See and Enjoy

NÜRNBERG CARD + FÜRTH

Nuremberg and Fürth

See & Enjoy

As sponsor of the International Gluck-Opera-Festival from 14th to 27th July 2014 we wish you a consummate musical pleasure!

€ Shopping Eating and drinking

300 years of Christoph Willibald Gluck

Museums Attractions Theaters

t

e

s.nu

smu ouri

e/en

rg.d rnbe

For Explorers One Card - Many Opportunities!

/ hsene Erwac lts Adu

5,€

€ Kids re / h 0- 5 Jaars ye

Kids re / Jah 6 -11ears y

For two Days > Free admission to all museums and attractions > Free travel on all public transport services The NÜRNBERG CARD + FÜRTH is an offer for all guests and visitors. The only condition: You stay overnight in Nuremberg or Fürth.

The NÜRNBERG CARD + FÜRTH for KIDS is free for children age 5 and under; for children up to the age of 11 it costs only € 5 (with the purchase of at least one regular Card).

On sale in the Tourist Information Offices or online under:

Phone +49 911 531-5, info@nuernberger.de, www.nuernberger.de

rnber

s.nue

mu touris

d

rgcar

ernbe

n/ nu g.de/e

Visit

General Information

1–9

Nuremberg for Families

10 – 19

Museums

20 – 51

Nuremberg Fürth

20 – 48 49 – 51

Attractions

52 – 69

Nuremberg Fürth

52 – 65 66 – 69

Maps

70 – 77

Nuremberg Old Town Greater Nuremberg Fürth Public Transport

70 – 71 72 – 73 74 – 75 76 – 77

Nuremberg Christkindlesmarkt

78 – 79

City Tours in Nuremberg and Fürth

80 – 91

Theaters in Nuremberg and Fürth

10 – 19 92 – 98

Imprint / Other Addresses

99

The worldwide known, year-round Christmas Specialty Store from Rothenburg ob der Tauber

®

Discover traditional Christmas decorations from different areas in Germany.

Be captured by unique handmade nutcrackers and incense smokers, handpainted Christmas tree decorations made of glass, wood or pewter and enjoy the “World of Käthe Wohlfahrt“ with Christmas decorations from their own “Rothenburg Christmas Workshop“.

Production · Museum · Castle

Lifestyle

104 – 135

Shopping in Nuremberg Food and Drink in Nuremberg Shopping and Gastronomy in Fürth

104 – 124 125 – 133 134 – 135

Highlights 2014 in Nuremberg and Fürth

136 – 137

Bookings and appointments:

Nuremberg without Barriers

138 – 139

Index

140 – 142

www.faber-castell.de/en-DE/ Faber-Castell-Erleben or +49 (0) 911-88199108

Stein near Nuremberg, only 15 minutes travel time from the main train station Nürnberg

(0911)

19 410

www.bestofchristmas.com Käthe Wohlfahrt GmbH & Co. OHG · Königstraße 8 · 90402 Nürnberg Tel: 09861-4090 · info@wohlfahrt.com · www.wohlfahrt.com

Inhalt

Legends: Museums

Disabled accessible

Attractions

Group programs for the disabled

Theaters

Programs for children

Tourist Information

Audio guides

Restaurant

Museum shop

Café

Parking areas for caravans

Air-conditioned

Waste disposal station for caravans

Regional souvenirs and exceptional, handmade gifts for almost all occasions througout the year.

Memories of Nürnberg · Plobenhofstr. 4 · 90403 Nürnberg

General Information

touris

n

rg.de/e

ernbe mus.nu

Welcome to

Nuremberg We welcome you to our beautiful city and will provide you with everything you need to know for your stay:

During your visit: Tourist Information in NÜRNBERG INFO Königstraße 93 (across from the main train station) Mon – Sat 9 am – 7 pm Sun and public holidays 10 am – 4 pm

Tourist Information am Hauptmarkt 18 (main market square) Mon – Sat 9 am – 6 pm May – Oct Sun 10 am – 4 pm During the Christkindlesmarkt Mon – Sat 9 am – 7 pm Sun 10 am – 7 pm

facebook.com/ tourismus.nuernberg twitter.com/Nuernberg_Info

Fürth Nuremberg‘s little sister city has much to offer – for culture vultures, cabaret enthusiasts, pub crawlers and night owls.

Tourist-Info Fürth Bahnhofplatz 2 | 90762 Fürth | Tel. +49 911 239587-0 tourist-info@fuerth.de | www.fuerth.de

Welcome to Nuremberg

Before your arrival: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V. Frauentorgraben 3/IV | D-90443 Nürnberg Postfach 42 48 | D-90022 Nürnberg | Tel. +49 911 2336-0 Fax: +49 911 2336-166 | E-Mail: tourismus@nuernberg.de tourismus.nuernberg.de

Opening times: Mon – Fri 10 am – 6 pm, Sat 10 am – 1 pm

1

General Information

General Information VGN Verkehrsverbund Greater Nuremberg

Mobility in the Nuremberg Metropolitan Region

Rothenburger Straße 9 90443 Nürnberg

2

info@vgn.de www.vgn.de Info-Tel. +49 911 27075-99

The Franconian metropolis of Nuremberg lies at the center of the VGN, the second largest public transport association in Germany. A dense network of rails and buses gives access to 15 rural districts and 8 municipalities in Franconia and the Upper Palatinate. You can travel throughout the entire transport system with a single ticket.

Discover the two neighboring cities of Nuremberg and Fürth by using the subway (U-Bahn), tram, rapid transit (S-Bahn) and regional train. Numerous sights and recreational facilities can be reached until late at night by public transport. On the weekends the “NightLiner” bus services operate until the early morning hours.

Tickets can be purchased at vending machines, at many sales points, in the VAG customer service center as well as the DB rail travel center. They can also be bought in the online shop under www.vag.de.

IDEAL TS: OURIS FOR T lo ket So DayTic rson) (1 Pe s ket Plu DayTic ns max. o rs e P (6 up to s and 2 adult ildren) h c 4

After registering just once, you’ll be able to buy day tickets and single tickets as a Mobile Ticket. More information on travel in Nuremberg and throughout the entire transport network can be found under www.vgn.de/service.

Anyone wanting to take excursions to other attractions within the Metropolitan Region of Nuremberg should look under www.vgn. de/freizeit.

Arrival

... by car or by bus Nuremberg and Fürth are conveniently situated at the junction of important federal autobahns. The autobahns A3 Frankfurt-Passau-Vienna and A9 Munich-Berlin intersect in southeast Nuremberg. Both autobahns feed in slightly further south to the A6 StuttgartPrague. In the south the A73 also branches off from the A9 near Feucht, leading north through Fürth and Erlangen over the A3 to Bamberg and past Suhl as far as to Erfurt.

Moreover, 4 major federal highways lead through the metropolitan area of Nuremberg in all directions. ... by train The DB main train station in Nuremberg is linked to national and international railway networks by approximately ten IC (Intercity) and ICE (Intercity Express) trains traveling at regular hourly intervals. Fürth can be reached in just a few minutes by subway (U-Bahn), but also by rapid transit (S-Bahn) and regional trains.

Mobility in the Nuremberg Metropolitan Region Having arrived in the metropolitan area the sophisticated local transport network of subway (U-Bahn), trams, buses, rapid transit (S-Bahn) and regional trains will guarantee you reach your destination very quickly!

Fast and uncomplicated answers to all transport and tourist questions can be found at the Information Centers in Nuremberg: in the main train station, the airport, the Public transport (VAG), in the Tourist Information Offices. www.nuernbergmobil.de

DB ServicePoint in the main train station Nuremberg (central hall) Mon – Sun 6 am – 12 midnight

Information counter at the Nuremberg airport Mon – Sun 6 am – 11 pm Tourist Information in the NÜRNBERG INFO (see p. 1) VAG Customer Center main train station Nuremberg Subway track junction, Königstorpassage Mon – Fri 7 am – 8 pm Sat 9 am – 2 pm

Arrival & Mobility in the Nuremberg Metropolitan Region

Public Transport Network of Greater Nuremberg

3

information@airportnuernberg.de

Airport Nuremberg

www.airportnuernberg.de

4

International Airport Nuremberg Gateway to Northern Bavaria Nuremberg airport stands for a wide range of nonstop destinations, optimal proximity to the city and direct subway connections.

Short stretches to walk as well as excellent service offerings make it one of the most popular airports in Germany. Nuremberg Airport's modern appearance creates an impressive gateway to the Nuremberg metropolitan region.

With approximately 3.3 million passengers per year, the Nuremberg Airport ranks in the Top 10 international commercial airports in Germany. Travelers appreciate the diverse offerings of shopping and gastronomy, exclusive lounges to relax or work in, a conference center right next to the terminal as well as the reasonable early-bird parking rates. The short stretches and good orientation in Nuremberg Airport have received multiple awards.

Reputable airlines from the three largest passenger alliances (Star Alliance, Skyteam, Oneworld) offer good early morning / late evening connections to the most important European metropolises. The U2 subway provides quick connections to the city center

– only 12 minutes to the main train station and 25 minutes to the exhibition center.

For price-sensitive travelers Vueling, Ryanair and Germanwings offer interesting flight options. New impulses for tourism in Franconia have been created by these low-cost airlines and more visitors from other European countries.

Comprehensive information on flights, events and parties as well as a live webcam view of the airfield apron can be found under

www.airport-nuernberg.de

Facts: • fastest subway connection between the airport and the city center in Germany • hotel directly at the airport • one of the largest conference centers in the region

Airport Nuremberg

Airport Nürnberg Flughafenstraße 100 90411 Nürnberg Tel. +49 911 93700 Fax +49 911 9371650

5

General Information

General Information 6

NürnbergMesse GmbH Messezentrum 90471 Nürnberg Tel. +49 911 8606-0 Fax +49 911 8606-8228 info@nuernberg messe.de www.nuernberg messe.de

How to get there

8 min. from the main train station 25 min. from the Nuremberg Airport 14,000 parking spaces – 3,000 of these in multistory car park

The largest trade fairs in Nuremberg: • International Toy Fair (Spielwarenmesse®) • fensterbau/frontale (Int’l Trade Fair Window, Door and Faςade) in conj. with HOLZ-HANDWERK (European Trade Fair for Machine Technology, Equipment and Supplies for Wood Crafts) • SPS IPC Drives (Electric Automation- Systems and Components) • GaLaBau (Int’l Trade Fair for Urban Green and Open Spaces) • FachPack (Trade Fair for Packaging, Technology, Processing and Logistics) • Interzoo (Trade Fair for Pet Supplies)

The NürnbergMesse (Nuremberg Exhibition Company) is one of the 15 largest exhibition corporations in the world and one of the top ten in Europe. The portfolio includes around 120 national and international trade fairs and conferences as well as ca. 40 sponsored joint company stands in the Nuremberg location as well as world wide. Each year approximately 30,000 exhibitors (international 39%), 1.4 million professional visitors (international 22%) participate in their own events, partner events and guest events of the NürnbergMesse Group. This Group also works actively with subsidiaries in countries such as China, North America, Brazil, Italy and now also India. Moreover the NürnbergMesse Group has at its disposal a network of around 50 agencies, active in about 100 countries.

The NürnbergMesse includes a congress center with pace for 12,800 participants: the NürnbergConventionCenter.

The NurembergConvention Center consists of four complexes of buildings – NCC Central, NCC West, NCC East as well as the Frankenhalle which are connected by glassed-in passages. Around 50 congress halls and conference rooms equipped with premium-quality technology are available for conferences, meetings and all kinds of events. Hence as a modern service company the Nürnberg Convention Center offers maximum spatial, technical and organizational flexibility.

NürnbergConvention.

Simply unique NürnbergConvention joins what should be joined: The activities of the NürnbergMesse and the Nuremberg Convention and Tourist Office. This cooperation between the city and exhibition company is unique throughout Germany. This means you get one-stop concentrated expertise for unique events.

From professionals for professionals. For you. Simply unique. The NürnbergConvention is your official contact for conferences and congresses in Nuremberg As an organizer you know precisely what you need for your event – but you may perhaps not know where you can find what you are looking for in Nuremberg. That’s where we come in – we advise you on every question. And we provide a free service for all the side aspects of your event, so you can concentrate fully on the essentials. From A as in aperitif to Z as in zebra.

We support you with the following services: • Advice • Location searches • Solicitation of block bookings for hotels & conference package offers • Assistance and advice on preparing support and social programs • Organization of city tours / tour guides • Site inspections • Organization of services, transfers and competent service partners • Provision of information material

NürnbergConvention Bureau Tel. +49 911 8606-8707 Fax +49 911 8606-8371 info@nuernbergconvention.de www.nuernbergconvention.de

NürnbergConvention

NürnbergMesse and NürnbergConvention Center

NürnbergMesse

7

Kunst & Kultur Advertisement 8

wirtschaft@stadt. nuernberg.de www.wirtschaft. nuernberg.de

NUrEMberg Insurance Group

Nuremberg, a modern city with half a million inhabitants, is located at the heart of one of the most important European high-tech regions. The cosmopolitan commercial capital is the economic and cultural center for 3.5 million people living in the Metropolitan Region and home to companies with focuses on technical and creative sectors.

The particular strengths of Nuremberg lie in information technology and the development of technical solutions for transport, manufacturing, medicine and energy.

Nuremberg enjoys an outstanding reputation for innovative services, as in the areas of market research and opinion polls, financial services, business and engineering advice.

Nuremberg combines an efficient infrastructure and attractive investment opportunities with a strong research location and an extraordinarily high quality of life. Studies prove time and time again: Here you can not only work successfully but also live well.

"Protection and Security under the Symbol of the Castle" – almost every German citizen knows this slogan. It stands for a successful traditional company: the NÜRNBERGER Versicherungsgruppe.

The Business Location Nuremberg team is very pleased to serve as contacts to the city administration in all commercial questions.

Founded in 1884, the NÜRNBERGER belongs today to the premier league of German insurers. Owing to its independence it can carry out its own business policies oriented towards a long-term increase in value. It thus has the ability to act rapidly and flexibly in the market and position itself such that it can offer each of its clients the best possible solution.

The NÜRNBERGER is committed to the European Metropolitan Region Nuremberg, especially to the city that gave it its name.

Through its wide range of sponsoring activities the NÜRNBERGER supports numerous institutions and events. Albrecht Dürer, Christoph Willibald Gluck and Jean Paul, the great sons of the region, bestow on their home region a musical and literary face.

This explains why we are actively engaged in the Germanisches Nationalmuseum, the International Gluck Opera Festival and the Jean Paul trail.

Moreover, we have been active for over 30 years in equestrian sports, including the NÜRNBERGER CASTLE CUP. With the NÜRNBERGER Versicherungscup the company brought a WTA Women’s Tennis Tournament to the region.

Nürnberger Versicherungsgruppe Ostendstraße 100 90334 Nürnberg Tel. +49 911 531-5 info@nuernberger.de www.nuernberger.de

Museen in Nürnberg

Nürnberg City of Nuremberg für Familien Economic Development

STADT NÜRNBERG Wirtschaftsförderung Theresienstraße 9 90403 Nürnberg Tel. +49 911 231-2998

City of Nuremberg Economic Development

99

PLAYMOBIL Funpark

2014 Three Family Attractions are Celebrating their Anniversaries

Our exciting and colorful program of activities for families vacationing in Nuremberg is all about playing games and having loads of fun.

20 Years of the Playground of the Senses The Playground of the Senses has been inviting families to experience the world with all their senses since 1994

Kid’s Map Have fun exploring Nuremberg with “Dürer & Klexi”! The Kid’s Map is free at the Tourist Information office and in many hotels.

N

Wissensschatz von A–Z

wie …

NÜRNBERG

Stadt mit eine spannende Nürnberg ist Geschichte. Historische fast 1000 Jahren Museen erzähinteressante Gebäude und machen der Stadt und len die Geschichte bis heute vom Mittelalter mit eine Zeitreise tz Nürnberg Wissensscha möglich! Der s, Stadt, 14 Ausflugstipp 14 Fakten zur e gibt einen Wissensrally Stadtplan und

Wissensschatz von A–Z

N

wie …

NÜRNBERG

kompakten Überblick.

Welt Entdecke die WAS! mit WAS IST

Viele weitere Wissensabenteuer … warten auf dich

de

und Tourismusdie Congresserstellt.

Zentrale Nürnberg

Nuremberg for Families 10

e

rg.d

nbe

uer

us.n

rism

tou

berg.

ern

be: Exklusiv-Ausga mit und für In Zusammenarbeit

.com www.tessloff

tour

ism

us.nu

WHAT’S WHAT - Nuremberg Treasure Trove of Knowledge The “WHAT’S WHAT - Nuremberg Treasure Trove of Knowledge” contains 14 facts, 14 outing tips, a map and knowledge rally and is available at the Tourist Information office for € 1.95.

ue

mus.n

touris

rnber

| April 11 to October 19 Special Exhibition “40 Years of Playmobil” Toy Museum

rd

Years

40

Years

75

Years

| July 6 Anniversary Festival of the Nuremberg Zoo tiergarten.nuernberg.de

| April 13 Family Day in the Nuremberg Zoo

| July 13 Big Birthday Party “40 Years of Playmobil” PLAYMOBIL-FunPark Zirndorf

| May 1 to September 21 Playground of the Senses Wöhrder Wiese

| October 12 Family Day in the Nuremberg Zoo

tiergarten.nuernberg.de

ergca

uernb

n/ n g.de /e

75 Years of Nuremberg Zoo at Schmausenbuck One of the most attractive landscaped zoos in Europe with a unique dolphin lagoon and the Manatee House is celebrating its anniversary.

museen.nuernberg.de

NÜRNBERG CARD + FÜRTH • Valid two days for only € 23 • Children age 5 and under get a free NÜRNBERG CARD + FÜRTH! • Children age 11 and under pay only € 5!

