæ, Ü×çÆô àÅÂÆàñð, îéî¯Ôä ÇóØ, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ïéÆÁÅ ×»èÆ ÁÅÇç ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÕÅåñ» ù ÁîðÆÕÆ ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ éÄç ÔðÅî ÕÆåÆ ÔËÍ ñóÅÂÆ íÅò¶º ¦ìÆ ÔË êð ÒÞñÕ Ã¹¿çð 寺 ð½ôé ê³è ԯ¶, ÕÆ ×î ܶ ÇÃð Óå¶ ê³â» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 18

ê³ÜÅì é±³ çðê¶ô îÃÇñÁ» ìÅð¶ ð¼ÖÆ ÜÅä òÅñÆ Ö¼ñ¹ Æ· ìÇÔà çÅ Ãî» å¶ ÃæÅé ÇéÃÇÚå Õðé ÕËêàé å¶ Ü¶åñÆ- îÅé Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ

Áð°ä ܶåñÆ, ê³ÜÅì Á³çð â¶ã çÔÅÕ¶ ç½ðÅé

ìÔÅñÆ, ×°ÜðÅå Çò¼Ú êà¶ñ ç¶ À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé?

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð é¶

Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ÜÈé AIHD ç¶ ÃzÆ çðìÅð

ì¹¼å ìÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé

ÃÅñ AIIA çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ã. îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËêàé Ã. îÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

ÃÅÇÔì À°êð ԯ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ À°ÃÅðÆ

ñÂÆ Ãî» å¶ ÃæÅé ÇéôÇÚå ÕðéÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ãð¼ÔçÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ë½ÜÆ Çìz׶âÆÁð

×ÂÆ ïÅç×Åð, ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÃéÔÅ é¶ Çüֻ çÆ éÃñ ìçñä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

íÅÜêÅ ç¶ Â¶Üâ³ ¶ Óå¶ ÔË ðÅî î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ

êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÃÆ å¶ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú ܶåñÆ é¶ ÕôîÆð çÅ

寺 À°îÆçòÅð Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ô°ñÆÁÅ ìçñä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ, ÕÆ ç¯é¯º ÁÅ×È

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ, ÇÂÕÃÅð ÇÃòñ Õ¯â å¶ ÁÅðàÆÕñ CG@ Öåî Õðé

ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃÈì¶ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð ç¶

ÇÂà ìÅð¶ òÆ êÅðàÆ éÆåÆ Ãê¼ôà Õðé×¶Í Ã. îÅé

ç¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö Â¶Ü³â¶ é±³ ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä» ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ î½Õ¶ ÜÅðÆ

ñ¯Õ» êzåÆ ÁÅêä¶ ëð÷» é±³ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ò¼ñí íÅÂÆ êà¶ñ é¶ Çüֻ é±³

ÕÆå¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ڳ׶ ÃÅôé ðÅÔƺ ÁÅðÇæÕ À°íÅð çÅ õÅÕÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ DB ÃÇøÁ»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Áð°ä ܶåñÆ é±³

÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ç¼Ãä çÆ ÔîÅÕå ÕÆåÆ, À°Ãç��

ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÃðÕÅð ðäéÆåÕ å½ð Óå¶ ÇÕðåÆ ê¼ÖÆ îËé±ëËÕÚÇð³×

ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¹ÁÅðŠdzÕôÅë

À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¹¼å ìÅð¶ òÆ ðŶ ÃÅÔîä¶ ÁÅäÆ

å¶ àÈ°Çð÷î ÇÜÔ¶ ê¼Ö» Óå¶ ÷¯ð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÔ³ç¹åò òÅñ¶ î¹¼ç¶ ÇÂà îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅîñ Õðé é±³ ñË Õ¶

ÕÆå¶ ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé, ÇÜé·» çÅ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅòÅðÃ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç êÅð 寺 ÃîËÕ, ÁëÆî å¶ ÔËð¯ÂÆé

ÇÛó¶ îåí¶ç» ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÛó

ÕÇÔ Õ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ, ìÅð¶ Çëð ê¼¹ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶

çÆ ÁÅîç ìÅð¶ òÆ Õ¶ºçðÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

Õ¶ ÁŶ îËéÆëËÃ௠ñÂÆ ÕðŶ ÃîÅ×î

Ôé ÇÕ ÕÆ Ü¶åñÆ Áå¶ ÁîÇð³çð ÇóØ, ÇÕö

ÜòÅìç¶ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã. îÅé é¶ Ç³ÕôÅë

Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËñ.Õ¶.

ÇòÁÕåÆ é±³ ÜÆä Áå¶ ÕÅé±³éÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ ç¶ ÕÅé±³é î³åðÆ ðÇÔ³ÇçÁ»

ÁâòÅéÆ, éÇð³çð î¯çÆ, ðÅÜéÅæ ÇóØ,

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé? ܶÕð ÁÇÜÔÅ ÔË å» À°Ô ÁÇÜÔ¶

Ã. îÅé é¶ Ö¹ç, Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È Õðé

ùôîÅ ÃòðÅÜ å¶ î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶

Ô÷Åð» ñÅòÅðà ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÅó Çç¼å¶ ׶

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé ܶåñÆ é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

é½Ü°ÁÅé» ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔä׶, ÇÜé·» é±³ ê¹Çñà å¶

ÃÆ å¶ îÆÃäÅ ÔÅÃÅ ÔÃÇçÁ» ê¼¹ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°º?

Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ Öåî Õð Çç¼åÅÍ

À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËêàé å¶ Ü¶åñÆ ÁÅêäÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÔ³ç¹åò î¹¼ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð çÅ Çô³×Åð ìä¶ ÔéÍ

Ã. îÅé é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Çðê¶ðÆÁé

ÒÕñÚðñ ÔËðÆà¶ÜÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á íÅÜêÅ

ÕÅé±³é ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ òÆ ñÅ×È ÔË, ÕÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ

êÅðàÆ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ö¹¼ñÆ ìÇÔà çÅ Ãî» å¶ ÃæÅé ÇéôÇÚå ÕðéÍ

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÜÅÁñÆ ò¯àð» çÅ ÜÅñ

À°ÃÅðÆ Õðé çÅ ÔÆñÅ Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ é¶

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÕðÆì Çå³é Ô÷Åð ò¯à» ÜÅÁñÆ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÔÅÕî Çèð Óå¶

ÃÅðÆÁ» Çèð» éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ èÅðÅ

À°º×ñ À°µáä ñ¼×Æ ÔËÍ ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ CCCC ò¯àð Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ

CG@ Öåî Õðé çÅ òÆ Ãà˺â ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» ò¯àð» çÆ ò¯à å» ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î¹Ô¼ñ¶ ÁÅÇç çÅ ò¶ðòÅ òÆ ÔË êð ÇÂé·» çÅ

ÔËÍ î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Õ¶òñ ÇòÕÅà ÇçÁ» å¶ Ú³×¶ ÃÅôé ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

Õ¯ÂÆ îÕÅé é§ìð éÔƺ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂñËÕà¯ðñ ð¯ñ÷ îËé¶Üî˺à ÇÃÃàî ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Çìé»

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ ÒüÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃåÓ ÁÇèÁŶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ êÅðàÆ

îÕÅé é§ìð 寺 ò¯à çðÜ éÔƺ ÕðçÅÍ Ü篺 ò¯àð ÃÈÚÆÁ» çÆ åøåÆô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ìÇá§âŠóÃçÆ ÔñÕ¶

é±³ üÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö¯º ܯ ÁÇÔî ñ¼Ç×ÁÅ À°Ô ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ôÆ é¶ ÇÂÕÃÅð ÇÃòñ Õ¯â Óå¶ ÇÕÔÅ

ç¶ é½º ÁÃ˺ìñÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ CCCC ò¯àð ñ¼í¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ îÕÅé é§ìð ÷Æð¯ ÔËÍ ÕÂÆ ò¯àð»

ÇÕ íÅÜêÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú À°ç¯º å¼Õ Ü˺âð ìðÅìðåÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, Ü篺 å¼Õ ÇÂÔ ÇÂÕÃÅð

ç¶ îÕÅé é§ìð âìñ ÷Æð¯ Ü» Çàzêñ ÷Æð¯ òÆ ÔéÍ ìÇá§âÅ (ôÇÔðÆ) Áå¶ ÃðçÈñ×ó· ÁÃ˺ìñÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ÇÃòñ Õ¯â ñÅ×È éÔƺ ÕðçÅÍ íÅÜêÅ é¶ ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú îÅä-îÇðÁÅçÅ éÅñ

ÁÇÜÔ¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ îÕÅé é§ìð éÔƺ ÔËÍ Çìé» îÕÅé é§ìð 寺 ܯ ò¯à»

òÅêÃÆ, ùð¼ÇÖÁÅ å¶ ïÕÆéÆ ð¯àÆ-ð¯÷Æ é±³ òÆ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ôé, À°Ô ×ðÆì ìÃåÆÁ» çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ ÜÅÁñÆ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇóØ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 19

éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú EED Õåñ ÕêÈðæñÅ- éÅÜÅÇÂ÷ óì³è» ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶

òÅñÆÁ» ñ§ìÆÁ» ÕÅñ» ç¶ ëñÃðÈê éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

նû Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ìäé ç¶ Çê¼Û¶ ÇÕå¶

ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Á³é·¶ Õåñ» çÆ

ìäÅ Õ¶ ìËᶠܯó¶ ÇÂà Õçð Üé±³éÆ Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ

éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÆ í¶ºà Úó· ׶, ܯ ñ§ì¶ Ã 寺

éÅ ÇÕå¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ì¶ð¯÷×ÅðÆ å¶ ÁÅêä¶

Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä çÅ éÅî éÔƺ ñË ðÔÆÍ ÔÅñå

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö çÆ êzòÅÔ éÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé Çê¼Û¶ ðÇÔ³çÆÁ» À°é·»

òèç¶ ÖðÇÚÁ» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ñÅñÚÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ óì³è» Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäé

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ù Õåñ Õðé Ü»

çÆÁ» êåéÆÁ» çÈܶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

ÇÕÃî çÆÁ» Á½ðå» òñ¯º ÕÂÆ ÁîÆð÷ÅÇçÁ» éÅñ

òÅñ¶ ñ×í× EED ÇòÁÕåÆÁ» (îðç» Áå¶

ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ

ÁÅ ×ÂÆÁ», ÇÜà ç½ðÅé Â¶æ¶ êðå¶ Õ°Þ ÁËé. ÁÅð.

ç¯ÃåÆ ìäÅÀ°äÅ òÆ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÕÂÆ

ÁÅÂÆ. ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÇÂé·»

Ö»ç¶-êÆºç¶ êÇðòÅð Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ åìÅÔ Ô¯ ׶Í

Á½ðå») é±³ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õåñ Õðé ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé íÅðÆ å¶÷Æ ç¶Öä é±³ ÇîñÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õåñ ç¶ ÇÂà éò¶º åðÆÕ¶ 寺 Ç÷ñÅ ÕêÈðæñÅ òÆ ìÚ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé Õ°¼ñ AB ÇòÁÕåÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÆ í¶ºà Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ EED ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°äÆ êÂÆ ÔËÍ Õåñ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Ç÷ñÅ Ãí 寺 À°êð ÔË, ÇÜ¼æ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ B@@I 寺 ñË Õ¶ B@AC å¼Õ Õ°¼ñ FC ÇòÁÕåÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú Õ°¼ñ FB ÇòÁÕåÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÆ í¶ºà Úó· Ú¹¼Õ¶ Ôé, Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú EC ÇòÁÕåÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ç¶ ÇôÕÅð ìä¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ òñ¯º ðÅÂÆà àÈ ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕà Ô¶á ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÜ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ ÕÅëÆ ÃÅñ» 寺 ôÅçÆô°çÅ Ãé, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ÕÂÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ù Õ°Þ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂé·» EED Õåñ» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ë¯é é¶ ÇÜ¼æ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» é±³ ÔòÅ ç¶ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ, éÅñ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ú¼ñä

ê¹Çñà çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 20

ÇÚç³ìðî À°µå¶ Ü°å¼ Æ Ã¹à¼ Æ çÅ Áëïà éÔƺ- ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- ê¼åðÕÅð 寺 ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é

Õ»×ðà çÆ ÇàÕà ç¶ä çÅ Çòð¯è

òñ¯º À°ÕÃÅÇÂÁÅ Á¼åòÅç ÃÆÍ À°é·»

׶ å» À°Ô Ôó·» Áå¶ Õ°çðåÆ ÇìêåÅò» éÅñ

ìä¶ ÜðéËñ ÇóØ, ܯ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ

ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ã Ã ÕÂÆ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» é¶

éÇܼáä ñÂÆ ìä¶ êzì³è ò»× Õå¶ñÁÅî ù ÕÅìÈ

é±³ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé, é¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ

ÃÅâÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÅ

Õðé ñÂÆ êzì³è ÕÅÇÂî Õðé×¶Í ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ÒÚ

ÇòòÃæÅ ÓÚ åìçÆñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÅû ×°ÁÅ

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔƺ ÇÕ

éÔƺ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃÅⶠÇòð°¼è ÃéÍÓ À°é·»

AF-AH ëÆÃçÆ ò¯àð ÇÃ¼Ö Ôé, ܯ Çܼå ÔÅð çÅ

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð Ô¯ä ç¶ Çéïî»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä ç³×ñ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ëËÃñÅ Õðé çÆ åÅÕå ð¼Öç¶ ÔéÍ ÜðéËñ ÇóØ

é¶ ÇÂé·» À°îÆç» é±³ î¹ó ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

¶ܳⶠéÅñ éÔƺ À°µåð¶ å¶ À°é·» çÅ

ÁÅêä¶ çî Óå¶ À°íð¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ E@@ ð°ê¶ çÆ

ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó ðÔ¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç üÜä Õ°îÅð Áå¶

ÇèÁÅé ÇÃðë ÇÃ¼Ö ò¯à» ò¼ñ éÔƺÍ

åéÖÅÔ å¯º ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ

Ü×çÆô àÅÂÆàñð é±³ Çç¼åÆ ÇàÕà

À°é·» ÇÕÔÅ ÇízôàÅÚÅð ÇîàÅÀ°äÅ, Üé

êÅäÆ ÃÅë Õðé çÆ Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ Ôé, ܯ À°é·»

寺 Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ã ìçñ çÆ íÅñ Çò¼Ú

òÅêà ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¯ÕêÅñ Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ

é¶ ÇîÔéå éÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ

Õåñ¶ÁÅî éÅ Ô¯ä ç¶äÅ À°é·» çÆ êÇÔñ

î¹ÇÔ³î 寺 ñË Õ¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ú¯ä» Çܼå

Á³ç¯ñé ç¶ Ãð×ðî î˺ìð ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé, ܯ ÁÃƺ À°é·» ù Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ éÅî À°Ã ò¶ñ¶ Ôð êÅö

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ Ã÷Å ÷ðÈð ÇîñÆ, Ü篺

Ã. ÜðéËñ ÇóØ

ùäÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Å ÃÆ, Ü篺 À°é·» é¶ B@@I ÓÚ

À°é·» çÆ ê¼åðÕÅð òܯº é½ÕðÆ Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶

Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî Óå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼àÆ ÃÆÍ À°Ô

À°é·» çÅ ÕðÆÁð åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ö¹ç ÇüÖ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁËÚ. Õ¶. ÁËñ.

