Iceland

AVVENTUROSA

Pura

CREATIVA

RICCA DI CULTURA

MISTERIOSA

L'Islanda è il paradiso per chi ama stare all'aria aperta.

Venite a scoprire le avventure estreme che vi aspettano dietro ogni angolo e dietro ogni curva.

L'Islanda è una fonte incontaminata da cui poter attingere i prodotti freschi di una natura intatta. Venite a scoprire le acque trasparenti, l'energia pulita e la rilassante cultura delle terme.

L'Islanda scoppia letteralmente di energia creativa. Venite a scoprire le fantastiche arti e la musica islandesi nel loro scenario naturale.

L'Islanda è una società moderna e progressista, fondata su antiche tradizioni e su una forte individualità. Venite a scoprire l'eredità islandese.

L'Islanda è un paradiso per i fotografi, disseminata di viste imponenti e di contrasti naturali. Venite a scoprire le meraviglie dell'Islanda.

ISLANDA

HORNBJARG

3

ísafjörður Popolazione – 2600 –

23 DRANGAJÖKULL

19

20

22

SAUÐÁRKRÓKUR

26

akureyri Popolazione – 17,800 –

LÁTRABJARG

17

Stykkishólmur Popolazione – 1100 –

HOFSJÖKULL

SNÆFELLSJÖKULL

LANGJÖKULL BORGARNES

Reykjavík Popolazione – 120,000 –

1 27

ÞINGVELLIR

GULLFOSS GEYSIR

LAUGAVATN

21 16 18 14 13

FLÚÐIR

Aeroporto Keflavík

2 KEFLAVÍK

12

LANDMANNALAUGAR

MT.HEKLA

SELFOSS

LAKAGÍGAR

BLUE LAGOON

9

St

iU at

nit

i:

6 5-

OR

E

vestmannaeyjar

5

KIRKJUB

MÝRDALSJÖKULL

EYJAFJALLAJÖKULL

Popolazione – 4200 –

24 VÍK Í MÝRDAL

L'Islanda in breve Denominazione ufficiale: Islanda Bandiera: Blu con una croce rossa dai contorni bianchi. I colori esprimono ciò che l'Islanda è: il rosso rappresenta il fuoco dei vulcani, il bianco richiama la neve e i ghiacciai e il blu rappresenta il cielo.

10

Popolazione: 319.000 (gennaio 2012). L'età media è di 35,6 anni.

11 HÚSAVÍK

Capitale: Reykjavík. Le maggiori città sono Reykjavík* (118.000), Kópavogur* (30.000), Hafnarfjördur* (25.000), Akureyri (17.000), Reykjanesbær (14.000). *città nella regione della capitale .

ÁSBYRGI

25

4 DETTIFOSS

Governo: Repubblica parlamentare costituzionale.

MÝVATN

Lingua: Islandese, una lingua germanica settentrionale derivante dal norreno. L'inglese è ampiamente parlato e compreso.

egilsstaðir Popolazione – 2,300 –

15

Religione: in prevalenza cristiana.

Valuta: Corona islandese - ISK. Fuso orario: l'Islanda ha l'ora di Greenwich (GMT, Greenwich Mean Time) per tutto l'anno.

HERÐUBREIÐARLINDIR

VÍTI ASKJA

Dimensioni: 103.000 chilometri quadrati, leggermente più grande dell'Ungheria e del Portogallo e leggermente più piccola di Cuba.

KÁRAHNJÚKAR

8

höfn

Ghiacciai: I ghiacciai coprono 11.922 chilometri quadrati della superficie dell'isola.

In Islanda si trova il Parco nazionale di Vatnajökull, il più grande parco naturale d'Europa.

Popolazione – 2,100 –

Cima più alta: Hvannadalshnjúkur, 2.110 m

KVERKFJÖLL

7

VATNAJÖKULL

Numero per le emergenze: 112

6 SKAFTAFELL MT.HVANNADALSHNJÚKUR

28 JÖKULSÁRLÓN

•

guida alla lettura • della cartina

BÆJARKLAUSTUR 00

I segnalini corrispondono alle didascalie delle foto Voli giornalieri dall'Europa e dall'America Città

Siti internet utili www.iceland.is www.visiticeland.com www.visitreykjavik.is www.visitreykjanes.is www.west.is www.westfjords.is www.northiceland.is www.east.is www.south.is www.safetravel.is www.en.vedur.is www.road.is

Autostrada EUR

© Promote Iceland 2012

OPA

: 3-

5O

RE

Pubblicato da Promote Iceland Stampato da Ísafoldarprentsmiðja Stampa eco-certificata Progetto di Gunni Thorvalds Foto di Silfra gentilmente concesse da Dive.is Foto di moda gentilmente concesse da Marinó Thorlacius

AVVENTUROSA ISLANDA

www.visiticeland.com

Islanda. Non è una destinazione, è un'avventura.

Questo paese è per la maggior parte disabitato, infatti la metà dei suoi 320.000 abitanti vive nella capitale. A soli venti minuti di macchina dal centro di Reykjavík e dal frastuono della città, sarete immersi nell'isolamento degli spettacolari paesaggi islandesi che saranno di ispirazione per le vostre avventure dalle rive di un fiordo ai piedi di un ghiacciaio.

