Page 1

INFORME ANUAL

2014 / 2015


Foto: Ep Jhu

SOMOS... CIVICUS es una alianza global de organizaciones de la sociedad civil y activistas dedicados a fortalecer la acción ciudadana y la sociedad civil en todo el mundo. Luchamos para que se escuchen las voces marginalizadas, especialmente aquellas del Sur Global y nuestros miembros están en más de 160 países en todos los continentes. Desde 1993 nos dedicamos a la mejora de los derechos, las libertades, la salud y la vitalidad de la sociedad civil en su conjunto. Creemos que una sociedad sana es aquella donde las personas tienen múltiples oportunidades para participar, reunirse, deliberar y actuar por el bien común. Trabajamos para la sociedad civil, para la protección y el crecimiento del `espacio cívico’ (las libertades de expresión, asociación y reunión) que permiten que la ciudadanía y las organizaciones se manifiesten, se organicen y actúen. Damos seguimiento, investigamos y analizamos los acontecimientos mundiales y las tendencias que afectan a la sociedad civil. Nuestro objetivo es fortalecer la sociedad civil reuniendo actores diversos, para generar y compartir conocimiento y mejorar su eficacia. Trabajamos para asegurar que las voces de la sociedad civil sean escuchadas y para lograr impacto comunicamos, hacemos campañas y cabildeo. Nuestra membresía abarca sectores, temas y áreas geográficas y está abierta a personas y organizaciones. Nuestra capacidad para ampliar y fortalecer las voces y luchar por las libertades de la gente común va de la mano con una fuerte alianza global. Creemos que juntos somos más fuertes.


CONTENIDOS 01 02 03 04 05 PÁG. 1 PÁG.2

MENSAJE DE LA PRESIDENTA

MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL

PÁG. 3 EL AÑO EN SÍNTESIS: DESTACADOS

PÁG. 05 OBJETIVOS ESTRATÉGICOS

PÁG. 13 EMPODERAMIENTO DE LA ALIANZA Y HACIA UNA RED MAS AMPLIA

PÁG. 19 JUNTA DIRECTIVA

06

PÁG. 21 INFORMES FINANCIEROS


MENSAJE DE LA PRESIDENTA Es con inmenso placer, pero también con un poco de tristeza que escribo este mensaje final como Presidenta de la Junta Directiva de CIVICUS. En estos años que he ejercido la presidencia, he observado los nuevos desarrollos en CIVICUS con alegría y anticipación. Ha sido un honor trabajar con un grupo tan diverso y comprometido de colegas en la Junta Directiva. Valoro los momentos de diálogo y cabildeo con organizaciones miembros. En el último año me ha impresionado muy especialmente el crecimiento de la membresía de CIVICUS. Como mujer nacida y criada en Zimbabwe rural que ahora dirige una ONG internacional, es muy importante para mí que CIVICUS represente realmente el Sur Global y el conjunto de la sociedad civil. También significa mucho para mí decir que soy socia de CIVICUS y formo parte esta increíble red que con valentía acerca las voces ciudadanas y de la comunidad a la esfera de las políticas. La Semana Internacional de la Sociedad Civil de 2014 fue un evento destacado en mi calendario del año pasado. Fue realmente inspirador estar rodeada de activistas que trabajan en tantos temas diferentes. Este Informe Anual es evidencia del trabajo del equipo de CIVICUS y de nuestros miembros. Me complace que las actividades de investigación de CIVICUS sigan promoviendo el debate dentro de la sociedad civil y también en la amplia comunidad internacional. El Informe del Estado de la Sociedad Civil de 2015 destacó las dificultades que enfrentan las OSC a nivel mundial y en especial lo que piensa CIVICUS acerca de los desafíos de sostenibilidad que enfrentan las OSC que promueven cambios. Deseo que la comunidad del desarrollo pueda ver este informe como un llamado a la acción, identificando nuevas formas de apoyo a la sociedad civil que trabaja en contextos crecientemente difíciles. Le deseo lo mejor para el futuro a toda la familia de CIVICUS: integrantes de la Junta Directiva, miembros del personal y organizaciones aliadas. Ha sido un privilegio servir a esta alianza durante estos años y a pesar que ya no integraré la Junta Directiva, continuaré siendo una socia dispuesta a colaborar y contribuir. Las voces de ustedes y la mía, como ciudadanos y ciudadanas, es la verdadera esencia de la humanidad.