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå ðÔ¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ

ñ§âé- éòƺ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ö¯Ü ÓÚ ÃÅìå

óíÅòéÅ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Á½ðå éÕÅìê¯ô

í×å é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð é±³

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÃðÕÅð

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô»-ê¼ÖÆ Áå¶ é»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ñ¯Õ»

ÇòÁÕåÆ ç¶ Ú¹³×ñ 寺 ÇéÕñ ÜÅò¶Í

Ãí 寺 ۯචêËðÅôÈà 寺 ÛÅñ îÅð Õ¶ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÖÅà ìéÅòà çÅ ÕÅðé Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂé·» Á½ðå» ç¶ ÇçîÅ× çÆ

ÇçîÅ× çÆ ìéÅòà ÓÚ Ô»-ê¼ÖÆ å¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Ã¯Ú Ô°ç³ Æ ÔË îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð Áå¶ Ö¯ÜÆ

ÔñÚñ çÅ Çòôñ¶ôä Õðé 寺 ìÅÁç êÅÇÂÁÅ ÇÕ

ç¹ìÂÆ- òËé¶÷ȶñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÅÂÆ âÅÂÆòð

Áå¶ íÅò°Õ êñ ÃéÍ À°é·» é±³ ÔòÅ ÓÚ ÁÅêä¶

ܯÃé î¯Ã¶ð é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü éÅñ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ

Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ é»-ê¼ÖÆ ÇòÚÅð

é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ۯචêËðÅôÈà çÆ îçç éÅñ

ÃðÆð ù ÇüèÅ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð çÅ

ÔË ÇÕ ç¯ò¶º åð·» çÆ Ã¯Ú ÜËÇòÕ ÕÅðé» éÅñ Ô°³çÆ

òÅñÆÁ» Á½ðå» çÅ ÇçîÅ× ñ¯ó éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

AD Ô÷Åð ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ å¯º Ûñ»× ñÅ Õ¶

æ¯ó·Å ÇܳéÅ òÆ Þ°ÕÅÁ êËðÅôÈà çÆ ÇçôÅ ìçñ

ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÓÚ GA Á½ðå» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãð×ðî ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ êð¶ôÅéÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ

Ç׳éÆ÷ ì¹¼Õ ÁÅë òðñâ ÇðÕÅðâà ÓÚ ÁÅêäÅ

ÃÕçÅ ÃÆÍ ×¶ºÜÅ Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð 寺 òÆ ò¼è Ûñ»×»

Áå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åð ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

çðÁÃñ é»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú òÅñÆÁ» Á½ðå» é±³ Ô»-

é» çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà êËðÅôÈà çÅ ÁÅÕÅð

ñÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð ÁÅêäÆ ÇÂà կÇôô ñÂÆ À°Ô

ÓÚ ÇÂ¼Õ éÕÅìê¯ô ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶

ê¼ÖÆ Ã¯Ú ÇòÕÇÃå Õðé ÓÚ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶

CE òð× ë¹¼à íÅò ÇÂ¼Õ ÚÅçð ÇܳéÅ ÃÆÍ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 àz¶Çé§× ñË ðÔ¶ ÃéÍ

×ÿ¶ Óå¶ ÚÅÕÈ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÚ¼åð ÇçÖÅÀ°ä

Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

ÛÅñ ñÅÀ°ä 寺 ÃÅ㶠Çå³é Çî³à ìÅÁç

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìzÅ÷Æñ ç¶ ñ°ÇÂ×Æ ÕËéÆ é¶

寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÔñÚñ À°µå¶

êz¯ëËÃð î¯Ã¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º êåÅ

Áðé¶Ã௠׶ºÜÅ é¶ ÁÅêäÅ êËðÅôÈà Ö¯��ñ·ÁÅÍ ÇÂÔ

ÃÅñ B@@F ÓÚ Ãí 寺 ۯචêËðÅôÈà 寺 Ûñ»×

é÷ð ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ÓÚ¯º é»Ô-

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÅ ç¯Ãå é»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú òÅñÅ

Õðå¼ì ׶ºÜÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ

ñÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÕÅÂÆ âÅÂÆòð

ê¼ÖÆ Áå¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú òÅñÆÁ» Á½ðå» Õ½ä-

ÔË å» å°ÔÅâÆ ÇÂà ÃñÅÔ éÅñ ÇÕ À°Ô ڳ׊ïڶ

ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃÕÅÂÆ âÅÂÆò ç¹ìÂÆ Õñ¼ì ç¶

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅÃîÅé 寺 Ûñ»× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

Õ½ä ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ÃÅð¶ íÅ×ÆçÅð»

Áå¶ ê̶ôÅé éÅ Ô¯ä, À°Ã çÆ îçç éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

êÅî âðÅê ÷¯é ÓÚ À°é·» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ñ˺Çâ³×

H@ 寺 B@@ òð× ë¹¼à ç¶ ÁÅÕÅð çÅ êËðÅôÈà

é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÚ¼åð é±³ ç¶Ö Õ¶ Ô»-ê¼ÖÆ

ÇÂà ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ çÈܶ ðÃå¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ׶ºÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôÅéçÅð

òðåç¶ ÔéÍ

ã³× éÅñ ïÚäÍ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

Õ¼ãä¶ Ô¯ä׶Í


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 21

ÖÇÔðÅ é¶ Ã»êñÅ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ êðòÅÃÆ íÅðåÆ çÆ Õ¯áÆ ç¼ìä çÅ ç¯ô Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺

ñó ðÔ¶ Ôé, é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ôÅñÆîÅð é×ð

Ç×ÁÅ å» ÃzÆ Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ

ûêñÅ é¶ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ Õì÷Å

Ú¯ä ñó ðÔ¶ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Çòܶ ûêñÅ

ÓÚ À°é·» çÆ Õ¯áÆ é§. AAE Óå¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶

éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô Çòܶ Õ°îÅð à»âÆ çÆ

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. çÆ Õ¯áÆ

寺 Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

Õ¯áÆ ÖÅñÆ Õðé ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ

êåéÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¯áÆ çÆ Ã»í óíÅñ Õð

ç¼ìä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô Çòܶ ûêñÅ ù

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷

ÇðÔÅ ÔË å¶ Ü篺 À°Ô Õ¯áÆ ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä׶

ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ òÆ íÅÜêÅ

Õ¯áÆ ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å»

å½ð Óå¶ Õì÷¶ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÃzÆ

å» À°Ô Õ¯áÆ ÖÅñÆ Õð ç¶ä׶Í

ÁÅ×È Çòܶ ûêñÅ ù Õ¯áÆ ÖÅñÆ

À°Ô Á¼×¯º À°é·» ù ÕÇæå å½ð Óå¶

Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

âðÅÀ°ºçÅ-èîÕÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ã Óå¶ ÞÈá¶

í¼áñ çÆ Ú³çîÈ ÅÜðÅ ç¶ ÇÖñÅë Çà¼êäÆ ìÅð¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çðê¯ðà î³×Æ

ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶ Õ¯áÆ ÖÅñÆ éÔƺ

նà çðÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ âðÅò¶ Çç³çÅ

Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé ù ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Õ»×ðà çÆ ÃÆéÆÁð

ÕÆåÆÍ

ÔËÍ À°é·» ðÇÜÃàðÆ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ

é¶åÅ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ é¯Çàà ñËºç¶ Ô¯Â¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ Â¶. ÁÅð. ú. 寺

ÇçÖÅÂÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà կáÆ ç¶

Çðê¯ðà î³× ñÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð âÅ. ÚÆîÅ é¶ ìÆìÆ í¼áñ ç¶ ÇÖñÅë ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä

îÅñÕ À°Ô ÁÅê ÔÆ ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆ ÷ðƶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ í¶ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ í¼áñ é¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ

ÇÂà Ãì³èÆ Çòܶ ûêñÅ éÅñ

ç½ðÅé ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ÇÖñÅë ì¶Ô¼ç ÇÂåðÅ÷

óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ï¯× ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶ îÅóÆ íÅôÅ éÅñ óì¯èå ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇîôé é±³ í¶ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ

ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯áÆ ÔÆ éÔƺ ç¼ìÆ ìËáÅ Ãׯº À°Ô

ÇÂà կáÆ Óå¶ ÃÅñ êÇÔñ» Çòܶ Õ°îÅð à»âÆ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÛêÆ Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ í¼áñ é¶ Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ÒÚ³çÈ Ú¯ðÓ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é±³ âðÅ èîÕÅ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö

êåéÆ é¶ À°é·» é±³ Õ¶Áðà¶Õð òܯº ðÇÔä ñÂÆ

Áå¶ ÒÚ³çÈ âÅÕÈÓ ÕÇÔ Õ¶ óì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ çñ é¶ ìÆìÆ í¼áñ ç¶ ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ

ç½ðÅé dz×ñ˺â 寺 òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈìÅ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇôÕÅÇÂå ù ð¯êó ç¶ Ç÷ñÅ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ êzçÆê Á×ðòÅñ ù

ê¼åðÕÅð»

é±³ ÁçÅñå òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ å°ð³å ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ¶. ÁÅð. ú. 寺 Çðê¯ðà î³× ñÂÆ ÔËÍ

ÁÅ×È Óå¶ ç¯ô ñŶ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ

éÅñ

×¼ñìÅå

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÕðÇçÁ»

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çòܶ Õ°îÅð à»âÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È Çòܶ ûêñÅ, ܯ ÇÕ Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä

ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ î¯ðÚ¶ çŠùêéÅ à°Ç¼ àÁÅ Á¼á ÃÆà» Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÖñÅë ÔÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÁÅä À°åð¶ Ú³âÆ×ó·- êÆ. êÆ. êÆ. çÅ Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Ô¯ä çÅ ðÅÜ çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Óå¶ êz í Åò ÇêÁÅ ÔË Í íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ òñ¯º Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó ç¶ Çòð¯è ìÅòÜÈç ìÇá§âÅ Çò¼Ú êÆ. êÆ. êÆ.-Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð îéêzÆå ìÅçñ ù Ãîðæé ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅÁç Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ çñ» çÅ ×¼áܯó çŠùêéÅ òÆ à°¼à Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¯ò¶º êzî¹¼Ö ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» îéêzÆå ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ û޶ î¯ðÚ¶ çÆÁ» ÇԼöçÅð ÃéÍ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ðÅÜ çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» ìÇá§âÅ ÃÆà Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Óå¶ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇÖñÅë Çîñ Õ¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ çñ» çÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ Ú¯ä ñóé Óå¶ ÃÇÔîå Ãé, êz³å± íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ éÅñ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ îåí¶ç ÕÅðé î¯ðÚÅ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼á ÃÆà» Óå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶ À°îÆçòÅð ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÖñÅë îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ Ã³×ðÈð Çò¼Ú íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ îÅðÕÃÆ ÕÇîÀ± Ç éÃà êÅðàÆ, Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ê³ÜÅì, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú îÅðÕÃÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÃÆ. êÆ .ÁÅÂÆ. (îÅñ¶) Çñìð¶ôé, Üñ§èð Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÆ. êÆ. ÁËî. ê³ÜÅì Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (îÅñ¶) ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÃÆ, ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (îÅñ¶) Çñìð¶ôé ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅÖñ Õðé ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÖñÅë îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ


BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 22

ÇòÃÅÖÆ ÃêËôñ öñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

MADE IN CANADA

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 23

ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ð çÆ îÅåÅ é¶ ìÅçñ çñ ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¼ìÔ¶ ÅñÆ ç¶ Ü°å¼ Æ îÅðÆ ×°ðçÅÃê¹ð- ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

ñÅÀ°ÇçÁ» çÈÜÆ Ú¼êñ À°Ã ç¶ ÇüèÆ îÈ³Ô Óå¶ îÅð

Ô°Õî À°êð³å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

×°ðçÅÃê¹ð æÅä¶ Çò¼Ú ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ

îÅåÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ

Çç¼åÆ Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¼ì¶ÔÅñÆ ô°ðÈ å¯º

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁËî. ÁËñ. ¶. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ì¼ì¶ÔÅñÆ ç¶ Ü°¼åÆ