• FREE ADMISSION to all museums and attractions and the Nuremberg Zoo • FREE TRAVEL on all public transport services in Nuremberg, Fürth and Stein On sale in the Tourist Information Offices or online under:

40 Years of Playmobil – The PLAYMOBIL FunPark will also be celebrating For the last forty years the popular figures have been found in virtually every playroom.

20

erfahrungsfeld.nuernberg.de

playmobil-funpark.de

tiergarten.nuernberg.de

Nuremberg for Families

Family Vacation in Nuremberg

Playground of the Senses

Blauer Salon in the Nuremberg Zoo

berg

uern

s.n ismu

tour

ily

fam

n/ .de /e

Further Highlights for Families can be found on pages 136/137.

Information about the Children´s Christmas Market on page 79.

11

Walking Tours in English

In Nuremberg’s museums you can play to your heart’s content, touch the objects and try things out!

The walking tour through the Old Town offers information and insights on fountains and wells, churches and art as well as the city itself past and present.

Communications Museum Entertaining family tour through the museum (p. 32)

Nuremberg for Families

New Museum Playful learning about art (p. 27)

Germanisches Nationalmuseum Family tours, children’s painting lesson and parent-child activities (p. 26) Toy Museum Tour the museum with the family; fairy tale hour and painting lessons (p. 34)

Albrecht Dürer‘s House Children‘s and Young Costumed tour with Agnes Dürer, People‘s Museum the wife of the famous artist Interactive activities for the (p. 25) entire family (p. 35) Fembo House City Museum Tower of the Senses Tour the museum yourself with “Enjoy, be amazed, grasp the the little museum sack or take a meaning” is our motto (p. 43) guided tour (p. 29) Imperial Castle Tucher Mansion Museum Exploring the imperial castle Tour the Mansion with the magipromises fascination for families cal museum pillow “MaMuKi” or (p. 22 - 24) the “Little Pepper Sack” (p. 28) Radio Museum in Fürth Museum of Industrial incl. rallies for self-directed disCulture covery or producing your own Family tour and demonstrations in radio plays (p. 50) the historical workshops (p. 36) Many family programs are carried out in cooperation with the Art Education Center Nuremberg. Details on the Art Education Center (KPZ) on p. 90.

Our symbol for especially child friendly offers.

Dates: Daily 1 pm from April 18, 2014 to January 6, 2015 (except December 24) Meeting point: Tourist Information office at the Hauptmarkt On sale in the Tourist Information Offices or online under:

mus.n

touris

y

/famil

.de/en

erg uernb

7 Must Do’s for a Stay in Nuremberg: • Turn the golden ring on the Beautiful Fountain and make a wish.

• Watch the “Männleinlaufen” (mechanical clock and glockenspiel) at 12 noon on the Main Market Square.

• Buy a pretzel for a snack.

• Feel like the driver while standing at the front window of a driverless U-Bahn (underground train).

• Enjoy the view over the roofs of the Old Town from the castle terrace.

• Hop through Jeppe Hein‘s water pavilion on Klarissenplatz without getting wet (only in summer).

• Try “Drei im Weckla”: Three typical, small Nuremberg bratwurst in a bun.

Nuremberg for Families

DB Railway Museum Discover the world of trains (p. 33)

12

Children’s Trainland in the DB Museum

Children’s tours in Albrecht Dürer’s House New Museum

Playful Museum Programs for Families with Children

13

Waldschänke Restaurant in the Zoo

Dolphins in the new lagoon

recreational programs and attractions for families

sion

is Free adm

Opening and feeding times:

Open: 365 days a year Late March to early Oct Daily 8 am – 7.30 pm, Early Oct to late March Apr – Sept Daily 9 am – 5 pm Depending on the time of year different times for feeding with commentary and presentations in the dolphin lagoon can be found on the Zoo site on the Internet

Admission

Nuremberg for Families

Adults € 13.50 reduced rate* € 11.50 children (4 –13) € 6.50 reduced rate* € 4.80

14

Families: parents with own children (4 – 13 years of age): € 31.50 Partial family ticket (1 parent with own children 4 – 13 years of age): € 18 Groups: Adults € 11.50 children € 4.80

1

Nuremberg Zoo

Take a discovery tour in a unique landscape of the Nuremberg Zoo. Wander through a park set in a forest with spacious animal enclosures, fissured rock formations centuries-old trees, large ponds and sunlit open spaces.

Gaze in amazement at the leaping dolphins in the open-air dolphin lagoon or the gently gliding sea cows in the manatee house. Of course, there are many other animals: polar bears, lions, zebras, rhinoceroses.... Altogether the zoo is home to almost 300 species of animals. Enjoy nature in the heart of the city, every day of the year.

Families can spend a wonderful day at the zoo. Children can look at meerkats face-toface, tropical butterflies hover around the little visitors, and gorillas, giraffes and cheetahs quietly allow themselves to be observed. In the Jako-o Children’s Zoo the youngsters can pet sheep and goats and explore a farm with rare indigenous domestic animal breeds. If the signboards on the enclosures do not provide enough information, the zookeepers can also satisfy the young zoo visitors’ curiosity. The large playground with a giant slide and a lot of other playground equipment provides enough room to let off steam. Benches with tables to rest and eat a snack are distributed around the entire zoo. The “Little Eagle Adler“, a miniature train based on Germany’s first train runs from the giraffe enclosure to the Children’s Zoo and takes tired children to the exit.

Landscape zoo for 75 years 75 years ago, in May 1939, the zoo opened its gates for the second time. The animal inhabitants of the zoo first founded near the Luitpold Park in 1912 moved into the new landscape zoo at Schmausenbuck.

The protection of endangered species in Germany and South America Today the protection of endangered species and nature is one of the most urgent tasks facing zoos all over the world. Together with Yaku Pacha, an organization founded in the Nuremberg Zoo to protect aquatic mammals of South America, the zoo also supports the protection of threatened dolphin species in countries such as Chile, Brazil and Uruguay.

The zoo also participates in more than 30 European “Preservation of Endangered Species Programs” (EEPs) and coordinates the EEPs for manatees and Malayan tapirs. The zoo is also involved with many programs for animal resettlement.

How to get there

Tram 5 and Bus 65: Tiergarten * Reduced rates – with valid ID – for pupils, students, retirees, the disabled, volunteers under the Federal Voluntary Services Act and the Compulsory Military Service Act, the unemployed and adults with a public transport or rail ticket

Keeping visitors in mind Along with an impressive animal world, visitors can look forward to a wide range of places to eat. You can also borrow a handcart to carry your own provisions. Visitors who arrive by bus or train pay the reduced admission fee. There are about 2,000 free parking spaces for cars directly at the entrance.

Waldschänke restaurant in the Zoo We are dedicated to nature preservation, naturally with organic certifications from Bio & MSC. We cook delicious, nutritional food in every price range, as a buffet and à la carte to the “Dance of the Waiters”: Nuremberg grilled sausages, stuffed cabbage rolls, crisp pork shoulder, intelligent salads & vegetables - handmade!! Every Saturday evening we ham it up with our food - homemade! We cook up a storm á la Venetian Nurembergese, just right for romantic weddings, exquisite company events, wild birthday parties. We are the party idyll! The superlative of the festive oases, the Blue Salon of the Dolphin Lagoon, is exclusively catered to by us.

Noventa GmbH Am Tiergarten 8 90480 Nürnberg Tel. +49 911 5430120 Fax +49 911 5430102 noventa@culinar theater.de www.culinartheater.de www.tiergarten restaurant-nuernbergwaldschaenke.de We refund our guests the cost of the „Adler“ train trip.

Nuremberg for Families

Am Tiergarten 30 90480 Nürnberg www.tiergarten. nuernberg.de tiergarten@stadt. nuernberg.de Tel. +49 911 54546 Fax +49 911 5454-802

15

29

Opening times

May 1 – Sept 21, 2014 Mon – Fri 9 am – 6 pm Sat 1 – 6 pm, Sun 10 am – 6 pm In the Bavarian school vacation (June 10 – 21 and July 7 – Sept 15) Sun – Fri 10 am – 6 pm Sat 1 – 6 pm

Admission

from age 3: € 3.90 Pupils, etc.: € 4.60 Adults: € 6.30

How to get there

Nuremberg for Families

U2 / U3, Tram 8: Wöhrder Wiese

16

Marienbergstraße 102 90411 Nürnberg info@tucherland.de

Opening times

School days 2–7 pm Weekends, vacation and public holidays 10 am – 7 pm

Admission

Children under 2 free up to 100 cm € 6.50 over 100 cm € 8.90 disabled € 5 Adults under 65 € 5.50 disabled € 4 Happy Hour from 5 pm Children € 5, adults € 4 Reduced rates on school days!

Playground of the Senses

A course of activities in the heart of the park for you to be astonished at, discover, explore and enjoy. At diverse stations the sensory perceptions of man and the laws of nature can be explored in a playful way. The main emphasis is always your own experience in the context of experiments, practice areas and games. A wide range of supporting events and various workshops round off the program. The Dark Café is a very special experience.

30

Tucherland

Nuremberg's only Indoor-Outdoor Playground Playing, sliding, climbing & more. The recreational area at the Marienberg Public Park offers countless exciting attractions for the whole family. 3,800 sqm of indoor play area offer a great deal of excitement with adventure climbing frames, trampolines, bouncy castles, high-wire garden, climbing wall & much more. The 25,000 sqm outdoor area surrounds natural lakes where you can swim in the summer, have fun and enjoy the variety with a true sense of being on vacation.

31

PLAYMObIL-FunPark

“Play, Move, Experience“ is the motto in the PLAYMOBIL-FunPark in Zirndorf. The playground of the smile in the large-scale PLAYMOBIL play worlds and unlimited climbing fun on a space of 90,000 sq m.

Here big and small explorers can let their fantasy run wild and even board the pirate ship as a buccaneer, scale the castle as a brave knight, milk cows in the farm and groom horses, or thrive on a great deal of adventure as dinosaur researchers and gold seekers. “Do-it-yourself“ is also the order of the day in the extensive sand and water play areas.

If the sun doesn’t happen to shine, visitors can keep playing in the glass HOB-Center.

Every afternoon the FunPark action team offers the popular minidisco on the HOB Center stage and, in addition, there is a special event once a month: Ranging from the summer party to the pirate festival to Halloween, playing, fun and movement are the focus.

Come on in to the PLAYMOBIL world of discovery!

Brandstätterstraße 2–10 90513 Zirndorf www.playmobilfunpark.de www.facebook.com/ playmobilfunpark

Opening times and admission

until April 11, 2014 € 3 Daily 10 am – 6 pm Winter play area and climbing garden open; HOB-Center closed

Spring season 2014 April 12 – April 30, € 8, daily 9 am – 6 pm Afternoon ticket price from 3 pm: € 6

Summer season 2014

May 1 – June 30, € 10, daily 9 am – 7 pm Afternoon ticket price from 4 pm: € 6

Main season 2014

July 1 – Sept 15, € 11, daily 9 am – 7 pm Afternoon ticket price from 4 pm: € 8

Fall season 2014

Sept 16 – Nov 2, € 8, daily 9 am – 6 pm Afternoon ticket price from 3 pm: € 6

Season ticket 2014

March 10 – Nov 2, € 40

Children under 3 and birthday children free, on presentation of ID

Nuremberg for Families

Wöhrder Wiese Tel. +49 911 2315445 www.erfahrungsfeld. nuernberg.de

17

Star projector in the domed hall

8

Theater Pfütze –

where the whole world comes to life

Frauentorgraben 73 90443 Nürnberg Tel. +49 911 224388 salz@pfeffertheater.de

Ticket sales

Tues and Fri, 12 noon – 2 pm, as well as by prior arrangement

Nuremberg for Families

Program: www.theater-salzund-pfeffer.de

18

We are located in the heart of Nuremberg’s Old Town, in a golden new theater. Over the last 26 years Theater Pfütze and the musical theater discipline jungeMET have also become permanent fixtures in the hearts of many of our audiences. Our pieces tell of challenges and opportunities, of beauty and the joy of life. Our productions open the door to the world of fantasy, leave room for one’s own thoughts and feelings and affect big and small. Welcome to Theater Pfütze!

7

theater salz+pfeffer

Theater Salz+Pfeffer offers a well-seasoned program of puppet theaters.

Whether classic productions or comic strip plays: the various facets of life are humorously displayed with a deeper meaning.

5

Nicolaus-CopernicusPlanetarium

Fascinatingly close to the stars above – in Bavaria‘s largest planetarium. While sitting in comfortable seats in an air-conditioned 18-meter diameter domed hall you can not only watch a faithful reproduction of the starlit sky displayed by the most modern fulldome video projection equipment. You can also observe the planets and moons in the solar system close up. And voyages to the depths of the universe are equally possible. The wide-ranging program of astronomy shows, science lectures and cultural history is geared to all age groups.

More information on these presentations and the program can be found with online reservation under: www.planetarium-nuernberg.de sion

is Free adm

Michael-Ende-Str. 17 90439 Nürnberg Tel. +49 911 6000 50 Fax +49 911 6000 555 vorverkauf@theatermummpitz.de www.theatermummpitz.de

How to get there

U2 / U3 / S1: Rothenburger Straße

9

Theater Mummpitz

For over 30 years Theater Mummpitz in the Children's Cultural Center in the Kachelbau has produced refreshing theater for children, young people & parents. It tells enjoyable, astonishing stories to make you laugh & reflect. This is theater for all the senses, often with music, always with humor and fantasy.

Come and see for yourself!

Am Plärrer 41 90429 Nürnberg Tel. +49 911 9296553 Mon – Fri 8.30 am –2 pm planetarium@stadt. nuernberg.de

Show times

Children’s programs: Wed, Sat / Sun 3 pm, Family programs Wed, Sat / Sun 4.30 pm, Adult programs Thurs / Fri 6 pm + 8 pm Sat 6 pm Additional show times during Bavarian school vacations.

Closed on public holidays!

Admission

Adult € 6 Reduced rate € 3.50 Small groups from € 9 Reductions for groups of 15 of more

How to get there U1/U2/U3: Plärrer

Other Children´s Theaters Theater Rootslöffel

www.rootsloeffel.de

Nürnberger Marionetten-Theater www.nuernberger-marionettentheater.de

Cinemas Children´s Cinema in the “Filmhaus” (p. 93) www.filmhaus.nuernberg.de 3-D Cinema CINEMAGNUM and CineCittá (p. 97) www.cinecitta.de

Nuremberg for Families

Äußerer Laufer Platz 22 90403 Nürnberg Tel. +49 911 289909 Fax +49 911 2707920 hallo@theaterpfuetze.de www.theaterpfuetze.de-

19

Nuremberg and F端rth

Museums Attractions City Tours Theaters

s.n ismu

tour uern berg n/ .de/e cult ure

Opening times

Museums in Nuremberg

April to September: 9 am – 6 pm October to March: 10 am – 4 pm Closed on January 1, Shrove Tuesday, December 24, 25 and 31

22

Exhibition Rooms

Art & Culture burgnuernberg@bsv. bayern.de www.kaiserburgnuernberg.de

Imperial Castle

The Imperial Castle was one of the most important fortified imperial palaces of the Holy Roman Empire. For centuries it stood at the center of European history, was a secure military outpost and prestigious accommodation for the emperors. Erected under the Staufers and their successors over older buildings, the extensive castle complex is world famous as the landmark of Nuremberg.

Emperor – Empire – City The exhibition “Emperor – Empire – City” with a tour through the historic rooms of the imperial castle was redesigned in 2013. In the spectacular new presentation not only the existence and function of the imperial castle are clearly explained and illustrated, but also information on the Holy Roman Empire of the German National and the role of Nuremberg in the late Middle Ages is conveyed to visitors, big and small, in a fascinating and stimulating manner. Valuable objects on loan, impressively staged in their authentic location, enable visitors to experience Nuremberg‘s Golden Age and the castle‘s unique history from the Middle Ages to the nineteenth century. The varied tour leads from the Knights’ Hall through the Double Chapel up to the upper level of the Palas and from there to the weapons collection of the Germanisches Nationalmuseum in the Imperial Castle Museum.

Double Chapel and Palas In art historical terms the Romanesque Imperial Chapel is the most important section of the Imperial Castle. It was built around 1200 in

conjunction with the Palas. This includes a hall building with two halls lying one above the other as well as a residential wing with several chambers. The Palas and Double Chapel were skillfully adapted to the irregular rock relief.

Characteristic of double chapels are two chapels with an identical ground plan lying one above the other, which can be linked with each other through an opening in the center. The ruler’s balcony – a specialty of the Nuremberg Double chapel – allowed the emperor direct access from the upper hall and the imperial chambers of the Palas and at the same time a certain distance from the royal court. A heatable oratory was built for Emperor Charles V in 1520.

How to get there

Sinwell Tower and Deep Well The Sinwell Tower – a round tower in the outer bailey visible from a long distance – was a keep, serving both defensive and prestige purposes.