Ma il paesaggio farà ben altro che lasciarvi semplicemente a bocca aperta: i fiumi islandesi sono perfetti per fare rafting, per pescare, per le immersioni e lo snorkeling; le montagne, i vulcani e i ghiacciai sono perfetti per le escursioni, le arrampicate e per i tour con le slitte guidate dai cani o con le motoslitte; le colline innevate sono fantastiche per lo sci e lo snowboard; le onde del mare sono uniche per praticare il surf, le grotte offrono occasioni di escursioni e le montagne sono mete di safari in jeep. L'Islanda è stata creata per le esperienze estreme.

Condividere la natura islandese con i suoi abitanti naturali è sempre un'esperienza fantastica: sia che vi troviate a bordo di una delle tante imbarcazioni per l'avvistamento delle balene, sia che stiate osservando gli uccelli o facendo trekking su un cavallo islandese, l'affascinante bellezza di questo aspro paesaggio non smetterà mai di stupirvi.

Qualsiasi cosa facciate, non dimenticate di mettere in valigia un costume da bagno e un asciugamano: l'energia geotermica del sottosuolo viene usata per riscaldare più di 170 piscine pubbliche in tutto il Paese, e non c'è niente di più bello che accostare a lato di una strada sterrata per trovare una delle tante sorgenti calde naturali, nascoste alla vista.

Lo strokkur, il fratello minore del geysir.

1

AVVENTUROSA ISLANDA

2

Sorgente calda naturale a Landmannalaugar

Islanda - creata per le esperienze estreme.

L'Islanda è il paradiso per chi ama stare all'aria aperta. Il paesaggio pittoresco è lo sfondo ideale per vivere appieno le vostre attività all'aperto preferite, sia che si tratti di sport invernali, di corsa campestre, di escursionismo, della mountainbike o del kayak. Le colline islandesi sono perfette per lo sci estremo e per lo snowboarding e in tutto il Paese sono presenti bellissimi tracciati escursionistici, a partire dal sentiero di Laugavegur, lungo 53 km e famoso in tutto il mondo, che si snoda tra Thórsmörk e Landmannalaugar e che vi porterà al vulcano Eyjafjallajökull e alla

scoperta dell'interno dell'Islanda. Questo sentiero è considerato uno dei percorsi di trekking più spettacolari del mondo.

Inoltre, l'Islanda vi darà anche l'opportunità di praticare gli sport acquatici: le lunghe giornate estive sono perfette per rilassanti gite in kayak sull'oceano, mentre i fiumi di origine glaciale sono una sfida per tutti gli amanti del kayak da torrente a tutti i livelli. Recentemente, l'Islanda si è guadagnata una buona reputazione anche tra i surfisti: le onde sono spettacolari, anche se la temperatura dell'acqua rende neces-

sario l'uso di una muta speciale. Se volete fare delle immersioni, l'Islanda offre delle località incredibili, tra cui Silfra nel Parco nazionale di Thingvellir, rinomata per le sue acque limpide e la visibilità dei fondali, Silfra vi farà scoprire le placche continentali che separano l'Europa e l'America.

Se invece volete lanciarvi in "avventure motorizzate", potete scegliere tra le escursioni guidate sui ghiacciai islandesi o i safari con la jeep attraverso le regioni montuose dell'Islanda.

4

GRANDIOSE ESCURSIONI nelle regioni montuose

Hornstrandir Riserva naturale

3

Questa penisola disabitata situata nell'angolo nord-occidentale dell'Islanda, è divenuta riserva naturale nel 1975 e permette di godere di uno scorcio unico sulla bellezza naturale dell'Islanda. L'attraversamento di quest'area può presentare delle difficoltà e l'accesso ai servizi è limitato, pertanto è necessario tenere conto di questi aspetti nella programmazione del viaggio.

Jökulsárgljúfur Parco nazionale

4

Situato nella parte settentrionale del Parco nazionale di Vatnajökull, il più grande parco naturale d'Europa. Il canyon di Jökulsárgljúfur è stato creato dal secondo fiume più lungo dell'Islanda. L'escursione dà l'opportunità di avvicinarsi alla cascata Dettifoss, la più maestosa d'Europa, e ammirare il bellissimo cayon di Ásbyrgi.

Landmannalaugar - Thórsmörk

5

L'incredibile sentiero di Laugavegur richiede un'escursione di 4 giorni, ma l'area circostante è perfetta per escursioni più brevi. La zona è ricca di elementi geologici insoliti, di montagne dai colori variegati e ampie distese laviche. Un altro sentiero molto conosciuto è quello di Fimmvörðuháls che serpeggia tra due ghiacciai, l'Eyjafjallajökull e il Mýrdalsjökull.

Skaftafell Parco nazionale

6

Nella parte meridionale del Parco nazionale di Vatnajökull, Skaftafell offre delle viste strabilianti di cime dentellate, calotte di ghiacciai luccicanti e golene sterili che si allungano verso il mare. Numerose sono le strade che salgono sul ghiacciaio o fino alla Svartifoss, una delle cascate più imponenti dell'Islanda.