Nyaradzayi Gumbonzvanda

1


MENSAJE DEL SECRETARIO GENERAL “...cómo podemos colaborar para lograr un mundo just y sostenible en el 2030, y cómo aseguramos que quienes detentan el poder rindan cuentas por sus promesas?” Bienvenidos y bienvenidas al Informe Anual. Una vez más miramos el año que pasó con sentimientos mezclados. Por un lado, creo que nuestro relativamente pequeño equipo ha hecho un trabajo maravillo, trabajando con organizaciones miembro y aliados para promover la acción ciudadana. Nuestra base de membresía además está creciendo (casi un 95% desde que lanzamos nuestra política de membresía en junio de 2014), al igual que nuestro trabajo programático y nuestra huella global (con una cuarta parte del personal de CIVICUS ubicado fuera de la sede central en Johannesburgo). Pero por otro lado, este crecimiento se da en paralelo al crecimiento de amenazas sobre la sociedad civil y pienso que ello es una muestra de que necesitamos trabajar juntos, por ejemplo en una alianza como la nuestra. Importa entonces decir que dos de nuestros mayores emprendimientos se vinculan al espacio cívico. La Iniciativa del Espacio Cívico es una alianza entre el Centro Internacional para la Ley sin Fines de Lucro, Artículo 19 y el Movimiento Mundial para la Democracia. Esta iniciativa se propone proteger y expandir el espacio cívico mediante la promoción de un ambiente legal habilitante para la sociedad civil. Ya hace tres años que venimos trabajando juntos para apoyar de diferentes formas a nuestros colegas. Por ejemplo el año pasado apoyamos a 18 voceros de la sociedad civil a presentar sus casos frente a las Naciones Unidas en Ginebra y organizamos unos 115 eventos en 52 países, llegando a más de 1.3 millones de personas, como parte del Día Mundial de la Acción Ciudadana. En otro ámbito, CIVICUS está trabajando de cerca con Counterpart International y un grupo multi-donante en la Iniciativa de Innovación de la Sociedad Civil (CSiI), lanzada en 2014 y que se propone apoyar y vincular a la sociedad civil y las OSC que trabajan en ambientes abiertos o cerrados mediante el establecimiento de 6 centros regionales que promoverán la cooperación, innovación, investigación, el aprendizaje y el intercambio inter-pares. Se trata de una oportunidad única para CIVICUS para trabajar con organizaciones donantes en el co-diseño de un proceso, para cambiar el modelo tradicional de relaciones entre los donantes y las OSC e identificar herramientas innovadoras para colaborar con la sociedad civil en la protección de sus espacios. También por supuesto seguimos trabajando en la articulación de nuestros socios y en la amplificación de sus voces. Uno de mis mejores momentos personales el año pasado fue la Semana Internacional de la Sociedad Civil, que se realizó por primera vez en nuestra ciudad sede de Johannesburgo con la participación de unos 700 activistas en más de 40 eventos paralelos. Fue una semana mágica que mostró la diversidad y el dinamismo de la sociedad civil global y estoy deseando que llegue abril de 2016 para realizar la próxima Semana Internacional de la Sociedad Civil en Bogotá, Colombia (nuestro primer encuentro latinoamericano en 20 años). Cuando se trata de ampliar voces, mucha de nuestra atención se centró en el camino hacia los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenibles. Tanto sea movilizando personas en todo el mundo a través de la campaña acción/2015 (que CIVICUS ha incubado y creado) o tratando de dar forma a las negociaciones en Nueva York a través del Grupo Mayor y otras partes interesadas (del que CIVICUS es un socio organizador), muchos de nuestros colegas fueron parte muy activa del proceso post-2015. En el momento de leer este Informe Anual se han anunciado los nuevos “objetivos globales”, pero, para CIVICUS y muchos otros en la sociedad civil, el trabajo realmente duro empieza ahora: ¿cómo podemos ayudar a concretar la visión de un mundo justo y sostenible para el 2030, y ¿cómo nos aseguramos de que quienes detentan el poder rindan cuentas de las promesas que hicieron? Aquí es donde espero que nuestras redes e iniciativas como el proyecto DataShift jugarán un papel importante. Finalmente, frente a las elecciones de la Junta Directiva de 2016, quiero hacer un reconocimiento especial a nuestra Junta Directiva actual. He sido afortunado al contar con la orientación, colectiva e individual, de un grupo tan maravilloso y diverso. Es un honor y un orgullo presentar este Informe Anual a nuestros socios. En solidaridad. Dhananjayan Sriskandarajah

2


EL AÑO EN SÍNTESIS Foto: CIVICUS

3


DESTACADOS CIVICUS creció más del 95% desde el lanzamiento de nuestra nueva política de membresía en junio de 2014. Nuestra presencia global incluye oficinas de CIVICUS en Nueva York, Ginebra y Londres, así como nuestra sede en Johannesburgo.

CIVICUS ha jugado un papel clave en la promoción de la participación de la sociedad civil en el diseño de una agenda de desarrollo, con iniciativas como acción/2015, Desarrollo Sostenible 2015 y el proyecto DataShift, trabajando para un monitoreo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los procesos post-2015.

Hemos fortalecido nuestro trabajo en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas presentando 15 Exámentes Periódicos Universales (EPU) sobre amenazas a las libertades de expresión, asociación y reunión, así como 27 declaraciones y 22 eventos organizados por aliados dando cuenta de amenazas a la sociedad civil, compartiendo aprendizajes en documento distribuido a aliados y redes.

Con un grupo de muy diversos aliados, celebramos el Día Mundial de la Acción Ciudadana con 115 eventos en 52 países, llegando a más de 1.3 millones de personas a través de las redes sociales, promoviendo conciencia en todo el mundo sobre la importancia del espacio cívico.

La Semana Internacional de la Sociedad Civil 2014 reunió a más de 700 actores de la sociedad civil que trabajaron en red y compartieron experiencias a través de más de 40 eventos, entre ellos la Asamblea Mundial de CIVICUS y la entrega de premios a la Innovación Nelson Mandela-Graça Machel.

Nuestro cuarto Informe del Estado de la Sociedad Civil contó con 39 contribuciones de destacadas personas expertas en el tema “los recursos para la sociedad civil”, así como una sección “Revisión del año con los principales eventos y tendencias. El informe generó cobertura de medios e intenso debate en las redes sociales.

Realizamos 36 intervenciones desde el Fondo de Respuesta a las Crisis, lo que significa un aumento de más del 150% sobre el año anterior, otorgando apoyo a organizaciones en todo el mundo que estaban enfrentando amenazas a sus derechos a existir, expresarse y participar.

Nuestra metodología del Nuevo Contrato Social involucró más de 400 personas representantes de gobiernos, de la sociedad civil, del sector privado y de la comunidad científica, en diálogos multi-actorales que abordaron desafíos cruciales para la comunidad.

Como un reconocimiento de la importancia de la investigación basada en evidencia, realizamos ejercicios pilotos de dos nuevas herramientas: el Monitor del Espacio Cívico que proveerá con información actualizada y verificada sobre el espacio cívico y el Pulso Cívico que se usará periódicamente para tomar la temperatura de la sociedad civil.

Foto: CIVICUS

Para contrarrestar crecientes amenazas al espacio cívico en todo el mundo, la Iniciativa de Innovación de la Sociedad Civil (CSII) se propone apoyar a la sociedad civil y las OSC que trabajan en espacios abiertos o cerrados, a través de 6 centros regionales que fomenten la cooperación, la innovación, la investigación , el aprendizaje y el intercambio.. CIVICUS es socio clave en el CSII, trabajando estrechamente con Counterpart International y un grupo de coordinación de múltiples donantes.

