Page 1

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

Vol. 19

Issue No. 32

Issue Date: Aug. 11/2018

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ

ñÆâðÇôê é¶ Õ¶òñ óèÈ å¶ ÖÇÔðÅ

êÅðàÆ çÆ Ç¼ æ ¶ Ô¯ Â Æ Ô³ × ÅîÆ

Çòð°¼è ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ îåÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ Çòð°¼è ìÅöÆ

êÅà ÕÆåÅ ÔËÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ùð» Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ

êÅðàÆ Çò¼Ú õ°çî¹õÇåÁÅðÆ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Õ³òð

ÇñÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔƺ ÔË

óèÈ Çòð°¼è Çìé» ç¶ðÆ Ãõå 寺

Áå¶ ÖÇÔðÅ å¶ Ã³èÈ é¶ êÅðàÆ ÇòÚ

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ îåÅ êÅÃ

Ãí 寺 ò¼è ÁÅêäÆÁ» ê¹×ÅÂÆÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ç¯ò»

ÔéÍ ÇÂé·» ÇÜ¼æ¶ ÇàÕà» ÁÅêäÆ

Çèð» ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä

îð÷Æ çÆÁ» ñÂÆÁ» Ãé À¹¼æ¶

çÆ Ã³íÅòéÅ Ô¯ð î¼èî Ô¯ ×ÂÆ ÔË

À°é·» çÆ Ôð¶Õ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹äÆ Ü»çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅöÆ èóÅ êÇÔñ» ÔÆ

ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÖÇÔðÅ çÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º

ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÇá§âÅ

Ãí 寺 ò¼âŠóÇòèÅéÕ ÁÔ°çÅ

Õéò˵éôé Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ F

ñË Õ¶ åüñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ å» Çëð

îÇåÁ» 寺 ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ

Õ¿òð ÿèÈ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ ÔËÍ

Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä×¶Í îÆÇà³× ÇòÚ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð êzèÅé Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

Fax: 604. 591. 6397

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ Õ³òð óèÈ Çòð°è¼ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÅ îåÅ êÅÃ

ÇÃ³Ø Ãî¶å ê³Ü¶ ÷¯é êzèÅé, Ç÷ñ·Å êzèÅé, ÃðÕñ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ph: 604. 590. 6397

ì÷°ð×» çÆÁ» ֶ⻠ÓÚ ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö ì÷°ð× é¶ Ã¯é¶ ç¶ I å×î¶ ÇÜ¼å¶ ÃðÆ

(×°ðêzÆå

ÇóØ

îÆÇà³× ç½ðÅé åÕðÆìé ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÖÇÔðÅ å¶

ÃÔ¯åÅ)- IE ÃÅñÅ Ã. Áåð ÇóØ

óèÈ Çòð°¼è ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ì³ìÅðÆ ÕÆåÆ

ö֯º é¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð

Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º

ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÕËé¶âÆÁé

êÅðàÆ é±³ å¯óé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ì÷°ð×» ñÂÆ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê ÇÂà îå¶

ֶ⻠ÓÚ íÅ× ñ˺ÇçÁ» Ã¯é¶ ç¶ I

ìÅð¶ Çç¼ñÆ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ Õ½îÆ é¶åÅò» éÅñ ÚðÚÅ

å×î¶ Çܼå¶Í

Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò»

ÃÅÀ±æ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ» Çòð°¼è Üñç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ

×ÂÆ ÒÕËé¶âÆÁé îÅÃàð÷

ÔËÍ

ÁËæñËàÇÕÃÓ ç½ðÅé À°é·» A@@ í×ò³å îÅé é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÆàð, B@@ îÆàð, D@@ îÆàð

Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶

ç½ó» 寺 ÇÂñÅòÅ ôÅàê¹¼à, ÔËîð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ å¶ Ã³èÈ é¶ êÅðàÆ é±³ å¯óä ñÂÆ

æð¯Á, ò¶à æð¯Á, ÜËòÇñé æð¯Á

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò»

Áå¶ ÇâÃÕà æð¯Á ÒÚ íÅ×

ÇòèÅÇÂÕ» Çòð°¼è å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ

ñ˺ÇçÁ» ÇÂÔ å×î¶ Çܼå¶Í

À¹¼êð ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. Áåð ÇóØ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ö֯º òËö ðËÕÃâ¶ñ (àð»à¯) ðÇÔ³ç¶

778.895.2232

ÇÂé·» ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ìÅÕÆ F ÇòèÅÇÂÕ» é±³

Ôé å¶ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ö³é¶

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

ÃîÞÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

òð×ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕðÕ¶

Õ¯ñ Ú¼Õ îÅëÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ AIHH Ã. Áåð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ å×ÇîÁ» éÅñ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

寺 ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Sale Ends Aug. 17/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

2.

$

$

2.

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

¢

99

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

Akal Guardian Entertainment 02

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

1.

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 03

òðÖÅ ð°å¼ çÅ êzÇüè î½ÃîÆ ðÅ×-ðÅ×° îñÅð°

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÔË) å¶ ì¯ñ åÅé» ÁÅÇç çÅ êzï¯× ÕðÇçÁ» ôìç çÆ êzèÅéåÅ ù òÆ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôìç ×ÅÇÂé Ã ܯóÆ òÅñÅ ×°ðÇÃ¼Ö òÆð ÃæÅÂÆ ç¶ ×ÅÇÂé Ã Û¯àÆÁ»-

íÅðå Çò¼Ú êzÇÕzåÕ å½ð Óå¶ ìðÃÅåÆ î½Ãî

ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶ îÔÅé ó×Æå ÃîðÅà ÒîÆÁ»

îñÔÅð, îÆÁ» îñÔÅð, î¶Ø îñÔÅð, ÃÈð îñÔÅð,

Û¯àÆÁ» ÇåÔÅÂÆÁ», î¹¼Öó¶, î¯Ôð¶, à°Õó¶ å¶ êðé»

ç½ðÅé ÁÃîÅé ÓÚ ì¼çñ» ç¶ éÅñ ÕÅñÆ ØàÅ çÅ

åÅéöéÓ çÅ ðÅ× ÒîÆÁ» îñÔÅðÓ ìÅð¶ Ç÷Õð Ô°³çÅ

×½ºâ îñÔÅð, ðÅîçÅÃÆ îñÔÅð, éà îñÔÅð,

çÅ ìÅÖÈìÆ òÅçé ÕðçÅ ÔËÍ éÅñ-éÅñ å³åÆ ÃÅ÷

ÁÅÀ°äÅ, ÇìÜñÆ çÅ ÚîÕäÅ, ×ðÜä çÆ ÁÅòÅ÷

ÔËÍ çðÁÃñ, îñÅð° ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ðÅ× ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÛÅÇÂÁÅ îñÔÅð, ïðá îñÔÅð, îÆðÅ ìÅÂÆ çÆ

òÅñÅ ×°ðÇÃ¼Ö òÆð ×ÅÇÂé çÆ ÔÈ-ì-ÔÈ Ã³×å ÕðÕ¶

çÅ Ô¯äÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÞóÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÆºÔ çÅ ÕÂÆ

îñÅð° ù é»Á ç¶ ê¼Ö¯º ô°¼è îñÅð° íÅò îñÅð° çÅ

îñÔÅð, ç¶ Ã îñÔÅð, ç¶ Ã Æ îñÔÅð, ÜË Á ³ å

ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒêóåÅñÓ

Ççé» å¼Õ êËäÅ ÇÜ¼æ¶ ÃÅòä-íÅç𯺠îÔÆÇéÁ» ç¶

ô°¼è ðÈê ÃîÞä çÅ íðî êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

îñÔÅð, ÕÅéóÅ îñÔÅð, éÅÇÂÕÆ îñÔÅð, Ú³ÚñÃ

×ÅÇÂÕÆ çÆ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú Çòô¶ôåÅ ÔËÍ è³é-è³é

òðÇäå êÇÔñÈ î³é¶ Ü»ç¶ Ôé, À°æ¶ ÇüÖÆ ç¶ îÔÅé

ç¹ÇìèŠ寺 ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ Ã¹ðÅåÇîÕ êÇÔñÈ

îñÔÅð, êà îñÔÅð, ðÈê î³ÜðÆ îñÔÅð, ÇåñÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ðÅ× åðåÆì

Õ¶ºçð üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì (ÃzÆ Á³ÇîzåÃð)

寺 ðÅ× îñÅð° çÆ (×°ðîÇå ó×Æå òÅñ¶) çÆ

îñÔÅð, Ãò¶å îñÔÅð, Õ¶çÅð îñÔÅð, Á³ÜéÆ

Áé°ÃÅð ABED Á³× 寺 ÁÅð³í Ô°³ç¶ ÇÂà ðÅ× ù

çÆ îÔÅé ôìç ÕÆðåé Ú½ÕÆ çÆ îÇðÁÅçÅ ÓÚ

êÇÔÚÅä ÜÅåÆ Ã³êÈðé-óêÈðé å¶ æÅà ÖîÅÜ ÔË

îñÔÅð, ÜÅéÕÆ îñÔÅð, Ú³çz îñÔÅð, Áð°äÅ

ÃåÅÂÆò» ÃæÅé ìÖÇôô ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð êÇÔñ¶

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Ôð ÃÅñ ÒðÅ×° îñÅð°Ó Çò¼Ú Ô÷ÈðÆ

ÜçÇÕ ðÅ× ô°¼è îñÅð° ðÅ× ç¹ð×Å òð×Å ÔËÍ êÅáÕ

îñÔÅð, ÚðÜÈ ÕÆ îñÔÅð, ÃÅî³å îñÔÅð, ܯ×

êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ AD, åÆܶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ AF, Ú½æ¶

ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òñ¯º ìÔ°å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ ×ÅÇÂé

ÇÂà ׼ñ ù ÇèÁÅé ÓÚ ñËä ÇÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ

îñÔÅð Áå¶ ×½ºâÇ×ðÆ îñÔÅð ÁÅÇç êzÕÅð ðÅ×

êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ I Áå¶ CA ôìç ê³Üò¶º êÅåôÅÔ

ÕÆåÅ Ü»çÅ êÇò¼åð ôìç-ÕÆðåé ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð

ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÔË, ÇÜà åð·» ðÅ× ÃÅð³×

Ô¯ºç Çò¼Ú ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÜÆ ç¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÒîñÅð° îÔñÅ 4 êóåÅñ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ

å¶ ô°¼è ÃÅð³× ù ÁäÜÅä¶ ÓÚ ÃîÞä çÆ öñåÆ

×°ðîÇå ó×Æå çÆ îÔÅé îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú

Øð° 3Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ç¯ ôìç ABFE å¶ ABFF

îÔÅðÅÜ ðÅ×° îñÅð° Ãì³èÆ ÇÂà åð·» ÇÕzêÅ Õðç¶

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» îÆÁ» åÅéöé çÅ ðÇÚå

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì (ÃzÆ Á³ÇîzåÃð) ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð Ô÷ÈðÆ

Á³× Óå¶ Áå¶ ÒðÅ×° îñÅð° îÔñÅ 5 êóåÅñ Øð°

Ôé,

ðÅ× ÒîÆÁ» îñÔÅðÓ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ¯îñ ׳èÅð

ðÅ×Æ Üæ¶ òñ¯º ðÅ×° îñÅð° Çò¼Ú ÁÅð³íÕ ÁñÅê

3Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Á³× ABGA 寺 ABGC å¼Õ H

çÅ ×°äÆ Üé ìÅÖÈìÆ êzï¯× Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÔî

À°êð³å Çìñò³å ñËÁ ÓÚ ÇÂ¼Õ åÅñ ÓÚ

ôìç çðÜ ÔéÍ Á³× ABGH 寺 ABIA å¼Õ ÒòÅð

×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ðÅ× Çò¼Ú ç¯ Û¯à¶ ÇõÁÅñ

(Ç÷ÁÅçÅåð) î³×ñÅÚðé À°êð³å Çå³é åÅñ, ǼÕ

îñÅð° ÕÆ îÔñÅ 1 ðÅä¶ ÕËñÅà åæÅ îÅñç¶ ÕÆ

ó×ÆåÕ, ÃÅÇÔåÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ, êzÇÕzåÕ å¯º

ìÔ°å ÔÆ êzÇüè Ôé, ÇÜé·» ÓÚ (A) ì¯ñ ð¶ êêÆÁðÅ

åÅñ, ðÈêÕ, Þ¼ê åÅñ Ü» ëð¯çÃå åÅñ ÁÅÇç ÓÚ

è¹ÇéÓ Çò¼Ú êÇò¼åð ×°ðìÅäÆ çðÜ ÔË, ÇÜà çÆÁ»

