Ag ent mar 10 2018

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

Vol. 19

Issue No. 10

Issue Date: Mar. 10/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ÇêÁÅð¶ ñÅñ ܼ׺¯ ð°õÃå

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

À°µØ¶ ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ êÈðé Ú³ç Áå¶ ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ Á³ÇîzåÃð- À°µØ¶ ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ êÈðé Ú³ç òâÅñÆ ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ ÇÂæ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô GE ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ, ç¯ ê¹¼åð Áå¶ Çå³é èÆÁ» ÔéÍ

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÁÅð¶ ñÅñ é±³ ïîòÅð é±³ ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç Ô¯ä î×𯺠ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°é·» çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ùèÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ð ôÅî Á³ÇîzåÃð é¶ó¶ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ Ã¼Üä-Çî¼åð î½ÜÈç ÃéÍ Û¯à¶ íðÅ ÇêÁÅð¶ ñÅñ ç¶ ÇòÛó ÜÅä éÅñ êÈðé Ú³ç òâÅñÆ é±³ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ

ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ çÆ î½å Ã ÇòðñÅê Õðç¶ À°Ã ç¶ ò¼âÅ íðÅåÅ êÈðé Ú¿ç òâÅñÆ

ØÅàÅ Õç¶ êÈðÅ éÔƺ Ô¯äÅÍ òâÅñÆ ìzçð÷ AIGE

òâÅñÆ ìzçð÷ é¶ ÕÅëÆÁ», ×÷ñ» Áå¶ íÜé

Òî½ Ã îÓ Áå¶ ÒÇê³ Ü ðÓ ÇÜÔÆÁ» Çëñî» Çò¼ Ú

Çò¼Ú Üñ§èð Çò¼Ú Ôðò¼ñí ó×Æå óî¶ñé ç½ðÅé

×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çòñ¼Öä ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅÍ

Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñÆ ê¶ôÕÅðÆ éÅñ îôÔÈð ԯ¶ ÃéÍ

À°é·» ÃÈëÆ ÕòÆÁ» ìÅìÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, ÕìÆð, ÁîÆð

778.895.2232

Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» òâÅñÆ íðÅò» çÆ ÁÅÂÆ ÃÈëÆ

Ö¹Ãð¯ Áå¶ ÃÈðçÅà 鱳 ðÈÔ éÅñ ×ÅÇÂÁÅÍ

×ÅÇÂÕÆ çÆ ÁËñìî Òå±³ îÅé¶ ïÅ éÅ îÅé¶ ÇçñçÅðÅ,

ìÅñÆò°¼â Çëñî» Çò¼Ú ×Ŷ ×Æå» é¶ òÆ

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

Áû å¶ åËé±³ ð¼ì î³ÇéÁÅÓ é¶ êzÇüèÆ Ö¼àÆ ÃÆÍ

À°é·» é±³ êzÇüè ÕÆåÅÍ À°é·» Òåé±³ òËâ÷ îé±³Ó,

Rajpreet S. Gill

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÁÅð¶ ñÅñ é±³ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ êÈðé Ú³ç òâÅñÆ éÅñ Ãà¶à Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ÁËòÅðâ» éÅñ òÆ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Mar. 16/2018

Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $

14.99

$ NOW

99

8.

Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ

î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð

¢

89

ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä

Lb.

åÅ÷Å ×¹ó

99 $ 99

2. 5. 1.

FREE $ 99 2. $

99 $ Lb.

ÁèðÕ Õ˺âÆ

Lb.

4 Lb.

Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

Lb.

Agarbatti with purchase of $20

ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ÃðÆðÕ-æÕÅòà: ÇÕå¶ ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà å» éÔÄ? ê½óÆÁ» Úó·ä éÅñ ÃÅÔ Úó· ÜŶ, ç¯ Ã½

(ÇîñÆñÆàð) ÔËÍ ÇÂà 寺 ؼà çÅ íÅò å°ÃÄ

ÃðÆð ç¶ Ô¯ðé» íÅ×» å¼Õ ñ¯óÄçÅ ÖÈé êÔ¹¿ÚçÅ

ñ¯ à à Ãචî , îÃàðâ ñÆò÷ Áå¶ Ôð¶ ê¼ å ¶

îÆàð çÆ ç½ó ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÃÅÔ ë¹¼ñä ñ¼×¶ Ü»

ÁËéÆÇîÕ Ô¯Í ì¼ÇÚÁ» çÆ Á³åóÆÁ» Çò¼Ú ÕÆó¶

éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ

òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º êÅñÕ Áå¶ ë¹¼ñׯíÆ

é÷çÆÕ îÅðÕÆà ÜÅä Óå¶ ÔÆ å°ÃÄ æ¼Õ Ü»ç¶ Ô¯Í

Ô¯ä ÕÅðé òÆ À°Ô ÁËéÆÇîÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÕÆ å°ÔÅⶠéÅñ òÆ ÇÂÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË? å°ÃÄ ÇÂÃ

Ôð À°îð çÆ Á½ðå ù ÁÅêä¶ í¯Üé Óå¶

Çò¼Ú ÁÅÇÂðé òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ îÅÃÅÔÅðÆ

éÅñ À°é·» ç¶ ÃðÆðÕ å¶

ÖÅà ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¯ å» ÁÅð×éîÆà, ð¶âîÆà, êÆ ëÈâ î¯ÇÂÃð,

ìÅð¶ ÕÆ ÕÆåÅ? æ¯ó·Æ ç¶ð ÁÅðÅî ÕÆåÅ Áå¶ Çëð

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà Óå¶

ÔË å» ÇÕ ñ¯óÄçÆ îÅåðÅ

âÌÅÂÆÇëô ÁÅÇÂðé ñÂÆ Ú¿×¶ ÔéÍ

í¹¼ñ ×Â¶Í êð ÇÂÔ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¼Ûä

êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ êð

Çò¼Ú ÁÅÇÂðé ÇîñçÅ ðÔ¶Í

ÁÅï°ðò¶ç Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú

ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà çŠÿնå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ãí 寺

÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ

îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé ܯ ÖÈé

ìÌÅÀ±é ðÅÂÆÃ, ìÅðñ¶, ñ¶ºÇàñÃ, î³È×çÅñ, ÔðÅ

êÇÔñ» å» ÇÂÔ êåÅ ñ×Åú ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú

ÁÅÇÂðé ñËäÅ òÆ ÇÃÔå

ÇéÕñçÅ ÔË, À°Ã çÆ êÈðåÆ

ÚéÅ, öì Áå¶ Á³×Èð ôÅÇîñ Õð¯Í êð À°óç çÆ

ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜÔóÅ í¯Üé

ê¼Ö¯º áÆÕ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ

ÿå°Çñå í¯Üé éÅñ ÕÆåÆ

çÅñ Áå¶ Çåñ ç¶ ìÆÜ/å¶ñ 寺 ìÚ¯ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ

å°ÃÄ ñËºç¶ Ô¯ ÕÆ À°Ô ÿå°Çñå í¯Üé éÔÄ ÔË? ÕÆ

éÅñ ¯îÅà¯ÇÃ÷ Ô¯

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜé·» Á½ðå»

ç¶ð éÅñ êÚç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËéÆÇîÕ

å°ÃÄ Ü¿Õ ëÈâ ÖÅäÅ òè¶ð¶ êÿç Õðç¶ Ô¯? Ü»

Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÜ×ð ñÂÆ

ù îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÅÚä Ãîð¼æÅ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ ÔË,

Çëð å°ÃÄ Õ¿î Çò¼Ú ¶éÅ ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÃÄ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÖÈé ÇéÕñçÅ ÔË, À°é·» ù

ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ؼà îÅåðÅ ÇòÚ í¯Üé ÕðéÅ

ÇÂÔ í¹¼ñ Ü»ç¶ Ô¯ ÇÕ Â¶éÆ Ãõå ÇîÔéå Õðé ç¶

ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà

ÁÅÇÂðé ÃêñÆî˺àà ñËä

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅÁç å°ÔÅù ÿå°Çñå í¯Üé ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ ÜËé¶ÇàÕ ÕÅðé òÆ Ô¹¿ç¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå

ìÔ¹å ÃÅð¶ ëÈâ Ãà¯ð÷ Çò¼Ú ÁÅð×ËÇéÕ

ÇÂà çÆ ìÜŶ å°ÃÄ Õ°Þ òÆ ÖÅ Õ¶ Õ¿î ÚñÅ ñ˺ç¶

ÔéÍ Ü¶ å°ÔÅⶠêÇðòÅð

ÿ×áé Áé°ÃÅð ×ðí

ÁËÕÃàzËÕàà Çîñç¶ Ôé, ܯ ê½ôÇàÕ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ü¶

Ô¯Í ÕÅðé Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°ÇÚå

Çò¼Ú ìçÔ÷îÆ çÅ

èÅðé Áå¶ ÃåéêÅé ç½ðÅé

å°ÔÅù ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» êÿç éÔÄ Ôé å» À°é·»

Áå¶ Ã¿å°Çñå í¯Üé éÅ ñËäÅ ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà

ÇÂÇåÔÅÃ

Á½ðå» ù òè¶ð¶ ÁÅÇÂðé

çÅ êÅÀ±âð ÁËÕÃàzËÕàà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÔÅù

Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

Á³åóÆÁ» 寺 ñ¯óÄç¶ ÇéÀ±àzÆôÆÁ³Ã Ô÷î éÔÄ

òÅñ¶ í¯Üé çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ îÅåðÅ D@

ì¿çׯíÆ, ÚÕ¿¹çð Áå¶ êÅñÕ, ÜÂÆ çÅ êÅÀ±âð

ÖÈé ç¶ òÇÔä éÅñ ÇòÁÕåÆ ÁËéÆÇîÕ Ô¯

Ô¹¿ç¶ å» òÆ å°ÃÄ ÁËéÆÇîÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ ×ðí

ÇîñÆ×ÌÅî êÌåÆÇçé Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÕðéÅ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ü»çÅ ÔË íÅò À°Ã Çò¼Ú ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

èÅðé Ã î» ÁËéÆÇîÕ ÔË å» À°Ô ÁËéÆÇîÕ ì¼Ú¶

ÃðÆð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ìñÆÇâ¿× éÅñ òÆ, ܯ

ù ÔÆ Üéî ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔË

íÅò

ÁÅÇÂðé ÃêñÆî˺àà ñËäÅ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË

ç¯ ÚîÚ êÅÀ±âð ù êÅäÆ Ü» ç¹¼è Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶

êð ÇÂÔ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» éÔÄ ñËä¶

êÆ ÜÅúÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòŠⶠº âÆÇñúé å¶

ÁÕÃð ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç³çÆ, éÅñ òÆ ÖÈé çÆ ØÅà

ÁËéÆÇîÕ Ô¯ä éÅñ Áé¶Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ

ÚÅÔÆç¶Í ÁéÆîÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¯ðÃà¶ñ òð×ÆÁ» Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ» Çò¼Ú åðñ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìòÅÃÆð, ÁñÃð Ü» é¼Õ 寺

Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ççé íð çÆ æÕÅé ÇÂ¼Õ ê̶ôÅéÆ

êÇÔñ» À°é·» çÆ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅÇÂðé

ÁËÕÃàzËÕàà òÆ Çîñç¶ Ôé ܯ ÁËéÆÇîÁÅ éÅñ

òÇÔä òÅñ¶ ÖÈé 寺 òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÈé çÅ ØÅà

ÔËÍ ÁËéÆÇîÕ çÅ íÅò ÔË ÃðÆð Çò¼Ú Ô¯î¯×ñ¯Çìé

ÃêñÆî˺àà Õç¶ òÆ ÖÅñÆ ê¶à éÅ ñúÍ ÇÂé·» ù

ñóé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Üó·Æ ìÈàÆ

çÅ íÅò ÔË ÁÅÇÂðé çÆ ØÅà Ô¯äÅÍ Ü¶ À±ðÜÅ

çÆ ØÅà, ÇÜà éÅñ ÃðÆð ù ÁÅÕÃÆÜé ؼà

Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéÃÇÚå Ã Óå¶ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃðÆð Çò¼Ú ÁÅÇÂðé êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ

Øà ðÔÆ ÔË, æÕÅòà îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÔË, ÇÚÔðÅ

ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú å°ÔÅⶠÇçñ ù

ÔËÍ ªÜ ÇÜà í¯Üé Çò¼Ú ÁÅÇÂðé òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ ÔË,