4


OBJETIVOS

Photograph by: Zubair Sayed

ESTRATÉGICOS

Foto: CIVICUS 5


Foto: Gustave Deghilage

1

PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA SOCIEDAD CIVIL

FORTALECIMIENTO DE REDES DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS Continuando con nuestro compromiso de fortalecimiento de la solidaridad y aprendizajes entre defensores de los derechos humanos, CIVICUS organizó oportunidades en todo el mundo de participación e intercambio de experiencias. En África Central, organizamos una consulta regional y consultas nacionales sobre las formas en las que la sociedad civil puede trabajar con los gobiernos, el sector de la seguridad, el poder judicial y la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) para abordar preocupaciones de derechos humanos y aumentar el conocimiento sobre las normas y internacionales de derechos humanos. Las consultas en República Democrática del Congo, Burundi y Rwanda examinaron formas en las que la sociedad civil puede abordar colectivamente los desafíos en derechos humanos. Las discusiones enfocaron cómo intercambiar lecciones de procesos internacionales y su impacto en las relaciones de la sociedad civil con los gobiernos. Un taller, co-organizado con socios clave en la protección del espacio cívico en África reunió a 40 líderes de la sociedad civil, defensores de derechos humanos, representantes de organismos donantes y el Relator Especial de la ONU sobre los derechos de libertad de reunión y de asociación pacíficas. Otro taller se centró específicamente en el “Estado de los Derechos Humanos en África: logros alcanzados y desafíos “.

CIVICUS también colaboró con la Coalición Nacional de Defensores de Derechos Humanos de Kenia para organizar consultas en Nairobi post el Examen Periódico Universal (EPU) en las que representantes de organizaciones de la sociedad civil identicaron estrategias para asegurar que las recomendaciones del EPU sean implementadas. RESPUESTAS A AMENAZAS A LA SOCIEDAD CIVIL A través del Fondo de Respuesta a las Crisis de CIVICUS pudimos apoyar a organizaciones para contrarrestar amenazas a derechos fundamentales de la sociedad civil. Con recursos del Fondo Lifeline, en 2014 CIVICUS apoyó 36 solicitudes. Por ejemplo apoyamos la reunión de una delegación de Vietnam con el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias de ONU; se financió una reunión de estrategia de cabildeo en Brasil para discutir la creciente intolerancia del gobierno a la disidencia y se apoyó capacitación para periodistas en zonas de conflicto. Para concientizar sobre las amenazas a la sociedad civil y a los defensores de derechos humanos, CIVICUS distribuye regularmente comunicados de prensa, cartas abiertas y otros materiales, para destacar cuando la sociedade civil está en crisis y asegurar que las amenazas se conozcan. CABILDEO ESPECÍfico Denunciando tanto amenazas puntuales como sistemáticas a la sociedad civil en todo el mundo,

nuestras actividades de cabildeo incluyeron una misión de solidaridad para concientizar sobre crecientes restricciones legislativas para la sociedad civil en Camboya y una iniciativa de cabildeo conjunto con los miembros del consorcio Lifeline enfocada en las crecientes restricciones al espacio cívico en Azerbaiyán. En la Campaña la Sociedad Civil tras Rejas, CIVICUS continuó luchando por la liberacion de 25 activistas de la sociedad civil encarcelados por su trabajo. En el Día Internacional de Nelson Mandela en julio de 2014, el personal de CIVICUS realizó una manifestación pacífica pidiendo la libertad de 15 activistas de derechos humanos presos en todo el mundo. Y en abril de 2015, CIVICUS se unió a la Marcha Popular contra la Xenofobia en Johannesburgo, protestando contra la violencia xenofóbica en Sudáfrica que resulto en siete personas muertas y miles de desplazados. Finalmente, junto a la Comisión Africana de Derechos Humanos, continuamos con el caso del gobierno de Etiopía que congeló los fondos de los pocos grupos de derechos humanos que subsisten en el país. Seguimos publicando, ahora mensualmente, el Boletín Civil Society Watch, con denuncias de amenazas a la sociedad civil en todo el mundo. 6


2

PROMOCIÓN DE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y UN ESPACIO CÍVICO VIBRANTE

PROMOCIÓN DE Promoting vibrant UN ESPACIO civic CÍVICO space VIBRANTE La del Espacio Cívico TheIniciativa Civic Space Initiative (CSI)(CsPI) is enestá entrando en su cuarto año de and tering its fourth year of protecting protección expansión delfostering espacio an expanding ycivic space by cívico, promoviendo un ambiente enabling for civil society habilitanteenvironment para las organizaciones de organisations. The CSI focuses on la sociedad civil. civil society initiatives at the global, regional, national levels, and El CsPI seand enfoca en iniciativas comprises a diverse of interde la sociedade civil erange nivel global, ventions yand regional, local projects e incluye – our un Univeramplio rango de intervenciones y proyectos, sal Periodic Review programme, el del Examen Periódico theprograma Be the Change Campaign, and Universal, la Campaña Be the the Enabling Environment National Change, y el proyecto Evaluación Assessment (EENA) project, among Nacional del Ambiente Habilitante others (see following pages for key (ENAH), entre otros (en las páginas achievements of the past year). siguientes se relatan los logros claves del año pasado). In the past year, CIVICUS organised 14 pre UPR consultations En post 2014,and CIVICUS organizó 14 post in Faso, Cambodia, Cameroon, yBurkina pre consultas EPU en Burkina Cote d’Ivoire, Democratic Faso, Camboya, Camerún,Republic Costa deof Marfil, República Democrática del the Congo, Kenya, Lebanon, Libya, Congo, Líbano, Malawi, Malawi,Kenia, Nigeria, SierraLibia, Leone, The Nigeria, Leona, Gambia,Sierra Vietnam andGambia, Yemen. In Vietnam y Yemen. En colaboración collaboration with national partners, con socios nacionales, presentamos we made 15 UPR submissions high15 EPU llamando la atención sobre lighting restrictions on the freedoms las restricciones a las libertades of association, and exdeassembly, reunión, asociación y expresión pression, and persecution of human y la persecución a defensores de rights defenders derechos humanos.