LA CHECKLIST DEI VIAGGIATORI L'interno dell'Islanda è un posto magico, ma ricordatevi che le condizioni metereologiche possono cambiare rapidamente e se vi trovate in difficoltà è possibile che i soccorsi vi raggiungano solo dopo molto tempo. Specialmente se nessuno sa dove siete.

Prima di partire, pertanto, non dimenticatevi di controllare le condizioni delle strade e le previsioni del tempo.

Preparate un programma di viaggio dettagliato e seguitelo sempre alla lettera. Portate con voi attrezzatura e abbigliamento adeguato e usate degli zaini impermeabili per mantenere asciutto quello che avete al loro interno.

Date sempre una copia del vostro programma di viaggio a qualcuno ad esempio il tour operator, l'hotel o alla squadra di soccorso islandese compilando il modulo che potrete trovare sul loro sito internet www.safetravel.is.

7

Alla scoperta delle grotte di ghiaccio nel Vatnajökull

Adoro l'aria pulita e frizzante. Adoro il vento che soffia intorno a me. Ogni respiro è come una benedizione, è come se ogni folata di vento portasse via tutto quello che non voglio.

Adoro il cibo. È rinvigorente, riempie, è assolutamente perfetto. Adoro la vita notturna. La birra, la musica, la gente, tutto. Adoro come mi ricorda che sono ancora vivo.

Adoro i cavalli. Anche la maniera affettuosa in cui scuotono il muso proprio l'attimo in cui sto per scattare una bellissima foto.

Tornerò in Islanda.

James Jones, Stati Uniti www.stories.inspiredbyiceland.com

Kayak sul mare immersi nella famosa nebbia dei fiordi orientali

8

Pura ISLANDA

www.visiticeland.com

Per lungo tempo gli islandesi sono stati tra le popolazioni con l'aspettativa di vita più lunga al mondo. Non esiste una spiegazione chiara al riguardo, ma probabilmente l'ambiente pulito e una dieta e uno stile di vita sani hanno dato il loro contributo. La dieta islandese è ricca di materie prime di qualità, coltivate, allevate e raccolte in un ambiente senza inquinamento e prodotte con la massima cura.

La qualità dell'aria in Islanda è ottima grazie al clima oceanico nord-atlantico di cui l'isola gode, e alla costante ventilazione. Inoltre il fabbisogno di energia elettrica è soddisfatto per lo più tramite fonti rinnovabili. L'energia geotermale, un'alternativa di gran lunga più pulita rispetto ai combustibili fossili, è utilizzata per riscaldare più del novanta percento degli edifici del Paese e la maggior parte delle sue piscine.

In aggiunta alle piscine, gli islandesi possono approfittare dellesorgenticaldenaturaliedellelagunegeotermichecome la mitica Laguna blu e i bagni naturali di Mývatn, i cui elevati livelli di silicati e di altri minerali hanno un effetto particolarmente ringiovanente sulla pelle.

Oltre a ciò, la qualità dell'acqua potabile è particolarmente elevata in Islanda, grazie alla presenza di innumerevoli fiumi di acqua fresca che si riversano dalle montagne e dai ghiacciai, in virtù dei quali è considerato perfettamente sicuro e altamente raccomandato, bere l'acqua direttamente dalla fonte. In alternativa, basta aprire il rubinetto.

9

Cascate di Seljalandsfoss

pura ISLANDA Cibo I ristoranti islandesi possono contare su alcune delle materie prime più incontaminate, coltivate e raccolte in un ambiente naturale puro e privo di inquinamento. Il pesce islandese è rinomato per la sua qualità, è pescato in maniera responsabile e prodotto seguendo gli elevati standard del settore. L'agnello islandese, conosciuto per la sua carne tenera, è un altro motivo di orgoglio nazionale. Le pecore islandesi trascorrono l'estate al pascolo nelle regioni montuose dell'interno del Paese e le erbe di montagna rendono ancora più ricco il sapore delicato della loro carne.

Le verdure biologiche sono coltivate in serre geotermiche disseminate in tutta l'Islanda che soddisfano gran parte della domanda interna. Lo skyr, un latticino simile allo yogurt, saporito, a ridotto contenuto di grassi ed altamente proteico, è un'altra prelibatezza unica e tipica dell'Islanda.

Questi ed altri ingredienti freschi costituiscono la base della ricca cultura gastronomica islandese.

In Islanda il cibo, la cultura e le tradizioni sono strettamente interconnessi: per poter sopravvivere in condizioni difficili, gli islandesi conservano il cibo tramite fermentazione, di norma nel siero del latte o in salamoia, oppure, in alcuni casi, tramite essiccamento o affumicatura. Queste modalità tradizionali di conservazione e preparazione del cibo sono celebrate ogni anno nei festival invernali che si tengono durante quello che nell'antichità era definito il mese di Thorri e che corrisponde al periodo di gennaio/ febbraio.

Durante il ventesimo secolo, così come il Paese ha assorbito influenze straniere, anche la cucina e la dieta islandese hanno integrato sapori internazionali. La nascita del movimento culinario della nuova cucina nordica (New Nordic Cuisine Movement) ha promosso la diversità degli ingredienti delle regioni nordiche, sottolineandone le qualità: purezza, semplicità e produzione etica, una garanzia di qualità per le vostre aspettative in termini di gusto e di cibo sano.