Õì÷ òÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

êÆñÅ êË ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ çÈÃÇðÁ» ù ç¯ôÆ

ñ¯óÄçÆ ÁÅÕÃÆÜé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå ÕðéÆ

À°Ô í¯Üé ñËäÅ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ

éÅ áÇÔðÅúÍ ÁÅêäÅ Ô¯î¯×ñ¯Çìé ÚËµÕ ÕðÅúÍ

êò¶×Æ ÇÜà éÅñ Ççñ çÅ ÁÅÕÅð òè ÃÕçÅ ÔË,

ëñ» Çò¼Ú êêÆåÅ, Á³ì, ÁéÅð Áå¶ Õ¶ñ¶

ÕËñôÆÁî Áå¶ ÁÅÇÂðé çÆÁ» ׯñÆÁ» ÇÂÕ¯ Ã

ÁÅçîÆÁ» çÅ ÃÅèÅðé Ô¯î¯×ñ¯Çìé AC-AG ×ÌÅî

ܯ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» Õð Çç³çÅ ÔË ÇÜò¶º

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÇÂðé Ô¹¿çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁéÅÜ

éÔÄ ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Ç¼Õ-çÈܶ

êÌåÆ A@@ (ÇîñÆñÆàð) ÖÈé Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔËÍ Á½ðå»

ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ Ô¯äÆ, ì¶ÚËéÆ Ô¯äÅ Áå¶

å¶ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ìÌÅÀ±é ðÅÂÆÃ, ÃéëñÅòð

çÆ êÅÚä êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú çõñ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼ Ú ÇÂÔ îÅåðÅ AB-AE ×Ì Å î êÌ å Æ A@@

Õ¿ÜËÕÇàò ÔÅðàë¶ñÆÁð Ô¯äÅ ÇÜà Çò¼Ú Ççñ

ÃÆâ÷, ÇÚÕêÆ÷, òÔÆàÜðî, ×ÅÜð, ÚÕ¿¹çð,

ÇÂÔ ×¼ñ ÖÅà ÇèÁÅé ç¶äï¯× ÔË ÇÕ

-âÅ: íÅðå íÈôé

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018 ô¹ðÈ ÇòÚ Üç Ü¿×ñ ê¹¼à Õ¶ ÷îÆé» ÁÅìÅç

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, À°Ã Ã Ö¶åÆ î¹ãñ¶ ç½ð ÇòÚ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ÷îÆé ÁÅìÅç Ô¯ä ÕðÕ¶ æ¯ó·ÆÁ»-æ¯ó·ÆÁ» ëÃñ» ìÆÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÁÅìÅçÆ òÆ À°Ã Ã æ¯ó·Æ ÃÆÍ Ö¶åÆ À°Ã Ã ÃÅðÆ ìÅðô» Óå¶ Çéðíð Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ìÅðô» ò¶ñ¶ ÇÃð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ãé å» ÖÅä ܯ׶ çÅä¶ Ô¯

Akal Guardian Entertainment 04

×¹ññ ¶ -ׯêÆÁÅ

Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð ò¶ñ¶ ÇÃð ìÅðô éÔÄ Ô¿¹çÆ ÃÆ å»

éÅñ Õ¼¹à Õ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê³ÛÆÁ» ù

ܶ î˺ ÃÆàÆ îÅð À°âÅò»,

ÕÅñ êË Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ëÃñ» çÆ

×¹ñ¶ñ Ü» ׯêƶ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ À°âÅ Çç¼åÅ

î¶ðÆ Ã¹ðÖÆ ñÇÔ³çÆ ò¶Í

Ü¿×ñÆ ÜÅéòð», êôÈ, ê³ÛÆÁ» 寺 ðÅÖÆ ÕÆåÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ê³ÛÆÁ» ù ÕÂÆ òÅð êÆêÅ ÖóÕÅ Õ¶,

Ô¹ä î˺ å°ÔÅù ×¹ñ¶ñ å¶ ×¯êÆÁÅ ÇÕò¶º

Ü»çÆ ÃÆÍ ëÃñ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÁÅî å½ð

Çà³â ÖóÕÅ Õ¶, ÕÂÆ òÅð å¯êó¶ éÅñ íóÅÕ¶ ÚñÅ

ìäŶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÕò¶º òð寺 ÇòÚ ÇñÁŶ Ü»ç¶

Óå¶ Û¯à¶ ê³ÛÆ ÇÜò¶º ÇÚóÆÁ», å¯å¶, ×àÅð», Õ»,

Õ¶, ÕÂÆ òÅð Ô¼æ» éÅñ åÅñÆ òÜÅ Õ¶, ÕÂÆ òÅð

Ãé, À°Ô ç¼Ãä ñ¼×Å Ô»Í ×¹ñ¶ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÕìÈåð Áå¶ ÇÂö åð·» ç¶ Ô¯ð ۯචÜÅéòð Õðç¶

î³ÈÔ éÅñ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Õ¼ã Õ¶ òÆ

ÇÂÕ ñ¼ÕóÆ çÆ ë¼¹à Õ° ¦ìÆ Ã¯àÆ, ÇÜà çÅ À°êðñÅ

Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Ü¿×ñÆ êôÈ Áå¶ ÁòÅðÅ êôÈ òÆ é°ÕÃÅé

ê³ÛÆÁ» ù À°âÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¯êƶ éÅñ

Á¼èÅ Õ° ÇÔ¼ÃÅ ç¹Ã»×ó Ô¿¹çÅ ÃÆ å¶ ç¹Ã»×ó 寺

Õð Ü»ç¶ ÃéÍ î¼¹Ö øÃñ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ìÅÜð¶

ìÅÜð¶ ç¶ Ö¶å çÆ ðÅÖÆ ÕðÕ¶ ÇÂÕ ðÅÖ¶ Ãì¿èÆ ñ¯Õ-

ԶỠÇÂÕ ìä Ü»çÆ ÃÆ, ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ç¹Ã»×ó

ç¯ ð¼ÃÆÁ» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ H Õ° dzÚ

çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü¹ÁÅð òÆ ìÆÜÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

×Æå ùä¯-

ç¶ ç¯ò¶º À°êðñ¶ ÇÃÇðÁ» éÅñ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ òÅã¶

¦îÆ D Õ° ÇÂ³Ú Ú½óÆ Ú¿î çÆ à¹ÕóÆ Ü¼¹åÆÁ»

îÅÔÆ î¶ð¶ çÅ ê¼ÇÕÁÅ ìÅÜðÅ,

êŶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» òÅÇãÁ» éÅñ ÃÅÂÆÕñ çÆ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ 寺 ñË ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂà à¹ÕóÆ ç¶

Ô¿¹ç¶ Ãé, À°é·» Ö¶å» çÆ ÁòÅðÅ êôÈ ðÅÖÆ Ü» å»

å°ð êÂÆ ×¯êÆÁÅ ëó Õ¶Í

ê¹ðÅäÆ ÇàÀ±ì ù êÅó Õ¶ ÇÂÕ ë¼¹à Õ° ¦îÆ å¶

ÇòÚÅñ¶ A/B/C/D ÇÂ³Ú ×ñÆ ÕãÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ìóÆÁ»-ìóÆÁ» íóÆÔ» êÅ Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ Ü»

Ö¶å ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÔÅÕð îÅðÆ,

Çå¿é Õ° ÇÂ³Ú Ú½óÆ ò¼èðÆ êåñÆ ð¼ÃÆ éÅñ Ú¿×Æ

à¹Õó¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð

ì¶ðÆ, ÇÕ¼Õð, Ü¿â ÁÅÇç çÆÁ» ÇÞ³×» çÆ òÅó

ÇÃÖð îé·¶ Óå¶ Úó· Õ¶Í

åð·» ì¿é· Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ×¹ñ¶ñ ìäçÆ

ÇÂÕ-ÇÂÕ î¯ðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» î¯ðÆÁ»

ÕðÕ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÚóÆÁ», Üé½ð» 寺 ëÃñ

À°åðçÆ ç¶ ÁÅÂÆÁ» ÞðÆà»,

ÃÆÍ ×¹ñ¶ñ ù ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ×¹ñ¶ñÅ òÆ

ÇòÚ ð¼ÃÆÁ» ç¶ ÇÂÕ ÇÃð¶ ù ì¿Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìÆÜÆ ëÃñ ç¶ ÇòÚÅñ¶ îé·¶ ìäŶ

Ú¿¹éÆ êÅà ×ÂÆ ÁóÕ¶Í

ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ×¹ñ¶ñ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ

ð¼ÃÆ ç¶ çÈܶ ÇÃÇðÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ð¼ÃÆ ç¶ ÇÃð¶ ù

Ü»ç¶ ÃéÍ îé·¶ ù ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ îÚÅé òÆ

ò¶ à¹ð êðç¶Ã Ç×úº, Ççñ î¶ð¶ ÇòÚ òÃÕ¶Í

î¼¹áÆ ÇòÚ ×¹ñ¶ñ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ù Ú¿×Æ åð·»

׿ã îÅð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ çÈÜÆ ð¼ÃÆ çÅ ÇÃðÅ

ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ îé·¶ ÕÆ Ô¿¹ç¶ Ôé?

ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇçÀ°ð íðÜÅÂÆ çÅ

ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ðìó çÆ ò¼èðÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶

ì×Ëð ׿ã 寺 ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ú¿î ç¶ à¹Õó¶ ç¶

ÇÕò¶º ìäŶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÜÅäçÆÍ

ñÅâñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ é¯Õ-Þ¯Õ òÅñÅ,

áÆÕðÆ/ð¯óÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ð¯óÅ ð¼ÖÆ æ» å¯º

ÇòÚÅñ¶ Õ¼ãÆ î¯ðÆ À°µêð áÆÕðÆ/Û¯àÅ ð¯óÅ ð¼ÇÖÁÅ

îé·Å ìäÅÀ°ä ñÂÆ A@ Õ° ë¼¹à ¦îÆÁ» ñ¼Õó», H

ÔÅö-î÷ÅÕ òÅñÅ òÆ ÔËÍ Ççúð íðÜÅÂÆ çÆÁ»

ò¼èðÆ ù üܶ Ô¼æ ç¶ Á³×Èá¶ å¶ Á³×Èá¶ ç¶ éÅñ çÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ð¼ÃÆ ç¶ ÇÃÇðÁ» ù üܶ Ô¼æ ÇòÚ ëó Õ¶

Õ° ë¼¹à ÇÂÕ-çÈܶ 寺 ëÅÃñÅ Û¼â Õ¶ ÚÅð Õ¯ÇéÁ»

ì¼¹åÆÁ» òÆ êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯ó êËä Óå¶

À°º×ñ çÆ çÅì éÅñ Ú¿×Æ åð·» Çê¼Û¶ ù ÇÖ¼ÇÚÁÅ

Ú¿×Æ å𷻠ׯêÆÁÅ ù عîÅ Õ¶ ÇÜæ¶ ëÃñ À°µêð

Óå¶ ×¼âÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» ñ¼Õó»

íðÜÅÂÆ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÇçÀ°ð ÁÅêäÆ î» éÅñ

Ü»çÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Úä 寺 Çê¼Û¯º ÇÜé·» ê³ÛÆÁ»

ê³ÛÆ ìËᶠԿ¹ç¶ Ãé, À°Ã ÇԼö ò¼ñ öè ÕðÕ¶

ç¶ ÇÃÇðÁ» ç¶ é¶ó¶ ÚÅð ñ¼Õó» ì¿é· Çç¼åÆÁ»

ñóÅÂÆ òÆ ñó ñ˺çÅ ÔËÍ Ü¶ Ççúð ÁÅêäÆ

ò¼ñ ×¹ñ¶ñ ù ÚñÅÀ°äÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, À°Ã ò¼ñ öè

áÆÕðÆ-ð¯ó¶ ù Û¼âä ñÂÆ ì×Ëð ׿ã Çç¼åÆ ð¼ÃÆ

Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ î³Ü¶ çÆ Ú¹×Åá

íðÜÅÂÆ ù ìÅÜð¶ çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË

ÕðÕ¶ ×¹ñ¶ñ ÚñÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ê³ÛÆ ìÅÜð¶/

ç¶ ÇÃð¶ ù Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ð¼ÃÆ Û¼âä éÅñ

çÅ À°µÚÅ å¶ ìóÅ ðÈê ìä Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ìä¶

å» íðÜÅÂÆ ÁÅêä¶ ÔÅð-Çô³×Åð çÅ òÅÃåÅ êÅ

ܹÁÅð ç¶ ÇüÇàÁ» ù ÖÅä ñÂÆ ÇÛ¼ÇàÁ» À°µêð

áÆÕðÆ-ð¯óŠׯêƶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ê³ÛÆÁ» ç¶

ëð¶î À°µêð æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¼Õó»