To ensure civil society’s perspectives Para asegurar inclusiónsupported de las in such forums,laCIVICUS perspectivas de la sociedad civil to en 18 civil society representatives estos foros, CIVICUS apoyó a 18 take part in Human Council representantes de laRights sociedad civil and UPR in Geneva. We para que sessions participaran en las sesiones del Consejo Derechos worked withde regional andHumanos nationyallos EPU to enorganise Ginebra.21 Trabajamos groups HRC side con grupos y regionales events on anacionales range of thematic and para organizar 21 eventos paralelos country specific situations, and made en el Consejo en una amplia variedad de temas y sobre situaciones 7

específicas de países y realizamos 24 intervenciones orales conjuntas o autónomas, para ayudar a dar forma a los temas de la agenda del Consejo. Como una forma de compartir lo que hemos aprendido, publicamos el informe “Ampliación de la efectividad de las EPU: una perspectiva desde la sociedad civil”, que examina los desafíos de participación en los procesos y medidas EPU para garantizar una mayor inclusión de las múltiples partes interesadas. VINCULAR A LA SOCIEDAD CIVIL En respuesta a las crecientes restricciones globales a las libertades de asociación, reunión y expresión, en setiembre de 2013 el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama anunció la iniciativa Estemos con la sociedad civil (Stand with Civil Society), un llamado mundial al apoyo hacia la sociedad civil en un ambiente gradualmente limitante. Como respuesta, un grupo de 40 co-creadores globales, liderados por USAID y Sida se reunieron en noviembre de 2014 para lanzar la Iniciativa de Innovación de la Sociedad Civil (CSiI). Implementada por Counterpart International y CIVICUS, la Iniciativa CSiI tiene como objetivo apoyar y articular a los grupos de la sociedad civil que están trabajando en espacios abiertos, restringidos o directamente cerrados, a través del establecimiento de seis nodos regionales que vincularán a las organizaciones a través de aprendizajes entre pares y les proporcionarán herramientas muy necesarias para apoyar su trabajo y amplificar las voces de la sociedad civil. Para iniciar el proceso de diseño del CSiI, Counterpart Internacional y

CIVICUS cofacilitaron durante 20015 seis talleres de diseño de tres días en Panamá, Tanzania, Turquía, Senegal, Indonesia y Marruecos. Más de 30 organizaciones y activistas de cada región se reunieron para entregar recomendaciones concretas sobre cómo construir nodos basados en la demanda y hechos a medida para fomentar la innovación regional y el apoyo a la sociedad civil. Los talleres utilizaron un proceso de diseño inclusivo y abierto, que se benefició de los insumos de partes interesadas de cada región. COMPROMISO Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA Con un amplio conjunto de organizaciones aliadas, celebramos el Día Mundial de la Acción Ciudadana, con 115 eventos en 52 países, y llegando a más de 1.3 millones de personas a través de las redes sociales, concientizando en todo el mundo acerca de la importancia del espacio cívico. A fines del mes de marzo de 2015, lanzamos el sitio web renovado del Día Mundial de la Acción Ciudadana, que permitió a los usuarios acceder fácilmente a la información sobre el día, ver el lugar donde iban a ocurrir eventos y crear además su propio evento. Fue posible crear eventos desde el día del lanzamiento del sitio hasta el mismo Día Mundial de la Acción Ciudadana el 16 de mayo de 2015. La plataforma online de la Campaña Be the Change ha continuado creciendo y actualmente tiene más de 16.000 usuarios de más de 150 países que acceden a la página web en más de 40 idiomas.


Foto: CIVICUS

3

COLABORACIÓN CON INSTITUCIONES INTERGUBERNAMENTALES CIVICUS trata continuamente de fortalecer la capacidad de la sociedad civil, desde lo local a lo global, involucrandonos directamente en la gobernanza global, tanto en los debates mundiales como en los procesos de toma de decisiones. POST-2015: LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SUSTENTABLE Setiembre de 2015 marca el fin del período de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el comienzo de los Objetivos de Desarrollo Sustentable, los que orientarán las agendas globales de desarrollo por los próximos 15 años. Como actividad clave en el pasado año, CIVICUS ha participado activamente en los procesos y diálogos para involucrar a la sociedad civil en el diseño de esos objetivos, así como en las estrategias en torno a su implementación y monitoreo. El liderazgo desarrollado en Acción/2015 y en la Iniciativa de Desarrollo Sustentable 2015 ha sido clave. Durante el pasado año apoyamos a 12 actores nacionales, y a otras partes interesadas, en numerosos eventos en la ONU en Nueva York, para desarrollar planes de cabildeo

DEMOCRATIZAR LA ARENA INTERNACIONAL

nacional para influir las posiciones de sus gobiernos en la agenda post2015. En un trabajo conjunto con el Consorcio de la Iniciativa del Espacio Cívico, planteamos insumos claves para el marco post-2015 en torno al espacio cívico. En el marco del Caucus de Derechos Humanos 2015, trabajamos con nuestras organizaciones pares de la sociedad civil para urgir que la agenda se sustentara en los estándares internacionales de derechos humanos, incluyendo un ambiente habilitante para la sociedad civil. También entregamos insumos para la discusión sobre los indicadores de la agenda post-2015, como por ejemplo a través de una carta abierta la División de Estadísticas de Naciones Unidas subrayando la importancia de la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica, y los indicadores relacionados a la legislación y el espacio cívico. También destacamos la importancia de los indicadores para medir el ambiente habilitante para la sociedad civil. Como forma de reconocer la importancia de los datos sólidos y confiables para monitorear los ODS, y toda otra forma de compromiso, CIVICUS es parte de la “Revolución de los Datos”, ejemplificado en el trabajo de nuestro Proyecto Data-

Shift, destinado a crear capacidades y confianza en las organizaciones de la sociedad civil para forjar datos desde generados desde la ciudadanía para monitorear avances, demandar rendición de cuentas y realizar campañas para un cambio transformador. De la misma forma, CIVICUS ha estado activamente involucrado como socio principal en la Alianza Global para Datos de Desarrollo Sustentable. TRABAJO CON NUESTROS ALIADOS En el marco de numerosas conversaciones con organizaciones aliadas en todo el mundo sobre la participación en el desarrollo sustentable, CIVICUS co-organizó una reunión durante el Foro Social Mundial para discutir movimientos conjuntos de la sociedad civil luego de setiembre de 2015. En febrero de 2015, CIVICUS participó en una sesión de estrategia de expertos organizada en Kenia por el Relator Especial de la ONU sobre el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación, así como en un taller en Washington DC sobre el impacto de las iniciativas de múltiples partes interesadas en la gobernanza, organizada por el Banco Mundial y la Iniciativa de Transparencia y Rendición de Cuentas (TAI).