Çôò ÃËéÅ çÅ ÃîðæÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅÂÆ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÜðÈðÆ ÔË ÇÕ ÜÃêÅñ ÇóØ

îÅðÆÍ ì¼ì¶ÔÅñÆ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â Ú½ó

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÖñÅø ÁÕÃð

ç¶ Õ¶Ã éÅñ Ãì³Çèå Çðê¯ðà ÇêÛñ¶ ì¼¹èòÅð é±³

Çüèò» ÇòÖ¶ ò¯à» î³×ä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ íÅÂÆ

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º ê³ Ü Åì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ì¼ì¶ÔÅñÆ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º êÅðàÆ çÆ îÆÇà³×

ÃÅÇÔì ç¶ Õåñ Çò¼Ú ôÅîñ ê¹Çñà òÅÇñÁÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì

Õðé ñÂÆ Çê³â çÆ Ãðê³Ú ç¶ Øð ÜÅä ñÂÆ

ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ôÔÆç

ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é±³ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà նÃ

À°µåÇðÁÅ å» ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ

íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð Áå¶ ÇüÖ

çÆ Ü»Ú Ã¶òÅ î¹Õå ÁËâÆôéñ Áå¶ ôËÃé ܼÜ

ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ é¶óñ¶ Øð Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòèÅÇÂÕ ì¼ì¶ÔÅñÆ Óå¶ ç¯ôÆ

ìÆ.ÃÆ ×°êåÅ ù ýêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¶òÅ î¹Õå ܼÜ

ÔÆ ÃÆ, À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ Áå¶

ê¹Çñà ÁëÃð» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä

×°êåÅ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ì¼ì¶ÔÅñÆ ò¼ñ Ú¼êñ îÅðé ù í¼ÜÆÍ êÇÔñÆ Ú¼êñ

ñÂÆ êÇðòÅð ù ñÅñÚ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õðé

Ã ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ òÇð³çð êÅñ

ì¼ì¶ÔÅñÆ çÆ ×¼âÆ Óå¶ ò¼ÜÆ ÜçÇÕ ìÆìÆ é¶ íÅÂÆ

Áå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ì¼ì¶ÔÅñÆ å¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ» ù ìÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô

ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ Óå¶ Úó·Å¶ ÜÅä ç¶ ÁçÅñåÆ

ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃس ׯñÆ Õ»â ÓÚ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù Ççå¼ Æ ÕñÆé ÇÚà¼

ôÔÆç ÜÃêÅñ ÇóØ

ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð

×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ì¼ì¶ÔÅñÆ

ÇóØ, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. îéêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ Çòð°¼è ñ¼×¶ ç¯ô ÃÔÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà åð·» ê³ÜÅì

Ú¼ñÆ ê¹Çñà ׯñÆ ÕÅðé ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯

ÃðÕÅð é¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú BI îÅðÚ, B@AB ù

ê¹Çñà ÁëÃð» é±³ ç¯ô î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇÂ¼Õ æ¼êó çÆ ÕÆîå HE ñ¼Ö ð°ê¶

Ú³âÆ×ó·- ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú íÆó é±³ ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà òñ¯º

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÔîñÅ ÇÂ¼Õ îÅÇÂé¶ ÓÚ õ°ôõìðÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ ÕÅðé íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅä 寺 ÕðÆì ç¯

Ü篺-Ü篺 Ôîñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ú³ç¶ ç¶ä òÅñ¶ Ô¯ð ÇîÔðìÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé! Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Ô°ä å¼Õ ԯ¶ ÚÅð

ÃÅñ ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ååÕÅñÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ù Çîñä òÅñ¶ Ú³ç¶ ÓÚ ôÅéçÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ååÕÅñÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

î³×ñòÅð é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ë³â ÓÚ BI ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ HE ñ¼Ö

ì³ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÔñëéÅîŠöòÅî¹Õå

ð°ê¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂà òÅè¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ çóìð B@AB 寺 Ô°ä åÕ AAA ç¶ô» 寺

ÁâÆôéñ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ìÆ.ÃÆ. ×°êåÅ òñ¯º çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

HF,FDI ñ¯Õ» é¶ ÇÃðø BD.EC Õð¯ó ð°ê¶ çÅé ÓÚ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÅðàÆ é¶ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä»

À°é·» öòÅî¹Õå ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÃÆ.ÁËÃ. åñòÅó çÆ æ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ÓÚ A@@ Õð¯ó ð¹ê¶ Ú³çÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ àÆÚÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» çðÇîÁÅé Õ¶ÜðÆòÅñ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ô ÃÅìå éÅ Ô¯ ÃÕä ÕÅðé ÇÂÔ

Óå¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ç¶ô íð ÓÚ ÇÃÁÅÔÆ, Á»â¶, î¹¼Õ¶ å¶ æ¼êó éÅñ Ôîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ BH îÅðÚ é±³

îÅîñÅ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁèÆé

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ð¯ÔåÕ ÓÚ ×ðçé Óå¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ççé êÅðàÆ é±³ CI ñ¼Ö ð°ê¶ Ú³ç¶

ÃÕ¼åð (×zÇÔ) öòÅ ÇÃ³Ø çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÕðÆî˺à ð¯Õä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÓÚ Çîñ¶Í ÇÂö åð·» ÃÅÀ±æ Çç¼ñÆ ç¶ ç¼Öäê¹ðÆ ÓÚ ÚÅð ÁêzËñ ù Õ¶ÜðÆòÅñ ù î¹¼Õ¶ å¶ æ¼êó îÅð¶ ×Â¶Í À°Ã

Ô°ä ÃðÕÅð é¶ êÆ.ÃÆ.ÁËÃ. ÁëÃð å¶Çܳçð êÅñ ÇÃ³Ø é±³ òÆ ç¯ô î¹Õå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

Ççé CE.AC ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÁÅéñÅÂÆé A.CE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ çÅé

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú Çò¼Ú À°é·» ÇÖñÅë òÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú Õ¯åÅÔÆ òðåä ç¶ ç¯ô Çüè éÔƺ Ô¯Â¶Í Ç÷Õðï¯×

ÇîÇñÁÅÍ ìéÅðà ÓÚ BE îÅðÚ ù Ü篺 Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Á»â¶ å¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã¹¼à¶ ׶, À°Ã Ççé AI ñ¼Ö ð°ê¶

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ é±³ ë»ÃÆ

寺 òè Õ¶ êÅðàÆ é±³ DH ñ¼Ö ð°ê¶ Çîñ¶Í î³×ñòÅð é±³ éÅðÅ÷ ÁÅ௠âðÅÂÆòð ò¼ñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ æ¼êó

Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

îÅðé 寺 ìÅÁç êÅðàÆ é±³ Çîñä òÅñÆ çÅé çÆ ðÕî ÓÚ Ú³×Å ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ î³×ñòÅð ù ԯ¶ Ôîñ¶ ç¶ Ççé êÅðàÆ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ àzËÇëÕ ÓÚ ÷ìðçÃå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

A Top Link Services Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

å°ÔŲâÆÁ» ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå * ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔƺ Canada Revenue Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 24

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ Öó·¶ Ö¶å î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» é¶ îéêzÆå é±³ ÔÆ ÇòÖÅ Çç¼åÆÁ» ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñ§ìÆ - Çê³â ÇóضòÅñÅ-ëå±ÔÆòÅñÅ ÇòÖ¶

ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ) òñ¯º ÃÈì¶ íð ç¶ Çê³â» ÓÚ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇòÖÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ»/ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ú¯ä

ñÂÆ Öó·¶ Ö¶å î÷çÈð-ÇÕÃÅé» é¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ

êzÚ Åð ç½ ðÅé ÕÅñÆÁ» Þ³ âÆÁ» éÅñ Çòð¯ è

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕÅøñ¶ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ìÅçñ ç¶ Çðôå¶ ÓÚ íåÆܶ ÔðòÇð³çð ÇÃ³Ø ÒÔðòÆ

Õð Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÈìÅÂÆ Ã¼ç¶ åÇÔå

ìÅçñÓ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ òðÕð» òñ¯º

ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé Áå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ÇóضòÅñÅ-ëå±ÔÆòÅñÅ ÇòÖ¶

ìÅçñ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ Çëð ùäÅÂÆÁ» ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Á³ÇîzåÃð- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ôéÆòÅð ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅ ÇçåÆÁ»Í ðÅÜÅûÃÆ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÁÕÅñÆíÅÜêÅ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú î½ÜÈç íÆó ù ç¶Ö Õ¶ ìÅçñ é¶ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ íÆó çÆ å°ñéÅ îÜÆáÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ðËñÆ éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé î³Ú Óå¶ î½ÜÈç ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ îÜÆáÆÁÅ ÃÅì·! ×°¼ÃÅ éÅ ÕðéÅ, êð å°ÔÅⶠîÜÆᶠéÅñ¯º ò¼âÆ ðËñÆ ñ¯ê¯Õ¶ ÃÅì· é¶ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ܶåñÆ ÃÅì· ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔÅð òÆ å°ÔÅâ¶

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ìÅçñ

éÅñ¯º ò¼âÅ ÔËÍ ìÅçñ òñ¯º î³Ú 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò-íÅò ç¶Öä òÅñ¶ Ãé, ÔÅñ»ÇÕ îÜÆáÆÁÅ é¶ ìÅçñ çÆ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ù î÷ÅÕ ÃîÞ Õ¶ ÔÅö Çò¼Ú àÅñ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ éÔƺ ÔË, Ü篺 ìÅçñ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇÂà åð·» ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. óî¶ñé ç½ðÅé òÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ Ü¶ñ» Õ¼àÆÁ» Ôé å¶ ÕÅëÆ Ã³Øðô 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãëñ ԯ¶ Ôé êð ùÖìÆð å¶ îÜÆáÆÁÅ òð׶ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» ù Çìé» Ã³Øðô ÕÆå¶ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼âÆ Õ°ðÃÆ ù Ôó¼êäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔÄ Ô¯ÂÆ, Á×ñ¶ Ççé Üç îÜÆáÆÁÅ ÁÅêäÆ íËä ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¶êð íðòÅÀ°ä

Øð¯º-Øðƺ ò¯à» î³×ä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆÍ Áܶ ÔðòÆ

Þ³âÆÁ» Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ò¶Ö Õ»×ðÃÆÁ» é±³

ìÅçñ é¶ ò¯à» î³×ä ñÂÆ À°µæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ êð

êÇÔñ¶-êÇÔñ ÔËðÅéÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé

ÇÂåëÅÕ éÅñ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çê³â ç¶ Ú½Õ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ×¼âÆ ÓÚ ìËᶠÇ÷ñ·Å

Çò¼Ú Õ»×ðà À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õ»×ðà Õî¶àÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ×°ðîÆå

çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» 寺

ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆÁ» é¶ ×¼âÆ ù Ô½ñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ìËᶠî÷çÈð»-ÇÕÃÅé» é¶

ôÆôÅ Ö¯ñ· Õ¶ Ü篺 Ö¶å î÷çÈð»-ÇÕÃÅé» é±³ ÒëÇåÔÓ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×¼âÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ò¶Ö Õ¶

ì¹ñÅÂÆ å» Ö¹¼âÆÁ» é±³ êÛÅä Õ¶ î÷çÈð»-ÇÕÃÅé»

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñÇÔðÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

é¶ À°é·» çÆ ëÇåÔ êzòÅé ÕðÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð

ì³ç Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÷îÆé Óå¶ ìËá Õ¶ î¹ó 寺

Çç¼åÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÚéÚ¶å ÕÅñÆÁ»

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×¶Í

...Ü篺 ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ñ· Á³ç𯺠òÕÅðÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ AIHI

ñÂÆ ìÇá§âÅ êÔ¹¿Ú¶ å» ìÅçñ é¶ À°æ¶ òÆ À°é·» ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÞÅó êÅÂÆ Üç å°ÔÅâÆ Á³ÇîÌåÃð ñÅÂÆ

çÆ Ú¯ä Çòñ¼Öä ðÔÆÍ ë»ÃÆ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ Öó·¶ ÖÅóÕÈ ÁÅ×È ÁÇå³çðêÅñ

Ô¯ÂÆ ÔË, å» å°ÃÄ ìÇá§âÅ ÕÆ Õðé ÁŶ Ô¯? îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂà Óå¶ ÃëÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ íËä

ÇÃ³Ø ÇÂà گä ç³×ñ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº ܶñ· ÓÚ¯º ÔÆ

ÔðÇÃîðå Áå¶ ÜÆܶ ùÖìÆð é¶ À°é·» ù ìÇá§âÅ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ

Çܼå ׶ Ü篺ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ìÅÕÆ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ»

î˺ íËä Ü» ÜÆܶ çÆ î³é» Ü» ÃðçÅð ìÅçñ çÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç êåñÆ

÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà Çܼå î×𯺠ÁÇå³çðêÅñ ÇóØ

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÕÃð ÜéåÕ æÅò» Óå¶ îÜÆáÆÁÅ ù ÞÅó êÅÀ°ä 寺 ÇÞÜÕç¶ éÔÄÍ

é¶ ìå½ð î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃÔ°³ òÆ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú¯º ÁÅ Õ¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÇÜÔÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð òÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÇÜà é¶

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

ÃÔ°¿ Ú¹¼Õä î×𯺠òÆ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ նà ÁçÅñå ÓÚ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ é½º îÔÆé¶ ìÅÁç ìÅǼ÷å ìðÆ