Built in the late 13th century, the slender tower received another floor in the 1560s, with an observation platform crowned by a Renaissance spire. The view of the castle and the Old Town supported by photos from the time before and after World War II makes one aware of the relationship between destruction and reconstruction. The Deep Well at the center of the outer bailey was very probably built in its earliest construction phase to provide an autonomous water supply for the castle. Its shaft was driven almost 50 m into the rock below, a depth which can be appreciated by a camera lowered into it during a vivid guided tour. s with

Deep Well and Sinwell Tower Regular € 3.50 Reduced rate € 2.50

Tram 4: Tiergärtnertorplatz Bus 36: Burgstraße U1: Lorenzkirche

Combi-ticket

Nuremberg Imperial Castle (Palas with Double Chapel / Imperial Castle Museum / Deep Well / Sinwell Tower) Regular € 7 Reduced rate € 6 Palas with Double Chapel and Imperial Castle Museum Regular € 5.50 Reduced rate € 4.50

Museums in Nuremberg

Bayerische Schlösserverwaltung / Burgverwaltung Nürnberg Auf der Burg 13 90403 Nürnberg Tel. +49 911 244659-0 Fax +49 911 244659-300

Upper Chapel

Sinwell Tower, Staircase

Imperial Castle

Art & Culture

1

l museum

sion to al

is Free adm

23

Art & Culture

Art & Culture Kaiserburgmuseum Auf der Burg 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2009540

Opening times

April to Sept Daily 9 am – 6 pm Oct to March Daily 10 am– 4 pm

Admission

Adults € 7 (incl. Imperial Castle, Deep Well, Sinwell Tower) Reduced rate € 6 for disabled, private groups (of 15 or more) and persons 65 and up

Museums in Nuremberg

Pupils and young persons under 18 free

24

Tours and events in the Imperial Castle Museum:

www.kpz-nuernberg.de Group tours by prior arrangement Tel. +49 911 1331-238

Imperial Castle Museum

In the Kemenate, (a building with residential and work rooms heated by fireplaces or later stoves) the Germanisches Nationalmuseum presents the historical role and the changing tasks of the Nuremberg Imperial Castle. Finds from archaeological digging, ornamental architectural elements, models and reconstruction sketches illustrate the history of this important site.

The castle was not only a defensive complex, but also served recreational and research activities. In 1677, for instance, Eimmart built an observatory on the Vestner Gate bastion which became world renowned for its accuracy of measurement. It owed its precision to its astronomical clock, a shining example of contemporary science.

Collection The collection of historical defensive and offensive weapons, such as body armor, firearms and pole weapons, shields and other accessories, demonstrates how the art of warfare changed throughout the centuries. Firearms began to dominate the battle fields from the 16th century onwards. Traditional weapons increasingly lost their original significance and began to be used as ornate insignia of rank during the emperors’ visits to Nuremberg.

Historical saddles, stirrups, snaffles (bits for bridles), and spurs are testimony to the fact that the physical fitness demanded of the rulers and their retinue has been considerably underestimated by the contemporary world. In order to fulfill his tasks the emperor undertook enormously long journeys on horseback in all weathers.

2

Albrecht Dürer’s House

Albrecht Dürer‘s House presents in a new concept the living and working quarters of one of the most famous painters and graphic artists in art history, namely Albrecht Dürer (1471–1528).

The Building The massive half-timbered house – built in 1420 – was lived in by Dürer from 1509 to 1528. This undestroyed burgher‘s residence from Nuremberg‘s Golden Age is at the same time one of the few surviving 16th century artist‘s houses in Europe. It contains reconstructed living areas and kitchens as well as a large workshop with functioning printing equipment. The rooms today convey an authentic atmosphere and reflect the history of the house as the first northern European artist‘s museum since 1828.

The Dürer Hall Valuable copies of Dürer paintings are presented in the newly created Dürer Hall. In the Cabinet of Prints and Drawings special exhibitions will display treasures from the large number of holdings in the Historical Art Collection of the Museen der Stadt Nürnberg. And finally, Agnes Dürer, his wife, takes you on special tours personally through the master‘s house – of course, in, the guise of an actress. s with

l museum

sion to al

is Free adm

D, ES, GB, F, I, RU, JP, kids Albrecht-Dürer-Straße 39 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2312568 Fax +49 911 2312443 albrecht-duerer-haus@ stadt.nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Tues–Fri 10 am – 5 pm Sat/Sun 10 am – 6 pm Thurs 10 am – 8 pm July to Sept and during the Christkindlesmarkt also Mon 10 am – 5 pm

Admission

Adults € 5 Reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50

How to get there

Tram 4: Tiergärtnertor Bus 36: Weintraubengasse U1: Lorenzkirche

Museums in Nuremberg

1

25

Opening times

Museum, Café Arte and Shop Tues–Sun 10 am – 6 pm Wed 10 am – 9 pm Special arrangements on public holidays

Museums in Nuremberg

Admission

26

Adults € 8, reduced rate € 5 Groups of 10 or more 4 € Small groups € 10, school classes and youth groups € 1 Special exhibitions up to 2015 under www.gnm.de

Tours

Germanisches Nationalmuseum

The Germanisches Nationalmuseum is the largest museum in the German-speaking world dedicated to cultural history and one of the most important museums in the world.

Whether it is a bronze-age cult object, medieval tapestries or aesthetically pleasing design classics of the 20th century: Exhibits covering more than 3,000 years offer exciting insights into the incredibly varied and rich history of our art and culture.

Among the highlights are masterpieces by Albrecht Dürer, Lucas Cranach or Rembrandt, sculptures by Veit Stoß, the famous Behaim Globe, the oldest surviving globe in the world, the precious cover of the Codex Aureus, very rare Baroque dollhouses with several floors, or one of the largest collections of historic musical instruments in Europe.

A visit to this treasure chest is almost obligatory. Whether you spend just an hour or an entire day, let yourself be fascinated by the aura of original art objects.

Tel. +49 911 1331238

D, GB, F, I, ES, RU, JP, kids

How to get there

4

Neues Museum

State Museum for Art and Design in Nuremberg

The New Museum with its curved glass facade rises over the medieval city walls in the heart of Nuremberg. The handsome museum has received many awards for its striking modern architecture and is a venue for contemporary art and design.

The art collection contains painting, sculpture and photography from 1945 to the present. Its main focus includes Eastern European artists, international works of geometric abstraction and concrete art.

In the area of design there is a cooperation with the New Collection - The International Design Museum Munich, one of the internationally leading museums for 20th century applied art. The Collection displays selected examples of international design from its holdings.

The balanced presence of contemporary art and design in one museum is quite unique.

Several exhibitions a year, continually changing presentations of the collections and a wide range of tours and events offer a diversity of inspiration and invite visitors to join in the communication process.

U1: Lorenzkirche U2/U3: Opernhaus

Behaim Globe, Nuremberg, 1492/94

eums with

Free ad

all mus mission to

Neues Museum Staatliches Museum für Kunst und Design in Nürnberg Klarissenplatz (Postal address: Luitpoldstraße 5) 90402 Nürnberg Tel. +49 911 240269 Fax +49 911 2402029 info@nmn.de www.nmn.de

Opening times

Tues–Sun 10 am – 6 pm Thurs 10 am – 8 pm Closed Mondays Special arrangement on public holidays

Tours

Saturdays 3 pm Exhibition Sundays 11 am Exhibition Sundays 3 pm – Tour through the museum Tuesdays 5 pm – Short tour to a selected work

Admission

Collection: € 4 reduced rate € 3 Collection Sundays: € 1 Exhibition incl. collection: € 6 reduced rate € 5 Children and young people under 18 free

How to get there U1/U2/U3: Hauptbahnhof

Museums in Nuremberg

Kartäusergasse 1 90402 Nürnberg Tel. +49 911 13310 Fax +49 911 1331200 info@gnm.de www.gnm.de

Art & Culture

Lukas Cranach the Elder, Martin Luther – after 1546

Lukas Cranach the Elder, Venus with Cupid the Honey Thief – ca. 1537

Art & Culture

3

27

Art & Culture

Art & Culture Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal Hirschelgasse 9–11 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2315421 Fax +49 911 2315422 museen@stadt. nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Mon 10 am–3 pm Thurs 1–5 pm Sun 10 am –5 pm

Museums in Nuremberg

Admission

Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50

How to get there

U2 / U3 and Tram 8: Rathenauplatz Bus 36: Innerer Laufer Platz The Hirsvogel Hall and garden are wheelchair accessible

Tucher Mansion Museum and the Hirsvogel Hall

In the Tucher Mansion, built from 1533 – 44, the domestic world of a prominent 16th century merchant family comes to life again. The private collection of the Tucher patrician family includes valuable furniture, tapestries, paintings and fine works of the decorative arts.

The picturesque Renaissance garden invites you to picnic there on Sundays and offers a splendid view of the magnificent Hirsvogel Hall (originally built 1534, destroyed 1945, reconstructed 2000). With the exquisite wall paneling by Peter Flötner and the famous painted ceiling by Georg Pencz, a pupil of Dürer, it ranks as one of Germany‘s loveliest Renaissance interiors.

Since May of 2009 twelve newly created plaster of paris busts of the first Roman emperors now complete the interior ensemble – the original Renaissance sculptures have been lost since the post-war period.

Every Sunday, an actress assumes the role of the former lady of the house, Katharina Tucher, and gives a tour of the mansion and the Hirsvogel Hall and entices you to explore the historical secrets of the Tucher Mansion.

We would be happy to inform you about our room hiring terms for the premises.

28

s with

l museum

sion to al

is Free adm

10

Fembo House City Museum

Merchant’s House, Patrician's Palatial Residence, Map Publishers, Museum – The Fembo House built between 1591 and 1596 at the foot of the Imperial Castle is many-faceted.

The Building Nuremberg’s only surviving large late Renaissance merchant’s house has been serving as a municipal museum since 1953 and today invites you to embark on a fascinating journey through Nuremberg's magnificent history. Important stations over 950 years of eventful historical developments are brought to life through original rooms, room installations and numerous audio plays: from the first documentary mention of Nuremberg in 1050 up to the 21st century.

The Exhibition The entertaining journey through time begins in the 4th upper story with the large wooden model of the Old Town. Visitors then pass through 26 rooms of the house and discover the diverse, ever more intriguing development of a large town.

The multivision show “Noricama”, an elaborately orchestrated world of images and sound, provides a good overview of Nuremberg’s history. The exhibition forum with its changing presentations is the showcase for Nuremberg's history, art and culture. Various discovery tours and audio guides round off our program.

also for individual visitors

D, GB, F, I, ES, RU, CN Audioguide in Franconian

Stadtmuseum Fembohaus Burgstraße 15 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2312595 Fax +49 911 2312596 stadtmuseum-fembohaus @stadt.nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Tues–Fri 10 am – 5 pm Sat/Sun 10 am – 6 pm During the Christkindlesmarkt also Mon 10 am – 5 pm

Admission

Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50

How to get there

Bus 36: Burgstraße U1: Lorenzkirche

Museums in Nuremberg

5

29

Art & Culture

Art & Culture

D, GB, F, I, ES, RU, PL Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände

Bayernstraße 110 90478 Nürnberg Tel. +49 911 2315666 Fax +49 911 2318410 dokumentationszentrum @stadt.nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Mon–Fri 9 am–6 pm Sat / Sun 10 am–6 pm last admission 5 pm

Museums in Nuremberg

Admission

Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50 Reservation of audioguides requested for groups of 10 or more

How to get there

Tram 6 / 9 and Buses 36/ 55/ 65: Doku-Zentrum S-Bahn 2: Dutzendteich

Documentation Centre Nazi Party Rally Grounds

In the Third Reich Nuremberg was the “City of the Nazi Party Rallies”.

The north wing of the unfinished Congress Hall on the former Nazi Party Rally Grounds, designed by the National Socialists to accommodate 50,000 people, is now occupied by the Documentation Centre Nazi Party Rally Grounds.

The permanent exhibition “Fascination and Terror” deals with the causes, contexts and consequences of the National Socialist tyranny within an exhibition space of 1,300 m2.

The focus of the 19 chronologically arranged exhibition areas is the history of the Nazi Party Rallies, which were used by NS propaganda as mass gatherings for staging the “national community”.

The exhibition continues outside, with large panels providing supplementary information on the history of each venue along the Nazi Party Rally Grounds, which today still cover approximately 4 km2.

Regular special exhibitions are held in the Documentation Centre Nazi Party Rally Grounds.

The Educational Forum offers numerous study programs for school classes and youth groups as well as adult groups, providing in-depth insights into various topics of special interest.

30

s with

l museum

sion to al

is Free adm

7

Memorium Nuremberg Trials

In the criminal court of the Nuremberg Palace of Justice world history was written: On November 20, 1945 the trial against the “main war criminals” began in the criminal court, “Courtroom 600”. 21 leading representatives of the National Socialist regime were made to answer for their crimes against peace and humanity. In October 1946, 11 months later, the sentences were pronounced. From 1946 to 1949 twelve Subsequent Proceedings were held before American military tribunals.

More than 60 years after the trials a permanent exhibition has been opened at the original site to provide relevant information on the background, proceedings and consequences: Explanations are given on the role of the defendants in the National Socialist power structure and the crimes they were accused of. Historic sound and film footage convey a vivid impression of the trials. The significance of the trials for the development of modern international criminal law made “Courtroom 600” world famous.

The “Nuremberg Principles” ensuing from the International Military Tribunal today form the basis for the International Criminal Court in The Hague. They illustrate how attitudes have changed since 1945/46 towards those responsible for the fortunes of the world’s nations and peoples.

D, GB, F, I, ES, RU, PL Bärenschanzstraße 72 90429 Nürnberg Tel. +49 911 32179372 Fax +49 911 32179373 memorium@stadt. nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Wed–Mon 10 am–6 pm Closed Tuesdays Note: Courtroom 600 is still a working court.

Viewing it in the context of a visit to the exhibition cannot always be guaranteed.

Admission

Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50 Reservations requested for groups of 10 or more

How to get there U1: Bärenschanze/ Exit: Sielstraße Limited parking

Museums in Nuremberg

6

31

Art & Culture Net Worlds Exhibit

Museum für Kommunikation Lessingstraße 6 90443 Nürnberg Tel. +49 911 230880 Fax: +49 911 2308896 mfk-nuernberg@mspt.de www.mfk-nuernberg.de

Opening times

Tues– Fri 9 am – 5 pm Sat, Sun and public holidays 10 am–6 pm During the Christkindlesmarkt also Mon 9 am – 5 pm

Museums in Nuremberg

Admission

(incl. DB Railway Museum) Adults € 5 reduced rate € 4 Children and young people € 2.50 Families € 10 School classes € 2 Reduced rate if traveling

by DB rail / VGN public transport!

How to get there

U21/U2/U3: Opernhaus

Communications Museum

DB Railway Museum

The Communications Museum focuses on people and the way they communicate – from the first cry of the newborn baby to the Web 2.0.

The exhibition is divided up into four areas of communication: sound, images and writing as well as communication via the Internet.

New Permanent Exhibition “Charting a Course for the Future”

Over 400 objects from the telephony exchange to the iPad as well as many media stations make the contents come alive. Interactive elements invite children and adults to communicate, whether in the writing workshop, at the pneumatic postal tubes or as the moderator in a TV studio. In the reconstructed burial chamber of the Ancient Egyptian craftsman Sennedjem the connection between writing and the Cult of the Dead is clearly illustrated.

The more recent history of the railway, which extends into the present, will showcase itself differently from the existing areas of the museum: A digital world innovation will present the journey of the railway as it leads into the future. As in the famous “Holodeck” of Starship Enterprise, topics such as technology, environment and logistics will be projected into the age of globalization. This new exhibition section forms a distinct contrast to the other areas, just as the new railway clearly differs from its predecessors. At the same time it also concludes the large permanent exhibition on the history of the railway in Germany. From now on our museum is offering a complete journey through time “from the Adler steam engine to the Inter City Express (ICE)”.

The most recent highlight is in the area of “Network Worlds”, where the focus is on communication with digital media. In Web 2.0 we are both users and designers in a networked world without boundaries. The house belongs to the Museum Foundation for Post and Telecommunications sponsored by the Deutscher Post AG and Deutsche Telekom AG. A comprehensive range of tours, courses and children’s birthday parties can be booked via the Art Education Center of the Museums in Nuremberg (KPZ – www.kpz-nuernberg.de). s with

l museum

sion to al

is Free adm

32

8

The years following the Fall of the Wall number amongst the most eventful periods of German railway history. Hence, new focus in the museum is now on the modern railway.

Children’s Trainland (KiBaLa) The “biggest hit” in KiBaLa is without a doubt the new 5“ narrow-gauge railroad.

It takes children on an exciting journey through a 1,000 m2 railway playground. The miniature train even has a railroad station with a genuine train schedule.

DB Mobility Logistics AG Lessingstraße 6 90443 Nürnberg Tel. +49 180 4442233 (20ct/call, from the mobile network maximum 42ct / min.) info@db-museum.de www.dbmuseum.de

Opening times

Tues – Fri 9 am – 5 pm Sat / Sun and public holidays 10 am – 6 pm During the Christkindlesmarkt also Mon 9 am – 5 pm The open-air grounds are open all year.

Admission

(incl. Communications Museum) Adults € 5 reduced rate € 4 Children and young people € 2.50 School classes € 2 Reduced rate if traveling

by DB rail / VGN public transport!