8


Foto: Kyle Harris

4

VINCULAR A ACTORES DE LA SOCIEDAD CIVIL EN TODO EL MUNDO

VINCULANDO A LAS ASOCIACIONES NACIONALES

Internacional de la Sociedad Civil en Johannesburgo.

El Grupo de Afinidad sobre Asociaciones Nacionales de CIVICUS (AGNA) es una red que permite a representantes de coaliciones nacionales y organizaciones coordinadoras compartir información y buenas prácticas y participar de intercambios de conocimientos. AGNA convocó una serie de reuniones de aprendizaje entre pares en África, Asia y América Latina, así como intercambios temáticos sobre iniciativas de autorregulación y la agenda post-2015. La red también participó en el Foro Social Mundial de Túnez, organizando talleres sobre la rendición de cuentas post-2015, campañas y el espacio cívico.

INSPIRACIÓN DE NUEVOS CONTRATOS SOCIALES

La creación de un nuevo servicio regular que proporciona a los miembros información actualizada sobre el aprendizaje y oportunidades de financiación ha reforzado el apoyo de la Secretaría, haciendo conocer oportunidades para los miembros nacionales. La Secretaría facilitó varias acciones de solidaridad a los miembros AGNA que sufrieron amenazas, incluyendo casos en Venezuela, Pakistán y China. A nivel nacional, CIVICUS apoyó a su miembro AGNA en Nigeria para facilitar el diálogo entre representantes del gobierno y de la sociedad civil en un nuevo proyecto de ley de carácter restrictivo para las ONG que puede limitar la financiación internacional hacia la sociedad civil. Más de 36 miembros AGNA y 8 observadores participaron en la reunión general anual de AGNA realizada en el marco de la Semana 9

El Nuevo Contrato Social, parte integrante de nuestra Iniciativa del Espacio Cívico (ver la página 7) tiene como objetivo estimular conversaciones en torno a la comprensión y los sistemas que sustentan las relaciones entre las diferentes fuerzas de la sociedad. En el último año, 7 socios –seleccionados entre 948 aplicaciones de 120 países- llevaron a cabo una metodología revisada de diálogo sobre nuevo contrato social entre múltiples interesadas en Madagascar, Sri Lanka, Timor-Leste, Bolivia, Venezuela, Albania y Canadá, con la participación de más de 400 actores. Los temas incluyeron la preparación para desastres, la gestión de las áreas protegidas y los recursos naturales, la inclusión de las minorías y los grupos indígenas, y la violencia basada en el género. En noviembre de 2014, se realizó un seminario internacional en Johannesburgo para compartir hallazgos y lecciones aprendidas en el proyecto, con más de 35 participantes de 24 países. Los diálogos nacionales y las consultas globales culminaron en un “manual”. La versión electrónica de “Hacia Nuevos Contratos Sociales: Procesos de Diálogo para Promover el Cambio Social” se publicó en mayo de 2015 y ya ha sido descargado en línea por miles de personas. El manual también fue usado durante una sesión de intercambio de representantes de asociaciones

nacionales miembros de la red AGNA de 15 países, realizado en Estambul en junio de 2015. SEMANA INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD CIVIL Cerca de 700 delegados participaron en nuestra Semana Internacional de la Sociedad Civil de 2014 (ICSW), incluyendo representantes de más de 40 redes nacionales y regionales de la sociedad civil y más de 40 eventos. Casi el 30% de los participantes tenían 30 años o menos, lo que demuestra la fuerte presencia de jóvenes. Los comentarios indican que los acontecimientos reforzaron los vínculos existentes de los participantes, facilitaron nuevas conexiones con otros grupos de interés y mejoraron sus conocimientos mediante la conversación y conexión con personas expertas. La ICSW 2014 también colmó nuestras expectativas en cuanto a convocar un evento más sostenible, en primer lugar, a través de la implementación de un enfoque en la financiación diversificada, evitando la excesiva dependencia de subvenciones y, en segundo lugar, a través de la introducción de medidas de sostenibilidad social y ambiental, incluyendo no utilizar papel y el uso de proveedores locales de servicios y materiales. La ICSW 2016 se celebrará en Bogotá, Colombia, en coordinación con nuestro socio la Confederación Colombiana de ONG (CCONG) bajo la consigna “Ciudadanía Activa, Acciones Responsables”.


5

GENERAR Y COMUNICAR CONOCIMIENTO Y ANÁLISIS

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA SOCIEDAD CIVIL La edición de 2015 de nuestro Informe Anual sobre el Estado de la Sociedad Civil se enfocó en los recursos para la sociedad civil. Incluye contribuciones de 39 líderes de la sociedad civil que detallan las tendencias, problemas y desafíos relacionados con la financiación de la sociedad civil. El informe también cuenta con una sección de ‘Revisión del año “, que analiza cómo la sociedad civil respondió a los acontecimientos mundiales más importantes, las tendencias de protesta, las amenazas a las libertades civiles y los nuevos desarrollos de la sociedad civil. Además de generar nueva información y comprensión en la sociedad civil, el Informe del Estado de la Sociedad Civil sirve como instrumento de promoción importante para las organizaciones y activistas que tratan de defender y fortalecer el espacio cívico. Ha generado un amplio debate en foros públicos y en las redes sociales, y ha tenido amplia cobertura en la prensa, en la radiodifusión y en medios de comunicación en línea.

MONITOREAR EL ESPACIO CÍVICO En el contexto de un creciente reconocimiento sobre el papel del ambiente habilitante en el fortalecimiento de la democracia y de la eficacia del desarrollo, CIVICUS ha trabajado para desarrollar mayor comprensión sobre el espacio habilitante para la sociedad civil, así como generando nuevas herramientas para su evaluación. El Monitor del Espacio Cívico (CSM), una nueva iniciativa de fase piloto en 2015, tiene como objetivo evaluar el espacio cívico en los 193 estados miembros de la ONU a lo largo de cinco categorías: espacios abiertos, entrecerrados, obstruidos, reprimidos y cerrados. El CSM se basa en informes de investigación de respeta-

dos grupos de derechos humanos, informes recientes de medios de comunicación, y, en particular, el análisis de consultas periódicas con miembros de CIVICUS, socios y otros activistas en el terreno. En abril de 2015, CIVICUS publicó un documento de consulta sobre el CSM, junto a un estudio piloto del espacio cívico en el sur de África que abarca 14 países. El estudio demuestra la clase de información y análisis sobre el espacio cívico que CIVICUS espera proporcionar a través de un portal web para todos los países en el mundo: una herramienta para permitir una mayor comprensión de la naturaleza del espacio cívico en todos los países, para compartir las mejores prácticas y para la el fortalecimiento de la capacidad de los ciudadanos para defender el espacio cívico en sus propios países. 10