ÁÇå¿çðêÅñ ÇóØ

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! Ô¯ä î×𯺠ÔÆ ÇÂà ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð çÆ ÇðÔÅÂÆ Ã³íò Ô¯ÂÆÍ i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çòð°¼è ç¶ô çÆ îðÔÈî êzèÅé î³åðÆ

dzçðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼¼åÁÅ

çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ô ÃÆ å¶ ÇÂà گä ò¶ñ¶ նà ÇÂà î¯ó Óå¶ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà گä ÁõÅó¶ ç½ðÅé ÇÂà À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÔÆ îØ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ ÔÆ ÔîçðçÆ çÆ ñÇÔð ìä Õ¶ À°íð ×ÂÆÍ À°ç¯º Ú¯ä Çêó çêÅñ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Õ»×ðà òñ¯º Çòé¯ç ôðîÅ, ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òñ¯º ìñò³å ÇÃ³Ø q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÓÚðÅîÈÁÇå³ òÅñÆÁÅ, ÁÕÅñÆ çñ (ìðéÅñÅ) òñ¯º êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ì³â±×ð, ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) çÆ åð믺

Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

$

0

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ å¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü ìå½ð À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ ÃéÍ ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À°áÆ ÁÅêî¹ÔÅðÆ ñ¯Õ ñÇÔð ÕÅðé ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÔÆ À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ç³×ñ ÓÚ¯º ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ò¯à» ç¶ ò¼â¶ øðÕ éÅñ Ü¶å± ÇðÔÅÍ À°ç¯º ÁÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÒÇܳçÅ Õ°³ÜÆÓ ÃÆÍ

Çòç¶ôº¯ ÁŶ ÇòÁÕåÆ çÆ Õð³à ñ¼×ä ÕÅðé î½å Vikas Khanna 604-616-3141

éò» ôÇÔð- Çê³â ØàÅ𯺠Çò¼Ú Çòç¶ô 寺 êðå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇìÜñÆ çÅ ÇëÀ±÷ ܯóç¶ Ã Õð³à ñ¼×ä ÕÅðé î½å Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ Çîñä ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶

For more information please contact:

Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ô¯Â¶ çëÅ AGD ç¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ØàÅ𯺠òÅÃÆ DC ÃÅñÅ ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø ðÅå é±³ ÁÅÂÆ å¶÷ Ôé¶ðÆ éÅñ Øð çÆ ÇìÜñÆ ÖðÅì Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇìÜñÆ àz»ÃëÅðîð Óå¶ ÇëÀ±÷ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÚÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇìÜñÆ çÅ ÷¯ðçÅð Õð³à ñ¼×ä éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù å°ð³å ÇÃòñ

#301-8128-128th St., Surrey

ÔÃêåÅñ éò» ôÇÔð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶

604-349-4040

Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇîzåÕ Õ¯ñ î½ÜÈç À°Ã çÆ êåéÆ ð¯-ð¯ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ã çÅ êåÆ Çòç¶ô 寺

TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

×¹ðé¶Õ ÇóØ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç î½å À°Ã ç¶ êåÆ ù ÇÂ¼æ¶ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÂÆ ÃÆÍ


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 25

ÒÕÅðÇ×ñ Ü³× ÇÔ³çÁ È » é¶ éÔƺ, î¹ÃñîÅé ø½ÜÆÁ» é¶ ÇܼåÆ ÃÆÓ- ÁÅ÷î ÖÅé éòƺ Çç¼ñÆ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

ç¶ òÆâÆÀ° íÅôä çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ

ç¹¼Ö ÜéåÕ Õð Çç¼åÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ Õ»×ðà ÁÅ×È Áå¶

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÅ×È ðÅî îÅèò é¶ õÅé

ÁÅ÷î õÅé ÕÅðÇ×ñ Ü³× ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õð Õ¶

Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ü¶ À°Ô ç¯ôÆ êŶ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ õÅé çÆ Çà¼êäÆ é±³

çÆ ÇàêäÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ø½ÜÆ

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ׶ ÔéÍ À°é·» Ú¯ä îÆÇà³× é±³

Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ìÔ°å î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ

ç¶ èðî é±³ À°íÅðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶

óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü³×

íÅÜêÅ é¶ õÅé Çòð°è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ

Ç÷³î¶òÅð íÅðåÆ ÇÂà åð·» çÅ ÇìÁÅé éÔƺ ç¶

íÅðåÆ òܯº ñóç¶ ÔéÍ îÅèò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñ»ÇÕ

ÇÔ³çÈÁ» é¶ éÔƺ, î¹ÃñîÅé ø½ÜÆÁ» é¶ ÇܼåÆ ÃÆÍ

î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ Òø½ÜÆÁ»

ÃÕçÅÍ îðé òÅñ¶ ÇÂà ç¶ô ç¶ ì¶à¶ Ãé Áå¶ À°Ô

Õ°¼Þ ñ¯Õ ÇøðÕÈ ê¼Ö¯º ïÚç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà åð·» çÅ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ À°Ã é±³ Ú¶åÅòéÆ ÇçåÆ ÔË ÇÕ Ü¶

çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÔËÓ Áå¶ ÒÚ¯ä» ç½ðÅé

íÅðåÆÁ» ò»× ñó¶ ÃéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÇìÁÅé Çç³ç¶ ÔéÍÓÓ ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ Õ¶.ÃÆ.

À°Ô ÁÅçðô Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ôÆ

ÁÅ÷î õÅé çÆ ÇøðÕÈ Çà¼êäÆ ÇøðÕÈê¹ä¶ çÆ

ø½Ü é±³ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇøðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ éÔƺ ò³ÇâÁÅ

ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õÅé çÅ ÇìÁÅé ø½ÜÆÁ»

êŶ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» Çòð°è ÒÃõå ÕÅðòÅÂÆÓ

ÇÃÁÅÃå Çç¼ÖçÆ ÔËÍÓ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Áå¶

ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÇÂà îÅîñ¶

ñÂÆ ÁêîÅé ÔË Áå¶ ÒÒÀ°Ô î¹ÃñîÅé» ñÂÆ éÇð³çð

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ÃÅìÕÅ ø½Ü î¹ÖÆ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü

çÅ é¯Çàà ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

î¯çÆ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓÓ

Óå¶ õÅé çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜÅå-êÅå Ü» èðî òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ

î¯çÆ çÆ êåéÆ òÅñÅ ÖÅéÅ íðé 寺 ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È çÆ

Ô°³çÆÍ ÃÅð¶ ø½ÜÆ èðî 寺 À°êð À°á Õ¶ ñóç¶ Ôé

Çà¼êäÆ Óå¶ Ã³íñ Õ¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÁÅ÷î õÅé é¶ ìÔ°å ÔÆ öñå Áå¶ ØàÆÁÅ

òó¯çðÅ- ÁÅÖð éÇð³çð î¯çÆ ù ÁÅêäÆ

ÇÂÔ ÒÁèÈðÆÁ» À°îÆç»Ó Áå¶ Áóå¯ô çÅ êz×àÅòÅ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅ×È Áå¶ ÃÆéÆÁð

êåéÆ çÆ ÒïÅçÓ ÁÅ ÔÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ

FB ÃÅñÅ Üô¯çÅì¶é ê¶ô¶ òܯº ÁÇèÁÅêÕÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

î³åðÆ ÇôòêÅñ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç ÃîÅÜ ç¶

ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ çÅõñ ÕðòŶ ÁÅêä¶ éÅî÷ç×Æ

ÃÆ Áå¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¼ñÆ ÔÆ

ÇÕ À°Ô õÅé ç¶ íÅôä ç¶ òÆâÆÀ° çÅ ÁÇèÁËé

ÇÕö òð× çÆ Áäç¶ÖÆ Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã é±³ çðç

ê¼åð Çò¼Ú êåéÆ ç¶ é» òÅñ¶ ÕÅñî Çò¼Ú êÇÔñÆ

Ç÷³ç×Æ ×°÷Åð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ Úó·çÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ÓÚ Ç¼Õ

çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔËÍ Üç ÇÕö çÆÁ» À°îÆç»

òÅð ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ é» íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶

À°îð¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð éÇð³çð î¯çÆ ÇòÁÅÔ å¯º

ÃÆéÆÁð Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÕÅðÇ×ñ

êÈðÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ» å» À°Ã é±³ åÕñÆø Ô¯äÅ

Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ Ú¹àÕÆ ñÂÆ ÔË êð íÅÜêÅ ÁÅ×È

Çå³é îÔÆ��¶ ìÅÁç ÔÆ Øð Û¼â Õ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Ü³× Áå¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÅ÷î õÅé ç¶ C@ Çî³à»

ùíÅòÕ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷î õÅé é¶ ÁêäÅ

ç¶ íðÅ é¶ À°Ã çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ î¯çÆ ç¶

çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ðÃî ÔÆ ÃÆÍ êzèÅé

íðŠïîíÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÜÅðÆ

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð é¶

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

ñÖéÀ±- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é¶ Ú¯ä» ç¶

òó¯çðÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷»

íðÅ çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ ÒÃîÅÜÕ ðÃîÓ ÃÆ Ü¯ E@

ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú Üìð ÜéÅÔ é±³ Òò¼âÅ ×°éÅÔÓ éÅ î³éÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¶å°ÕÅ ÇìÁÅé

Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ Üô¯çÅì¶é çÅ é» íÇðÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¯îíÅÂÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒÃÅâ¶

ç¶ Õ¶ Çò×óÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ñÅÇÂî é¶

êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ î¯çÆ êåéÆ çÅ

îÅê¶ ìÔ°åÅ êó·¶-ÇñÖ¶ éÔƺ Ãé Áå¶ ÃÅâÅ êÇðòÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ë»ÃÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÅñî ÖÅñÆ Û¼â Çç³ç¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ

×ðÆì ÃÆÍ À°é·» ñÂÆ éÇð³çð ìÅÕÆ ÁÅî ì¼ÇÚÁ»

ñóÇÕÁ» 寺 ÕçÆ-ÕçÅÂƺ öñåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÒÒî¯çÆ é¶

ò»× ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îÅÇêÁ» é¶ Û¯àÆ À°îð ÓÚ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¹³ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º Üìð ÜéÅÔ ç¶ C

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ ÕÆ ç¶ô ÁÇÜÔ¶

ÔÆ Üô¯çÅì¶é éÅñ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ç¯ôÆÁ» é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ Ô°Õî ùäŶ ÜÅä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·»

ôõà Óå¶ íð¯ÃÅ Õð ÃÕçŠܯ ÇÕö Á½ðå çÆ ÜÅÃÈÃÆ

êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ðÃî ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓÓ

î¹ðÅçÅìÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ

ÕðòÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù À°Ã ç¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÇôç ÁñòÆ é¶ êzôé ÕÆåÅ ÔË

Çò¼Ú ÁÅÂÆ å» ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é» é±³ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ

Ô¼Õ å¯º ò»ÞÅ ð¼Ö¶? ÇÂà ÕðÕ¶ î¯çÆ é±³ ò¯à éÅ

ÇÕ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÀ°º ñ°ÕÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ? ܯ

Üìð ÜéÅÔ çÆ ÞÈáÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶ Ü¶Õð À°Ô üåÅ

êÅÂÆ ÜÅò¶ÍÓÓ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» Áå¶

ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ÇÖÁÅñ éÔƺ ð¼Ö

ç¶äçÅðÆÁ» ç¶ ÕÅñî Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÕçÅ À°Ô ç¶ô çÅ ÇÖÁÅñ ÇÕò¶º ð¼Ö¶×Å?

Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å öñå- î¹ñÅÇÂî

î¹ñÅÇÂî

Çò¼Ú ÁŶ å» ÞÈáÆ Çðê¯ðà ÇñÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ òÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

À°é·» ù ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî ³ ñ

ÕðÆì ó×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ Ç¼Õ

Ç×äåÆ ØàÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðé é×ð

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂà éÅñ B@ ÇîñÆÁé âÅñð

ÕÆðåé çÅ ñ§îÅ Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ Ã ÇÃð Öåî éÅ

ç¶ ÕðÆì ðÕî çÆ ôÇÔð ÓÚ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Ô°³çÆ

Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁëÃð»

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

çðìÅð òñ¯º ÃðÆ ëÈâ ìËºÕ çÆ î¼çç éÅñ ñ¯óò³ç»

íÅðå éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ

ñÂÆ â¼ìÅì³ç í¯Üé ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü°ó¶ ñ¯Õ ÇÂà î½Õ¶ Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶

ÃðÆ ëÈâ ìËºÕ òñ¯º é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ ò¼â¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éËÇåÕ å½ð Óå¶ ÔÆ Ãí çÅ

ìÕö ð¼Ö¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ÓÚ Ã³×å» â¼ìÅ ì³ç í¯Üé

×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ è»å» çÅ ìÇäÁÅ åÆðÍ

ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà èÅðÇîÕ å¶ ÇòðÅÃåÆ

çÅé Õð ÃÕä×ÆÁ»Í êzì³èÕ» é¶ Ã³×å ù ì¶éåÆ

ÇÂà Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ã¯é¶ çÅ ÕÅðé îðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

êz¯×ðÅî ù ðÅÜéÆåÆ å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ìÅÕÆ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ òñ¯º ÇÃÖŶ ò³â ÛÕä ç¶ ÇÃè»å

çÅ Á³Çåî Ç´ÁÅÕðî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

À°Ô î½Õ¶ î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶Í

å¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ò¼è 寺 ò¼è í¯Üé çÅé ÕÆåÅ

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ô°ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÜÅò¶Í ó×å çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÃðÆ ëÈâ ìËºÕ ç¶