PESCA DI SALMONI NELL'EST DELL'ISLANDA

10

Islanda sostenibile Laprotezionedell'ambienteèunamassimapriorità per l'Islanda, un Paese che dipende principalmente dalla gestione sostenibile delle proprie risorse naturali. L'Islanda è impegnata nell'uso delle energie sostenibili e, considerata la dipendenza dell'economia dalle esportazioni di pesce e di frutti di mare, la pesca sostenibile delle risorse marine esistenti è allo stesso tempo una priorità economica e ambientale.

11

Mia moglie mi lascia scegliere dove trascorrere le vacanze. Quando le ho detto che saremmo andati in Islanda, era molto diffidente. Ora non fa altro che dire a tutti che il nostro viaggio in Islanda agli inizi di settembre è stato il più bello della sua vita. Che posto unico e meraviglioso, non possiamo che consigliarlo per il cibo fantastico (abbiamo mangiato sempre benissimo), il paesaggio stupefacente e la gente meravigliosa.

AVVISTAMENTO DELLE BALENE NEL NORD DELL'ISLANDA Tom Newman, Stati Uniti www.stories.inspiredbyiceland.com

6

Idee per provare i piatti islandesi

Skyr Un latticino stagionato, la cui consistenza ricorda lo yogurt, ma tecnicamente un formaggio morbido.

Skyr Famoso per il suo ridotto contenuto di grassi e l'alto contenuto di proteine, è ottimo con i mirtilli e un tocco di panna. È conosciuto come il "super-cibo" islandese.

Agnello islandese Come da tradizione, le pecore islandesi trascorrono l'estate pascolando liberamente nelle regioni montuose del Paese e cibandosi principalmente di erbe di montagna, in particolare il timo, che rende ancora più ricco il sapore delicato della loro carne.

Plokkfiskur Pesce in umido, preparato con pesce bollito, patate e cipolle, servito con salsa bianca, Rúgbrauð e burro islandese. Originariamente era un piatto di avanzi, ma ora è considerato un'autentica prelibatezza islandese.

Rúgbrauð

TERME DELLA LAGUNA BLU, PENISOLA DI REYKJANES

12

La tradizione termale I centri benessere sono un'invenzione moderna, ma godere dei numerosi benefici apportati alla salute dei bagni termali è un'antica tradizione islandese che risale ai tempi dell'insediamento.

Snorri Sturluson, il famoso storico e scrittore del dodicesimo secolo, era un appassionato di terme, intese alla maniera moderna, e si era fatto costruire una piscina termale, semplicemente per potersi mettere a mollo nell'acqua calda. Dei 13 bagni termali utilizzati agli albori della società islandese, quattro esistono ancora.

Oggigiorno, godersi un bel bagno è un'abitudine consolidata tra gli islandesi. Molti di loro si recano quotidianamente in piscina per incontrare i loro concittadini e parlare dei vari argomenti all'ordine del giorno. E, per quanto improbabile possa sembrare, Reykjavík ostenta le sue spiagge geotermiche, ricoperte di sabbia biance e bagnate dalle calde acque dell'oceano. Tuttavia c'è chi giura sugli effetti benefici di nuotare nel freddo dell'oceano ed è per questo che ogni giorno, troverete degli islandesi che si godono una bella nuotata nel freddo Atlantico.

Pane di segale islandese semplice, scuro e denso, solitamente piuttosto dolce, cotto come da tradizione in una pentola di ceramica o cotto al vapore in speciali barili di legno inseriti nel terreno in prossimità di una sorgente di acqua calda. Viene spesso servito con il pesce ed è un alimento molto sano.

Harðfiskur Pesce essiccato, solitamente eglefino (detto anche asinello) o merluzzo. Un altro "super-cibo" islandese, quasi un concentrato puro di proteine. Uno spuntino amato sia dai bambini che dagli adulti, da provare con un sottile strato di burro.

Íslenskt Brennivín Pur non essendo propriamente un "piatto", la grappa islandese, solitamente conosciuta come "la morte nera", è parte integrante della cultura gastronomica islandese. È realizzata a partire da patate fermentate ed è aromatizzata con semi di cumino. Solitamente viene servita fredda. Da bere con moderazione.

creativa ISLANDA

www.visiticeland.com

Per una cultura isolata nell'Atlantico settentrionale, la creatività è importante. Sin dai primi insediamenti della popolazione risalenti al nono secolo, la scrittura e la musica sono state parte integrante della vita del Paese e negli ultimi anni sono giunte all'attenzione del pubblico internazionale grazie agli sforzi di popstar conosciute in tutto il mondo come Björk e i Sigur Ros nonché di autori come Halldór Laxness e Arnaldur Indriðason, le cui opere sono note a un grande numero di lettori.

Le arti sceniche sono state a lungo un elemento chiave della cultura islandese: molti degli scrittori nazionali più acclamanti scrivevano esclusivamente per il teatro o adattavano alla rappresentazione scenica i loro lavori precedenti. I teatri islandesi possono contare su un diffuso interesse locale e la compagnia islandese di danza, relativamente giovane, si sta rapidamente guadagnando un'ottima reputazione sia in Islanda sia all'estero.