Õ¶ ÇçÀ°ð ç¶ ìÅÜð¶ çÆ ðÅÖÆ Õðé 寺 î¹éÕð Ô¯

ìËᶠԿ¹ç¶ ÃéÍ ×¹ñ¶ñ ÇòÚ êÅÂÆ áÆÕðÆ/ð¯óÅ

Þ¿¹â ÇòÚ ò¼ÜçÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ê³ÛÆ À°â Ü»ç¶

ì¿é·ÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÂé·» ì¿é·ÆÁ» ñ¼Õó»

Ü»çÆ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË-

ê³ÛÆÁ» ù ñ×çÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ê³ÛÆÁ» ç¶ Ö¶å

ÃéÍ ×¯êÆÁÅ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ðÇÔ

ÇÜÔó¶ Ö¶å Çê³â ç¶ é¶ó¶ å¶ î¼¹Ö ðÅÔ» À°å¶

À°µêð ÃñòÅó Ü» ÕÅÔÆ êÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

å¶ð¶ ìÅÜð¶ çÆ ðÅÖÆ ÇçÀ°ðÅ,

ÇòÚ ìËᶠ޿¹â À°â Ü»ç¶ ÃéÍ ëÃñ» ÇòÚ ê³ÛÆÁ»

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà å𷻠ׯêÆÁÅ ìäçÅ ÃÆ å¶ ×¯êƶ

åð·» îé·Å ìäçÅ ÃÆÍ îé·¶ À°µêð ìËáä ñÂÆ ÁÅî

î˺ éÅ ìÇÔ³çÆ ò¶Í

ç¶ ÁÅî å½ð Óå¶ Þ¿¹â» ç¶ Þ¿¹â ÁÅ Õ¶ ìËáç¶ Ô¿¹ç¶

çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ×¯êƶ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð

å½ð Óå¶ ÜÈà ç¶ ìÅðçÅé¶ çÆÁ» ÖÅñÆ ì¯ðÆÁ»

ܶ î˺ åÅóÆ îÅð À°âÅò»,

ÃéÍ ×¹ñ¶ñ ÚñÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ ê³ÛÆ

Ú¿î çÆ à¹ÕóÆ çÆ æ» Ú¿î ÇÜ¿éÆ ¦îÆ-Ú½óÆ ìðÆÕ

ÇòÛÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ è¼¹ê 寺 ìÚä ñÂÆ

î¶ðÆ îÇÔ³çÆ ñÇÔ³çÆ ò¶Í

îð òÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð ÇôÕÅðÆ ×¹ñ¶ñ éÅñ

Çå¿×óÆ ÇÜÔÆ ì¹ä Õ¶, ÇÜà ÇòÚ¯º áÆÕðÆ-ð¯óÅ

îÇé·Á» À°µêð ÁÅî å½ð Óå¶ å±å çÆÁ» ÇÛóÆÁ»

ܶ î˺ Ú¹àÕÆ îÅð À°âÅò»,

ۯචê³ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ Õð ñËºç¶ ÃéÍ

éÅ Çâ¼×¶, òÆ éÅñ ׯêÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ù ×¹ñÅÂÆ ÇòÚ ì¿é· Õ¶ À°Ã À°µêð Õ¼êóÅ êÅ Õ¶

î¶ðÆ î³¹çðÆ ñÇÔ¿çÆ ò¶Í

Û¼å ìäÅ ñËºç¶ ÃéÍ

ׯêÆÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ C-C Õ° ë¼¹à çÆÁ»

éÅôåÅ éÅ Õðé éÅñ òèçÅ ÔË íÅð

Ö¶å» ÇòÚ âðéÅ ×¼â Õ¶ òÆ ëÃñ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ã¯àÆÁ» éÅñ ì¿ç¶ çÅ ðÈê ìäÅ Õ¶ À°Ã À°µêð ì¿ç¶ ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ìäŶ Ã»× ù âðéÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ñ×ç¶ Ô¼æ âðé¶ Ãì¿èÆ ÇÂÕ

Ô¹ä éÅ ×¹ñ¶ñ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ×¯êÆÂ¶Í Ô¹ä ëÃñ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çڼචð¿× ç¶ ÚîÕç¶ Çðìé ëÃñ» ç¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ì¿é· Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÚîÕç¶ Çðìé» ç¶ ÇÔ¼ñä éÅñ ê˺çÆ ÇñôÕ¯ð éÅñ ê³ÛÆ âðç¶ ëÃñ» ÇòÚ éÔÄ òóç¶Í ê³ÛÆÁ» ù ëÃñ» ÇòÚ¯º À°âÅÀ°ä ñÂÆ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶

Ãê¶é ç¶ í¯Üé îÅÇÔð» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ

Ã Çê¼Û¯º íóÅÇÕÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ êËçÅ Õðé

ÕÅéÅ-ÕÅéÅ-ÕÅéÅ,

Ãðò¶Öä ç¶ Áé°ÃÅð ܯ ì¼Ú¶ éÅôåÅ éÔÄ Õðç¶

òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ

êåñ¶ ܶ ñ¼Õ òÅñƶ,

À°é·» çÅ íÅð òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ é¶ Ô¹ä ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ îôÆé

å¶ðÅ ×¼â ÇçÁ» Ö¶å ÇòÚ âðéÅÍ

îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂà ׼ñ ù ñË ÇÕ éÅôå¶

çÆ ÕÅã Õ¼ãÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî çÆÁ»

éÅñ¶ ÁÅêäÆ ÕäÕ ìÚÈ,

Áå¶ íÅð òèä ÇòÚ ÕÆ Ã¿ì¿è ÔË? Áܶ ÇÂà Ãì¿èÆ Ö¯Ü» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé êð ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ãê¶é ÇòÚ

ÁÅòÅ÷» Õ¼ã Õ¶ ëÃñ» ÇòÚ ìËᶠê³ÛÆÁ» ù À°âÅ

éÅñ¶ âðçÅ Çîð× éÔÄ òóéÅÍ

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ç¯ ÃÅñ 寺 BE ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ E@@@ ñ¯Õ» çÆÁ» ÖÅä-êÆä

Çç³çÆ ÔËÍ

îé·¶ À°µêð ìËá Õ¶ ðÅÖÅ ëÃñ» çÆ ðÅÖÆ

çÆÁ» ÁÅçå» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå êŶ ׶, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð

ñ¯Õ-×Æå òÆ Ã¹ä¯-

ÕðçÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ îé·Å ëÃñ» éÅñ¯º À°µÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ëÃñ» ÇòÚ êôÈ, ê³ÛÆÁ» ç¶ òóé çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ êôÈÁ» ù å» ëÃñ ÇòÚ¯º â»×, ïàÆÁ»

À°ÔÆ ñ¯Õ Ãé ܯ éÅôåÅ éÔÄ Õðç¶Í

ÃÅâÆÁ» ëÃñ» çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Ö¶åÆ Ã¿ç ÃÅâÆ Á¼Ü çÆ Ö¶åÆ ÇòÚ¯º

îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð éÅôåÅ ÖÅäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÅôå¶ ÇòÚ ëñ, ÁéÅÜ Áå¶ ç¹¼è 寺 ìä¶ ÖÅè

ÇìñÕ°ñ Áñ¯ê Ô¯ ׶ ÔéÍ

êçÅðæ ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù éÅôåÅ Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ Ãî» òÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 05

òÇÔî»-íðî» çÆ ÇìîÅðÆ òÆ ìäçÆ ÔË éÇôÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé òÇÔî-íðî çÆ ÇìîÅðÆ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆÁ»

éÇôÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå

ëð¿àñ Õ¯ðàËÕÃ å¶ æËñîà ÃÅâÆ Ã¯Ú éÅñ ܹó¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜà çÅ

òÇÔî»-íðî» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

ԯ¶ ÔéÍ Õ½â¶à ÇéÀ±ÕñÆÁà é»Á çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ÇüèŠÿì¿è ÃÅâÆ Ã¯Ú éÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ

Ô¯ð ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

ÇÂé·» ç¯ò» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú åÅñî¶ñ çÅ Õ¿î ÕðçÅ

òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ã¯Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ öñå æ» Óå¶

éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÁðìÆ ëð¿àñ Õ½ðàËÕÃ å¶ æËñîÃ

Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ òÇÔî»-íðî» òÅñ¶

îðÆ÷ ÇÂà ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ å¯º ÁÅêä¶-ÁÅê

ÇÔ¼ÇÃÁ» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Ã¹é¶Ô¶ ǼÕ-çÈÃð¶ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅ

îðÆ÷» ÓÚ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä Áñ¼×-Áñ¼×

Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð

Õ¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú ù áÆÕ Ü×·Å Óå¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ òÇÔî»-

ù ÇçîÅ× ÓÚ ìä¶ éÇôÁ» ç¶ Ã˵ñ» ù Öåî ÕðéÅ

Ô¹¿ç¶ Ôé êð ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» îðÆ÷» çÅ òåÆðÅ ÇÂÕ¯

ÕÂÆ åð·» ç¶ éÇôÁ» çÆ òð寺 ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð

íðî» òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ Õ½â¶à ÇéÀ±ÕñÆÁà ÇÔ¼ÃÅ

å¶ ÖÈé ù éôÅðÇÔå ÕðéÅ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ

ÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜò¶º ×¹¼ÃÅ, ÕÅÔñÅêä,

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ òÇÔî»-íðî» òÅñ¶ îðÆ÷

éÕÅðÅ Ô¯ä Ü» êÈðÅ Õ¿î éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ÔË å» ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ Ã˵ñ îðÆ÷» ñÂÆ ç¹ìÅðÅ

ÇÚóÇÚóÅêä, ì×Ëð ÇÕö ×¼ñ 寺 ÇÖÞ¯-ÇÖÞÅÂÆ,

éÇôÁ» ÓÚ êÈðÆ åð·» ëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îðÆ÷

ç¯ò» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ êËçÅ éÔÄ

éÇôÁ» çÅ ÕÅðé éÅ ìä ÜÅäÍ îðÆ÷ ç¶ Ã˵ñ

ô¼ÕÆ Ã¹íÅÁ, ëÅñå± é°Õà ռãÆ ÜÅäÅ, ì×Ëð ÇÕö

ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ¼ñÅ éÇôÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

Ô¹¿çÅ, ÇÜà ÕÅðé ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇÂÕ öñå Ü×·Å Óå¶

Öåî Õðé À°êð¿å À°Ã ç¶ ÖÈé ù éôÅðÇÔå ÕðÕ¶

×¼ñ 寺 î³ÈÔ ò¼à ñËäÅ å¶ ÇðôÇåÁ» ù ÇéíÅÀ°ä

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ éÇôÁ» ù Û¼â éÔÄ êÅÀ°ºç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

éôÅ Û°âÅú ÁîðÆÕé àÆÕÅ ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ æ» å¯óéÅ ÁÅÇçÍ òÇÔî»-íðî» òÅñ¶ îðÆ÷

ÇÂé·» îðÆ÷» ÓÚ éÇôÁ» çÅ îÈñ ÕÅðé ÔÆ òÇÔî-

ÇÂñÅÜ

àÆÕ¶ çÆ çòÅÂÆ îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÇüèÆ êÔ¹¿Ú

âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ å¯º ì×Ëð ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ã¯Ú ù

íðî çÆ ÇìîÅðÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ éÇôÁ» 寺

ÇéÀ±ð¯æËð¶êÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆÁ»

Ü»çÆ ÔË å¶ Öåî ÕÆå¶ Ã˵ñ» ù ç¹ìÅðÅ ÔðÕå ÓÚ

áÆÕ æ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ܯ ÇÕ À°é·»

ÃçÆòÆ Û° à ÕÅð¶ ñÂÆ ÇÂé· » ç¯ ò » ÇçîÅ×Æ

ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ãøñ åÕéÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ

éÔÄ ÁÅÀ°ä Çç³çÆ å¶ îðÆ÷ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ éÇôÁ»

çÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÔ¹å ò¼âÅ òÇÔî

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼áÅ ÇÂñÅÜ Ô¯äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ

åÕéÆÕ éÅñ ÇçîÅ× ç¶ Õ½â¶à ÇéÀ±ÕñÆÁà ÇԼö

çÆ ç¹ìÅðÅ å»Ø éÔÄ À°êÜçÆÍ ÇÂà åð·» îðÆ÷

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ å¯º ì×Ëð îðÆ÷

ÔËÍ

ù ç¹ìÅðÅ ÔðÕå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç

òÇÔî»-íðî» çÆ ÇìîÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ç¶

ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù áÆÕ æ» Óå¶

òÇÔî»-íðî» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé

ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ êÈðÆ åð·» Õ¿î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¿çÅ ÔË

éÅñ-éÅñ éÇôÁ» 寺 òÆ ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ Û°àÕÅðÅ

ÇñÁÅÀ°äÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ Áÿíò ÔËÍ

ÃÅⶠÇçîÅ× ç¶ ç¯ îÔ¼åòêÈðé ÇԼö ÁÅðìÆ

å» îðÆ÷ çÆ Ã¯Ú å¶ òåÆð¶ ÓÚ Á³åð ÁÅÀ°äÅ

êÅ ñ˺çÅ ÔËÍ

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà À°êð¿å éô¶ ñËä òÅñ¶ îðÆ÷»

Çòðö çÆÁ» ìÅå»

Çê¼åñ ÇçÁ» í»ÇâÁ» çÆ î¹Õ¾ ×ÂÆ ÃðçÅðÆ...

-âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

ñ¼×çÅ þÍ îé ÇÕö Ô¯ð ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ þÍ Á¾Ü Çê¾åñ ç¶ í»â¶ ç¶Öä 鱧 éÔƺ Çîñç¶, í»ÇâÁ» Çìé» ÇÂéÃÅé çÅ êñ éÔƺ Ãð

ÇÕÀ¹ºÇÕ éòƺ êÆó·Æ 鱧 ÇÂé·» çÆ è¹§çñÆ Ô¯ÂÆ ÚîÕ

ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÖÅäÆ Ô¯ò¶ å» òÆ í»ÇâÁ» çÆ

êçç éÔÆºÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çê¾åñ

ñ¯ó, Õ¹Þ êÆäÅ Ô¯ò¶ å» òÆ í»â¶ ÚÅÔÆç¶ é¶ å¶ Ü¶

ç¶ í»â¶ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÖÅäÅ ÇÃÔå ñÂÆ

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ çíÅñ Õ¶ ð¾ÖäÆ Ô¯ò¶ å» òÆ í»ÇâÁ»

áÆÕ Ô¹§çÅ þ, ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÂÆ ð¯×ÆÁ» 鱧 âÅÕàð

çÆ ÔÆ ñ¯ó ê˺çÆ þÍ í»ÇâÁ» ç¶ ð±ê íÅò¶º ìçñç¶

ÃñÅÔ Çç§ç¶ é¶ ÇÕ ðÅå 鱧 Çê¾åñ çÆ ×óòÆ êÅäÆ

ðÔ¶ Ô¯ä, êð ÇÂé·» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÷ðÅ ÇܧéÆ òÆ

çÆ íð Õ¶ ð¾Ö¯ å¶ Ãò¶ð ò¶ÿ¶ ÖÅñÆ ê¶à À¹ÔÆ êÅäÆ

éÔƺ ìçñÆÍ øðÕ Õ¶òñ ¶éÅ Õ¹ ÇêÁÅ þ ÇÕ Õ¼ñ·

êÆúÍ Çê¾åñ ç¶ í»ÇâÁ» 鱧 򦌦 ÕðÇçÁ»

å¾Õ Çê¾åñ ç¶ í»â¶ ÃìÅå Çò¼Ú ÇÚä¶ Ô¯Â¶ Ô¹§ç¶

Û§ÇéÁ» çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ þÍ åÕó¶ ܹ¾Ã¶ òÅñ¶

Ãé å¶ Á¾Ü ÃàÆñ ç¶ í»â¶ òèÆÁÅ ê¾ÕÆÁ»

×¾íð±Á» ò¾ñ¯º ÕÂÆ ÕÂÆ Û§é¶ çÔƺ, ñ¾ÃÆ ç¶ êÆ

ðïÂÆÁ» Çò¼Ú é÷ð êËºç¶ ÔéÍ

ñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çê¾åñ çÆ êåÆñÆ Çò¼Ú çÅñ»-

êÇÔñ» Çê¾åñ ç¶ Û§é¶, ìÅàÆÁ», Õ½ñÆÁ»,

Ãì÷ÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Çê¾åñ

×ñÅÃ å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» å±å çÆÁ» ÇÛàÆÁ» ç¶

ç¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ×ñÅà Թ§ç¶ Ãé å¶ ÇÂ¾Õ ×ñÅÃ

à¯ÕÇðÁ» Çò¼Ú ð¾Ö¶ Ô¹§ç¶ Ãé å¶ Á¾Ü ç¶

êÅäÆ, ç¹¾è, ñ¾ÃÆ çÅ êÆ Õ¶ ð¾Ü ÜÅÂÆçÅ ÃÆÍ

Çâ÷ÅÂÆéçÅð í»â¶ ðïÂÆ ÇòÚñÆÁ» ÃËñø» Óå¶

òÕå ìçñ Ç×ÁÅ þ, Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ

ÇÚ䶶 Ô¹§ç¶ é¶Í ÇÂ¾Õ ò¾âÅ øðÕ ÇÂÔ ÇçÃçÅ þ ÇÕ

ÃàÅÂÆñ êÇÔñ» òÅñÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Ãí Ô¯äÅ

Çê¾åñ ç¶ í»ÇâÁ» ò¶ÿ¶ ÇÂéÃÅé çÅ Á§çðÅ

ñÅ÷îÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃƺ å¶÷Æ éÅñ Á¾×¶ òè ðÔ¶

Ö¹¾ñ·ÇçñÅ å¶ êÅÕÆ÷×Æ íÇðÁÅ Ô¹§çÅ ÃÆ, êð Á¾Ü

Ô»Í Ô¹ä Çê¾åñ ç¶ í»ÇâÁ» ç¶ çðôé éÔƺ Ô¹§ç¶,

ÃÅâÆÁ» ðïÂÆÁ», ÇòÔó¶, Û¾å» Õ§è» ð±ê òàÅ

ÇÂé·» 鱧 ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÁÜÅÇÂì Øð» Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ

×ÂÆÁ» Ôé, ç×îðîð ÚîÕ ÇðÔÅ þ, êð îé

ÜÅ ÃÕçÅ þ Ü» Çëð ÇÂÔ ÇÕö Øð ÓÚ ì¯ðÆ ÓÚ êÅ

ÕÅñÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Õ¶ çíÅñ¶ ê¶ ÔéÍ ò¶ºÔÇçÁ» ò¶ºÔÇçÁ» ÇÕ§éÅ

ê¹ðÅäÆ ÃìÅå çÆ ìÅå êÅÀ¹ºÇçÁ» ì¶ì¶ çÆ

ìçñ Ç×ÁÅ þ Ãí Õ¹ÞÍ éòÆéåÅ ç¶ ÇÂà ç½ð é¶

ïÅç ÁÅÀ¹äÆ Ã¹íÅÇòÕ þÍ ÃìÅå Çò¼Ú ã§× éÅñ

ÔÅñ¶ Ô¯ð ÇÕ§éÅ Õ¹ ìçñäÅ ÔË, ÇÂà çÅ òÆ ÇÕö 鱧

ÇÚä¶ Ô¯Â¶ Çê¾åñ ç¶ í»â¶ Á¾Ö» î±Ôð¶ ÁÅ Ü»ç¶

ÇÂñî éÔƺ, êð ÇÂÔ ×¾ñ ê¼ÕÆ þ ÇÕ Á¾Ü òÅñÅ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÔÅð¶ Çò¼Ú èÇðÁÅ ç¹¾è ÇçÃä ñ×çÅ

ç½ð òÆ ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔƺ ðÇÔäÅÍ

þ, î¾áÆ-î¾áÆ Á¾× òÅñŠ豧Á» Á¾Ö» î±Ôð¶ ÁÅÀ¹ä

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

-Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 06

ô¶ð-¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¯äÔÅð ôÇÔ÷ÅçÅ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ Üéî îÔÅðÅäÆ

ðÅäÆ ÃÅÇÔì Õ½ð Ç×ñòÅñé ×ðíòåÆ ÔËÍ Ü¶Õð

ðÅäÆ Ú³ç Õ½ð çÅ À°Ã¶ çÆÁ» êÔÅóé çÅÃÆÁ»

îÇÔåÅì Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º D çóìð AH@G ù Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°Ã ç¶ Øð ñóÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» îÔÅðÅÜÅ À°Ô

Լ毺 Õåñ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç óèÅòÅñÆÁÅ

ÇÂÔ ô¶ð¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ çÈÜÅ

ìä¶×Å Áå¶ Ü¶Õð ñóÕÆ Ô¯ÂÆ å» ô¶ð ÇóØ

ÃðçÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ù õåî

ôÇÔ÷ÅçÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Üéî ôÇÔ÷ÅçÅ ÖóÕ ÇóØ

îÔÅðÅÜÅ ìä¶×ÅÍ

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» AE

寺 ìÅÁç çÈܶ é¿ìð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ù ï°¼è

ÇÂà Óå¶ ô¶ð ÇÃ³Ø ìàÅñÅ (êÈðìÆ ê³ÜÅì

Ãå³ìð AHDC ù Ö¶â» ç¶ ô½ÕÆé îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇóØ

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ øÌËºÚ ÇòÚ

ÇòÚ) òÅêà ÁÅ ×Â¶Í Õ°Þ Ã ìÅÁç ÇÂà ׼ñ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ Ú³×Æ ÃÈÞ-ìÈÞ ÃÆÍ îÔÅðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

çÅ êðçÅ ëÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇóØ

îÔÅðÅÜÅ ôÅÔ ìñ·½ñ (éò» é»Á Õ¯à õòÅ÷Å

Ô¯äÔÅð ôÇÔ÷Åç¶ ù ìÅÕÆ ôÇÔ÷ÅÇçÁ» 寺 òè¶ð¶

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅäÆ ×ðíòåÆ éÔƺ ÃÆÍ â¯×ðÅ

ÃÂÆç) ÇòÚ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËᶠԯ¶ Ãé (À°Ã Ççé

ÃéîÅé å¶ ÜÅ×Æð» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ðäå¼ÇåÁ»

ÃðçÅð» é¶ ç¯ ×ðíòåÆ ÕôîÆðÆ Á½ðå» ù èé

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ðÅ ÇìîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶

Áå¶ î¹ñÕÆ ç½ÇðÁ» Ã ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð îÔÅðÅÜÅ

çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ç¶

ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ)Í ÁÜÆå ÇóØ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé

ñóÕÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô ðÅäÆ ÃÅÇÔì Õ½ð çÆ

óèÅòÅñÆÁÅ D@@ دóÃòÅð» ç¶ Á¼×¶ ÚñçÅ

ÁÅêä¶-ÁÅê ÇÂà ÇòÚ À°é·» òÅñ¶ ×°ä ÁŠ׶Í

Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅ ç¶ò¶Í êð ç¯ò¶º êÔÅóé» ç¶ Øð

Ô¯ÇÂÁÅ îÔÅðÅÜÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ôÇÔ÷ÅçÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ

ñóÕÆÁ» ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»Í â¯×ÇðÁ» çÆÁ»

ÔÇæÁÅð ð¼Öä Áå¶ ÖðÆçä ç¶ ô½ÕÆé îÔÅðÅÜÅ

éÕ¼ÂÆ ÇîÃñ ç¶ ðÂÆà çÆ èÆ ìÆìÆ ç¶Ã» éÅñ

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» Áå¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ñ°¼à-

ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ Ô÷Èð ÇòÚ ÇÂÕ ç¯éÅñÆ î½ñÆçÅð

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ æ¯ó¶· Ã ìÅÁç ÔÆ ÇçÔ»å Ô¯

õü¹à Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ

ðÅÂÆëñ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ô¶ð ÇÃ³Ø À°Ã ù

Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ôÇÔ÷Åç¶ çÅ

êÈð¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ ì¶ÁîéÆ ëËñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ðÅÜ-

ëóé ñÂÆ À°á¶, ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» Óå¶ ×¯ñÆ

çÈÜÅ ÇòÁÅÔ Ã: ÔðÆ ÇÃ³Ø òóËÚ (ñÅè¯òÅñƶ)

×¼çÆ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÚñÅ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ô åóë Õ¶ À°æ¶ ÔÆ Õ°ðÃÆ À°å¶

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇóØ

çÆ èÆ ìÆìÆ ê̶î Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ AD

ÃéÍ ðÅÜ çÆ ÇÂà Çò×óÆ ÔÅñå ù ùèÅðé ñÂÆ

Çâ× êÂ¶Í À°é·» ç¶ îȳԯº ÇÃðë ¶éÅ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ-