ç¶ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â íÅÂÆ ðÈêŠ寺 ×°ðÈ

ÇÂÔ ìÕö AC 寺 B@ ÁêzËñ å¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔìÅé çÆ Û¯Ô êzÅêå Õ°Þ ÇéôÅéÆÁ» ñË Õ¶

ÇòÖ¶ òÆ ð¼Ö¶ ÜÅä׶Í

íÅÂÆ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ô°ðƺ êÔ°³Ú¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ çðôé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Ò×°ðÈ éÅéÕ

ó×å ù é×ð ÕÆðåé ç¶ Ççé Áå¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶

ëðÆ ÇÕÚéÓ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

òÆ ÕðòŶ ÜÅä׶Í

C@ ëÆÃçÆ ×Åðì¶Ü ðÆ-ÃÅÂÆÕñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êzì³èÕ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ³é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÈà çÆ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ öòÅçÅð» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶ À°é·» Ç×¼è¶-í³×ó¶ çÆÁ» Ãà¶Ü»

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ãÅñÍ ÇÂà ãÅñ çÆ òð寺 ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º ÚÆå¶ å¶ Çð¼Û» çÅ ÇôÕÅð Õðé òÅÃå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÕðåÅðê¹ð çÆ ñóÅÂÆ Ã îð ðÔ¶ êËºç¶ ÖÅé ù ÇÂà ãÅñ ç¹ÁÅðÅ Û» ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÅåŠ׿×Å ÜÆ çÆ Ç¼Õ

ÇÂà òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è

Öó»Á, ÇÜà Óå¶ ÔÅæÆ ç¿ç çÅ Õ¿î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ðÆ-ÃÅÂÆÕÇñ§× ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Öó»Á ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º íÅÂÆ ðÈê Ú¿ç ÜÆ ù À°Ã çÆ ¦×ð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܯ Ô¯ð ì¶éåÆÁ» êzì³èÕ» é¶ ÕÆåÆÁ», À°Ô ÇÂà êzÕÅð Ôé -

×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÕóÅ

çÆ ÇéôÕÅî öòÅ Õðé òÅÃå¶ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ òÆð»-íËä» çÅ òÆ Çòô¶ô è³éòÅç

* é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ãí ó×å» Õ¶ÃðÆ

ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ êzì³èÕ» çÆ ì¶éåÆ î³é

çÃåÅð», Õ¶ÃðÆ ç¹ê¼à¶ Áå¶ Õ¶ÃðÆ ð°îÅñ ÃÜÅ Õ¶

* é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ×Ëð-Çüֻ

î¯àðÃÅÇÂÕñ» ç¶ ñ¼×ä Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¶ ÷ÅìåÅ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶

ÁÅÀ°ä å» ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Çë÷Å ù ÖÅñÃÂÆ ð³× ÓÚ

çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ܶ Ô¯ ÃÕ¶ å» À°é»· ù

î¯àðÃÅÇÂÕñ ÃòÅð 寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ

Õ¯ñ Ç×¼è¶-í³×ó¶ ç¶ êzçðôé ñÂÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ

ð³Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

é×ð ÕÆðåé Áå¶ ÖÅñö ç¶ Üéî Ççòà Ãì³èÆ

Óå¶ éÔƺ Úó· ÃÕ¶×ÅÍ

åÅÕå çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂà Ççé çÆ èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

* é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ òðå Õ¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁëÃð ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÜà Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÁÅòÅ÷ Áå¶ èȳÁ» Û¼âä òÅñ¶

* é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ×°ìÅð¶ Û¼âä

* é×ð ÕÆðåé òÅñ¶ Ççé êÈð¶ ðÈà Áå¶

òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

êzì³èÕ» ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·»

* ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶

ðÈà éÅñ Ü°óçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ ×ñÆÁ»

ÔòÅ ÓÚ ×Ëà òÅñ¶ ×°ìÅð¶ éŠۼⶠÜÅä, ÁÕÃð

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ê¹Çñà çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ì÷°ð×» çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í é×ð

çÆ ÃëÅÂÆ çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕö

ÔÆ ÇÂÔ ÇìÜñÆ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅÇÂé» ÓÚ ëÃ

î¹åÅÇìÕ ÇÂà òÅð é×ð ÕÆðåé ÓÚ ëñ¯à» çÆ

ÕÆðåé ÓÚ ×°ÁÅÚ¶ ì¼ÇÚÁ» ù é÷çÆÕÆ ê¹ÇñÃ

ç¶ Øð Á¼×¶ ØÅÔ À°å¶ å°ðé Ü» ìÈචÇî¼èä 寺

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ìÆ.ÃÆ. ÔÅÂÆâð¯ ç¶ Õ³î ÓÚ

×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕÅëÆ ÇòØé ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷Å

* êÅðÇÕ³× ÃÔÆ æ» Óå¶ ÔÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶

ç¶ ð¶âÅð ÇÃÃàî ÓÚ òÆ ÇòØé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ

å» ÇÕ å°ÔÅⶠòñ¯º ×ñå æ» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×¼âÆ

òÅð À°âç¶ Ô¯Â¶ ×°ìÅð¶ ð¶âÅð Óå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÕÅðé ÇÕö ù êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ å°ÔÅâÆ ×¼âÆ

çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ãì³Çèå ÃàÅë

à¯Á Ô¯ä 寺 òÆ ìÚÆ ðÔ¶Í

ù ì¶òÜ·Å êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

* é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈà Óå¶ Ãà¶Ü» ñ×ÅÀ°ä

ñ×Ŷ ÜÅäÍ î¹¼Ö ëñ¯à ñ§Øä î½Õ¶ ÃêÆÕð ì³ç

ÒíÅÂÆ êðç¶ éÅñ ÔÆ ç¶ÂÆú êËÃ,¶ Õ¯ÂÆ ë¯à¯ éÅ ÇÖ¼Ú ñò¶Ó

ÕðÕ¶ ÁÅê òÆ Áå¶ çÈÇÜÁ» ù òÆ ÕÆðåé ùäé

Üñ§èð- ôÇÔð ÓÚ òÆðòÅð çÆ ôÅî é±³

òÅñ¶ òÆð»-íËä» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃêÆÕð çÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ ñ¼×ä òÅñŠó×Æå ÷Åìå¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇëñîÆ Ü» ñ¼Úð ×Æå éÅ

çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ôð¶ÁÅî ÁÅêä¶

íËä òðåÅÀ°ä Áå¶ ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ è¯ä

À°îÆçòÅð» ñÂÆ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì

ñÂÆ ÃÅë êÅäÆ çÅ êzì³è ÷ðÈð ÕðéÍ ÃàÅñ ç¶

ÓÚ ñ¼×¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ àËÕû é±³ ñË Õ¶ òêÅðÆ

é÷çÆÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî

ÃÈìÅ ÃðÕÅð 寺 ÕÅëÆ éÅðÅ÷ ÔéÍ Ô°ä Ú¯ä»

ðÖòÅÀ°ä çÅ êzì³è Ô¯ ÃÕ¶ å» ÷ðÈð ðÖòÅÀ°ä çÆ

ç½ðÅé ìÅçñ ÃÅÇÔì é±³ òêÅðÆÁ» çÆ ïÅç ÁÅÂÆ

ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆÍ é×ð ÕÆðåé ñ§Øä À°êð³å

ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ö¹ç òêÅðÆÁ» ù îéÅÀ°ä

ÃÅðÅ ×Åðì¶Ü ìË×» ÓÚ êÅ Õ¶ îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ òÆðòÅð é±³ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶Í

ÜÅò¶Í ܶ ÁÅê Ú¹¼Õä çÅ êzì³è éÔƺ ÔË å» À°æ¶ ÔÆ

ìÅçñ é¶ òêÅðÆÁ» é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ

ìË× îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÜÅä, öòÅçÅð ÁÅê

ÇÕ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç àËÕû ÓÚ

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ÜÅä׶Í

ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

* ×Åðì¶Ü Áå¶ ðÆ-ÃÅÇÂÕñ Ô¯ä òÅñ¶

ñÂÆ ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êòé

ÃîÅé ù Á¼â-Á¼â êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×Åðì¶Ü Ú¹¼Õä

Õ°îÅð àÆé±³ é±³ ò¯à» êÅ Õ¶ ÇÜåÅÀ°ä çÆ òÆ

òÅñ¶ òÅñ§àÆÁð» ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃàÅÇÂð¯ë¯î çÆÁ» Õ¼ê-êñ¶à» éÅñ¯º ÕÅ×÷ çÆÁ» Õ¼ê-êñ¶à» òðåä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶, ܯÇÕ * ê¹Çñà òñ¯º ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

* ñ§×ð ç¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ òÆð-

ðÆ-ÃÅÇÂÕñ ÕðéÆÁ» ýÖÆÁ» ÔéÍ

4 Locations to Serve You

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

òêÅðÆÁ» éÅñ ìËáÕ Õðé ÁŶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ Ü» ÜÆê» ÁÅÇç é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú éÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñ¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ ÒÒÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÇÂÕñ Õñ¼ìU ç¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð Ú¼ñä׶,

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ìÅçñ é¶ òêÅðÆÁ» ù åé, îé Áå¶ èé éÅñ À°îÆçòÅð» çÆ îçç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îçç êðç¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÕö òñ¯º ÇÂà çÆ ë¯à¯ éÅ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ÜÅò¶Í ìÅçñ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ Ô°³ç¶ Ôé êð Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ؼà ÖðÚÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 27

Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ÇéðîÅåÅ âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø ù ÃñÅî - ÕðîÜÆå ÇóØ

À°Ô ÇÂà ÁËñÅéÅî¶ ç¶ Öðó¶ ìÅð¶ ê³Ü ÜÇäÁ»

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇðÃðÚ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂö ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÇÕåÅì»

×ÇÔð ׳íÆð ÇòçòåÅ çÅ ÖÅñÃÅÂÆ ê¼Ö

Çò¼Ú êÈðÆ ÇÂ¼Õ ðÅå Ú¼ñÆ ìÇÔà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

ÃÕÅñð é¶ ë¯é ÕðÕ¶ âÅ. ÃÅÇÔì ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

êó·ÇçÁ» ×°÷Åð Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ç¶ À°áä,

ð½ôé Õðé òÅñÅ ò¼âÅ ì³çÅ ÃÅⶠկñ¯º ÇòÛó

Ü篺 ÃÅðÆ ðÅå Öðó¶ çÆ ô��çÅòñÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ÕÆ À°Ô ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ é» Ô¶á» ×°ðÈ ×z³æ

ìËáä, ì¯ñä Áå¶ ÜÆòé éÅñ Ü°ó¶ ò¼â¶ îÃÇñÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» Çüè»åÕ ØÅñéÅò»

ÃÇÔîåÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ðÔÆ å» âÅ. ÃÅÇÔì ù ÇÕÔÅ

ÃÅÇÔì çÅ Áé°òÅç ÛÅêä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ä׶ å»

Óå¶ ìÇÔà Õðé çÅ ÃñÆÕÅ Áå¶ Á³çÅ÷ òÆ ÁÅêäÆ

ìÅð¶ À°Ã çÆ Çìì¶Õ ÃîÞ ìÔ°å â±³ØÆ, Ãê¼ôà Áå¶

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä Ö¹ç

À°é·» çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ À°é·»

ÔÆ ÇÕÃî çÅ ÃÆÍ Õ°çðå é¶ ÇÕö Áé§å Ö¹ôÆ

ÇòôÅñ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ À°Ô Ò×°ðÈ çÅ

ÔÆ ÇÂà çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð

ù ÇÂåðÅ÷ å» éÔƺ êð À°é·»

Çò¼Ú ÃÇÔÜ êzÇòðåÆ ç¶ ×Èó·¶ ð³×» ç¶ ÇñìÅà çÆ

í×åÓ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅðÅ ÇÂåøÅÕ ÔÆ ÃÆ

ÕðéÍ Ãò¶ð ç¶ D òÜ

é¶ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ×°ðÈ

ý×Åå òÆ À°é·» ù ÔÆ í¶à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü篺

ÇÕ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã çÅ é» òÆ ×°ðí×å ÇóØ

׶ Ãé Áå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶

×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö

ÖÅñÃÅ ê³æ ×Èó·ÆÁ» éƺçð» 寺 ÜÅ׶×Å å» À°Ã

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ô³ÞÈÁ» éÅñ Çí¼ÜÆ À°çÅà ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ

ýº ׶ ÃÆ êð ǼÕ

ù òÆ ê¶ô ÕðéÅ ÔË Áå¶ Ô¯

ù À°ç¯º îÇÔÃÈà ԯò¶×Å ÇÕ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÂéÃÅé

òÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ å°ð ÜÅä éÅñ ÇÃðø À°é·»

ÇòÁÕåÆ

òÆ

ÃÕçÅ ÔË ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÇÂÔ

À°é·» ÓÚ î½ÜÈç Ô°³çÅ ÃÆ êð À°é·» ù À°Ã çÆ

ÇòçòÅé» çÆ îÇÔøñ Çò¼Ú ÔÆ â±³ØÆ À°çÅÃÆ ÔË

ÜÅ×çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃÆ

êzòÅé éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ³Þ îÆðÆ-

îÔÅéåÅ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Õ½î» çÆ

ܯ Çüֻ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Áå¶ Çüֻ çÆ ð°¼ÃÆ åÕçÆð

âÅ. ×°ðí×å ÇóØÍ Ü篺

êÆðÆ ç¶ ÇéÁÅð¶ ÇÃè»å ù

ÃîÈÔ îÅéÇÃÕåÅ ù ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã÷Å òÆ

ìÅð¶ Á¼á¶ êÇÔð ÜÅ×ÇçÁ» ù¼ÇåÁ» ÇëÕðî³ç

Á³ Ç îz å Ãð ÁË ñ ÅééÅî¶

éòÆé î¹ÔÅòð¶ Çò¼Ú ê¶ô Õðé

í°×åäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÕÆ õÅñÃÅ ê³æ òÆ Á¼Ü Õ¼ñ·

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð À°é·» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ éÅñ ÖÅñÃÅ ê³æ

ìÅð¶ À°Ô ÖðóÅ ÇåÁÅð

çÆ ìÅðÆÕ ÃîÞ À°é·» ù ÔÅÃñ

ÇÂÔ Ã÷Å éÔƺ í°×å ÇðÔÅ?

ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÆ ÇÔñÜ°ñ éÔƺ Ô¯ÂÆ,

ÕðÕ¶ ÃÅⶠկñ ÁŶ å»

ÃÆÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

éÅ ÔÆ ÇòÛ¯ó¶ çÅ Õ¯ÂÆ çðç Ü» â±³ØÅ öî ò¶Öä

À°Ã çÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÜéÆåÕ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ Üæ¶çÅð (×°ðÈ

Çü Ö » ñÂÆ êz í ± ó ê ³ é

ê¼Ö ù ð½ôé Õðé ñÂÆ À°Ô

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ) çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

Ãà¶à çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ñÅêzòÅÔÆÁ» Áå¶ ì¶êzòÅÔÆÁ» ñÂÆ Ã÷Å çÆ î³×

ÃÆÍ ÇÂÔ âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø ÔÆ Ãé ÇÜé·» é¶ À°Ã

ÇÂæ¶ ×³íÆð êÅáÕ» ù ÇÂÔ ïÅç ÕðÅÀ°ä

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ê³æ ÇÂ¼Õ ñ§î¶

òÕå ÃÅø Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ

çÆ òÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø é¶ êÆÁËÚ.âÆ

Áðö 寺 ç¹ÇéÁÅòÆ ÃòÅðæ» Áå¶ Õ³î» è³ÇçÁ»

ÁËñÅééÅî¶ ÇòÚ¯º êzí± Ã³ê³é Ãà¶à ôìç Õ¼ã Çç¼åÅ

çÆ Çâ×ðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÔÅÃñ

ÇòÚ¯º ÇòÔñ Õ¼ãä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ,

Ü»çÅ ÔË å» î¶ðÅ å°ÔÅⶠéÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂö ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

Õ°Þ òÆ éÔƺ Ã¯Ú ÇðÔÅÍ Ú¹¼ê çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÅÇ÷ô

À°é·» çÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ôìçÅòñÆ Ç³é Çì³é î³é

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ì¶éÕÅì Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅú À°Ã

ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅ ÇåÁÅð

Çò¼Ú òÆ êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ò¼Ö ò¼Ö Õ½î» ç¶ ÃÅÇÔå

çÆÁ» ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ îÇÔîÅ ÕðƶÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü°ÞÅðÈ ñÇÔð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çŠǼÕ

ç¶ À°Ô ×Èó· Ç×ÁÅéÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ,

ÕðÆì ÚÅð ý ÃÅñ» 寺 Ç×ÁÅé ç¶ Ö¶åð

ùéÇÔðÆ ê³éÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂà îÔÅé Á³ç¯ñé ù

êËÇðÃ, à¯ÕÆú Áå¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ æÅò»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ çÅ íðêÈð ì¯ñìÅñÅ

ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

Óå¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃËîÆéÅð» Çò¼Ú Çòô¶ô

ÃÆ, ÇÜà ù ÁÅè¹ÇéÕòÅç çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ø°ðÇéÁ» Çò¼Ú ôðé ñË ñÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü» ÁÅê¯

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°é·»

ê¼Ûî çÆ ç¹éÆÁ» å» ÇÂà òÅç Çê¼Û¶ ÕîñÆ ðîñÆ

ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂà ñÇÔð çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

é¶ Á¼èÆ çð÷é 寺 À°êð ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í âÅ.

Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ ÃÆ, êð êÈðì ç¶ ÁÃîÅé Óå¶ òÆ ÇÂÔ

ÃÆ å» À°Ã ç½ð Çò¼Ú Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ âÅ. ×°ðí×å

ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÛ¯ó¶ é¶ íÅÂÆ òÆð ÇóØ, êz¯. êÈðé

Õîñêä ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òðåÅð¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÔÆ Ãé, ܯ Ü°ÞÅðÈ é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇóØ, ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. Áå¶

ÜÆòé çÆ êðî ÔÕÆÕå Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ Õ¶ºçð

îËçÅé Çò¼Ú À°åð¶Í ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú À°é·» çÆÁ»

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ

ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒåðÕôÆñ

ðÚéÅò» ÇÂÇåÔÅà çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÁ»

ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÇüÖÆ ç¶

îé°¼ÖÓ é¶ ÇÂà նºçð Óå¶ êÈðÅ êÈðÅ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÇéÁÅð¶ Áå¶ ÁÅ÷Åç ð³×» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

熦

âÅ. ×¹ðí×å ÇóØ

ÇÕ³é¶ ÇëÕðî³ç ÃéÍ

ÇòÃÅÖÆ

- ×°ðî¶ñ ìÆð¯Õ¶ , F@D-HBE-H@EC

üÇíÁÅÚÅð» ç¶ ë¹¼ñ ÇÖóÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°åð

ìÇá§âÅ é¶ó¶ Õð÷¶ 寺 êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÁÅè¹ÇéÕòÅç çÅ ëñÃøÅ ÇÂÔ ë¹¼ñ ÇÖóÅÀ°ä Çò¼Ú

í×åÅ íÅÂÆÕÅ- ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â ×°ðÈÃð ÜñÅñ ÇòÖ¶ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶

îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ

E@ ÃÅñÅ ÇÕÃÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ

ê¹ÃåÕ À°åð-ÁÅè¹ÇéÕòÅç ׳íÆð êÅáÕ» ù

ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ìñÅÕ ëÈñ-í×åÅ íÅÂÆÕÅ ÁÅ×È

êó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò»

ìóå ÇÃ³Ø Õ¯áÅ ×°ðÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå ÇÕÃÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ì³åÅ ÇóØ

Çò¼Ú ÇÂà çðôé çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ù ê¶ô ÕÆåÅ

òÅÃÆ ×°ðÈÃð ÜñÅñ ÇêÛñ¶ Ã 寺 Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ À°Ã

ÔËÍ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ» ù êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ õÅñÃÅ

ç¶ ÇÃð Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅó·åƶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ Õð÷¶ çÆ

ê³ æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ê¶ ô Õðé òÅñÆ

êz¶ôÅéÆ ÕÅðé ÇÕÃÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ Ãêð¶Á Õðé òÅñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ ÇÂÃ

ÇòÚÅðèÅðÕ çÃåÅò¶÷ ÁðæÅå ÒÁ³ÇîzåÃð

çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º ÇÕÃÅé é±³ å°ð³å í×åÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ

ÁËñÅééÅîÅÓ òÆ À°Ã é¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇñÁ»çÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» òñ¯º ÇÕÃÅé é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ

×°ðÈ ÜÆ, ÁÅ Ü»çÆ Ôð ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ ñ§Ø Ü»çÆ Ôð ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ å¶ð¶ ÇêÁÅð¶ å» êåÅ é·Æº ÇÕ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ Õðé ÇçÔÅóÆÁ»-î÷çÈðÆÁ» À°é·» é±³ éÔƺ êåÅ Õç ÁÅ Ü»çÆ ÇòÃÅÖÆ Õç ñ§Ø Ü»çÆ ÇòÃÅÖÆ ñ§ìó» ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ÇÃÿÅ Ú¹¼×çÆ î¹ÇàÁÅð é±³ éÔƺ êåÅ ÕÆ Ô°³çÆ Â¶ ÇòÃÅÖÆ ÕðÇÚÁ» ç¶ ÖÅè¶ ê˺ð» é±³ éÔƺ êåÅ ÕðÇÚÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ îéÅÂÆ å°Ã» ÇòÃÅÖÆ ×°ðÈ ÜÆ, ܯ ÇÚóÆÁ» å°Ã» ìÅ÷» éÅñ ñóÅÂÆÁ» À°Ô Á¼Ü ÁÅêà Çò¼ÚÆ ñóçÆÁ» ìÔ°å Ôé Á¼Ü ÇÚóÆÁ» ç¶ ð³× ×°ðÈ ÜÆ, ÷¹ñî éÅñ ñóé òÅñ¶ Çéðèé, ÇéÔ¼æ¶ Áå¶ Õî÷¯ð ÒÒðÅܶ ôÆºÔ î¹Õ¼çî Õ°¼å¶ÓÓ ÕÅðê¯ð¶ôé» ò¼â¶ ò¼â¶ Ú¯ð, ×°ðÈ ÜÆ, Á½ð³×÷¶ì éÔƺ î¯ÇÂÁÅ ÔÅñ¶ Ãׯº ìÔ°å Ôé Çç¼ñÆ òÅñ¶ Á½ð³×÷¶ì ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å Ôé ÃðÔ³ç òÅñ¶ ÃÈì¶çÅð ÇÂæ¶ ìóÅ Õ°øð å¯ñç¶ ÁÅÕ¶ Áé§çê¹ð ò¯à» î³×ç¶ ÁÅÕ¶ Áé§çê¹ð î÷ñÈî» çÅ ñÔÈ êÆºç¶ Á½ð³×÷¶ì ìÇÔ åõå» À°µå¶, ùÇäÁÅ ÔË ×°ðÈ ÜÆ, Ô°ä Á½ð³×÷¶ì Áå¶ ÃÈì¶çÅð éÇôÁ» çÅ òÆ Õðé ÇòÀ°êÅð å¶ð¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ À°ñÅç ñÅ Çç¼åÆ ÇÂé·» éÇôÁ» À°µå¶, Á½×°ä Çì×Åé¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ íð Çç¼å¶ íÅðå çÆÁ» Çò¼Ú éÅó» ç¶ î¹×ñÆÁÅ Ãñåé¼å éÅñ¯º íËóÅ ðÅÜ êzì³è ×°ðÈ ÜÆ ×³ç ç¶ Øð¶ ÔÆ Üéî¶ íËóŠ׳ç ×°ðÈ ÜÆ, å¶ð¶ ò¶ñ¶ òÅñÆ ×°ðÈ ÜÆ î¹ó éÔƺ Õç¶ ÁÅÂÆ ÇòÃÅÖÆ êð Çëð òÆ ÁÅ Ü»çÆ Ôð ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ

ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ ù ÇÂÔ Ã¹íÅ× êzÅêå ÔË ÇÕ

×°ðî¶ñ Õ½ð Áå¶ ç¯ ê¹¼åð ÃåéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø ù Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ§Ø Ü»çÆ Ôð ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ

ÇÂà òðåÅð¶ ÇòÚ¯º ÇÜà ÇÕÃî çÅ Ç×ÁÅé Áå¶

À°é·» çÆ ÇÂà Çòô¶ô êzÅêåÆ ìÅð¶ òÆ

âÅ. ÃÅÇÔì ù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

åðÕ é¶ À°éåÆ ÕÆåÆ, À°Ã ç¶ ç¯ ÇíÁÅéÕ éåÆܶ

ÇòðÇñÁ» ù ÔÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ñÇÔð» çÆ Çìì¶Õ ÃîÞ

ç¹éÆÁÅ é¶ ò¶Ö¶Í ǼÕ, ç¯ Çòôò ܳ׻ é¶ Õð¯ó»

ÃîÅÜòÅç Áå¶ êȳÜÆòÅç ç¶ é» Ô¶á ÇòÚð ðÔ¶

ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× ÇÂé·» ñÇÔð»

îé°¼Ö» çÆÁ» ÜÅé» ñÂÆÁ» Áå¶ åìÅÔÆ ç¶ êzîÅäÈ

ç¯ ÁðæÚÅÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÒÇòÃîÅçÆ êȳÜÆÓ ç¶

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öñ¯ºçÅ ÃÆÍ

ÔÇæÁÅð êËçÅ ÕÆå¶Í çÈÜÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶

Áé¯Ö¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ éò» êËðÅâÅÂÆî À°é·» é¶ ÔÆ

ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅð

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îé°¼Ö ç¶ Á³çð ñ°Õ¶ îé°¼Ö çÆ êÇÔÚÅä,

ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çŠܯ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ìÅð¶ À°é·»

À°Ã çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ îÔ¼ååÅ ù è¹³çñÅ Õð Çç¼åÅ

ÜÆ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅðå ÃÆÍ ÇòÃîÅçÆ êȳÜÆ

éÅñ ñ§ìÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°Ô î¶ð¶ Ôð ÃòÅñ

Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅé ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú¯º Õîñ

ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÇòôÅñ ìÇÔà ô°ðÈ Õðé çÅ ðÅÔ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ù Òóå ÜÆ, óå ÜÆÓ ÕÇÔÕ¶

çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ë¹¼ñ ÇéÕÇñÁÅ ÇÜà ù ÇòçòÅé» çÆ

ê¼èðÅ Õðé çÅ ÇÃÔðÅ òÆ À°é·» ù ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ

óì¯èé Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ Ô¶ ÇÕ À°é·»

ç¹éÆÁÅ é¶ À°åð-ÁÅè¹ÇéÕòÅç (ê¯Ãà

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì âÅ. ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂà Õçð ÇÂôà