Il crescente successo internazionale dei designer islandesi, guidati dall'innovazione e dall'impegno nei confronti della sostenibilità, della natura islandese e dei materiali coniugato al sempre maggiore, che va di pari passo con il crescente rispetto per gli artisti islandesi all'interno dei circoli internazionali, hanno ulteriormente promosso la reputazione della creatività del Paese.

La recente comparsa di registi e di creatori di videogame islandesi sulla scena internazionale attesta ancor più l'importanza dell'innovazione e della creatività per la società islandese. Non è una coincidenza che l'industria islandese della cultura occupi più del cinque percento della forza lavoro — una quota maggiore rispetto alla somma degli addetti del settore della pesca e dell'agricoltura — e che produca una quota del PIL superiore a quella dell'agricoltura.

13

Harpa - l'auditorium di Reykjavik

creativa ISLANDA

La vivace scena musicale islandese si sta sempre preparando per il festival successivo

14

L'isola delle arti Ogni autunno, migliaia di persone vanno a Reykjavík per assistere all'Iceland Airwaves, un festival di cinque giorni durante il quale centinaia di musicisti suonano nei bar e nei caffé della città e al'interno dell'Harpa, il nuovo auditorium islandese. Fuori Reykjavík, la scena musicale è altrettanto vivace, con festival musicali locali come l'Aldrei fór ég suður a Ísafjörður e il Bræðslan a Borgarfjörður Eystri, che attraggono l'attenzione internazionale e talenti provenienti da tutto il mondo. In ag-

giunta, l'Islanda ospita numerosi festival musicali che offrono il meglio del jazz, della musica da camera e della musica sia classica che moderna. Inoltre, l'Islanda ha una vivace tradizione di cori in tutto il Paese.

Se la musica domina l'autunno, il design si prende la primavera con il Design March, un festival in pieno sviluppo che presenta i designer più talentuosi, sia islandesi sia internazionali, che lavorano su ogni tipo di materiale, dai tessuti ai materiali odontotecnici. Gli stilisti

locali, invece, si esprimono durante il festival della moda di Reykjavík, una new entry tra i festival proposti dalla città.

Alla fama di Reykjavík di "capitale delle avanguardie", va aggiunta anche la fiorente scena artistica. L'annuale festival delle arti di Reykjavík è noto da molto tempo come un evento di tutto rispetto in grado di attrarre artisti famosi da tutto il mondo, mentre il nuovo festival del cinema di Reykjavík si è imposto nel circuito dei festival cinematografici.

Il Paese dei festival L'estate è un periodo di festa in Islanda.

In tutto il Paese, piccoli festival cittadini celebrano l'arte, la musica e il cibo locale per tutta la stagione. Da ovest a est, dal festival cinematografico di Skjaldborg a Patreksfjörður al LUNGA, il festival artistico per i giovani che si tiene a Seyðisfjörður: i festival delle piccole città rilanciano lo spirito creativo islandese.

15

Lunga, festival delle arti di Seyðisfjörður

Sono un musicista e un artista. E non mi sono mai piaciute le cose convenzionali. Non sono particolarmente appassionato delle calde spiagge assolate, non sono un tipo che ama i grandi spazi aperti e sono attratto da culture creative che crescono nonostante il loro isolamento, sia in termini di risorse che di persone. In Islanda c'è uno spirito che è allo stesso tempo avvincente e illuminante. Un senso di orgoglio della propria comunità che viene espresso in maniera umile. An appreciation of the great things they do have rather than bitterness about the things they don’t.

Per me, è stato difficile partire.

Mark Schlipper, Regno Unito www.stories.inspiredbyiceland.com

5

Film islandesi da vedere

Jar City Dir. Baltasar Kormákur, 2006 Basato sul bestseller poliziesco dello scrittore Arnaldur Indriðason, ha come protagonista il poliziotto Erlendur Sveinsson, della serie Omicidi misteriosi a Reykjavík.

Un intrigante giallo islandese.

Heima Dir. Dean DeBlois, 2007 Nell'estate del 2006, i Sigur Ros ritornano in Islanda, a sorpresa, per tenere una serie di concerti gratuiti sull'isola. Il film racconta il tour che ha toccato tra le località più belle dell'isola.

Children of Nature Dir. Friðrik Thór Friðriksson, 1991 16

La moda islandese è innovativa e avventurosa

Il design islandese - il regalo che dura per sempre Se siete alla ricerca di una fantastica idea regalo, non perdetevi i numerosi negozi locali che vendono prodotto artistici e di design islandesi. I negozi di design nella zona commerciale di Reykjavík sono tantissimi, ma vi stupirà il numero dei negozietti che vendono artigianato locale in tutto il Paese.

Gli stilisti islandesi sono famosi per le loro creazioni innovative e per l'attenzione alla qualità. E mentre l'alta moda islandese ha trovato posto sulla scena internazionale solo di

recente, l'abbigliamento sportivo islandese è da sempre rinomato per la sua durabilità nelle condizioni naturali più ostili. Il tradizionale maglione di lana islandese o lopapeysa ha tenuto gli islandesi al caldo per secoli.