HERRAMIENTAS PARA LA EVALUACIÓN Y EL CONOCIMIENTO Como parte del programa CSI, las Evaluaciones Nacionales del Ambiente Habilitante (ENAH) son una iniciativa de investigación participativa diseñada para crear una base de evidencia para la promoción de ambientes habilitantes para la sociedad civil a escala nacional. Las ENAH se realizan en países en los que la sociedad civil ha experimentado amenazas o desafíos en su ambiente legal, regulatorio o de políticas. Otro criterio para la elección de un país es la predicción de un impacto razonable de la evaluación en el propio ambiente habilitante. CIVICUS ha apoyado 8 Evaluaciones ENAH este año en Brasil, Camerún, Jordania, Mozambique, Sudáfrica, Nigeria, Panamá y Nepal.

11

CIVICUS también ha seguido participando con múltiples partes interesadas en la inclusión del espacio cívico en la agenda post-2015 a través de presentaciones específicas a órganos pertinentes de la ONU. En diciembre de 2014, CIVICUS completó un estudio comparativo sobre el marco jurídico para la financiación de las organizaciones de la sociedad civil con el objetivo de identificar las buenas prácticas en el marco regulatorio para la sostenibilidad financiera autónoma de las organizaciones de la sociedad civil.


Foto: Zubair Sayed TRABAJO CON LOS MEDIOS Nuestro equipo de comunicación sigue desempeñando un papel clave en el impulso de nuestro cabildeo, campañas, membresía y divulgación. A lo largo del año, hemos trabajado para colaborar con nuestros socios y redes, compartiendo información acerca de la sociedad civil, a través de una serie de canales de comunicación, incluyendo nuestro Boletín e-CIVICUS, medios de prensa tradicionales y redes sociales, y de nuestro sitio web. Producimos proactivamente nuestros propios canales, incluyendo, en el último año, 26 entrevistas en video, 32 declaraciones a los medios, 30 artículos de opinión, y 4 entrevistas de difusión – compartidos a través de una serie de medios de comunicación nacional y global. La página web de CIVICUS y nuestros canales en medios sociales son

una importante fuente regular de noticias, así como una manera de compartir nuestros recursos de conocimiento. En el pasado año, nuestro sitio web recibió más de 130.000 visitantes con más de 450.000 páginas vistas. Llegamos a más de 2,1 millones de personas a través de Facebook y más de 12 millones a través de Twitter. También aumentamos nuestros seguidores de Twitter a casi 4.500 y en Facebook a más de 30.000.

miembros, siguiendo y compartiendo contenidos en las redes sociales sobre una base semanal.

Varias veces al día, compartimos información relevante para la sociedad civil - sobre próximos eventos, publicaciones, debates de actualidad, y perfiles, tanto de CIVICUS y nuestros miembros. Hemos ayudado a construir los perfiles de nuestros 12


EMPODERAR LA ALIANZA Y POR UNA RED MÁS AMPLIA NUESTRA MIEMBROS La membresía de CIVICUS está en el centro de todo lo que hacemos. Nuestra nueva estrategia de alianzas ha visto nuestros números de miembros aumentar en casi un 96% respecto al año pasado Nuestra membresía abarca variados sectores, temas y áreas geográficas y está abierta tanto a personas como organizaciones. Nuestra capacidad para ampliar y fortalecer las voces y luchar por las libertades de la gente va de la mano con una fuerte alianza global.

CIVICUS tiene socios en más de 160 países en todo el mundo.

La membresía aumentó casi 96% desde junio de 2014.

13


Reconociendo la importancia del liderazgo del mañana, casi el 25% de nuestros miembros son jóvenes.

CIVICUS tiene socios en el 90% de los países de ingresos bajos y medio-bajos. Más de la mitad de nuestros socios son de países de ingresos bajos o medio-bajos

14


Consorcio de la Iniciativa del Espacio Cívico: CIVICUS es una de las cuatro organizaciones internacionales, además de Artículo 19, el Centro Internacional para la Ley sin fines de Lucro (ICNL) y el Movimiento Mundial para la Democracia, que está implementando la Iniciativa del Espacio Cívico, con el apoyo de Sida.

El COMPROMISO DE NUESTRA RED En octubre de 2014, los miembros votantes de CIVICUS tuvieron su Asamblea Anual de forma virtual, lo que permitió un amplio espectro de participación desde distintas zonas horarias. Durante la Semana Internacional de la Sociedad Civil de 2014, socios y aliados pudieron intercambiar ideas y conocer sobre próximas iniciativas. Buscando nuevas maneras de trabajar y servir a nuestros miembros, hemos creado el grupo de trabajo para generar insumos para el trabajo de CIVICUS en temas de género, involucrando miembros en temas transversales, aprovechando la experiencia de la alianza para, crear redes y apoyar iniciativas de investigación y de políticas basadas en la evidencia Cada vez más, nos asociamos con nuestros miembros en proyectos conjuntos, y buscamos sus aportaciones y experiencia en cuestiones de política, desarrollo de programas y planificación organizacional. CIVICUS también proporciona apoyo financiero y técnico a nuestros socios programas de trabajo propios. El año pasado, más de un millón de dólares de nuestro presupuesto se destinó directamente a miembros y aliados como parte de una estrategia de apoyo y colaboración para apoyar a la sociedad civil en todo el mundo. 15

Grupo de Afinidad de Asociaciones Nacionales: CIVICUS es la Secretaría de AGNA, ofreciendo personal de apoyo para la coordinación de actividades y a su Comité Coordinador que se elije una vez al año.


ALIADOS Y APOYOS CIVICUS busca siempre alianzas estratégicas para el cambio porque creemos que somos más fuertes si trabajamos juntos en pro de la misma meta. No todos comparten nuestra vision y valores, pero como alianza global única y convocante inclusivo, siempre buscamos el consenso y los puntos de intersección. Los siguientes ejemplos son apenas una pequeña selección de cómo trabajamos en nuestras alianzas.

