CURSOS CIVIVOX by Civivox

condestable I kondestablea

ensanche I zabalgunea

iturrama

jus la rocha I Juslarrocha

mendillorri

milagrosa

san jorge I sanduzelai

C/ Mayor, 2 Kale Nagusia, 2 Pamplona 31001 Iruña 948 224 249

Pl. Blanca de Navarra, 9 Nafarroako Blanca pl., 9 Pamplona 31004 Iruña 948 232 888

C/ Esquíroz, 24 Eskirotz kalea, 24 Pamplona 31007 Iruña 948 366 655

P.º de los Enamorados, 37 Maiteminduen pas., 37 Pamplona 31014 Iruña 948 132 190

C/ Concejo de Sarriguren, 3 Sarriguren kontzejuaren kalea, 3 Pamplona 31016 Iruña 948 164 114

Escuelas José Vila. C/ Tajonar, s/n José Vila eskola. Taxoare kalea, zk.g. Pamplona 31006 Iruña 948 292 802

Plaza Doctor Gortari, s/n Gortari doktorearen plaza, zk.g. Pamplona 31012 Iruña 948 136 400

Servicio de Información Municipal 010 / 010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura Depósito legal / Lege-gordailua: NA 2506/2009

información argibideak HORARIOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO / JENDEARI ARRETA EGITEKO ORDUTEGIAK Todos los Civivox / Civivox guztiak De lunes a sábado / Astelehenetik larunbatera 9:00-14:00 / 17:00-22:00 Condestable / Kondestablea Domingos / Igandeak A partir del 15 de septiembre / Irailaren 15etik aitzina 9:00-14:00 / 17:00-22:00 Iturrama, Mendillorri, San Jorge / Sanduzelai Apertura domingos según programación / Igandeetan irekia, programazioaren arabera INSCRIPCIONES A CURSOS Y TALLERES / IKASTARO, LANTEGI ETA BISITA GIDATUETAN IZENA EMATEA

Preinscripciones del 9 al 15 de septiembre. Se necesita DNI. En las páginas web del Ayuntamiento de Pamplona (www.pamplonaescultura.es / www.pamplona.es), llamando al teléfono 010 (948 420 100 si se llama desde móviles y de fuera de Pamplona) y presencialmente en cualquier Civivox.

Aurreinskripzioak: irailak 9-15. NANa aurkeztu behar da. Iruñeko Udalaren webguneetan (www.pamplonaescultura.es / www. pamplona.es), 010 telefonora deituta (edo 948 420 100era, mugikor batetik edo Iruñeaz kanpotik

parte hartzeko eskatzen den ezagutza hastapen-mailakoa da, salbu eta ezagupenak behar direla zehaztu edo oinarrizko zer maila behar den berariaz adierazten bada. deituz gero) eta edozein Civivox zentrotan.

MODALIDADES DE PAGO / ORDAINTZEKO ERAK

El sorteo se realizará de forma automática el mismo día 15 de septiembre, y se enviarán confirmaciones de plazas por correo electrónico.

Zozketa irailaren 15an bertan eginen da automatikoki, eta lekua baieztatzeko mezuak bidaliko dira posta elektronikoz.

Banku-txartel bidez ordainduko da, aurrez aurre edo on-line. Baita 010ean ere.

Aquellas personas que no dispongan de correo electrónico, podrán consultar si han obtenido plaza por teléfono en el 010 y en cualquier Civivox de manera presencial. Tienen preferencia las personas empadronadas en Pamplona y aquellas que presenten carnet universitario del curso 20192020.

Helbide elektronikoa ez dutenek 010 telefonora deituz jakinen dute lekua eskuratu duten ala ez, bai eta edozein Civivoxetara joanda ere. Iruñean erroldatutakoek dute lehentasuna. Iruñean erroldatutakoek eta 2019-2020 ikasturteko unibertsitatetxartela aurkezten dutenek dute lehentasuna.

El nivel de conocimiento requerido en los cursos y talleres de este programa es de iniciación salvo que se indiquen expresamente los conocimientos o el nivel requerido necesario para ello.

Oro har, programa honetako ikastaro eta lantegietan

El pago se realizará mediante tarjeta bancaria de manera presencial u online. También en el 010.

DEVOLUCIONES / DIRUA ITZULTZEA

El importe de la inscripción sólo se devolverá en caso de suspensión si no se completa el 75% de plazas.

Izena ematearen zenbatekoa soilik itzuliko da, jarduera bertan behera uzten bada, lekuen %75 betetzen ez den kasuetan. BONIFICACIONES EN LAS INSCRIPCIONES A LOS CURSOS Y TALLERES / HOBARIAK IKASTARO ETA LANTEGIETAN IZENA EMATEAN Se aplicarán los supuestos recogidos en la norma número 9 “Norma reguladora de precios públicos por entrada, inscripción o matrícula en cursos y actividades de carácter educativo, cultural, deportivo, social o de promoción a la salud organizados por el Ayuntamiento o sus organismos autónomos”. Esta norma está incluida en las Ordenanzas Fiscales y Normas reguladoras de precios públicos.

> 9. arauan jasotakoa aplikatuko da, hau da, Udalak edo udal-erakunde autonomoek antolatutako hezkuntza, kultura, kirol edo gizarte arloetako nahiz osasuna sustatzeko ikastaro eta jardueretarako sarrera, izen-emate edo matrikulen prezio publikoak erregulatzen dituen arauak ezarritakoa (Ordenantza Fiskalak eta Prezio Publikoak erregulatzen dituzten Arauak).

Bonificación (previa acreditación de la documentación oportuna): por familia numerosa, familia monoparental, discapacidad, ingresos de la unidad familiar, víctimas de actos de terrorismo, víctimas de delito de violencia de género y acogimiento familiar. Jóvenes menores de 30 años y personas desempleadas, reducción del 10%. Reducción no acumulable a otros posibles descuentos a los que tengan derecho.

Deskontua eginen da kasu hauetan, betiere behar den ziurtagiria aurkeztuta: familia ugaria, guraso bakarreko familia, desgaitasuna, familiaunitatearen diru-sarrera urriak, ekintza terroristen biktimak, etxeko indarkeria delituen biktimak eta familiaharreran dauden adingabeak. 30 urtetik beherako gazteek nahiz langabeek % 10eko deskontua izanen dute. Deskontua ez daiteke erabili beste deskontu batzuekin batera, horietarako eskubidea izanik ere.

Cursos con el símbolo «2019>2020» «2019>2020» ikurra duten ikastaroak

Los cursos y talleres indicados con el símbolo (2019-2020) empiezan en octubre y continúan a partir del mes de febrero de 2020 si se completa el total de las plazas del curso. En caso contrario, se unificarán uno o más grupos (en el mismo centro o en otro centro) o se suspenderá el curso correspondiente.

«2019-2020 » ikurra duten ikastaroak eta lantegiak urrian hasiko dira eta jarraipena izanen dute 2020ko otsailetik aurrera, ikastaroaren leku guztiak betetzen badira. Hori gertatu ezean, talde bat baino gehiago batuko dira (zentro berean edo beste batean) edo ikastaroa bertan behera geratuko da.

Las personas interesadas en continuar renovarán la inscripción para el cuatrimestre febrero-mayo 2020 del 9 al 28 de diciembre de 2019.

Jarraitu nahi dutenek 2019ko abenduaren 9tik 28ra berrituko dute izen-ematea 2020ko otsail-maiatzeko lauhilekorako.

Si finalizado el plazo de renovación hubiera plazas libres, se realizarán nuevas preinscripciones y sorteo de plazas. Las personas que resulten adjudicatarias de dichas plazas,se adaptarán al ritmo y a la dinámica del curso correspondiente.

Berrikuntza-epea bukatu ondoren, leku librerik bada, aurreinskripzio berriak egin eta lekuak zozketatuko dira. Aipatu lekuak jasotzen dituztenak kasuan kasuko ikastaroaren

erritmo eta dinamikara egokituko dira. PROTECCIÓN DE DATOS / DATUEN BABESA

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se le informa que los datos personales serán incorporados al fichero “Actividades y centros municipales” de titularidad del Ayuntamiento de Pamplona con la finalidad de gestionar el acceso a los servicios e instalaciones municipales.

Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betez, jakitera ematen dizugu zuk emandako datu pertsonalak Iruñeko Udalaren “Udal Jarduerak eta Zentroak” izeneko fitxategian bilduko direla, udal-zerbitzu eta instalazioen erabilpena ahalbidetze aldera.

Podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante un escrito dirigido al responsable del fichero: Ayuntamiento de Pamplona – Registro General (C/Mayor 2, 31001 Pamplona) o en la Sede Electrónica en www.pamplona.es.

Baduzu datuak eskuratu, zuzendu, ezabatu eta haien kontra egiteko eskubidea, idazki bat bidalita fitxategiaren arduradunari –Iruñeko Udalari–Erregistro Orokorrera (Kale Nagusia, 2 – 31001 Iruña), edo egoitza elektronikora www.pamplona.es.

índice I aurkibidea espacio infantil haurrendako gunea

NUEVAS TECNOLOGÍAS TEKNOLOGIA BERRIAK

SALUD Y BIENESTAR PERSONAL OSASUNA ETA NORBERAREN ONGIZATEA

actividad acuática uretako jarduera

TEATRO antzerkia

ARTES PLÁSTICAS arte plastikoak

CAMPAMENTOS URBANOS hiriko kanpaldiak

ARTESANÍAS artisautzak

desarrollo de la ciudadanía herritarren garapena

ACCESIBILIDAD IRISGARRITASUNA

nuevas tecnologías teknologia berriak

CIENCIA zientzia

DANZA dantza

IGUALDAD DE GÉNERO genero berdintasuna

MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD ingurumena eta jasangarritasuna

informática básica OINARRIZKO INFORMATIKA

FOTOGRAFÍA argazkigintza

IDIOMAS HAINBAT HIZKUNTZATAN

cursos maker: audi0visual maker ikastaroak: IKUS-ENTZUNEZKOA

VISITAS GUIADAS BISITA GIDATUAK

HISTORIA: MÚSICA, CINE Y OTRAS ARTES HISTORIA: MUSIKA, ZINEMA ETA BESTELAKO ARTEAK

fechas datak

horario ordutegia

ARTES PLÁSTICAS arte plastikoak

44 46

ACTIVIDAD FÍSICA jarduera fisikoa

CINE zinema

COCINA sukaldaritza

DANZA dantza

MICOLOGÍA MIKOLOGIA

FOTOGRAFÍA argazkigintza

55 56

MODA

cursos maker: edición y producción musical MAKER IKASTAROAK: MUSIKA EDITATU ETA EKOIZTEA

IDIOMAS HAINBAT HIZKUNTZATAN

SALUD Y BIENESTAR PERSONAL OSASUNA ETA NORBERAREN ONGIZATEA

LITERATURA

62 64

ARTESANÍAS artisautzak

desarrollo individual NORBANAKOEN garapena

ACTIVIDAD ACUÁTICA URETAKO JARDUERA

DISEÑO diseinua

diseño gráfico DISEINU GRAFIKOA

MÚSICA musika

TEATRO antzerkia

MÚSICA musika

profesorado irakasleak

cursos maker: electrónica y 3d maker ikastaroak: elektronika eta 3d

HISTORIA

Audiovisual ikus-entzunezkoa

desarrollo del conocimiento JAKINTZAREN GARAPENA

desarrollo de la creatividad SORMENAREN garapena

precio prezioa

curso con continuidad SEGIDA DUEN IKASTAROA

día de la semana asteko egunak

edad recomendada adin gomendatua

+16

4 - 11

Mayores de 16 años 16 urtetik gora

De 4 a 11 años 4 urtetik 11 urtera

resumen de cursos ikastaroen laburpena

>80 7

actividad acuática uretako jarduera

Natación infantil 1 (3-5 años) Haur igeriketa 1 (3-5 urte)

espacio infantil haurrendako gunea

Iñaki de Esteban

URR 05 OCT > URT 18 ENE

> MÚSICA musika

> ARTES PLÁSTICAS arte plastikoak

> NUEVAS TECNOLOGÍAS TEKNOLOGIA BERRIAK

> ARTESANÍAS artisautzak

> SALUD Y BIENESTAR PERSONAL OSASUNA ETA NORBERAREN ONGIZATEA

> Audiovisual ikus-entzunezkoa > CIENCIA zientzia > DANZA dantza > FOTOGRAFÍA argazkigintza > IDIOMAS HAINBAT HIZKUNTZATAN

11:30-12:00 5 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 16 € eu

Iñaki de Esteban URR 08 OCT > URT 23 ENE

Natación infantil 6 (3-5 años) Haur igeriketa 6 (3-5 urte) Iñaki de Esteban

31 €

Haur igeriketa 3 (3-5 urte) Iñaki de Esteban URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 05 OCT > URT 18 ENE

18:00-18:30 13 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5

18:30-19:00 13 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 31 €

10:30-11:00 5 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 16 €

Natación infantil 7 (3-5 años) Haur igeriketa 7 (3-5 urte) Iñaki de Esteban URR 05 OCT > URT 18 ENE

Haur igeriketa 1 (6-9 urte) Iñaki de Esteban URR 07 OCT > URT 22 ENE

Iñaki de Esteban

11:00-11:30 5 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 16 €

Haur igeriketa 2 (6-9 urte) Iñaki de Esteban URR 08 OCT > URT 23 ENE

19:00-19:30 13 horas / ordu - 6 plazas / leku 6-9 31 €

Natación infantil 3 (6-9 años) HAUR IGERIKETA 3 (6-9 URTE) Iñaki de Esteban

URR 07 OCT > URT 22 ENE

19:00-19:30 12,5 horas / ordu - 6 plazas / leku 6-9 29 €

Haur igeriketa 4 (3-5 urte)

18:30-19:00 12,5 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 29 €

10:00-10:30 5 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 16 €

Haur igeriketa 2 (3-5 urte)

> TEATRO antzerkia > CAMPAMENTOS URBANOS hiriko kanpaldiak

18:00-18:30 12,5 horas / ordu - 6 plazas / leku 3-5 29 €

> actividad acuática uretako jarduera

Natación infantil 8 (3-5 años) Haur igeriketa 8 (3-5 urte)

URR 07 OCT > URT 22 ENE

Natación infantil 5 (3-5 años) Haur igeriketa 5 (3-5 urte)

19:30-20:00 12,5 horas / ordu - 6 plazas / leku 6-9 29 €

ARTES PLÁSTICAS arte plastikoak Natación infantil 4 (6-9 años) Haur igeriketa 4 (6-9 urte)

2019 > 2020

LABORATORIO DE COLOR Koloretako laborategia

Iñaki de Esteban URR 07 OCT > URT 22 ENE

20:00-20:30 12,5 horas / ordu - 6 plazas / leku 6-9

Natación en familia 1 IGERIKETA FAMILIARTEAN 1 Iñaki de Esteban URR 05 OCT > URT 18 ENE

12:00-13:00 10 horas / ordu 12 (6+6) plazas / leku 3-8 En compañía de una persona adulta / Heldu batek lagunduta 24 € persona/pertsonako

Art Lab speaking English 2

Elena Eraso

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 08 OCT > URT 28 ENE

URR 09 OCT > URT 29 ENE

10:00-11:30 18 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11

42 €

17:30-19:00 19,5 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11

55 €

Margoketa eSperimentala. 1. Modulua Diana Arboniés

URR 08 OCT > URT 21 ENE

19:30-20:30 13 horas / ordu 12 (6+6) plazas / leku 3-8 En compañía de una persona adulta / Heldu batek lagunduta 31 € persona/pertsonako

11:30-13:00 4,5 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11 14 €

Yo quiero… ¡pintar! Nik... margotu nahi dut! Nati Garbayo URR 09 OCT > URT 22 ENE

17:00-18:30 18 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11 51 €

Margoketa eSperimentala. 2. Modulua Diana Arboniés

Igeriketa familiartean 2 Iñaki de Esteban

2019 > 2020

URR 05 OCT > URR 26 OCT

2019 > 2020

17:30-19:00 19,5 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11 55 €

29 €

Art Lab speaking English 1

Diana Arboniés

2019 > 2020

AZA 09 NOV > AZA 23 NOV

Piececitos manchados, manitas pintoras. Estimulación artística bebés 1 Oin ttiki xikiñak, esku ttiki margotzaileak Estimulazio artistikoa umetxoak 1

11:30-13:00 4,5 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11 14 € eu

Margoketa eSperimentala. 3. Modulua

Un espacio para estimular los sentidos, despertar la capacidad de observar y fomentar la curiosidad.

Gune egokia da, zentzumenei eragiteko, behatzeko gaitasuna pizteko eta ikusmina sustatzeko. Elena Eraso URR 10 OCT > URT 30 ENE

Un espacio para estimular los sentidos, despertar la capacidad de observar y fomentar la curiosidad.

Elena Eraso URR 08 OCT > URT 28 ENE

11:30-12:30 13 horas / ordu - 10 plazas / leku 15-36 meses / hilabete 37 € Se inscribe a la persona adulta / Helduek soilik eman behar dute izena

Art in 4/5

Experimenta y crea hablando en inglés. Taller de expresión plástica.

Esperimentatu eta sortu, ingelesez hitz eginez. Adierazpen plastikoko lantegia.

Diana Arboniés

11:30-13:00 4,5 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-11 14 €

37 € Se inscribe a la persona adulta / Helduek soilik eman behar dute izena

Gune egokia da, zentzumenei eragiteko, behatzeko gaitasuna pizteko eta ikusmina sustatzeko.

Elena Eraso

URT 11 ENE > URT 25 ENE

11:30-12:30 13 horas / ordu - 10 plazas / leku 15-36 meses / hilabete

Piececitos manchados, manitas pintoras. Estimulación artística bebés 2 Oin ttiki xikiñak, esku ttiki margotzaileak Estimulazio artistikoa umetxoak 2

URR 10 OCT > URT 30 ENE

17:30-18:30 13 horas / ordu - 15 plazas / leku 4-5 37 €

ARTESANÍAS artisautzak

Txontxongilo prestaketa eta erabilera

Audiovisual ikusentzunezkoa

CIENCIA zientzia CIENCIA EN FAMILIA ZIENTZIA FAMILIARTEAN

Entretenido taller donde podréis crear vuestro propio títere y manipularlo libremente. La idea es confeccionar dos títeres necesarios para poner en escena una pequeña obra de títeres con la que iniciaremos el taller, además de un retablo de mesa con el que completar el escenario. El taller incluye manualidades diversas, así como fundamentos básicos para la manipulación de marionetas de guante.

Para peques con inquietud, que se preguntan el porqué de las cosas. ¿Te gustaría descubrir los misterios de la ciencia? En este curso podrás cacharrear e inventar cosas nuevas.