I prezzi islandesi sono competitivi, ma l'affare più vantaggioso è il rimborso del 15% dell'IVA che è offerto a tutti i turisti stranieri per gli acquisti superiori a 4.000 ISK. Cercate il cartello "tax-free" presso i negozi che aderiscono all'iniziativa.

Una vecchia coppia scappa dalla casa di riposo per tornare al villaggio dove aveva trovato l'amore per la prima volta. Nominato all'Oscar nel 1992.

Mr. Bjarnfreðarson Dir. Ragnar Bragason, 2009 L'attore comico Jón Gnarr – che è poi diventato il sindaco di Reykjavík – recita nel ruolo di Georg Bjarnfreðarson, un uomo che non riesce a trovare il proprio posto nella società.

Noi, the Albino Dir. Dagur Kári, 2003 Un giovane ribelle, Nói, si occupa della piccola società del suo villaggio sperduto e sogna di fuggire con il suo amore.

www.icelandicfilms.info

Ricca di cultura ISLANDA

www.visiticeland.com

L'Islanda è stato l'ultimo Paese europeo ad accogliere un insediamento umano e, fino al giorno d'oggi, rimane lo stato con la minore densità di abitanti del continente.

Un'isola situata nel mezzo dell'Oceano Atlantico settentrionale, nel decimo secolo l'Islanda è stato invasa da popolazioni migranti provenienti dalla Scandinavia e dalle Isole britanniche e, per via della sua posizione, è rimasta una nazione isolata abitata da agricoltori e da pescatori fino agli inizi del ventesimo secolo.

La cultura islandese è stata forgiata dall'isolamento e della forze estreme della natura. Tali condizioni hanno dato vita a una nazione forte, che manifesta l'importanza degli stretti legami familiari, il profondo senso delle tradizioni e la potente connessione con la natura. Sebbene fortemente radicata nei propri usi e nelle proprie tradizioni, l'Islanda attuale è una società moderna e progressista. Un piccolo Paese da molti punti di vista, l'Islanda può vantare un'ottima qualità della vita, ampie libertà politiche e ha assunto un ruolo attivo nella crescita sostenibile e nell'impegno per l'ambiente.

Durante i secoli, l'Irlanda ha sviluppato una tradizione letteraria unica che è iniziata con le rinomate saghe islandesi del decimo e dell'undicesimo secolo. In questo ambiente fertile, l'Islanda ha dato vita a una serie di scrittori di talento tra cui il vincitore del Premio Nobel, Halldór Laxness (1955). Non è un caso che nel 2001 la capitale dell'Islanda, Reykjavík, sia stata la prima città al mondo non di madrelingua inglese ad essere stata nominata dall'UNESCO Città della Letteratura.

Il villaggio dell'isola di Flatey risale al diciannovesimo secolo

17

Ricca di cultura ISLANDA La Reykjavík alla moda Con solo 120 mila abitanti, Reykjavík da molti punti di vista è una città di piccole dimensioni. È tuttavia rinomata per un'atmosfera carica di energia, che non è da meno di quella di qualsiasi altra città del mondo e che presenta al tempo stesso i vantaggi di una città piccola e di una metropoli. Troverete ristoranti di lusso, alberghi fantastici, una cultura vivace e una serie di attività avventurose, il tutto a pochi passi di distanza.

Reykjavík è famosa per la sua animata vita notturna e per la quantità di club scoppiettanti.

Nel centro della città troverete una serie innumerevole di bar, caffé, pub e discoteche, molti dei quali restano aperti fino alle cinque del mattino. Solitamente gli ambienti si riscaldano intorno a mezzanotte e spesso gli islandesi passano la notte passando da un posto all'altro. Anche la laboriosa scena musicale di Reykjavík offre tutta una serie di motivi per uscire durante il soggiorno in città, in particolare in estate, quando potrete usare il sole di mezzanotte per scoprire quanto tempo potete restare senza dormire. Ci sono anche fantastici locali rivolti in particolare al pubblico GLBT (gay, lesbiche, bisessuali e transgender).

Sia che desideriate un viaggio economico, sia che desideriate un viaggio di lusso, troverete la sistemazione adatta a voi. Potrete trovare ottime sistemazioni in pensione o prenotare una lussuosa suite nel centro di Reykjavík. Se vi piace il campeggio, portate la vostra tenda e il sacco a pelo. Anche i ristoranti di Reykjavík offrono diverse possibilità di scelta dai ristoranti di alta classe, dove chef rinomati mettono alla prova la loro esperienza con alcune delle materie prime più fresche che la natura possa offrire, fino ai caffé e ai piccoli bistrot dove i prezzi sono contenuti, ma non a scapito della qualità.

Quando si parla di cultura, Reykjavík offre dei fantastici musei che celebrano sia la ricca storia nazionale, dal periodo dei vichinghi fino all'indipendenza del 1994, sia le varie tradizioni e gli artisti, vecchi e nuovi.