The DB Railway Museum has individual

museum pedagogical programs for: Children's birthdays, Kindergarten / Family, Pupils, Adults, Special tours

Museums in Nuremberg

Tube telephone

Art & Culture

8

How to get there

U21/U2/U3: Opernhaus

33

Art & Culture

Art & Culture

Kinder- & Jugendmuseum Michael-Ende-Str. 17 90439 Nürnberg Tel. +49 911 60004-0 info@museum-imkoffer.de www.kindermuseumnuernberg.de

Opening times

im Sommer D, GB, F, I, ES, CN, RU, CZ, PL, JP, kids: D + GB Spielzeugmuseum Karlstraße 13–15 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2313164 Fax +49 911 2315495 spielzeugmuseum@ stadt.nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Tues– Fri 10 am – 5 pm Sat/Sun 10 am – 6 pm During the Christkindlesmarkt also Mon 10 am–5 pm During the Toy Fair Daily 10 am – 8 pm

Museums in Nuremberg

Admission

Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50

How to get there

U1: Lorenzkirche Bus 36: Weintraubengasse

Toy Museum

Ever since the Middle Ages Nuremberg has been a city of toys. Today, the worldfamous Toy Museum with its wealth of exceptional exhibits breathes new life into this great historic tradition over 1,400 m2 of exhibition space.

Visitors are greeted by wooden toys on the ground floor. Dolls, exquisite doll's houses and optical gadgetry on the first floor provide an insight into the lifeworld of past centuries.

17

Children's and Young People's Museum

Fun learning for children and their families in two permanent exhibitions: In the program “When Great-Grandma and Great-Grandpa were Young” children can relive life in the past. “Treasure Chamber Earth” offers exciting stations for children to try things out and experiment to their heart's delight. Changing special exhibitions expand the range of topics and will make them want to come again.

During the summer a large outside play area, the museum café “La Kritz” in the secluded inner courtyard and the “realm of shadows” in the cellar vaults are also available.

Opening times

Easter Saturday to late September Sat / Sun and public holidays 10 am – 5 pm Closed in the winter months

Admission 18

Schloss Neunhof

Schloss Neunhof in Neunhof near Kraftshof is one of the best preserved manor houses in the region. The patrician country residence with rare original interior decoration from the 16th to the 19th century has two kitchens, one for display and one for show.

In the Baroque private chapel an original Nuremberg-built organ can be seen, essentially preserved intact, from the late 16th c./ mid-17th century.

On the southern side of the residential complex is a reconstructed Renaissance garden.

Note: Schloss Neunhof is closed throughout 2014 for restoration work. s with

l museum

sion to al

is Free adm

34

€ 7, reduced rates for families July – Sept only groups by prior arrangement

Neunhofer Schloßplatz 4 90427 Nürnberg Tel. +49 911 13310

The worldwide most important collection of Lehmann tin toys is the focus of a museum section depicting the history of the company.

A “World of Tinplate” is presented in the second floor. Cars, trains and steam engines are testimony to the outstanding role the Nuremberg toy manufacturer played in the area of technology.

On the top floor those devotees of more recent favorites like Lego, Barbie, Playmobil or Matchbox cars will really enjoy themselves. In an imaginative children’s area under trained supervision little visitors can play to their heart's content.

Admission

Regular € 2 reduced rate € 1.50 for pupils, students, the disabled and unemployed Private groups (of 10 or more) € 1.50 Small groups/Families € 3 (min. 3 – max. 6 persons, max. 2 adults) School classes and youth groups € 1

Tours

www.kpz-nuernberg.de Group tours by prior arrangement Tel. +49 911 1331-238

How to get there

Tram 4: Thon, from there by Bus 31 to Neunhof

Museums in Nuremberg

9

Sat 2 – 5.30 pm, Sun and public holidays 10 am – 5.30 pm, Vacation opening times see Internet

35

Art & Culture

Art & Culture

Schulmuseum Äußere Sulzbacher Straße 62 90491 Nürnberg Tel. +49 911 5302574 Fax +49 911 5302588 schulmuseum@fau.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Tues – Fri 9 am – 5 pm Sat / Sun 10 am – 6 pm

D Museum Industriekultur Äußere Sulzbacher Straße 62 90491 Nürnberg Tel. +49 911 2313875 Fax +49 911 2313470 museum-industriekultur@ stadt.nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Tues– Fri 9 am – 5 pm Sat/Sun 10 am – 6 pm

Admission

(incl. School Museum) Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50

How to get there

Museums in Nuremberg

Tram 8: Tafelhalle

36

Museum of Industrial Culture

11

A building built as a screw factory during the 1920s now houses the Museum for Industrial Culture, the Motorcycle Museum “Ardie, Mars & Co.” and the School Museum with a historical classroom on 6,000 m2 exhibition space.

Here everything revolves around the history of the industrialization of Nuremberg from the 19th century to the structural changes of the present. The work and everyday life in the past come to life along a “museum street”. The exhibits, including a “Technology Revue”, a fully functioning museum cinema, or the “talking kitchen” turn into actors and visitors become explorers.

School Museum

What did schools look like in the past?

What did kids have in their schoolbags?

How do school, everyday life and great history hang together?

The permanent exhibition with many original objects as well as workshops for all ages and kinds of schools make past times come alive – for example, class instruction as in the past in a classroom from the period around 1910.

s with

l museum

sion to al

is Free adm

of Industrial Culture) Adults € 5 reduced rate € 3 School classes € 1.50 Groups of 15 or more € 4 Small groups € 5.50 or € 10.50

How to get there Tram 8: Tafelhalle

Historisches Straßenbahndepot Schloßstraße 1 90478 Nürnberg Tel. +49 911 283-4654 Fax +49 911 283-884654 Depot-St-Peter@vag.de www.vag.de/museum

Large and small can get to know the museum in entertaining tours by watching the fascinating demonstrations in the historic pencil workshop and can even lend a hand in the lead typesetting printing workshop.

In the summer the sports camp attracts visitors to try out numerous pieces of sports equipment. In the motorcycle collection the golden age of Nuremberg as a stronghold of bicycle manufacturing comes alive. In the “Fun Learning Lab” (Lern-und Spaßlabor) young visitors can experiment and make hands-on discoveries. Moreover, in 2014 the Learning Lab “Technology Land” will open its doors. Here technical phenomena will be illustrated in a playful fashion.

Admission (incl. Museum

Opening times 22

Historic Streetcar Depot

The Historic Streetcar Depot St. Peter was set up in 1985 on the area of the closed down auxiliary streetcar factory St. Peter.

Jump on a Nuremberg-Fürth streetcar and learn all about its history. Discover the first horse-drawn carriages of 1881 and the double-axle units of the 1950s. Each exhibition area tells you not just about streetcars, but also about the development of repair shops, the ticket system and the subway.

The Streetcar Café invites you to sit down and relax.

The premises can also be hired for groups of up to 200 persons.

From Feb to Dec 2014 always 1st weekend of the month 10 am – 5.30 pm

Admission

Adults € 4 reduced rate € 2 Families (2 adults + up to 4 young people under 17 max.) € 12 incl. round trip with historic streetcar

How to get there Tram 6 / Bus 36: Peterskirche

Museums in Nuremberg

11

37

Art & Culture

Art & Culture Administration

KunstKulturQuartier Königstraße 93 90402 Nürnberg Tel. +49 911 231-14000 Fax +49 911 231-3469 kunstkulturquartier@ stadt.nuernberg.de

Information / Tickets Tel. +49 911 231-4000 kulturinfo@stadt. nuernberg.de www.kunstkultur quartier.de

How to get there U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof

ArtCultureQuarter

The ArtCultureQuarter offers its visitors programs in the areas of music, dance, theater, literature and film in seven different institutions. Exhibitions of contemporary international and regional art and photography can be found in the Gallery of Contemporary Art Nuremberg, in the Art Gallery and the Art Villa. Music events in the Artists’ House and international cinema in the Film House round off the spectrum. The diverse program is complemented by music, dance and theater in the Tafelhalle as well as the festival venue St. Catherine’s. Along with lectures, events for senior citizens and children, those who are interested can also take the opportunity to be creative in the open workshops. The in-house gastronomy provides food and drink.

Museums in Nuremberg

In the Cultural Information Office tips for leisure activities as well as admission tickets for a large number of events taking place in Greater Nuremberg can be acquired.

13 Königstraße 93 90402 Nürnberg info@kunsthausnuernberg.de www.kunsthausnuernberg.de Tel.: +49 911 231-14678

Opening times

Tues, Thurs–Sun 10 am – 6 pm Wed 10 am –8 pm

How to get there

Art Gallery in the ArtCultureQuarter

As a forum for contemporary art the Art Gallery and its exhibitions have developed into an important platform for regional and transregional artistic debates. It considers itself a place in which multi-disciplinary exhibitions and concepts can be realized, expediting and cultivating an exchange between regional and international artists as well as their public.

14

Gallery of Contemporary Art Nuremberg in the ArtCultureQuarter

100 years of contemporary art in Nuremberg The Gallery of Contemporary Art is located near the city wall very close to the main train station in a building constructed in 1913 as an exhibition hall with seven halls of varying proportions with skylights. It has now been an exhibition building for contemporary art for more than 100 years.

Lorenzer Straße 32 90402 Nürnberg Tel.: +49 911 231-2853 Fax: +49 911 231-3721 kunsthalle@stadt. nuernberg.de www.kunsthalle. nuernberg.de

Admission

Originally named the “Art-Exhibition-Hall” and dedicated as an exhibition platform for artists living in Nuremberg and the region, the house was renamed the Gallery of Contemporary Art Nuremberg in 1967 with a clear orientation to the presentation of international contemporary art. Since then every year about four exhibitions of outstanding artistic solo exhibitions, international group exhibitions on current themes as well as art trends influencing styles have been presented since the 1960s.

Adults € 4 Reduced rate € 2 Groups of 15 or more €3 Families € 4.50 – € 8.50

Opening times

Tues, Thurs–Sun 10 am – 6 pm Wed 10 am – 8 pm

How to get there U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof U1: Lorenzkirche Tram 8: Marientor

As a house without its own collection the Gallery of Contemporary Art Nuremberg can react flexibly to interesting new questions and has long since evolved into one of the most significant venues for exhibitions of contemporary art in Bavaria. Regular guided tours through the exhibitions every Sunday at 11 am and every Wednesday at 6 pm.

In addition, numerous other events round off the programs on offer. s with

l museum

sion to al

is Free adm

Museums in Nuremberg

13

U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof

38

39

Art & Culture

Art & Culture Administration

Lorenzer Straße 32 90402 Nürnberg Tel. +49 911 231-14015 Fax +49 911 231-3721

Opening times

Tues,Thurs–Sun 10 am – 6 pm Wed 10 am–8 pm

Admission

Adults € 5 Reduced rate € 2.50 Wed 6 – 8 pm free Young people under age 18 free Groups of 15 or more € 3

How to get there

Museums in Nuremberg

U1: Hauptbahnhof U3 / U21 / U2: Wöhrder Wiese Tram 8: Marientor

40

16

The opening of the Art Villa in Nuremberg on May 24, 2014 will provide a new venue for regional art, closing a gap in the city’s museum spectrum. The focus of the Art Villa is to research, present and interpret regional art history from 1900 on as well as to offer an overview of the contemporary art scene.

The “Faber-Castell Experience“ includes three interesting visitors’ programs at the location in Stein: The Faber-Castell residence, the production of the wooden pencils and the Museum “Alte Mine”.

This listed Neo-Baroque villa underwent a major renovation and redesign for its new use as an art museum. Broadly speaking, the Villa’s appearance has changed little from when it was built in 1894. Fortunately large sections of the valuable interiors could be saved. As an art museum the building will continue to reflect the dialog between the past and the present.

Themed as well as solo exhibitions on 20th and 21st century art from the municipal collections as well as from public and pri­ vate lenders will be displayed on ca. 600 sqm of exhibition area.

A varied program for children, young peo­ ple and adults will be offered in cooperation with the Art Education Center of the Museums in Nuremberg (KPZ). Tours by curators promise an insight into the “Making of” an exhibition. Moreover, question-and-answer sessions with artists, podium discussions and advanced creative workshops will turn the Art Villa into a lively place for encountering art and exchanging ideas.

Faber-Castell Residence, Production and Museum

A tour through the residence of the Count of Faber-Castell, which was extensively restored in the last few years, makes the link between an industrial progressive spirit and traditional family values quite tangible. The Art Noveau residence offers beautiful rooms and an inter­ esting insight into their lifestyle at the turn of the century.

The centerpiece of the company, the production of black lead pencils and colored pencils, comes alive in a two-hour tour. Approximately 500,000 wooden pencils are produced here every day. Just how this works – from wooden board to finished pencil – is explained in a lively and fascinating fashion.

With a great love of detail the historical rooms of the lead pencil production were con­ verted into a lively testimony to its industrial heritage. In the Museum “Alte Mine”, in the graphite-blackened original historic premises on the banks of the Rednitz River, the visitor gains an insight into the once complicated process of manufacturing lead pencils in the 19th and 20th centuries.

Prices for tours with prior appointment (Monday to Friday): Groups: max. 20 persons (several groups possible) Tour with 1 station: € 100 Tour with 2 stations: € 150 All 3 stations: € 200 School groups: free

in the residence Faber-Castell AG Nürnberger Str. 2 90546 Stein Tel. +49 911 88199108 www.faber-castell.de

Opening times

Residence and museum: Every 3rd Sunday of the month, 11 am – 5 pm

Admission

Residence € 7 Museum € 4 Combi ticket € 9 Reduced rate for seniors, trainees, pupils and students Children under 6 free Individual tours (by prior appointment) Bookable from Monday-Friday under www.faber-castell.de/ Faber-Castell-Erleben Tours in the following languages: German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese

How to get there

From main train station U2: Röthenbach, Then head towards Stein with Bus 63, 64, 67: Schloss Stein

Museums in Nuremberg

Blumenstraße 17 90402 Nürnberg kunstvilla@stadt. nuernberg.de www.kunstvilla.org

15 The Art Villa in the ArtCultureQuarter

41

19

Opening times

Wed, Sat/Sun 2 – 5 pm

Tours

Sat 3 pm and by prior arrangement Alternating special exhibitions

Admission

Adults € 3 reduced rate € 2 Children under 13 free Families € 5

How to get there

U1/2/3: Hauptbahnhof Tram 8: Marientor

21

Natural History Museum

Naturhistorisches Museum Naturhistorische Gesellschaft Nürnberg e.V. Marientorgraben 8 (Norishalle) 90402 Nürnberg Tel. +49 911 227970 Fax +49 911 2447441 nhgnbg@t-online.de www.nhg-nuernberg.de

Art & Culture

Art & Culture

Kühnertsgasse 22 90403 Nürnberg Tel. +49 911 80197303 oder +49 911 241393 www.altstadtfreundenuernberg.de

Opening times

Museum |22|20|18| Kühnertsgasse

Journey Back to the Craftsmen’s World The Museum I22I20I18I Kühnertsgasse provides unusual insights into the everyday life and the working world of craftsmen from the Middle Ages to the 19th century.

Many structural features and items of period furnishing make the history of the three late medieval houses and their inhabitants come alive.

A truly multi-facetted museum covering the following areas: Ethnology of the South Pacific, Siberia, the Sahara and West Africa, the archaeology of Jordan and Costa Rica, geology (incl.

Germany’s largest iron meteorite as well as the Plateosaurus), natural history, the study of caves and karst features, and the pre-history of the region.

23

Horological Collection

Sun-Thurs 10 am – 5 pm Fri 10 am – 9 pm

Admission

Adults € 3.50 reduced rate € 2 Children and young people (aged 6–17) € 2 Families € 8 Groups of 10 or more € 2 School classes and Kindergarten groups € 1.50

How to get there

U2/U3: Wöhrder Wiese Tram 8: Marientor

Karl Gebhardt

Trödelmarkt 58 90403 Nürnberg

Museums in Nuremberg

Contact

42

Geschichte Für Alle e. V. Wiesentalstraße 32 90419 Nürnberg Tel. +49 911 307360 Fax +49 911 3073616 info@geschichtefuer-alle.de www.henkerhausnuernberg.de

Opening times

Apr – Dec Sat/Sun 2– 6 pm Tour: every last Friday of the month 7 pm

Admission

Adults € 2 reduced rate € 1

How to get there

U1: Lorenzkirche Bus 36: Weintraubengasse Tram 4/6: Hallertor

20

Hangman's Residence Museum

Situated directly over the river the former official living quarters of the hangman of the free imperial city of Nuremberg offers fascinating views. The exhibition in the hangman‘s rooms deals with criminal history in Nuremberg.

It tells of the office of the hangman and Franz Schmidt, the most famous hangman in the city. His official diary provides deep insights into everyday life in the free imperial city of Nuremberg around 1600. si

is Free adm

s with

museum on to all

12

Tower of the Senses

Enjoy, be amazed, grasp the meaning!

Discover how you can morph from being a giant to a dwarf, lose your sense of balance and hear an eternally rising scale. An exciting array of hands-on exhibits is waiting for you to experiment with, all revolving around that fascinating question: How do our senses actually work?

NÜRNBERGER Akademie Gewerbemuseumsplatz 2 90403 Nürnberg

Opening times

Mon – Sun 8 am – 8 pm

Admission Free

How to get there U2: Wöhrder Wiese Tram 8: Marientor

Spittlertorgraben – corner Mohrengasse 90402 Nürnberg Tel. +49 911 9443281 Fax +49 911 9443269 info@turmdersinne.de

Opening times

Tues – Fri 1 – 5 pm Sat/Sun & public holidays 11 am – 5 pm, During Bavarian school vacation daily 11 am – 5 pm

Admission

Adults € 6 reduced rate € 4.50 Children under 7 free Families € 16 Groups of 10 or more € 5

Museums in Nuremberg

With ca. 1,000 objects on display out of a total of ca. 1,450, this collection ranks as one of the best of its kind in Europe. It impressively documents the development of portable timepieces from Peter Henlein’s so-called “pocket watch”, which ran for 40 hours after winding, right down to the radio-controlled solar clock of today. It also showcases mechanical and electronic timepieces, from 1890 to 2000 with and without striking mechanisms.

