SÉCURITÉ ET HYGIÈNE DU TRAVAIL
"asbestos" means the fibrous form of crocidolite, amosite, chrysotile, anthophyllite, actinolite, tremolite or a mixture containing any of those minerals. (« amiante ») "asbestos-containing material" means (a) a friable material containing 0.1% or greater asbestos; and (b) a non-friable material containing 1.0% or greater asbestos. (« matériau contenant de l'amiante ») "audiogram" means a written or printed record of the hearing level of a person expressed as a function of frequency. (« audiogramme ») "audiologist" means a person who is registered as a speech and hearing therapist under The Manitoba Speech and Hearing Association Act, R.S.M. 1990, c. 101. (« audiologiste ») "base plate" means a device used to distribute a vertical load over a large area of a sill. (« socle ») "bearer" means a horizontal scaffold member on which the scaffold's work platform rests. (« traverse») "biological substance" means a substance containing living organisms or parts of living organisms in their natural or modified forms. (« substance biologique »)
W210 — R.M. 217/2006
« audiogramme anormal » indique, selon le cas :
Audiogramme
qui
a) que le seuil auditif pour l'une ou l'autre des o r ei l l e s e s t s u p é r i e u r à 2 5 d B à 500 Hz, 1 000 Hz et 2 000 Hz; b) que le seuil auditif pour l'une ou l'autre des o r e i l l e s es t s u p é r i e u r à 6 0 d B à 3 000 Hz, 4 000 Hz ou 6 000 Hz; c) qu'il y a une perte auditive d'un seul côté et que la différence entre le seuil auditif de l'oreille qui entend bien et celui de l'oreille qui entend mal est supérieure à la moyenne de 30 dB à 3 000 Hz, 4 000 Hz et 6 000 Hz. ("abnormal audiogram") « audiologiste » Personne inscrite à titre d'orthophoniste et d'audiologiste en vertu de la Loi sur l'Association des orthophonistes et des audiologistes du Manitoba, c. 101 des L.R.M. de 1990. ("audiologist") « blessure musculosquelettique » Affection ou atteinte des muscles, des tendons, des ligaments, des articulations, des nerfs, des vaisseaux sanguins ou du tissu mou connexe, y compris une entorse, une foulure ou une inflammation, qui peut résulter du travail et être causée ou aggravée par ce qui suit : a) des mouvements répétitifs; b) des efforts soutenus;
"blast site" means the area that may be affected by a blast, and includes any area in which an unexploded charge is or may be located. (« lieu de dynamitage »)
c) des vibrations;
"blaster" means a person who holds a valid blaster's certificate issued under Part 34 (Explosives). (« dynamiteur »)
e) le maintien prolongé d'une même position ou une mauvaise posture;
"boatswain's chair" means a seat designed for one worker which is supported by slings or a frame and is attached to a single point of suspension. (« sellette»)
02/07
d) une compression mécanique;
f) la restriction des mouvements; g) tout autre facteur qui crée un risque de blessure musculosquelettique. ("musculoskeletal injury")
13