Plataforma de la Sociedad Civil para la Eficacia del Desarrollo: CIVICUS está representado en el grupo de trabajo del CPDE sobre la eficacia del desarrollo de la sociedad social, el ambiente habilitante y la agenda post-2015.

Foro para la Sensibilización sobre Desarrollo y Educación (DARE): CIVICUS integra el consorcio de la cuarta fase del Foro DARE del Proyecto DEEEP.

Comunidad de las Democracias: CIVICUS integra el grupo de trabajo sobre la protección y ambiente habilitante de la sociedad civil.

Alianza Mundial para la Cooperación al Desarrollo Eficaz: CIVICUS está implementado una de las iniciativas globales que se lanzaron en la Reunión de Ato Nivel de la GPEDC en México en abril de 2014, la Iniciativa DataShift.

Carta de responsabilidades de las ONG internacionales CIVICUS es socio fundador y signatario de la Carta de Responsabilidad, y actualmente integra la Junta Directiva.

Foto: Zubair Sayed

16


Consorcio Lifeline: CIVICUS es uno de los 7 aliados internationales que administran asistencia financiera de emergencia y apoyo en cabildeo para grupos de la sociedad civil en peligro mediante el Fondo de Asistencia Lifeline, que es apoyado por un grupo de múltiples donantes de 17 gobiernos y fundaciones independientes.

Grupo de Trabajo sobre la Eficacia al Desarrollo de las OSC y el Ambiente Habilitante: CIVICUS es un representante independente de la sociedad civil en el Grupo de Trabajo.

Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU: CIVICUS es aliado organizador del Grupo Mayor de ONG.

Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas: CIVICUS presidió la 65° Conferencia Anual de ONG de DPI en agosto de 2014.

Foro de Cooperación al Desarrollo de la ONU: CIVICUS, junto con ActionAid International, es una OSC representativa en el Grupo Consultivo del Foro.

17

Consejo Económico y Social de la ONU: CIVICUS y sus socios tienen estatus consultivo general para participar en las reuniones, eventos y comisiones funcionales del ECOSOC. Grupo Asesor de la Juventud : CIVICUS convoca a un grupo de jóvenes activistas y líderes de la sociedad civil de todo el mundo para la participación juvenil campeón en la sociedad civil.


LAS INSTITUCIONES QUE HAN APOYADO A CIVICUS EL AÑO PASADO INCLUYEN: Fundación Bill & Melinda Gates Fundación Charles Stewart Mott Agencia Danesa de Cooperación al Desarrollo (Danida) Comisión Europea Fundación Ford Irish Aid Fondo de Asistencia Lifeline Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza Nduna Foundation Oxfam Novib Iniciativa de Derechos Humanos de Open Society Fundación Open Society de Sudáfrica Instituto Open Society de Africa Occidental Agencia Suecia de Cooperación al Desarrollo Internacional (Sida) Fundación para la Democracia de Taiwán Departamento de Desarrollo Internacional Reino Unido (DFiD) ONU-Habitat Foto: David Holt

18


JUNTA

DIRECTIVA

19

NYARADZAYI GUMBONZVANDA - - PRESIDENTA: DE LA JUNTA DIRECTIVA Y DEL COMITÉ EJECUTIVO Zimbabwe y Suiza

FELICIANO J. REYNA - VICEPRESIDENTE Venezuela

UYGAR ÖZESMI – TESORERO & PRESIDENTE DEL COMITÉ DE OPERACIONES Turquía

ELISA PETER - SECRETARIA Francia y el Reino Unido

ANABEL CRUZ – PRESIDENTA COMITÉ DE GOBERNANZA Y MEMBRESÍA Uruguay

ANNE FIRTH MURRAY New Zealand and USA


ANSELMO LEE Corea del Sur

CAROLINE OROBOSA USIKPEDO-OMONIYE Nigeria

JOANNA KERR Canadá

JOAO SCARPELINI Brasil

NABILA HAMZA Jordania y Túnez

PAULINE WANJA Kenia

SAM WORTHINGTON Estados Unidos de América

Sylvia Karlsson-Vinkhuyzen Suecia

WAEL HMAIDAN Líbano

20


INFORME

FINANCiERO AGREGADO

Los informes financieros presentados en las páginas siguientes han sido aprobados y firmados por la Junta Directiva.

INFORME FINANCIERO AGREGADO DE CIVICUS AL 30 DE JUNIO DE 2015 12 months to 30/6/2015 12 months to 30/6/2014 Total $ - ‘000 RSA Golden US Total RSA Golden US Spot Spot ACTIVOS

547

-20

2,818

3,345

528

21

1,239

1,789

Activos no circulantes

274

-22

3

255

272

20

2

293

-

196

-

196

-

224

-

224

47

8

3

59

58

10

2

69

- Préstamo a Compañía Propietaria

226

-226

-

-

214

-214

-

-

Activos circulantes

274

1

2,815

3,090

256

1

1,238

1,495

- Cuentas por cobrar

60

1

520

581

28

1

242

271

- Ingresos devengados

35

-

716

751

-

-

610

610

-832

-

832

-

-129

-

129

-

1,010

-

748

1,758

357

-

257

614

Total de activos

547

-20

2,818

3,345

528

21

1,239

1,789

PASIVOS, RESERVAS Y SALDOS

547

-20

2,818

3,345

528

21

1,239

1,789

Reservas

337

-21

342

658

356

20

207

583

- Fondos de libre disponibilidad

687

-192

342

837

599

-156

207

650

- Capital accionario

-

0

-

0

-

0

-

0

- Reservas por revalorización

-

109

-

109

-

138

-

138

- Traducción de la reserva en moneda extranjera

-350

62

-

-288

-243

38

-

-205

210

1

2,476

2,687

172

1

1,033

1,205

- Cuentas por pagar

65

1

155

221

109

1

72

183

- Ingresos diferidos

115

-

2,321

2,436

19

-

771

789

- Préstamo a plazos

-

-

-

-

-

-

190

190

30

-

-

30

44

-

-

44

-

-

-

-

-

-

-

-

547

-20

2,818

3,345

528

21

1,239

1,789

- Edificios y terrenos - Equipamiento

- Cuenta de prestámo interoficinas - Contado y equivalentes

Pasivo corriente

- Disposiciones pago de vacaciones - Impuestos a pagar Total Reservas y Pasivos 21


