Ç
Jan. 14-Jan. 20/2017
Akal Guardian Entertainment 03 îé Çò¼Ú îÅä-ÃÇåÕÅð òÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÅú, ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÁêäÅÂƶ
îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÅ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÈܶ À°µå¶ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º íÅðÈ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ å¯º Á×»ÔòèÈ
- ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ôÇÔäÅ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕö òÆ Ãì³Çèå
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÁÅî ÔÆ ÔË, êð ÁÃƺ
ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù éøðå Ü» ÂÆðÖÅ Õðé
Ç÷³ç×Æ ìÔ°ð³×Æ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶
×¼ñ Ü» îÃñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ
ÇÂé·» ç¶ îÈñ ÕÅðé» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô å¼Õ
ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ Òî˺ ù ÇÕö òÆ åðÆÕ¶
À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¹¼Ö-ù¼Ö
Õðç¶Í Ü篺 ÁÃƺ ÕÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ù
éÔƺ Õðç¶Í ìÔ°å òÅðÆ ÁÃƺ Øð», çøåð» Ü»
éÅñ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÂÆðÖÅ
Áå¶ ÃøñåÅò»-ÁÃøñåÅò» Ç÷³ç×Æ çÅ Áà°¼à
Á³çð¯-Á³çð çìÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð¶ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»
ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìÔ°å ÃÅð¶
íðÆ íóÅà ù Õ¼ ã ä ñÂÆ À° Ô Õ° Þ ÁÇÜÔ¶
ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Çëð òÆ ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú
å» ÇÂÔ ×¼ñ»-ìÅå» Ü» î¹ôÇÕñ» ǼÕ-çÈܶ êzåÆ
ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ÇÃðø ìÅÔð¯º-ìÅÔ𯺠ÔÆ Á³çÅ÷¶
ÇòÁÕåÆÁ» Ü» íÅò° Õ é½ Ü òÅé» ù î¯ Ô ð¶
ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶
ô¼Õ», òÇÔî»-íðî» å¶ í°ñ¶ÇÖÁ» ÁÅÇç ù Üéî
ñÅ Õ¶ À°é·» ìÅð¶ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÕñÆ
ìäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ ñÅÂÆñ¼× ÇÕÃî ç¶ Ô¯ä
Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÔ°åÆ òÅð ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÔÆ
Çç³çÆÁ» Ôé ܯ ÁÖÆð Çò¼Ú í»ìó çÅ ðÈê èÅðé
ÇÜÔÆ åÃòÆð ìäÅ ñËºç¶ Ô»Í Çëð Ü篺 Õç¶ ÃÅâÅ
Áå¶ ÇÕö çÆÁ» ùäÆÁ»-ùäÅÂÆÁ» ×¼ñ» ù
êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ü» ÃÔ¶óÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ
Õð ñ˺çÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ ÁÅêä¶, êÇðòÅð
À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ é¶Çóúº òÅÔ ê˺çÅ ÔË å» À°Ã
ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ éøðå
ÚÅÔ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ä Ü» Çëð ÜÆòé ç¶ ÇÕö
å¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ À°ñÆÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ
Ã ÇÜ¼æ¶ ÃÅⶠîé ÇòÚñÆÁ» Ãí öñåëÇÔîÆÁ»
òÆ Ô¯ð Ö¶åð éÅñ Ãì³èå Ô¯äÍ ÇÂà çÅ îÈñ ÕÅðé
éÕôÅ ÔÆ Çò×ó Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅⶠùêé¶ ÚÕéÅÚÈð
çÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ À°Ã ôõà êzåÆ ÃÅâ¶
ÁÅú, ÇðôÇåÁ» çÆÁ» à°à¼ çÆÁ» å³ç» ׳ãƶ - ÕËñÅô Ú³çð ôðîÅ
ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» é±³ ÇìÔåð ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶
úÔÆ ïÅç ð¼Öç¶ Ôé ܯ À°é·» é¶ å°ÔÅⶠòÅÃå¶
Á¼Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ÇðôÇåÁ»
ç¯ò¶º ê¼Ö ÁÅê¯-ÁÅêäÆ öñåëÇÔîÆ çÈð Õðç¶
ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ïÅç éÔƺ ð¼Öç¶ ÇÕ å°Ãƺ òÆ
çÆ êÅÕÆ÷×Æ Áå¶ Ã³ÜÆç×Æ å¶÷Æ éÅñ õåî Ô¯
ԯ¶ Çîñ Õ¶ ïåé Õðé å» Ãî» ìçñÇçÁ» ç¶ð
ÇÕ³éÅ Õ°Þ À°é·» ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ ç¯ò¶º ×¼ñ»
Õðé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ñÅÂÆñ¼× ÇòÁÕåÆÁ» 寺 À°Ã ÁÅçîÆ ìÅð¶ ê¹¼áÆÁ»ÇüèÆÁ» ×¼ñ» ÁÖòÅ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ îé é±³ ÞÈáÆ åüñÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÂÆðÖÅñÈ ñ¯Õ ÁÅê Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ð¼Öç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ å¶ ÁÅåÇîÕ å½ð Òå¶ Á³ç𯺠Õî÷¯ð Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁÅ ×¼ñ» ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ îÃÇñÁ» çÅ ÕÅðé ìä
ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠÜÆòé ê¼èð Çò¼Ú ÁÅ
ïÅç ð¼ÖÆÁ» ÜÅä å» ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú
ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ÃÅé±³ éò¶º
Õç¶ çðÅó éÅ êò¶Í ÔÅñÅå é±³ ò¶Öç¶
÷îÅé¶ çÅ ÔÅäÆ ìäÅ ðÔÆÁ» Ôé,
ԯ¶ ÁÅêä¶ é÷ðƶ Çò¼Ú åìçÆñÆ
À°µæ¶ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» Üó·» å¯º òÆ
ÕðéÅ òðåîÅé Ã çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ
åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ò¼ñ è¼Õ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ
ò¼Ö Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Çðôå¶-éÅå¶
ÇÕö Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆ ñ¼íä çÆ ìÜÅÇÂ
éÅñ ÇÜ¼æ¶ îÅéÇÃÕ ô»åÆ í³× Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶
ÇÂà ìçñÅú çÆ í¶à Úó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶
À°Ã ç¶ ×°ä» é±³ ç¶Ö¯Í ÇÃðø ÇÂ¼Õ ç¶
éÅñ çÆ éÅñ ÁÅêä¶ êËðƺ ÁÅê ÔÆ Õ°ÔÅóÅ îÅðé
ÔéÍ Ô°ä éÅ å» ÇÕö Õ¯ñ ÁÅêÇäÁ»
î¯ã¶ Óå¶ Çðôå¶ çÅ ì¯Þ êÅ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ
òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö òÆ ×¼ñìÅå,
çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä çÅ Ãî» ÔË Áå¶
Ã å¼Õ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÃÇæåÆ Ü» îÃñ¶ ìÅð¶ ì×Ëð ïÇÚÁ» ÔÆ î×ð ñ¼×
éÅ ÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³
ÇÂÕ¼ñÅ ÇòÁÕåÆ Çռ毺 å¼Õ Áå¶
ÜÅä çÆ æ» À°Ã ù áð·³î¶ éÅñ ùä, ÇòÚÅð Õ¶
ÃîÞä çÅÍ ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú ÇÃðø
ÇÕ³éÆ ç¶ð Ãì³è» çÆ ×¼âÆ ÇÖ¼Ú ÃÕ¶×ÅÍ
Áå¶ çñÆñ å¶ åðÕ ç¶ åðÅ÷È Óå¶ éÅê-å¯ñ Õðé
êËö å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ
ڳ׶ Áå¶ Ã¼Ú¶ Çðôå¶ éÅ å» õðÆç¶
寺 Çê¼Û¯º ÔÆ À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî êz×à ÕðéÅ
ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ Õ¶òñ úÔÆ Çðôå¶
Ü»ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°èÅð¶ Çîñç¶
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂà ìÔ°ð³×Æ, Ô°ÃÆé
Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Á¼ × ¶ ÜÅ Õ¶ ×ð° ¼ ê » Ü» èó¶ì³çÆÁ» çÅ ðÈê èÅðé Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ îÃñ¶ Çëð ÃÅù, ÃÅⶠêÇðòÅð ù, ÃîÅÜ ù åð·»-
ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÃÅù ÇüèÅ Ü» ÁÇüèÅ
éÔƺ ñ¼×çÆÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶
ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ñ¯Õ» ù ÷ðÈð îÔ¼åò Ççú,
å¶ Ãò¼ñÆ Ç÷³ç×Æ ù òèÆÁÅ ã³× éÅñ ÇÜÀ±ä
ÁÅðÇæÕ ñÅí Çîñ ÇðÔÅ ÔË Ü» Çîñä çÆ À°îÆç
î¯ó ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺 ÇÕö ×¼ñ Ü» ØàéÅ éÅñ
ܯ å°ÔÅé±³ îÔ¼åò Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ õ¹ôÔÅñ
ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÜÆòé
ÔËÍ ÁÅê¯-èÅêÆ å¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú
Çðôå¶ çÆ éÅ÷°Õ â¯ð à°¼àä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ÇðôÇåÁ» ù óíÅñ¯Í
î¶ñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ì¹ÇéÁÅçÆ Õçð»-ÕÆîå» ù ÁÃƺ Çåñ»ÜñÆ ç¶
Ã ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶
ðÔ¶ Ô»Í ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö ù í°¼ñ
ÇÂé·» çÆ çÈðÆ Õç¶ òèä éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇðôÇåÁ»
׶ Ô»Í ÁÅêÃÆ Çé¼Ø, Áêä¼å ñ¯ê Ô¯ ׶ ÔéÍ
çÆ õÈìÃÈðåÆ Ç¼Õ-çÈܶ é±³ ìðçÅôå Õðé Çò¼Ú
ÃòÅðæ é¶ ÇðôÇåÁ» é±³ Çé×ñ ÇñÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶
ÔËÍ ÁÅêä¶ òð×Å ÇÂéÃÅé ñ¼í¯×¶ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ
ñ¯Õ» çÅ ÇðôÇåÁ» 寺 ÇòôòÅà ÔÆ À°µáçÅ ÜÅ
ÜÅú×¶Í Ü篺 å¼Õ Çðôå¶ Ôé, àÕðÅÁ ÇîñçÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Ôð ÇðôåÅ ÇÂ¼Õ åäÅÁ ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º
ðÔ¶×ÅÍ ïÅç ð¼Ö¯, Ü篺 éÔ°³ òè ÜÅä å» Õ¶òñ
ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ì¶öÅé×Æ çÅ
éÔ°³ ÔÆ Õ¼à¶ Ü»ç¶ Ôé, À°º×ñ» éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶
ÁÇÔÃÅà êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ
ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çðÅó ÁÅ ÜÅò¶ å» çðÅó
ÜÅñ é¶ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú Áîðò¶ñ ò»×
é±³ ÇîàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ éÅ ÇÕ Çðôå¶ é±³Í
ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Á¼×¶ ñ§Øä çÆ
ÔÅñÅå ÇÕ³é¶ òÆ õðÅì ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜÅä, ÃÅé±³
ç½ó Çò¼Ú ÃÅⶠկñ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔƺ
ëචԯ¶ ç¹¼è 寺 ðÃ×°¼ñ¶ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ
ÇðÔÅÍ Çðôå¶ à°¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆÍ Çðôå¶ å» ÇÂÕ¼ñ¶êä çÆ ìÆîÅ
Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÂé·» à°¼àç¶ Ô¯Â¶ ÇðôÇåÁ» é±³
êÅÇñÃÆ òð׶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ õÈìÃÈðåÆ éÅñ
ìÚÅÀ°ä çÆÍ Çðôå¶, êËö ò»× Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·»
ÚñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð ÇêÁÅð, íÅòéÅò»
çÆ ÕÆîå Õ¶òñ À°ç¯º êåÅ ñ¼×çÆ ÔË Ü篺 À°Ô
Áå¶ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå çÅ êzÆîÆÁî ç¶äÅ ÔÆ ê˺çÅ
éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í ÁÃƺ ÁÅêÃÆ ÁÅçÅé-êzçÅé ç¶ ÷ðƶ
ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ Õ¶òñ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037