çÈÜÅ ç¼Öä ò¼ñÍ ëðô ç¶ À°µêð Û¯àÆÁ» ׯñ

çóìð AHCA ù ôÇÔ÷ÅçÅ êÌåÅê ÇÃ³Ø ù Üéî

ðÅÜ ç¶ ê³Ú» Áå¶ î¹ñÕÆ çðìÅðÆÁ» é¶ îÆÁ» îÆð

ÒïÔ å¯ ç×·Å ÔËÍÓ ÔÅñ¶ À°Ô ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñË ÔÆ ðÔ¶

ÃîÅè» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º êÈðì ò¼ñ

Çç¼åÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÕÌîòÅð

ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶, Ãðì-óîåÆ éÅñ

Ãé ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ åñòÅð éÅñ À°é·» çÅ

çÆ ÃîÅè îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ÃÆ Áå¶ ê¼Ûî

ðÅäÆ êÌåÅê Õ½ð (ê¹¼åðÆ Ã: Ü×å ÇÃ³Ø ìðÅó),

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ðÅÜ ôÇÔ÷ÅçÅ ô¶ð

ÇÃð Õ¼à Õ¶ é¶÷¶ À°µêð Úó·Å Çç¼åÅÍ À°èð çÈÃð¶

ò¼ñ çÆ Çà¼ÕÅ êÌåÅê ÇÃ³Ø çÆ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ

ðÅäÆ çõäÈ, ðÅäÆ èðî Õ½ð ð³èÅòÆ (ê¹¼åðÆ Ã:

ÇÃ³Ø ù ýºêä ñÂÆ Üñç 寺 Üñç À°Ã ù ñÅÔ½ð

êÅö ׯñÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÇçÁ» ÔÆ ñÇÔäÅ ÇóØ

ÔÆ ðÅäÆ êÌåÅê Õ½ð çÆ òÆ ÃîÅè Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ܯè ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ), ðÅäÆ é¿ç Õ½ð (ê¹¼åðÆ Ã: Ú³âÅ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

óèÅòÅñÆÁÅ (ÁÜÆå ÇÃ³Ø ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ

é¶ îÔÅðÅÜÅ çÆ ìñ ðÔÆ ÇÚÖÅ ÇòÚ Ûñ»× îÅð

ÇÃ³Ø Çí¼àÆÇò¼â) Áå¶ ðÅäÆ Ü¶ì¯ éÅñ òÆ ÇòÁÅÔ

AD ÜéòðÆ AHDA ù ðÅå ç¶ H òܶ

òÃÅòÅ ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÃÆ Áå¶ ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø Çðôå¶

Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù íÃî Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÅè

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ðÅäÆ ê̶î Õ½ð, ðÅäÆ çõäÈ,

ôÇÔ÷ÅçÅ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õð

ÇòÚ ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ ÚÅÚÅ ñ×çÅ ÃÆ) é¶ åñòÅð

À°µêð ÇÂìÅðå çðÜ ÃÆ-ÒÃ: áÅÕ°ð ÇÃ³Ø (î¹åì³éÅ)

ðÅäÆ ð³èÅòÆ, ðÅäÆ êÌåÅê Õ½ð ç¶ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ

Çç¼åÆÍ êð â¯×ðÅ ÃðçÅð» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê

ëóÆ Áå¶ ôÇÔ÷ÅçÅ êÌåÅê ÇÃ³Ø ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

çÆ î» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ êåéÆ

Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

îÔÅðÅäÆ ò¼ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÔ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

êÌåÅê ÇÃ³Ø Áܶ ÁÅêä¶ çÅçÅ ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ

ðÅäÆ êÌåÅê Õ½ð, ÇçÔ»å A@ íÅçð¯º, AIAD

ÜÈé AHCI ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÇÕ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Õ°Þ ç¹ôîä ô¶ð ÇÃ³Ø ù ìàÅñÅ

Þ°ÇÕÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ö³ÈÖÅð çÅç¶ é¶ ÁÅêä¶ ê¯åð¶ çÆ

óîåÍÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅäÆ èðî Õ½ð ð³èÅòÆ çÆ

ç¶ ÇçÔ»å 寺 ÜñçÆ ìÅÁç Ü篺 À°é·» ç¶ ò¼â¶

寺 ñÅÔ½ð Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ñË Õ¶ ÁŶ Ôé

×ðçé Õ¼à Õ¶ é¶÷¶ À°µêð à³× ñÂÆÍ ìÅÁç ÇòÚ

ÃîÅè ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ À°µêð ÇÂìÅðå çðÜ ÃÆ-ÒÃîÅè

ôÇÔ÷Åç¶ îÔÅðÅÜÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ê¯åð¶ Õ³òð

Áå¶ ô¶ð ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ðÅäÆ ù

ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ Õ¼à¶ ÇÃð ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º Çîñ ׶Í

ðÅäÆ ÃÅÇÔìÅ ð³èÅòÆ èðî Õ½ð êåéÆ îÔÅðÅÜÅ

é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÕ¯ Ççé Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ å»

ìÅÔð Õ¼ã ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ãí â¼à Õ¶ ô¶ð ÇóØ

ôÅÔ ìñ·¯ñ çÆ òñ×ä ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇóØ

ô¶ð ÇóØÍ ç¶Ô»å AD î¼Øð, AIBG óîåÍÓ ÇÂé·»

ðÅÜ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ õÅñÃÅ

çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé Áå¶ À°Ã ù ôÇÔð Óå¶ Õì÷Å

å¶ ÇàÕÅ êÌåÅê ÇÃ³Ø çÆÁ» ñÅô» ù ÇÂÕ¯ Á³×Æá¶

ÃîÅè» çÆÁ» Á³çðñÆÁ» Õ³è» À°µêð çû ÃÇå×°ð»

ðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Õ½ä Õð¶×Å? Õ³òð ô¶ð ÇÃ³Ø ù

éÅ Õðé ç¶äÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ô¶ð ÇÃ³Ø é¶

ÇòÚ Ã³ÃÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» îÈðå» ÇÚ¼åðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü ÇÃðø

åõå Óå¶ ÇìáÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» ×°ñÅì ÇóØ

ÇÕñ·Å ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç

ÇÂÔ ÃîÅè çÆ ÚÈé¶ ×¼Ú å¶ ×°³ì÷çÅð

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè ç¶ ÔÆ Ö³âð Áå¶

â¯×ð¶ é¶ ÚÅñ Ú¼ñ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆ

BG ÜéòðÆ AHDA ù À°Ã ù îÔÅðÅÜ×Æ çÅ ÇåñÕ

ÇÂîÅðå ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ðÅäÆ èðî Õ½ð ð³èÅòÆ

ìÅð»çðÆ î½ÜÈç ÔË êð ìÅÕÆ Ãí ÃîÅè» Áñ¯ê Ô¯

êåéÆ îÔÅðÅäÆ Ú³ç Õ½ð ù åõå Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼ñ¯º ÚìÈåð¶ À°µêð ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Ö³âð

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ù ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°Ã çÆ ÇÃõÅòå ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ú³ç Õ½ð é¶ òÆ ÇÂÔ

â¯×ðÅ ÃðçÅð» ×°ñÅì ÇÃ³Ø Áå¶ ÇèÁÅé

Áܶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂà ÃîÅè ç¶ Á³çð ÜÅä

ìÔÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ ï¯ÜéÅ åÇÔå AA ÜÈé AHDB ù

ñÂÆ ç¯ çðòÅ÷¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÇÂÕ À°µåð ò¼ñ å¶

-Ã. Õ¯Ûó

ÃÅð¶ í¯Üé êçÅðæ» ÓÚ Çîñä òÅñÅ ÇòàÅÇîé ÒìÆ-EÓ (ê˺àæ¯ ÆÇéÕ ÁËÇÃâ) ÇòàÅÇîé ìÆ-E ÁÇÜÔÅ ÇòàÅÇîé ÔË, ÇÜÔóÅ æ¯ó·Æ Ü» Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ í¯Üé ç¶ ðÈê ÇòÚ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ êçÅðæ» ÇòÚ

ÇòÇ×ÁÅéÆ òÅÂÆñâÆÁð é¶ ìÅÇÂúà çÅ é»Á

îÅåðÅ ÇòÚ À°êñìè Ô¿¹çÅ ÔË, Çëð òÆ ÃÅìå Ü»

ìÅñ×» ñÂÆ E ÇîñÆ×ÌÅî å¼Õ ÇÂà çÆ ÷ðÈðå

Çç¼åÅÍ

ÇÛñÕ¶ Ãî¶å ÁéÅÜ, çÅñ», ôÕðÕ¿çÆ, îàð,

Ô¿¹çÆ ÔËÍ ×ðíòåÆ å¶ ç¼¹è ÇêÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Üó·» òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç ÇòÚ íðêÈð îÅåðÅ

Á½ðå» ù ÇÂà çÆ F-G ÇîñÆ×ÌÅî êÌåÆ Ççé

ìÅÁç ÇòÚ Ã¿é AICC ÇòÚ ÇòñÆÁî÷

î½ÜÈç Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòàÅÇîé

é¶ ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ܻ֯ Óå¶

çÆ ÕîÆ ìÔ¹å ؼà ñ¯Õ» ÇòÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅèÅÇðå ÇÂà ÷ðÈðÆ å¼å ù

ÇòàÅÇîé ìÆ-E çÆ ÕîÆ

ÇòàÅÇîé ìÆ-E çÅ çÈÜÅ é»Á ê˺à¯æÆÇéÕ

ê˺à¯æÆÇéÕ ÁËÇÃâ çÅ é»Á Çç¼åÅ

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¼Ûä»

ÁËÇÃâ ÔËÍ ÇÂà çÅ é»Á ï±éÅéÆ íÅôÅ ç¶ ôìç

å¶ ÇÂà ù ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ ÃîÈÔ ç¶

ÇòÚ ÚîóÆ çÅ À°áÅÁ

ê˺à¯æÆé 寺 ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ ÔË

ÇԼö òܯº ìÆ-E ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿é

(âðîÅàÅÂÆÇàÃ), ÇÜ×ð ÓÚ òÃÅ

ÒÔð Ü×·Å î½ÜÈçÓÍ ìÆ-E Ü» ê˺à¯æÆÇéÕ ÁËÇÃâ

AID@ ÇòÚ ÃÇà¼ñð å¶ À°Ã ç¶

çÆ îÅåðÅ òèäÅ (ëËàÆ Çñòð),

ÃðÆð ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ

ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ìÆ-E çÅ

ðÆó· çÆ Ô¼ â Æ ÇòÚ¯ º ¦ØçÆ

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ í¯Üé å¼å ÔËÍ ÃðÆð ÇòÚ

ìäÅÀ°àÆ å½ð Óå¶ ÇéðîÅä Õðé

ÃêÅÂÆéñ Õ¯ðâ Óå¶ ÁÃð ç¶Ö¶

ÇÂÔ ê̯àÆé, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶à Áå¶ òÃÅ çÆ êÅÚä

ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

׶ ÔéÍ Üñç æÕÅòà îÇÔÃÈÃ

ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ

êÌÇÕÇðÁÅ ù î¹Õ¿îñ Õðé ÇòÚ îçç×Åð Ô¿¹çÅ

ê˺à¯æÆÇéÕ ÁËÇÃâ êÅäÆ

ÕðéÅ, Õî÷¯ðÆ, ñ¼å» ÓÚ Õ°ó¼ñ,

ÔËÍ ÃðÆð ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÂà å¼å çÆ Ö¯Ü

ÇòÚ Ø¹ñäôÆñ êÆñ¶ ð¿× çÅ

ÖÈé ÓÚ ×¹¬Õ¯Ü çÅ ØàäÅ òÆ

ÁîðÆÕÆ ÜËÇòÕ-ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅéÆ ð¯÷ð ܶ.