ÇÂñÅòÅ Ú¯àÆ ç¶ ÇÚ¼åðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ìäŶ ׶

(B) ÇìÜðÆ ÚîÕ¶ ìðö ì³Ççô» çÅ ×ÅÇÂé Çå³é

ôìç çÅ ×ÅÇÂé Õðé Ã êÇÔñ» åÅñì¼è ÁñÅê,

Õ°¼ñ BH êÀ°óÆÁ» çðÜ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂé·»

ÕñÅåîÕ ÇÚ¼åð» ÓÚ¯º êz×à Ô°³ç¶ ÇòðÅÃåÆ íÅò»

åÅñ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅ× îñÔÅð çÆ ÁÅêäÆ

ì¯ñ ÁñÅê, ì¯ñ ì»à 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÕÅð ÓÚ åÅé»

êÀ°óÆÁ» Çò¼Ú çðÜ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú êÀ°óÆ Ã³ÇÖÁÅ

çÅ Çô³×Åð ìä¶ ÇÂà îéî¯Ôä¶ ðÅ× ù ÒÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

ùðÅåÇîÕ Ô¯ºç 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êzÕÅð ÇÜò¶º ô°¼è

(ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð Ãð×î ù ×ÅÇÂé

BG ê³Üò¶º ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÔË ÜçÇÕ BG

îñÅð°° ÃÆåñ ðÅ×° ÔË ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁË Ã»Çå ԯǨ (Á³× ABHC)

ôÅÃåðÆ Ã³×ÆåÓ çÆ ØðÅä¶çÅð ×ÅÇÂé-òÅçé

Õ°Þ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ ÇÂîñÆ éÅñ

êz³êðÅ ÓÚ ðÅ×° îñÅð° ù ðÅ× îñÔÅð ÁÅÖ Õ¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÃÅÇÔåÕ

ÇÂîñÆ çÅ ê½ç¶ ç¶ ê¼å¶ ۯච԰³ç¶ Ôé Áå¶ ëñ çÆ ÖÇàÁÅÂÆ Ú³×Æ

ÇçzôàÆ å¯º ÒîñÔÅðÓ ç¶ ôÅìÇçÕ Áðæ ÕðÇçÁ» Ú¯àÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂîñÆ çÆ òð寺 çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð ÒòðÖÅ çÆ ð°¼å Çò¼Ú îƺÔ

ÇÂîñÆ çÆ ÇÛ¼ñ çÅ ÚÈðé çÔƺ ç¶ éÅñ Ãò¶ð¶ Áå¶ ôÅî é±³ Ö»ç¶ ðÇÔä

êËä éÅñ èðåÆ Óå¶ ×³ç×Æ çÆ ÃøÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂà ðÅ× çÅ éÅî ÒîñÔÅðÓ ÔËÍÓ Ã³×ÆåÕ ê¼Ö 寺 ×°ðîÇå ó×Æå çÆ êz³êðÅ Çò¼Ú ô°¼è ׳èÅð òÅñÅ ðÅ×° îñÅð° ÇÜ¼æ¶ Ã¹ðÅåÇîÕ ÁÅèÅð ÔË, À°æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê êÇÔñÈ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü篺 ðÅ× îñÅð°, ô°¼è îñÅð° å¶

éÅñ ìòÅÃÆð áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂîñÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ ÕÅó·¶ Çò¼Ú öºèÅ éîÕ êÅ Õ¶ êÆä éÅñ Ö³Ø áÆÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂîñÆ çŠدñ êÆä éÅñ í³× çÅ éôÅ çÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂîñÆ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÚÆéÆ, ÇÂñÅÇÂÚÆ, ñ½º×, ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ÕêÈð çÅ ÚÈðé æ¯ó·Å Á³çÅ÷¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ Áð°ÚÆ, ÇêÁÅà Áå¶ ×ðîÆ ô»å Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂîñÆ ç¶ Õ¯îñ ê¼ÇåÁ» çÆ ÚàäÆ ÖÅä éÅñ í°¼Ö òèçÆ ÔËÍ ÇÂîñÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ ÕÅó·¶ Çò¼Ú íÅå ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ê»â±ð¯× áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

êÀ°óÆÁ» êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ çÆÁ» ÔéÍ ÃÇå°×°ðÈ ÜÆ çÆ ðÇÔîå ÃçÕÅ ÇÂà òÅð Çò¼Ú Õ°¼ñ EH Ãñ¯Õ òÆ çðÜ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ êÀ°óÆ Ã³ÇÖÁÅ BA éÅñ D Ãñ¯Õ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» êÀ°óÆÁ» éÅñ ç¯-ç¯ Ãñ¯Õ çðÜ ÔéÍ ÕzîòÅð Ãñ¯Õ» çÆ ðÚéÅ Áé°ÃÅð êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ BD, çÈܶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ E, åÆܶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ BG Áå¶ ç¯ Ãñ¯Õ ê³Üò¶º êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ çðÜ ÔéÍ Á³× ABIB 寺 ABIC å¼Õ í×å ìÅäÆ çðÜ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ç¯ ôìç Áå¶ C ôìç í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ çðÜ ÔéÍ

- ÕðîòÆð Áé°ðÅ×Æ

- ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø Çëñ½ð

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 04

×¼åÕÅ : ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ÃðÆÇðÕ ê¼Ö ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ é¶ Ã ç¶ ìÔ°å

ÕÅðÜ åÇÔå ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ôÔÅçå Çç¼åÆÍ ÇÂö åð·» ÕðÕ¶

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÅ ÔîñÅ ð¯ÕäÅ Áå¶ çÈÜÅ

À°åÅð-Úó·ÅÁ ù Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú

çÆ À°ÃÅðÆ òÆ ÁÅð³í ÕÆåÆ Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ Áé°ïÅÂÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ

Çòð¯èÆ Òå¶ ÔîñÅ ÕðéÅÍ ×¼åÕÅ Ö¶âä ñÂÆ î¹¼Ö

ÁäÇ×äå ÕñÅò», ÕñÅ ç¶ î³çð, ôìç å¶

ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ü¯

Çç¼åÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ Ôð ÔÆñÅ Öåî éÅ Ô¯ ÜÅò¶

å½ð Óå¶ ç¯ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅòÅ÷ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂà èðåÆ ù íÅ× ñÅ ðÔ¶

ÇÕ Á³åð çðôé Áå¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¯ò» ç¶

À°ç¯º å¼Õ åñòÅð çÅ ÃÔÅðÅ éÔƺ ñËäÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ×¼åÕŠïàÆ Ü» åñòÅð Áå¶

ÔéÍ ÇÂé·» ÁäÇ×äå ÕñÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕñÅ

èéÆ ÃéÍ Çëð ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ÇÂÔ ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔîñÅ ð¯Õä ñÂÆ ãÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ×¼åÕÅ ÇÂÕ

ÔË ôÃåð ÕñÅÍ íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êz»å» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ å»

ÜÅñî çÅ ÷°ñî Ô¼ç 寺 êÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù

îÆàð (CI dzÚ) ç¶ ÕðÆì ñ§ìÅ â³âÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ôÃåð ÕñÅò» åÆðÁ³çÅ÷Æ,

ܯ Ôð Ã Ôð òð× çÅ îé°¼Ö ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì 寺

ð¯Õä çÅ Ôð ÔÆñÅ òÆ ì¶ÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ Óå¶ Ô¼æ çÆ Ú³×Æ êÕó Áå¶

ÕîÅéìÅ÷Æ, åñòÅðìÅ÷Æ, ×°ðÜ ÕñÅ ÁÅÇç Á¼Ü

öè ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ùèÅð ÃÕ¶Í çÈÃð¶ êÅö

ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÜÅñî éÅñ ÇüèÆ à¼Õð ñÂÆÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×¼çÆ ñ×ÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ãÅñ

òÆ êzÚ¼Çñå ÔéÍ ÇÂé·» ôËñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ Ç¼Õ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Çüֻ é±³ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå ÕðéÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Á½ð³×ܶì ç¶ éÅî ÇñÖÆ ÁÅêäÆ

ñ¼Õó Ü» ñ¯Ô¶ çÆ ìäÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á³çðñ¶

ôËñÆ ÔË ×åÕŠܯ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Áå¶ À°µåð

ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ìÚêé 寺

øåÇÔ çÆ ÇÚ¼áÆ ÒÒÜøðéÅîÅÓÓ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶

êÅö ëóé ñÂÆ î÷ìÈå Õ°³âÆ ñ¼×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ô°ðÈ

íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ÔËÍ

ÔÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ êÅïº ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå

ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ î÷ìÈðé å¶× Ú¹¼ÕÆ ÔË

Çò¼Ú ×åÕ¶ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇèÁÅé 寺

ÕÆåÆ, êð ÇêåÅ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ÕîðÅé é¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ÔÆ éÔƺ

Õ°Þ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ñËä 寺 ìÅÁç åñòÅð

Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà çÆÁ» Áé¶Õ» À°çÅÔðä» ÚÆé Áå¶

é¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÃè»å é±³ ÇÃðÜä ñÂÆ

Û¼ÇâÁÅÍ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð êzî¹¼Ö ÔÇæÁÅð» Ö³âÅ (ç¯ èÅðÆ

ÜêÅé çÆÁ» ôÃåð ÕñÅò»

åñòÅð), åòð (Õ°ÔÅóÅ),

À° µ êð Ö¯ Ü Õðé À° ê ð³ å òÆ

ìðÛÅ, Ú¼ Õ ð, é¶ Ü Å Áå¶

ÇîñÆÁ» ÔéÍ À°Ã¶ åð·» ×åÕ¶

ÜÅñ éÅñ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ

çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ ÇèÁÅé, ÇÃîðé

Ü»çÆ ÔËÍ

寺 Ô°³çÆ ÔË, ܶÕð ÇÕzÁÅåîÕ ê¼Ö

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

寺 òÆ ç¶Öƶ å» ôÃåð ÕñÅ

ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÂà ÇüÇÖÁÅ

ÇÃÖä Áå¶ À° à ù ÁÅêäÆ

ò¼ñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Ô½ñÆ-

ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé

Ô½ñÆ ØàçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ îé çÅ ô»å Áå¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú

ÇÕÀ° º ÇÕ åñòÅð», é¶ Ü ¶ ,

Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ôÃåð

ìðÛ¶, ֳⶠÁå¶ åÆð ÕîÅé

Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ö÷ÅéÅ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

çÆ Ü×·Å ÔÇæÁÅð ì³çÈÕ»,

ÜÆ Õ¯ñ ìÔ°å ñ§ìÅ Ãî» (×°ðÈ

êÃå½ñ»,

éÅéÕ ç¶ò 寺 ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç

ðÅÕà», ñ»Úð», Çî÷ÅÂÆñ»

ÃÅÇÔì å¼Õ) ñ×ê× AAE ÃÅñ

Áå¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÇðÔÅÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ

òð寺 é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅä

dzéÅ ñ§îÅ Ãî» ÇÂà ÕñÅ ù

ñ¼×ÆÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ܶÕð

ûíÆ ð¼ÖäŠùíÅòÕ éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ

ÇÂÔ òÆ å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ

éÅ Õðƶ å» À°Ã 寺 êÇÔñ»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÇÂÔ Ö¶â ÇéÔ³× Çóػ Áå¶

ÇðòÅñòð»,

ÇèÁÅé êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú îÜìÈå ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

êz¶Çðå ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» é¶ ç¯ åñòÅð» ÒîÆðÆ Áå¶