Lantegi entretenigarri honetan, zeuen txotxongiloa sortu eta nahi bezala erabiliko duzue. Bi txotxongilo eginen dira txotxongilo-lan txiki bat emateko. Lan horren bidez hasiko gara lantegian. Halaber, mahai-erretaula bat eginen dugu agertokia osatzeko. Hainbat eskulan landuko dira, bai eta eskularru-txotxongiloak erabiltzeko oinarrizko funtsak ere. Marcos Vilela / Nerea Oreja (Títeres BagaBiga) URR 19 OCT > URT 25 ENE

10:00-12:00 20 horas / ordu - 10 plazas / leku +8 47 €

Stop Motion Animazioa Oier Fuentes URR 19 OCT > AZA 16 NOV

10:00-12:00 8 horas / ordu 12 (6+6) plazas / leku +6 En compañía de una persona adulta / Heldu batek lagunduta 25 € persona/pertsonako

Halako jakin-nahia duten haurrentzat, gauzen zergatiaz galdetzen dutenentzat. Gustatuko al litzaizuke zientziaren misterioak aurkitzea? Ikastaroan aukera izanen duzu trastetan ibiltzeko eta gauza berriak asmatzeko. Javier Liras URR 10 OCT > URT 30 ENE

18:00-19:30 18 horas / ordu 16 (8+8) plazas / leku +6 En compañía de una persona adulta / Heldu batek lagunduta 42 € persona /pertsonako

DANZA dantza

FOTOGRAFÍA argazkigintza

2019 > 2020

Danza creativa Sormenezko dantza Análisis de los cuerpos en movimiento URR 09 OCT > URT 29 ENE

18:00-19:30 19,5 horas / ordu 20 plazas / leku 5-8 46 €

Sormenezko mugimenduA. 1. Modulua

2019 > 2020

Se trabajará la expresión corporal, el movimiento, el ritmo, la musicalidad y la creatividad.

Gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, musikaltasuna eta sormena landuko dira. Análisis de los cuerpos en movimiento URR 07 OCT > AZA 11 NOV

18:00-19:00 6 horas / ordu 15 plazas / leku 5-8 19 € eu

Espacio para el juego, la diversión y la expresión libre. El movimiento, el cuerpo y la danza serán los protagonistas principales, pero habrá cabida para experimentar con otras artes como pintura, música, teatro... > Jolaserako, dibertsiorako eta adierazpen librerako espazioa. Ardatz nagusiak mugimendua, gorputza eta dantza izanen dira, baina aukera ere izanen da beste arte batzuen bidez esperimentatzeko: pintura, musika, antzerkia…

Sormenezko mugimenduA. 2. Modulua >

Sormenezko mugimendua: jolasa, dantza eta artea

Ainhoa Iturgaitz URR 18 OCT > URT 24 ENE

Se trabajará la expresión corporal, el movimiento, el ritmo, la musicalidad y la creatividad.

Gorputz-adierazpena, mugimendua, erritmoa, musikaltasuna eta sormena landuko dira. Análisis de los cuerpos en movimiento

17:00-18:00 10 horas / ordu - 15 plazas / leku 5-10

IDIOMAS HAINBAT HIZKUNTZATAN

Magic stories for children

Aprende inglés a través de cuentos clásicos y nuevas historias. Conseguirás ampliar tu vocabulario por medio de juegos en inglés.

Nola egin argazkia nire familiari

Cedemos la cámara fotográfica a los y las peques de la casa. Serán quienes nos retraten.

Etxeko txikitxoei argazki kamerak emanen diegu. Haiek gu erretratatuko gaituzte.

Ikasi ingelesa ipuin klasikoen eta istorio berrien bidez. Hitz asko ikasiko dituzu ingelesezko jolasen bitartez. Jose Manuel Morin URR 09 OCT>URT 22 ENE

17:30-18:30 13 horas / ordu - 15 plazas / leku 4-6 31 €

Irati Aizpurua

24 €

ABE 21 DIC > URT 11 ENE

10:00-12:00 4 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-12 12 €

AZA 18 NOV > URT 20 ENE

18:00-19:00 6 horas / ordu - 15 plazas / leku 5-8 19 €

MÚSICA musika

Laboratorios de música y arquitectura Musika eta arkitektura laborategiak

Paisaia soinudunak La casa del vacío URR 10 OCT > URT 16 ENE

Este laboratorio combina dos disciplinas artísticas como son la música y la arquitectura por medio de la improvisación.

Laborategi honek bi artediziplina konbinatuko ditu inprobisazioaren bidez: musika eta arkitektura. La casa del vacío URR 19 OCT > URT 25 ENE

10:00-12:00 20 horas / ordu - 15 plazas / leku 4-11 47 €

Música y educación emocional Lantegia: musika eta emozio-hezkuntza

La música es una herramienta muy potente que permite transmitir, expresar, canalizar y comprender emociones.

18:00-20:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku 0-99 56 €

NUEVAS TECNOLOGÍAS TEKNOLOGIA BERRIAK

Taller de estudio digital Estudio digitaleko lantegia

2019 > 2020

Espacio donde aprender a utilizar herramientas digitales que ayuden a los pequeños a encontrar mejor contenido en internet, a generar buenos documentos digitales para el colegio y el estudio, y con trabajo creativo de digitalización, para reforzar habilidades digitales.

Un proyecto educativo, innovador y divertido; que fomenta el interés por la robótica, la ciencia y la tecnología (STEM). Se desarrollarán las habilidades y competencias del siglo XXI.

Tresna digitalak erabiltzen ikasiko dugu, haurrendako lagungarriak interneten eduki hobea aurkitzeko eta dokumentu digital onak sortzeko, bai eskolarako bai ikasteko; gainera, sormenezko digitalizatze-lana eginen dugu trebetasun digitalak indartzeko. Leire Vicuña

Robotika Legorekin 1

Proiektu hezigarri, berritzaile eta jolasgarria da. Interesa pizten du robotikaz, zientziaz eta teknologiaz (STEM). XXI. mendeko trebeziak eta gaitasunak garatuko dira. Mecarapid URR 19 OCT > URT 25 ENE

10:30-12:00 15 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-10 35 €

URR 23 OCT > URT 29 ENE

17:15-18:45 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +7 42 €

Musika emozioak transmititzeko, adierazteko, bideratzeko eta ulertzeko tresna indartsua da. María Suberviola URR 08 OCT > URT 21 ENE

17:30-19:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +2 42 €

APP INVENTOR Y BITBLOQ APP INVENTOR ETA BITBLOQ

2019 > 2020

Actividad dirigida al aprendizaje de la programación de objetos mediante técnicas creativas y metodologías STEAM basados en gráficos y bloques y a la generación de aplicaciones.

Jarduera honetan, objektuak programatzen ikasiko dugu sormenezko tekniken eta STEAM metodologien bidez, betiere grafikoetan eta blokeetan nahiz aplikazioen sorkuntzan oinarrituta.

Robótica con Lego 4 ROBOTICA LEGOREKIN 4

Un proyecto educativo, innovador y divertido; que fomenta el interés por la robótica, la ciencia y la tecnología (STEM). Se desarrollarán las habilidades y competencias del siglo XXI.

Innovaland URR 31 OCT > URT 23 ENE

17:30-19:00 15 horas / ordu - 19 plazas / leku +7 35 €

2019 > 2020

Robotika Legorekin 2

2019 > 2020

Robótica con Lego 3 ROBOTICA LEGOREKIN 3

Un proyecto educativo, innovador y divertido; que fomenta el interés por la robótica, la ciencia y la tecnología (STEM). Se desarrollarán las habilidades y competencias del siglo XXI.

Proiektu hezigarri, berritzaile eta jolasgarria da. Interesa pizten du robotikaz, zientziaz eta teknologiaz (STEM). XXI. mendeko trebeziak eta gaitasunak garatuko dira.

Mecarapid

Un proyecto educativo, innovador y divertido; que fomenta el interés por la robótica, la ciencia y la tecnología (STEM). Se desarrollarán las habilidades y competencias del siglo XXI. Proiektu hezigarri, berritzaile eta jolasgarria da. Interesa pizten du robotikaz, zientziaz eta teknologiaz (STEM). XXI. mendeko trebeziak eta gaitasunak garatuko dira. Mecarapid

URR 10 OCT > URT 16 ENE

17:30-19:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-10 42 €

17:30-19:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-10

18:00-19:30 18 horas / ordu - 15 plazas / leku 6-10 42 €

SALUD Y BIENESTAR PERSONAL OSASUNA ETA NORBERAREN ONGIZATEA

Cuentos en la piel 1 Ipuinak larruazalean 1

Se profundizará en el masaje y el tacto como herramienta para ir conociendo a nuestro bebé. Para los bebés es muy importante ese contacto. Utilizando el masaje infantil y los cuentos en la piel, pasaréis un rato divertido, íntimo, de exclusividad con vuestro bebé, y de paso, compartiréis experiencias con otras familias.

Masajean eta ukimenean sakonduko dugu gure umetxoa gero eta hobe ezagutzeko. Umetxoentzat oso garrantzitsua da harreman hori izatea. Haur masajea eta larruazaleko ipuinak erabiliz, tarte jolasgarria, intimoa, izanen duzue zuek bakarrik zuen umetxoarekin; bidenabar, beste familia batzuek eta zuek esperientziak elkarri kontatuko dizkiozue. Mentxu Isturiz URR 09 OCT > AZA 27 NOV

12:00-13:00 8 horas / ordu - 10 plazas / leku 2- 12 meses / hilabete 25 € Se inscribe a la persona adulta / Helduek soilik eman behar dute izena

42 €

TEATRO antzerkia

Ipuinak larruazalean 2

2019 > 2020

Yoga infantil: deportivo y acrobático Haurrendako yoga: kirolezkoa eta akrobatikoa Sergio Silva URR 05 OCT > URT 18 ENE

11:45-12:45 10 horas / ordu 15 plazas / leku 7-14 24 €

2019 > 2020

TALLER DE TEATRO ANTZERKI LANTEGIA

CAMPAMENTOS URBANOS hiriko kanpaldiak

Do you believe in magic? Iñigo García

Juegos teatrales para explorar las capacidades expresivas, tanto corporales como vocales y musicales. Un espacio de juego para experimentar con los sentidos, la imaginación y la creatividad.

ABE 23 DIC>ABE 27 DIC

09:30-14 Entrada desde las 08:30 / 08:30etik aurrera sar daiteke 22 horas / ordu - 25 plazas / leku 4-9 62 €

Antzerki-jolasak dira norberaren adierazpengaitasunak miatzeko, hala gorputzarenak nola ahotsarenak eta musikalak. Jolaserako gune bat da zentzumenen, irudimenaren eta sormenaren bidez esperimentatzeko Fermín Cariñena URR 19 OCT > URT 25 ENE

10:00-11:30 15 horas / ordu - 15 plazas / leku 8-12 35 €

12:00-13:00 6 horas / ordu - 10 plazas / leku 2-12 meses / hilabete 19 € Se inscribe a la persona adulta / Helduek soilik eman behar dute izena

informática básica OINARRIZKO INFORMATIKA

Correo electrónico y sincronización de móvil 1 Posta elektronikoa, eta mugikorra sinkronizatzea 1 Miren Loinaz

Cristina Fernández

URT 07 ENE > URT 29 ENE

URT 09 ENE > URT 30 ENE

nuevas tecnologías teknologia berriak

09:30-11:30 22 horas / ordu - 19 plazas / leku +18

> diseño gráfico DISEINU GRAFIKOA > cursos maker: audi0visual maker ikastaroak: ikus-entzunezkoa > cursos maker: electrónica y 3d maker ikastaroak: elektronika eta 3d > cursos maker: edición y producción musical MAKER IKASTAROAK: musika EDITATU ETA EKOIZTEA

52 €

Iniciación a la informática con Windows 10. Grupo 1 Informatikarako hastapena Windows 10ekin. 1. taldea

09:30-11:30 20 horas / ordu - 19 plazas / leku +18 47 €

Correo electrónico y sincronización de móvil 2 Posta elektronikoa, eta mugikorra sinkronizatzea 2

Miren Loinaz

Cristina Fernández

URR 22 OCT > AZA 15 NOV

AZA 25 NOV > ABE 24 DIC

> informática básica OINARRIZKO INFORMATIKA

Configuración e instalación de programas Programak konfiguratzea eta instalatzea

09:30-11:30 22 horas / ordu - 19 plazas / leku +18

52 €

Internet 1 Miren Loinaz AZA 19 NOV > ABE 20 DIC

52 €

Iniciación a la informática con Windows 10. Grupo 2 Informatikarako hastapena Windows 10ekin. 2. taldea

09:30-11:30 20 horas / ordu - 19 plazas / leku +18 47 €

09:30-11:30 22 horas / ordu - 19 plazas / leku +18

Cristina Fernández URR 07 OCT > URR 29 OCT

09:30-11:30 22 horas / ordu - 19 plazas / leku +18

Internet 2 Cristina Fernández URR 31 OCT > AZA 21 NOV

09:30-11:30 20 horas / ordu - 19 plazas / leku +18 47 €

Manejar el móvil con Android Mugikorra nola erabili Androidekin Miren Loinaz URR 23 OCT > URT 22 ENE

16:45-18:15 16,5 horas / ordu - 19 plazas / leku +16 39 €

Potencia tu imagen digital en Redes Sociales Indartu zure irudi digitala Sare Sozialetan Miren Loinaz URR 23 OCT > URT 22 ENE

18:30-20:30 22 horas / ordu - 19 plazas / leku +16 52 €

52 €

Control parental, educación en internet y RRSS Gurasoen kontrola, heziketa interneten eta sare sozialak

Mantenimiento y reparación del ordenador Ordenagailuak mantendu eta konpontzea

Microsoft Office 365. Trabajando en la Nube Microsoft Office 365. Hodeian lanean Miren Loinaz

Miren Loinaz

URR 24 OCT > URT 23 ENE

URR 21 OCT > URT 27 ENE

10:00-12:00 22 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

17:00-19:00 22 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 52 €

52 €

CURSOS MAKER: Audiovisual maker ikastaroak: ikusentzunezkoa

Adobe Premiere Pro. Nivel 1 Adobe Premiere Pro. 1. Maila Cristina Fernández URR 15 OCT > AZA 20 NOV

56 €

Adobe Premiere Pro. Nivel 2 Adobe Premiere Pro. 2. Maila

Iphone y Ipad Iphone eta Ipad

Eva Rodríguez

URR 24 OCT > URT 23 ENE

URR 23 OCT > URT 22 ENE

9:30-11:30 22 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 52 €

Windows 10 y dispositivos móviles Windows 10 eta gailu mugikorrak Miren Loinaz URR 22 OCT > URT 21 ENE

Cristina Fernández ABE 10 DIC > URT 29 ENE

Eva Rodríguez

17:00-19:00 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +16

Grabación de video para autopublicaciones y videoblogs Bideo-grabazioa autoargitalpen eta bideoblogetarako

10:00-12:00 22 horas / ordu - 16 plazas / leku +18 52 €

17:00-19:00 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +16 56 €

Animación y Stop Motion Animazioa eta Stopmotion Mikel Tolosana URR 17 OCT > URT 23 ENE

18:30-20:30 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +16

Cristina Fernández URR 16 OCT > URT 22 ENE

10:00-12:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

56 €

18:00-20:00 22 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 52 €

Diseño gráfico diseinu grafikoa

Illustrator CS: Iniciación al diseño vectorial Illustrator CS: Diseinu bektorialerako hastapena Miren Loinaz

Cristina Fernández

URR 21 OCT > URT 20 ENE

URR 21 OCT > URT 27 ENE

Photoshop: iniciación al retoque Digital 2 Photoshop CC: ukitu digitalerako hastapena 2

16:45-18:45 20 horas / ordu - 19 plazas / leku +16

47 €

17:45-19:45 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +16

9:30-11:30 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +18 56 €

EdukaTech URR 25 OCT > URT 31 ENE

16:45-18:45 20 horas / ordu - 19 plazas / leku +14 47 €

Iniciación a Arduino Arduinoa lantzen hastea

Diseño y modelado 3D 3D diseinua eta modelatua Bartolomé López URR 15 OCT > URT 21 ENE

Iniciación a la impresión 3D 3D inprimaketarako hastapena Bartolomé López URR 16 OCT > URT 22 ENE

URR 17 OCT > URT 23 ENE

18:30-20:30 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +16

Diseño de páginas web con Wordpress Webguneak wordpressekin Diseinatzea Óscar Domingo URR 17 OCT > URT 23 ENE

18:30-20:30 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 56 €

Asociación de robótica Navarra

Miren Loinaz

Diseño de videojuegos con Unity Bideo-jokoak Unityrekin diseinatzea

56 €

Photoshop CC: iniciación al retoque Digital 1 Photoshop CC: ukitu digitalerako hastapena 1 URR 17 OCT > URT 23 ENE

cursos maker: Electrónica y 3D maker ikastaroak: elektronika eta 3D

18:30-20:30 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 56 €

56 €

Taller iniciacion a CNC y corte láser CNC eta laser-mozketa lantzen hasteko lantegia Javier Zaratiegui URR 21 OCT > URT 20 ENE

18:30-20:30 20 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 47 €

cursos maker: Edición y producción musical MAKER IKASTAROAK: musika EDITATU ETA EKOIZTEA

Edición de sonido para vídeo Bideorako soinu-edizioa Moisés Berdonces URR 22 OCT > URT 28 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 56 €

Grabación, edición y mezcla de sonido Soinua grabatu, editatu eta nahastea

Taller enfocado a la grabación de instrumentos y voces en el estudio de grabación y su posterior tratamiento.

Lantegi honetan, instrumentuak eta ahotsak grabazio-estudioan nola grabatu landuko da, bai eta ondoko tratamendua ere.

Producción musical Musika ekoiztea

Taller enfocado a la composición y producción de música en el ordenador: creación de patrones rítmicos y de batería, utilización de instrumentos virtuales a través de MIDI, secuenciación y efectos.

Ordenagailuan musika konposatu eta ekoizteko lantegia da: erritmo- eta bateria-patroiak sortzea, instrumentu birtualak MIDIren bidez erabiltzea, sekuentziazioa eta efektuak. Moisés Berdonces URR 22 OCT > URT 28 ENE

17:00-19:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 56 €

Moisés Berdonces URR 24 OCT > URT 23 ENE

17:00-19:00 22 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 52 €

ACCESIBILIDAD IRISGARRITASUNA Música para sentir Musika, sentimendu bide

desarrollo ciudadanía herritarren garapena > ACCESIBILIDAD IRISGARRITASUNA > IGUALDAD DE GÉNERO genero berdintasuna > MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD ingurumena eta jasangarritasuna

Aprender ritmos sencillos experimentando con instrumentos de percusión, palmas, pies… A través de las vibraciones producidas por los instrumentos, las personas con discapacidad auditiva son capaces de sentir y disfrutar de la magia de la música. Conocer diferentes instrumentos: saxofón, trompeta, clarinete, teclado, guitarra, percusión… y sentir su sonido en nuestro cuerpo y nuestras manos. Ser capaces de imaginar cómo suena cada uno de ellos, su historia, etc…

IGUALDAD DE GÉNERO genero berdintasuna

Empoderamiento y autodefensa feminista 1 Ahalduntzea eta autodefentsa feminista 1 Grupo Endara AZA 22 NOV > AZA 23 NOV

17:00-21:00 / 09:30-13:30 8 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 0€

Perkusio-instrumentu, esku, oin eta abarrekin esperimentatuz erritmo errazak ikasi. Instrumentuen bitartez sorturiko bibrazioek entzuteko desgaitasuna duten pertsonek musikaren magia sentitzeko eta gozatzeko aukera emanen diete. Instrumentu ezberdinak ezagutu: saxofoia, tronpeta, klarinetea, teklatua, guitarra, perkusioa … eta horien soinu eta hotsak gure gorputz eta eskuetan sentitu. Horietako bakoitzaren hotsa, historia … nolakoa den irudikatu. Asociación Pamplona Jazz / Iruña Jazz AZA 07 NOV > URT 24 ENE

17:30-19:30 8 horas / ordu - 15 plazas / leku +9 25 €

Rebeldes y peligrosas de cine y series Las chicas malas que fueron a todas las partes ZINEMAKO ETA TELESAILETAKO ANDRE ERREBELDEAK ETA ARRISKUTSUAK TOKI GUZTIETARA JOANDAKO NESKA GAIZTOAK

Empoderamiento y autodefensa feminista 2 Ahalduntzea eta autodefentsa feminista 2 Grupo Endara

Recorrido por los siguientes personajes femeninos. June y Serena en El cuento de la criada, las protagonistas de Big litlle lies, Daenarys, Sansa o Arya Stark y Cercei Lannister en Juego de Tronos, las jóvenes de Euphorya las protagonistas de Tarantino, piratas, policías inusuales, mujeres vengativas, malas madres, locas de cine... Un recorrido que no te dejará indiferente.