çŠóå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ìÅð¶ ÇÕ³éÅ

îÅâðÇé÷î) çÅ é» Çç¼åÅÍ âÅ. ×°ðí×å ÇóØ

ìä Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ÜÆòé ç¶ ÁÅÖðÆ ç½ð Çò¼Ú À°é·»

ÃÇåÕÅð ÃÆ Áå¶ À° Ô À° é · » ù ðÅÜéÆåÕ

é¶ ÇÂà éò¶º ë¹¼ñ çÆ Ö¹ôì¯ ù ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁ»

é¶ ÇÂà îÔÅé ×z³æ çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú åðÜîÅ

ðÈÔÅéÆÁå ç¶ é÷ðƶ 寺 òÆ ò¶Öç¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅÍ

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÁÅõðÆ Ã å¼Õ À°Ô AB@H

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ éÅñ À°é·»

íÅò¶º Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» é¶ ÇÂà À°åð-

ê³ÇéÁ» å¼Õ ÇÂà çÅ åðÜîÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÕÔÅ

çÆ â±³ØÆ Ã»Þ Óå¶ ÇÂÕ ò¼Öð¶ ñ¶Ö çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅè¹ÇéÕòÅç çÅ êÈðÅ Çòð¯è ÕÆåÅ êð âÅ. ÃÅÇÔì

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÈÔ çÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ åðÜîÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ ÁÇÜÔÅ

çÅ Áâ¯ñ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ü篺

Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ

ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ¯ ×z³æ ò³é ùò³é¶


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 28

ê³ÜÅì Çò¼Ú éî¯-éî¯ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú úî-úî Üê ðÔ¶ Ôé ç¯ò¶ ìÅçñ

ÁâòÅéÆ Áå¶ î¯çÆ é¶ ×Ŷ ǼÕ-çÈܶ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×»èÆé×ð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé

ð¯ÔåÕ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ìÅçñ» òñ¯º ÇÂéËñ¯ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶

ÁâòÅéÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð

ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

êzÚÅð ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

î¯çÆ ÇòÚÕÅð ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ÖàÅÃ ç¶ ÕÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³ÜÅì Çò¼Ú éî¯ éî¯ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

é±³ ðÅà éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ô ìÅçñ-Ú½àÅñÅ

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ç¯Ô» é¶ Â¶ÕåÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú úî úî Üê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇêÀ°-ê¹¼å

ç¯ÃåÆ å¯º êz¶ôÅé ÔéÍ

ÁâòÅéÆ òñ¯º ×»èÆé×ð ÔñÕ¶ 寺 éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂéËñ¯

çÅõñ Õðé Ã î¯çÆ òÆ ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ À°é·» ÁâòÅéÆ

À°îÆçòÅð» ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

ñÂÆ ìÅçñ ÃàÅð êzÚÅð ìä À°µíð¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ

çÅ ÁÃð íÅÜêÅ éÅñ¯º ÔÇ��ÁÅäÅ Üé ÇÔ¼å Õ»×ðÃ

ç¶ é» À°å¶ ò¯à» î³× ðÔ¶ Ôé êð ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð

(ÔÜÕ») ç¶ À°îÆçòÅð À°êð ò¼è êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇéÕñ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ç¶

À°é·» ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ ìÅçñ» çÆ ÔÅ÷ðÆ çÆ

ÇõñÅø dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ (ÇÂéËñ¯) ç¶

ò¼è ò°¼Õå ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ ìÅçñ» çÅ ÃòÅñ ÔË,

À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» é±³ Õ°Þ òÆ ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ éÔƺ ÜÅêçÅÍ

îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁâòÅéÆ é¶ ÜéåÕ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ç¼Õ-

úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ êÇðòÅð éÅñ ìÅçñ

ùÖìÆð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê³ÜÅì

çÈܶ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶Í ÇÜ¼æ¶ î¯çÆ é¶ ÁâòÅéÆ çÆ ò¼â¶ øðÕ éÅñ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðÕð» ù

êÇðòÅð ê¹ðÅäÅ Áå¶ ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔËÍ ò¼â¶ ìÅçñ

Çò¼Ú íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ ÔË, ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ éÔƺÍ

Ü°¼à ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ, À°µæ¶ ÁâòÅéÆ é¶ î¯çÆ ù ÕÅìñ êzôÅÃÕ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

å¶ îðÔÈî ç¶òÆ ñÅñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ Û¶ çÔÅÕ¶

À°ºÞ òÆ ÁÕÅñÆ çñ (îðÔÈî) íÜé ñÅñ çÆ êÅðàÆ

î¯çÆ çÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ ì³é·ÇçÁ» ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ڳ׶ êzèÅé î³åðÆ ÃÅìå Ô¯ä׶Í

êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ

(ÔÜÕ») çÆ ÔîÅÇÂå ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË? Çëð,

éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ éÅñ å°ñéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×¼áܯó Áå¶ ÁËé. âÆ. ¶. çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ç¶

ÇÂéËñ¯ ç¶ ç¯ î¹¼Ö é¶åÅ (úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ Áå¶

ÇÕ òÅÜêÅÂÆ çÅ ð°åìÅ ÇÕå¶ ò¼è ÃÆÍ À°é·» çÆé çïÅñ À°êÅÇèÁŶ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Áîñ ÓÚ

ìÅòÜÈç ìÅçñ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú úî êzÕÅà ڽàÅñÅ

Áܶ Ú½àÅñÅ) ܶñ· Çò¼Ú ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ÇñÁ»çÅÍ ÁâòÅéÆ é¶ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×»èÆé×ð 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ éÔƺ ÃéÍ

ç¶ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ

ìÅÕÆ êÇðòÅð çÆ îçç ÕðéÅ ÁÕÅñÆ çÅ ÇÂÖñÅÕÆ

À°é·» ×°ÜðÅå éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» é±³ òÆ Ú¶å¶ ÕÆåÅÍ

ò¯à» î³× ðÔ¶ ÔéÍ

ëð÷ ÔËÍ

ç¶ ÕÅ×÷ Ö¹ç ÇðàðÇé§× ÁëÃð é±³ ýºê¶Í HF òÇð·Á» ç¶

éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÁâòÅéÆ Gòƺ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÔ°³Úä ç¶ ÁÅÃò³ç

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú íÅôé ç¶

ÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ Ãì³è Çò×óé Óå¶ ÁâòÅéÆ é¶

ðÔ¶ ñÅñ ÇÕzôé

êÇÔñ» í¯êÅñ 寺 Ú¯ä ñóé çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ

ÁâòÅéÆ

êð ìÅÁç ÓÚ À°é·» ù ×»èÆé×ð 寺 ÔÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ

ïéÆÁÅ òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é±³ êÅÃê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ç¶ä 寺 é»Ô ÇéÀ±ïÅðÕ- Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅîðÆÕÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà çÆ ÕÅêÆ Üî·» ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ À°é·» é¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ í¶åçÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ îéÅÔÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ìðÅÂÆé Õ¯×é é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã¯ é ÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô G ÁêzËñ å¼Õ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ê¶ô Õð¶ å» Ü¯ ÁçÅñå ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ î½ÜÈç×Æ é±³ ñË Õ¶ ê¹ôàÆ Õð ÃÕ¶Í ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà éÅîÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé òñ¯º çÅÇÂð î¹Õ¼çî¶ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð îÔÆé¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÁÅêäÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú ôÇÔð ç¶ îËî¯ðÆÁñ Ãñ¯é ÕËàÇð³× Õ˺Ãð Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°é·» é±³ óîé í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ òÕÆñ ðòÆ ìåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÅÇÂñ Õ¯ñ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ ìåðÅ é¶ ÁçÅñå ù ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯éÆÁÅ ç¶ çÃåÖå òÅñÅ E ÁêzËñ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ä×¶Í À°é·» ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ FG ÃÅñŠïéÆÁÅ ×»èÆ çÆ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ åðÆÇÕÁ» ù ×°êå ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ç¶ êÅÃê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 29

ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» Õ¯ñ ÔË ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ Õ°Ü ³ Æ ì¹ÖÅðËÃà- ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú

ð¯îÅéÆÁÅ ÁÅêäÆ ÇÂà ÒÁËêÆæËð¶êÆÓ çÆ ðòÅÇÂå

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÇÕzÃàÆéÅ îËâÆÃÕÈ é¶ ÇÕÔÅ,

Ü»çÅ ÔËÍ âÅ. î¶ðÆÁé ÃàËé é¶ Öìð ¶ܳÃÆ

ù Ç÷³çÅ ð¼Öä ñÂÆ ÕÅëÆ Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÒÒÛ¼åÅ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ å¶ ÇÃÔåî³ç Õ°çðåÆ ëÅðî¶ÃÆ

¶.ÁËë.êÆ. é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî¶ð¶ Çê³â Çò¼Ú î¶ðÆ

ÔËÍÓÓ

êóçÅçÆ ÜÆ ÇÂ¼Õ ÚÇÕåÃÕ Ãé Áå¶ À°Ô î¼ÖÆÁ»

ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ê¼ÇáÁ» ç¶

êzÅÚÆé ïÈéÅé Çò¼Ú ÇÔê¯Õð¶àÃ

Õðó¶êä (îñàÆêñ ÃÕñð¯ÇÃÃ) ñÂÆ î¼ÖÆÁ» ç¶

(ÚÇÕåÃÕ) ÷õî» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ôÇÔç çÆ òð寺

ð¯îÅéÆÁÅ çÆÁÅ ÕÅðê¶æÆÁé êÔÅóÆÁ»

ç¶ Û¼ÇåÁ» ç¶ À°åêÅç» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇìîÅðÆÁ»

â³×, ìçÔ÷îÆ ñÂÆ êðÅ× (ê¯ñé) Áå¶ ÷õî»

ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ð¯îé å» êðÅ× é±³ óÜÆòéÆ

Çò¼Ú Áܶ òÆ ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» ç¶ À°åêÅç»

çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ ÃéÍ îËù À°é·» 寺 ÔÆ êz¶ðéÅ

ñÂÆ ôÇÔç çÆ òð寺 ÃçÆÁ» 寺 Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ìÈàÆ î³éç¶ ÃéÍ êzÅÚÆé íÅðå, ÚÆé Áå¶ ÇîÃð

é±³ ðòÅÇÂåÆ çòÅÂÆÁ» çÆ åð·» ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ÇîñÆ ÔËÍÓÓ âÅ. ÃàËé ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ âÅÕàð ç¶

ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñëÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃú...

Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅà çð¼Öå» Óå¶ ìäŶ Ü»ç¶ Û¼ÇåÁ»

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ÓÚ î¯çÆ Çòð¯èÆ îå¶ ç¶ Ô°ä EA ÃÇÔ-êzïܯ Õ

å½ð Óå¶ ÕÂÆ ÃÅñ Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä À°Ô

ù Á˺àÆÃËêÇàÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ì¹ÖÅðËÃà Çò¼Ú dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð

ÁË ê ÆÕñÚðñ ÇðÃðÚ ÁË º â ÇâòË ñ êîË º à çÆ

åÅðÅ îÆðÅ ÕÆÔé±³ å¶ ðýºå ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶, ñÅäÅ ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ Á½ºå ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í Ô°³çÆ ÕÆ éî¯ôÆ å¶ øå±ð ç¼ÇÃú, ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñëÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃúÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * éÅîÜç×Æ ê¶ ê ð» î¹ å ÅÇìÕ ÕË ê àé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ìËºÕ ÓÚ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶

Ô°³çÅ ÕÆ Â¶ ìðÈ Áå¶ ê¯ÔÿÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶, â¯ÕÅ ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ ì½ÔñÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í èð¶Õ, ñÃÈó·Å å¶ èå±ðÅ ç¼ÇÃú, ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñëÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃúÍ Ô°³çÆ ÕÆ Ãñ§Ø å¶ Ãñ»íÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶, òÇâÁÅÂÆ ÕÆ Ô°³çÆ å¶ À°ñ»íÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í

- îÔÅðÅÜÅ-îÔÅðÅÜÅ ÁËò¶º ñÅÂÆ ÁË, ܶ ÔË×Å ÔÆ î½ÜÆ ò»× îñ§× ÁÅ!

ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñëÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃúÍ

ÇòòÅÇçå êzÃåÅò ç¶ Ô°ä E@ 寺 ò¼è ÃÇÔêzï¯ÜÕ Ôé ÇÜà Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é±³ íÅÜêÅ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð

* î˺ ÁÅêä¶ î¹³â¶ ù ÃîÞÅÇÂÁË ÇÕ Ççñ çÆ

î¯çÆ é±³ òÆ÷Å ÜÅðÆ éÅ Õðé çÆ éÆåÆ Óå¶ ÕÅÇÂî

ìÜÅÇ ÇçîÅ× å¯º Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ- î¶éÕÅ ×»èÆ

ðÇÔä Ãî¶å Ô¯ð ×¼ñ» ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

- ÇÜÔÆ ÇÜÔÆ Õ¯Õ¯, úÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ¯Õ¯ ç¶ ì¼Ú¶Í

ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú ðô Ô¯ñà å¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺

Ô°ä ÇçîÅ× Çռ毺 ñË ÁÅò¶?

