Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca
q Residential q Commercial q Townhouses
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Øð, ÇìÜéà ܻ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Realtor
604.765.3620 228-470 Granville St., Vancouver, BC V6C 1V5
Tel:604-584-1444/604-584-4511
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
Email: amritpunni@gmail.com www.omaxtrelty.com Delta Office: 9287-120th St. Delta, BC V4C 6R8
Vol. 14
Issue No. 39 Issue Date: Sept. 28/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÇÃس ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃØ çÆ éòƺ ê¹ÃåÕ ÒöçðÆ ìÅì¶ Õ½ä Ãé?Ó ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ Á³ÎÇîzåÃð- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×.
Óå¶ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ Çç¼å¶ Áå¶
×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ, Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
öçð ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ԯ¶ ÁÇéÁ»
ÃÅÇÔì Áå¶ Ç×. ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·,
ìÅð¶ íðêÈð ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ
Üæ¶çÅð åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÃÅì¯ ÕÆ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ç¶
åñò³âÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ
ÕéòÆéð Ã. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶
ÃÕÈñ, îÜÆáÅ ð¯â ìÅÂÆ-êÅÃ, Á³ÎÇîzåÃð
ÁŶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Áå¶
ÇòÖ¶ ùêzÇüè ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃØ
Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ç¶ Õ³î çÆ êzóÃÅ ÕÆåÆÍ
çÆ éòƺ ê¹ÃåÕ ÒöçðÆ ìÅì¶ Õ½ä Ãé?Ó
êz¯×ðÅî ç¶ Á³å Çò¼Ú Ã. ÔðÇî³çð ÇóØ
ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð»
øðÆâî é¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ
éÅñ Ççñ¯-ÜÅé éÅñ Ü°ó¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ù
êz¯×ðÅî Ô¯ä Óå¶ êzóéåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Áå¶
óì¯èé ÕðÇçÁ» Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶
Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
öçðÆ ìÅÇìÁ» çÆ Áç¹¼åÆ Õ°ðìÅéÆ ù
ÁÕÅñê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü Áå¶ ê¹ÃåÕ ç¶
ÇÚåÅðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ
êzÕÅôÕ ÇÃ³Ø ìzçð÷ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÃ
ÇÕ À°Ô ôÔÆç» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÁÅêä¶
ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã. ðÈê ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð ôz¯îäÆ
×½ðòîÂÆ Çòðö ìÅð¶ ê¹ÃåÕ» êó·é çÆ
Õî¶àÆ, Ã. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ ÇóØÅ,
ÁÅçå êÅÀ°ä Áå¶ Øà¯-ؼà ÇÂ¼Õ Ø³àÅ
ÁËâÆôéñ ÃÕ¼åð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, íÅÂÆ
ð¯÷ ÇÂà ճî ñÂÆ Õ¼ÇãÁÅ ÕðéÍ öçðÆÁ»
î¯ÔÕî ÇóØ, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ Áå¶
ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÇÃ¼Ö êÇðê¶Ö Áé°ÃÅð ÃîÞä
Ô¯ð Áé¶Õ» êzÇåôá ÇòçòÅé» é¶ ÔÅ÷ðÆ
Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù ê¹¼áŠ׶ó ç¶ä çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÃÅÜô» ù é§×Å Õðé Ãì³èÆ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ çÆ íðêÈð êzóÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä Ãì³èÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» ù çÃåÅð å¶ ÕÕÅð» óì³èÆ êzíÅòôÅñÆ Çñàz¶Úð ÇñÖä çÅ ÇéúåÅ òÆ Çç¼åÅ å¶ ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔå Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÛÅê Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô» Çò¼Ú ò³âä çÆ ñ¯ó À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×. ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» êÅïº öçðÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» ùäÆÁ» ×¼ñ» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆÁ» ×¼ñ» çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ Çü Ö Ã¯ Ú å¶ Çü Ö Ü÷ì¶ òÅñÆÁ» öçðÆÁ» çÆÁ» ÕÇòåÅò» ù ÇÕò¶º ÃÅÇ÷ô» åÇÔå Õ¼à-ò¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ñÂÆ
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ñòÅÂÆÍ
Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ éòÄ ê¹ÃåÕ ÒöçðÆ ìÅì¶ Õ½ä Ãé?Ó ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º 깼ܶ Ç×. é§ç×ó·
Ôé, Áå¶ ÇÂà ù ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í°×å»ç¶
é¶ òÆ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø òñ¯º öçðÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ÔéÍ Ã. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù
ù ÇÂéÃÅø ç¶ä ñÂÆ À°é·» çÆ íðòƺ êzóÃÅ ÕÆåÆÍ
î¹õÅåì Ô°³ÇçÁ» ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜà îÔÅé
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ éÕÃñÆ å¶ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ìÅð¶
åõå çÆ Ã¶òÅ Á¼Ü ÁÅê ÜÆ Õð ðÔ¶ Ô¯, ÇÂö ÃzÆ
ÇÃè¶ Áé°íò ðÅÔƺ Ü°ó¶ ðÔ¶ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶
ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Ã¶òÅ öçð ñÇÔð çÆ
ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ
ðÈÔ¶-ðò» ìÅìÅ ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º òÆ ÇéíÅÂÆ
êÅÇÂÁÅ Áå¶ öçðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ»
×ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» ù Ãî¹¼Ú¶ ê³æ òñ¯º Üæ¶çÅð çÆ
çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ öçðÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù
öòŠýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ öçðÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú
ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ç¶ô-í×å» çÆ Õ°ðìÅéÆ
éÅñ êzäŶ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÂÆ êzîÅä Çç¼å¶ Áå¶ íÅÂÆ
éÅñ¯º ÇÕå¶ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ
ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ ù À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
êzîÅä òÆ Çç¼å¶Í À°Ø¶ ê¼åðÕÅð Ã. ÕðîÜÆå ÇóØ
ÇÚåÅÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ öçð ñÇÔð ìÅð¶ ÁÇÔî
é¶ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ ÜÅä-êÛÅä Çç³ÇçÁ» Ã. ÁÜî¶ð
ê¹ÃåÕ» ç¶ ðÚËåÅ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÔÆ é¶ ÁÜî¶ð
ÇÃ³Ø òñ¯º ÇéåÅð¶ å¼æ» çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕò¶º
ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ ç¶ ÁÇÔî ê¼Ö» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå
ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå», À°çÅðê³æÆ å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ öçð
ç¼ÃÇçÁ» öçð ñÇÔð ç¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å Çò¼Ú
ñÇÔð ù ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ¯º ÇéÖ¶ó å¶ å¯ó Õ¶ ò¶Öç¶
×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé
A-BEST AUTO BODY * * * *
ICBC & Private Claims Written Guarantee Certified Technicians Free Courtesy Car
ÁÃÄ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå» Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯:
Gurjant (Gary) Khatra (Owner)
604-585-2378 (Best) #101-12303 King George Blvd. Surrey, BC V3V 3K2 Web: www.abestautobody.com Email: abestautobody@shaw.ca
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í