Ç
Dec. 07-Dec. 13/2013
Akal Guardian Entertainment 09
î°×ñź çÅ Ø°î§â å¯óé òÅñÅ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ì§çÅ
鱧 ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ì§çÅ ÇÃ§Ø çÅ é»
ÃîÅäÅ, Ø°óÅî, áÃÕÅ, ôÅÔìÅç, î°ÃåëÅìÅç,
鱧 ç×áå ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁź Óå¶ ÕÅì÷
ÇÃ¿Ø ìÔÅçð 鱧 ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéèóÕ
Áå¶ ÒìÔÅç°ðÓ çÅ ÇõåÅì ìõÇôÁÅ Áå¶ Õ°Þ Áðö
Õê±ðÆ, Ãã½ðÅ å¶ Ûµå-ìé±ó òð׶ î°×ñź ç¶ ×ó·Åº
Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ç±ÜÆ ôÅçÆ ò÷ÆðÅìÅç ç¶ Ö¼åðÆ Çôò
ï¯è¶ Áå¶ ÇÃçÕÆ ÃËÇéÕ Õîźâð òܯº îÅéåÅ ÔÅÃñ
ìÅÁç À°Ã 鱧 ÖÅñö çÅ Üæ¶çÅð æÅê Õ¶ ê§ÜÅì
鱧 ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ¢ ñìÅ ÃðÇÔ¿ç (ò÷Æð
ðÅî çÆ èÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÆ Õ°¼Ö¯º ðäÜÆå ÇçØ
ÔË¢ À°Ô, ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð§×-î§Ú Óå¶ ÁÚÅéÕ
ò¼ñ í¶ÇÜÁÅ¢ ÃñÅÔÕÅðź òܯº ê§Ü ÇêÁÅð¶ Áå¶
õź) 鱧 åź À°Ô ñ¯Ô¶ çŠðÔÅ×Å ìä Õ¶ à¼ÕÇðÁÅ
éÅîÆ ê°µåð çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ (íÅÂÆ ðäÜÆå ÇçØ
ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕ ç¶ ð±ê ÇòµÚ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶
B@ Ô¯ð ÇÃ¿Ø éÅñ í¶Ü¶¢ ê§Ü åÆð Áå¶ ÇÂ¼Õ é×ÅðÅ
Áå¶ À°Ã 鱧 í¯Ç§ ÓÚ ðñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ ÃðÇÔ§ç
çÆ çÃòƺ êÆó·Æ ÇòµÚ ÁµÜ-Õµñ· ìÅìÅ ÜÇå§çðêÅñ
ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã çÆ Ã°Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇõÖź é¶
ìõÇôÁÅ¢ (ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁÕå±ìð AG@H
çÆ Çܵå (AB îÂÆ, AGA@) é¶ ÇõÖź ñÂÆ Çܵå ç¶
ÇçØ, ÁÅñ ǧâÆÁÅ ì§çÂÆ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ î°ÖÆ Ôé)¢
î°×ñź 鱧 êÇÔñÆ ò¶ð ÇÃµÖ ôÕåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
Ç×zëåÅðÆ: ì§çÅ ìÔÅçð é¶ îÅðÚ AGAE
ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ö÷éòÆ, åËî±ð Áå¶ ìÅìð ç¶
ÇòµÚ ÕñÅé½ð å¶ ìàÅñ¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢
õÅéçÅéź ÇòµÚ¯º ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁź çÆ ÁÅé
Á§å, À°Ô ÁÅêä¶ ÃËÇéÕź Ãî¶å ×°ðçÅà é§×ñ
å¶ ôÅé 鱧 ÇîµàÆ ÇòµÚ ÇîñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ ì¶ôµÕ
çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ ÇòµÚ î°×ñ ë½Ü ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ
ÒÒÕÔÅäÆ çÅ êñÅà ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶
Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ø¶ðÅ ÕÂÆ îÔÆÇéÁź å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢
ìäÅÇÂÁÅ, ÁçÅÕÅð òÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶
ðÃç î°µÕ ×ÂÆ¢ ÇÃµÖ ëÅÕ¶ Õµàä ñµ×¶¢ ç±ÜÅ,
ÁÅê ÇÃÁÅäê éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶, êð ÇÂÔ ì§çÅ
ÇÂà éÅ÷°Õ Ã Óå¶ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã
(ìÔÅçð) ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁçÅÕÅðź 鱧 ñ¯Õź
ç¶ ÃÅæÆ êÇÔñ¯º ÔÆ ×ó·Æ 鱧 Ûµâ Õ¶ Úñ¶ ׶ Ãé¢
ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ Áå¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇÖâÅÇÂÁÅ¢
Á§å, G ççìð AGAE 鱧 ôÅÔÆ ë½Üź é¶
×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ å¶ ëÃñ
×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ôÅÔÆ ë½Üź çÆ Çܵå
ì§ç¶ é¶ ÕµàÆ¢ÓÓ âÅ. ׯÕñ Ú§ç éÅð§×¢ ×µñ ÕÆ,
Óå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁź ÔÅ÷Æ ÕÅîòð õź ÁÅêäÆ
ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ î°×ñź ç¶ ÁÇܼå Ô¯ä
ê°ÃåÕ Òå÷ÇÕðÅå±-ÃñÅåÆé Ú°×åÂÆÁÅÓ ÇòµÚ
ç¶ Ø°î§â 鱧 å¯ó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ Áå¶ ÷°ñî¯-Üìð
ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÇÕö çÆ ÁÕñî§çÆ Üź
éÅñ éµÕ¯-éµÕ íðÆ Ãñåéå 鱧 ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé
ìÔÅçðÆ çÅ éåÆÜÅ éÔƺ ÃÆ, ìñÇÕ ðµì çÆ
çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ¢
ÇîÔðìÅéÆ ÃÆ¢ ÕÅøð ÇÃµÖ (ì§çÅ ìÔÅçð) Áå¶
ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ÇòµÚ î°×ñź ç¶
À°Ã ç¶ ÃÅæÆ í°µÖ é¶ ÁèÆé Ô¯ä ñÂÆ îÜì±ð Õð
ÁµÇåÁÅÚÅðź Çòð°µè åñòÅð À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ
Çç¼å¶ Ãé¢ÓÓ
ñÅÃÅéÆ ï¯è¶ çÅ Üéî AF ÁÕå±ìð AFG@ ÂÆÃòÆ é±§ ܧî±-ÕôîÆð ç¶ ê°äÛ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶
ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Áå¶ ñ×ê× H@@ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ê§ÜÅì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ)¢
çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Ççµå¶¢ ÇÂö Úó·å ç½ðÅé ìÅìÅ ì§çÅ
ÇõÖź 鱧 ÕËçÆ ìäÅ Õ¶ êÇÔñź ñÅÔ½ð ÇñÁźçÅ
Çê§â ðÅܽðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ì§çÅ ìÔÅçð çÅ ìÚêé
éźç¶ó 寺 ÇçµñÆ êÔ°§Úä å¼Õ ì§çÅ ìÔÅçð
ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Ã°å§åð ÇÃµÖ ðÅÜ çÆ Ø¯ôäÅ Õð