Hona hemen ikusiko ditugun emakumezko pertsonaiak: June eta Serena El cuento de la criada lanean; Big litlle lies laneko protagonistak, Daenarys, Sansa edo Arya Stark, eta Cercei Lannister Juego de Tronos lanean; halaber, Euphoryako gazteak, Tarantinoren protagonistak, piratak, ezohiko poliziak, emakume mendekatiak, ama gaiztoak, zinemako eroak… Axolagabe utziko ez zaituen pertsonaia sorta ederra.

URR 18 OCT> URR 19 OCT

17:00-21:00 // 09:30-13:30 8 horas / ordu 15 plazas / leku +16 0€

MEDIO AMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD ingurumena eta jasangarritasuna

Métodos de cultivo en bancales Laborantza-metodoak baratze-mailetan

Este curso se basará en el método de cultivo “parades en crestall”, un sistema para trabajar la tierra en pequeñas superficies, con el mínimo mantenimiento y consumo de agua, y sin productos químicos, ideado por Gaspar Caballero de Segovia.

Ikastaroan parades en crestall izeneko laborantza-metodoa azalduko da. Lurra azalera txikietan lantzeko sistema da, mantentze-lan txikia eginda eta oso ur gutxi kontsumituta, produktu kimikorik gabe, Segoviako Gaspar Caballerok asmatua.

Huerta ecológica Baratze Ekologikoa

Métodos naturales de cultivo. Preparación, cuidados y herramientas.

Laborantza-metodo naturalak. Prestaketa, zainketak eta tresnak. Óscar Ibáñez URR 03 OCT > URR 24 OCT

19:00-21-00 8 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 25 €

Óscar Ibánez AZA 07 NOV > AZA 14 NOV

19:00-21-00 4 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 12 €

María Castejón URR 10 OCT > URT 23 ENE

18:00-20:00 20 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 20 €

HISTORIA Camino de Santiago Donejakue Bidea

30 años de la caída del muro de Berlín 30 urte Berlingo harresia erori zenetik

Esta ruta de peregrinos constituyó una de las grandes vías de comunicación cultural durante la Edad Media. Se analizará, con especial referencia a Navarra y desde diferentes puntos de vista, este fenómeno singular que mantiene su vitalidad en el siglo XXI.

Berlín, la “ciudad del Muro”, puede considerarse como un símbolo y escenario de cambios que han tenido lugar en el mundo contemporáneo. En estas sesiones se analizará la evolución de una ciudad que, con todo acierto, puede considerarse palpitantemente viva.

desarrollo del conocimiento jakintzaren garapena Cursos dirigidos a mejorar el conocimiento cultural y a potenciar la cultura de pensamiento y del sentido crítico del alumnado. Kultur ezagutza hobetzeko ikastaroak dira, eta, era berean, pentsamenduaren nahiz sen kritikoaren kultura sendotzekoak. > HISTORIA > HISTORIA: MÚSICA, CINE Y OTRAS ARTES HISTORIA: MUSIKA, ZINEMA ETA BESTELAKO ARTEAK

Berlin, harresiaren hiria, sinbolotzat jo dezakegu, eta mundu garaikidean gertaturiko aldaketen agertokia izan da. Saioetan, hiriaren bilakaera aztertuko dugu, eta zalantzarik gabe esan daiteke bizia taupadaka ari zaiola.

Erromes-bide hau kultur harremanetarako bide handietako bat izan zen Erdi Aroan. XXI. mendean indarrean dirauen gertakari bitxi hori aztertuko da, hainbat ikuspuntutatik aztertu ere, betiere arreta berezia Nafarroan pausatuta. Ana Ulargui / Emilio Quintanilla AZA 25 NOV > URT 13 ENE

19:30-21:00 6 horas / ordu - 25 plazas / leku +18 19 €

Ana Ulargui / Emilio Quintanilla URR 07 OCT > URR 28 OCT

19:30-21:00 6 horas / ordu - 25 plazas / leku +18 19 €

visitas guiadas bisita gidatuak

El Camino a su paso por Pamplona. Las grandes poblaciones del Camino Donejakue Bidea Iruña barnean. Donejakue Bideko herri handiak

El paso del Camino por nuestra ciudad contribuyó decisivamente a la conformación de la misma tal y como hoy la conocemos. Pamplona fue la primera del Camino tras el paso de los Pirineos y la vía de peregrinación dejó en ella numerosas huellas, historias y leyendas.

12:00-13:00 1 horas / ordu 20 plazas / leku +18

2€ eu

La acogida al peregrino: Ultreia: Albergue ‘Jesús y María’, antigua iglesia de los Jesuitas Erromesari harrera egitea: Ultreia/ “Jesus eta Maria” aterpetxea, Jesuiten eliza izandakoa

Desde su inicio, las vías de peregrinación se han visto condicionadas por la acogida que se daba a los peregrinos. Hoy el Camino mantiene toda su vitalidad, y en Pamplona se han dedicado diferentes espacios para que el paso y la estancia de los viajeros sea gratificante. Con este objetivo en Pamplona se ha llevado a cabo el centro de interpretación del Camino Ultreia, que forma parte del proyecto transfronterizo Jacob@cces, y se visitará también la antigua iglesia de los Jesuitas, transformada en el albergue “Jesús y María”.

> Erromesei ematen zitzaien harrerak berak baldintzaturik egon dira erromes-bideak hasieratik. Gaur egun, Bideak bizi-bizirik dirau, indarrean, eta Iruñean hainbat leku moldatu dira bidaiarien pasaera eta egonaldia atsegina izateko. Helburu hori gogoan, Iruñean Donejakue bideari buruzko Ultreia interpretazio-zentroa egin da, mugaz gaindiko acob@cce proiektuaren baitan. Halaber, Jesuiten eliza izandakoa bisitatuko da, gaur egun “Jesus eta Maria” aterpetxea baita. Punto de encuentro / Topalekua: Albergue de peregrinos Calle Compañía 4 Erromesen Aterpetxea Compañía kalea, 4

Erromesari harrera egitea: Ultreia/ “Jesus eta Maria” aterpetxea, Jesuiten eliza izandakoa Punto de encuentro / Topalekua: Albergue de peregrinos Calle Compañía 4 Erromesen Aterpetxea Compañía kalea, 4 Aitziber Imízcoz AZA 23 NOV

Donejakue Bideak gure hiria zeharkatzea funtsezkoa izan zen Iruña egun ezagutzen dugun bezala eratzeko. Gure hiria Bideko lehena izan baitzen, behin Pirinioak gurutzatu ondoren, eta erromes-bideak aztarna, istorio eta elezahar ugari utzi zituen. Punto de encuentro / Topalekua: Portal de Francia / Frantziako Portalea Ana Ulargui URT 10 ENE

Donejakue Bidea Iruña barnean. Donejakue Bideko herri handiak Punto de encuentro / Topalekua: Portal de Francia / Frantziako Portalea Aitziber Imízcoz URT 25 ENE

Los templos de planta central y el monasterio de Iratxe Oinplano zentraleko tenpluak eta Iratxeko monasterioa

Desde Pamplona hasta Viana, el Camino está jalonado de valiosos templos y ricos monasterios muy ligados a la vía de peregrinación. Entre ellos, las dos exquisitas iglesias de planta central que se visitan, así como el magnífico Monasterio de Iratxe, donde profesó San Veremundo, patrón del Camino a su paso por Navarra. Las historias y leyendas de los peregrinos nos acompañarán a lo largo de esta visita.

Iruñetik Vianara bitarte, Donejakue Bidean nonahi dira tenplu baliosak eta monasterio aberatsak, guztiak ere erromes-bideari oso lotuak. Besteak beste, oinplano zentraleko bi eliza bikain, biak bisitatuko ditugunak, bai eta Iratxeko monasterio ikusgarria ere, non San Beremundo aritu baitzen. Santu hori Donejakue Bideko zaindaria da Nafarroan. Erromesen istorioak eta elezaharrak bidelagun izanen ditugu bisita honetan barrena.

Ana Ulargui URR 19 OCT

Puente la Reina y Estella. Las grandes poblaciones del Camino Gares eta Lizarra. Donejakue Bideko herri handiak

La riqueza que supuso el paso del Camino de Santiago se pone de manifiesto en estas dos importantes poblaciones, donde la promoción real del itinerario navarro quedó plasmada, por ejemplo, en el famoso puente que dio nombre a la primera de ellas. Ambas son ricas en patrimonio y en historias ligadas al Camino.

Donejakue Bideak eragindako aberastasuna agerian dago bi herri garrantzitsu hauetan. Errege-erreginek nafar ibilbidea bultzatu zuten, eta Garesko zubi ospetsua dugu horren adibidea, herriari erdarazko izena eman baitzion. Biak ere aberatsak dira Bideari lotutako ondarean eta istorioetan.

ABE 13 DIC

Punto de encuentro / Topalekua: Estación de autobuses. Dársenas 13-16 Autobus-geltokia, 13-16 nasak Ana Ulargui

Ana Ulargui

Punto de encuentro / Topalekua: Estación de autobuses. Dársenas 13-16 Autobus-geltokia, 13-16 nasak.

AZA 16 NOV

09:00-14:00 5 horas / ordu 50 plazas / leku +18 25 €

HISTORIA: MÚSICA, CINE Y OTRAS ARTES HISTORIA: MUSIKA, ZINEMA ETA BESTELAKO ARTEAK

Acercamiento al arte contemporáneo Arte garaikidera hurbiltzeko bidea

Se abordarán, de manera lúdica y amena, temas para el entendimiento del arte de los siglos XX y XXI. A través de artistas de diferentes disciplinas representativos del panorama artístico más actual. De manera muy sencilla y accesible, y mediante el visionado y comentario de imágenes, se repasan algunas de las grandes teorías y movimientos del arte contemporáneo. Este curso se complementará con un ciclo de conferencias. (Más información en el programa de actividades de Civivox).

XX. eta XXI. mendeetako artea ulertzeko gaiak jorratuko dira era ludikoan eta atseginean. Hori guztia, arte-panoramarik egungoenaren diziplina adierazgarrietan diharduten artisten eskutik. Jende guztiak ulertzeko moduan, erraz-erraz, eta irudiak ikusiz eta iruzkinduz, arte garaikideko teoria handi eta mugimendu batzuk berrikusiko ditugu. Hitzaldi-ziklo bat eginen da ikastaroaren osagarri. (Argibideak Civivoxeko jarduera-egitarauan). Fermín Alvira URR 26 OCT > AZA 23 NOV

10:30-12:00 6 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 19 €

Acercamiento a la música contemporánea Musika garaikidera hurbiltzeko bidea

Análisis de las diferentes corrientes que han definido y protagonizado la evolución del lenguaje musical a lo largo del siglo XX. De la mano de los compositores y compositoras más relevantes se abordarán temas como la historia, la identidad, el estilo o la estética. Este curso se complementará con una audición musical. (Más información en el programa de actividades de Civivox).

2019 > 2020

Historia del cine mundial I Munduko zinemaren historia I

Un recorrido por la historia del cine desde el siglo XIX al siglo XX. Desde el ‘Viaje a la luna’ de Georges Méliès en 1902 hasta el futuro digital de ‘Star Wars’ más allá de 2020.

Ibilbide bat zinemaren historian barrena XIX. mendetik XX.era. Georges Mélièsen 1902ko Bidaia ilargira filmetik Star Warsen etorkizun digitaleraino, 2020tik haratago.

XX. mende osoan hizkuntza musikalaren bilakaera ezaugarritu eta ardaztu duten ildoak aztertuko ditugu. Konpositorerik garrantzitsuenen eskutik, hainbat gai jorratuko dira, hala nola historia, identitatea, estiloa edota estetika. Musika-entzunaldi bat izanen da ikastaroaren osagarri. (Argibideak Civivoxeko jarduera-egitarauan). Beatriz Pomés URR 17 OCT > AZA 28 NOV

Redacción útil para el día a día Idazketa erabilgarria eguneroko bizitzarako

Se darán las pautas básicas que servirán de guía y referencia a la hora de redactar cualquier texto sin necesidad de memorizar fórmulas, transmitiendo de manera clara y concisa las ideas y mensajes.

Saioan azalduko diren oinarrizko arauak edozein testu idazteko gida eta erreferentzia izanen dira, inolako formularik buruz ikasi behar izan gabe, ideiak eta mezuak argi eta zehatz emanda. Marisol Artica URR 15 OCT > ABE 10 DIC

19:30-21:00 12 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 28 €

Iñaki Arrubla URR 09 OCT > URT 22 ENE

19:00-21:00 22 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 52 €

19:30-21:00 10,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 25 €

ARTES PLÁSTICAS arte plastikoak

2019 > 2020

Dibujo 1 Marrazketa 1

Grabado Grabatua Mª Carmen Jiménez

Carmen Salgado

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 09 OCT > URT 15 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

desarrollo creatividad sormenaren garapena

2019 > 2020

Grabatua. Xilografia Aitor Razquin URR 19 OCT > URT 18 ENE

09:00-12:00 30 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 85 €

> ARTES PLÁSTICAS arte plastikoak > ARTESANÍAS artisautzak > CINE zinema > DANZA dantza > DISEÑO diseinua

2019 > 2020

Pintura al óleo 2 Olio-pintura 2 Asun Requena

URR 22 OCT > URT 16 ENE

11:00-12:30 30 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 71 €

2019 > 2020

Pintura al óleo 1 Olio-pintura 1

> MODA > MÚSICA musika

Aprende curiosas técnicas que te permitan confeccionar tus propios elementos.

Ikas itzazu zure apaingarriak prestatzeko teknika bitxiak. Diana Arboniés URR 10 OCT > URR 31 OCT

19 € eu

Arte plastikoetako sormen lantegia: ehun-estanpazioa. 2. modulua >

Aprende a estampar telas con materiales y herramientas comunes.

Mª Carmen Jiménez

Diana Arboniés

URR 19 OCT > URT 18 ENE

AZA 07 NOV > AZA 28 NOV

19:00-20:30 6 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

Ikas ezazu nola imprimatu zure oihalak material eta tresna arruntekin.

10:00-13:00 30 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 71 €

2019 > 2020

Acuarela 1 Akuarela 1

> FOTOGRAFÍA argazkigintza > LITERATURA

19:15-21:15 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

68 €

Arte plastikoetako sormen lantegia: apainketa-teknikak. 1. modulua

19:00-20:30 6 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 19 €

Fermín Alvira URR 07 OCT > URT 20 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

> TEATRO antzerkia

Arte plastikoetako sormen lantegia: koadernaketa japoniarra. 3. modulua

Dibujo 2 Marrazketa 2

Diana Arboniés

Se conocerán los materiales y la técnica de iniciación a la caligrafía, practicando diferentes ejercicios para coger soltura. Se verán diferentes tipos de letras y su uso en soportes tan actuales como cartas, invitaciones de boda, carteles...

Carmen Salgado

URT 09 ENE > URT 30 ENE

Caligrafía inglesa Kaligrafia ingelesa

2019 > 2020

URR 08 OCT > URT 14 ENE

19:00-20:30 6 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 19 €

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

Pintura al óleo 3 Con conocimientos Olio-pintura 3 Ezagupenak behar dira Nati Garbayo URR 09 OCT > URT 22 ENE

19:00-21:30 30 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 71 €

2019 > 2020

Técnicas artísticas Teknika artistikoak

Iniciación a diferentes disciplinas artísticas: pintura (acrílico, óleo, pastel y acuarela) y dibujo (carboncillo y grafito).

Hainbat arte-diziplina lantzen hastea: pintura (akrilikoa, olioa, pastela eta akuarela) eta marrazkia (ikatz-marrazkia eta grafitoa).

2019 > 2020

Expres-arte. Laboratorio de creación y expresión artística Expres-arte. Sorkuntzarako eta arte-adierazpenerako laborategia

Espacio en el que por medio de diferentes interacciones se trabajarán conceptos que atraviesan a las personas participantes (desde la identidad personal a la identidad colectiva) y en el que se investigarán y analizarán las diferentes técnicas y expresiones artísticas con las que expresar y desarrollar dichos conceptos. En función de cada técnica las dinámicas irán encadenadas a desarrollar un discurso individual o colectivo.

Hainbat elkarrekintza motaren bidez landuko ditugun kontzeptuek parte-hartzaileak gurutzatuko dituzte (identitate pertsonaletik identitate kolektiboraino). Halaber, aipatu kontzeptuak adierazi eta garatzeko teknika eta arteadierazpenak ikertu eta aztertuko dira. Teknika bakoitzaren arabera, dinamikak diskurtso indibidual edo kolektibo bat garatzera bideratuko dira. David Alan Proyect URR 11 OCT > URT 31 ENE

10:00-11:30 30 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 71 €

Acuarela 2 Akuarela 2

Mª Carmen Jiménez URR 22 OCT > URT 16 ENE

2019 > 2020

19:30-21:00 15 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

Retrato Erretratua

Fermín Alvira

David Anocibar

URR 08 OCT > URT 21 ENE

2019 > 2020

Kaligrafiarako materialak eta lantzen hasteko teknika azalduko da, hainbat ariketaren bidez trebetasuna hartzeko. Hainbat letra mota ikusiko dira eta nola erabili egun egunekoak diren euskarrietan, hala nola gutun, gonbidapen, kartel eta gisakoetan. Silvia Gadu URR 10 OCT > URT 16 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

19:00-21:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 61 €

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 56 €

2019 > 2020

Pintura al óleo 4 Olio-pintura 4 Fermín Alvira

2019 > 2020

Pintura al óleo 5 Olio-pintura 5 Nati Garbayo

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

35 €

ARTESANÍAS artisautzak

2019 > 2020

Talla de madera 1 Zura lantzea 1 Héctor Urra

2019 > 2020

Patchwork 1 Mª Ángeles Quijera URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

18:30-21:00 30 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 85 €

URR 07 OCT > URT 20 ENE

11:30-13:30 24 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 68 €

Isabel Jaso

Irudi-kolaketa

URR 10 OCT > URT 16 ENE

Trasladamos nuestras imágenes a la calle. Técnica de street-art puntera que funde nuestras imágenes con el espacio urbano.

Gure irudiak kalera eramanen ditugu. Puntako street-art teknika da gure irudiak hiriespazioarekin bat egiteko.