43

Merks Motor Museum

Opened in 2011 the museum presents a private Classic Car collection. The exhibition covers ca. 90 vehicles, including motorcycles – all of them from former Nuremberg production lines. Along with the automobiles there are also other small exhibitions that make the spirit of past eras come alive again, e.g. old radios, a 1950s kitchen, Triumph typewriters, and much more.

Klingenhofstr. 51, Nbg. Tel. +49 911 56149499 www.merks-motormuseum.de

Art & Culture

Art & Culture

24

Opening times

Thurs–Sun 10 am – 5 pm

Admission

Adults € 6, red. rate € 4 Families € 15

How to get there U2: Herrnhütte

25

Glogauer Straße 70 90473 Nürnberg www.wbg.nuernberg.de

Museums in Nuremberg

Service-Hotline: +49 1801 8004-12 (local rates)

44

Along with the numerous cultural, historical and shopping opportunities the citizens of Nuremberg associate something else with their city: the excellent quality of life. The wbg Nürnberg GmbH helps contribute to this.

The wbg Nürnberg GmbH, the largest provider of quality real estate in the metropolitan region, manages 20,000 rented properties. It offers various housing concepts for various needs. From housing space for the young family to the senior citizen’s apartment.

The group of companies also knows, however, that people’s surroundings contribute considerably to their quality of life. The company’s motto is “Design Habitats” and it supports cultural institutions such as the museen der stadt nürnberg (the city museums of Nuremberg), thus promoting a holistic sense of well-being in the city. Hence, for example, the wbg Nürnberg GmbH sponsors a welcome gift of a pre-paid admission ticket to the Fembo House City Museum for every new resident of Nuremberg.

Innere Laufer Gasse 31/33 Tel. +49 911 226365

Opening times

Mon – Fri 10 am – 6 pm Learn about the history of the hat maker’s Sat 10 am – 3 pm craft. The Brömme Hat Museum shows Admission you how hats are made. You can produce Adults € 3 your own hat out of the materials at hand Please make an ap(hat bodies, hat trimmings, feathers and pointment for a visit. jewelry). The conformateur measures your How to get there individual head shape and width and the U2/U3: Rathenauplatz formillion translates the conformateur image Bus 36: Egidienplatz into the full size head mold. You will enjoy the “orthopedic hat”.

29

Amber Museum

Let us show you the fascinating world of amber, including the biggest piece in Germany weighing 12,410 kilos. Amber in over 400 different colors; plant, animal, water and air inclusions, 3,000 year-old jewelry.

Computer animation for groups of up to 8 people

Bernsteinmuseum Breite Gasse 40, 1st floor 90402 Nürnberg Tel. +49 911 65005066 Tel. +49 911 6205550 Bernstein-Museum.net

Opening times

Mon – Sat 11 am – 6 pm

Admissions free How to get there U1: Weißer Turm

36

Club Museum

The legend lives on – The story of “1. FC Nürnberg” The legendary appeal of the “1. FC Nürnberg”, the Club, comes from the team’s grandiose successes and records, but also from its setbacks. The history of Nuremberg’s football team is full of high drama, jubilation, and also fascinating events and curios which are brought back to life in the Club Museum.

Valznerweiherstr. 200 90480 Nürnberg Tel. +49 911 940 79 100 Fax +49 911 940 79 510

Opening times

Mon-Fri 9 am – 12.30 pm and 1.30 – 5 pm every 1st Sunday of the month 10 am – 3 pm

Museums in Nuremberg

wbg Nürnberg GmbH

Brömme Hat Museum

Admission free

45

Sun 2 – 6 pm and by prior arrangement Tours: Every 1st Sun of month, 2.30 pm

Admission

Adults € 2 (without tour) € 3.50 (with tour)

How to get there

U3: Friedr.-Ebert Platz Tram 6: St. Johannisfriedhof Bus 34: Klinikum Nord Feuerwehrmuseum Jakobsplatz 20, Nbg. Tel +49 911 2316300 www.feuerwehr museum-nuernberg.de

Opening times

Every 1st Sat of the month 1 – 5 pm Group tours by prior arrangement

Admission

Adults € 1.50, Children under 14 free

How to get there U1: Weißer Turm

Friedensmuseum Kaulbachstraße 2 90408 Nürnberg Tel. +49 911 3609577 www.friedens museum.odn.de

Opening times

Mo 5 – 7 pm, Wed 3 – 5 pm and every 1st Sat of the month 3 – 5 pm except vacation and public holidays

Admission free

How to get there

Museums in Nuremberg

U3: Kaulbachplatz

Opening times

Mon – Fri 10 am – 5 pm Sat. 11 am – 5 pm Closed on Sundays and public holidays

Admission

Adults € 3, red. rate € 2.50 Children and young people € 2, Families € 6

How to get there

46

The Hospital Museum is located in the completely preserved rooms of the hospital’s pharmacy with oak furnishings dating to 1897. It shows the change in the Nuremberg health system from the Middle Ages to the present as well as the developments in the production of pharmaceuticals over the last 100 years.

Prof. Ernst-Nathan-Str. 1 | 90340 Nürnberg Tel. +49 911 3987177 | mokry@klinikum-nuernberg.de

27

U1: Lorenzkirche

Fire Brigade Museum

The recently renovated Fire Brigade Museum in the attic of Fire Station #3 on Jakobsplatz is small but special. To be seen on ca. 250 m2 of exhibition space are an originally preserved 15th c. wooden pump, fire extinguishers, manual fire pumps, nozzles as well as on-duty uniforms worn since 1875, and much more.

28

Peace Museum

The Peace Museum documents the history of pacifism in Germany over the last 100 years, and the activities of the peace movement in Nuremberg since 1945. Methods and forms of action in the peace movement are shown and encourage visitors to critically examine the topics of peace and non-violence. Changing exhibitions discuss current as well as historical contexts.

30

Lorenzer Platz 10a (rear building) Nbg. Tel. +49 911 2418187

Hospital Museum

32

Military Garrison Museum

The Military Garrison Museum in the former air raid shelter “Hohe Marter” is devoted to military history in this region and Germany. It ranges from the days of the free imperial city to 1806, the Royal Bavarian Army to 1918, the Reichswehr to 1933, the armed forces to 1945, the US Army occupation forces and the German Federal Armed Forces of the present.

33

www.rotkreuzmuseum-nuernberg.de

Pigeon Museum

Some 120,000 exhibits are shown on ca. 750 m2, including a unique collection of over 4,000 porcelain figures, some over 250 years old.

www.bibel-erlebnis-haus.de Tours by appointment

Note: Closed for alterations as of August.

Groups at any time on request.

www.garnisonmuseum.de

Admission

Adults € 3, red. rate € 2

How to get there

U2/U21: Hohe Marter

Sulzbacher Str. 42, Nbg. Tel. +49 911 5301 263

Opening times

Mar 1 – Dec 20 every 2nd/ 3rd Sat 10 am – 2 pm Wed 2 – 6 pm and by prior arrangement

Admission

Adults € 2 Young people (10–16) € 1 Children under 10 free

How to get there

U2/U3: Rathenauplatz Tram 8: Stresemannplatz Taubenmuseum Schießplatzstr. 40, Nbg Contact: Karlheinz Sollfrank Tel. +49 911 483510 sollfrank-taube@ t-online.de

Opening times

May – Aug 1 weekend of the month 9 am – 2 pm, Inquire above

Admission free How to get there

Tram 5: Saarbrückener Straße

Bible Discovery House

Experience the world of the Bible “live” in a nomad’s tent, at a bazaar, at a millstone, in the Jesus house or at a well. Multi-medial impressions on the subject of the “Bible Today” are available via a Bible film, a music video at the Bible computer or in the audio-center with songs from classical to pop. Plus books of all kinds, from Bibles for children to cookbooks and Bibles in various languages and German translations – and games to try out.

Tours:

Red Cross Museum

The largest museum of its kind in Germany provides a comprehensive insight into the work of the Bavarian Red Cross from its founding in 1863 up to the present. The museum covers 500 m2 of exhibition space in 8 exhibition rooms and a hall for historic ambulances and includes a large number of exhibition objects such as equipment, ambulances, uniforms, awards and posters.

34

Garnisonmuseum Zweibrückener Straße 54 90441 Nürnberg Tel. +49 911 6491159 kaiser@garnison museum.de

Art & Culture

Opening times

26

31

Garden House Museum

Garden houses of the period 1920–1930, from various allotment settlements around Nuremberg, have been lovingly renovated and re-erected here by the local Nuremberg association of allotment gardeners. They document the romantic creativity invested during that period in the building of allotment garden cottages.

Laubenmuseum Kleingartenanlage Karwendelstraße 30

Office: Stadtverband Nbg der Kleingärtner e.V. Oedenberger Str. 112 Tel. +49 911 591150 Opening times

May – Oct Sun 1 – 4 pm Groups of 10 or more by appointment, also possible outside of opening times

How to get there

Museums in Nuremberg

Art & Culture

Krankenhausmuseum Klinikum Nürnberg-Nord, Haus 1

U1: Scharfreiterring www.laubenmuseumnuernberg.de

47

Walter Geißler Schupfer Straße 39 90482 Nürnberg Tel. +49 911 5047560 Fax +49 911 502476

www.weizenglasmuseumnuernberg.de

Opening times By appointment

Over 5,000 wheat beer glasses from more than 1,500 breweries all over the world, with a focus on Bavaria and BadenWürttemberg, are on display together with many other utensils relating to wheat beer.

37

Wiesentalstr. 34 90419 Nürnberg Tel. +49 911 2060080 www.bmf-museum.de

Opening times

Thurs + Sun 2 – 6 pm

Admission

Adults € 3 reduced rate € 2

How to get there

The Jewish Museum of Franconia provides an insight into the history of the Jewish community which defined Fürth.

Germany’s largest Radio Museum displays in a vivid fashion the development of radio and TV. The City Museum is dedicated to Ludwig Erhard, the former Federal Chancellor and Economics Minister of Germany, who was an outstanding citizen of the city. It also focuses on the social and economic history of the city. Let yourself be surprised.

BMF-Museum

Bavarian Hardware Museum The company history of BMF is presented on over 250 m2. Product designs, company catalogs and numerous historical products remind visitors of the significance of BMF. Examples of products document the development of taste, design and dining culture in the past 100 years. The premises of the Bavarian Hardware Factory Museum can be hired for events.

U1: Gostenhof

Tomis Your Cell Phone as a Travel Guide If you would like more cultural and historical information on the attractions here, simply select: +49 911 8109 400 401 +the desired code number

Museums in Nuremberg

All you pay are the cell phone fees; there are no additional costs. Guaranteed!

48

Museums in Fürth

Wheat Beer Glass Museum

Art & Culture

Contact

35

01 Craftsmen‘s Courtyard 02 State Museum for Art and Design 03 Customs House/ Mauthalle 04 St. Lawrence, Nassau House 05 Hospital of the Holy Spirit 06 Church of Our Lady 07 Beautiful Fountain 08 Town Hall, Medieval Dungeons 09 Fembo House City Museum 10 Imperial Castle, Rock-Cut Cellars

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Albrecht Dürer’s House St. Sebald Toy Museum Hangman’s Bridge, Former Wine Depot Marriage Merry-GoRound Fountain St. James, St. Elisabeth Germanisches Nationalmuseum, Way of Human Rights DB Railway Museum, Communications Museum St. Giles‘ Church St. John’s Cemetery

39

City Museum Fürth Ludwig Erhard

Take a journey through time at Fürth’s city museum and discover the fascinating history of the cloverleaf city.

On over 1,000 m2 you can trace the development from a small market town to a modern city, from a town with many craftsmen to an industrial city. Documents, maps, photos, media and “guess-the-scent” stations bring to life a dynamic history. In addition there are guided tours, special exhibitions, cultural events and interactive activities.

Jan. 25 – Apr. 28: Mathematics Land – Mathematics Fun and Games!

May 7 – Sept. 28: Through the Ages – Fürth Then and Now (photo exhibition) Oct. 18 – Apr. 12, 2015: The Leap in the Dark – Fürth in WWI 1914-1918

Ottostraße 2 90762 Fürth Tel. +49 911 97922290 Fax +49 911 97922299 info@stadtmuseumfuerth.de www.stadtmuseumfuerth.de

Opening times

Tues–Thurs 10 am – 4 pm Sat 1 – 5 pm Sun + public holidays 10 am – 4pm, every 1st Thurs of the month 10 am – 10 pm

Admission

Adults € 3, red. rate € 2 Families (2 adults + 2 children) € 6 Groups of 10 or more Adults € 2 + tour fee, children’s and youth groups € 1 + tour fee Special offers for children and school classes

NÜRNBERG CARD + FÜRTH

T!P T!PP

For two Days > Free admission to all museums and attractions > Free travel on all public transport services On sale in the Tourist Information Offices or online under:

tourism

card

ernberg

e/en/nu

berg.d us.nuern

More information on the inside front cover.

5,-€

Kids 6-11 Jahre / years

€ sene / Erwach ts Adul

Museums in Fürth Nuremberg

Art & Culture

Weizenbierglasmuseum & Hausbrauerei Museum & Brewpub

49

Opening times

Tues – Fri 12– 5 pm Sat/Sun + public holidays 10 am – 5 pm every 1st Thurs of the month 12 noon – 10 pm Groups by appointment

Admission

Adults € 4 reduced rate € 3 Families € 7 or € 9 School classes € 2

How to get there

40

Radio Museum Fürth

The Radio Museum in Fürth is full of stories, life, music and even a little technology!

It focuses on the everyday context of media in the 20th and early 21st century. The museum offers those interested in both cultural as well as technical affairs fascinating discoveries: surprising historical and current TVs, functioning tube radios, newspapers and magazines to leaf through and study, film and sound documents. For the media shape our world

U1: Stadtgrenze

Schloss Burgfarrnbach Marstall/ Schlosshof 23 Fürth / Burgfarrnbach Tel. +49 911 5980769 muse-f@web.de www.fraueninder einenwelt.de

Opening times

May 3– end of Sept 2014 Closed in August Thurs / Fri 2 – 6 pm, Sat / Sun 11 am – 5 pm

Admission

Museums in Nuremberg Fürth

Adults € 3

50

Brandenburger Str, Fürth Tel. +49 911 239587-0

Opening times

April – Sept Sat/Sun 1 – 6 pm, Oct– Mar Sat / Sun 1 – 5 pm

Admission

Adults € 2.50 reduced € 1.50 Children € 1 Tours by prior arrangement

How to get there

U1: Fürth Hauptbahnhof

43

s with

l museum

sion to al

is Free adm

41

Jewish Museum of Franconia, Fürth

Criminal Museum Fürth

In the cellar of the Fürth Town Hall the history of the police and legal jurisdiction since 1806 as well as spectacular criminal cases from the past 200 years are presented on ca. 200 m2 of exhibition space. The current work of the police is also a topic, including crime prevention.

Art & Culture

Opening times

Tues 10 am – 8 pm, Wed–Sun 10 am – 5 pm

Franconia was an important center of Jewish Admission life in southern Germany with a particularly € 3, reduced € 2 Families € 5 – Variable diverse Jewish culture, including its own during special exhibitions customs and Jewish-Franconian dialects, Children 12 and under free, School classes religious rituals and famous scholars.

The museum is housed in a Jewish residence dating back to the 17th century. Splendid stucco ceilings, an historic tabernacle (sukkah) and a ritual bath (mikvah) are unique evidence of this period. Precious ritual objects, unique documents and everyday objects testify to the rich traditions of Franconia's Jewish culture.

Museum of Regional and International Women’s Cultures

The first women’s museum in Bavaria displays exhibits focusing on women’s daily life and culture from an intercultural and international perspective. In the program for 2014: “Extra Years – A New Age for Women?” focusing on the lives of women over 60.

44

Königstraße 89 90762 Fürth Tel. +49 911 770577 info@juedischesmuseum.org www.juedischesmuseum.org

incl. tour € 3

How to get there U1: Rathaus Fürth

Special offers for children and school classes

Königsplatz 1 90762 Fürth Tel. +49 911 9741690 Fax +49 911 9741692 info@kunst-galeriefuerth.de www.kunst-galeriefuerth.de

Opening times 42

art gallery Fürth

Trends in contemporary art have been presented here since 2002. Owing to their aesthetic standards the 80 solo and themebased group exhibitions so far have attracted attention far beyond the boundaries of the city.

A very popular children’s program for kindergartens and schools is offered in the mornings. Adult and family tours or the senior citizens’ circle round off the programs. The central location in the city and the comfortable size of the facilities are considered as particularly public-friendly.

Wed– Sat 1 – 6 pm Sun + public holidays (except Mon and Tues) 11 am – 5 pm

Admission

Adults € 2 reduced rate € 1 Tour surcharge € 1

How to get there U1: Rathaus Fürth

Museums in Fürth Nuremberg

Art & Culture

Kurgartenstraße 37 90762 Fürth Tel. +49 911 7568110 Fax +49 911 7567110 rundfunkmuseum@ fuerth.de www.rundfunk museum.fuerth.de

51

Art & Culture

Art & Culture Opening times

Viewing only in the context of a tour

Admission

Adults € 5 reduced rate € 4

Attractions in Nuremberg

Historic Art Bunker

The Historic Art Bunker – unique in Germany. Air-raid shelter for artworks, destruction and the rebuilding of Nuremberg Deep down under Castle Hill the most important Nuremberg art treasures survived the many air-raids of World War II.