Ç×ÁÅ, Çëð ÁÇå-Ö°ÁÅðÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Üñ±Ã
çÅ éź ñÛîä çÅà ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÇêåÅ ðÅîç¶ò
éÅñ Õ¶òñ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ§Ø Ãé¢ ð¯ÔåÕ-ïéÆêå
Çç¼åÆ Áå¶ ñ¯Ô×ó· (î°ÖÇñÃ×ó·) 鱧 ÁÅêäÆ
çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÇçµñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ì§çÅ
(ðÅÜê±å) ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇÕÃÅé ÃÆ¢ ì¿çÅ ÇóØ
ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ä À°êð§å ÖÅñÃÅ òÔÆð
ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ¢ ǵ毺 ÔÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì-
ìÔÅçð 鱧 ç×ñź éÅñ ÜÕó Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Ô¶ ç¶
ìÔÅçð çÅ ìÚêé ìÔ°å ÕðÕ¶ ÁéÜÅÇäÁÅ ÔÆ ÔË¢
ÃÔ¶ðÆ-Ö§âÅ éź ç¶ ç¯ Ü°óò¶º Çê§âź çÆ Ü±Ô ÇòµÚ
×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éź Óå¶ ÇõÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢
Çê§Üð¶ ÓÚ ÕËç Õð Õ¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ôź! À°Ô Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ú§×Šدó ÃòÅð,
ð°ÕÆ åź ÇÕ Á×ñÆ ðäéÆåÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢
Çܵåź çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çéð§åð ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢
ÃÆ¢ ÇÂÔ Üñ±Ã BG ëðòðÆ AGAF 鱧 Çç¼ñÆ Çò¼Ú
ê¼ÕÅ ÇéôÅé¶ìÅ÷ å¶ Ú§×Å ÇôÕÅðÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢
ǵ毺 ÔÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇõÖź
Ø°âÅäÆ, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, ðÅÇÂÕ¯à ÁÅÇç Óå¶ Ôîñ¶
çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ì§çÅ ìÔÅçð Áå¶ À°Ã ç¶ î¹¼Ö
ñÛîä çÅà AE Õ° òÇð·Áź çÆ À°îð Çò¼Ú
ç¶ éź êµåð ÇñÖ¶ Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º ÜÅðÆ
ÕÆå¶ (êð îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ôÇÔð 鱧 Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ
ÃÅæÆÁź 鱧 Çåzê¯ñƶ ÇòÖ¶ ÕËç ñÂÆ ÇÂìðÅÔÆî-
ÔÆ Øð-ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ìËðÅ×Æ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
ÕÆå¶ Ô°ÕîéÅî¶ í¶Ü¶¢ çç¶ô ÇîñÇçÁź ÔÆ, ÇõÖź
êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ)¢ Üî°éÅ êÅð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁź, ÇÜé·Åº
À°ç-çÆé îÆð ÁÅÇåô ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢
À°Ã ç¶ ×°ð± é¶ À°Ã çÅ éź ìçñ Õ¶ îÅè¯ çÅà ðµÖ
é¶ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅðź éÅñ ñ˵à ԯ Õ¶ ÃÔ¶ðÆ Ö§âÅ
Çò¼Ú ÃÔÅðéê°ð, ÜñÅñÅìÅç å¶ éé½åÅ î°µÖ å½ð
ìÅÕÆÁź 鱧 ÃðìðÅÔ õÅé ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢
ÇçµåÅ¢ òµÖ-òµÖ æÅòź çÆ ïÅåðÅ Õðé À°êð§å
ÇòÖ¶ êÔ°§ÚäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ Õ°Þ ñ°à¶ð¶ å¶ Ú¯ð-
Óå¶ ôÅîñ Ôé, Óå¶ Çܵåź êzÅêå ÕÆåÆÁź¢ ÇÂÃ
ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ êÇÔñÆ êåéÆ Áå¶
îÅè¯ çÅÃ é¶ é»ç¶ó ç¶ é¶ó¶, ׯçÅòðÆ çÇðÁÅ ç¶
âÅÕ± òÆ éÅñ ÁÅ ðñ¶¢
ç¶ éÅñ ÔÆ îÅÞ¶ Áå¶ ç°ÁÅì¶ ÇòµÚ ÇÃµÖ À°µá Öó·¶
À°Ã ç¶ ÚÅð òÇð·Áź ç¶ ê°¼åð ÁÜË ÇÃ§Ø é±§ òµÖð¶ å½ð Óå¶ ÕËç Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢
Õ§ã¶, ÇÂ¼Õ ôźå å¶ Ã°§çð ÃæÅé Óå¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ
ÇÃµÖ Ã§×åź ç¶ À°µÚ îé¯ìñ 寺 À°åôÅÇÔå
ԯ¶¢ ÁÕå±ìð AGA@ 鱧 ðÅÔ¯º ÇòÖ¶ ԯ¶ ØîÃÅé
ìäÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÔÆ C Ãå§ìð, AG@H
Ô¯ Õ¶ ì§çÅ ìÔÅçð é¶ é¶ó¶ ÔÆ Ã¯éÆêå Óå¶ ÔîñÅ
ç¶ ï°µè ÇòµÚ ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Çܵå Ô¯ÂÆ¢
Õåñ¶ÁÅî: E îÅðÚ, AGAF 鱧 ÇÃµÖ ÕËçÆÁź
鱧 ×°ð± ׯÇì¿ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ îÅè¯ çÅà éÅñ êÇÔñÆ
ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁź ÃËÇéÕ î°ÇÔ¿îź çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ
ëñÃð± ê , Û¶ å Æ ÔÆ Üñ§ è ð, ç° Á Åì¶ ç¶ ÃÅð¶
çÅ Õåñ¶ÁÅî ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ôð ð¯÷ A@@ ÇõÖ
î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ¢
Áå¶ î°×ñ ðÅÜèÅéÆ ç¶ éµÕ Ô¶á êÇÔñÆ Çܼå
ÇÂñÅÇÕÁź, ÇÜé·Åº Çò¼Ú Üñ§èð å¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð
Õåñ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ Ãµå Ççéź å¼Õ Õåñ¶ÁÅî
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇå-éÅ÷°Õ ç½ð Çò¼Ú ÇõÖź
êzÅêå ÕÆåÆ¢ ñ×ç¶ Ô¼æ ÔÆ, ÕËæñ é¶Çóúº ôÅÔÆ
òÆ ôÅîñ Ãé, À°µå¶ õÅñö çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢
ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂé· Å º Õåñź å¯ º ìÅÁç Çå§ é
çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðé ñÂÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ éÅàÕÆ
õ÷ÅéÅ ñ°µà ÇñÁÅ Áå¶ ÕËæñ Óå¶ òÆ Õì÷Å Õð
ÇÂà 寺 ìÅÁç ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Çܵå Ô¯ÂÆ¢
îÔÆÇéÁź å¼Õ Ú°¼ê òðåÆ ðÔÆ¢