ÇÚêÇÚêÅ êçÅðæ ÔË, ܯ ×ðîÆ

ÇÂà çÆ ÕîÆ éÅñ ܹó¶ ñ¼Ûä

ÇòñÆÁî÷ é¶ ÕÆåÆÍ AD Á×Ãå, AHIC ù

ÃÇÔ ÃÕçÅ ÔË êð å¶÷ÅìÆ å¶ ÖÅð¶êé ÇòÚ éôà Ô¯

ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÜËÇòÕ Ãð¯å» ÓÚ¯º Á³â¶,

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ òÅñ» çÅ ÞóéÅ òÆ ÇÂà ÇòàÅÇîé

íÅðå ÇòÚ ÁŶ ÁîðÆÕÆ ÇîôéðÆ Ü¯ó¶ ç¶ Øð

Ü»çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî éÅñ Çîñ Õ¶ ìÇäÁÅ ÇÂÃ

îÆà, ÇÜ×ð, ç¼¹è, ÂÆÃà ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶ Ú¿×¶ Ãð¯å

çÆ ÕîÆ çÅ ñ¼Ûä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÚîóÆ

À° à ÅÕÅî³ ¹ â ÇòÚ êË ç Å Ô¯  ¶ ÇòñÆÁî÷ é¶

çÅ çÈÜÅ ðÈê ÕËñôÆÁî ê˺à¯æÆé¶à Üñç éôà éÅ

ÔéÍ í¯Üé êçÅðæ» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ î¹ãñ¶ ðÈê

Áå¶ òÅñ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ ñÂÆ ìäé òÅñ¶

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ

Ô¯ä òÅñÆ ÃÇæð ÃÇæåÆ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ ÇÕÃî

ÇòÚ Á³åóÆÁ» ÓÚ¯º Ü÷ì Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÔ¹å¶ ÕÅÃîËÇàÕ À°åêÅç» ÇòÚ ÇÂà ÇòàÅÇîé

ÇÕ ïÆÃà ù òèä-ë¼¹ñä ñÂÆ ÇÂÕ ÷ðÈðÆ å¼å

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ãð¯å» ÓÚ ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êÌåÆ Ççé éòÜéî¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ A.G-A.H

ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ñ¯ ó ÔË , ÇÜà ù êÇÔñ» ÇÂÕ Ô¯ ð Ö¯ Ü

ÇÂÔ ÕðÆì ÃÅð¶ í¯Üé êçÅðæ» ÇòÚ æ¯ó·Æ-ìÔ¹åÆ

ÇîñÆ×ÌÅî, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ B-D ÇîñÆ×ÌÅî Áå¶

-âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

üàÕñ¶ îÅÃàð-Ú¿×Å ë¶ð ÖÅñÆ æ» íð¯Í é½ Ã½ ÚÈÔ¶

* ì¾ÚÅ (ÁÅêä¶ êÅêÅ ù)-êÅêÅ....... êÅêÅ,

ÖÅ Õ¶ Çì¾ñÆ........ Ú¾ñÆÍ

ì¾ÕðÆ ÇÕª ð¯ºçÆ þ ?

ì¾ÚÅ-é½ Ã½ ÚÈÔ¶ ÖÅ Õ¶ Çì¾ñÆ à¶ãÆ-à¶ãÆ

êÅêÅ-ì¶à¶ ÕÃÅÂÆ ì¾ÕðÆ ù ì¹¾ÚóÖÅé¶ Ú¾ñÆÍ

Û¾âä ñÂÆ ÇñÜÅ ÇðÔŠ¶Í

îÅÃàð-(æ¾êó îÅðÇçÁ»)-À¹Â¶ îÈðÖÅ

ì¾ÚÅ-ì¾Ã, êÅêÅ ÁËéÆ Õ¹ ×¾ñ Çê¾Û¶ ÁËéÅ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êŪçÆ Â¶Í î˺ å» ÃîÇÞÁÅ ÃÆ ÇÕ

êåÅ éÔÄ ÇÂà çÅ À°µåð ÕÆ þ? ì¾ÚÅ-îÅÃàð ÜÆ ÇÂÔ å» î˺ å¹ÔÅⶠéÅñ

ÇÕå¶ ì¾ÕðÆ ù ÃÕÈñ Û¾âä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ * Á½ðå (âÅÕàð ù)-âÅÕàð ÃÅÇÔì,

ÇñÔÅ÷ ð¾Ö ÇñÁÅ, ÇÕªÇÕ å¹ÃÄ î¶ð¶ îÅÃàð Ô¯,

ÜñçÆ Õð¯! î¶ð¶ êåÆ é¶ ôðÅì ç¶ í¹ñ¶Ö¶ êËàð¯ñ

é½ Ã½ ÚÈÔ¶ ÖÅ Õ¶ å» Çì¾ñÆ ÇÔ¾ñ òÆ éÔÄ ÃÕçÆ,

êÆ ÇñÁÅ þÍ À¹Ô Õ¿è»-կᶠà¾êçÅ ÇëðçÅ þÍ

î˺ å» Çëð òÆ à¶ãÆ-î¶ãÆ ÚñÅ ÓåÆÍ

âÅÕàð-ìÆìÆ ÜÆ, ØìðÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÂÆ

* ÇÂ¼Õ ì¾ÚÅ ç¹ÕÅé 寺 Ö¿â ñËä Ü»çÅ þ,

ñ¯ó éÔÄ, Ü篺 å¹ÔÅⶠêåÆ çÅ êËàð¯ñ Öåî Ô¯

ç¹ÕÅéçÅð é¶ ¬ä òÅñ¶ â¾ì¶ ÇòÚ¯º Ö¿â ç¶ Çç¾åÆÍ ì¾ÚÅ-Á¿Õñ â¾ì¶ À°µêð å» ¬ä ÇñÇÖÁÅ

ÜŶ×Å, À¹Ô ÁÅê¶ ÔÆ Öñ¯ ÜÅò¶×ÅÍ * ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ å¯åÅ êÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

þÍ ç¹ÕÅéçÅð-ì¶à¶ ÇÂÔ å» ÕÆóÆÁ» ù

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé å¯åÅ Çê³Üð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ìÔ¹å ÃÅðÆ î¾ÕÆ ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé é¶ À¹Ã ù

í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ þÍ * âÅÕàð (칾㶠îðÆ÷ ù)-Ü篺 åËù

ëó Õ¶ èîÕÅÇÂÁÅ, Òܶ Çëð î¾ÕÆ ÖÅèÆ å» îÅð-

ì¹ÖÅð Úó·çÅ Ô¯ò¶×Å å» å¶ð¶ ç¿ç ò¾Üä ñ¾×ç¶

îÅð Õ¶ ÇÃð ׿ÜÅ Õð ÇçÁ»×ÅÍÓ çÈܶ Ççé À¹é·» ç¶ Øð ÇÂ¼Õ âÅÕàð

Ô¯ä׶Í

ÁÅÇÂÁÅÍ Ü篺 À¹Ã é¶ à¯êÆ ñÅÔ Õ¶ ÇÕ¾ñÆ Óå¶

ì¹¾ãÅ îðÆ÷-ÜÆ êåÅ éÔÄ?

à¿×Æ å» ×¿ÜÅ ÇÃð ò¶Ö Õ¶ å¯å¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêåÅ

âÅÕàð-þº! êåÅ éÔÄ åËù....?

ñ¾× Ç×ÁÅ âÅÕàð ÜÆ, å¹ÃÄ î¾ÕÆ ÖÅèÆ þÍÓ

ì¹¾ãÅ îðÆ÷-éÔÄ ÜÆ, î˺ ì¹ÖÅð Úó·é 寺

* îÅÃàð (ì¾Ú¶ ù)-Ô» Õ¾ñ· òÅñÅ Õ¿î Õð ÇñÁ»çÅ? ì¾ÚÅ-Ô» ÜÆÍ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ç¿ç ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ð¾Ö Çç¿çÅ Ô»Í -ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ê¾åó

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ

Akal Guardian Entertainment 07

Mar. 10-Mar. 16/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 09

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Akal Guardian Entertainment 10 ì¿çׯíÆ (ê¼åŠׯíÆ) ç¶ Ôð ê¼å¶ Çò¼Ú ìÔ¹å

ÃÅð¶ ×¹ä íð¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁÅî ÇÜÔÆ ÇÂà Ãì÷Æ

Üðîé Çò¼Ú ì¿çׯíÆ ù Õ¼à Õ¶ À°Ã À°å¶

ñ×ÅåÅð òð寺 éÅñ ÇÜæ¶ ÃðÆð å¿çð¹Ãå ðÇÔ³çÅ

éîÕ ñ×Å Õ¶ Ö¼àÅ Ô¯ä ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË å¶ À°æ¶ î¯àÅêÅ òÆ Õ¯Ô» çÈð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃòÅç

ÇÂà ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ Ö¼àÆ ×¯íÆ ù Òïð ÕðÅÀ±àÓ çÅ

Çò¼Ú Çî¼áÆ, ÔñÕÆ å¶ ôÆåñ Ççñ ù åÅÕå ç¶ä

é»Á Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

òÅñÆ ÇÂÔ Ãì÷Æ Õ˺Ãð ù ð¯Õä çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ

ÇòàÅÇîé êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ

ÔËÍ Ü¶Õð Õ˺Ãð çÅ ð¯×Æ ð¯÷ÅéÅ ÖÅñÆ ê¶à ì¿çׯíÆ

ÇÂÔ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

ÖÅò¶ å» ÕÅëÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÃ

ê¶ à Áå¶ Á¼ Ö » ç¶ ÁñÃð ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ðÃÅÇÂä

ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ òðçÅé ÔËÍ

ÛÅåÆ Õ˺Ãð êËçÅ Õðé

òÅñ¶

ÁËÃàð¯Üé ÔÅðî¯é÷ çÆ îÅåðÅ

ù

ØàÅÀ°ä

çÆ

åÅÕå Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

ì¿çׯíÆ ÖÅú, êåñ¶ ðÔ¯

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà Çò¼Ú éÆúðŬկ,

ìðÅÃÆÃé,

ÇÂÕÅìðÆÜé ÁÅÇç ðÃÅÇÂä Ô¿¹ç¶ Ôé ܯ ÇÕ Õ˺Ãð ù Öåî Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

RajanFax:Gill 778-565-3468

604-614-9847 604-644-5800

í¼¹Ö òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ àÅÇéÕ ÔËÍ ÇÂÔ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ áÆÕ ÕðçÆ ÔË å¶ ÃðÆð çÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÃñÅç Çò¼Ú ì¿çׯíÆ ìÔ¹å êÿç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ òÅð ÖÅä éÅñ ÃðÆð çÅ ò÷é áÆÕ ðÇÔ³çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à ÇòÚ¯º ëÅñå± î¼ñ Õ¼ã Çç³çÆ ÔË å¶ ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ Ô¯ä å» ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ

Ö¯Ü Õðé 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê¼åŠׯíÆ

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» áÆÕ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ B@@ ×ÌÅî

Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ êÅÇÂÁÅ

ì¿çׯíÆ ÇòÚ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ îÅåðÅ úéÆ ÔÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¶ô¶çÅð å¼å» éÅñ íðêÈð ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¿¹çÆ ÔË ÇÜ¿éÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ àÅÇéÕ Çò¼ÚÍ ÇÂÔ Ãì÷Æ

Çò¼Ú Õ°Þ ÁËö å¼å î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé ܯ îé¼¹Ö ç¶

ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ çòÅÂÆ ÔËÍ

ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ å¶ ì¼¹èÆ ù å¶÷ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

Jas Dhillon

òð寺 éÅñ ÃðÆð ÜñçÆ ì¼¹ãÅ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

Çò¼Ú ÕÂÆ çòÅÂÆÁ» òÅñ¶ ×¹ä ÔéÍ ì¿çׯíÆ çÆ

ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

Commercial & RResid esid ential esidential

Õ¯Ôó ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ð¯÷ÅéÅ

ÇÂà ׯíÆ Çò¼Ú öñï±úà å¼å Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯ ÃðÆð ù å¿çð¹Ãå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð çÆ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ ù ØàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ù ô¼Õð ð¯× ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ Çòô¶ô ñÅíÕÅðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö»ÃÆ, Çê¼å, ÖÈé çÅ ÇòÕÅð Áå¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Shari Boyal 604-830-3619

69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details.

Asking Asking $18 Million

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft.

Call for Lease Rate and Lease Terms.