2019 > 2020

Reciclaje y restauración de muebles 2 Altzarien birziklapena eta zaharberritzea 2 Ana Ulargui URR 08 OCT > URT 14 ENE

Inés Leránoz

10:00-12:00 4 horas / ordu - 15 plazas / leku +14 12 €

19:15-21:15 24 horas / ordu - 14 plazas / leku +18 56 €

17:00-19:00 24 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

> La Chalk Paint te permite jugar con tu creatividad de forma fácil. Te ofrece la posibilidad de desarrollar tu creatividad a través de sencillas técnicas que darán un aire nuevo a cualquier mueble u objeto. Es la pintura más versátil que hay, puedes pintar cualquier superficie sin tener que preparar la pieza. ¿Te lo imaginas? Sólo tienes que preocuparte de la parte creativa: escoges el color, el acabado y a disfrutar.

Chalk Paintek zure sormenarekin erraz jokatzeko aukera ematen dizu. Zure sormena teknika errazen bidez garatzeko parada eskaintzen dizu, edozein altzari edo gauzari aire berria emateko. Pinturarik moldagarriena da; izan ere, edozein gainazal margotu dezakezu pieza prestatu behar izan gabe. Imajinatzen duzu? Sormenezko aldeaz besterik ez duzu. Leire Zabala

68 €

URR 10 OCT > URT 16 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

URT 18 ENE > URT 25 ENE

Patchwork 2

Chalk paint: pintura a la tiza Chalk paint: klarion-pintura

Sorkuntza landuko da, labean gogortzen diren gai moldagarriak erabiliz.

Irati Aizpurua

2019 > 2020

Ana Ulargui

Bisutería con arcilla polimérica Sormenezko bisuteria buztin polimerikoarekin

Se trabajará de manera creativa materiales moldeables que se endurecen en el horno.

56 €

Reciclaje y restauración de muebles 1 Altzarien birziklapena eta zaharberritzea 1

2019 > 2020

Talla de madera 2 Zura lantzea 2 Mikel Okiñena

URR 07 OCT > URT 20 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

URR 07 OCT > URT 20 ENE

18:30-21:00 30 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 85 €

CINE zinema

DANZA dantza Historia de Navarra a través del cine Nafarroako historia zinemaren bitartez

Mi primer documental social Nire lehen dokumental soziala

Taller teórico-práctico de iniciación a la elaboración de proyectos audiovisuales de corte documental, social y crítico.

Lantegi teoriko eta praktiko honetan, ikus-entzunezko proiektuak lantzen hasiko gara, bai dokumentalak, bai sozialak, bai kritikoak. Oier Fuentes Luis Azanza URR 15 OCT > URT 21 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +18 56 €

2019 > 2020

Bailes de salón 1 Areto-dantzak 1

59 €

Taller de Cortometraje Film laburren lantegia

Taller práctico en el que se realizará un cortometraje pasando por todas las fases de creación: guión, filmación y edición.

Lantegi praktiko honetan, film labur bat eginen dugu, sorkuntzaren fase guztiak landuta: gidoia, filmazioa eta edizioa. Luis Azanza URR 14 OCT > URT 27 ENE

Martintxo Herrero URR 10 OCT > URT 23 ENE

10:00-11:30 18 horas / ordu - 12 plazas / leku +18

2019 > 2020

Sevillanas 1 Sevillanak 1

17:30-20:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

Reyes Barrabés

42 €

AZA 06 NOV > URT 29 ENE

Bailes latinos 1 Dantza latinoak 1

URR 19 OCT > URT 25 ENE

2019 > 2020

46 €

2019 > 2020

Bailes de salón 2 Areto-Dantzak 2

Alicia Cancel

Reyes Barrabés

URR 11 OCT > URT 31 ENE

URR 08 OCT > URT 28 ENE

17:00-18:30 18 horas / ordu - 12 plazas / leku +18

42 €

2019 > 2020

Sevillanas y coreografía flamenca 1 Con conocimientos Sevillanak eta koreografia flamenkoa 1 Ezagupenak behar dira Virginia Diaz URR 10 OCT > URT 30 ENE

18:30-20:00 19,5 horas / ordu - 12 plazas / leku +18 46 €

18:30-21:00 30 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 71 €

17:00-18:30 19,5 horas / ordu - 25 plazas / leku +18 46 €

2019 > 2020

Danza Afrobeat Afrobeat Dantza

Danzas urbanas africanas. Hiri-dantza afrikarrak. Gloria Soya URR 11 OCT > URT 31 ENE

18:00-19:30 18 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 42 €

2019 > 2020

Swing Lindy hop

12:00-13:30 19,5 horas / ordu - 25 plazas / leku +18

Reyes Barrabés URR 11 OCT > URT 31 ENE

20:00-21:30 18 horas / ordu - 24 plazas / leku +18 42 €

2019 > 2020

Bailes de salón 3 Areto-Dantzak 3 Reyes Barrabés URR 11 OCT > URT 31 ENE

2019 > 2020

Bailes latinos 2. Con conocimientos Dantza latinoak 2 Ezagupenak behar dira Diego Martínez

42 €

2019 > 2020

Danza-Teatro Dantza-Antzerkia

Sevillanas 2 Sevillanak 2

Montse Zabalza

Virginia Diaz

URR 15 OCT > URT 21 ENE

URR 07 OCT > URT 27 ENE

2019 > 2020

20:00-22:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

2019 > 2020

Salsa y bachata Saltsa eta batxata Martintxo Herrero URR 11 OCT > URT 31 ENE

46 €

2019 > 2020

Sevillanas 3. Con conocimientos Sevillanak 3 Ezagupenak behar dira Virginia Diaz

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota.

17:00-18:30 19,5 horas / ordu - 25 plazas / leku +18

56 €

URR 07 OCT > URT 27 ENE

16:00-17:30 18 horas / ordu - 25 plazas / leku +18

42 €

18:30-20:00 19,5 horas / ordu - 25 plazas / leku +18 46 €

2019 > 2020

Federación de Danzas de Navarra Nafarroako Dantzarien Biltzarra URR 07 OCT > URT 20 ENE

19:30-21:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 42 €

2019 > 2020

Salsa y rueda cubana, bachata y cha cha cha Saltsa eta gurpil kubatarra, batxata eta txa-txa-txa

Análisis de los cuerpos en movimiento

12:00-13:30 18 horas / ordu - 25 plazas / leku +18

Danza creativa y empoderamiento femenino 1 Sormenezko dantza, emakumeak ahalduntzeko bidea 1

Un espacio en el que desconectar de la rutina, conocernos, cuidarnos y conectar con nosotras a través del movimiento. La danza será la herramienta para empoderarnos como mujeres y liberar nuestra expresión; ganando confianza y seguridad en nosotras para proyectarlo en nuestra vida. Daremos alas a nuestra imaginación y crearemos mientras bailamos.

Mugimenduaren bidez, errutinatik askatzeko, geure burua ezagutu eta zaintzeko, eta geure buruarekin lotzeko gune bat da. Dantza, emakume gisa ahalduntzeko eta gure adierazpena askatzeko gure tresna izanen da, geure buruarengan konfiantza eta segurtasuna hobetuta, hori guztia gure bizitzara proiektatze aldera. Gure irudimena dantzan jarri eta sorkuntza landuko dugu, dantza egin bitartean.

URR 07 OCT > URT 27 ENE

20:00-21:30 19,5 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 46 €

2019 > 2020

HERRI DANTZAK 2 EZAGUPENAK BEHAR DIRA

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota. Federación de Danzas de Navarra Nafarroako Dantzarien Biltzarra URR 19 OCT > URT 25 ENE

Itziar Etxarte URR 19 OCT > URT 25 ENE

Dantza garaikidea

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

18:30-20:00 19,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 46 €

Herri dantzak 1

2019 > 2020

URR 10 OCT > URT 23 ENE

18:00-19:30 18 horas / ordu - 25 plazas / leku +18

2019 > 2020

12:00 13:30 18 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Ainhoa Iturgaitz URR 10 OCT > URT 16 ENE

20:00-21:30 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 42 €

42 €

2019 > 2020

Sevillanas y coreografía flamenca 2 Con conocimientos Sevillanak eta koreografia flamenkoa 2 Ezagupenak behar dira Virginia Diaz URR 08 OCT > URT 28 ENE

2019 > 2020

Bailes latinos 3 Dantza latinoak 3 Itziar Etxarte URR 19 OCT > URT 25 ENE

42 €

19:30-21:00 19,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 46 €

18:30-20:00 18 horas / ordu - 25 plazas / leku +18

2019 > 2020

Danza oriental: danza del vientre Ekialdeko dantza Alicia Cancel URR 08 OCT > URT 28 ENE

19:30-21:00 19,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 46 €

2019 > 2020

Danzas populares 3 Herri dantzak 3

Jota, porrusalda, baile de la era, mutxikos, jota de Tudela y jota de Sangüesa.

Jota, porrusalda, larraindantza, muxikoak, Tuterako jota eta Zangozako jota. Federación de Danzas de Navarra Nafarroako Dantzarien Biltzarra URR 11 OCT > URT 31 ENE

2019 > 2020

Danza Creativa y Empoderamiento Femenino 2 Sormenezko dantza, emakumeak ahalduntzeko bidea 2

11:30-13:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

2019 > 2020

Sevillanas y coreografía flamenca 3 Con conocimientos Sevillanak eta koreografia flamenkoa 3 Ezagupenak behar dira Alicia Cancel URR 07 OCT > URT 20 ENE

18:00 19:30 19,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 46 €

42 €

19:30-21:00 18 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 42 €

DISEÑO diseinua

FOTOGRAFÍA argazkigintza 2019 > 2020

Diseño de interiores Barne-diseinua

Aprende a diseñar un proyecto completo de interiorismo.

Ikas ezazu barnealdeko apainketa-proiektu bat bere osoan diseinatzen. Uxue Merced URR 10 OCT > URT 16 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

2019 > 2020

Modelado en 3d 3D modelatua >

En este curso aprenderemos los conceptos básicos del modelado 3D usando las versiones más recientes del software libre llamado Blender. Estudiaremos tanto el modelado paramétrico como el orgánico, entenderemos el mapeado UV básico y estudiaremos los tipos de materiales y su comportamiento. Finalmente, profundizaremos en el diseño de una buena iluminación para el correcto renderizado.

Ikastaroan 3D modelatuaren oinarrizko kontzeptuak ikasiko ditugu, blender izeneko software librearen bertsiorik berrienak erabilita. Modelatu parametrikoa nahiz organikoa ikasi, oinarrizko UV mapeatua ulertu eta material motak nahiz haien portaera ikasiko ditugu. Azkenik, argiztapen on bat diseinatzen ikasiko dugu ongi errenderizatzeko. Sergio Vera URR 11 OCT > URT 31 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

Argazkia

Autore-argazkia

Cómo funcionan las cámaras fotográficas. Aprender a utilizarlas y entender la técnica para realizar las imágenes que tienes en mente.

Aprender a transmitir y expresar nuestro mundo a través del lenguaje visual de las fotografías.

Nola funtzionatzen dute argazki-kamerek? Argazkikamerak erabiltzen ikasi eta teknika ulertuko duzu, buruan dauzkazun irudiak egiteko. Irati Aizpurua URR 19 OCT > URR 26 OCT

10:00-12:00 4 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 12 €

2019 > 2020

Técnica fotográfica 1 Argazki-teknika 1

Taller teórico/práctico destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la fotografía es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

Lantegi teoriko eta praktikoa da argazkigintzarako hastapen lantegiak egin dituztenentzat, argazkia kamera erabiltze hutsa baino zerbait gehiago dela nabarmentzeko. José Luis Pujol URR 07 OCT > URT 20 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +18

Gure mundua transmititzen eta adierazten ikastea argazkien ikusizko hizkuntzaren bidez. Irati Aizpurua AZA 16 NOV > AZA 23 NOV

10:00-12:00 4 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 12 €

2019 > 2020

Técnica fotográfica 2 Argazki-teknika 2

Taller teórico/práctico, destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la fotografía es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

Lantegi teoriko eta praktikoa da argazkigintzarako hastapen lantegiak egin dituztenentzat, argazkia kamera erabiltze hutsa baino zerbait gehiago dela nabarmentzeko. Adolfo Lacunza URR 08 OCT > URT 14 ENE

18:00-20:00 24 horas / ordu - 19 plazas / leku +18 56 €

56 €

LITERATURA 2019 > 2020

Técnica fotográfica 3 Argazki-teknika 3

Taller teórico/práctico, destinado a quienes ya han hecho talleres de iniciación, en el que la fotografía es vista como algo más que el simple manejo de la cámara.

18:00-20:00 24 horas / ordu - 16 plazas / leku +18 56 €

2019 > 2020

Iniciación a la fotografía 1 Argazkigintzarako hastapena 1

Adolfo Lacunza

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 09 OCT > URT 15 ENE

09:30-11:30 20 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

47 €

10:00-12:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

Nola sortu argazkiak sare sozialetarako

Modako argazkia. Nola sortu editorial bat

Aprender a encuadrar utilizando tu teléfono móvil haciendo que tus imágenes sean las más atractivas. Dar uso a las diferentes opciones de edición digital que ofrecen los dispositivos.

Crear una editorial de moda en exteriores. ¿Qué tipo de planos son imprescindibles? ¿Qué va a contar nuestra editorial? Aprender a utilizar material fotográfico para profesionalizar las imágenes.

Enkoadratzen ikastea, zure sakelako telefonoa erabiliz, zure irudiak erakargarriagoak izateko. Gailuek edizio digitalerako eskaintzen dituzten aukera guztiak erabiltzea.

Moda-editorial bat sortzea kanpoalderako. Zer plano mota dira nahitaezkoak? Zer kontatuko du gure editorialak? Argazki-materiala erabiltzen ikasiko dugu irudiak profesionalizatzeko.

Poesía creativa Sormenezko poesia

Si te gusta leer poesía, o escribes poemas y te apetece compartirlos, o simplemente quieres escuchar y conocer a personas con las mismas inquietudes... te invitamos a participar con nosotros. No se requieren conocimientos previos.

Gustukoa baduzu poesia irakurtzea, edo olerkiak idazten badituzu eta jendeari erakutsi nahi badizkiezu, edota, besterik gabe, kezka bereko jendea ezagutu nahi baduzu... zatoz gure artera. Ez da ezagupenik izan beharrik Daniel Aldaya URR 08 OCT > URT 14 ENE

Antes de la ficción. Los géneros periodísticos Fikzioaren aurretik. Kezetaritza-generoak

Conoceremos los distintos géneros periodísticos y adquiriremos técnicas de escritura ejercitándolas en el contexto del taller.

Lantegian, kazetaritza-genero guztiak ikasi eta idazketateknikak eskuratu eta landuko ditugu. Ignacio Lloret URR 10 OCT > URT 21 NOV

19:00-21:00 12 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 28 €

Irati Aizpurua

AZA 02NOV > AZA 09 NOV

AZA 30 NOV > ABE 14 DIC

19:00-21:00 24 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 56 €

11:30-13:30 4 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 12 €

Iniciación a la fotografía 2 Argazkigintzarako hastapena 2

José Luis Pujol

2019 > 2020

10:00-12:00 4 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 12 €

MODA Cápsula: fondo de armario Armairu-hondoko kapsula

2019 > 2020

Costura sostenible Joskintza jasangarria

Quien tiene un buen fondo de armario tiene un tesoro. ¿Quieres prepararte para cualquier ocasión personal o profesional?

Es posible diseñar y crear moda con unos valores éticos y sostenibles. Una aproximación a la costura, desde cero, como un recurso a la sostenibilidad. Se iniciará el curso abordando las cuestiones básicas: criterios para la elección de proyectos, materiales y herramientas, procesos y conceptos básicos.

Armairu-hondo on bat duenak altxor bat dauka. Prestatu nahi al duzu edozein aukera pertsonal edo profesionaletarako? Eugenia Oiz - Carmen Oiz (Másquemilpalabras) URR 08 OCT > URT 14 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

2019 > 2020

Costura: falda de ensayo para baile flamenco Joskintza: dantza flamenkorako entsegu-gona Alicia Cancel URR 07 OCT > URT 20 ENE

19:45-21:15 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 42 €

Moda balio etiko eta jasangarrietan oinarriturik diseinatu eta sor daiteke. Joskintzara berri-berritik hurbiltzeko ikastaroa, jasangarritasunerako baliabide gisa. Hasteko, oinarrizko gauzak landuko ditugu: proiektuak, materialak eta tresnak aukeratzeko irizpideak, prozesuak eta oinarrizko kontzeptuak.

Estilismo y tendencias Estilismoa eta joerak Eugenia Oiz - Carmen Oiz URR 10 OCT > URT 16 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

Mariaje Arrese-Igor URR 08 OCT > URT 14 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

MÚSICA musika 2019 > 2020

Iniciación al canto coral Abesbatza-kanturako hastapena Patxi Martín URR 07 OCT > URT 20 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +18 56 €

2019 > 2020

Guitarra 1 Gitarra 1 Julen Hoyuelos URR 08 OCT > URT 14 ENE

2019 > 2020

Síntesis musical electrónica. Robótica musical Sintesi musikal elektronikoa. Robotika musikala

Se construirán circuitos electrónicos sonoros a través de bloques magnéticos de colores funcionales, muy intuitivos, y todo ello, jugando. Se explorará la ciencia del sonido, haciendo ritmos y dulces melodías y creando instrumentos con este galardonado sintetizador modular, co-diseñado por el fabricante de música electrónica de fama mundial KORG. Se descubrirán todas las características del sonido y su relación con la ciencia y el arte, integrando ambas áreas, intelectual y emocional, en una sola.

Zirkuitu elektroniko soinudunak eginen dira koloretako bloke magnetiko funtzionalen bidez, oso intuitiboak, eta hori guztia, jolasean. Soinuaren zientzia arakatuko dugu, erritmoak eta doinu gozoak eginda eta instrumentuak sortuta, modulu-sintetizatzaile saritu horrekin, mundu osoan ospea duen KORG musika elektronikoaren fabrikatzaileak ko-diseinatua. Soinuaren ezaugarri guztiak azalduko dira, bai eta zientziarekin nahiz artearekin duten lotura ere, bi arloak (intelektuala eta emozionala), bakar batean txertatuta. David Ballano Basarte (ConCienciArte)

73 €

18:00-20:00 26 horas / ordu - 10 plazas / leku 14-20

19:30-21:00 18 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

42 €

Grupo 1 / 1. Taldea URR 08 OCT > URT 21 ENE

Grupo 2 / 2. Taldea URR 10 OCT > URT 23 ENE

TEATRO antzerkia 2019 > 2020

Guitarra 2 Gitarra 2 Julen Hoyuelos URR 07 OCT > URT 20 ENE

20:00-21:30 18 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 42 €

2019 > 2020

Cajón flamenco Kaxoi flamenkoa

Aprenderás a tocar el cajón flamenco entendiendo y disfrutando de todas sus posibilidades.

Kaxoi flamenkoa jotzen ikasiko duzu, haren aukera guztiak ulertuta eta gozatuta. Carlos Urroz (Alkora) RR 07 OCT > URT 20 ENE

19:30-21:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 42 €

2019 > 2020

Javier Bermejo URR 09 OCT > URT 15 ENE

Klown Komedia

Expresar, contar, jugar. Quitar lo miedos, las vergüenzas y las barreras y ser capaces de lanzarnos al juego del teatro como forma de expresión personal y sobre todo como herramienta para contar y comunicar.