ìÅðìðÅ ñÆ òñ¯º îåÅ (Á˵Ú. ð¶Ã DAG) Óå¶ çÃåõå

* ïÈ. êÆ. ç³Ç×Á» çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ íÅÜêÅ ù ò¯à ÷ðÈðÆ- ÁÇîå ôÅÔ

é·¶ðä», ×èÈÂÆ å¶ Ü³îÈð ç¼ÇÃú,

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ À°Ã

- å» ÇÕ Ü¯ êÇÔñ» ìÚ ×¶, À°é·» çÅ Õ³î åîÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì¹ÖÅðËÃà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÁËêÆæËð¶ÇêÃàÓ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» ç¶ À°åêÅç òðåç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÁÃð Ô½ñÆ Ô½ñÆ êð ÃæÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ð¯îÅéÆÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ðòÅÇÂå» Áܶ òÆ ÕÅëÆ î÷ìÈå ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð Áܶ òÆ ×ñ¶ çÆ Ã¯Ç÷ô ñÂÆ Û¼å¶ ç¶ î¯î çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ (ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî) òèÅÀ°ä ñÂÆ ôÇÔç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ÇðÕÅðâ îåçÅé

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êzï¯ÜÕ» çÆ Ç×äåÆ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ò¯àð» é¶ ìó¶

ò¼è Õ¶ EA Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç¯-çñÆ îå¶ é±³

À°åôÅÔ éÅñ AFòƺ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ G@.H ëÆÃçÆ

âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Õ»×ðà î˺ìð ÕÆæ ÁËñÆÃé

寺 ò¼è ò¯à» êÅÂÆÁ» êð ÇÂà éÅñ ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º

å¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ü¯. ÇêàÃ é¶ ìÆå¶ éò³ìð

ìÅÁç AIGG ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ñ»×Å ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ Ö¯ðÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶,

* î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìä¶×Å- ÁâòÅéÆ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îåÅ ò¼Ö-ò¼Ö íÅðåÆ-

Ãí 寺 ò¼è GC.BF ëÆÃçÆ Áå¶ ÃÅñ AIFG Çò¼Ú

Ú¯ìð ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶ å¶ Ø¯ðÆ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í

- ìÅìŠռචù îä ç¹¼è éÅñ ÕÆ íÅÁ!

ÁîðÆÕÆ ÃîÈÔ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇòòÅç çÅ î¹¼çÅ

GB.FA ëÆÃçÆ ò¯à» êÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ éÔƺ à°¼à

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà òÅð ò¯àð» é¶ ÇízôàÅÚÅð,îÇÔ³×ÅÂÆ

óÃç î˺ìð» é¶ ÇÂà åð·» ç¶ îå¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä

Áå¶ ÃæÅêåÆ Çòð°¼è ò¯à» êÅÀ°ä Çò¼Ú ÖÅÃ

çÆ éÆÁå Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ã³Ãç

ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ÔË å¶ ÖÅà å½ð Óå¶ é½ÜòÅé» ç¶

å¶ðÅ ì»çð å» è¹¼ê¶ ì¼Þ Ç×ÁÅ!

Ô°³çÅ ÕÆ ÜòÅéÆ çÅ ÃðÈð ç¼ÇÃú, ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñëÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃúÍ

* ùÖìÆð é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 Çå³é î¼Þ», Çå³é ×À±Á» å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅé· î³×òÅÇÂÁÅ

ç¹ÔÅÜÈ ÕÆÔé±³ ÁÅÖç¶, åð½ÜÅ ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶,

- ÕÆ ×¼ñ ìÅêÈ é¶ Á¼â Õð ÓåÅ!

î˺ìð ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔ-êzï¯ÜÕ Ô¯ä 寺 ÁÅêäÅ é»Á

ò¼â¶ ÇԼö é¶ åìçÆñÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

â³×Å ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ, ìð¯÷Å ÕÆÔé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶!

* Õ»×ðà ۼâ Õ¶ ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅò»×Å- çÈñ¯º

òÅêà ñË Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂà Ôøå¶ Ô¯ñà å¶ ñÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ò¯à» êËä çÅ ÇÕÃ

Ô°³çÅ ÕÆ Çåú Áå¶ ØÈð ç¼ÇÃú,

- ìÅÂÆ Ô¯ð åËù Þ¼ñäÅ òÆ ÕÆÔé¶ Á»?

òñ¯º ÇÂà Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÇÂà ç¶

Çèð ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯

ÁËò¶º úìÅîÅ ÁÅñÆ ëÆÇñ§× ñÂÆ Ü»çÅ Øð ìËáÅ!

êzï¯ÜÕ» çÆ Ç×äåÆ EA Ô¯ ×ÂÆ ÇÜé·» Çò¼Ú BF

Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÔóÆ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä ç¶ Ççé AF îÂÆ

ÇðêìÇñÕé å¶ BE âËî¯ÕzËÇàÕ ÔéÍ

å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñëÜ ÷ðÈð ç¼ÇÃú! -çÆê ÷ËñçÅð

- î½ÜÆ áÅÕ°ð


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 30

ëÅÂÆìðà˵Õ

ÇâÃàzÆÇìÀàð÷ dzÕ.

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAEò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ô¹¼í ÇçÔÅó¶ çÆ For More Specials Visit One of Our Showrooms VANCOUVER 1375-Kingsway Ph: 604-872-2198

SURREY 8247-130 St. Ph: 604-507-2199

ABBOTSFORD 31272 Peardonville Rd. Ph: 604-850-2199

EDMONTON 9818-51 Ave. Ph: 780-433-6900

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca


Apr.12- Apr.18/2014

Ç

Akal Guardian 31

gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf

aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc Grande Strawberry Hill 12 (Surrey, BC), 12161-72nd Avenue ,Surrey, BC Ph: (604) 501-9420 Empire Studio 12 Guildford (Surrey, BC), 15051 101st Avenue, Surrey British Columbia Ph: (604)-581-1716 Silvercity River port 18 + IMAX (Richmond, BC), 14211 Entertainment Way,Richmond, BC Ph: (604) 277- 5993 Silvercity 12 Mission (Mission, BC), The Junction Plaza, 32555 London Avenue, Mission, BC Ph: (604)-820-2733


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 32

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé! ñóÆ é§ìð

éÅî Çê¿â

åÇÔÃÆñ

Ç÷ñ·Å

ðÕìÅ

A. B. C. D. E. F. G.

ÇòðÕ (é¶ó¶ Áðìé ÁÃà¶à ë×òÅóÅ) ð¹óÕÅ Õñ» íÅîÆÁÅ Ö¹ðç («ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅà 寺 åÅÜê¹ð ð¯â À°μêð) ÔÕ±îåê¹ð î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅÿÅ ìÅçñÅ ê¹ÖåÅ íÅ× ÇÃ³Ø òÅñÅ

×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ «ÇèÁÅäÅ ×ó·ô¿Õð çÃÈÔÅ çÃÈÔÅ ÃÅÇçÕ

ܦèð ܦèð «ÇèÁÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ëðÆçÕ¯à

H. I. A@. AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

êñÅÔÆ ðÅäÆ ê¹ð Õ¿ì¯ÁÅ Ö¶óÅ ÕÇðÁÅî îÈÃÅ ê¹ð ÷ƺç¯òÅñ ìóÅ Çê³â ÃðÔÅñÆ ì¿âÅñÅ-B Á¼àÆ Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î³éÃÈðç¶òÅ

ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ éò» ôÇÔð ì¿×Å ì¿×Å ×¹ðÅÇÂÁÅ é±ðîÇÔñ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ èðîÕ¯à ÜÆðÅ

ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ SBS é×ð SBS é×ð SBS é×ð ܦèð ܦèð ܦèð ܦèð ܦèð î¯×Å Çëð¯÷ê¹ð

GH îðñ¶ (àÈ ÃÅÂÆâ úêé) B ¶ղó AF@ òð× ×÷ (ç¯Ãî¶ç¹ÕåÅé» ) D ¶ղó E ¶ Õ ó E ¶ղó E ¶ղó F.E ¶ղó B ¶ղó D ¶ Õ ó AD ¶Õó A ¶ Õ ó ÃóÕ Õ¯áÆ A ÕéÅñ (î¶À°éμêð) H ¶ Õ ó B ¶ Õ ó B ¶ Õ ó B ¶ Õ ó C.E ¶Õó AC ¶Õó E ¶ Õ ó

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» öòÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðŶçÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

ÿêðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000

Fax: 604.588.8700

Toll Free: 1.877.641.2284

Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian 33

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 34

ò¹¼âñ˺â â¯ð÷ Á˺â î¯ñÇâ¿× çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

ÃðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íðÅò» çÆ ÁÅêäÆ â¯ð÷ Áå¶ î¯ñÇâ¿× Õ¿êéÆ We Provide Quality Service

* Pre-Hung Doors * BiFolds & Bypasses * Mouldings

* Custom Wood Doors * Frebcg & Mirror Doors * Locks * Hardware

Tel:604-598-2226 Unit#204-12779-80 Ave. Surrey, BC V3W 3A6

www.woodlanddoors.ca


Apr. 12-Apr. 18/2014

Ç

Akal Guardian 35


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð»

Akal Guardian 36

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified Name Change

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-HE@C í

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

I, Tirath Kaur Alias Teertho W/O Ranjit Singh Pooni , resident of 12550-91 A Ave. Surrey, BC V3V 7C7 intend to change my name Tirath Kaur Pooni. All concerned please note.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ð¶îé ñ˺âÃÕ¶Çê³× ÃðÇòÇÃ÷ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ (F@D) GBA-DCBE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í Áê BF

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

Áê E 寺

Tel:604-781-7504

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

A Top Link Services Services at Your Door!

E-file Income Tax Returns: • For Individuals / Singles • For Families / Couples • For Pensioners

Akal Guardian 37

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG ÜÈé BB, AC 寺

* ëËÇîñÆ Çðàðé» * êËéôé ñË ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯äÍ

ÂÆ-ëÅÂÆñ Ü» ê¶êð» ðÅÔƺ Canada Revenue

Jagjit Singh Hans: 604 -345-2500 Email: jagjithans@live.ca Unit#6-7743-128st. SURREY, BC

òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ðÈê ì¹àÆÕ 604-591-7660 or 604-836-7572 êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

A-Kalala Transport Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Positons Available:6 Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$25.78/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: sidhubrothersacc@hotmail.com Fax: 604-598-0234 Apr. 26

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver Joszef Szigeti 13096-100 Ave. Surrey, BC V3T 1H3 Driver’s Licence: Class 1 and a clean Driver abstract, Experience: 2 years Duration: Fulltime/Permanent Languages: Basic English is required. Punjabi will be an asset. Pay:$24/hour Drive as part of two-person team (5-7 days Trip, Various locations in Canada or US). Duties: Operate and drive semi-truck to transport goods and materials. Ensuring safety, security of cargo, Loading and unloading of goods. Use atlases and other trip planning aids, receive and relay information to central dispatcher, oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, monitor vehicle performance. Ability to work independently and be self-driven without supervision. Contact: jszigeti@outlook.com Apr. 26

×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ åéÖÅÔ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çîñ¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-807-8776

îÅðÚ BI

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è 寺 ò¼è سචÕð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC òðÕð» çÆ ñ¯ó

ܹñÅÂÆ BF, AD

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

Agency (CRA) ù í¶Üä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

For more information contact:

ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä

Looking For Long-Haul Team-Truck Driver

å°ÔŲâÆÁ» ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé» Ü¯ ÇÕ * ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà,

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÅÇÔì÷ÅçŠܹÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Áå¶ ²âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¹¼àð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ âÅ. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ì¹¼àð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AA ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ D êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AC ÁêðËñ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ú¿ÚñêÌÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D Áå¶ Eò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éÅÜð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð AA ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð AC ÁêÌËñ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð êŶ ÜÅä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. ¶.Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø è»çñÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Apr. 12-Apr. 18/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ

ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ Pakistani Kinnu

Savian

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

78

For

2

¢

öòÆÁ»

88

Lb.

¢

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶ (â¼ìÅ)

$

4.

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy)

Red Label Tea

Chick Peas (Tin)

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

99

$

4 Litre

4.

ç¶ÃÆ ÇØú $

99

27.

(éÅéÕ/ îçð â¶ÁðÆ)

216 Pkt

99

3 Kg

Green Cardamon (Big)

Brar Rasmalai/Gulab Jamun

Green Pepper

Canola Oil

Onion (Red)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ìðÅó ðÃîñÅÂÆ/ ×¹ñÅì ÜÅîä

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÔðÆ)

Õé½ñÅ å¶ñ

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

$

5.

88

$

5.

Lb.

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

55

¢

Box

ׯñâé ׶à ìÅÃîåÆ Ú½ñ

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñŠöì (ìÆ. ÃÆ.)

29

¢

$

Lb.

5.

10 Lb.

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

88

2.

$

Each

4.

Plastic Plates

ñÅñ öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

10 Lb.

50 Pcs.

$

1.

75

5.

50 Lb.

99

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

$

5.

10 Lb.

Bag

5 Lb.

5

Lb.

2

1.

ׯñ ìåÅÀ±º

For

¢

99

10 Lb.

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

For

$

3.99

Savera/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Eggplant Round

88

$

Parlay G Biscuit

49

1.

99

6.

12 Pcs.

×¹ó (ê¶ÃÆ)

$

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

$

Lb.

Punjab’s Pure Sugar

Peeled Garlic

Gur (Paysee)

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

49

14.

99

9.

Lb.

Apple Red

$

$

99

¢

99

$

99

ëð¯÷é îàð

Potatoes

25 Lb.

àîÅàð

Mango (Haden)

ÁŬ

9.

Gala Apple (BC)

Almond (Jumbo)

39

Each

99

Onion (Yellow)

Frozen Peas

Lb.

21.

Lb.

$

Golden Gate Basmati Rice

Lb.

¢

99

Tomatoes

¢

$

$

39

99

$

00

48

3.

Each

Sher Desi Style Atta

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

Limit 1

6.99

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Bag



Ag news april 12 2014