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ

ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃîÈÔ» åÕ ÔÆ ÃÆÇîå ðÇÔ ×ÂÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ü篺 ÃðÆð ÇåÁÅÇ×ÁÅ å»

êÆðÆÓ èÅðé ÕÆåÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ð òð×» é±³ òÆ êzíÅÇòå Õðé ñ¼×

ÃÆÍ î¶ÇñÁ» Áå¶ é×ð-ÕÆðåé Çò¼Ú ×¼åÕ¶ìÅ÷Æ

×°ð×¼çÆ À°êð ÇìðÅÜîÅé ԯ¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ

òÕå çÆ ÔÕÈîå éÅñ Ü³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

×ÂÆÍ ê¹Çñà Áå¶ ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä Ã

ù ð½ÚÕ å½ð Óå¶ êzçðÇôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ò¼Ö-

(×°ðÈ Á³×ç ç¶ò) é¶ òÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÷Åñî ìÅçôÅÔ é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò é±³

دóÃòÅðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ

ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ ×¼åÕ¶ ù ÇÂ¼Õ Ö¶â òܯº îÅéåÅ

ÇÃîðé ÁÇíÁÅà ò¼ñ Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ À°é·» î¼ñ

ìÔ°å åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç

Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ×¼åÕ¶ìÅ÷ ù êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ

Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ å°ðçÆ ðÔÆ Áå¶ ñ°ÕçÆ ðÔÆ

ÁÖÅó¶ ÁÅð³í Çç¼å¶Í Á¼Ü î¼ñ ÁÖÅó¶ دñ ç¶

ÃÅÇÔì é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÕÅñ åÖå

ÃÆÍ ÕÂÆ ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú å» ìÔ°å Û¯àÆ À°îð

ÔËÍ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

ðÈê Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ÔéÍ

ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ Ô°ÕîðÅé» é±³ ÃÅòèÅé

Çò¼Ú ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÆ ×åÕÅ Ö¶âä çÆ Ü»Ú

Ö¶â é±³ óíÅñä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä 寺 óå çÆ ðÅÖÆ Ã³å çÆ

ÇÃÖÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜÃ æ» Óå¶ ×¼åÕ¶ çÆ ÇüÇÖÁÅ

ÕÅðé êÇÔñ» dzàð ÕÅñÜ Áå¶ Çëð dzàð

ÜÆ é¶ òÆ ÇèÁÅé, ÇÃîðé ù î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅ å¶ î¼ñ

å¶× ÔÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂà åð·» ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ À°Ã ù ÒÒÁÖÅóÅÓÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅä ñ¼× ê¶

ÁÖÅó¶ çÆ ÇòðÅÃå ù óíÅÇñÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

é¶ Ã³å ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú å¶× ç¶ Õ¶ À°Ã ç¶ Á³çð ìÆð

ÇüÖä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã çÆ êÅì³çÆ, Ü×·Å çÆ

ÔéÍ ÇÂà Çò¼ Ç çÁÅ ù êz ë ¹ ¼ ñ å Õðé ñÂÆ

ÁÅêäÆ ìÅäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ À°êç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ

ðà (ܯô) íð Çç¼åÅÍ À°é·» òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

êÅì³çÆ Áå¶ ðÇÔå çÆ êÅì³çÆ ÕðéÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ

ëËâð¶ôé» Áå¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ Õ¯Çôô

ùÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà åð·» î¼ñ ï°¼è ÕðÇçÁ»

ç¶ ÃÅÔîä¶ ×åÕÅ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ Áå¶

ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂ¼Õ ÁÖÅó¶ 寺 ÕÂÆ

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ

ï¯ÇèÁ» çÅ êÃÆéÅ Çé¼ÕñçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇÃîðé

î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

ÁÖÅó¶ Çê³â» ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ä ñ¼×¶

ÔË ÇÕ ×°ðÈÁ» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÂà ֶâ ù

Çëð ×° ð È ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì Áå¶ ×° ð È

Áå¶ Çëð ÇÂé·» ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ î¹ÕÅìñ¶

ÇéðÃòÅðæ Ô¯ Õ¶ ÁäׯÇñÁ» ÕÆå¶ Çìé·» Ô¯ð

ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì é¶ Õ¶òñ ×°ðîÇå éÅñ Ü°ó Õ¶

òÆ ÕðòŶ Ü»ç¶Í ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» çÆ Ô¯ºç Áå¶

Ãî» éÅ ×òÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ êzÚÇñå

×°ðÈ ÁîðçÅà 寺 ìÅÁç ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ

ÇèÁÅé ÇÃîðé Õðé ò¼ñ êz¶ÇðÁÅÍ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ å¼Õ ÁÇÜÔÅ

Áå¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

é¶ Ã³×å çÆ îÔ¼ååÅ ù ÃîÞÇçÁ» ÃðÅò» Áå¶

ÃÅÇÔì 寺 ìÅÁç, å¶× ç¶ èéÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ֶâ Çò¼Ú î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ç¯ ê¼Ö»

- îÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

èðî î³çð» çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³ÇíÁÅÍ ÇÂö

ÃÅÇÔì é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî çÅ

Çò¼Ú Çéê¹³éåÅ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔË êÇÔñ» å»

óêðÕ: IDFCA-@E@@@

ÕðÇçÁ» îé Çò¼ Ú Øð ÕÆåÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» Çé¼Õñ ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 05

ÇòôòÅÃ: Ãí åº̄ õÈìÃÈðå ìÈàÅ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼Ö Ççñ à°¼àä Óå¶ éÔƺ ìñÇÕ ÇòôòÅà ఼àä Óå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ôð ÇÕö Óå¶ ÇòôòÅà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ å°ÔÅé±³

- ÕËñÅô Ú³çð ôðîÅ

ÔËÍ ÜÆòé ç¶ Õ°Þ Çðôå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÇÕö

ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃòÆÕÅð Õð¶×Å Áå¶ À°Ã ù ìäçÅ

ÃñÅÔ ç¶ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ã¼ÚÅ, ÇÂîÅéçÅð å¶

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôìç ÇÜà 鱳 êó·é ñÂÆ

ç¶ ÁÔ°ç¶ Ü» êzÇüèÆ ç¶ î¹æÅÜ éÔƺ Ô°³ç¶, À°Ô

îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶×ÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇòôòÅà éÔƺ

üÚî¹¼Ú ÔÆ ô°íÇÚ³åÕ Ô¯ò¶Í ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ

Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ³â, ÃîÞä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé Áå¶

Õ¶òñ ÇòôòÅà çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ ÔÆ ÇàÕ¶ Ô°³ç¶

Ô°³çÅ, À°µæ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ü»çÅÍ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺

×¼ñ î³éä 寺 êÇÔñ» ڳ׶-îÅó¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ìÅð¶

Çüè Õðé ñÂÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ñ¼× Ü»çÆ ÔË, é±³

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çðôå¶ ÇÜé·» çÆ ÇÃñÅÂÆ ÇêÁÅð Áå¶

õÈìÃÈðå å¯ÔëÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 å°Ãƺ

÷ðÈð ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» Óå¶ Õç¶

ÇòôòÅÃ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

ÇòôòÅà éÅñ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, À°é·» çÅ à°¼àäÅ

ÇÕö ç¶ ÇòôòÅà Óå¶ Öð¶ À°åðç¶ Ô¯ å» À°Ã ç¶

ÇòôòÅà éÅ Õð¯ ÇÜé·» çÅ ÇÖÁÅñ òÕå éÅñ

ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÁÅà ì¼ÞçÆ ÔË, ô»åÆ

î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔË, êð ܶÕð ÃòÅðæ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË

ÜÆòé Çò¼Ú õ¹ôÆÁ» íð Çç³ç¶ Ô¯Í ÇÂà ñÂÆ Õç¶

ìçñçÅ ðÔ¶Í ÇòôòÅà 鱳 ÃçÅ åðÕ éÅñ å¯óéÅ

ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Áóíò é±³ ÜÆòé Çò¼Ú óíò

å» À°é·» çÅ ÇàÕäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ êåÆ-êåéÆ çÅ

òÆ ÇÕö çÅ ÇòôòÅà éÅ å¯ó¯Í ÇòôòÅà ఼àä

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 ÇòôòÅà Á³é·» Ô¯ ÜÅò¶

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÇðôåÅ, é±³Ô-üà çÅ ÇðôåÅ ìÔ°å éÅ÷°Õ Ô°³çÅ

ò¶ñ¶ ì¶ô¼Õ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆ, êð ÇÂÃ

å» îð Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯ó 寺 ò¼è ì¯ñä òÅÇñÁ» Óå¶

Ãí 寺 õÈìÃÈðå ìÈàÅ ÇòôòÅà çÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯

ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö ÕÅðé À°é·» ÇòÚñ¶ ÇòôòÅà Óå¶

çÆ êÆó ìðçÅôå 寺 ìÅÔð Ô°³çÆ ÔËÍ

òÆ ñ¯Õ ÇòôòÅà éÔƺ Õðç¶Í ÇÜÔóÅ å°ÔÅé±³

÷îÆé Çò¼ Ú éÔƺ, Ççñ» Çò¼ Ú À° µ ×çÅ ÔË Í

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ì¶òøÅÂÆ çÅ ×zÇÔä ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ÇòôòÅÃØÅåÆ ñ¯Õ ÷ÇÔðÆñ¶ éÅ× ò»×

׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñ˺çÅ Áå¶ Ôð ×¼ñ Óå¶ å°ÔÅâ¶

êðîÅåîÅ òñ¯º ÇÃðÜÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòôòÅà ç¶

ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×¶ å» Øð éðÕ ìäÇçÁ» ç¶ð éÔƺ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇòôòÅà Õðé òÅñ¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îÈðÖ

éÅñ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ×°³îðÅÔ ÕðçÅ ÔË, À°Ã Óå¶ Õç¶

ÃÔÅð¶ Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÔÆ ÔË ÇÜÃ

ñ¼×çÆÍ ì¶ÇòôòÅà çÆ Ô¯ºç ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ ÇòôòÅà å¯óé òÅñ¶ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé

òÆ ÇòôòÅà éÅ Õð¯Í ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ìðåé õðÆçä

ç¶ ÃÔÅð¶ ÜÆòé Ú¼ñçÅ ÔË å¶ ëñçÅ-ë¹ñçÅ ÔËÍ

Õ°ó¼åä êËçÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂé·» é±³ ÇÃÀ°ºÕ ò»×

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ õÈìÃÈðå ÇÂéÃÅé

寺 êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð à°äÕÅ Õ¶ ò¶Öç¶ Ô», êð ÇÕö

êÇðòÅðÕ Ãì³è» çÅ ÁÅèÅð òÆ ÇÃðø ÇòôòÅÃ

Ö¯ÖñÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ì¶ÇòôòÅÃÆ éÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é±³ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ö¯ ñËºç¶ ÔéÍ ÇòôòÅÃ

ÇòÁÕåÆ çÆÁ» Çî¼áÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÃƺ

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁêäÅêé å» Ôð Õ¯ÂÆ ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË,

ô¼Õ ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ ÔË Ü¯ Á¼×¯º âð é±³ Üéî

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ×°ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 ýÖÆ ÚÆ÷

Þ¼à À°Ã Óå¶ ÇòôòÅà Õð ñËºç¶ Ô» ܯ ìÅÁç Çò¼Ú

êð ÁÅêäÅ Õ½ä ÔË, ÇÂÔ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶

Çç³çÆ ÔËÍ ô¼Õ å¶ âð çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

ÔË, êð ÇÂà 鱳 ç¹ìÅðÅ êÅÀ°äÅ Ãí 寺 Á½ÖÅ ÔË

ÕÂÆ òÅð ç¹¼Ö» çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇòôòÅà Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ

îé°¼Ö ÚÅÔ Õ¶ òÆ Ú³×Å éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ Çëð Õ¯ÂÆ òÆ ÇòôòÅÃ

ÇÕö é±³ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ¶ Çìé» À°Ã Óå¶ ÇòôòÅÃ

ÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ À°µÜóÆ Ô¯ÂÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÆ

ÇòÁÕåÆ Õ¶òñ À°Ã Øð Çò¼Ú ÔÆ Ü»çÅ ÔË Çܼæ¶

éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÕö ù î¹ÁÅø å» òÅð-òÅð ÕÆåÅ

éÅ Õð¯ å» ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ îÇÔÕç¶ ÜÆòé çÆ

ð½ôéÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòôòÅà Á¼×¶ òèä

À°Ã é±³ ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã é±³

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã Óå¶ ÇòôòÅà òÅð-òÅð

õ¹ôìÈ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í

çÆ åÅÕå Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË, À°Ô Çܼå êzÅêå Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êðîÅåîÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ êðîÅåîÅ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ì¶ÚËéÆÁ» Áå¶ ÇÚ³åÅò» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ñËºç¶ Ô»Í ÇòôòÅà Áå¶ ç¹ÁÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, êð ÇÂÔ éÅî¹îÇÕé ù òÆ î¹îÇÕé ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ç¶ îÕÅé çÆ À°Ã Û¼å ò»× Ôé ܯ Ôð Þ¼Öó, å±øÅé 寺 À°Ã ç¶ î˺ìð» é±³ ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇêÁÅð, ܯ ÜÆòé é±³ õÈìÃÈðå Áå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔË, À°Ã é±³ òÆ Õ¶òñ ÇòôòÅà ÔÆ î÷ìÈå ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ ì¶òøÅÂÆ çÅ ÷ðÅ Õ° òÆ ÞàÕÅ ñ¼×¶ å» ÇêÁÅð Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòôòÅà ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÃÇàÕ çÆ åð·» Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù ç¯ ì³ç¶ ÇÖ¼Ú Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ü篺 å¼Õ À°Ô ç¯ò¶º ÇÂà ù î÷ìÈåÆ éÅñ ëó Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé å» õ¹ôÆ À°é·» ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç îÇÔÕ» ÇÖñÅðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ܶÕð ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÇÂà 鱳 Û¼â ç¶ò¶ å» Çëð çÈÃð¶ é±³ ÁÃÇÔ Ú¯à êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕö 寺 ÇòôòÅà ఼à ÜÅò¶ å» Çëð ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÇÂà 鱳 î¹ó ܯó éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇòôòÅà ÇÕö ÕÆîå Óå¶ õðÆÇçÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ å» Õ¶òñ ÕîÅÇÂÁÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÆòé Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú³×ÆÁ»-îÅóÆÁ» ØàéÅò» ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòôòÅà ñ×ÅåÅð ØàçÅòèçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Çðôå¶, ÇêÁÅð Áå¶ Çî¼åðåÅ Ôð Ü×·Å Çîñç¶ Ôé, êð ÇÂÔ áÇÔðç¶ Õ¶òñ À°µæ¶ ÔÆ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» é±³ ÇòôòÅà çÅ ÁÅçð ÇîñçÅ

ÕÔÅäÆ:

Ãðê³Ú ÁÅêä¶ ù ì³é· Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Õð, ÕîñÜÆå

ÇÞóÕ» çÅ éôÅ

ÇÃ³Ø ì¹¼ñ·» Çò¼Ú Çî¼áÅ-Çî¼áÅ Ô¼ÃçÅ ðÇÔ³çÅÍ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ø½Ü Çò¼Ú¯º êËéôé ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Çê³â çÅ é§ìðçÅð ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ð¼ì 寺 âðé òÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕö éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÅ Ô¯ä Çç³çÅ, À°Ã çÆ Øð òÅñÆ ÕîñÜÆå öðÆì-ÁîÆð ì³ç¶ é±³ ìËáÕ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ êÇÔñ»

÷ðÅ Õ° Ú¼¹ê Ô°³çÆ å» ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ à¯äÅ ñÅ Çç³çÅ å±³ òÆ å» Ü篺 ÇÕö ç¶ Øð

êÅäÆ, Çëð ÚÅÔ ÇêñÅ Õ¶ ê¹¼ÛçÆ ÇÕ Ô°ä ç¼Ã¯

×ÅÀ°ä Ü»çÆ Ô˺ å» ðÅå ìÅð» òܶ 寺 êÇÔñ»

ÕÆ Õ³î ÔË, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ù çÈð-é¶ó¶ ÇÕö

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÜÅä Óå¶ ÕîñÜÆå å°ðé 寺

ÕîñÜÆå Çëð ì¯ñä ñ¼× ê˺çÆ î˺ Çê³â

êÇÔñ» ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø çÅ ÃÈà, ê¼×, Ü°¼åÆ,

çÆ é§ìðçÅðéÆ Á˺, éÅñ¶ ø½Üä Á˺, î¶ð¶ 寺

Ö¹ç ÚËµÕ ÕðçÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ì³ÇçÁ» Çò¼Ú

ì×Ëð Çê³â çÆÁ» ì¹¼ãÆÁ» ù ×ÅÀ°ä çÅ î÷Å

ÜÅäÅ, ÇÕö ò¶ñ¶ Û¶åÆ Ô°³çÆ å» ÇçñìÅ×

ÂÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇܳéÅ ÇÚð ×ÅÀ°äÅ, úéÅ

ÇÃ³Ø Ø𯺠ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ À°é·» Õ¼êÇóÁ»

ÇÚð À°é·» çÅ åòÅ î¶ð¶ Óå¶ ÂÆ ðÇÔ³çË, éÅñ¶

Çò¼Ú ÔÆ å°ð ê˺çÅ, ìÅÔðñ¶ ׶à çÅ Õ°³âÅ

ÇòÁÅÔ ÇÕÔó¶ ð¯÷-ð¯÷ Ô°³ç¶ Á˺, å°Ã» å» ð¯÷

Ö¯ñ·ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕîñÜÆå

çÅ êÅÖ³â ÂÆ ëÇóÁËÍ ÕîñÜÆå ÇçñìÅ× ÇóØ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ù Çê¼Û¯º ÕÅñð 寺 ÁÅä

ù Õ°óåÅ êÜÅîÅ ê¹ÁÅ Õ¶ ðïÂÆ ÓÚ¯º ð¯àÆ ×ðî

ëóçÆ, ÁÅÔ ç¶Ö¯ ÕÅñð ÇÕ³éŠ׳çÅ

ÕðÕ¶ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ éÅñ ÔÆ ÁÅê ÖÅä ñ¼× ê˺çÆÍ

ÔË, êz˵à ÕÆå¶ Õ¼êó¶ ê¹ÁÅ Õ¶ ÔÆ ×¶à

ð¯àÆ Ö»ÇçÁ» òÆ Çî¼áÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ÇÞóÕ»

çÅ Õ°³âÅ Ö¯ñ·çÆÍ Û¶åÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ü°¼åÆ

îÅðçÆÍ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ù ñ¼×Å ÇÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

òÆ ÇÃð çÆ Ú¹³éÆ éÅñ ÔÆ ÃÅø Õð

ÇÞóÕ» çÅ éôÅ Ô¯ ÇðÔÅÍ À°Ã ù êåÅ ÂÆ éÅ

Çç³ ç ÆÍ ÇÕö ò¶ ñ ¶ ÇÕö øË Ã ñ¶ å¯ º

ñ×çÅ Õ篺 À°Ã ù éƺç ÁÅ Ü»çÆÍ Ô°ä êÈðÅ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÕîñÜÆå ù

ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» Ç×ÁÅð»-ìÅð» ò¼Ü Ü»ç¶ å» ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ù

óÃÅð Û¼â Õ¶ Ç×Á» ùÍ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø çÅ Øð

ÕîñÜÆå çÆÁ» ÇÞóÕ» çÅ âð

ÁÅÀ°ä çÅ À°Ô ÔÆ ÔÅñ ÃÆÍ ëðÕ ÇÃðø ¶éÅ Õ°

ÃåÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ, ܯ Øð çÅ

ÃÆ ÇÕ Ü篺 é±³Ô» ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ù Øð ÁÅÀ°ä

׶à ÖóÕÅÀ°ä Óå¶ ÕîñÜÆå

Ô°ç ³ Æ

寺 ìÅÁç ÕÇÔ³çÆÁ» âËâÆ ÜÆ ð¯àÆ ÖÅ ñú,

Ü篺 ׶à Ö¯ñ·ç¶ ÃÅð ÇÞóÕ» îÅðé

ÔË, î˺ ìËáÆ-

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Ú¹¼êÚÅê ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ýä ñ¼×çÅ

ñ¼× ê˺çÆÍ ÁÅÔ ÇÕÔóÅ ò¶ñÅ Øð

ìË á Æ é¶ A@ êÅá

å» ìóÅ-ìóÅ ÇÚð À°Ã ù éƺç ÔÆ éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÁÅÀ°ä çÅ, ED-EE ÃÅñ çÆ

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õð ñ¶

À°Ã çÅ Ççñ ÕðçÅ ÇÕ îËé±³ Õ¯ÂÆ Øð ñ¶à ÁÅÀ°ä

é¶, î˺ ç¼Ãȳ éÅ î¼å Ãò¶ð¶

Óå¶ ÇÞóÕ» îÅð¶, À°Ã ù ÇÞóÕ» çÅ éôÅ Ô¯ ÜÅò¶

À°îð Ô¯ ×ÂÆ Â¶Ã ì³ç¶ çÆ êð Áܶ å¼Õ

Ãðê³ Ú çÆ Ü×Æð¯ ù ÇÕ

î¼å éÔƺ ÁÅÂÆ, Ô¯ð ÇÕö é¶ òÆ ð¯àÆ ÖÅäÆ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

å¶ éƺç ÁÅ ÜÅò¶Í

- îÇÔ³çðÜÆå ÇóØ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Dr. Sukhpal Sangha

×°¼Ã¶ Çò¼Ú êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ ì¯ñçÆ êð ÇçñìÅ×

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 06

Çç¼ñÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ÃÆà íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ÃzÆ ÁÅé§çêð ÃÅÇÔì ñË ×¶

óêðÕ: IHGFD-EBBBC

Áå¶ ÃðÆð ù íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ ÜÆ ÁÅêä¶ ðȳ ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÅ ÁÇÔî ÃæÅé

×¼ÇâÁ» Çò¼Ú ñ°ÕÅ Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ Øð

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ×°ðÈ ÔÇð ÇÕzôé, ×°ðÈ å¶×

ñË ÁÅÂ¶Í À°é·» ÁÅêä¶ Øð ù ÔÆ Á¼× ñÅ Õ¶ ×°ðÈ

ìÔÅçð å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ ÇÂà ôÇÔð ù Úðé

ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂà ÃæÅé

Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÜÆòé

Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔËÍ

çÅ Á³Çåî êóÅÁ òÆ Çç¼ñÆ ÔÆ ìÇäÁÅÍ îÅåÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÇêÁÅú ÃÅÇÔì: ×°ðÈ

ù³çðÆ é¶ ñ×ê× D@ ÃÅñ Çç¼ñÆ å¯º ÔÆ õÅñÃÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ êÈðì ÇçôÅ çÆ ïÅåðÅ Ã

ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

Çç¼ñÆ ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ìÅö Çò¼Ú ð°Õ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ

ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇò¼åð ìÅäÆ çÅ

òÅêðÆÁ», ÇÜé· » çÆ ïÅç Çò¼ Ú Ç¼ æ ¶ ÕÂÆ

êzÚÅð ÕÆåÅÍ ìÅö ç¶ îÅñÕ é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ïÅç

×°ðç¹ÁÅð¶ ùô¯Çíå ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èðîôÅñÅ ìäÅÂÆ, ÇÜà ù êÇÔñ» êÅú

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆà ׳Ü: ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü AGHC Çò¼Ú íÅÂÆ ìضñ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

ç¶ îÕìð¶ é¶ó¶ ùô¯Çíå ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé À°êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ î¹öñ ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î,

áÇÔð¶ Ãé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» é¶ ç¹ÖÆÁ» ç¶

ÇÜÔóÅ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ

ç¹¼Ö çÈð ÕÆå¶Í ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Ãì³è

ìÇäÁÅ, éÅñ AG@G ÂÆÃòÆ Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ

îÅåŠù³çð Õ½ð Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð éÅñ òÆ ÔËÍ

ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ îÜé± çÅ Çà¼ñÅ: ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Ã é¶ Á½ð³×÷¶ì çÆ î½å 寺 ìÅÁç åõå