El placer de jugar: Recuperar el placer por el juego y la capacidad de liberar la espontaneidad y la creatividad. Aprender a comunicarse con los demás, libremente y sin juicios ni ideas preconcebidas.

Adierazi, kontatu, jolastu. Beldurrak, lotsak eta mugak kendu eta antzerkiaren jolasean murgiltzeko gai izatea, adierazpen pertsonalerako modu bezala eta kontatzeko eta komunikatzeko tresna bezala ulertuz.

Jolasa, atseginbide. Jolasa berreskuratzea, gauza atsegina baita, aldi berean norberaren espontaneotasuna eta sormena askatzeko gaitasuna berreskuratuta. Besteekin komunikatzen ikastea, askatasunez, batere aurreiritzirik eta aurreideiarik gabe.

Maitane Pérez

Fermín Cariñena

URR 16 OCT > URT 29 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 56 €

2019 > 2020

Guitarra flamenca Gitarra flamenkoa

Antzerki lantegia

19:30-21:00 18 horas / ordu - 15 plazas / leku +18

2019 > 2020

Commedia dell’arte: El Actor y la Máscara Commedia dell’arte (aktorea eta maskara) >

Taller para conocer los principios de la máscara. Crear poética a partir de la lógica expresiva de una máscara y crear personajes desde ella. Se desarrollarán aspectos como la conciencia corporal, la creatividad y la capacidad expresiva e imaginativa...

Maskararen funtsak ikasteko lantegia. Xedea poetika sortzea da, maskara baten adierazpen-logikatik abiatuta, eta horretan oinarriturik, pertsonaiak sortzea. Hainbat gauza garatuko dira, hala nola gorputzkontzientzia, sormena, bai eta adierazmena eta irudimena ere.

19:00-21:00 24 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 56 €

Fermín Cariñena URR 16 OCT > URT 22 ENE

19:00-21:00 24 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 56 €

42 €

2019 > 2020

Taller de teatro juvenil Gazteendako antzerkilantegia Susana Gutiérrez URR 19 OCT > URT 25 ENE

11:00-13:00 20 horas / ordu - 20 plazas / leku 12-17 47 €

ACTIVIDAD ACUÁTICA URETAKO JARDUERA

Aquafitness 1 Aquafitnessa 1 Aitor Requejo

Ana López

URR 07 OCT> URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

Fitness acuático 2 Uretako fitnessa 2>

17:00-18:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +16

desarrollo individual norbanakoen garapena > ACTIVIDAD ACUÁTICA URETAKO JARDUERA > ACTIVIDAD FÍSICA jarduera fisikoa > COCINA sukaldaritza > MICOLOGÍA MIKOLOGIA > IDIOMAS HAINBAT HIZKUNTZATAN > SALUD Y BIENESTAR PERSONAL OSASUNA ETA NORBERAREN ONGIZATEA

Aitor Requejo URR 08 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

Gimnasia en el agua + 60 1 60TIK Gora: Gimnasia uretan 1 Aitor Requejo

61 €

Aitor Requejo URR 07 OCT > URT 22 ENE

16:00-17:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 59 €

Aquagym 2 Aitor Requejo

11:00-12:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +60

2019 > 2020

Gimnasia en el agua + 60 2 60TIK Gora: Gimnasia uretan 2

URR 07 OCT > URT 22 ENE

10:00-11:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +16

Natación personas adultas 2 Igeriketa elduentzat 2 Ana López

Natación personas adultas 3 Igeriketa helduentzat 3 Aitor Requejo

11:00-12:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +60

12:00-13:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 59 €

Igeriketa helduentzat 5 Aitor Requejo URR 07 OCT > URT 22 ENE

Natación personas adultas 4 Perfeccionamiento igeriketa helduentzat 4 Hobekuntza Ana López

09:00-10:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 61 €

61 €

Aitor Requejo

59 €

URR 07 OCT > URT 22 ENE

09:00-10:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +16

Ana López

Fitness acuático 1 Uretako Fitnessa 1

URR 08 OCT > URT 23 ENE

59 €

URR 08 OCT > URT 23 ENE

16:00-17:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +16

URR 07 OCT > URT 22 ENE

17:00-18:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +16

Aquagym 1

10:00-11:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 61 €

Aitor Requejo

59 €

Aquafitness 2 Aquafitnessa 2

Natación personas adultas 1 Perfeccionamiento Igeriketa helduentzat 1 Hobekuntza

URR 08 OCT > URT 23 ENE

15:00-16:00 25 horas / ordu - 15 plazas / leku +16

59 €

12:00-13:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 61 €

59 €

ACTIVIDAD FÍSICA jarduera fisikoa

2019 > 2020

Aerobic 1

2019 > 2020

Pilates 1

Jon Urbizu

Amaya Saralegui

URR 07 OCT > URT 22 ENE

18:30-19:30 25 horas / ordu - 12 plazas / leku +16

2019 > 2020

Circuito en forma y vida saludable 1 Sasoian egoteko zirkuitua eta bizimodu osasungarria 1

Práctica deportiva mediante la realización de ejercicios suaves para desarrollar rutinas y hábitos de vida saludables.

Kirol-jarduera honetan ariketa leunak eginen ditugu, bizimodu osasungarrirako errutinak eta ohiturak garatzeko.

20:15-21:15 25 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 59 €

Pilates 2 avanzado aurreratua Beatriz Puente

09:30-10:30 26 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 61 €

2019 > 2020

Pilates 3 Lucía Berrio URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

12:30-13:30 25 horas / ordu - 12 plazas / leku +16

12:30-13:30 26 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 61 €

59 €

2019 > 2020

Gap

Pilates 4 Amaya Saralegui

Katrin Novillo

URR 08 OCT > URT 24 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

20:15-21:15 26 horas / ordu - 12 plazas / leku +16

61 €

URR 04 OCT > URT 24 ENE

18:45-19:45 24 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 56 €

11:45-13:15 18 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 42 €

2019 > 2020

Tai chi 1 Tai ji 1 Lourdes Gorricho

URR 08 OCT > URT 23 ENE

Virginia Gaztelu

2019 > 2020

Itziar Vicente

2019 > 2020

Postura y conciencia corporal 1 Gorputz-jarrera eta kontzientzia 1

59 €

2019 > 2020

URR 07 OCT > URT 22 ENE

09:30-10:30 25 horas / ordu - 14 plazas / leku +16

2019 > 2020

Total balance + core funcional Erabateko balantzea + Core funtzionala >

Actividad inspirada en el yoga, taichi y pilates que mejora la fuerza abdominallumbar, equilibrio, flexibilidad, la postura corporal, además de tonificar todos los grupos musculares mediante la realización de diferentes ejercicios. Yoga, tai ji eta pilatesean oinarrituriko jarduera, ekintza ezberdinen bitartez abdominal eta gerri indarra, oreka, malgutasuna, gorputzjarrera hobetu, eta gihar guztiak indartu nahi dira. Maider Larumbe URR 09 OCT > URT 22 ENE

2019 > 2020

Ejercicios respiratorios y posturales para liberar la presión abdominal, activar la musculatura central y fortalecer el suelo pélvico

Arnasketa eta gorputzjarrera lantzeko ariketak dira, abdomeneko presioa arintzeko, erdialdeko giharrak bizkortzeko eta pelbis-zorua indartzeko. Itziar Arrastia

Yoga 2

Itziar Vicente URR 09 OCT > URT 15 ENE

17:00-18:15 16,25 horas / ordu - 12 plazas / leku +16 38 €

2019 > 2020

Yoga 1

10:45-12:00 27,5 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 65 € eu

2019 > 2020

Yoga 3

Goizane Ardanaz

59 €

Técnicas hipopresivas 1 Teknika hipopresiboak 1

2019 > 2020

URR 07 OCT > URT 20 ENE

17:00-18:15 15 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 35 €

2019 > 2020

Yogilates 1 Amaya Saralegui URR 08 OCT > URT 23 ENE

17:15-18:15 26 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 61 €

Elisa Terroba URR 04 OCT > URT 24 ENE

10:00-11:30 18 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 42 €

URR 03 OCT > URT 23 ENE

10:45-12:15 21 horas / ordu - 14 plazas / leku +16 49 €

2019 > 2020

Aerobic y step latinos Aerobic eta step latinoak Elena Cortés URR 07 OCT > URT 22 ENE

11:30-12:30 25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 59 €

2019 > 2020

Circuito en forma y vida saludable 2 Sasoian egoteko zirkuitua eta bizimodu osasungarria 2

Aprende a relajar tensiones y otros recursos para evitar los movimientos que castigan la espalda. Se trabajarán mecanismos básicos para proteger la columna vertebral en la vida diaria y en el deporte.

Ikasi tentsioak erlaxatzen, bai eta beste baliabide batzuk ere, bizkarra kaltetzen duten muginmenduak eragozteko. Oinarrizko mekanismoak landuko dira, bizkarrezurra eguneroko bizitzan eta kirolean babesteko.

Sergio Silva

Amaia López

URR 08 OCT > URT 23 ENE

AZA 09 NOV > URT 25 ENE

Core y espalda sana Core eta bizkar osasuntsua

12:00-13:00 26 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 61 €

10:30-13:30 15 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

2019 > 2020

Pilates 7

Pilates 5 Sergio Silva URR 09 OCT > URT 24 ENE

09:30-10:30 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 56 €

Sergio Silva URR 09 OCT > URT 24 ENE

12:00-13:00 25 horas / ordu - 25 plazas / leku +16

16:45-17:45 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 56 €

2019 > 2020

Pilates 9

YOGA, CORE Y ESPALDA SANA 1 YOGA, ZENTRUA ETA BIZKARRA 1

YOGA, ZENTRUA ETA BIZKARRA 2

Actividad dirigida a fortalecer el core, trabajando también ejercicios hipopresivos con objeto de mejorar la salud de la espalda en general.

Core-a indartzeko ariketa da, baina aldi berean, ariketa hopopresiboak eginda, bizkarraren osasuna oro har hobetzeko asmoz. Txari Eleta

Actividad dirigida a fortalecer el core, trabajando también ejercicios hipopresivos con objeto de mejorar la salud de la espalda en general.

Core-a indartzeko ariketa da, baina aldi berean, ariketa hopopresiboak eginda, bizkarraren osasuna oro har hobetzeko asmoz.

AZA 05 NOV > URT 21 ENE

2019 > 2020

Yogilates 2 Sergio Silva URR 09 OCT > URT 24 ENE

AZA 08 NOV > URT 24 ENE

16:30-18:00 12 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

19:15-20:15 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 56 €

20:15-21:45 13,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 32 €

Amaia López

URR 08 OCT > URT 24 ENE

19:00-20:15 30 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 71 €

Sergio Silva

10:30-11:30 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 56 €

28 €

2019 > 2020 2019 > 2020

Tai chi y chi kung Tai ji eta Chi kung Lourdes Gorricho

Pilates 6 URR 07 OCT > URT 22 ENE

15:30-16:30 25 horas / ordu - 25 plazas / leku +16

Pilates 8

2019 > 2020

Sergio Silva

Elisa Terroba URR 15 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

Sergio Silva

59 €

35 €

2019 > 2020

Yoga 4

URR 07 OCT > URT 22 ENE

2019 > 2020

URR 15 OCT > URT 16 ENE

10:45-12:00 30 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

Yogilates 3

2019 > 2020

Yogilates 4 Sergio Silva URR 08 OCT > URT 24 ENE

18:00-19:00 24 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 56 €

2019 > 2020

Zumba gold 1

Zumba gold es una modalidad concebida específicamente para personas con menos ritmo, en la que se hace ejercicio a través del baile para trabajar todo el cuerpo, además de la memoria.

Zumba gold bereziki pentsatua dago erritmo apalagoko jendearentzat. Ariketa, zehazki, dantzaren bidez eginen dugu gorputz osoa lantzeko, bai eta oroimena ere. Alfredo Arocena URR 10 OCT > URT 23 ENE

17:30-18:30 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

Sergio Silva URR 05 OCT > URT 18 ENE

10:00-11:30 15 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 35 €

71 €

59 €

2019 > 2020

InterVal training

Ejercicios aeróbicos combinados con estiramientos para dotar a los músculos de mayor flexibilidad.

Ariketa aerobiko konbinatuak eginen dira, luzamenduak eta guzti, gihar malgutasuna handiagoa izateko. Marta Morrás URR 09 OCT > URT 22 ENE

18:00-19:00 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

2019 > 2020

Pilates 10 Itziar Vicente URR 08 OCT > URT 23 ENE

09:30-10:30 26 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 61 €

2019 > 2020

Pilates 11 (hipopilates) Itziar Vicente URR 08 OCT > URT 23 ENE

19:00-20:00 26 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 61 €

2019 > 2020 eu

Pilates 12

Step

2019 > 2020

Yogilates 6

Itziar Vicente

Marta Morrás

Itziar Vicente

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

16:45-17:45 26 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

61 €

Circuito en forma Sasoain egoteko zirkuitua

19:00-20:00 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

31 €

20:00-21:00 26 horas / ordu - 25 plazas / leku +16 61 €

2019 > 2020

Reordenación postural (rutinas saludables) Gorputz-jarrera zuzentzea (errutina osasungarriak) >

2019 > 2020

Stretching yoga

Rutinas básicas de postura a integrar en el día a día con objeto de prevenir y corregir posturas incorrectas que realizamos en nuestras labores cotidianas y profesionales.

Gorputz-jarrerei buruzko oinarrizko errutinak dira, gure egunerokoan txertatu beharrekoak, gure eguneroko lanetan eta lanbideetan izaten ditugun gorputzjarrera okerrak prebenitu eta hobetzeko.

Tonofitness 1 Marta Morrás URR 09 OCT > URT 22 ENE

20:00-21:00 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

Isabel Rodríguez

2019 > 2020 12:00-13:30 21 horas / ordu - 12 plazas / leku +16 49 €

Itziar Echarte

Yogilates 5 Katrin Novillo URR 07 OCT > URT 20 ENE

11:30-13:00 18 horas / ordu - 25 plazas / leku +16

20:00-21:30 19,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

12:30-13:30 26 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 61 €

Mugimenduko gap-a Itziar Echarte URR 09 OCT > URT 22 ENE

10:30-11:30 9 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 28 €

18:30-19:30 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

2019 > 2020

Zumba gold 2

Zumba gold es una modalidad concebida específicamente para personas con menos ritmo, en la que se hace ejercicio a través del baile para trabajar todo el cuerpo, además de la memoria.

Zumba gold bereziki pentsatua dago erritmo apalagoko jendearentzat. Ariketa, zehazki, dantzaren bidez eginen dugu gorputz osoa lantzeko, bai eta oroimena ere.

Aurora Gutierrez URR 08 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

URR 19 OCT > URT 18 ENE

61 €

2019 > 2020

Itziar Echarte

46 €

URR 01 OCT > URT 21 ENE

Zumba 1

URR 08 OCT > URT 23 ENE

18:00-19:00 26 horas / ordu - 25 plazas / leku +16

Pilates y gap fusion Pilates eta GAP fusioa

2019 > 2020

Itziar Vicente

2019 > 2020

URR 09 OCT > URT 22 ENE

42 €

Alfredo Arocena URR 09 OCT > URT 22 ENE

11:30-12:30 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

2019 > 2020

Pilates 13 Sergio Silva URR 08 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

Técnicas hipopresivas 2 Teknika hipopresiboak 2

Ejercicios respiratorios y posturales para liberar la presión abdominal, activar la musculatura central y fortalecer el suelo pélvico.

Arnasketa eta gorputzjarrera lantzeko ariketak dira, abdomeneko presioa arintzeko, erdialdeko giharrak bizkortzeko eta pelbis-zorua indartzeko. Jessica Mateo

URR 07 OCT > URT 20 ENE

16:00-17:00 26 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

61 €

2019 > 2020

28 €

Pilates 14 Gorka Guaracenea URR 01 OCT > URT 21 ENE

2019 > 2020

Yoga 5

19:30-20:45 17,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 41 €

18:30-19:30 12 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

Goizane Ardanaz URR 04 OCT > URT 24 ENE

19:30-20:45 15 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 35 €

Yoga embarazadas Yoga haurdunendako

2019 > 2020 eu

Aerobic 2

Elisa Terroba

Jon Urbizu URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 03 OCT > URT 23 ENE

17:00-18:30 21 horas / ordu - 12 plazas / leku +16

2019 > 2020

Zumba 2

Eduardo Pérez de Ciriza URR 02 OCT > URT 22 ENE

Pilates 15 Virginia Goñi

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

61 €

59 €

2019 > 2020

Zumba 3

18:00-19:00 26 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

Itziar Echarte

Puri Morales

Jessica Mateo URR 05 OCT > URT 18 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

17:00-18:00 25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

URR 07 OCT > URT 20 ENE

59 €

10:00-11:30 15 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 35 €

2019 > 2020

Pilates 17 Jessica Mateo URR 07 OCT > URT 22 ENE

2019 > 2020

Total balance Erabateko balantzea

Yoga 6

Ejercicios para mejorar la fuerza y la resistencia muscular. Pon a prueba la fuerza del core y tonifica abdominales, espalda y glúteos.

Giharretako indarra eta erresistentzia hobetzeko ariketak dira. Probatu zure korearen indarra, eta bizkortu abdominalak, bizkarra eta ipurmasailak. Maitane Ablanedo URR 10 OCT > URT 23 ENE

2019 > 2020

Aerobic 3

Elisa Terroba

URR 07 OCT > URT 22 ENE

10:00-11:15 30 horas / ordu - 25 plazas / leku +16

2019 > 2020

Vinyasa yoga 1 Marc Febrer

Jon Urbizu

URR 15 OCT > URT 23 ENE

71 €

09:30-10:30 25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

URR 02 OCT > URT 22 ENE

18:00-19:30 21 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 49 €

59 €

2019 > 2020 2019 > 2020

Yoga 7

2019 > 2020

Pilates 18

URR 14 OCT > URT 22 ENE

17:15-18:30 28,75 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

URR 08 OCT > URT 23 ENE

09:30-10:30 26 horas / ordu - 25 plazas / leku +16

2019 > 2020

Zumba 4

Pilates 19

URR 09 OCT > URT 22 ENE

20:00-21:15 16,25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 38 €

2019 > 2020

17:00-18:00 25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 59 €

Vinyasa yoga 3

Itziar Vicente

11:45-13:00 16,25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 38 €

Marc Febrer

URR 07 OCT > URT 22 ENE

Paula Bejarano

Marc Febrer URR 10 OCT > URT 23 ENE

61 €

68 €

2019 > 2020

Vinyasa yoga 2

Sergio Silva

Elisa Terroba

09:30-10:30 25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 59 €

20:00-21:15 15 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 35 €

2019 > 2020

Pilates 16

2019 > 2020

Tonofitness 2

09:00-10:00 25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16

10:45-12:45 28 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 66 €

2019 > 2020

Paula Bejarano

12:45-13:45 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

49 €

Postura y conciencia corporal 2 Gorputz-jarrera eta kontzientzia 2

2019 > 2020

URR 10 OCT > URT 23 ENE

13:00-14:15 16,25 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 38 €

2019 > 2020

Tai chi 2 Tai ji 2

2019 > 2020

Yoga 8

David Liras

Marc Febrer

URR 19 OCT > URT 18 ENE

10:00-11:30 13,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 32 €

URR 14 OCT > URT 22 ENE

19:30-20:45 28,75 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 68 €

17:00-18:00 13 horas / ordu - 20 plazas / leku +16 31 €

COCINA sukaldaritza eu

2019 > 2020

Yoga 9

2019 > 2020

Zumba 6

Marc Febrer

Itziar Echarte

URR 14 OCT > URT 22 ENE

20:45-22:00 28,75 horas / ordu 20 plazas / leku +16 68 €

URR 07 OCT > URT 20 ENE

28 €

2019 > 2020

Yogilates 7 Sergio Silva

2019 > 2020

Zumba 7

URR 08 OCT > URT 23 ENE

Itziar Echarte

10:30-11:30 26 horas / ordu 25 plazas / leku +16 61 €

URR 09 OCT > URT 22 ENE

Paula Bejarano URR 08 OCT > URT 23 ENE

61 €

Aprobetxamenduzko sukaldaritza

¿Organizar el menú semanal te quita el sueño? En la 1ª sesión aprenderás a optimizar el tiempo a la hora de planificar y elaborar tus comidas desde una perspectiva saludable y equilibrada. En la 2ª sesión se pondrán en práctica los consejos para preparar menús ricos y equilibrados.