INFORME AGREGADO DE INGRESOS DE CIVICUS Año que termina el 30 junio de 2015 30/06/2015 US Total $ - ‘000 RSA Golden Spot Ingresos agregados:

30/06/2014 RSA Golden US Spot

Total

2,295

38

2,611

4,944

1,902

38

1,653

3,593

297

-

4,395

4,692

349

-

3,137

3,485

Ingresos por consultorías

15

-

-

15

-

-

-

-

Asignaciones financieras

1,809

-

-1,809

-

1,543

-

-1,543

-

Becas – Asamblea Mundia

-

-

-

-

-

-

-

Cuotas de socios

1

-

23

24

1

-

20

21

Por pago de alquiler

-

38

-

38

-

37

-

37

156

0

1

157

4

0

39

43

18

-

0

18

6

-

-

6

2,206

80

2,476

4,762

1,882

71

1,524

3,477

0

-

-

0

1

-

0

2

Comunicaciones

94

-

34

128

50

-

37

87

Depreciación de moneda

23

14

1

37

11

15

1

26

Subvenciones y donaciones

Otros ingresos Intereses bancarios Gastos agregados Gastos directos de activos

Costos financieros

4

-

23

26

5

-

16

21

Gobernanza y supervisión

15

-

18

33

2

-

22

23

Alquileres y mantenimientos de equipos

13

1

0

13

15

1

2

18

Ocupaciones

25

65

46

136

23

55

39

117

Suministros y servicios de oficina

13

-

8

21

17

-

2

19

-

-

108

108

Viajes de aliados, conferencias y reuniones

134

-

360

495

61

-

204

265

Servicios profesionales

147

1

332

480

109

1

224

333

7

-

15

22

6

-

6

11

1,435

-

747

2,182

1,478

-

373

1,852

63

-

179

242

104

-

63

167

1

-

584

585

-

-

536

536

Asamblea Mundial

233

-

20

253

-

-

-

-

Superávit/(Déficit)

88

-42

135

182

21

-33

129

116

Otros gastos

Costos por reclutamientos Salarios del staff y complementos Gastos de viaje del staff Subdonaciones

22


INFORME AGREGADO DE CIVICUS SOBRE CAMBIOS EN LAS RESERVAS Para el período que finaliza el 30 de junio de 2015 GOLDEN SPOT

$ - ‘000

De libre Disposición FONDO

TOTAL

Balance al 30 de junio de 2013

578

-190

-128

154

30

78

523

Superávit neto (déficit) del año

21

-

-33

-

-

129

116

Revalorización del edificio

-

-

6

-6

-

-

-

Ajuste por traducción de moneda extranjera

-

-53

-

-10

7

-

-56

599

-243

-156

138

38

207

583

Balance al 30 de junio de 2014 Superávit neto (déficit) del período

88

-

-42

-

-

135

182

Revalorización del edificio

-

-

5

-5

-

-

-

Ajuste por traducción de moneda extranjera

-

-107

-

-24

24

-

-107

687

-350

-192

109

62

342

658

Balance al 30 de junio de 2015

23

Equivale De libre Moneda De libre Equivale dis- Extrandis- Revalori- Moneda posición jera posición zación Extranjera FONDO RESERVA FONDO Superávit RESERVA


INFORME AGREGADO DE FLUJOS DE CAJA Para el período que termina el 30 de junio de 2015 12 meses al 30/06/2015 Golden $ - ‘000 RSA Spot US Total Flujos de caja de actividades operativas Fondos recibidos de donantes y de inquilinos Efectivo pago a programas, proveedores y empleados Efectivo (usado en)/ Generado por operaciones

12 meses al 30/06/2015 Golden RSA Spot US Total

2,306

39

3,778

6,122

1,898

38

1,348

3,283

-2,349

-66

-2,392

-4,807

-1,932

-59

-1,500

-3,491

-43

-28

1,386

1,315

-34

-22

-152

-208

Interés bancario

18

-

0

18

6

-

-

6

Intereses pagos

-

-

-

-

-

-

-

-

Impuestos pagos Entrada de efectivo neto (salida) Por actividades operativas

-

-

-

-

-

-

-

-

-25

-28

1,386

1,333

-28

-22

-152

-202

Flujos de caja (usado en) actividades de inversión

-12

16

-2

1

-37

18

-1

-21

Adquisiciones de equipos

-19

-

-2

-21

-37

-

-1

-39

Mejoras al edificio Devaluaciones debido a cambio de tasa de cambio

-

-16

-

-16

6

31

-

38

-

18

-

18

Flujos de caja (usado en) generado por actividades financieras

691

12

-893

-190

87

4

98

190

Préstamos recibidos

-12

12

-

-

-4

4

-

-

-

-

-190

-190

-

-

190

190

703

-

-703

-

92

-

-92

-

653

-

491

1,144

22

-

-55

-33

357

-

257

614

-

-

-

-

1,010

-

748

1,758

22

-

-55

-33

Compañía propietaria Pago de préstamos Cuenta de préstamos inter-oficinas Aumeno neto / (descenso) en efectivo y equialentes al efectivo Efectivo y equivalentes a efectivo al comienzo del año Efectivo y equivalentes a efectivo al final del año

-

Para solicitar el informe financiero completo tal como fue aprobado y firmado por la Junta Directiva de CIVICUS, por favor contactar a: finance@civicus.org

24


CONTACTOS civicus.org SUDテ:RICA

Foto de portada: Pasu Au Yeung

CIVICUS House 24 Gwigwi Mrwebi Street Newtown Johannesburg, 2001 Tel: +27 (0)11 833 5959

info@civicus.org

SUIZA 11 Avenue de la Paix CH - 1202 Geneva Tel: +41 (0)22 733 3435

/CIVICUS

ESTADOS UNIDOS 355 Lexington Ave New York NY 10017 United States

@CIVICUSalliance

REINO UNIDO Unit 60 Eurolink Business Centre 49 Effra Road London SW2 1BZ Tel: +44 (0)20 7733 9696

Annual report 2014 2015 - Spanish Version  
Advertisement