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ïîéÅ çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ íðÅ Çòð°¼è ×°ðÈ ÜÆ å¯º

ç¶ò ÜÆ ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Áé°ÁÅÂÆ î¹ÃÇñî

ï°¼è ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ î³×Æ ÃÆÍ

ÃÅÇÔì ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì: ÕéÅà êñ¶Ã ÇéÀ±

Á½ð³×÷¶ì é¶ ×°ðÈ ÜÆ À°µêð èðî êÇðòðåé ñÂÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì òÆ

÷¯ð êÅÇÂÁÅ êð ×°ðÈ é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

íÅÂÆ ìضñ ÇÃ³Ø òñ¯º AGHC ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ×°ðÈ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ú»çéÆ Ú½ºÕ ç¶ ÇÜà ÁÃæÅé Óå¶

ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃÆà åñòÅð éÅñ èó éÅñ¯º Áñ¼×

ÃÆ, ÇÜÔóÅ Õ³êñËÕà Çò¼Ú ìä¶ Ãð¯òð, ùéÇÔðÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÃæÅé Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ

×°³ìç Áå¶ À°µÚ¶ ÞÈñç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÂÆ êzÇüè

×³Ü Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé À°µêð ×°ðÈ ÜÆ AFFD ÂÆÃòÆ ç½ðÅé

Ú½ºÕ Çò¼Ú ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù ôÔÆç ÕÆåÅ

éòƺ Çç¼ñÆ çÆ Çð³× ð¯â ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅö ÔîÅïȳ

ÃÅÇÔì Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÇêÁÅú

çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹×ñ ìÅçôÅÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ׳Ü: Ü篺 Çç¼ñÆ Ú»çéÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì: ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

áÇÔð¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ú¶ÚÕ ç¶ îðÆ÷»

ÃÈøÆ çðò¶ô, ÇÜà çÅ é» îÜé± ÃÆ, çÆ ïÅç Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ î¯åÆ ìÅö ÃÅÇÔì: ÇÂà ÁÃæÅé

çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ÃæÅé 寺 ÇüÖÆ çÅ

À°êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Ãä¶

êzÚÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô

áÇÔðÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ìÔÅçð ôÅÔ ñÅñ

ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÃðÅÇ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ

Ç×ÁÅ å» ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ íÅðÆ å±ëÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñÅ ÃÅÇÔì: ÇÂà ÁÃæÅé À°µêð

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôé¶ðÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ

×°ðÈ ÔÇð ÇÕzôé, ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ îÇÔîÅé òܯº

é¶ À°é·» ò¼ñ åÆð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» å¯ê» Óå¶ ÇñÖå» - âÅ. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×

ÃÚÅÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ìä ÜÅä À°êð³å îÇáÁÅÂÆ ò³âÆ Ü»çÆ ÃÆÍ å¯ê»

óêðÕ: IHGBH-CCF@D

Áé¶Õ» ïÈð¯êÆÁé å¯êÚÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ø½Ü Çò¼Ú

ç¶ é» ð¼Öä Ü» éÅîÕðé çÆ ðÃî òÆ ÕÆåÆ

ñÅðâ ¶ñéìð¯ Á³×ð¶÷» çÆ ÔÕÈîå

ð¼Ö Õ¶ åìÅÔÕÅðÆ å¯ê» çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ

Ü»çÆ ÃÆÍ

ÁèÆé íÅðå çÅ ×òðéð-Üéðñ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅܶ é±³ ÇÂà ׼ñ

î¹×ñ» ò»× ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅêäÆÁ» å¯ê» ù

dz×ñ˺â ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ǼÕ

çÅ êÈðÅ ÁÇÔÃÅà ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã çÆÁ»

×½ðòîÂÆ é» ç¶ä ç¶ ô½ÕÆé Ãé, ÇÜò¶º ÇÕ

ÇÚåÅòéÆ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú Çܼå-ÔÅð çÅ øËÃñÅ å¯êÖÅé¶

ëåÇÔ-ܳ×, éÃðå ܳ×, ܳ×-¶-ÇìÜñÆ å¶

ê³ÜÅì éÅñ ñóÅÂÆ çÆÁ» ܯ óíÅòéÅò» ìäÆÁ»

ç¶ ÷¯ð Óå¶ Çéðíð Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶ D@ ÃÅñ» çÆ

ô¶ð-çÅÔé ÁÅÇçÍ å¯ê» À°µå¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú å¯ê

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÇÃÁÅäê éÅñ Á¼×¶ àÅñ

ÇîÔéå éÅñ ÇÃ¼Ö ø½Ü é±³ Ôð ê¼Ö¯º Ãîð¼æ,

Ãì³èÆ ÇòÃåÅð ÃÇÔå ÇñÖå òÆ Á³ÇÕå ÕÆåÆ

ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ À°é·» çÆ íñÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é¶

×°äÕÅðÆ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶

Ü»çÆ ÃÆ, ܯ ëÅðÃÆ Á¼Öð» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÃÆÍ ÃÜÅòà

ê¼åð Çò¼Ú éÅñ ÇÂÔ ÇÃøÅðô òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇüÖ

ÇÕå¶ Çüֻ çÆ Á³×ð¶÷» éÅñ ñóÅÂÆ À°Ã ç¶

ñÂÆ ì¶ñ-ìÈචòÆ ìäŶ Ü»ç¶ Ãé, ܯ å¯ê» ù

ø½Ü» éÅñ ìðÅìð çÆ à¼Õð ñËä ñÂÆ À°é·» é±³

ÇÜÀ±ºÇçÁ» Ô¯ Ü»çÆ å» ôÅÇÂç éåÆܶ À°ñà

ÕñÅåîÕ ðÈê êzçÅé Õðç¶ ÃéÍ å¯ê» À°µå¶

Á³×ð¶÷Æ å¯êÖÅé¶ ù Ôð ê¼Ö¯º î÷ìÈå Áå¶ Çéê¹³é

Ô°³ç¶Í å¯ê ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÕñÅåîÕ Õ³î Õðé çÆ êzæÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Â¶ñéìð¯ çÆ ÇÂà ô¼Õ Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» ðÃî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ å¯ê

ÇÃ³Ø éÅñ ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

AG@G ÂÆÃòÆ çÆ ÔË Ü篺 î¹öñ íðÅò» Çò¼Ú åõå ñÂÆ ï°¼è Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÅåŠù³çðÆ ÜÆ: éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ éÅÇÂÕ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö îÅåŠù³çðÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðŠùô¯Çíå ÔË, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzñ¯Õ ×îé 寺 ìÅÁç ñ×ê× D@ ÃÅñ õÅñö çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ü¯ AGDG ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÁÅê òÆ êzñ¯Õ ÇÃèÅð ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð: ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù À°é·» ç¶ D ÃÅñ ç¶ Ãê¹¼åð ÁÜË ÇÃ³Ø Áå¶ D@ Çóػ Ãä¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÇÂÔ ÁÃæÅé ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ°åì îÆéÅð ç¶ Õ¯ñ îÇÔð¯ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018 - ×¼ÜäòÅñŠùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù øåÇÔ Õðé 寺 ìÅÁç Üç ÇìzÇàô ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÅ ê³ÜÅì Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì òð×Å éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÇòôÅñ Ö¶åð Çò¼Ú êÃÇðÁÅ ê³Ü çÇðÁÅò» òÅñÅ îÔ»ê³ÜÅì ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú Ô°ä òÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇÔîÅÚñ

Akal Guardian Entertainment 07

ÁÇåÁ³å ðîäÆÕ êÔÅóÆ ÃæÅé: âñÔ½÷Æ

ܯ Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅòÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà ù³çð êÔÅóÆ ÃæÅé å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ Á³×ð¶÷» é¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÇÕÀ°º éÔÆ ÇòÛÅÂÆ, å» À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êáÅéÕ¯à 寺 Ü篺 ÁÃƺ âñÔ½÷Æ ò¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» å» ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶ðÈ éÅîÆ êÔÅó ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÅó Ãõå êæðÆñÅ éÔƺ ÔË, Çî¼àÆ çÅ êÔÅó ÔËÍ Ü篺 ìÅðô» Ô°³çÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ êÔÅó

êzç¶ô Áå¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ AHE@ Çò¼Ú ñËëàÆé˺à

Ö¹ðé ñ¼× ê˺çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà çÆÁ» Çã¼×» Çâ¼×ä ñ¼× ê˺çÆÁ»

Õðéñ é¶êÆÁð éÅîÆ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô ÁøÃð é¶ Á³×ð¶÷ ÁøÃð»

ÃéÍ ìÔ°å ÜÅî ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇìzÇàô ÔÅÕî» çÅ

å¶ ÃËÇéÕ çñ» òÅÃå¶ ×ðîÆÁ» çÅ Ãî» ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã

ÇÂ¼æ¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÇòÛÅÀ°ä çÅ êz¯ÜËÕà êÈðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇÂÕ»å Ü×·Å çÆ åñÅô ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä âñÔ½÷Æ é×ðÆ

âñÔ½÷Æ õ¹ç å¶ ÇÂà çÅ ÁÅà êÅà çÅ ÇÂñÅÕÅ Õ°çðåÆ

òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ è½ñèÅð êðìåÆ ÇÂñÅÕÅ ê³Ü êÔÅóÆÁ» ç¶

é÷ÅÇðÁ» çÆ õÈìÃÈðåÆ éÅñ ôðÃÅð ÔËÍ À°µÚ¶ À°µÚ¶ ìñÈå,

ÇòÚÕÅð ÃÇæå ÃÆÍ

ÇçÀ°çÅð å¶ ÚÆó ç¶ ÇìzÖ Ã¹³çð Ççzô ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ×»èÆ Ú½Õ

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ü×·Å Ú³ìÅ ÇðÁÅÃå çÆ îÅñÕÆÁå Çò¼Ú

Áå¶ Ã¹íÅô Ú½Õ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔéÍ ôÅî ù

ÃÆÍ Ú³ì¶ çÅ îÔÅðÅÜÅ ÃzÆ ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÇìzÇàô ÔÅÕî» é¶ Ú³ì¶ ç¶

ÃËñÅéÆÁ» çÅ ÇÂ¼æ¶ íÅðÆ ÜîÅòóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ Û¼ñÆÁ»

ðÅܶ 寺 ÇÂà ÷îÆé çÆ î³× ÕÆåÆÍ îÔÅðÅܶ çÅ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ò¼Ãç¶ ðÃç¶ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé Úñ¶

Ú¼ìç¶ å¶ Ô¯ð êÕòÅé Ö»ç¶ Ô¯Â¶ Çî¼áÆ Çî¼áÆ á§ã çÅ õÈì ñ°åø ñ˺ç¶

îÈÔð¶ ÕÆ À°÷ð ÃÆ ÇÕ À°Ô é»Ô Õð Çç³çÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇìzÇàô

×Â¶Í À°é·» çÆÁ» À°Ô ê¹ðÅåé ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ» Á¼Ü òÆ âñÔ½÷Æ

ÔéÍ âñÔ½÷Æ ç¶ é÷çÆÕ BB ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÖÇÜÁÅð ò¶Öä

ÔÅÕî» é¶ Ú³ì¶ ç¶ ðÅܶ ù àËÕû Çò¼Ú íÅðÆ Û¯à» ç¶ Õ¶ ÇÂÔ êÔÅóÆ

ÇòÖ¶ î½ÜÈç ÔéÍ

òÅñÆ Ü×·Å ÔËÍ ìÔ°å Ô°ÃÆé òÅçÆ ÔËÍ êÔÅóÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ǼÕ

ÇÂñÅÕÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂà çÅ éÅîÕðé À°Ã Ã ç¶ ÇìzÇàô íÅðå ç¶

ÇìzÇàô Ôî¶ô» ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÞÆñ ÔËÍ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ÁÅÃîÅé é±³ ÛȳÔç¶ çð¼Öå» éÅñ