Loa galarazten al dizu asteko menua antolatzeak? 1. saioan, denbora ahalik eta hobekien aprobetxatzen ikasiko duzu zure otorduak planifikatu eta prestatzerakoan, betiere ikuspegi osasungarrian eta orekatuan oinarritua. 2. saioan, berriz, aholkuak praktikan jarriko dira menu goxoak eta orekatuak prestatzeko. Nerea Huarte (Mirai Nutrición)

2019 > 2020

Zumba 8 Itziar Echarte

16:45-17:45 26 horas / ordu 20 plazas / leku +16

15:45-16:45 13 horas / ordu 20 plazas / leku +16 31 €

2019 > 2020

Zumba 5

15:45-16:45 12 horas / ordu 20 plazas / leku +16

URR 11 OCT > URT 24 ENE

15:45-16:45 11 horas / ordu 20 plazas / leku +16

Cata de vino Ardo dastaketa DO Navarra URR 24 OCT>AZA 28 NOV

34 €

Catas especializadas (vino, cerveza, queso, chocolate, café y aceite) Dastaketa espezializatuak (ardoa, garagardoa, gazta, txokolatea, kafea eta olioa)

1ª sesión / 1go saioa 19:00-20:30

2ª sesión / 2. saioa 18:30-21:00

4 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

15 €

26 €

Cata de cerveza Garagardo-dastaketa Brew&Roll

Sila Pano URR 10 OCT>URR 31 OCT

19:00-21:00 12 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

30 €

Jose Luis Aranguren URR 09 OCT>URT 22 ENE

Joseba Erice URR 08 OCT>URR 29 OCT

19:00-21:30 10 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 28 €

Cocina tailandesa Sukaldaritza thailandiarra Julio Mejia

Koilarako sukaldaritza Joseba Erice

19:00-21:30 10 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 28 €

10:30-12:30 26 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 73 €

10:00-12:00 8 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Cocina navarra de temporada Garaian garaiko nafar sukaldaritza

AZA 05 NOV > AZA 26 NOV

30 €

Ikasi errezeta goxo-goxoak prestatzen, udazkeneko barazkiak erabilita.

URR 04 OCT>AZA 15 NOV

Barazki-sukaldaritza

34 €

URT 10 ENE>URT 31 ENE

19:00-21:00 8 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Aprende a elaborar exquisitas recetas con las verduras de otoño.

Albi SC Chocolates Subiza Cafés Plaza del Castillo D.O Vinos de Navarra Brew & Roll Ana Irurita

URR 23 OCT>URR 30 OCT

19:00-21:00 12 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Cocina energética en las cuatro estaciones: otoño Sukaldaritza indargarria lau urtaroetan: udazkena

URT 08 ENE>URT 29 ENE

18:30-21:00 10 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 28 €

Cocinando: Martes de cine Janaria prestatzen: zinema-astearteak

Aprende a preparar platos de cine, recetas que aparecen en películas muy conocidas.

Zinemako platerak prestatzen ikastea, arras film ezagunetan ageri diren errezetak.

Cocina vegana Sukaldaritza beganoa

Da tus primeros pasos en la cocina vegetal. Cocina ética y saludable.

Eman zure lehen pausoak sukaldaritza begetalean. Sukaldaritza etikoa eta osasungarria. Sila Pano

Henry Alvarado

URR 08 OCT>URT 21 ENE

URT 07 ENE>URT 28 ENE

19:00-21:30 10 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

73 €

28 €

Cocinando sin gluten Janaria glutenik gabe prestatzen

Aprende a cocinar deliciosos platos sin gluten sin perder calidad ni sabor.

Ikasi glutenik gabeko plater goxoak prestatzen kalitaterik eta zaporerik galdu gabe. Helena Osés (en colaboración con Navarra sin gluten) (Navarra sin gluten-ekin elkarlanean)

Comer sano no es aburrido Osasuntsu jatea ez da aspergarria

En una primera sesión se darán pautas para aprender a realizar una compra saludable y equilibrada. En la segunda sesión se eleborarán recetas saludables.

Lehen saioan behar diren jarraibideak emanen dira erosketa osasungarri eta orekatua egiteko. Bigarrenean, berriz, errezeta osasungarriak prestatuko dira.

AZA 06 NOV>AZA 27 NOV

28 €

URR 09 OCT>URR 16 OCT

1ª sesión / 1go saioa 19:00-20:30 2ª sesión / 2. saioa 18:30-21:00 4 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Escuela de cocina Sukaldaritza-eskola

DO Navarra, Brew&Roll, Albi S.C

Jose Luis Aranguren

AZA 22 NOV>ABE 20 DIC

URR 07 OCT>URT 20 ENE

19:00-21:00 6 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

De la tierra a la mesa 1 Lurretik mahaira 1

Las sesiones constarán de dos partes. En la primera, una persona productora o elaboradora explicará todo lo relativo al producto que se utilice en cada sesión. En la segunda parte, el cocinero/a elaborará un menú con esa materia prima como base.

Saioek bi zati izanen dituzte. Lehenean, ekoizle edo elaboratzaile batek saio bakoitzean erabiltzen den produktuari buruzko kontu guztiak azalduko ditu. Bigarren zatian, berriz, sukaldariak menu bat prestatuko du, lehengai hori oinarritzat hartuta. Asociación Slow Food (Trinquete de Tudela, Escuela Caracol de Lizaso) (Tuterako trinketa, Lizasoko Caracol Eskola) URR 10 OCT>URR 31 OCT

La vuelta al mundo en 8 recetas Munduari itzulia 8 errezetatan Henry Alvarado

22 €

Mirta Coloma (Mirai Nutrición)

18:30-21:00 10 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

10:00-12:00 26 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Dastaketa espezializatuak (Ardoa, garagardoa, gazta)

19:00-21:30 10 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

URR 19 OCT>AZA 16 NOV

10:30-12:30 24 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

68 €

FELIZ Y SALUDABLE NAVIDAD eguberri zoriontzu eta osasungarria

11:00-13:00 8 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

Las sesiones correrán a cargo de una persona productora que explicará todo lo relativo al producto del día, además de un cocinero o cocinera que elaborará un menú con dicho producto. > Saioek bi zati izanen dituzte. Lehenean, ekoizle edo elaboratzaile batek saio bakoitzean erabiltzen den produktuari buruzko kontu guztiak azalduko ditu. Bigarren zatian, berriz, sukaldariak menu bat prestatuko du, lehengai hori oinarritzat hartuta.

Mirta Coloma (Mirai Nutrición)

1ª sesión / 1go saioa

2ª + 3ª sesión / 2. + 3. saioa 10:30-12:30 5,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 20 €

19:00-21:30 5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 19 €

Asociación Slow Food (Donamariako Benta)

11:00-12:30

AZA 22 NOV>ABE 20 DIC

Lurretik mahaira 2

Taller compuesto de tres sesiones en las que se darán pautas para alimentarse saludablemente en las fiestas, además de disfrutar de dos sesiones prácticas para elaborar menús navideños. Lantegiak hiru saio izanen ditu. Gabonetan osasuntsu jateko jarraibideak emateaz gain, bi saio praktiko eginen dira Eguberrietako menuak prestatzeko.

Joseba Erice ABE 10 DIC>ABE 17 DIC

30 €

Eguberrietako errezetak

AZA 07 NOV>AZA 14 NOV

19:00-21:30 5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18 19 €

28 €

15 €

MICOLOGÍA mikologia

PROGRAMA DE INICIACIÓN A LA MICOLOGÍA: IDENTIFICACIÓN, VISITA MICOLÓGICA Y COCINa mikologian hasteko programa: identifikazioa, bisita mikologikoa eta sukaldaritza

IDIOMAS HAINBAT HIZKUNTZATAN

2019 > 2020

Easy English in use Con conocimientos equivalentes a A2 A2 mailako ezagupenak behar dira Sarai Labiano

2019 > 2020

Give your English a take-off Con conocimientos equivalentes a B1 B1 mailako ezagupenak behar dira Sarai Labiano

URR 07 OCT>URT 20 ENE

URR 09 OCT>URT 22 ENE

10:00-11:30 18 horas / ordu 20 plazas / leku +18 42 €

Este programa incluye un taller de identificación de setas, una visita micológica y un taller de cocina con setas. La inscripción conlleva la asistencia a las 3 actividades.

Begoña Ojer / Julio Mejía

19:00-21:00 Visita micológica Bisita mikologikoa URR 19 OCT

09:00-14:30 Taller de cocina Sukaldaritza-lantegia

Consciencia y armonía Kontzientzia eta harmonia Itziar Vicente URR 07 OCT > URT 20 ENE

12:00-13:30 18 horas / ordu 14 plazas / leku +18 42 €

46 €

Mindfulness 1 Esther Valls eu

Zure hazkunde pertsonala, euskara ikasteko bide B1 mailako ezagupenak behar dira

Identificación de setas Zizak identifikatzea URR 18 OCT>URR 22 OCT

2019 > 2020

18:00-19:30 19,5 horas / ordu 20 plazas / leku +18

Programan, zizak identifikatzeko lantegi bat, bisita mikologiko bat eta zizekin janaria prestatzeko lantegi bat daude barnebilduta. Izena emateak 3 jardueretan parte hartzea dakar.

SALUD Y BIENESTAR PERSONAL OSASUNA ETA NORBERAREN ONGIZATEA

Aitziber Ganuza

2019 > 2020

Voulez-vous parler franÇais? Con conocimientos equivalentes a A2 A2 mailako ezagupenak behar dira

20:15-21:45 19,5 horas / ordu 15 plazas / leku +18 46 €

Eliana Urrego

URR 14 OCT>URT 20 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

19:00-21:00 22 horas / ordu 15 plazas / leku +18 52 €

19:00-20:30 19,5 horas / ordu 20 plazas / leku +18 46 €

AZA 21 NOV

19:00-21:30 20 plazas / leku +18 52 €

Gestión de las emociones Emozioak kudeatzea

La gestión de las emociones se puede aprender, y como cualquier otra habilidad requiere de práctica. Este curso pretende ser un espacio en el que entrenar estas habilidades y así no intentar evitarlas o hacer inútiles esfuerzos por reprimirlas sino identificarlas, aceptarlas y regularlas.

Emozioak kudeatzen ikas daiteke, eta beste edozein trebetasun bezala, praktika behar da. Ikastaroak leku egokia izan nahi du trebetasun horiek lantzeko eta, horrela, ez gara saiatuko gure emozioak saihesten edo ez dugu alferreko ahaleginik eginen emozioak zanpatzeko, baizik eta identifikatu, onartu eta erregulatuko ditugu. Itziar Vicente URR 08 OCT > URT 21 ENE

10:30-12:00 19,5 horas / ordu - 14 plazas / leku +18 46 €

Mindfulness 2

Mindfulness es la capacidad de prestar atención deliberada a lo que está ocurriendo en el momento presente, sin juzgar. Es prestar atención a lo que estamos haciendo, a cómo estamos física y emocionalmente, a nuestros pensamientos, a nuestras relaciones interpersonales…. Esto implica estar presentes en cada uno de las actividades que realizamos y salir del “piloto automático” en que vivimos inmersos la mayor parte del tiempo.

Mindfulness une honetan gertatzen ari denari berezko arreta egiteko gaitasuna da, baina juzgurik egin gabe. Eskuartean darabilgunari arreta egitea, buruz eta gorputzez nola gauden erreparatzea, gure pentsamenduei arreta egitea, gure harremanei... Horrek esan nahi du presente egon behar dugula egiten dugun jarduera bakoitzean, eta denborarik gehienean murgildurik bizi garen pilotu automatikotik ateratzea. Esther Valls

TALLER DE CRECIMIENTO PERSONAL: HERRAMIENTAS PARA MEJORAR LA AUTOESTIMA HAZKUNDE PERTSONALERAKO LANTEGIA: AUTOESTIMUA HOBETZEKO TRESNAK

Taller práctico y vivencial para que los asistentes se lleven herramientas útiles para implementar en su vida cotidiana. El objetivo es aprender a vivir de manera más consciente, acercándonos al ideal de persona que cada uno desea ser. Se pondrá en práctica, mediante ejercicios grupales, nuevas conductas más eficaces, que traerán mayor satisfacción en la vida y el entorno.

Lantegi praktikoa, bizipenetan oinarritua, parte-hartzaileek tresna erabilgarriak eskura ditzaten beren eguneroko bizitzan erabiltzeko. Era kontzienteagoan bizitzea da helburua, gutariko bakoitzak izan nahi dugun pertsona ideal horretara hurbilduta. Talde-ariketen bidez, portaera berri eraginkorragoak landuko dira, egokiak bizitzan eta ingurunean gogobetetasun handiagoa eragiteko.

Aprender estrategias sencillas y prácticas para desarrollar las bases de tu Inteligencia Emocional.

Estrategia erraz eta praktikoak ikasiko dituzu zure Adimen Emozionalaren oinarriak garatzeko. Ana Apesteguía URR 08 OCT > URT 21 ENE

10:00-11:30 19,5 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 46 €

Ejercicios físicos relajantes, con consciencia mental y emocional de cada parte de nuestro cuerpo para liberar tensiones articulares orgánicas y bioenergéticas. Técnicas de meditación, relajación y control mental y emocional.

Ariketa fisiko lasaigarriak dira, gure gorputz-atal bakoitzaren gaineko kontzientzia mentala eta emozionala hartuta, artikulazioetako tentsio organikoak eta bioenergetikoak askatzeko. Meditatu, erlaxatu eta burua nahiz emozioak kontrolatzeko teknikak.

Coaching

Taller práctico de crecimiento personal y liderazgo. A través de dinámicas basadas enla metodología del coaching podrás conocerte mejor y adquirir herramientas básicas para mejorar las relaciones personales y profesionales. Una oportunidad para conectar.

Hazkunde pertsonalerako eta lidergorako lantegi praktikoa. Coaching-metodologian oinarritutako dinamiken bidez, zeure burua hobeki ezagutzeaz gain, oinarrizko tresnak eskuratuko dituzu harreman pertsonalak eta profesionalak hobetzeko. Hitz batez, konektatzeko aukera ederra. Ainhoa Urretagoiena

Eduardo Pérez de Ciriza

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 11 OCT > URT 24 ENE

17:30-19:00 16,5 horas / ordu - 20 plazas / leku +18

39 €

19:00-21:00 26 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 61 €

URR 09 OCT > URT 22 ENE

11:30-13:00 16,5 horas / ordu - 15 plazas / leku +16 39 €

Relajación: descanso, cuerpo y mente Erlaxazioa: gorputzaren eta gogoaren atsedena

Unax Flores

URR 11 OCT > URT 24 ENE

Estrategias de inteligencia emocional Zure Bizitza hobetzeko adimen emozionaleko estrategiak

19:00-20:30 19,5 horas / ordu - 15 plazas / leku +18 46 €

80 81

18:30-20:30 18:30-21:00

19:00-21:00

19:00-21:30 18:30-21:00

Cristina Fernández Cristina Fernández Mikel Tolosana Nerea Huarte (Mirai Nutrición)

Irati Aizpurua Joseba Erice Ana Ulargui Emlio Quintanilla Brew&Roll DO Navarra Albi SC Chocolates Subiza Cafés Plaza del Castillo D.O Vinos de Navarra Brew & Roll Ana Irurita Sila Pano Jose Luis Aranguren Julio Mejia Sila Pano Henry Alvarado Helena Osés (en colaboración con ‘Navarra sin gluten’) Mirta Coloma (Mirai Nutrición) Miren Loinaz

Adobe Premiere Pro. Nivel 1 Adobe Premiere Pro. 1.Maila Adobe Premiere Pro. Nivel 2 Adobe Premiere Pro. 2.Maila Animación y Stop Motion Animazioa eta Stopmotion Aprobetxamenduzko sukaldaritza

Argazkia Barazki-sukaldaritza Camino de Santiago Donejakue Bidea Cata de cerveza Garagardo dastaketa Cata de vino Ardo dastaketa

Catas especializadas (vino, cerveza, queso, chocolate, café y aceite) Dastaketa espezializatuak (ardoa, garagardoa, gazta, txokolatea, kafea eta olioa)

Cocina energética en las cuatro estaciones: otoño Sukaldaritza indargarria lau urtaroetan: udazkena Cocina navarra de temporada Garaian garaiko nafar sukaldaritza Cocina tailandesa Sukaldaritza thailandiarra Cocina vegana Sukaldaritza beganoa Cocinando: Martes de cine Janaria prestatzen: zinema-astearteak Cocinando sin gluten Janaria glutenik gabe prestatzen Comer sano no es aburrido Osasuntsu jatea ez da aspergarria Correo electrónico y sincronización de móvil 1 Posta elektronikoa, eta mugikorra sinkronizatzea 1

09:30-11:30

18:30-21:00

10:00-12:00

18:30-21:00

10:30-12:30

10:00-12:00

19:00-21:00

19:30-21:00

19:00-21:30

10:00-12:00

17:00-19:00

19:30-21:00

Ana Ulargui Emilio Quintanilla

30 años de la caída del muro de Berlín 30 urte Berlingo harresia erori zenetik

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

condestable I kondestablea

resumen de cursos oct 2019 > ene 2020 ikastaroen laburpena 2019ko urr > 2020ko urt

URT 07 ENE > URT 29 ENE

URR 09 OCT > URR 16 OCT

AZA 06 NOV > AZA 27 NOV

URT 07 ENE > URT 28 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URT 08 ENE > URT 29 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 10 OCT > URR 31 OCT

URR 04 OCT > AZA 15 NOV

URR 24 OCT > AZA 28 NOV

URT 10 ENE > URT 31 ENE

AZA 25 NOV > URT 13 ENE

URR 08 OCT > URR 29 OCT

URR 19 OCT > URR 26 OCT

URR 23 OCT > URR 30 OCT

URR 17 OCT > URT 23 ENE

ABE 10 DIC > URT 29 ENE

URR 15 OCT > AZA 20 NOV

URR 07 OCT > URR 28 OCT

FECHA DATA

Nota:

DÍA EGUNA

+18

+16

+18

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

52€

19€

28€

73€

28€

73€

30€

34€

30€

19€

28€

12€

56€

19€

PRECIO PREZIOA

Puntuek asteko egunak adierazten dituzte, astelehenetik igandera. Jarduera bai Jarduera ez

oharra:

Los puntos indican los días de la semana de lunes a domingo. Día con actividad Día sin actividad

82 83

19:00-21:00

19:00-21:30

11:00-13:00

19:00-21:30

19:00-21:00 10:00-12:00

DO Navarra Brew&Roll Albi S.C Asociación Slow Food (Trinquete de Tudela) (Escuela Caracol de Lizaso) Joseba Erice Jose Luis Aranguren Mª Carmen Jiménez Aitor Razquin Luis Azanza Óscar Ibáñez Miren Loinaz Miren Loinaz Patxi Martín Miren Loinaz Joseba Erice Henry Alvarado

Asociación Slow Food (Donamariako Venta) Óscar Ibáñez Mirta Coloma (Mirai Nutrición) Mª Ángeles Quijera Miren Loinaz Mª Carmen Jiménez Daniel Aldaya Begoña Ojer Julio Mejía Ana Ulargui José Luis Pujol Marcos Vilela Nerea Oreja (Títeres BagaBiga)

Dastaketa espezializatuak (Ardoa, garagardoa, gazta) De la tierra a la mesa 1 Lurretik mahaira 1 Eguberrietako errezetak Escuela de cocina Sukaldaritza-eskola Grabado Grabatua Grabatua. Xilografia Historia de Navarra a través del cine Nafarroako historia zinemaren bitartez Huerta ecológica Baratze Ekologikoa Illustrator CS: Iniciación al diseño vectorial Illustrator CS: Diseinu bektorialerako hastapena Iniciacion a la informática con Windows 10 1 Informatikarako hastapena Windows 10ekin. 1. taldea. Iniciación al canto coral Abesbatza-kanturako hastapena Internet 1 Koilarako sukaldaritza La vuelta al mundo en 8 recetas Munduari itzulia 8 errezetatan

Lurretik mahaira 2 Métodos de cultivo en bancales Laborantza-metodoak baratze-mailetan Navidades saludables Eguberri zoriontzu eta osasungarria Patchwork 1 Photoshop CC: iniciación al retoque digital 1 Photoshop CC: ukitu digitalerako hastapena 1 Pintura al óleo 1 Olio-pintura 1 Poesía creativa Sormenezko poesia Programa de iniciación a la micología: identificación, visita micológica y cocina Mikologian hasteko programa: identifikazioa, bisita mikologikoa eta sukaldaritza Reciclaje y restauración de muebles 1 Altzarien birziklapena eta zaharberritzea 1 Técnica fotográfica 1 Argazki-teknika 1 Txontxongilo prestaketa eta erabilera

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 19 OCT > URT 18 ENE

URR 17 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 14 ENE

AZA 22 NOV > ABE 20 DIC

AZA 07 NOV > AZA 14 NOV

URR 19 OCT > AZA 16 NOV

AZA 05 NOV > AZA 26 NOV

AZA 19 NOV > ABE 20 DIC

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 22 OCT > AZA 15 NOV

URR 21 OCT > URT 20 ENE

URR 03 OCT > URR 24 OCT

URR 15 OCT > URT 21 ENE

URR 19 OCT > URT 18 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

ABE 10 DIC > ABE 17 DIC

URR 10 OCT > URR 31 OCT

AZA 22 NOV > ABE 20 DIC

FECHA DATA

11:30-13:30

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

Más información página 77 Informazio gehiago 77 orrialdean

19:00-21:00

10:00-13:00

09:30-11:30

19:00-21:00

10:30-12:30

19:00-21:00

19:00-21:30

09:30-11:30

19:00-21:00

09:30-11:30

16:45-18:45

19:00-21:00

09:00-12:00

19:00-21:00

10:30-12:30

19:00-21:30

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

condestable I kondestablea DÍA EGUNA

+18

+16

+18

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

47€

56€

68€

52€

56€

71€

56€

12€

19€

30€

28€

47€

56€

52€

47€

25€

56€

85€

68€

19€

28€

22€

PRECIO PREZIOA

84 85

PROFESORAD0 IRAKASLEAK Jon Arbizu Reyes Barrabés Virginia Gaztelu Itziar Vicente Miren Loinaz Carmen Salgado Grupo Endara Katrin Novillo Julen Hoyuelos Eva Rodríguez Inés Leránoz Amaya Saralegui Beatriz Puente Lucía Berrio Amaya Saralegui

Asun Requena Itziar Vicente

María Castejón

Alicia Cancel Virginia Diaz Lourdes Gorricho Héctor Urra Leire Vicuña Itziar Arrastia Maider Larumbe Elisa Terroba Itziar Vicente Amaya Saralegui Goizane Ardanaz Miren Loinaz

TÍTULO IZENBURUA Aerobic 1 Bailes de salón 1 Areto-dantzak 1 Circuito en forma y vida saludable 1 Sasoian egoteko zirkuitua etz bizimodu osasungarria 1 Consciencia y armonía Kontzientzia eta harmonia Control parental, educación en internet y RRSS Gurasoen kontrola, heziketa interneten eta sare sozialak Dibujo 1 Marrazketa1 Empoderamiento y autodefensa feminista 1 Ahalduntzea eta autodefentsa feminista 1 Gap Guitarra 1 Gitarra 1 Iphone y Ipad Iphone eta Ipad Patchwork 2 Pilates 1 Pilates 2 (avanzado) Pilatesa 2 (aurreratua) Pilates 3 Pilates 4

Pintura al óleo 2 Olio-pintura 2 Postura y conciencia corporal 1 Gorputz-jarrera eta kontzientzia 1 Rebeldes y peligrosas de cine y series. Las chicas malas que fueron a todas las partes Zinemako eta telesailetako andre errebeldeak eta arriskutsuak. Toki guztietara joandako neska gaiztoak Sevillanas 1 Sevillanak 1 Sevillanas y coreografía flamenca 1 (con conocimientos) Sevillanak eta koreografia flamenkoa 1 (Ezagupenak behar dira) Tai chi 1 Tai ji 1 Talla de madera 1 Zura lantzea 1 Taller de estudio digital Estudio digitaleko lantegia Técnicas hipopresivas 1 Teknika hipopresiboak 1 Total balance + core funcional Erabateko balantzea + Core funtzionala Yoga 1 Yoga 2 Yogilates 1 Yoga 3 Windows 10 y dispositivos móviles Windows 10 eta gailu mugikorrak

ensanche I zabalgunea

18:00-20:00

17:00-18:15

17:15-18:15

10:45-12:00

10:00-11:30

17:00-18:15

10:45-12:15

17:15-18:45

18:30-21:00

09:30-10:30

18:30-20:00

17:00-18:30

18:00-20:00

11:45-13:15

11:00-12:30

18:45-19:45

12:30-13:30

09:30-10:30

20:15-21:15

19:15-21:15

09:30-11:30

19:30-21:00

20:15-21:15

17:00-21:00 09:30-13:30

19:15-21:15

10:00-12:00

12:00-13:30

12:30-13:30

10:00-11:30

18:30-19:30

HORARIO ORDUTEGIA

URR 22 OCT > URT 21 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 15 ENE

URR 04 OCT > URT 24 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 03 OCT > URT 23 ENE

URR 23 OCT > URT 29 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 10 OCT > URT 30 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

URR 17 OCT > URT 23 ENE

URR 04 OCT > URT 24 ENE

URR 22 OCT > URT 16 ENE

URR 08 OCT > URT 24 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 24 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

AZA 22 NOV > AZA 23 NOV

URR 09 OCT > URT 15 ENE

URR 21 OCT > URT 27 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

FECHA DATA DÍA EGUNA

+16

+18

+16

+18

+16

+18

+16

+18

+16

+18

+16

+18

+16

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

52€

35€

61€

65€

42€

38€

49€

42€

85€

59€

46€

42€

20€

42€

71€

56€

61€

59€

56€

52€

42€

61€

56€

52€

42€

59€

42€

59€

PRECIO PREZIOA

86 87

Fermín Alvira Fermín Alvira Elena Cortés Ignacio Lloret Aitor Requejo Aitor Requejo Aitor Requejo Aitor Requejo Diana Arboniés Diana Arboniés Diana Arboniés Irati Aizpurua Reyes Barrabés

Martintxo Herrero Sergio Silva Cristina Fernández Amaia López Cristina Fernández Gloria Soya

Análisis de los cuerpos 18:00-19:30 en movimiento Montse Zabalza EdukaTech Sarai Labiano Aitor Requejo Ana López Aitor Requejo Ana López Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban

Acercamiento al arte contemporáneo Arte garaikidera hurbiltzeko bidea Acuarela 1 Akuarela 1 Aerobic y step latinos Aerobic eta step lationak Antes de la ficción. Los géneros periodísticos Fikzioaren aurretik. Kezetaritza-generoak Aquafitness 1 Uretako Fitnessa 1 Aquafitness 2 Uretako Fitnessa 2 Aquagym 1 Aquagym 2 Arte plastikoetako sormen lantegia: apainketa-teknikak. 1. Modulua Arte plastikoetako sormen lantegia: ehun-estanpazioa. 2. Modulua Arte plastikoetako sormen lantegia: koadernaketa japoniarra. 3. modulua Autore-argazkia Bailes de salón 2 Areto-dantzak 2

Bailes latinos 1 Dantza latinoak 1 Circuito en forma y vida saludable 2 Sasoian egoteko zirkuitua eta bizimodu osasungarria 2 Configuración e instalación de programas Programak konfiguratzea eta instalatzea Core y espalda sana Core eta bizkar osasuntsua Correo electrónico y sincronización de móvil 2 Posta elektronikoa, eta mugikorra sinkronizatzea 2 Danza Afrobeat Afrobeat dantza Danza creativa Sormenezko dantza Danza-Teatro Dantza-antzerkia Diseño de videojuegos con Unity Bideo-jokoak Unityrekin diseinatzea Easy English in use Fitness acuático 1 Uretako Fitnessa 1 Fitness acuático 2 Uretako Fitnessa 2 Gimnasia en el agua + 60 1 60tik Gora: Gimnasia uretan 1 Gimnasia en el agua + 60 2 60tik Gora: Gimnasia uretan 2 Haur igeriketa 2 (3-5 urte) Haur igeriketa 3 (3-5 años) Haur igeriketa 4 (3-5 años)

18:30-19:00

18:00-18:30

11:00-12:00

10:00-11:00

10:00-11:30

16:45-18:45

20:00-22:00

18:00-19:30

09:30-11:30

10:30-13:30

09:30-11:30

12:00-13:00

12:00-13:30

17:00-18:30

10:00-12:00

19:00-20:30

16:00-17:00

17:00-18:00

19:00-21:00

11:30-12:30

19:00-21:00

10:30-12:00

19:30-21:00

Beatriz Pomés

Acercamiento a la música contemporánea Musika garaikidera hurbiltzeko bidea

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

iturrama

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 07 OCT>URT 20 ENE

URR 25 OCT > URT 31 ENE

URR 15 OCT > URT 21 ENE

URR 09 OCT > URT 29 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

AZA 25 NOV > ABE 24 DIC

AZA 09 NOV > URT 25 ENE

URT 09 ENE > URT 30 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 28 ENE

AZA 16 NOV > AZA 23 NOV

URT 09 ENE > URT 30 ENE

AZA 07 NOV > AZA 28 NOV

URR 10 OCT > URR 31 OCT

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 10 OCT > URT 21 NOV

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 26 OCT > AZA 23 NOV

URR 17 OCT > AZA 28 NOV

FECHA DATA DÍA EGUNA

3-5

+60

+16

+18

+14

+18

5-8

+18

+16

+18

+16

+18

+16

+18

+16

+18

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

29€

31€

61€

59€

61€

59€

42€

47€

56€

46€

42€

52€

35€

47€

61€

46€

12€

19€

61€

59€

61€

59€

28€

59€

56€

19€

25€

PRECIO PREZIOA

88 89

PROFESORAD0 IRAKASLEAK Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki Arrubla Iñaki de Esteban Aitor Requejo Asociación de Robótica Navarra Cristina Fernández Cristina Fernández Irati Aizpurua Diana Arboniés Miren Loinaz Diana Arboniés Diana Arboniés Diana Arboniés Esther Valls Iñaki de Esteban

Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Iñaki de Esteban Aitor Requejo Ana López Aitor Requejo Ana López Cristina Fernández Sergio Silva Sergio Silva Sergio Silva Sergio Silva Sergio Silva

TÍTULO IZENBURUA Haur igeriketa 1 (6-9 urte) Haur igeriketa 2 (6-9 urte) Historia del cine mundial I Munduko zinemaren historia I Igeriketa familiartean 2 Igeriketa helduentzat 5 Iniciación a Arduino Arduinoa lantzen hastea Iniciación a la informática con Windows 10 2 Informatikarako hastapena Windows 10ekin. 2. taldea. Internet 2 Irudi-kolaketa Laboratorio de color Koloretako laborategia Manejar el móvil con Android Mugikorra nola erabili Androidekin Margoketa esperimentala. 1. Modulua Margoketa esperimentala. 2. Modulua Margoketa esperimentala. 3. Modulua Mindfulness 1 Natación en familia 1 Igeriketa familiartean 1

Natación infantil 1 (3-5 años) Haur igeriketa 1 (3-5 urte) Natación infantil 3 (6-9 años) Haur igeriketa 3 (6-9 urte) Natación infantil 4 (6-9 años) Haur igeriketa 3 (6-9 urte) Natación infantil 5 (3-5 años) Haur igeriketa 5 (3-5 urte) Natación infantil 6 (3-5 años) Haur igeriketa 6 (3-5 urte) Natación infantil 7 (3-5 años) Haur igeriketa 7 (3-5 urte) Natación infantil 8 (3-5 años) Haur igeriketa 8 (3-5 urte) Natación personas adultas 1 (perfeccionamiento) Igeriketa helduentzat 1 (hobekuntza) Natación personas adultas 2 Igeriketa helduentzat 2 Natación personas adultas 3 Igeriketa helduentzat 3 Natación personas adultas 4 (perfeccionamiento) Igeriketa helduentzat 4 (hobekuntza) Photoshop: iniciación al retoque digital 2 Photoshop: ukitu digitalerako hastapena 2 Pilates 5 Pilates 6 Pilates 7 Pilates 8 Pilates 9

iturrama

19:15-20:15

16:45-17:45

15:30-16:30

12:00-13:00

09:30-10:30

17:45-19:45

12:00-13:00

09:00-10:00

11:30-12:00

11:00-11:30

10:30-11:00

10:00-10:30

20:00-20:30

19:30-20:00

18:00-18:30

12:00-13:00

20:15-21:45

11:30-13:00

16:45-18:15

10:00-11:30

10:00-12:00

09:30-11:30

18:30-20:30

15:00-16:00

19:30-20:30

19:00-21:00

19:00-19:30

HORARIO ORDUTEGIA

URR 08 OCT > URT 24 ENE

URR 09 OCT > URT 24 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 09 OCT > URT 24 ENE

URR 21 OCT > URT 27 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 05 OCT > URT 18 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 05 OCT > URT 18 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URT 11 ENE > URT 25 ENE

AZA 09 NOV > AZA 23 NOV

URR 05 OCT > URR 26 OCT

URR 23 OCT > URT 22 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URT 18 ENE > URT 25 ENE

URR 31 OCT > AZA 21 NOV

URR 07 OCT > URR 29 OCT

URR 17 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

FECHA DATA DÍA EGUNA

+16

3-5

6-9

3-5

3-8

+16

6-11

+16

6-11

+14

+18

+16

3-8

+18

6-9

EDAD ADINA

12 (6+6)

56€

59€

56€

61€

59€

61€

59€

16€

29€

24€

46€

14€

39€

42€

12€

47€

52€

56€

59€

31€

12 (6+6) 15

52€

31€

29€

PRECIO PREZIOA

PLAZAS LEKUAK

90 91

20:00-21:30

Marisol Artica Martintxo Herrero Virginia Diaz Virginia Diaz David Ballano (ConCienciArte) David Ballano (ConCienciArte) Reyes Barrabés Lourdes Gorricho Adolfo Lacunza Mª Carmen Jiménez Elisa Terroba Amaia López

Sergio Silva Txari Eleta Sergio Silva Sergio Silva Sergio Silva Alfredo Arocena

Redacción útil para el día a día Idazketa erabilgarria eguneroko bizitzarako Salsa y bachata Saltsa eta batxata Sevillanas 2 Sevillanak 2 Sevillanas 3 (Con conocimientos) Sevillanak 3 (Ezagupenak behar dira) Síntesis musical electrónica. Robótica musical 1 Sintesi musikal elektronikoa. Robotika musikala 1 Síntesis musical electrónica. Robótica musical 2 Sintesi musikal elektronikoa. Robotika musikala 2 Swing Lindy hop Tai chi y chi kung Tai ji eta Chi kung Técnica fotográfica 2 Argazki-teknika 2 Técnicas artísticas Teknika artistikoak Yoga 4 Yoga, core y espalda sana 1 Yoga, zentrua eta bizkarra 1

Yoga infantil: deportivo y acrobático Haurrendako yoga: kirolezkoa eta akrobatikoa Yoga, zentrua eta bizkarra 2 Yogilates 2 Yogilates 3 Yogilates 4 Zumba gold 1

19:00-21:00 19:00-21:00

Maitane Pérez Elena Eraso Reyes Barrabés Isabel Jaso Eugenia Oiz Carmen Oiz (Másquemilpalabras) Javier Liras Mariaje Arrese-Igor (Kotonalia) Carmen Salgado

Antzerki lantegia Art Lab speaking English 1 Bailes de salón 3 Areto-dantzak 3 Bisutería con arcilla polimérica Sormenezko bisuteria buztin polimerikoarekin Cápsula: fondo de armario Armairu-hondoko kapsula Ciencia en familia Zientzia familiartean Costura sostenible Joskintza jasangarria Dibujo 2 Marrazketa 2

19:00-21:00

18:00-19:30

17:30-19:00

19:00-21:00

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

HORARIO ORDUTEGIA

17:30-18:30

18:00-19:00

10:00-11:30

10:30-11:30

20:15-21:45

11:45-12:45

16:30-18:00

19:00-20:15

10:00-11:30

18:00-20:00

10:45-12:00

18:00-20:00

18:30-20:00

17:00-18:30

16:00-17:30

19:30-21:00

18:30-20:30

TÍTULO IZENBURUA

jus la rocha I juslarrocha

18:00-20:00

Cristina Fernández

Potencia tu imagen digital en Redes Sociales Indartu zure irudi digitala Sare Sozialetan

19:00-21:30

Nati Garbayo

Pintura al óleo 3 (con conocimientos) Olio-pintura 3 (ezagupenak behar dira)

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

iturrama

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 10 OCT > URT 30 ENE

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

URR 08 OCT > URT 28 ENE

URR 16 OCT > URT 29 ENE

FECHA DATA

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 24 ENE

URR 05 OCT > URT 18 ENE

URR 09 OCT > URT 24 ENE

AZA 05 NOV > URT 21 ENE

URR 05 OCT > URT 18 ENE

AZA 08 NOV > URT 24 ENE

URR 15 OCT > URT 23 ENE

URR 22 OCT > URT 16 ENE

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 15 OCT > URT 16 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 07 OCT > URT 27 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

URR 15 OCT > ABE 10 DIC

URR 23 OCT > URT 22 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

FECHA DATA

DÍA EGUNA

+18

6-11

8-12

EDAD ADINA

+16

7-14

+16

+18

16 (8+8)

PLAZAS LEKUAK

+18 +16

PLAZAS LEKUAK

14-20

+18

+16

+18

EDAD ADINA

56€

42€

56€

42€

55€

56€

PRECIO PREZIOA

31€

56€

35€

56€

32€

24€

28€

71€

56€

71€

42€

73€

46€

42€

28€

52€

71€

PRECIO PREZIOA

92 93

Katrin Novillo Itziar Vicente Alfredo Arocena Aitziber Ganuza Itziar Echarte

Yogilates 6 Zumba gold 2 Zure hazkunde pertsonala, euskara ikasteko bide Zumba 1

Análisis de los cuerpos 18:00-19:00 en movimiento

Sormenezko mugimendu. 2. Modulua

Yogilates 5

Análisis de los cuerpos 18:00-19:00 en movimiento

Sormenezko mugimendu. 1. Modulua

Nati Garbayo

Itziar Etxarte

Yo quiero… ¡pintar! Nik... margotu nahi dut!