CHIESA DI hALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVIK

18

4

Curiosità Collezioni

Il museo dell'Islanda Stregoneria & magia

19

I fiordi occidentali sono lo sfondo di alcune tra le storie più coinvolgenti di magia e di stregoneria islandesi. Il Museo della stregoneria e della magia ospita gli unici "necro-pantaloni" del mondo che sono ancora più terrificanti di quanto possa suggerire il nome.

Il mostro dei mari Museo

20

Situato in uno dei luoghi del mondo che può vantare una vasta presenza di mostri. In Islanda si trovano alcuni tra i mostri marini ed acquatici più spaventosi che l'uomo conosca. www.skrimsli.is

www.galdrasyning.is

Il museo islandese Museo dei falli La maggiore collezione pubblica al mondo di peni e di parti falliche. È incluso ogni mammifero dell'Islanda, dagli umani alle balene. www.phallus.is

21

Il folclore islandese e il Museo d'Outsider Art

Dedicato all'art naïf, all'arte popolare e in generale alle creazioni distanti dalla definizione classica di arte, senza distinzioni. Questo museo ospita una collezione di quadri, sculture, disegni, acquarelli, ricami, libri, bambole, giocattoli e attrezzi, tutti prodotti dall'arte popolare. www.safnasafnid.is

L'eredità islandese La lingua islandese rappresenta le fondamenta della cultura islandese, in gran parte grazie alla forte eredità letteraria. Gli islandesi leggono tuttora le saghe del decimo secolo nella versione originale in norreno, una lingua parlate anticamente da tutti i paesi nordici, ma che oggi è compresa solamente in Islanda essendosi evoluta ina maniera relativamente ridotta nel corso dei secoli.

Nel diciottesimo secolo, quando l'Islanda venne minacciata dall'influenza danese, prese vita un movimento mirato a preservare la purezza della lingua e da allora, tale movimento ha indirizzato la predominante politica nazionale in materia di lingua. Piuttosto che adottare parole straniere per esprimere nuovi concetti, si preferisce inventare nuove parole o si conferisce un nuovo significato a quelle vecchie, neutralizzando in questo modo le influenze esterne sulla lingua.

L'Islanda ha inoltre resistito all'uso del cognome, convenzione adottata a livello europeo, e mantiene un sistema di nomi patronimico e matronimico. Ci si rivolge agli altri, incluso il Presidente e il Primo Ministro, utilizzando il nome proprio della persona poiché il secondo nome si limita a indicare di essere il/la figlio/a del/la proprio/a padre/madre. Ultimamente, inoltre, il matronimico sta diventando sempre più popolare.

Tuttavia, nonostante la lingua sia antica, la mentalità islandese è progressista. Secondo alcuni studi scientifici, il popolo islandese è tra i più felici al mondo, vive in quella che è stata spesso indicata come la nazione più pacifica del mondo e si è ripetutamente classificata nelle posizioni più alte negli studi che misurano l'uguaglianza di genere e le libertà politiche.

Nel 1980 l'Islanda è stata la prima nazione al mondo a nominare una donna Presidente e la prima a nominare Primo ministro un gay dichiarato. È una nazione libera, ove il matrimonio gay è consentito e ove non è considerato strano che il sindaco di Reykjavík appaia travestito all'annuale gay pride, frequentato da decine di migliaia di persone.

SIGLUFJÖRÐUR - ISLANDA DEL NORD

23

22

MISTERIOSA ISLANDA

www.visiticeland.com

Terra di molti contrasti, non è facile definire l'Islanda.

Ospita i più grandi ghiacciai d'Europa, nonché alcuni dei vulcani più attivi del mondo ed è pertanto universalmente conosciuta come "la terra del ghiaccio e del fuoco".

L'Islanda è inoltre la terra del buio e della luce. La sua posizione, proprio sotto al circolo polare artico, fa sì che durante l'estate vi siano 24 ore di luce, mentre durante i giorni invernali il sole è quasi assente. Per fortuna, sebbene gli inverni in Islanda siano bui, essi sono relativamente miti e danno vita una delle più spettacolari manifestazioni della bellezza della natura, l'Aurora boreale.

L'Islanda è una nazione giovane con tradizioni antiche. E' infatti la più giovane terra del continente europeo, anche se ospita il Parlamento più antico d'Europa, costituito nel 930 DC. L'originaria sede del Parlamento, Thingvellir, fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO, ed è situata in corrispondenza della congiunzione tra la placca continentale nord-americana e quella euroasiatica, dove è possibile camminare o anche fare immersioni o snorkeling tra i due continenti che ogni anno si allontanano l'uno dall'altro di alcuni centimetri.

Dai campi di lava ricoperti di muschio del sud-ovest, attraverso le aride catene montuose delle zone interne, fino ai torreggianti fiordi del nord-ovest, l'Islanda mostra la grande diversità di paesaggi e di luci che cambiano a ogni curva della strada e a ogni stagione.

24

Dyrhólaey - Costa meridionale dell'Islanda

MISTERIOSA ISLANDA Il paradiso di un fotografo Páll Stefánsson, Fotografo presso Iceland Review

Come fotografo professionista, negli ultimi 29 anni lei ha scattato numerose foto paesaggistiche. Che cosa la intriga di più del paesaggio?