×òðéð Üéðñ ñÅðâ âñÔ½÷Æ ç¶ é» Óå¶ ÒâñÔ½÷ÆÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ ÇÂà ÁÅô¶ éÅñ À°é·» é¶ âñÔ½÷Æ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ç×ðÜÅØð

ÇØÇðÁÅ Áé¯Ö¶ ÁÅñî ç¶ çÆçÅð ÕðòÅÀ°ºçÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»

AIFF å¼Õ âñÔ½÷Æ é×ð ê³ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ìäòÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ î³Ççð òÆ À°ÃðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ Çüֻ çÆ çÈܶ

ñÂÆ Ø¯ó-ÃòÅðÆ çÅ êzì³è ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ÃÇò¼à÷ðñ˺â

ÇðÔÅÍ íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé î×𯺠ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

èðî» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÁÅìÅçÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ëÇðÁÅç Õðé

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃøÅÂÆ å¶ Ã¹ÔÜ ê¼Ö¯º ÇÂÔ ÃÇò¼à÷ðñ˺â ç¶

ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ°çðå ç¶

Óå¶ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂ¼Õ Ã¹³çð ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ åÅîÆð ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü

ÇÕö òÆ åð·» î¶Ú çÅ éÔÆºÍ Ã¹ì·Å å¶ ôÅî ò¶ñ¶ ÇÂà ô»åîÂÆ ÃæÅé

òð¯ÃŶ Ô¯ð ÕÂÆ êÔÅóÆ ÃæÅé» ò»× âñÔ½÷Æ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼æ¯º

òÆ âñÔ½÷Æ ÇòÖ¶ çÃ-ìÅð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð òÃç¶ ÔéÍ âñÔ½÷Æ çÅ

çÆ õÅà ÕÇôô Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ Ô¯ð òÆ

Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ Ú³ìÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ å¶ ñÕôîÆ éÅðÅÇÂä î³Ççð ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃæÅé Óå¶ éÅñ¯-

ìÔ°å ò¶Öä òÅñÆÁ» æÅò» ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷ é¶ Ü篺 âñÔ½÷Æ é×ð é±³ ÃÅñ

éÅñ ÇìñÕ°ñ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ò¼âÆ õÈìÃÈðåÆ çÆ ×¼ñ

ÇÂÃ ç¶ E@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÕðÆì Ú³ìÅ é×ð ÔËÍ Ü¯ âñÔ½÷Æ

AHGD Çò¼Ú òÃÅÀ°äÅ ÕÆåÅ å» À°é·» ñÅÔ½ð ç¶ êåò³å¶ ÁîÆð

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò» çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ çÆòÅð éÔƺ ÔËÍ ç¯ò» çÅ ñ§×ð

Ü»ç¶ Ôé, À°Ô Ú³ìÅ ÁÕÃð Ü»ç¶ ÔéÍ Ú³ìÅ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃÕ

ØðÅÇäÁ» é±³ ÇÂ¼æ¶ ÇðÔÅÇÂô Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ-ê¼åð í¶Ü¶Í Øð

ÃæÅé ûÞÅ ÔËÍ Ü篺 Çüֻ çÅ Õ¯ÂÆ Ççé-ê¹ðì Ô°³çÅ ÔË å» ÇÔ³çÈ À°Ã

é×ð ÔËÍ Õ¯ñ çÆ ðÅòÆ ò×çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Á¼áòƺ ÃçÆ çÅ ñÕôîÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ðñ Õ¶ ñ§×ð ÛÕç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÔ³çÈ

éÅðÅÇÂä î³Ççð ÔËÍ Úî¹³âÅ ç¶òÆ çÅ î³Ççð å¶ AI@H çÅ ìÇäÁÅ

Øð òà ׶, ñ¯Õ ðÇÔä ñ¼×¶, êð ÇÂÔ õ¹ôÆÁ» ìÔ°åÅ ÇÚð ÕÅÇÂî

Çå¼æ-ÇåÀ°ÔÅð Ô°³çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö À°é·» é±³ êÈðé ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ÔéÍ

ðÅÜÅ í±ðÆ ÇÃ³Ø ÇîÀ±÷ÆÁî òÆ ÕÅÇìñ-¶-åÅðÆø ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ

éÅ ðÇÔ ÃÕÆÁ»Í åÕðÆìé G@-GE ÃÅñ ìÅÁç Ü篺 AIDG ÓÚ

Á³×¶ð÷» ç¹ÁÅðÅ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ìäÅÂÆ ñ¼Õó çÆ Ã½ ÃÅñ 寺 ê¹ðÅäÆ

Õ¶ îÂÆ-ÜÈé Çò¼Ú Ü篺 íÆôä ×ðîÆ åé» é±³ åêÅ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, À°ç¯º

î¹ñÕ çÆ ÇíÁÅéÕ ò³â Ô¯ÂÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ êÈðé ò¼ÖðÅ

ÇÂîÅðå Á¼Ü òÆ éòƺ éÕ¯ð íÅÔ îÅðçÆ îé ù õÈì íÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ðîäÆÕ âñÔ½÷Æ çÅ ÚÅð-ê³Ü Ççé çÅ àÈð îé» é±³ áÅðé ñÂÆ

î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ å» î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ êÔÅóÆÁ» êËçñ ×ÅÔ°ä ç¶ ô½ÕÆé îéî¯Ôé

âñÔ½÷Æ òÅñ¶ î¹ÃñîÅé òÃéÆÕ» é±³ òÆ ò³â çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÇÃ³Ø ìÅòÅ ç¶ êÇðòÅð çÅ âñÔ½÷Æ çÆ îÅñ ð¯â Óå¶ î¶Ôð Ô¯àñ ÔË,

EXPRESS DRYWALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

ùÖçîÂÆ åÜðìÅ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IIAEA-@FDDI

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * dzÃÈñ¶ôé * âðÅÂÆòÅñ * ðËé¯ò¶ôé ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847


Aug. 11-Aug. 17/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422


Aug. 11-Aug. 17/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL

Akal Guardian Entertainment 11

Need New Listings S

604-830-3619

D L O

158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000

shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

S

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

S

D L O

10676 142 STREET

Recent Sold

Asking $829,000 Sold $798,000

D L O

S

12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000

D L O

14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:

Jot Brar

Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty

Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 12

ðà ܻ ëñ : ÇÃÔå ñÂÆ ÇìÔåð ÕÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ç¯ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ëñ ÖÅèÅ ÜÅò¶ Ü» åÅ÷¶ ëñ» çÅ ðà êÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÆ ÇìÔåð ÔË, ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ òËö ç¯ò» ç¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ×°ä ÔéÍ ëñ ÖÅä éÅñ ÃðÆð ù ð¶ôÅ ìÔ°å Çîñç¶ Ôé êð ðà ÇüèÅ ÃðÆð Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ á§ãÕ, åÅ÷×Æ Áå¶ À±ðÜÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäƶ Õ°Þ å¼æ ÇÕ ÕÆ ÇìÔåð ÔË? ðà òÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú òÆ úé¶ ÔÆ ê¯ôÕ êçÅðæ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜ³é¶ ëñ» Çò¼ÚÍ ëñ» ç¶ ðà Çò¼Ú ëÅÂÆà¯ÇéÀ±àzƶºàà ԰³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ëñ» Çò¼Ú î½ÜÈç ð¶ôÅ ê¶à ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ðà êÆä éÅñ ÃðÆð ç¶ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ Áå¶ çÈܶ é°ÕÃÅéç¶Ô ðÃÅÇÂä ìÅÔð Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÁÃƺ åÅ÷×Æ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í ëñ ÖÅä éÅñ ê¶à ÃÅø ðÇÔ³çÅ ÔË, íÅð éÔƺ òèçÅÍ ëñ» çÅ ðà Øð Çò¼Ú ÔÆ åÅ÷Å Õ¼ã Õ¶ êÆäÅ ÇÃÔå ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ðà Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Çî¼áÅ Õðé ñÂÆ òÅèÈ ìÈð¶ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃòÅç ç¶ä ñÂÆ ÂÆÃ˺à êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÃÔå ù ëÅÇÂçÅ Õðé çÆ ìÜŶ é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ Øð çÅ ðà Ç÷ÁÅçÅ ê¯ôÇàÕåÅ ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ Çòô¶ô ð¯× 寺 êÆóå Ô¯ å» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» ëñ» çÅ ðà éÅ êÆú, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ëñ» ç¶ ðà çòÅÂÆ ç¶ êzíÅò ù ؼà Õðç¶ ÔéÍ ÇîÕà ëñ» çÅ ðà òÆ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ éÅñ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

1/18

ñú, ÇÜò¶º Á³×Èð, öì Áå¶ Ã³åð¶ çÅ ÇîÇñÁÅ ðà ÔÅðà ÇÂéëËÕôé òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ðà âÅÕàð ç¼Ã¶ å» ô°ðÈ Çò¼Ú A@@ ÇîñÆÇñàð ðà ÔÆ ñú, Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òèÅ Õ¶ D@@ ÇîñÆÇñàð éÅñ¯º ò¼è éÅ êÆúÍ êËÕâ ÜÈà ÇòÚ ÕËñ¯ðÆ÷ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé íÅð òèçÅ ÔË êð À±ðÜÅ çÅ ê¼èð Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êËÕâ ðà êÆä éÅñ í°¼Ö òÆ òèçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ܯ ñ¯Õ íÅð Óå¶ ÕÅìÈ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÇîÔéå ì¶ÕÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ëñ» çÅ ðà Ç÷ÁÅçÅ êÆä éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ Õç¶-Õç¶ ê¶à çðç

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

ÇÕ ÃðÆð ù ÕÂÆ åð·» ç¶ ê¯ôÇàÕ å¼å Çîñ ÃÕäÍ ÇÂÕ ÔÆ ëñ çÅ ðà î¯àÅêÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðà çÅ êñêÆ

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

Ô¯äÅ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ëÅÂÆìðà Çò¼Ú ÕÂÆ ê¯ôÕ å¼å Ô°³ç¶ ÔéÍ Çìé» ëÅÂÆìð

Ü» çÃå çÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ÷ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÚñÆ ÜÅò¶×Æ å» áÆÕ éÔÆºÍ Ü¶ å°Ãƺ Ççé Çò¼Ú ÇÃÔå ñÂÆ ç¯ òÅð ðà êÆºç¶ Ô¯ å» Áñ¼×-Áñ¼× ëñ» çÅ ðà êÆú å»

òÅñÅ ðà é°ÕÃÅé å» éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ êð úéÅ ñÅí éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÇܳéÅ êñê òÅñÅ ðà ñÅí Çç³çÅ

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

ÔËÍ ÕÂÆ êËÕâ ðû Çò¼Ú ÃÅðìÆàÅñ òð×Æ ôÈ×ð Ô°³çÆ ÔË, ܯ ê¶à Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù òèÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÚËðÆ, öì, éÅôêÅåÆ òð׶ ëñ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ôÈ×ð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ëñ» ç¶ êËÕâ ðà éÅñ ×Ëà ìä ÃÕçÆ ÔË Áå¶ âÅÇÂðÆÁÅ çÆ Ã³íÅòéÅ òèçÆ ÔËÍ êËÕâ ðà ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ êËÕâ ðà Çò¼Ú ëÅÂÆìð òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃðÆð ðà ۶åÆ êÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» êÚä Çò¼Ú Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ Õ°Þ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ÇÛ¼ñ» Õ˺Ãð ð¯Õä Çò¼Ú îçç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» ç¶ ×°ä Áå¶ Á½×°ä ÃÅÔîä¶ ÔéÍ å°Ãƺ Ö¹ç ÁÅêäÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÃÔÆ Ú¯ä Õð¯Í - éÆå± ×¹êåÅ

5($/725,162/'352(57,(6,1(17,5()5$6(59$//(< %$6('2162/'81,767$762))95(%

'5*859,1'(56,1*+'+$/,:$/ 7RS5HDOWRU,Q6ROGRI)95(%

3(5621$/5($/(67$7(&25325$7,21Š 0$3K'