Mecarapid

Robotika Legorekin 1 Salsa y rueda cubana, bachata y cha cha cha Saltsa eta gurpil kubatarra, batxata eta txa-txa-txa

Marta Morrás

Isabel Rodríguez

Reordenación postural (rutinas saludables) Gorputz-jarrera zuzentzea (errutina osasungarriak)

Tonofitness 1

Ana Ulargui

Reciclaje y restauración de muebles 2 Altzarien birziklapena eta zaharberritzea 2

Adolfo Lacunza

Itziar Vicente

Pilates 12

Técnica fotográfica 3 Argazki-teknika 3

Itziar Vicente

Pilates 11 (hipopilates)

Unax Flores

Itziar Vicente

Pilates 10

Taller de crecimiento personal: herramientas para mejorar la autoestima Hazkunde pertsonalerako lantegia: autoestimua hobetzeko tresnak

Irati Aizpurua

Nola egin argazkia nire familiari

Mikel Okiñena

Asociación Pamplona Jazz / Iruña Jazz

Música para sentir Musika, sentimendu bide

Talla de madera 2 Zura lantzea 2

12:00-13:30

Esther Valls

Mindfulness 2

Marta Morrás

10:30-12:00

Eva Rodríguez

Mantenimiento y reparación del ordenador Ordenagailuak mantendu eta konpontzea

Itziar Vicente

ABE 18 NOV > URT 20 ENE

12:00-13:30

Marta Morrás

Interval training

Stretching yoga

URR 07 OCT > AZA 11 NOV

19:30-21:00

Federación de Danzas de Navarra

Herri dantzak 1

Step

URR 19 OCT > URT 25 ENE

10:30-12:00

Itziar Vicente

10:30-11:30

19:00-21:00

11:30-12:30

20:00-21:00

11:30-13:00

17:00-18:30

20:00-21:00

18:00-20:00

19:00-20:30

18:30-21:00

18:00-19:00

19:00-20:00

17:00-19:00

16:45-17:45

19:00-20:00

09:30-10:30

10:00-12:00

17:30-19:30

11:30-13:00

10:00-12:00

18:00-19:00

URR 19 OCT > URT 18 ENE

URR 14 OCT>URT 20 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

ABE 21 DIC > URT 11 ENE

AZA 07 NOV > URR 24 ENE

URR 11 OCT > URT 24 ENE

URR 23 OCT > URT 15 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 11 OCT > URT 20 ENE

OTS 1 OCT > URT 15 ENE

URT 11 ENE > URT 31 ENE

Gestión de las emociones Emozioak kudeatzea

19:30-21:00

David Alan Proyect

FECHA DATA

Expres-arte. Laboratorio de creación y expresión artística Expres-arte. Sorkuntzarako eta arte-adierazpenerako laborategia

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

jus la rocha I juslarrocha DÍA EGUNA

+16

+18

+16

6-11

+16

+18

+16

5-8

6-10 +18

PLAZAS LEKUAK

+16

+18

+16

6-12

+16

+18

+16

+18

EDAD ADINA

28€

52€

31€

61€

42€

51€

31€

56€

46€

85€

61€

31€

19€

42€

35€

49€

68€

61€

12€

25€

39€

52€

31€

42€

49€

35€

PRECIO PREZIOA

94 95

URR 10 OCT > URT 16 ENE URR 07 OCT > URT 27 ENE

20:00-21:30

12:00-13:30

10:00-12:00 18:30-19:30

Elena Eraso Diego Martínez Iñigo Garcia Itziar Echarte Mentxu Isturiz Ainhoa Iturgaitz Análisis de los cuerpos 20:00-21:30 en movimiento

20:00-21:30

Innovaland

Bartolomé López Sarai Labiano Julen Hoyuelos Federación de Danzas de Navarra Irati Aizpurua

José Luis Pujol Bartolomé López Mentxu Isturiz La casa del vacío Itziar Echarte María Suberviola

Elena Eraso

Sergio Silva Gorka Guaracenea Aurora Gutierrez Fermín Alvira Mecarapid Mecarapid Ainhoa Iturgaitz Susana Gutiérrez

Art Lab speaking English 2 Bailes latinos 2 (con conocimientos) Dantza latinoak 2 (ezagupenak behar dira) Campamentos urbanos. Do you believe in magic? Hiri-kanpaldiak. Do you believe in magic? Circuito en forma Sasoain egoteko zirkuitua Cuentos en la piel 1 Ipuinak larruazalean 1 Danza creativa y empoderamiento femenino 1 Sormenezko dantza, emakumeak ahalduntzeko bidea 1 Dantza garaikidea Diseño y modelado 3D 3D diseinua eta modelatua Give your English a take-off Guitarra 2 Gitarra 2 Herri-dantzak 2 (ezagupenak behar dira) Nola sortu argazkiak sare sozialetarako

Iniciación a la fotografía 1 Argazkigintzarako hastapena 1 Iniciación a la impresión 3D 3D inprimaketarako hastapena Ipuinak larruazalean 2 Laboratorios de música y arquitectura Musika eta arkitektura laborategiak Mugimenduko gap-a Música y educación emocional Lantegia: musika eta emozio-hezkuntza Piececitos manchados, manitas pintoras. Estimulación artística bebés 1 Oin ttiki xikiñak, esku ttiki margotzaileak. Estimulazio artistikoa umetxoak 1 Piececitos manchados, manitas pintoras. Estimulación artística bebés 2 Oin ttiki xikiñak, esku ttiki margotzaileak. Estimulazio artistikoa umetxoak 2 Pilates 13 Pilates 14 Pilates y gap fusion Pilates eta GAP fusioa Pintura al óleo 4 Olio-pintura 4 Robótica con Lego 3 Robotika Legorekin 3 Robotika Legorekin 2 Sormenezko mugimendua: jolasa, dantza eta artea Taller de teatro juvenil Gazteendako antzerki-lantegia

11:00-13:00

17:00-18:00

17:30-19:00

19:00-21:00

12:30-13:30

19:30-20:45

16:00-17:00

11:30-12:30

17:30-19:00

12:00-13:00

18:30-20:30

09:30-11:30

11:30-13:30

18:00-19:30

18:30-20:30

12:00-13:00

20:00-21:30

09:30-14:00

18:30-20:00

17:30-19:00

URR 19 OCT > URT 18 ENE

URR 18 OCT > URT 24 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 01 OCT > URT 21 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 10 OCT > URT 30 ENE

URR 08 OCT > URT 28 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

ABE 11 DIC > URT 29 ENE

URR 16 OCT > URT 22 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

AZA 02 NOV > AZA 09 NOV

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 09 OCT>URT 22 ENE

URR 15 OCT > URT 21 ENE

URR 09 OCT > AZA 27 NOV

URR 09 OCT > URT 22 ENE

ABE 23 DIC>ABE 27 DIC

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 09 OCT > URT 29 ENE

URR 31 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

App Inventor y Bitbloq App Inventor eta Scratch

19:00-21:00

Fermín Alvira

FECHA DATA

Acuarela 2 Akuarela 2

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

mendillorri DÍA EGUNA

12-17

5-10

6-10

+18

+16

15-36 meses / hilabete

+16 +2

2-12 meses / hilabete 4-11

PLAZAS LEKUAK

+16

+18

+16

+18

2- 12 meses / hilabete

+16

4-9

+18

6-11

+18

EDAD ADINA

47€

24€

42€

56€

61€

41€

61€

37€

42€

31€

47€

19€

56€

47€

12€

42€

46€

56€

46€

42€

25€

46€

62€

46€

55€

35€

56€

PRECIO PREZIOA

96 97

Javier Zaratiegui Jessica Mateo Goizane Ardanaz Elisa Terroba Paula Bejarano Puri Morales

Taller iniciacion a CNC y corte láser CNC eta laser-mozketa lantzen hasteko lantegia Técnicas hipopresivas 2 Teknika hipopresiboak 2 Yoga 5 Yoga embarazadas Yoga haurdunendako Zumba 2 Zumba 3

PROFESORAD0 IRAKASLEAK Jon Urbizu Elena Eraso Uxue Merced Ana Apesteguía Cristina Fernández Fermín Cariñena José Manuel Marín Miren Loinaz Oier Fuentes Virginia Goñi Jessica Mateo Jessica Mateo Eduardo Pérez de Ciriza Eduardo Pérez de Ciriza David Anocibar

TÍTULO IZENBURUA Aerobic 2 Art in 4/5 Diseño de interiores Barne-diseinua Estrategias de inteligencia emocional Zure Bizitza hobeteko adimen emozionaleko estrategiak Grabación de video para autopublicaciones y videoblogs Bideo-grabazioa autoargitalpen eta bideoblogetarako Klown Komedia Magic stories for children Microsoft Office 365. Trabajando en la Nube Microsoft Office 365. Hodeian lanean Mi primer documental social Nire lehen dokumental soziala Pilates 15 Pilates 16 Pilates 17 Postura y conciencia corporal 2 Gorputz-jarrera eta kontzientzia 2 Relajación: descanso, cuerpo y mente Erlaxazioa: gorputzaren eta gogoaren atsedena Retrato Erretratua

milagrosa

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

mendillorri

19:00-21:00

17:30-19:00

10:45-12:45

09:30-10:30

10:00-11:30

18:00-19:00

17:30-20:00

17:00-19:00

17:30-18:30

19:00-21:00

10:00-12:00

10:00-11:30

19:00-21:00

17:30-18:30

URR 8 OCT > URT 21 ENE

URR 11 OCT > URT 24 ENE

URR 02 OCT > URT 22 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 05 OCT > URT 18 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

AZA 06 NOV > URT 29 ENE

URR 24 OCT > URT 23 ENE

URR 09 OCT>URT 22 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 16 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 10 OCT > URT 30 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

FECHA DATA

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 03 OCT > URT 23 ENE

URR 04 OCT > URT 24 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 21 OCT > URT 20 ENE

FECHA DATA

12:45-13:45

HORARIO ORDUTEGIA

17:00-18:00

09:00-10:00

17:00-18:30

19:30-20:45

18:30-19:30

18:30-20:30

HORARIO ORDUTEGIA DÍA EGUNA

DÍA EGUNA

+18

+16

+18

+16

4-6

+18

4-5

+16

EDAD ADINA

+16

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

61€

39€

66€

59€

35€

56€

59€

52€

31€

56€

46€

56€

37€

31€

PRECIO PREZIOA

59€

49€

35€

28€

47€

PRECIO PREZIOA

98 99

Virginia Diaz Oier Fuentes Luis Azanza Itziar Echarte Maitane Ablanedo Elisa Terroba Elisa Terroba Paula Bejarano

Sevillanas y coreografía flamenca 2 (Con conocimientos) Sevillanak eta koreografia flamenkoa 3 (Ezagupenak behar dira) Stop Motion Animazioa Taller de cortometraje Film laburren lantegia Tonofitness 2 Total balance Erabateko balantzea Yoga 6 Yoga 7 Zumba 3

09:30-10:30

Jon Urbizu Itziar Etxarte Carlos Urroz (Alkora) Silvia Gadu Leire Zabala Ainhoa Urretagoiena Fermín Cariñena Alicia Cancel Ainhoa Iturgaitz Alicia Cancel Federación de Danzas de Navarra Oscar Domingo Eugenia Oiz - Carmen Oiz (Másquemilpalabras) Javier Bermejo

Aerobic 3 Bailes latinos 3 Dantza latinoak 3 Cajón flamenco Kaxoi flamenkoa Caligrafía inglesa Kaligrafia ingelesa Chalk paint: pintura a la tiza Chalk paint: klarion-pintura Coaching Commedia dell’arte: El Actor y la Máscara Commedia dell’arte (aktorea eta maskara) Costura: falda de ensayo para baile flamenco Joskintza: dantza flamenkorako entsegu-gona Danza creativa y empoderamiento femenino 2 Sormenezko dantza, emakumeak ahalduntzeko bidea 2 Danza oriental: danza del vientre Ekialdeko dantza Danzas populares 3 Herri-dantzak 3 Diseño de páginas web con Wordpress Webguneak wordpressekin Diseinatzea Estilismo y tendencias Estilismoa eta joerak Guitarra flamenca Gitarra flamenkoa

19:30-21:00

19:00-21:00

18:30-20:30

19:30-21:00

11:30-13:00

19:45-21:15

19:00-21:00

19:30-21:00

18:30-20:00

HORARIO ORDUTEGIA

20:00-21:15

17:15-18:30

10:00-11:15

17:00-18:00

20:00-21:15

18:30-21:00

10:00-12:00

19:30-21:00

HORARIO ORDUTEGIA

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

san jorge I sanduzelai

PROFESORAD0 IRAKASLEAK

TÍTULO IZENBURUA

milagrosa

URR 09 OCT > URT 15 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 17 OCT > URT 23 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

URR 08 OCT > URT 28 ENE

URR 08 OCT > URT 14 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 16 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

FECHA DATA

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 14 OCT > URT 22 ENE

URR 15 OCT > URT 23 ENE

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 14 OCT > URT 27 ENE

URR 19 OCT > AZA 16 NOV

URR 08 OCT > URT 28 ENE

FECHA DATA

DÍA EGUNA

+18

+16

+18

+16

+18

+16

EDAD ADINA

+16

+18

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

42€

56€

42€

46€

42€

56€

61€

56€

42€

59€

PRECIO PREZIOA

38€

68€

71€

31€

35€

71€

25€

46€

PRECIO PREZIOA

100 101

PROFESORAD0 IRAKASLEAK Adolfo Lacunza Irati Aizpurua Sergio Vera La casa del vacío Sergio Silva Itziar Vicente Nati Garbayo Mecarapid

Alicia Cancel

David Liras Eva Rodriguez Fermín Cariñena Marc Febrer Marc Febrer Marc Febrer

Sergio Silva Marc Febrer Eliana Urrego Marc Febrer Paula Bejarano Itziar Echarte Itziar Echarte Itziar Echarte

TÍTULO IZENBURUA Iniciación a la fotografía 2 Argazkigintzarako hastapena 2 Modako argazkia. Nola sortu editorial bat Modelado en 3d 3D modelatua Paisaia soinudunak Pilates 18 Pilates 19 Pintura al óleo 5 Olio-pintura 5 Robótica con Lego 4 Robotika Legorekin 4 Sevillanas y coreografía flamenca 3 (con conocimientos) Sevillanak eta koreografia flamenkoa 3 (ezagupenak behar dira) Tai chi 2 Tai ji 2 Taller de estudio digital 2 Estudio digitaleko lantegia 2 Taller de teatro Antzerki lantegia Vinyasa yoga 1 Vinyasa yoga 2 Yoga 8

Yogilates 7 Vinyasa yoga 3 Voulez-vous parler Français? (Con conocimientos) (Ezagupenak behar dira) Yoga 9 Zumba 5 Zumba 6 Zumba 7 Zumba 8

san jorge I sanduzelai

15:45-16:45

16:45-17:45

20:45-22:00

19:00-20:30

13:00-14:15

10:30-11:30

19:30-20:45

11:45-13:00

18:00-19:30

10:00-11:30

17:15-18:45

10:00-11:30

18:00 19:30

18:00-19:30

19:00-21:00

17:00-18:00

09:30-10:30

18:00-20:00

19:00-21:00

10:00-12:00

HORARIO ORDUTEGIA

URR 11 OCT > URT 24 ENE

URR 09 OCT > URT 22 ENE

URR 07 OCT > URT 20 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 14 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 14 OCT > URT 22 ENE

URR 10 OCT > URT 23 ENE

URR 02 OCT > URT 22 ENE

URR 19 OCT > URT 25 ENE

URR 23 OCT > URT 29 ENE

URR 19 OCT > URT 18 ENE

URR 7 OCT > URT 20 ENE

URR 09 OCT > URT 15 ENE

URR 08 OCT > URT 21 ENE

URR 07 OCT > URT 22 ENE

URR 08 OCT > URT 23 ENE

URR 10 OCT > URT 16 ENE

URR 11 OCT > URT 31 ENE

AZA 30 NOV > ABE 14 DIC

URR 09 OCT > URT 15 ENE

FECHA DATA DÍA EGUNA

+16

+18

+16

8-12

+16

+18

6-10

+18

+16

0-99

+18

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

26€

31€

28€

61€

68€

46€

38€

61€

68€

38€

49€

35€

42€

32€

46€

49€

56€

59€

61€

56€

12€

56€

PRECIO PREZIOA

102 PROFESORAD0 IRAKASLEAK

Ana Ulargui

Ana Ulargui Ana Ulargui Aitziber Imízcoz Aitziber Imízcoz

TÍTULO IZENBURUA El Camino a su paso por Pamplona. Las grandes poblaciones del Camino Donejakue Bidea Iruña barnean. Donejakue Bideko herri handiak La acogida al peregrino: Ultreia / Albergue “Jesús y María”, antigua iglesia de los Jesuitas Erromesari harrera egitea: Ultreia / “Jesus eta Maria” aterpetxea, Jesuiten eliza izandakoa Los templos de planta central y el monasterio de Iratxe Oinplano zentraleko tenpluak eta Iratxeko monasterioa Puente la Reina y Estella. Las grandes poblaciones del Camino Gares eta Lizarra. Donejakue Bideko herri handiak Erromesari harrera egitea: Ultreia / “Jesus eta Maria” aterpetxea, Jesuiten eliza izandakoa Donejakue Bidea Iruña barnean. Donejakue Bideko herri handiak

VISITAS GUIADAS I BISITA GIDATUAK

12:00-13:00

09:00-14:00

12:00-13:00

HORARIO ORDUTEGIA

URT 25 ENE

AZA 23 NOV

AZA 16 NOV

URR 19 OCT

ABE 13 DIC

URT 10 ENE

FECHA DATA DÍA EGUNA

+18

EDAD ADINA

PLAZAS LEKUAK

2€

25€

2€

PRECIO PREZIOA

Servicio de Informaciรณn Municipal 010 / 010 Udal argibide-bulegoa www.pamplonaescultura.es www.pamplona.es facebook.com/pamplonaescultura @Pamplonacultura Depรณsito legal / Lege-gordailua: NA 2506/2009