Il paesaggio islandese è molto interessante, grazie all'eccezionale luce nordica, non le luci del nord ma la luce che vediamo grazie alla nostra latitudine settentrionale, che crea una stagione della luce e una del buio.

La natura non la stanca mai?

Sono stato in ogni comunità ed ho guidato ogni singolo tratto delle strade dell'Islanda, e mi stupisce ogni volta. La luce e il vento sono sempre diversi, per questo si può visitare lo stesso posto in un'altra stagione e non è mai uguale.

Ha un posto in particolare che le piace fotografare?

Il posto che preferisco fotografare è ovunque io debba lottare per ottenere una bella immagine.

I fotografi hanno catturato ogni angolo di Gullfoss e puoi fare una bella foto ad occhi chiusi. A me piacciono le sfide.

Che cosa è più difficile da fotografare?

Il vento. È praticamente impossibile fissare l'immagine del vento. L'Islanda è caratterizzata da un vento constante, ho cercato di fotografarlo molte volte ma è difficile.

Cosa mi dice delle luci del nord? Ha qualche consiglio per fotografarle? È meglio uscire dalla città, lontano dall'inquinamento visivo ed è importante avere un treppiedi. Poi, il trucco è spegnere il f lash e impostare sulla macchina fotografica un lungo tempo di esposizione. Infine, la cosa più importante è assicurarsi che le luci del nord siano nel mirino.

L'aurora boreale

25

Il folklore islandese I racconti folcloristici islandesi sono pieni di stregoni, fantasmi, elfi, troll e altri esseri magici. Molte storie sono influenzate dalle lunghe notti invernali, mentre altre sono legate alle lunghe notti estive. Non è un caso che lo scrittore Jules Verne abbia scelto il ghiacciaio Snæfellsjökull come punto d'entrata dei suoi eroi nella famosa avventura "Viaggio al centro della terra".

Hvítserkur - Islanda settentrionale

26

Adoro la natura. Nel mio Paese, la maggior parte delle persone vuole andare in Occidente per fare lavori strani, comprare vestiti di marca o ottenere una formazione occidentale. Io, al contrario, voglio viaggiare per vedere la vastità della natura, per vedere che cosa è rimasto della bellezza della natura, per conoscere le persone che convivono con essa e possono raccontare storie legate alla natura. Per ascoltare le persone che hanno una cultura pura fatta di gioia e felicità. So che posso trovare tutto ciò in Islanda. Voglio avere l'ispirazione per poter diventare fotografo, il mio sogno, e condividere con mia madre le esperienze che farò in giro per il mondo, attraverso la fotografia...a partire dall'Islanda!

Kwabena Arko Asiedu, Ghana www.stories.inspiredbyiceland.com

5

Le sublimi esperienze del soggiorno in Islanda

Aurora boreale Non c'è niente di meglio che sdraiarsi sulla schiena, volgere lo sguardo verso il cielo limpido di una buia notte d'inverno e guardare le luci del nord che danzano nel cielo.

Il sole di mezzanotte L'estate è un periodo di festa in Islanda. Tutta l'isola prende vita, illuminata da un sole che non muore mai. Fare una passeggiata al sole di mezzanotte vi farà vedere l'Islanda sotto una luce nuova.

Pace Non c'è nessun altro posto in cui godere la pace come in l'Islanda. Il Paese meno densamente popolato in Europa, l'Islanda vi permetterà di stabilire una connessione con la natura e vi farà sentire come l'unica persona rimasta al mondo.

Silfra è considerato uno dei siti migliori per effettuare le immersioni, grazie alle sue acque limpide

27

L'Islanda attiva L'Islanda siede sul crinale del medio atlantico, una crepa lunga circa 16.000 km nel pavimento oceanico, causata dalla separazione tra la placca nord-americana e quella euroasiatica. Questo constante movimento della terra può causare sia terremoti che eruzioni.

Gli islandesi hanno imparato a convivere con gli inconvenienti e a godere dei vantaggi dati dalla posizione del Paese, come l'energia geotermica.

L'Islanda è all'avanguardia per quanto ri-

guarda l'uso delle energie rinnovabili che aiutano a rendere l'isola una delle nazioni più "verdi" del mondo.

Tutte le infrastrutture islandesi sono pianificate, realizzate e sottoposte a test in considerazione delle condizioni più estreme possibili e il grado di preparazione nel fronteggiare un disastro naturale è tra i migliori al mondo. Il Paese dispone di una squadra di ricerca e di salvataggio, addestrata ai massimi livelli, e le vittime di disastri naturali sono estremamente rare.

La terra che vive In Islanda, sembra che la terra sotto i piedi sia un essere vivente, in grado di respirare. Le polle di fango gorgoglianti, i geyser in esplosione, la lava bollente e le occasionali eruzioni dei vulcani islandesi vi faranno percepire la terra che prende forma.

Terme all'aperto Quando arriva il gelo, la neve scende e il vento soffia forte, è ora di dirigersi verso la piscina più vicina e immergersi in una vasca geotermica di acqua bollente. Il miglior modo di vivere gli estremi della natura islandese è attraverso i suoi forti contrasti.

28