IZJXULY0GULV0*'ZO,YZO



H\N9H\N9M:H\N93ZUP$T\*UV\OŒT\>WUCNU]T\KRUFZKYZQ.U,GGZU$CMK,V0SUNNUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJMDPN $EERWVIRUG $ZDUG:LQQHU 

5HDOWRU )RU



ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*UE\U,3CUP.CO,]P,QOCWMaYSCUNMCLHGCG.U,G[MaY\F[Y\O\YCMEU\W(T\6CQGCUV\YCYaOH,KP\6CZCGU#.R_ 2/'&/$<%85152$' 9LFWRULD6W %DGJHU$YH0LVVLRQ *XLOIRUG'U 3HDUGRQYLOOH5RDG    





EXLOWVWRUH\ZLWKEDVHPHQWKRXVH 6XEGLYLGDEOHLQWRORWV 3/$ZLOOEHLVVXHGLQDSSR[PRQWK/RWZLOEH EHGURRPVDQGZDVKURRPVLQFOGXLQJEU 6)KRXVHZLOODGMXVWORWEH6)3UHVHQW VXLWHDQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVHFRYHUHGDUHDDQGUHQWSP DEERWVIRUG  *2/'),1&+67



NLQJURDG 





6)FRUQHUORWRIROG\DOHDQGJXLOGIRUGVXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO3URSRVHG/RW$DURXQG6)DQGSUHVHQW KRXVHZLOODGMXVW/RW%3UHVHQWKRXVHZLWKVXLWH EHGDQGZDVKURRPJRRGUHQWDOLQFRPH

027(/)256$/( 



%HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRPH KDV  EHGURRP  IXOO EDWKURRPVVLWWLQJRQRYHU6TIW/RW2QHJUHDWVL]H 0DVWHU %HGURRP  RWKHU EHGURRPV   EDWKV DUH RQ PDLQIORRU%HGURRPXQDXWKRUL]HGVXLWHVZLWKVSDFLRXV /LYLQJURRP IXOOEDWKURRP1HZIORRUSDLQWDSSOLDQFHV ILUHSODFHURRIDOOEHGURRPVEDWKURRPVDQGPRUH

%(9$1$9





1LFHO\5HQRYDWHGKRPHIHDWXUHV EHGURRPVEDWKVEHGURRPV DQGIXOOEDWKURRPLQWKHEDVHPHQW

%OXHULGJH'ULYH



64)7/27KRPHIHDWXULQJ &251(5 /27   ;2&3  EHGURRP  ZDVKURRP  \HDU ROG JRRGVL]HGEHGURRPVZLWKEHGURRP  EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VKRZV8UEDQ,QILOOEHGVDQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK  FRYHUHG EDVHPHQW VXLWH  $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHOIRUVDOHDW'RQDOGVRQ EDWKV   D GHQ EHORZ LQFOXGHV D  DUHDFORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU &ORVHWR*XUGZDUD6DKLE DEERWVIRUGEHGEDWK KZ\DQGKLJKVWUHHWPDOOUHQWDODOORZHG EHGURRPOHJDOVXLWH 'ULYH*UDQG)RUNV%&

&DUOXNH&U 



5RRPVDQGDKRXVH

 JDUQHWGULYH JHRUJHIHUJXUVRQ





)DLUYLHZ'ULYH 

%(')25'3/ 6SOLWHQWU\KRXVHRQDSSUR[VI O R W  Z L W K    E H G U R R P V  D Q G   EDWKURRPVDQGDUHFURRPEHGV XQDXWKRULVHGVXLWHVHOOHUPRWLYDWHG



$SSUR[6)ORWEHGURRPDQG EDWKURRPLQFOXGHVEHGURRPVXLWH UHQWDOLQFRPHFORVHWRGDVKPHVK GDUEDUVLNKDFDGHP\DQGEHDUFUHHNSDUN

EXLOWKRXVHRQVIORWZLWK FRYHUHGDUHDEHGEDWKEHGOHJDO VXLWHFORVHWRJXUGZDUDNDOJLGKDUGDUEDU DQGKLJKVWUHHW

EHDXWLIXOO\UHQRYDWHGEHG EDWKXQLWXQGHUVI

3RWHQWLDORIVXEGLYLVLRQ[/RWJRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK  EHGURRP  EDWKURRPVPRUHWKDQVIFRYHUHG DUHD

$9(18( 

78<77(1652$'

E$YH 

+RW'HDO



$FUH)DUPZLWKQHZKRXVH ,QYHVWRU$OHUWWZRVWRUH\KRPHRQ 6T)HHWORWLQ6XOOLYDQ+HLJKWVEHGRQH DQGKDOIZDVKUHFURRPZLWK/DXQGU\IXOO ZDVKLQWKHEDVHPHQW*22'5(17$/ $OOPDFKLQHU\DYDLODEOHQRWLQFOXGHGLQSULFH



 6)ORWLVSULYDWHDQGRQODUJH [ ORWKDV EHGURRPVEDWKVZLWK0WJ+HOSHURQ1LFH6WUHHW KDV  %HGURRPV SOXV  %DWKURRPV XS  7ZR %HGURRP %HGURRP6XLWHVGRZQSOXVDQH[WUD URRP





IUDVHUKLJKZD\

0

%XVLQHVVZLWKSURSHUW\,]RQLQJ6) &URS$YH WUXFNUHSDLUZLWKED\VRSSRUWXQLW\WRLQYHVW $FUHIDUPIRUVDOH LQROLYHUDUHDZLWKIXOO RUOHDVH\HDUEXLOWDQGEXVLQHVVVLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWVRISRWHQWLDORIUHSDLUZDVKRUPRUH PRWLYDWHG


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982


Ç

Aug. 11-Aug. 17/2018

Akal Guardian Entertainment 15

ÇÕ³é¶ Õ° ÔÕÆÕÆ Ôé ÇÂîðÅé õÅé ç¶ àÆÚ¶? - åñå îÃÈç

ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ñÆâðÇôê ò¼ñ

Õ¯Çôô», ø½Ü é¶ Á¼è-ÇòÚÅÇñúº à°¼Õ Çç¼åÆÁ»

ÔÅñå ù ÃÅ÷×Åð ìäŶ×Æ Ü» íÅðå éÅñ ÁÅêä¶

Çܼå 寺 ìÅÁç ÇÂîðÅé õÅé çÆ åÕðÆð

î¹ÕÅìñåé ؼà ÔÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ»

ÃéÍ

ÇðôÇåÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼Õ¶×Æ Áå¶ ÇÂà 鱳 ǼÕ

ÕÂÆ Õ¯ä» å¯º åÅðÆø çÆ Ô¼ÕçÅð ÃÆÍ ÔøÇåÁ»-

é¶ ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ î¹ÕÅîÆ ê¼èð Óå¶ êËÃÅ

îÔÆÇéÁ» å¼ Õ ëË ñ Æ Ú¹ ä ÅòÆ î¹ Ç Ô³ î ç½ ð Åé

êÅäÆ ò»× òÔÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä üåÅ Çò¼Ú

Ãí 寺 ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ å» ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃå Á³çð ÇÜà åð·» çÅ Çå¼ÖÅ À°ñÅð Áå¶

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯Õ ÖðÚÅ òÃÈñÆ

ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé Çòç¶ô éÆåÆ õ°ç

â±³ØÅ êÅóÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã À°µå¶ ÇÂÔ ÃîÞ¯

çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂÔ ðÅÔ ÇüèÅ

Øóé Áå¶ ÇÂà ù ñÅ×È Õðé çÆ åÅÕå

ëÇÔÁÅ ð¼Öä ò»× ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õ篺 å¼Õ

ÇízôàÅÚÅð ò¼ñ ÔÆ Ö¹¼ñ·çÅ ÔËÍ

òÅêà ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ÃÕä׶Í

î¹ÕÅî å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂà å¼æ À°µå¶

ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ÁëöÅé Áîé

Çòç¶ô éÆåÆ ÁÅêä¶ îÅåÅÇÔå Õðé

Çéðíð Õð¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ ÕÇÔäÆ, ÕðéÆ Çò¼Ú

Õ¯Çôô» ñÂÆ òÚéì¼è ðÇÔä çÅ ÁëöÅé

ñÂÆ ô°ðÈÁÅåÆ Õ¯Çôô» 寺 ìÅÁç ÁÅÇÃø

ÇÕ³éÆ Õ° Áå¶ ÇÕà ã³×-åðÆÕ¶ åìçÆñ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯Ô» î¹ñÕ»

ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é±³ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ

ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çòç¶ô éÆåÆ òð׶ ÁÇÔî

ÇòÚÕÅð Ö¹¼ñ·Æ ÃðÔ¼ç ìÅð¶ À°é·» ç¶

ÇêÛñ-Ö¹ðƺ î¹óéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ éòÅ÷

î¹¼ÇçÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ À°é·» é±³ î¹ñÕ ê¼èð

ÇòÚÅð» é±³ òÆ Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ôðÆø òñ¯º íÅðå éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅðé

Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

Á¼Ü Õ¼ñ· ܯ ÔÅñÅå Ôé, À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì

Çòç¶ô éÆåÆ ìÅð¶ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÃÈÞ-

ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» é¶ À°é·» é±³ ø½Ü

ÇÂîðÅé õÅé

éÅñ ÁëöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Áîé ÕÅÇÂîÆ

éÅñ ÇÃ¼è¶ àÕðÅú Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃÁÅäê òÆ ìóÆ À°åôÅÔ Áå¶ Ççzó·åÅ òÅñÆ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÃÈÇìÁ» Á³çð

êÆàÆÁÅÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå éÅñ ê¶

ÇÂîðÅé õÅé Õ¯ñ Çòç¶ô éÆåÆ À°µå¶ Õ³àð¯ñ Õðé

ÔËÍ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö ×ñ¯ìñÆ

ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ À°µêð Ô¯ä ñÂÆ Áܶ Õ°Þ ÃÅñ

ÁÇó¼Õ¶ çÈð Õðé, ÖÅà Õð ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º

ç¶ ÇìÔåð î½Õ¶ Ôé, ìôðå¶ À°Ô ÁÅêäÆ åÅÕå

ôÕåÆÁ» Áå¶ Ö¶åðÆ î¹ñÕ», ÖÅà Õð ÁÇÔî

ñ¼× ÜÅä×¶Í À°Ã òÕå ÔÆ Ö¹¼ñ·Æ ÃðÔ¼ç çÅ Õ¯ÂÆ

òêÅðÕ Çðôå¶ î÷ìÈå Õðé çÆ õÅÇÔô ù ø½ÜÆ

ÇÂÕ¼áÆ Õðé Áå¶ ø½Ü ù ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä ÇÕ

×°Á»ãÆÁ», éÅñ ÇìÔåð Çðôå¶ ì¹äé¶ ÚÅÔ°ä׶Í

îåñì

òÆ

ÔÅÂÆ ÕîÅé ÇÕà åð·» ñò¶×Æ? ÕôîÆð Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé çÅ íÇò¼Ö Áå¶ ÃÇæðåÅ, íÅðå éÅñ

Çìé» ô¼Õ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°÷ðçÅðÆ òÆ ìæ¶ðÆ

ÁëöÅÇéÃåÅé éÅñ é¶óñ¶ Áå¶ åÅñî¶ñ òÅñ¶

×óìó Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Õá¯ð êÔ°³Ú éÅñ

ÇòÔÅðÕ Çðôå¶ î÷ìÈå Õðé, ÁëöÅÇéÃåÅé

ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Çðôå¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ ò³×Åð Ô¯ð òÆ ò¼âÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Çëð òÆ,

Çò¼Ú íð¯ÃÅ Çܼåä, ÁîðÆÕÅ éÅñ íð¯ÃÅ òèÅÀ°ä

ÇÂÔ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õðé çÆÁ» óíÅòéÅò» ÕÆ ÔéÍ

ñÆâðÇôê Á³çð íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ ñÂÆ Üéðñ Õîð

À°é·» çÅ ÃçíÅò òÅñ¶ óնå Áå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ

Áå¶ ÚÆé éÅñ Çðôå¶ Ô¯ð î÷ìÈå Õðé éÅñ Ü°ó¶

ÚÆé ÃÆêÆÂÆÃÆ (ÚÆé-êÅÇÕ ÁÅðæÇÕ

ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ÁëöÅÇéÃåÅé ç¶ ÕÂÆ ç½ð¶ Õð

óÜÆçÅ åÜòÆ÷ çÆ åÅðÆø ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ԯ¶ ÔéÍ

Õ½ðÆâ¯ð) çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÇÂÃ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» é±³ óÃæÅÂÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÷Åòƶ 寺, íÅðå òñ¯º