Info for people with disabilities

Shortly after the outbreak of the war a unique bunker system was built to protect these artworks from destruction and plundering.

Tours (in German) Daily at 2.30 pm Saturdays 2.30 pm and 5.30 pm

In contrast, however, many historic buildings in the old medieval town suffered severe damage. “The Treasure Chest of the German Nation” had become a city of ruins.

Limited accessibility for wheelchair users

52

2

Groups (also foreign languages) by prior arrangement Tel. +49 911 227066 Prices: German € 80 foreign language € 90

How this city of ruins gradually grew into the present-day Nuremberg – that, too, you will discover in a tour of the bunkers whose basic form has survived.

Meeting point and advance ticket sales

2

From the Castle into the Casemates

Since 1545 the imposing bastions of the master builder Antonio Fazuni have risen from the dry moat behind the castle – even today a prime example of Renaissance fortification construction in Germany.

Within the bastions steep steps lead down into the defense passageways of the Imperial Castle, the casemates with their embrasures for shooting weapons from. From inside the fortification wall one can still look out through a few of these embrasures today and imagine how the Nuremberg militia of the past fired upon their attackers.

2

Casemates and Water Supply Conduits

Casemates – defensive chambers inside the Renaissance bastions of the Imperial Castle – led to the medieval water supply conduits. The impressive, once secret water channels were used well into the 20th c.

Bergstraße 19, at the brewery store

Art treasures stored in the bunker

Förderverein Nürnberger Felsengänge Bergstraße 19 90403 Nürnberg Tel.: +49 911 227966 info@felsengaengenuernberg.de www.felsengaengenuernberg.de

Fortress Tours from the Imperial Castle

Apr – Oct Mon-Fri 11.30 am and 2.30 pm Sat / Sun and public holidays hourly from 11.30 am to 3.30 pm Admission: € 6 reduced rate € 5

Tour from the brewery store of the Altstadthof Brewpub Apr – Oct Mon – Fri 3.15 pm Sat / Sun and public holidays 3.15 pm and 4.15 pm Admission: € 6 reduced rate € 5

Attractions in Nuremberg

Under Castle Hill: Obere Schmiedgasse 52 90403 Nürnberg Tel: +49 911 227066 Fax: +49 911 2305591 www.felsengaengenuernberg.de

53

Art & Culture Historic Rock-Cut Cellars

The Way of Human Rights

Art & Culture Brewery store of the Altstadthof Brewpub Bergstraße 19 Tel. +49 911 23602731 www.historischefelsengaenge.de

Tours

Daily 9 am – 11 pm

Regular Tours

Mon - Fri 11am, 1 pm, 3 pm, 5 pm Sat / Sun and public holidays hourly 11 am to 5 pm

2

Historic Rock-Cut Cellars

An extensive labyrinth of underground passageways and cellar vaults has existed in the bedrock of castle hill for centuries – the Historic Rock-Cut Cellars.

As early as 1380 red beer was stored in the subterranean cellars, sometimes comprising four levels, that had been cut into the Burgsandstein (local Nuremberg sandstone).

During the air raids of World War II many citizens found shelter in these historical vaults.

Other guided tours on pages 88 / 89 Regiomontanusweg 1 Tel. +49 911 9593538 www.sternwartenuernberg.de

Attractions in Nuremberg

Opening times

54

Fri / Sat (weather permitting) Nov–Feb 7 – 8 pm, Mar + Oct 8 – 9 pm Apr + Sept 9 – 10 pm May– Aug 10 – 11 pm 1st and 3rd Sat: Sun observation 2 pm Closed Christmas, New Year’s Eve and New Year’s Day Groups by appointment

6

Observatory

For over 80 years the observatory has stood at the Rechenberg. It has various equipment for bringing the starlit sky down to the level of the visitors. With the aid of models, films and computer simulations, astronomical and physical processes in the universe are explained.

On the terrace, in good weather, celestial objects are observed through several telescopes. In the Observatory’s dome stands the large telescope, which is normally reserved for research purposes.

Free admission How to get there

Tram 8: Tafelwerk U2: Schoppershof Bus 45: Bismackstr.

5

Nicolaus-CopernicusPlanetarium

For more information see page 19.

4

The Way of Human Rights

The Way of Human Rights is entered through a stylized triumphal arch from the Kornmarkt and lined by 27, 9-meter-high concrete pillars. Inscribed on each of them and on two ground plaques as well as the integrated cypress oak is an article of the General Declaration of Human Rights in German and another language.

“Obligation to the Past“ The walkthrough work of art flanking the Germanisches Nationalmuseum created by the Israeli artist Dani Karavan not only changed Nuremberg‘s image but also heightened the entire city‘s consciousness of its obligation to the past. The Way of Human Rights in Nuremberg uniquely displays the force of momentous ideas.

International Human Rights Award The award was presented for the first time on September 17, 1995, almost 60 years to the day after the passage of the National Socialist Racial Laws and 50 years after the end of World War II. The biennial award presentation is the culmination of Nuremberg‘s broadly conceived aim of doing justice to its self-imposed commitment as the “City of Peace and Human Rights“.

www.menschenrechte. nuernberg.de Award bestowed every 2 years

2013 Awardee

Kasha Jaqueline Nabagesera (Human rights activist, Uganda)

Attractions in Nuremberg

Meeting point and 2 advance ticket sales

55

May–Sept, Mon–Sat, Oct–Apr Sat 12.10 pm.

How to get there

U1: Lorenzkirche Bus 36: Hauptmarkt

Lorenzer Platz 10 Tel. +49 911 24469914 www.lorenzkirche.de

Attractions in Nuremberg

Opening times

56

Mon-Sat 9 am–5 pm, Sun 1–4 pm, Advent: Mon-Sat 9 am–6 pm, So 1-6 pm

Admission:

Voluntary € 1 groups of 10 or more: adults € 1, children € 0.50

How to get there U1: Lorenzkirche

Peter-Vischer-Straße 90403 Nürnberg

How to get there U2: Wöhrder Wiese

St. Giles‘ Church

Sebald shrine in the St. Sebald Church

Art & Culture Church tours:

Church of Our Lady (Rom. Cath.)

10

St. Sebald Church (Prot. Luth.)

1355/58 Emperor Charles IV had the synagogue razed (pogrom 1349) and replaced by the first Gothic three-aisled hall church in Franconia, constructed as an imperial royal chapel. In 1361 the imperial regalia were displayed to the public for the first time for the christening of his son Wenzel, heir to the throne. The “Männleinlaufen” (mechanical clock and glockenspiel, every day at noon) recalls the proclamation of the Golden Bull of 1356: seven Electors pay homage to Emperor Karl IV sitting on his throne. Richly decorated interior. The Tucher altar (ca. 1445) is considered the most important work of panel painting in the pre-Dürer period.

Nuremberg‘s oldest city parish church was built ca. 1215 as a three-aisled Late Romanesque pillared basilica with two choirs. As early as 1309 the original side aisles were widened and altered in the Gothic style.

Destroyed during World War II like the rest of the city, St. Sebald was reconstructed in 1957 and reconsecrated. The reliquary shrine (ca.

1397) in the tomb cast in bronze by Peter Vischer and his sons (1508–1519) is prominently located in the interior of the church. The bones of Nuremberg`s patron saint Sebaldus are presumed to rest in the silver embossed “casket”.

St. Lawrence Church (Prot. Luth.)

The St. Giles’ Church, Nuremberg’s only remaining Baroque religious building, dates back to the former Schottenkloster (Irish Benedictine monastery) which was erected here around 1140 on the site of a royal estate from the earliest period of settlement in Nuremberg.

Today’s building was erected between 1711 and 1718.

8

Building begun about 1250. Originally built as a three-aisled basilica in the high Gothic style; later extended with an imposing late Gothic hall choir (1439–1477). Magnificent west facade with splendid portal richly decorated with statuary and rose window (mid-14th c.). Two towers 80 and 81 meters high. Important works of art: the Annunciation by Veit Stoß (1518), tabernacle by Adam Kraft (1496), medieval altars, memorial plaques, stained glass.

9

Ruins of St. Catherine’s Church

In the Middle Ages St. Catherine’s Church was part of the complex of a Dominican convent. In 1945 the church was gutted by fire and was not reconstructed. In the summer the ruins of St. Catherine’s Church are the venue for numerous open air events.

St. Giles’ Church (Prot. Luth.)

St. Clare’s Church (Rom. Cath.)

The convent building was demolished in 1899, the church partially destroyed during a bomb attack on March 16, 1945. Reconstructed from 1948 –1953 and rebuilt in 2007.

Königstr. 64 | Nbg. | Tel. +49 911 2346190 Opening times Mon– Sat 8 am – 9 pm, Sun 9 am – 10 pm

How to get there

U1: Hauptbahnhof

Albrecht-Dürer-Platz 1 Tel. +49 911 2142500 www.sebaldus kirche.de

Opening times

Always starting from 9.30 am Jan–Mar till 4 pm Apr–May till 6 pm Jun–15th Sept till 8 pm 16th Sept–Dec till 6 pm

Admission:

Groups with own guide: adults € 1, children € 0.50 Groups with church guide: donation requested Tower tours: adults € 3 children € 1.50 during Christkindlesmarkt: adults € 4, children € 2

How to get there

Bus 36: Burgstraße Egidienplatz 37 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2141141

Opening times

Tues-Sun 9 am – 6 pm In the winter months: Tues-Sun 9 am – 5 pm

How to get there

Bus 36: Egidienplatz

Attractions in Nuremberg

Mon + Thurs 8 am–6 pm, Tues + Fri 9 am – 6 pm, Wed 8 am – 7 pm, Sat 9.30 am – 6.30 pm, Sun 12.30 – 7 pm

7

St. Sebald Church

Opening times

St. Lawrence Church

Männleinlaufen on the Church of Our Lady

Art & Culture Hauptmarkt 14 Tel. +49 911 206560 www.frauenkirche nuernberg.de

57

Art & Culture Daily 9 am – 6 pm

How to get there U1: Weißer Turm

Jakobsplatz | 90402 Nbg. Tel. +49 911 209143 www.jakobskirchenuernberg.de

Opening times

Daily 9 am – 6 pm

How to get there U1: Weißer Turm

Königstr. 79 | 90402 Nbg. Tel. +49 911 224730 www.stmartha.de

Attractions in Nuremberg

Opening times

Mon, Thur 10 am - 4pm, Sat 11 am – 1 pm

St. James’ Church (Prot. Luth.)

The quaintly Gothic Church of St. James in the southwest part of the Old Town, in the so-called “St. James’ Quarter“, was originally the hospice church for the Teutonic Order. Today’s building was erected in the mid to late 14th c.

St. Martha’s Church (Ref. Prot.)

St. Martha’s Church, built in the second half of the 14th c. and today a Reformed Protestant parish church, is known for its notable original stained glass windows.

How to get there U1: Hauptbahnhof

Johannisstraße

Opening times

Apr– Sept 7 am – 7 pm Oct– Mar 8 am – 5 pm

How to get there Tram 6: St. Johannisfriedhof

11

Opening times

Apr– Sept 7 am – 7 pm Oct–Mar 8 am – 5 pm U1/U2: Plärrer

St. John’s Cemetery

One of the most important burial sites in Europe. Albrecht Dürer and Veit Stoß are buried here.

12

Rothenburger Straße

How to get there

58

Originally, the St. Elisabeth Church was part of a former secondary house of the Teutonic Order of the Knights. The humble Gothic chapel was demolished in 1785 and replaced by the mighty Neoclassical building.

St. Roch’s Cemetery

The Rochus Chapel at the cemetery established in Gostenhof in 1518 displays Late Gothic net vaulting. This indicates that Gothic was still the “official“ architectural style in Nuremberg in the early 16th c.

3

Town Hall

Town Hall

The Town Hall is a complex of several construction periods. The oldest section is the 40 m Gothic hall erected between 1332 and 1340, once the largest secular hall construction north of the Alps. The adjacent section built from 1616 to 1622 by Jakob Wolff the Younger was modeled on the Italian palazzos of the High Renaissance. In 1945 the entire complex was destroyed by bombs. Reconstruction 1956–1962.

In the Hall of Honor can be found facsimiles of the medieval imperial regalia.

3

Medieval Dungeons

The dungeons are found in the cellar vaults of the Old Town Hall.

They were set up in the 14th c. to serve as cells for prisoners awaiting trial or in custody until their execution.

The dungeons can be viewed only during a ca. 30 min. tour.

These take place every half hour for groups of 5 or more.

Rathaus Rathausplatz 2 90403 Nürnberg

How to get there

U1: Lorenzkirche Bus 36: Hauptmarkt

3

Im Alten Rathaus Rathausplatz 2 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2312690 Fax +49 911 2312921 museen@stadt. nuernberg.de www.museen. nuernberg.de

Opening times

Closed Jan/Feb (Tours for groups of 10 or more by prior telephone arrangement) March – Oct Daily 10 am – 4.30 pm, Nov Mon – Fri 10 am – 4.30 pm, Sat/Sun closed, During Christkindlesmarkt Daily 10 am – 4.30 pm

Admission

Adults € 3.50 reduced rates € 1.50 Schoolclasses € 1.50 each

Attractions in Nuremberg

Opening times

St. Elisabeth’s Church (Rom. Cath.)

Medieval Dungeons

St. Elisabeth

St. John‘s Cemetery St.-Johannis-Friedhof

Art & Culture Jakobsplatz | 90402 Nbg. Tel. +49 911 9401280 www.st-elisabeth nuernberg.de

How to get there

U1: Lorenzkirche Bus 36: Hauptmarkt

59

U1: Lorenzkirche Bus 36: Hauptmarkt

Rathausplatz Opposite the Old Town Hall

Am Weißen Turm

How to get there

Attractions in Nuremberg

U1: Weißer Turm

60

In the Nuremberg public park

At the St. Lawrence Church

How to get there U1: Lorenzkirche

Built ca. 1385–1396 by construction supervisor and stonemason Heinrich Beheim. The 19 m tall stone pyramid rises from the octagonal basin like a Gothic church spire, narrowing in three stages to the finial. Four rows of 40 stone figures represent the world-view of the Holy Roman Empire. The railing with the famous brass ring that can be turned, and has been replaced several times, was made in 1587.

Gooseherd Fountain

It displays a cast bronze statue of a peasant from the Knoblauchsland market gardening area wearing 16th c. clothing and holding a goose under each arm.

Marriage Merry-Go-Round Fountain 14

The “Marriage-Merry-Go-Round“ was erected directly in front of the White Tower in 1984. The work, created by Jürgen Weber, relates to the poem “Bitter-Sweet Married Life“ by Hans Sachs, who in drastic words described marriage from the first stages of ardent love leading to exhausting marital rows right through to the deathbed.

Neptune Fountain

A restored cast of the fountain stands in the Municipal Park.

Fountain of Virtues

The virtues of faith, hope, charity, courage, temperance and patience are represented in figures.

Tallow Square (Unschlittplatz)

One of the few historical ensembles of houses that survived the bombs of WW II.

Former Customs House

1498–1502 first built as a grain and salt storehouse; from 1572 imperial city weigh house and customs house. 1897/98 conversion to commercial shops and offices.

Nassau House

One of the best preserved examples of a medieval residential tower (for the nobility).

Hospital of the Holy Spirit

Established from 1332 to 1339 as a foundation endowed by the wealthy patrician Konrad Groß (“Imperial Mayor“) for the elderly and needy.

Considered the largest private endowment by any individual before 1500.

Chained Suspension Bridge

For centuries pedestrians crossed the Pegnitz River on a wooden bridge located in front of the current one. The first iron suspension bridge on the European continent was built here in 1824.

Hangman’s Bridge

Constructed as a wooden footbridge in 1457.

Between the 16th and the 19th c., the Nuremberg hangman lived in the tower and the roofed over walkway above the Pegnitz River.

Hospital of the Holy Spirit

Art & Culture

Beautiful Fountain

Corner Königsstraße/ Hallplatz 90402 Nürnberg

At the St. Lawrence Church / Karolinenstr. 2 90402 Nürnberg Spitalgasse 16 90403 Nürnberg

Marktplatz 90403 Nürnberg

Located between Trödelmarkt and Unschlittplatz

Trödelmarkt

While strolling along the small Pegnitz island past the lovingly restored ensemble of houses it is hard to believe that this was the pig market in the Middle Ages.

Former Wine Depot

One of the largest half-timbered houses in Germany. Previously an infirmary, later a wine depot, today a student dormitory.

Maxplatz 90403 Nürnberg

Attractions in Nuremberg

How to get there

Former Wine Depot / Hangman’s Bridge

Neptune Fountain

Beautiful Fountain at the main market square

Art & Culture

13 Hauptmarkt 90403 Nürnberg

61

Art & Culture

Advertisement Art & Culture

v

at Königstor Tower

How to get there

Johannisstraße 47

Gardens of the Hesperides and Baroque Gardens

Mid–March to December 30 Mon–Fri 10 am – 6.30 pm Sat 10 am – 4 pm Christkindlesmarkt Daily 10 am – 6.30 pm and Sun 10 am – 4 pm Restaurants: Mon–Fri 10.30 am – 10 pm U1/U2/U3: Hauptbahnhof

Opening times

Attractions in Nuremberg

Craftsmen’s Courtyard

Behind the massive city walls craftsmen`s traditions are still being cultivated in the small workshops. Pewterers, glass cutters, leather workers, gold and silversmiths, stained glass painters, gingerbread-makers, and a doll-maker offer their wares for sale and let visitors look over their shoulders while they work. The Franconian taverns invite you to enjoy typical Franconian cuisine. In the pre-Christmas period the courtyard is festively adorned with decorative Christmas lighting and also offers a lovely exhibition of crèches.