ã§× éÅñ îÅè¯ çÅà çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ¢ î°×ñź éÅñ
ÇñÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çŠܯô, Ô½ºÃñÅ å¶
ëñÃð± ê , Û¶ å Æ ÔÆ Üñ§ è ð ç° Á Åì¶ ç¶ ÃÅð¶
ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå: I ܱé, AGAF 鱧 ì§çÅ
ÇõèÆ àµÕð ñËä ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶ ÇÂà ñÅÃÅéÆ ï¯è¶
×åÆ ì¶ÇîÃÅñ ÃÆ¢ À°Ã é¶ æ¯ó·¶ Áðö ÇòµÚ ÔÆ
ÇÂñÅÇÕÁź, ÇÜé·Åº ÇòµÚ Üñ§èð å¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð
ìÔÅçð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź 鱧 ÇÂ¼Õ Üñ±Ã çÆ
òÆ ôÅîñ Ãé, À°µå¶ õÅñö çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢
ôÕñ Çò¼ Ú Õ° å ì-îÆéÅð ç¶ é¶ ó ¶ Ö° Á ÅÜÅ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Á§ÇîzåÃð,
Õ°åìçÆé ìÖÇåÁÅð ÕÅÕÆ ç¶ ð¯÷¶ êÅà êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ
Áéî¯ñ ìÚé - éÅî çÆ îÔ¼ååÅ éÅî ÇÕö 鱧 ðäÅÀ°ä òÅÃå¶ éÔƺ ÜêäÅ¢
鱧 îñÆé (îËñÅ) Õð Çç§çÆ ÔË¢ ÇÜà åð·Åº êÅäÆ
ìàÅñÅ, ÕñÅé½ð å¶ êáÅéÕ¯à ÜÅ îµñ¶¢ Û¶åÆ ÔÆ
Ç×ÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 鱧 ôÔÆçÆ ÜÅî
éÅî åź ÃÅⶠÁ§åÔÕðé çÆ îËñ ñÅÔ°ä òÅÃå¶
êÆä éÅñ ÇêÁÅà ì°Þ ÜźçÆ ÔË, À°Ã¶ åð·Åº éÅî çÅ
ÇÃµÖ ñÅÔ½ð çÆÁź Õ§èź å¼Õ êÔ°§Ú ׶¢ Ô°ä ñÅÔ½ð
ÇêñÅÀ°ä 寺 êÇÔñź À°Ã ç¶ ê°µåð ÁÜË ÇÃ§Ø é±§
ÃÇå×°ð± ÜÆ é¶ ÃÅ鱧 ÁðôÆ ÃÅì±ä ìÖÇôÁÅ ÔË¢
Á§Çîzå êÆä éÅñ ÃÅðÆ ÇåzôéÅ, ÔÀ°îË Öåî Ô¯
寺 ñË Õ¶ ÇçµñÆ å¼Õ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ì¯ñìÅñÅ
Õåñ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ èóÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ççñ ìÅìÅ
î±å êñÆåÆ Õêó° ԯǢ
ÜźçÆ ÔË¢ ç°ÇéÁÅòÆ êçÅðæ Ãí Þ±á Ôé, À°Ã
ÃÆ¢
ÜÆ ç¶ î±§Ô Çò¼Ú å°§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð ÁÃÇÔ å¶
ç¶ ÃÅì±ä° ñÂÆÁË úÔ° è¯Ç¢
êzîÅåîÅ çÅ éÅî üÚÅ ÔË¢ ÃÅ鱧 Çòô¶-ÇòÕÅðź 鱧
ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇéðŠܧ×ܱ ÔÆ éÔƺ ÃÆ,
ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ íÖç¶ Ô¯Â¶ ñÅñ
íðÆÁË îÇå êÅêÅ ÕË Ã§Ç×¢
ÇåÁÅ× Õ¶ À°Ã üڶ êzí± éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢
À°Ô ñ¯Õź çŠöòÕ Áå¶ êðÜÅ çÅ êÅñÕ òÆ ÃÆ¢
×ðî ܧì±ðź éÅñ ÃðÆð 寺 îÅà é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢
úÔ° è¯êË éÅòË ÕË ð§Çר
ÇÜà Ççé 屧 À°Ã éÅñ Ü°ó ÜŶº×Å, ÃîÞ ñËäÅ
À°Ã é¶ Ç÷îƺçÅðÅ êzì§è ÇòµÚ ðèÅð ÕÆåÅ Áå¶
Û°ð¶ çÆ é¯Õ éÅñ ÁµÖź ÕµãÆÁź ×ÂÆÁź, Ôµæ-
ÃÅ鱧 ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×µñ Ãêµôà Õð ÇçµåÆ ÔË