- (ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±é,

êzÅÜËÕà ñÂÆ ÁÅêäÅ øð÷ òÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃðÈê ç¶ä çÆ ÕòÅÇÂç òÆ ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ÁëöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÒéÅã±

ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ è³éòÅç ÃÇÔå)

Ô°ä ×¼ñ ÇÜ¼æ¶ ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÃÅⶠòñ¯º ÔÆ

åÇÔå ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, òêÅð

Ö»Ó òÅñÅ ð¯ñ ì¶ÚËé Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶

ñ¶ÖÕ êÅÇÕÃåÅéÆ æñ ÃËéÅ çÅ ÃÅìÕÅ ñËëàÆé˺à

ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ÕÅðÜ Çîæ¶ Ã

Áå¶ ÃðÔ¼çÆ Ç³å÷Åî ìÅð¶ Ãî»ì¼è é÷ðÃÅéÆ

ÇÂÔ ç¶ÖäÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ éòƺ ÃðÕÅð ÇÂÃ

Üéðñ å¶ ÇÔ³ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ çÅ î¹çÂÆ ÔËÍ

Á³çð î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ðøåÅð ëóéÆ êËäÆ ÔËÍ

Õðé×¶Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¼ÕÅéÆ ×ð°¼ê Áå¶

ÇÂà 寺 Û°¼à, ÃÅⶠñ¯Õ», ÖÅà Õð ìñ¯ÇÚÃåÅé

åÅÇñìÅé ôÈðÅ çÆ ÕÇæå î½ÜÈç×Æ ÁëöÅÇéÃåÅé

òÅÇñÁ», ù ÇÂà êzÅÜËÕà 寺 ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëÅÇÂçÅ

çÆ ç¹ÖçÆ ðö ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ

ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÅñÅå

ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ ÔËÍ åÅÇñìÅé Áå¶ ÁîðÆÕÆ

ÃÅ÷×Åð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ Õ³î ÇéðÇòØé

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð Áîé Áîñ Á×»Ô

Ú¼ñ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà սðÆâ¯ð çÅ ÁÃñ

òèÅÀ°ä Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ê×òÅà òð×ÆÁ»

ëÅÇÂçÅ å» Ô¯ä òÅñ¶ Çéò¶ô 寺 Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ

éÅñ ÁðæÚÅð¶ é±³ Ô°ñÅðÅ ÇîñäÅ ÔË, ÇÜà çÆ

ÚÅðÅܯÂÆ ÁëöÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÖ¼å¶ ñÂÆ ô°í

êÅÇÕÃåÅé ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðå ÔËÍ

ô×é ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô» ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ Õ¼ãä

ìä¶×ÅÍ

ø½ÜÆ

ñÆâðÇôê

îÅú ÷¶-å°³×, åËº× ÇÃÁÅúÇê³× 寺 ñË Õ¶

òÅñÅ ðÅÔ î¯ÕñÅ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂîðÅé õÅé

î½ÜÈçÅ ÁÅ×È ôÆ ÇܳéÇê³× å¼Õ, ÃÅð¶ ÚÆéÆ ñÆâð»

íÅò¶º ñ»í¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÔîçðçÆ,

é¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ÁÅÃÅèÅðé ÕÅÇÂÁÅ Õñê

ÔîÅÇÂå Áå¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁëöÅÇéÃåÅé

ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕÅðéÅîÅ åÅðÆõ Çò¼Ú êÇÔñ» éÔƺ

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ íð¯ÃÅ-ìÔÅñÆ ñÂÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé

ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà åð·» ÇÂîðÅé õÅé é¶ Ã¹ÞÅÁ

êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔË, ÃÅⶠñÂÆ ÚÆé çÅ åÜðìÅ, À°é·» çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Çðôå¶

Ãõå ÇîÔéå Áå¶ ñ×é 寺 ÃìÕ ñËäÅ ëÅÇÂç¶

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂà å¼æ Óå¶ Çéðíð Õðé׶ ÇÕ

çÆ ÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» Õ½îÆ õÅîÆÁ» ç¶ Ô¼ñ ÃÅù

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ ñÆâðÇôê òÅÇô³×àé é±³ ÇÂÔ

õ°ç ÔÆ åñÅôä¶ êËä×¶Í ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÜÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° ÕÅîïÅì ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ

ÚÆé çÅ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅâñ ÃÅⶠéÅñ¯º

ÇÂÔ åÅÇñìÅé Áå¶ Ô¼ÕÅéÆÁ» çÆ ÇÂîçÅç éÔƺ

À°µÕÅ ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÃÅⶠéÆî-ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ ñÂÆ

Õð ðÔÆÍ Ü¶ ÁëöÅÇéÃåÅé, íÅðå, ÇÂðÅé Áå¶

ÕÇîÀ±ÇéÃà ã»Ú¶ çÆ éÕñ îÅðé éÅñ ×¼ñ éÔƺ

ÚÆé ìÅð¶ ÃÅâÆÁ» éÆåÆÁ» ÁîðÆÕÆ ê¹÷Æôé» ç¶

ìäéÆÍ Ô», À°é·» òñ¯º Ãõå ÇîÔéå, ñ×é Áå¶

ÇõñÅø Ôé å» ÇàÕÅÀ± Çðôå¶ Ã³íò éÔƺ Ô¯ ÃÕä¶Í

ã°¼Õòƺ êÔ°³Ú çÆ ðÆà ÕðéÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÇÚð» ç¶ ðäéÆåÕ ÃÅæÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ÁÇÔî

ðÅÔ çöðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

×°Á»ãÆ ÇÂðÅé (ÇÜà éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çðôå¶

ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇܳéÇê³× é¶ ÇízôàÅÚÅð

ùèÅðé ñÂÆ åð¼çç ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË) ÇòÚÕÅð

á¼ñ·ä ñÂÆ ÕÂÆ Õçî À°áŶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

åòÅ÷é ò¼âÆ ò³×Åð Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅÀ±çÆ-ÇÂðÅé

Ú¯àÆ ç¶ Áå¶ ÇòÚÕÅðñÆ ÕåÅð ç¶ ñÆâð» çÆ

åÕðÅð Çò¼Ú ÃÅñà çÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ

Û°¼àÆ ÕðéÅ ôÅîñ ÔË å» Ü¯ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ

ÇÜò¶º ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÕÆåÆ ÔË, öËð ÇòÔÅðÕ ÔÆ

ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÚÆé é±³ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå î¹ñÕ»

ÜÅêçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ô°îÅð Ô¯ä ñÂÆ Áܶ òÕå ñ¼×äÅ ÔËÍ ÇÂò¶º

ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º íÅðå éÅñ ÇìÔåð

ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ

Çðôå¶ ÕÅÇÂî Õðé çÆ õÅÇÔô üÚî¹¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ Õçî À°áÅÀ°ä¶ êËä׶Í

ò³×Åð ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» å» À°é·» ù ÃæÅêå

Ú¯ ä » Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ¶ - ¶ -

Çé÷Åî ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ êò¶×Šܯ dzéÅ

ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé

ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

ÒÒÚ¹ä¶ ÜÅä ï¯×ÓÓ ñÆâð» Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÁÅðÇæÕ Çðôå¶ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÅêäÆ Ú¹äÅòÆ åÅÕå î¯à¶ ðÈê

êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ) Áå¶ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî

Çò¼Ú ÃðêzÃåÆ ç¶ çî À°å¶ ÔÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÔË,

ñÆ×-éòÅ÷ (êÆÁ˵îÁ˵î-Á˵é) òñ¯º ÕÆåÆÁ»

è¼ê¹ ÇÕå¶ Þ¹ñà éÅ ç¶ò¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Óå¶ Ãí 寺 ÔÅéÆÕÅðÕ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé è¼¹ê çÆÁ» ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé»Í òËö å» ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ ù ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÆ Ôé êð ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷ ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ ù Þ¹ñÃÅÀ°ºçÆÁ» òÆ Ôé Áå¶ ÚîóÆ ù Õ˺Ãð å¼Õ çÆ Ã¿íÅòéÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÚîóÆ ç¶ Þ¹ñÃä å¶ Ãéìðé ÁÅÇç ñÂÆ À°µåðçÅÂÆ Ôé ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅì˺×äÆ ÇÕðé»Í ܶÕð å°ÃÄ è¼¹ê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ðÔ¶ å» ÇÂÔ è¼¹ê ÚîóÆ çÆ éîÆ À°âÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·» ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÅÃîËÇàÕà տêéÆÁ» åð·»-åð·» çÆÁ» ÕðÆî» Áå¶ ñ¯ôé ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ï±. òÆ. íÅò ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé» ç¯ åð·» çÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ôé-ï±. òÆ. ¶. Áå¶ ï±. òÆ. ìÆ.Í ï±. òÆ. ¶. ÇÕðé» ÚîóÆ ù Ã 寺 êÇÔñ» Þ¹ðóÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚîóÆ Óå¶ ÜñçÆ ì¹ãÅê¶ çÅ êÌíÅò ÞñÕä ñ×çÅ ÔËÍ ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ Ãéìðé çÅ ÇôÕÅð Ô¿¹çÆ ÔËÍ ç¯ò» åð·» çÆÁ» ÇÕðé» ÕÂÆ åð·» ç¶ ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕðé» ÇÃðë ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» Ôð î½Ãî Çò¼Ú ÚîóÆ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶ å¶÷ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ è¼¹ê Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í AA òܶ 寺 C òܶ å¼Õ ÇÂÔ ÇÕðé» Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅòÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÂà Ã ؼà 寺 ؼà ìÅÔð ÇéÕñ¯Í ܶÕð ìÅÔð ÇéÕñ¯ å» ÛåðÆ Ü» ÔËà çÆ òð寺 Õð¯ ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ, ×ðçé ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·» Çå¼ÖÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ã ÃéÃÕðÆé çÅ êÌï¯× Õð¯Í ×ñ¶, ÇÚÔð¶, Ô¼æ», êËð», ÃÅð¶ Ö¼¹ñ·¶ Á³×» Óå¶ ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 Õð¯Í ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 ìÅÔð ÇéÕñä 寺 ñ×í× Á¼èŠسàÅ êÇÔñ» Õð¯Í ÃéÃÕðÆé ÖðÆçç¶ Ã ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Ççú ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅù ÇÕà ê¼èð å¼Õ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êËÕà ç¶ À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁËÃ. êÆ. ÁËë. AE ï±. òÆ. ÇÕðé» éÅñ IC ëÆÃçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËë. C@ éÅñ IG ëÆÃçÆÍ ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÃéÃÕðÆé çÅ ÔÆ êÌï¯× Õð¯Í ÇÂà Ãì¿èÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Ã¿¹çðåÅ îÅÇÔð 寺 òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅù ÁÅêäÆ ÚîóÆ òè¶ð¶ ð¼¹ÖÆ Áå¶ ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà ԯò¶ å» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Óå¶ ôÇÔç ñ×Åú Áå¶ AE Çî³à ìÅÁç êÅäÆ éÅñ ÇÚÔð¶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃÅë Õð ñúÍ ôÇÔç ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ÔË Áå¶ Ü¯ éîÆ è¼¹ê Ú¹ðÅ ñ˺çÆ ÔË, ôÇÔç ÚîóÆ ù À°Ô î¯óçÅ ÔË Áå¶ ÚîóÆ ù ê¯ôä Çç³çÅ ÔËÍ -ïéÆ îñÔ¯åðÅ


Aug. 11-Aug. 17/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16

AG Ent Aug 11-2018  

AG Ent Aug 11-2018

AG Ent Aug 11-2018  

AG Ent Aug 11-2018

Advertisement