Opening times

62

15

Apr –Oct, daily 8 am–8 pm Baroque Garden: accessible all year round

Free admission

The Gardens of the Hesperides were located outside the city walls in the St. John’s district during the Middle Ages. It’s also worth taking a look at the Baroque Gardens at Johannisstrasse 13 and 17.

Albrecht Dürer Monument

First monument in Germany dedicated in honor of an artist.

Tiergärtnertor Square Japangarten Maiacherstr. 4-10 90441 Nürnberg www.japanischer garten.de Free admission, Guided tours, also for individual visitors, by prior appointment 0178/4586790 (Mr. Kreis)

While the bastions were being constructed in the mid-16th c. a new gate was built and the old pointed arch walled off.

Japanese Garden

Discover the Japanese Garden with its atmo­ sphere of Shintoism and the Horai mythology.

A place of rest and meditative relaxation.

Tours also for individual visitors by prior arrangement.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Attractions in Nuremberg

Handwerkerhof across from main train station www.handwerker hof.de

63

Advertisement Tanners’ Lane

Restaurant „Zum Gulden Stern“

Art & Culture

Tanners’ Lane (Weißgerbergasse) Old Town near St. Sebald 90403 Nürnberg

Historical half-timbered burghers’ residences predominate, in testimony to the wealth created by the leatherworking trade.

32 Zirkelschmiedsgasse Mostgasse, Schlehengasse, Pfeifergasse

Attractions in Nuremberg

90402 Nürnberg

64

Zirkelschmiedsgasse Quarter

Historically the area is as old as the castle; in the mid 11th c. a royal estate stood here. In the Middle Ages comb-makers, gold-beaters, weavers and bell-makers lived here. The narrow streets are characterized by different styles of houses with numerous dormer windows, exposed half-timbered facades and completely renovated houses.

The Discovery Pass (Entdeckerpass) for the whole region: Come. Admire. Stay Awhile.

The Nuremberg Metropolitan Region has a host of wonderful places to discover for all ages and backgrounds. In the region around Nuremberg – between Weißenburg in the south, Hof in the north, Kitzingen in the west and Weiden in the east – you will never run out of ideas for things to do.

The pass includes Free or significantly lower admission for currently more than 120 leisure and cultural venues, one day free travel on local public transport (VGN), the regional guide “Leisure Compass” and additional interesting special offers and restaurant vouchers.

Historic Grilled Sausage Restaurant “Zum Gulden Stern” Zirkelschmiedsgasse 26 90402 Nürnberg Tel +49 911 2059288 www.bratwurst kueche.de

The historic Grilled Sausage Restaurant “Zum Gulden Stern” is Nuremberg’s oldest inn still in its original location. Built ca.

1375 and with its first official mention in 1419 it is the last remaining “hot food stall” in the city of Nuremberg. The inn survived the many wars in this area and can be visited at its original site.

How to purchase or order the pass The Discovery Pass can be purchased in Tourist Information Offices, Town Halls and District Offices (Landratsämter) in the Nuremberg Metropolitan Region. You can obtain further information on prices and ordering by calling 0921 802 576 or under

www.entdeck

erpass.com

65

Mon – Fri 8 am – 4.30 pm Tours on request, Info at Tourist Information Office Fürth

The monumental building was constructed 1840–1850 from the plans of Eduard Bürklein in the Neoclassical style of the famous architect Friedrich von Gartner. The 52-meter high tower, the landmark of the city, is inspired by the Palazzo Vecchio in Florence.

The industrial town grew so quickly that an extension had to be added just 50 years later. The two staircases and the hall are a “must-see“.

17

Kirchenplatz, Fürth

Opening times

Attractions in Fürth

Daily in winter 9 am – 5 pm in summer 9 am – 6 pm

66

St. Michael‘s Church

The Michaelskirche is the oldest edifice in Fürth. The beginnings of this fortified church date back to 1100. As befitted the erstwhile small market town, St. Michael is only a simple, relatively unadorned village church. The tower with the west portal, the choir and the south entrance are from the Gothic period. The interior is 19th c.

Neo-Gothic.

18

Centaur Fountain

Art & Culture Opening times

Town Hall of Fürth

Market Square “Green Market“ with Jugglers Fountain

As Fürth was almost totally destroyed in the Thirty Years’ War, the old houses at the Grüner Markt date from the second half of the 17th and from the 18th c.

An attraction at the Grüner Markt is the Jugglers Fountain designed by Harro Frey in 2004 with two groups of figures in various poses.

19

Gustavstraße

Gustavstraße was the most important street in the Old Town. Nowadays it is the heart of the pub scene and a popular meeting point, especially in the evening. What is particularly attractive is the Baroque sandstone building of the Grüner Baum Inn, where the Swedish king Gustav Adolf is said to have stayed overnight in 1632. Anyway, it is after him that the street is named.

20

Fürth

How to get there U1: Rathaus

Wilhelm Löhe House

Birthplace of the Protestant theologian; his writings contributed substantially to the distinctive image of the Lutheran Church.

Königstraße 27, Fürth

Opening times

Open only for tours

How to get there U1: Rathaus

21

Fürther Freiheit

This is where the first locomotive, the Adler, arrived in 1835. Today the historic square is an event venue and is used as a fruit and vegetable market.

22

How to get there U1: Hauptbahnhof

Centaur Fountain

The first “art fountain“ was designed by Rudolf Maison in 1890 as a monument to the first German railway (1835) and the establishment of the central water supply (1877).

23

Friedrichstraße, Fürth

at the Bahnhofplatz, Fürth

How to get there U1: Hauptbahnhof

Paradise Fountain

Depicted is the Garden of Eden with a man and a woman, paradisiacal animals, a natural tree and many bubbling water fountains.

How to get there U1: Hauptbahnhof

Attractions in Fürth

Königstraße 88 Fürth

Gustavstraße

Town Hall of Fürth

Market Square “Green Market“

Art & Culture

16

67

25 How to get there

Attractions in Fürth

U1: main train station, to Jakobinenstraße

68

The City Park is the green lung of the city and is an oasis for taking a leisurely stroll to unwind. After a rigorous walk through the monumental gardens, designed by Hans Schiller in 1951 on the occasion of the garden show “Green and Blossom”, the Stadtpark Cafe invites you to relax with a cappuccino or a glass of wine.

26

Alter Jüdischer Friedhof Schlehenstraße Fürth

How to get there U1: Stadthalle

City Park

Old Jewish Cemetery

This is where the Jewish community buried its dead from 1607 to 1906. The graves were created for eternity and these last resting places must not be disturbed.

Despite acts of desecration during the Nazi period, the cemetery, which covers 20,000 m2 and once stood on the edge of town, is to this day one of the most impressive stone testimonies to Jewish life in Fürth.

The cemetery is opened only for tours and after inquiry at the Tourist-Information Office in Fürth.

Schloss Burgfarrnbach

The neoclassical residence in Burgfarrnbach was erected between 1830 and 1834 by the Royal Bavarian Building Inspector Leonhard Schmidtner, replacing the old, dilapidated moated castle. As it had been built for the families of two counts, Graf Ludwig and Graf Friedrich Pückler- Limburg, it was very long at 70 meters and was one of the largest neoclassical buildings in southern Germany. The residence belongs to the city of Fürth and is used today for as an archive and library. Tours offer unique insights into the history of the local aristocracy and the city. The splendid festive hall with its adjoining rooms can be rented for special events.

28

Fürthermare

Schloss Burgfarrnbach

Art & Culture U1: main train station, to Jakobinenstraße

These two boulevards from the Wilhemine era (period of rapid industrial growth after unification in 1871) are among the most beautiful in Fürth. From 1883 to 1904 grand houses with elaborately decorated sandstone reflecting the social standing of the upper classes were constructed between Luisenstraße and Jakobinenstraße.

27

Fürthermare –

Boundless bathing pleasure

The multi-generational baths are enthusiastically enjoyed as a water park, medicinal thermal baths and sauna landscape – include free access to adjacent sports hall swimming pool and summer pool!

Be a bold pirate on the high seas, let yourself drift on gentle waves in the medicinal thermal waters and produce a healthy sweat in the Majorcan flair sauna.

Go to the seaside – discover the future of swimming.

Schlosshof 12 90768 Fürth Tel. +49 911 975343 Fax +49 911 97534511 arch@fuerth.de www.schlossburgfarnbach.de

Tours

“Searching for Clues in Schloss Burgfarrnbach" via the Tourist Information Fürth. Groups may also book directly in the Schloss.

How to get there

Bus 172: Regelsbacher Straße Train Station: Fürth-Burgfarnbach Scherbsgraben 15 90766 Fürth Tel. +49 911 723054-0 www.fuerthermare.de

Opening times

daily 10 am – 11 pm

How to get there Bus 172: Scherbsgrabenbäder

Attractions in Fürth

How to get there

Hornschuchpromenade and Königswarterstraße

Schloss Burgfarrnbach

City Park

Old jewish Cemetery

Art & Culture

24

69

str.

r.

Löb lein-

gra

l-

gr

iß büh

Emil iens tr.

Gl e

Mari ent or-

Bad -

e-S t Str. robel-

Willy-Brandtstr.

Platz

ZOB

Bahnhofsplatz

Had müh

15

Gleißbühl

str.

König storg rabe n

Wöhrder W

str.

Gleißb ühl-

König storm a u er

-

Bahnhof-

HAUPTBAHNHOF s t r.

Karl-PschigordeS a n d st r.

Platz

nKöh

Nuremberg Old Town Heideloffstr.

str.

Eilgut-

Th

str. n

nn en ga rte ns tr.

No

Str .

r-

i sc h e gasse

a te

Hintere Sterngass e mauer

Blu me n-

Hopfe nstr.

15

r-

29

ab

Ma rien -

14

23 13

Klarissenplatz

19 e

Rosagas Luxemburgse Platz

Kät

Vo r d e r e

s-

Gewerbemuseumspl.

Str.

s tr .

4

WÖHRDER WIESE

23

r Spa rkass e

Kle

Keßle

Pri nz reg en te n

Insel Schütt

21

Laufertormauer g

b er

en it z

Wunderburggass e

Sp

gas

Hintere

n be Cr

str.

Rollnerst

Maxf eld -

Weg r-

Pete r- V

s se

r ga Sterngasse

gasse

s tr

.

str.

Heideloffplatz

Südstadtpark Celtis-

m

str.

Bahnhof

Celtis- Hinter platz Nelson-MandelaPlatz Galge nh

of-

Widhalm str.

gasse

Kartäuser-

Lessingstr.

d San

Lauf ertor -

st r .

str.

Färbe r-

Entengasse

Weidenkelle rstr.

Essenwein str.

str.

Burg-

Radbrunnengasse

str.

Maien gasse

Färber-

Am Gräslein

Neutor-

er-

Ze nt n

Tetzel-

Ve st

en

maue r

NeutorGr ille nte re

Dietz str.

engasse

berger

Krau ßstr.

str.

Zufuhr-

Grasers-

Weigelstr.

Campe-

rgrabe n

Westto

Westto rmau er

Dr. -K arl Hi -

tor tle r

Sp it

orS pi ttle rt

tr.

Kat har ine n-

se ntgas Peu

Luitpoldstr.

g ra b e n

Tafelhof-

str.

Zeile

L a nge

ue r

U

S t r.

.

Schmaus

tal

s-

str

hlagergasse Inn. Cramer-Klett-Str.

-

A ll er

n

ma

str.

Solg er

str.

tr.

Moltke s

s t r.

Rathausp latz

Rüc

H a l le r -

ga s s e

K ir c

A

-

se n

Hübners platz

str.

Bleich

Ro

8

gasse

Münz-

Becks c Grübel-

Ob. Tal gasse sse a alg eT ter se Un iedsgas chm R ots

B a u e rn g a s se

sse

lagSch ufer turm

e rg e

r.

a erg

a A. L

Johanne

str.

sse Ga fer Lau

ere Äuß

Innerer Laufer Pl.

Am

tst Hopper

ststr.

dau

se

Äußerer Laufer Platz

g as s e

Lan

e

verSchonho

a Linden

artenstr.

Tucherg

berg

ilen

An de

Stromerstr.

Zollhof

n

Ze

1

-

Frauent or-

RichardWagnerPlatz

Th

gasse

Frauentor-

str.

alle auth

platz

Hall-

OPERNHAUS

8

be

chen

mauer

enb

nzer

gr ab en

Treib-

Sie

gäß-

3

ss

Gasse

Lore

nig Kö

Frauentor-

Platz

Klara-

4 gasse

Tuch erstr.

9

er

S

RATHEN PLAT

5

15 uer pl.

30

M A. d.

gasse

Kornmarkt

r. wolfst Laben

FriedrichHeu-

Spital-

n-

Jakobstr.

Sand -

sstr.

markt

Gasse

Lorenz

S tr.

St r.

a tz L e o- K

str.

Rollnerstr.

str.

Hastverstr.

Breite Fraue

g ass e

29

8

LORENZKIRCHE

nschmiedsgasse Pfanne

str.

str.

Cam erari u

Brunnen-

graben

str.

gasse O b. B erg a

Findel-

12

str.

g as

Vordere

Lorenzer

Karolinen-

Färberpl.

d-

Obst-

str.

str.

Adler-

K ol p i n g -

str.

Ma xto r

ma u

Museumsbrücke

str.

rise Ka

r-

T u c h er -

N eu e e H.-Sachs-Gass Hans-SachsPlatz

7

Hauptmarkt

K ön i g -

sse Zirkel- s- ga schmied

asse lhardsg Enge

mauer

FrauentorSan

St r.

ofKohlenh

ckernzä

str.

Schotten32 gasse Pfeifergasse

e nt o r-

7

Schu mach e

Kn str. orrJakob-

27

str.

F ra u

r.

Zufuhrst

.

ofstr.

Ko h l e h

str.

ha

str

-

Sc

tr.

r hle

nrte Ga

.

rd ha on Le

rcke nzä a h Sc

ig s

ü inb Ste

str.

tr lts tzo Pe

str.

u Fe

er-

u r t-

platz

oO tt

weg

wig Lud

13

Fleischbrücke

Liebesinsel

brücke

gasse

Waaggasse

Treu-

Martin

Ma xto r

chelHirs

25 14e

L a uf e r G a

str.

dt er Veilo

G as s e

L a ng e

Egidienplatz

gasse

markt

Obere Wörthstr.

14 WEISSER TURM

se

dw Lu

er

raben

n er Els

H

Da mm

e gass

Jakobsas eng leh Sch

PLÄRRER Am Plärrer

lgasse Schu fer tr. nho e t pts s au Go

h Mü Leder-

Trödel-

3

str.

n rgrabe Maxto

E Mulzricher-S tr.

Theresien- Innere platz Judene s s a g r Binde

str.

imerPirckhe

Weberplatz

str.

Fünferplatz

Rathauspl.

Tuchgasse

Karls-

20

Josephsse platz ergas re Led Vorde Hefnerstz platz spla

er-

ge r

r ofe en h

t Gos

au Spittlertorm

rg Spittlerto

Str .

5

h Rot

er s nn De

Str.

rthe r

12 bur en

tr. g a s se er- S se erg gas nb l-

Platz

Weintraubenerstr. gasse Augustin

K

str.

Fürther

usof

Maxplatz

.-

t hlo Sc

9

10

se

Sebald

Sebalder

Weinmarkt

g a sse

We

Kettensteg Un t. K reu Maxzbrücke gas Mittl se . Kre uzg ass e Ob. Kreuzg ass Unschlitte platz

D r.

Rosenau -

fe g

Krelingstr.

r.

h-

hr e n

12

en ab gr

Tu rns tr.

Rosenau

Sü d l. F ü

Mo

sier Ge erberißg

St

se

gasse

ö p s el

Theresien-

Füll

6

str.

10

str.

ic Ble

Walther-

str.

ofstr. felsh

. str

garte n

e r-

Agnesgasse

Untere Kram ersgasse

Ob ere

t tys Pilo

Him p

.

str. urn re T nte

z-

Irr berg

e

m e r s g a s se

Albr.DürerPl.

Winkler-

ch str

Prater-

Ho

u ma

Lammsgass

10

Paniersplatz

ga s

Schi ld

g a sse

i ed-

Ob. Kra-

Karlstr.

Kon t

.

er g -

13 2

str.

str.

Kontumazgarten

2

Karl-

Hallertorbrücke

str.

Neutor st r

Am Ha llerto r

Ölberg

str.

wiese

r ue ma

ruto

St r .

Hallerwiese

r.

r. t y st

Ne

Haller-

Deuts chher rnst

Am

Reuterstr.

feldMax

r rmaue Maxto

Maxtorplatz

Vestnertorgraben nersgasse Söld Ob. rsdne Söl se Unt. gas

Beim Tier- Ober e Sc gärtnertorB hm

b gr a

Barockgarten

Pr a ter -

str.

str.

Burgschmiet-

str.

e

t r.

Kaulbachs

Pilo

l-

graben

1

Dürer-

e

üh - M

str.

str.

Albrecht-

e

mü hl

er wi es

str.

Str.

a

Großweidenmühlsteg

er

ng

Ha ll

is hann

-

Fromann-

str.

hint. d. Veste

Schwanhäußerstr.

rtorne

-

Gärten

28

Buch

de

S t .- Jo

ha nn is

iet-

Meuschel

str.

Str.

str.