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21

7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9

*67

0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU

&$35, &2857

%5$'1(5 52$'

,QFOXGHG

%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK

$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/

$9(18(

DFUH EOXHEHUU\ IDUP

EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ

78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH

,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/

027(/ )25 6$/(

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

*/(1025( 5'

67$7,21 5G

KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH

(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56

$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH

)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ

2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG

6) /RW

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

+RW 'HDO

VWUHHW

VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD

PRWLYDWHG

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 12

ÁÅú ñË Ú¼ñƶ ÕËéâ ¶ Æ Ãê¶Ã Ã˺àð ÇÂà ׼ñ 寺 å» å°ÃÄ íñÆí»å ÜÅä± Ô¯

×¹êå ð¼Öä ñÂÆ Ú¯Ö¶ êÌì¿è òÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çòôò çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÕÇÃå Áå¶

Ãê¶Ã Ã˺àð ëñ¯ÇðâÅ ç¶ Õ¶ê ÕËé¶òðñ Ãê¶Ã ê¯ðà

ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô ÔËÍ ÇÂ毺 çÅ ëñ¯ÇðâÅ ðÅÜ

Óå¶ ÔË, ÇÜæ¶ ê¹ñÅó Ãì¿èÆ Ôð êÌÕÅð ç¶ ê̯×ðÅî ç¶

ùÔÅòä¶ î½Ãî ñÂÆ å» êÌÇüè ÔË ÔÆ êð ÇÂæ¶

åÜðì¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú î³×ñ ×ÌÇÔ

ÃËñÅéÆ ÇÃðë ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

Óå¶ îé¼¹Ö ù í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÇÂæ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂæ¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ ÇÜò¶º Çâ÷éÆñ˺â, ï±éÆòðÃñ

ÇÜæ¶ ÇÂÔ ê¹ñÅó Õ¶ºçð ÃÇæå ÔË, À°Ã çÆê

ÃàÈâÆú, ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð ç¶ êÅðÕ òÆ ÔéÍ Ãí

ù îËÇðà çÆê ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÅëÆ ò¼â¶-

寺 êÇÔñ» îé¼¹Ö ù Ú¿çðîÅ Óå¶ À°åÅðé òÅñÅ

ò¼â¶ ð¼¹Ö» çÆ Û» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÅÔé òÆ ÇÂæ¶ ÃÇæå ÒÕËé¶âÆ Ãê¶Ã Ã˺àðÓ å¯º ÔÆ

Õ¶ºçð çÆ ¦ìÅÂÆ ñ×í× CD îÆñ Áå¶ Ú½óÅÂÆ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ùñÇÞÁÅ

E-A@ îÆñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ Üñ Áå¶ æñ ç¶ Õ¼¹ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ô ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà îÔ¼åòêÈðé

íÅ× ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂà çÆê çÅ Õ¼¹ñ Ö¶åðëñ

ÃæÅé ù ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ìäÅ Õ¶ ÁÅîçé çÅ òèÆÁÅ

A,D@,@@@ ¶Õó ÔËÍ Õ¶ºçð 寺 ê¹ñÅó Çò¼Ú

Ãð¯å êËçÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ æ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ù

À°ê×ÌÇÔ ÁÅÇç ù Û¼âä ñÂÆ å¶ Ô¯ð ÇÕÇðÁÅò»

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

1/18

ñÂÆ ÇÃðë F@@@ ¶Õó íÈîÆ ÔÆ À°êï¯× Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ñÅó Çò¼Ú À°ê×ÌÇÔ ù Û¼âä

F@ ë¼¹à À°µÚÅ Áì÷ðì¶ôé àÅòð ÁËñ. ÃÆ. CI

ç¶ é÷Åð¶ ù ç¶Öä ñÂÆ êÇÔñ» îé÷ÈðÆ ñËäÆ ê˺çÆ

Áì÷ðì¶ôé ÜËàðÆ, ÇÜ毺 Ãê¶Ã ôàñ çÅ ñ»ÇÚ¿×

ÔËÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÕÅëÆ ×¿¹ÞñçÅð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

êËâ ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÕ¶ê âËé¶òðñ Ãê¶Ã

îé÷ÈðÆ Çîñä Óå¶ òÆ À°ê×ÌÇÔ ù î½ÃîÆ Ü»

ê¯ðàÓ ÇòÚ Çòôò çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ãà¯ð ÔË, ÇÜæ¶

åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇéðèÅÇðå Ã Óå¶ éÔÄ

ÇÃðë ê¹ñÅó, ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ», ê¹ñÅó òÅÔé»

Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ å¶ ÕÅëÆ Ç³å÷Åð ÕðéÅ êË ÃÕçÅ

Çò¼Ú òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» òÃå±Á», ïÅç×ÅðÆ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂà ù àËñÆÇò÷é

ÇÚ¿é· å¶ ÇÂéÅî ÁÅÇç êÌçðÇôå ÕÆå¶ ×¶ Ôé,

ðÅÔÄ ç¶ÖäÅ ÔÆ êÿç Õðç¶ ÔéÍ

ÇÜé·» çÆ Ã¿ÇÖÁÅ H@@@ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ Ôð

Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÒÁðñÆ Ãê¶Ã ÁËÕÃêñ¯ð¶ôé

Õ¯ÂÆ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êËò¶ñÆÁéÓ ÔË, ÇÜæ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¹ñÅó ê̯×ðÅî

ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç AG ÁîðÆÕÆ ê¹ ñ Åó

ù ÇÚ¼åð» ðÅÔÄ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶

ïÅåðÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁŠǼÕ

EH@@ ë¼¹à ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ìÇäÁÅ âÅ: Õ°ðà ÁËÚ.

ÃîÅðÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÆ ê¹ñÅó Ãì¿èÆ

â¶Çòà îÆÇà³× å¶ ÇðÃËêôé ÔÅñ ÔË, ÇÜ毺 ðÅÕ¶à

Ö¯Ü ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÜÅé» òÅð ׶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃîÅðÕ

×Åðâé ÇçÖçÅ ÔËÍ Á×ñ¶ ÇԼö ÒÁËÕÃêñ¯ð¶ôé

Áé¯Ö¶ ã¿× çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º çðôÕ

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

àÈ ÇéÀ± Çîñ¶éÆÁîÓ Çò¼Ú ÒìÅÂÆÇÕ¿× ç¹ÁÅðÅÓ

Á¼×¶ òèç¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÃÈðÜ ç¶ êÌÕÅô éÅñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

Ò×ðÆéñ˺â å¶ ÁÅÂÆñ˺âÓ ç¶ Ãëð ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ é»Á ÁÅêä¶-ÁÅê é÷ð

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÔÆ î³×ñ ×ÌÇÔ å¯º èðåÆ Óå¶ Çâ¼×¶

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÅðÕ F@ àé íÅð¶ ÕÅñ¶ ð¿×

ԯ¶ ÇÂ¼Õ À°ñÕÅ Çê³â ù Û±Ô Õ¶ ç¶Öä çÅ î½ÕÅ

ç¶ ×ð¶éÅÂÆà çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ÒÃê¶Ã Ãà¶ôé î¯ÇâÀ±ñÃÓ ð¼Ö¶

ÇÂñÅòÅ ðÅÕà ×Åðâé, Ü¿×ñÆ ÜÆò» çÅ ÃæÅé,

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ô¿¹ç¶ Ôé å¶ éÅñ çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ê¹ñÅó Ãì¿èÆ

ð¯ì¶à ôÕÅÀ±àà îËÇðà ÁÅÂÆñ˺â ÁÅÇç ÃæÅé Ôé,

ò¼Ö-ò¼Ö êÌÕÅð ç¶ ï¿åð ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÜé·» ù ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ç¶ÖäÅ Áÿíò ÔË, ï

Ph: 778-896-4555

ê³Ü-î³÷ñÆ À°µÚÆ ÃÕðÆé Óå¶ ÇçÖÅÂÆÁ»

êÈð¶ Ã˺àð ù ç¶Öä ñÂÆ C-D Ççé çÅ Ãî» ñ×çÅ

ÜÅä òÅñÆÁ» B ÁÅÂÆîËÕà Çëñî» çðôÕ» ù

ÔËÍ ÇÂÔ C-D Ççé êÈð¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ã¯î¶ Ô¿¹ç¶ Ôé ܯ

ê¹ñÅó Çò¼Ú ÔÆ ñË Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ Çëñî»

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ -êðÇî³çð Õ°îÅð ñ½Îº×¯òÅñ

ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÁÅê

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

311-2950 King George Blvd.

Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

17570 60 AVENUE

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

4961 Somerville Street

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000

Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000

6704 Faber Crescent

Recently Sold:

Custom built! house in North Delta.

69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000

- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.

S

D L O

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Mar. 10-Mar. 16/2018

Akal Guardian Entertainment 15

ÁîÆð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ðÆì íðÅ ÇÃÕñÆ×ð óÃÅð íð çÆÁ» ìÅÕÆ Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

òÃç¶ Çüֻ çÆÁ» é÷ð» 寺 òÆ Çâ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅðÇæÕ ê¼èð À°êð ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ

ÇÂé·» ù ÕÂÆ ×°ðÈ Øð» Á³çð ô¼Õ çÆ Çé×ÅÔ éÅñ

Ö¹ôÔÅñ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éÆÚ å¼Õ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ò¼ñ¯º ÇîñÆ ÒÇÕðå Õð¯, ò³â ÛÕ¯Ó çÆ ÇòðÅÃå çÆ

ÁÃƺ ÇÂé·» çÅ çðç å¶ îÜìÈðÆ éÔƺ ÃîÞç¶ ìñÇÕ

ìç½ñå ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ Ô°ä

ç¯ô ñ×ÅÀ°ä ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ô»Í

å¼Õ ÕÂÆ òÅð ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆÁ» ÃÅÇ÷ô»

ÇÂé·» ç¶ ÁÅ×È Ã: íÜé ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ öðÆìÆ

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êÇÔñ»

å¶ ÇéðÅôåÅ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú CE ÃÅñ ç¶ Ô¯ä ç¶

éÅñ¯º òè Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù î÷ìÈå ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅòÜÈç EE ÃÅñ ç¶ ñ¼× ðÔ¶ Ãé, À°é·» çÅà ù

óÃÅð íð Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ ×°ðÈ Øð, À°é·» Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ì÷¹ð× Õ³îÕÅð çÆ íÅñ Çò¼Ú

ò³é-ùò³é¶ êçÅðæ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ñ§×ð, èÅðÇîÕ å¶

åÕðÆìé A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì,

ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» À°êð Ö¹¼ñ·Å ÖðÚ, óÃÅð íð

é»ç¶ó 寺 ÇÂæ¶ ÁŶ ÃéÍ À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÃðÕÅðÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÕö òÆ ÇìêåÅ íÈÚÅñ, ùéÅîÆ ÁÅÇç

÷îÆé» À°µêð Õ¼Ú¶ Çî¼àÆ ç¶ Øð ìäÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶

Ã Çìé» ÇÕö í¶ç-íÅò å¶ èðî çÆ òñ×ä» å¯º

Ôé ܯ Á¼Ü å¼Õ ê¼Õ¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í Ç¿éÅ Çüֻ

À°å»Ô À°á Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ î¼çç ÕðéÆ å¶ Ôð

Á³çð ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñŠ状éÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ã ñ¯óò³ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ååêð ðÇÔäÅ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñ×Ŷ ԯ¶ ÔéÍ Ôð¶Õ Øð Á³çð

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅðÇæÕ å½ð À°êð Ãîð¼æ Ô¯ä ÇÃÕñÆ×ð» ç¶ Õ¼Ú¶ Øð

çÆ ÔÆ ÇéôÅéÆ ÔË, êð ÔËðÅéÆ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Ü篺

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇéôÅéÆ ôÃåð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÔÆ Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ Á³× ù

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ

Ü»ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÕzêÅé ÷ðÈð ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺

êÈðÆ åð·» ÇòÃÅð Õ¶ Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

îéÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ D@ Çüֻ ç¶ Øð»

ç¶ çðôé-ÇÂôéÅé å¼Õ éÔƺ ÕÆå¶, Üç ÇÕ Ã³ÃÅð

Õ¯ÂÆ çÅé Ü» íÆÖ éÔƺ î³×ç¶, ÇÃðø ÁÅà ð¼Öç¶

ÔËÍ

òÅñ¶ BC@ ñ¯Õ» ñÂÆ ñ§×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇÂÁÅ

íð Çò¼Ú òÃç¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð

Ôé ÇÕ ÇÂé·» ù ÕÅð¯ìÅð å¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°ÇÚ¼å

B éò³ìð B@@I ù Üç ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º

çŠdzå÷Åî éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé-ÇÂôéÅé çÆ ÁðçÅà Õðç¶

êó·ÅÂÆ çÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñÅ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ è¿é ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÇêåÅ ÜÆ ò¼ñ¯º

ÔéÍ Ç³éÆ öðÆìÆ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ù ÔÆä-

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¼è

ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ B@ ð°êÇÂÁ» éÅñ í°¼Ö¶

åÆðæ ÁÃæÅé ç¶ çðôé çÆçÅð¶ òÆ éÅ Õð ÃÕäÍ

íÅòéÅ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÖäÅ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å ç¶òÅà Á³çð ÃåòÅà é»Á çÅ

å¶ ×ðÆì» ñÂÆ ñ§×ð ñ×Å Õ¶ üÚŠýçÅ ÕÆåÅ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ÇòÖ¶ ÇÜæ¶ êÇååê¹äÅ Ô¼ç 寺

ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇêÁÅð, îÅä å¶

Ǽ Õ Çê³ â ÁÇÜÔÅ òÆ ÃÆ, Çܼ æ ¯ º ç¶ ×ðÆì

ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê³æ ç¶ òÅðï ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ òè ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂé·» ÃÅìå-ÃÈðå

ÃÇåÕÅð ç¶ò¶Í ×°ðìÅäÆ çÆ Ã³ÇæÁÅ, ÇÃ¼Ö ôÃåð

ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ Õ¯ñ ×°ðê¹ðì ç½ðÅé ñ§×ð

Û¯àÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ óÃÅð

Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé» Á³çð ÇüÖÆ ñÂÆ ìÔ°å

Çò¼ Ç çÁÅ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ, Çü Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇÂÁÅ çŠdzå÷Åî éÔƺ ÃÆ Ô¯

Á³çð ÇÂ¼Õ îÔÅé çÅéÆ Õ½î òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË,

Ü÷ìÅ ÔËÍ êó·ÅÂÆ ò¼ñ¯º ÇìñÕ°ñ Áéêó· å¶

ÜÅäÕÅðÆ, Çü Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ÁÅÇç çÆ

ÃÇÕÁÅÍ ØàéÅ D éò³ìð çÆ ÔË Üç çÅà ÁÅêä¶

À°æ¶ À°Ã¶ Õ½î ç¶ ìÅÇô³ç¶ ÁÅêä¶ èðî ×°ðÈ ç¶

ÇîÔéå î÷çÈðÆ Ü» ñ¯ÔÅð ÁÅÇç çÅ Õ³î ÕðÕ¶

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 êzÚÅðÕ» ç¶ ðÈê

Üæ¶ ÃÇÔå ÇÃ¼Ö ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ êzçðôé ñÂÆ

×°ðê¹ðì ù ÇÂà ñÂÆ éÔƺ îéÅ ÃÕ¶ ÇÕ À°°é·» Õ¯ñ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à íðé òÅñ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÂÆ

Çò¼Ú î³×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇêÁÅð î³×ç¶ Ôé å¶

ç¶òÅà Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ Õ»àÅ ë¯ðâ ÇòÖ¶ é×ð

×°ðÈ Øð çÆ êz³êðÅ Áé°ÃÅð ñ§×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

òÅð í° ¼ Ö ¶ ê¶ à ý ä ñÂÆ îÜìÈ ð Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ

ìçñ¶ Çò¼Ú ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé çÅ òÚé ç¶ä 寺

ÕÆðåé ç½ðÅé ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

À°ÇÚ¼å dzå÷Åî éÔƺ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÁÖ½åÆ

îÜìÈðÆò¼Ã ÕÂÆ é½ÜòÅé éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ E

Çê¼ Û ¶ éÔƺ Ôàç¶ Í îÔ»ðÅôàð, ðÅÜÃæÅé,

ç½ðÅé é÷çÆÕÆ Çê³â ÃåòÅà 寺 Õ°Þ ÇÃÕñÆ×ð

á¶Õ¶çÅð» ñÂÆ ÇÂÔ éî¯ôÆ å¶ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË

ð°ê¶ Ç×ñÅÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ôðÅì ò¶Úç¶ ÔéÍ

ÛåÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â, Á»èðÅ êzç¶ô, ÇìÔÅð, ïÈ.êÆ.,

êÇðòÅð òÆ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ

ÇÕ ÇÜé·» öðÆì ñ¯Õ» çÆ ìç½ñå ÇÂÔ ê³æ ÃÅÇÜÁÅ

ÇÂÔ ñ¯Õ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õ³î èÅðÇîÕ å¶

ÕðéÅàÕ, ÁÃÅî å¶ À°óÆÃÅ ÁÅÇç ðÅÜ» Çò¼Ú

êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ é×ð-ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º

Ç×ÁÅ ÃÆ Á¼Ü À°Ã¶ ê³æ ç¶ öðÆì ñ¯Õ ÇÃ¼Ö ê³æ

ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ì¹ðÅ å¶ öËð-ÕÅùéÆ ÔË êð

òö ÇÂÔ ÇÃÕñÆ×ð å¶ òäÜÅð¶ ÃîÅÜ çÆ Ç×äåÆ

ìÅÁç çÅà éÅñ òÆÚÅð ÕðÇçÁ» ÇÃÕñÆ×ð ÃîÅÜ

ò¼ñ¯º Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

îÜìÈðÆ ÇÂé·» ù ÷°ðî Õðé ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔË, ÇÂÔ

ñ¼Ö» éÔƺ ìñÇÕ Õð¯ó» Çò¼Ú ÔËÍ çÅÃ é¶ åÕðÆìé

ç¶ é½ÜòÅé» å¶ ì÷°ð×» çÆÁ» éî Á¼Ö» å¶ íð¶

ÃåòÅà Çê³â ç¶ ÇÂé·» öðÆì Çüֻ é¶ Ç¼Õ

×¼ñ òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù èéÅã Çüֻ 寺 çÈð ÕðçÆ

Ôð¶Õ ðÅÜ Á³çð ÇÂé·» çÆ ×°ðìå òÅñÆ ÔÅñå

îé éÅñ ÇÞÜÕÇçÁ» çÅà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

Ô¯ð ÔËðÅéÆ íðÆ ×¼ñ çÅà ù ÇÂÔ ç¼ÃÆ ÇÕ À°é·»

ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÅùé çÆÁ» é÷ð»

ç¶ÖÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ

ÇòÚ¯º Á¼Ü å¼Õ ÇÕö é¶ òÆ ÇüÖÆ ç¶ Õ¶ºçð î³é¶

Çò¼Ú ç¯ôÆ ìäç¶ Ôé, À°æ¶ é÷çÆÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú

¦ì¶ òÅñ» ù ûíäÅ ÔË ÁÅÃÅé

Á¼Ü ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÕÇÔäÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂà Áà°¼à ÃîÅÜ å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÁäÜÅä ÔË ÇÕ Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ çÅ ÇÂÔ ÃîÅÜ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ê³æ çÅ

¦ì¶, õÈìÃÈðå òÅñ Ôð ÇÂÕ çÆ åî³éÅ Ô¿¹çÆ ÔË êð ÕÂÆ Á½ðå» ÇÂé·» çÆ ç¶Ö-íÅñ ù Þ¿Üà ÃîÞçÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ Ôð ÇÂÕ

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÁÖ½åÆ ÁÅ×È

ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ Ã¼Ú éÔÄ ÔË, ÕÂÆ Á½ðå» Á¼ÜÕñ· çÆ å¶÷ ç½óçÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ì¶àÆÁ» ç¶ òÆ ¦ì¶ òÅñ ð¼Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÔÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà ÃîÅÜ ù Õç¶ òÆ ê³æ

Á¼Ü òÆ ¦ì¶ òÅñ ÇÂÕ Á½ðå ç¶ ×½ðò å¶ îÅä çÆ ÇéôÅéÆ òܯº ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ, Õç¶ ÇÂé·»

J ¦ì¶ òÅñ ð¼Öä òÅñÆ êÌÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ òÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ¦ì¶ òÅñ Ô¯ä å¶ îÅåÅ-

ù îÅä éÔƺ ìõÇôÁÅÍ Á¼Ü ܶÕð ÇÂà ÃîÅÜ ù

ÇêåÅ çÆ ÇÂà ǼÛÅ ù ç¶ÖÇçÁ» À°Ô ÁÅêä¶ òÅñ» çÆ ìÅÕÅÇÂçŠûí-ÿíÅñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ¦ì¶ òÅñ

Õ½î çÅ Á³× î³é Õ¶, À±Ú-éÆÚ ç¶ êÖ³â ù ÇåÁÅ×

ìçñç¶ î½Ãî ç¶ îÅðÈ êÌíÅò 寺 òÆ ÇÃð å¶ ÚîóÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ü篺 À°é·» ù òÅñ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ ìÅð¶

Õ¶ ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅð, ÇêÁÅð å¶

ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ À°Ú¶ÚÅ ïåé éÔÄ ÕðçÆ, Ãׯº ÁÅêä¶ òÅñ» ù ÜËå±é çÅ å¶ñ ÔÆ

îÅä ìõÇôÁÅ ÜÅò¶ å» ë¶ð Ã¼Ú ÜÅÇäú ! Õ°Þ

ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Õç¶-Õç¶ ÁÅêä¶ ÇÃð çÆ îÅÇñô òÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ òÅñ Ô¯ð

Ã Á³çð ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ç×äåÆ Õð¯ó» çÆ

¦ì¶ Ô¯äÍ êÌÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ¦ì¶ òÅñ» ù ûíäÅ À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÄ å¶ ¦ì¶ òÅñ» ù ×¼¹å ÕðÕ¶

ԯ¶×Æ å¶ Ø¼à Ç×äåÆ, çÈÃð¶ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ä

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ûÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ ÁÇÔÃÅÃ å¶ AIHD òð׶ Õåñ¶ÁÅî çÅ âð

J éòéÆå ç¶ Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ òÅñ òÆ ¦ì¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ç¶ òÆÍ éòéÆå ÁÅêäÆ î» ç¶

Ôî¶ôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å

é°Ãõ¶ ù ÁÅêäÆ ì¶àÆ Óå¶ òÆ Á÷îÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã ù ç¼¹è-çÔÄ Áå¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖÅä ù ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ù

êð ôðå ÔË ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ À°êðÅñÅ

åð·»-åð·» ç¶ ÃàÅÂÆñ çÅ ô½Õ ÔËÍ ÕçÆ À°Ô ÃÅ×ð Ú¯àÆ, ÕçÆ ê¯éÆà¶é, ÕçÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ìðÆÕ-ìðÆÕ Ú¯àÆÁ»

ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Øð Áå¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ À°åùÕåÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Á¼Ü Õ°Þ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ÇÂé·» ò¼ñ ÇèÁÅé

J Çç¼ñÆ ÇéòÅÃÆ Ã¹èÅ é½ÕðÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ Çì÷Æ ð¹àÆé ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ ¦ì¶ òÅñ ð¼Öä çÅ ô½Õ êÈðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð À°Ô

ç¶ä ñ¼× êÂÆÁ» Ôé êð ë¶ð òÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼â¶

ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ òÅñ Ôëå¶ ÇòÚ ç¯ òÅð ÷ðÈð 诺çÆ ÔË, À°Ã ô˺êÈ éÅñ, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°Ã ç¶ òÅñ» çÆ àÅÂÆê çÅ ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô Õ¿âÆôéð

Ô³íñ¶ çÆ ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÇÂÔ ÁÇÔî

ÕðéÅ éÔÄ í¼¹ñçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¿âÆôéð å°ÔÅⶠòÅñ» ù îÅÇÂÃÚðÅÂÆÜ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Õ°çðåÆ å¶ñ ù ìÅÔð Õ¼ãä 寺 ì×Ëð, ì¶ñ¯ó¶ å¶ñ ù Öåî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ

Á³× ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ Ü°ó ÃÕ¶ å¶ ê³æÕ ôÕåÆ Ô¯ð

Ô¯ð ×¼ñ, ÇÜà çÅ À°Ô ìÔ¹å ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ âðÅÇÂð Áå¶ Ô¯ð ÃàÅÂÆñ À°åêÅç» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ òÅñ» Óå¶ éÔÄ ÕðçÆÍ

î÷ìÈå Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÅà ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ Ççñ

J Á³ÜÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ òÅñ» ÇòÚ Ôð ÁËåòÅð Á½ñ¶ çÅ ðà ñ×Å Õ¶ B@ Çî³à å¼Õ Û¼â Çç³çÆ Ô»Í Çëð ÃÅç¶ êÅäÆ éÅñ è¯ Çç³çÆ Ô»Í çðÁÃñ ñ¯Õ Ôð î½Ãî ÇòÚ ÇÂé·» ù ÇÂÕ ÔÆ åð·» àzÆà Õðç¶ Ôé, ܯ òÅñ» ç¶ à¼¹àä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÚîóÆ çÆ åð·» òÅñ» çÆ òÆ î½Ãî ç¶ î¹åÅÇìÕ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¶ð¶ Áå¶ î¶ðÆ ì¶àÆ ç¯ò» ç¶ òÅñ å¿çð¹Ãå Áå¶ ÖÈìÃÈðå ÔéÍ

Çò¼Ú åóê ð¼Öä òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÇêÁÅð¶ ÷ðÈð ÇÂà ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé×¶Í -îéÜÆå ÇÃ³Ø Ò×åÕÅ îÅÃàðÓ

Mar. 10-Mar. 16/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16