Ãí Õ°Þ êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË¢ å¶ð¶ Á§çð çÆ ÂÆðÖÅ
ì¶÷îÆé¶ ÕÅôåÕÅðź 鱧 ÷îÆéź òÅñ¶ ìäÅÇÂÁÅ¢
êËð Õµà Ççµå¶ ׶ Áå¶ Á¿å ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅ
Öåî Ô¯ ÜÅäÆ ÔË¢
òÕå çÆ é÷ÅÕå 鱧 ò¶ÖÇçÁź, ÇÔ§ç°ÃåÅé çÅ
Ç×ÁÅ¢ ÒÒì¯àÆ ì¯àÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇõÖÆ éÔƺ ñðî¶
ÇÕ ÃÅâÅ Á§çð ÇÕà åð·Åº îËñÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ éòƺ ÇÚµàÆ ÚÅçð À°µå¶ îÆºÔ êË ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶
ðÅÖ° ÇêåÅ î¶ð¶ î¯ÇÔ Çéð×°é° Ãí ×°é å¶ð¶¨
ìÅçôÅÔ, ìÔÅçð ôÅÔ Ö°ç òµâÆ ë½Ü ñË Õ¶ ê§ÜÅì
ÔÅðÆ¢ÓÓ ÇÂà åð·Åº ÇÜµæ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 鱧
À°Ô ÚÅçð ÇÂ¼Õ ÕµÚ¶ կᶠÓå¶ ÇòÛÆ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ
×°ðÇÃµÖ ÃçÅ îé ç¶ éÅñ ï°µè ÕðçÅ ÔË å¶
Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î½Õ¶ Áé°ÃÅð ÇõÖź 鱧 ÇêµÛ¶
ÇÂÕ ÇéèóÕ ï¯è¶ òܯº îÅéåÅ ÔÅÃñ ÔË, À°µæ¶
Ú¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÚÅçð Óå¶ êÅäÆ ç¶ à¶ê¶ (êÅäÆ çÆÁź
À°Ã 鱧 ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Á§å ÇòÕÅð ÇìðåÆ ÖË ÕðÕ¶
ÔàäÅ ÇêÁÅ¢ ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ñ¯Ô×ó· çÅ ÇÕñ·Å
ÇÃµÖ ôÔÆçÆ êÌ¿êðÅ Çò¼Ú òÆ À°Ã çÅ éź ÇÂÕ ð½ôé
챧çź) ê˺çÆÁź¢ ÇÂ¼Õ Ãîź ÁÅò¶×Å ÇÕ ÃÅðÆ ÚÅçð
îé 鱧 ÁÅåî ç¶ò Çò¼Ú ñÆé Õð ñ˺çÅ ÔË¢ îé°¼Ö
Ûµâ Õ¶ êÔÅóź òñ ÇéÕñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂö ç½ðÅé
ÇÃåÅð¶ òÅº× ÚîÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ òµÖðÆ ÔË ÇÕ
Çî¼àÆ éÅñ ð§×Æ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà åð·Åº ÔÆ Ôð ǼÕ
åź ÔÆ è¿éåÅ ç¶ ï¯× ÔË, ܶ À°Ô î°¼Ö å¯º òÅÇÔ×°ð±
Ú§ì¶ ç¶ ðÅܶ çÆ èÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ¢
ì§çÅ ìÔÅçð ç¶ òÅðÃź é¶ Çå§é ÃçÆÁź å¼Õ À°Ã
ì§ç¶ çÅ Á§åÔÕðé êÇÔñź ÇÚ¼àÆ Úźçð òÅº× îËñ
çÅ ÇÃîðé ÕðÕ¶ ÇòÕÅðź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ îé éÅñ
î°×ñ ÃîðÅà ìÔÅçð ôÅÔ çÆ AH ëðòðÆ,
寺 ðÇÔå ÇìñÕ°ñ ÃëËç Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ Á§çð
ï°¼è Õð¶, ÁæòÅ ÇòÕÅðź 鱧 Öåî Õðé çÆ Õ¯Çôô
AGAB 鱧 ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ î½Õ¶ çÅ ñÅí
ÕÅî, Õz¯è, ÔÀ°îË, Ô§ÕÅð çÆ îñÆéåÅ À°Ã ç¶ Á§çð
Õð¶¢
À°áÅÀ°ºÇçÁź, ì§çÅ ìÔÅçð é¶ î°ó ÁÅêäÆ ôÕåÆ
- ðÅÜìÆð Õ½ð
鱧 Áä×½ÇñÁÅ ÕðÆ ðµÇÖÁÅ¢ …êð ç¶ð ÁÅÇÂç çð°Ãå ÁÅÇÂç - âÅ. ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ÃðÇÔ§çÆ