L in

Rie

Kle inw eid en

rRoritze

Lindeng asse . J oh annisfri ed h o f

Jo

s e n sc Großw s hritt eidenm s ühlstr.

errn-

h-

Hesperidengärten

l-

orgr Vestnert aben

str.

Leuchsstr.

Burgsch m

Meusche

Pirckheimer

str.

Wieland-

Palmplatz Inn. Hallerstr.

. str olz

11

sf

Zeile

nh

Ketzelstr.

hanniss tr.

Lange

str.

-

str.

Archiv-

FRIEDRICHEBERT-PLATZ

Arndtstr.

Str.

Kraft-

str.

ue F ra

am

Bielingstr.

Haller-

Rohlederer-

St. Johannis Ad

Sandrart-

str.

Sandrart-

FriedrichEbert-Pl.

weg

Str.

tr.

Flurs

hen

nKirche

Krelingstr.

-Str.

we g

erstr.

tr.

str.

Rieter-

S tr

.

71

str.

Buch

str.

Flughafen-

er uth

Str. er uth

en

-

Ba yre ße re

r

Str. Passauer

-Rin g baMariender Str.

rion

Str.

Greater Nuremberg

tr.

lau er

.

Str

.

Str

. s tr

Br es

itze Gib

Äu

Str.

str.

Hau ptstr .

nho f-

tzw anger run n

Str.

ner

r

nellweg

e eln

r ue

s-

GEMEINSCHAFTSHAUS

LANGWASSER SÜD

gn Lie

Str.

r

Lie

er

.

Str

itz

gn

itze N-ZOLLHAUS

Koppenhof

ga

Opp

8

Glo

Str.

au

N-KÖNIGSHOF

S

LANGWASSER MITTE

Kettelersiedlung llh

73

Langwasser

SCHARFREITERRING

Zo

Falkenheim River Cruises

Trie rer

LANGWASSER NORD

r.

St

r

Triere

Str.

rl-

Ka

rthe reu rn Bä

Harbor

Franke nsch

Otto

r Münchene

Gerasmühle

N-HAFEN OST

Str.

tstr.

14

str.

-

Eibach

p Hau

Deutenbach

Hafen-

nn

2

Gartenstadt

ma

Kristall Palm Beach

Maiach

str.

be

nle

hö Sc

MESSE

Rangierbahnhofsiedlung

Loß

Eibacher

Oberweihersbuch

EIBACH

Hafen-

b

us-

n ke Fin

Unterweihersbuch

S BAUERNFEINDSTR. tr.

Juli

str.

Haupt-

Ben -Gu

siehe Innenstadtplan

-

ilian Ma xim Str.

Tann-

derVon-

Hansastr. hw ein au e r Str.

We ißenb urger

KREUZ N-HAFEN

.

Str

te

.

Str n-

-

en

Dutzendteich

er

ng

Str .

it z

tta

u

Volkspark

Ka

erv a-

wald 4

Be

iw

es

FRANKENSTADION

G le

dw

Min

Großer DutzendZeppelinfeld teich

ner the

dnit zFaberpark

str.

Werderau Sü

str.

r Münchene

Röthenbach

4R

str.

Stein

Re

Str.

n-

Reichs-

en sb u rge r

-

ern Bay

HASENBUCK

str.

14

sbacher An

r.

Rednitz

fst ho hn Ba

Unterasbach

N-Schweinau

e Frank

Re g

Kleiner Dutzendteich

Diana

r.

St RÖTHENBACH

str.

FRANKENSTR.

Gibitzenhof

Sc

Neuröthenbach

Franken-

str.

enUlm

Lorenzer

DUTZENDTEICH

str.

Str.

str.

Münchener

SANDREUTH 4R

Str.

Luitpoldhain

Str.

Nopitsch-

HOHE MARTER

Gleißhammer

er erg

r STEIN

Sandreuth

ther Str.

fAdol

fe or

rsd

Gebersdorf

r.

reu le n Pil

tavGus

be Ge

SCHWEINAU

Schweinau St

N-Gebersdorf

MAFFEIPLATZ

Zerzabelshof

Regensbu GLEISSHAMMER rge r

Galgenhof

Steinbühl

SCHWEINAU

Altenberg

str.

graben-

4R

St. Peter

rsb Alle

St. Leonhard

tr.

ns Wölcker

O

sengartenstr.

str.

ST. LEONHARD

Tafelhof

AUFSESSPLATZ

n ste

inHa

Lan d-

r.

St

STEINBÜHL

burger

GUSTAVADOLF-STR.

b.Schw.

Str.

OSTRING

d-

MÖGELDORF

ndOste

DÜRRENHOF

Regensburg er

be rg er

.

Str

Großreuth

ROTHENBURGER STR.

Str.

RothenN-Kleinreuth

SÜNDERSBÜHL

HAUPTBHF.

Allers

Rothe n-

OPERNHAUS

ther Pillennreu

b.Schw.

Str. r burge

Str. PLÄRRER

m

str.

Wöhrder See

Kres

Lorenz

Gibit zenhofstr.

te

ttangen

Südwes

Kleinreuth

th e

we

s tr .

Sigm und -

r

str .

burger

Sündersbühl

LORENZKIRCHE

Am Plärrer

Ro the n-

Str.

Str.

Sigmun d-

Str.

Wöhrd

W WÖHRDER W WIESE

WEISSER TURM

Mögeldorf

. str

r.

r

Gostenhof

Str.

La

str. holz Laufam

OSTBAHNHOF

ere Äuß Dr.- Gustav- H eine

RATHENAUPLATZ

Sebald

GOSTENHOFF

RENNWEG

acher Sulzb

str.

r.

St

rst

the

str.

Pirckheimer-

Schoppersher hof Sulzbac

ske

N-WESTRING

Höfen

Für

SCHOPPERSHOF

g Pe

eru

BÄRENSCHANZE

We l se r-

Ch tr.

MAXIMILIANSTR.

Stadtpark

MAXFELD

ERLENSTEGEN

z

nit

g ste en Erl

S n-

FÜ-Süd

Jo h an n is-

str.

14

an

z

nit

Höfene

4R

EBERHARDSHOF

73

g Pe

str.

Schwabacher

Leyh

Maxfeld

KAULBACHPLATZ

St. Johannis

Erlenstegen

str.

rd No

Str.

t-

FRIEDRICHEBERT-PL.

Str .

ring

4R

ring

Nord-

Str.

. str

Bib ert

r

st-

MUGGENHOF

Nordwes ling e

rf Eichendo f-

NORDOSTBF.

Loß Juliu ma snnStr.

r

Schafhof

Klingenhof

str.

Bay reu

Sch nieg Westfriedhof

rin g

n- S tr.

g rin

str .

Fu

str.

str.

Br au

Doos the

N-Leyh/Höfen

NÜRNBERG Nord-

Ad olf-

Str.

NÜRNBERG/FÜRTH

Für

Ä

Kilian-

Rollner-

STADTGRENZE

str.

r Buche

tstr. JAKOBINENSTR. JAK Str.

Fronmüller-

Kilian-

.

Str

Bre tterg arte n

er

siehe Innenstadtplan

Wetzendorf

str.

Schniegling

erg

hard

ldWa

Schwabacher

S

str.

si e

Rednitz c h s-

Geb

rkt äc ke r-

ere uß

HERRNHÜTTE

Thon nger

r-

Ma

Ba

Ziegelstein

Erla

le ck Bö

nig Kö

Str.

FÜRTH F

rnb

rBie

str.

Volkspark Marienberg Kriegsopfersiedlung

tr.

Nü

ZIEGELSTEIN

Marienber g-

Poppenreuth

8

nHAUPTBHF.

str.

r the eu nr

Espan

The r str. e

Marienberg4

Pop

ns Ha

. s tr RATHAUS

Sch gas neese

Pegnitz

ll

K

r euthe p enr Popp

Schnepfenreuth

pe

König-

Weihers tr.

Str.

STADTHALLE

str .

Str.

2

g we

yre

r

Knoblauchsland en

Reichswald

Bierweg

Str.

Str.

nge

Vacher Str.

Erla

73

FÜ-POPPENREUTH

Fürthermare

FLUGHAFEN

Almoshof

Ronhof

e ap

3

Sebalder

Saarb rücke

Str.

r ache Gründl

str.

N-NORD

FÜ-RONHOF

erack See

er Erlang

r nge Erla

Regnitz

Str.

73

str.

Fried hof

at

weg Ulmen -

str

park

Gebh

-

a rd t -

is tr .

Ma

Pick str. ert-

Hor Bra nschu nd ch S tr Könt. igsw A n arte lag pro e me rn

Fürth

Eisen

str. str.

rstr.

-

Son nen -

Adle str. r-

tr.

linen

ad e

str.

str.

JAKOBINENSTR. Gieße str. rei-

Karo

Bend its liens

Ohm str.

Ama

Karl-

str

tr.

str.

str.

Wink

Platz

lerst r.

n-

Dr.-M Luth artiner

Simo

S Natigm.h Str. an-

Ritte

str.

Benn o-M Str. ayer-

Ludw ig-

ade

str.

str.

str.

Promen

str.

Kirc str.hen-

tr.

r

en-

a rd ts

rg e

ch e war idter- Wil ly- Str. str.

Gab berg elsers tr .

G ebh

nbe

t he

ke da nz -

h ic -S c Gust av

B Bahn st ahnhof- hof- HAUPTBAHNHOF anlag e pl

Nü r

Seelin g-

Goe

e En g

D G r.-M Kö rundigaxnig - Ru d sAn olflag Br e eits

O tt o-

d

.

str rt lha

Luis

Sc h w

S tr.

Schreib erstr.

er

Teich

st

Ludwig

weg

Schwabach

Ha ll-

Str. ab a c h

er

str .

Ott ostr.

Turn-

Ba str ld.

K gie ann ho ßer- ef

str.

Otto-

str .

nhe sc

Str.

str.

Hir sc he n-

str.

iller Sch

Theater-

H ir

Frieden-

str.

-

en

lle str man . n

Ha

str.

str.

Dambacher

W

Sc ber hwam str.ger- m-

str . ter-

Sc hü ho tzen f -

Sc hl str ehen . -

r-

Wei he Pfister-

S tadt-

. str

Som me rstr .

tz

Am

gra Ma fen rkga Ge sse l ga e s

Ufe r s t r.

ad e

Ufe rpr om en

n Brunnenw eg

Käpp nerste g

Redn i

tr.

str .

Foerstermühle

S t r.

u ss tr .

be

S ta ud en ga sse

Vach e

r

Bogen str.

Pfis ters tr.

The a

S tr.

Am Grün

tr.

b ergs

Leh m

rten An de n Gä

n-

str. str.

Sc he rbs g ra

r. gst hlin Frü ulSch

S tr.

z

Brunnen-

Dianastr.

rElste str.

ger

Teich

Hallplatz

Ad Dr en .-K au on er- rad An -h lag Fürther c i r e tr. d e ri Freiheit S

lien-

S l t

Am rg Karlbe

Ulmenweg

linen

Less ingst r.

Fichte

itz

s tr.

it Redn

Karo

Ama

tr.

s tr .

tr.

str .

e r Po

tr.

.

atz Hauptbahnhof

nstr.

Bachs Fichtenstr .

An d

str.

Johan nisstr.

Amalie

Max -

str.

linen

F

ns

Pegn

Franz-JosefStrauß-Platz

r.

str.

pa

Karlsberg Anger

teg

St

Karo

str.

rls

. str

-

str.

-

Es

Talblick

lMüh

M ax

Fronmüllersteg

Rud olf-

der

idhe sc

-

rien

Ka

eit Br

Ma

Helmtz pla

stMo

str.

Mo sts

str.

str.

tr.

-

str.

A le x an

t her P op pe nreuS tr.

Stadtanger

. str

n-

eg

en Landgrab

-

me

Ma thil den -

res i en

str.

ücke

str .

ter w

S t r.

Talblick

tr.

str.

FlurerA ck

Pra

gst r.

Wolfrin

Erlang e r

nig

Bad-

promenade

Siebenbogenbr

Br urg tr.

Kohlen- b S markt Sc hir m. s tr

-

Blu

tr.

Helms

B a d s t r.

Ufer-

Berten

Mond-

en

enum Bä

Badstr.

ade

rien

The

-

Kö

str .

. s tr

en

tha str rine . n

tr.

Mariensteig M a

Kleingär ten

s tr .

Ka

-

Ludwigbrücke

u s Pfarr- f e tav ho ber er- O isch r. its e rs t F st s r. gtr. g aa s s tr . Mü Wa hlst pla agr. tz lstr Mohren inde . str. ObstSchasse g Wa markt tr. sse uzs r- RATHAUS Kre Königsst r .

Ga pl. rte nns Ro t de r . s an er rdrha Ludwi g - E Str.

Uferpromen

Denglerstr.

LieB e i m r shof

platz

-Dunant-S

n-

Marktplatz

nri

se

platz Lil ien

Ulm str. en-

e ilig Kirchen- n He

He

Ro

Mathil dens

Erlenstr.

In d er

Paisleyplatz Löwen-

s Schröders-He tr. hof ilig

G

g ste

Waldmannsweiher

. nstr mo

s tr.

K ö n ig-

Blu m

str.

ß-

he isc er e F str. Unt . rrg Pfa

r.

Maxbrücke

Bogen-

g

ni

r

we

e

z Pegn llen itzs pl tr.

Kö

rg e

rdHa

str.

do

u lzb

Pra

ter -

. s tr

Lehmus-

Ca

str.

rgGutenb.e str

Hard-

e Schi

FlutSTADTHALLE brücke W ürzburge r

St

Reutstr.

Alte

s Reut

Alte

Praterweiher

-

Würzburg er

Ang e r

S tr.

Kap

n elle

Str. he-Lö f elm tzho Wil h edni benR Trau hof

ge

Hochstr.

anla

s

K ap

Erlan

weg

Billi ng

-

Dietr Bonhoeichff Brücke er-

nsLanghtra. s

Am K e berg ller-

aben s gr erb h Sc

P

g we

nitz eg

Str .

Nott e l

Käp pn erw e g

Hecken-

Jako b-He n l e-

Kapellenanger

Friedenstr.

erpar k

75

Schiene N-Fü_CTZ.ai 1 21.11.11 08:01

Public Transport Schienennetz Nuremberg and Fürth Nürnberg, Fürth Stand: 12.2013

Stand: 21.11.2011

R21 Eschenau

Gräfenberg

R21 Eschenau

U2 Forchheim Bamberg Zapfendorf

S 1 Erlangen

R 2 Erlangen

Forchheim Bamberg Zapfendorf

Forchheim Bamberg

Vach

Vach

Hardhöhe

Stadthalle

Bamberg

Vach

FÜRTH Rathaus

S 1 Erlangen

Erlangen a. d. Aisch RR1 2Neustadt

Forchheim UnterfarrnbachKitzingen Bamberg Klinikum

Erlbach R12 Markt Zapfendorf

Forchheim Bamberg

Vach

Jakobinenstr.

Unsere Verkehrsnetze finden Sie auch online.

Einfach QR-Code scannen oder www.vag.de/verkehrsnetz

Ziegelstein

4

Ziegelstein

4

Herrnhütte

Thon

Gräfenberg

R 3 Lauf (rechts Peg)

R 21

Bucher Str./

Nordring R21 Eschenau

NÜRNBERG Juvenellstr.

Schoppershof

NÜRNBERG

ÜRTH NÜRNBERG FÜRTH NÜRNBERG Stadthalle

h ac

erg

b rnb Rathaus für far ter urg Un BHardhöhe

Aisch

U1

Dambach

Jakobinenstr.

U 11

rg

be

für

ter

ach g Hauptbahnhof

g Hauptbahnhof

t

g Hauptbahnhof

g Hauptbahnhof t a. d. Aisch n

uptbahnhof

urg

g Hauptbahnhof uptbahnhof bach

g Hauptbahnhof

m g orf

g Nordostbahnhof u erg

g Hauptbahnhof hts Peg) ck (rechts Peg) (Pegnitz) Hauptbahnhof

U3

Fürth Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Lauf (links Peg) Hersbruck (links Peg) Hartmannshof

U 11

Sündersbühl

S 4 Ansbach

Weißer LorenzTurm kirche Bärenschanze Landgrabenstr.

R 7 Ansbach GustavSchnelldorf Adolf-Str.

Stein

Nürnberg Hauptbahnhof Neunkirchen am Sand UnterasbachSimmelsdorf-Hüttenbach

R4

S3

Nürnberg Hauptbahnhof Feucht Neumarkt

R5

S4

Nürnberg Hauptbahnhof SchnelldorfR 6 Ansbach

S4

R 7 Ansbach

Hohe Nürnberg Hauptbahnhof Marter Hersbruck (rechts Peg) Hartmannshof Neukirchen (b. S-R) Amberg

SchweiggerOstbahnstr.

Aufseßplatz Tauroggenstr. hof Humboldtstr.

Brehmstr.

Alemannenstr.

Marien-

Schuckertstr.

Reichelsdorfer

Hallertor

Finkenbrunn

Maffeiplatz

Tafelhalle Wodanstr.

Erlangen Fürth Hauptbahnhof Sandreuth Nürnberg Hauptbahnhof Sündersbühl Lauf (links Peg) Hersbruck (links Peg) Hartmannshof

U2

Scheurlstr.

Scharrerstr.

5

Lechnerstr.

Fliegerstr./ EWF

PetersImmelBusiness Tower kirche mannstr.

Dutzendteich

Pleinfeld Treuchtlingen

Weißer LorenzHumboldtstr.

Turm kirche

Fürth Hauptbahnhof

Widhalmstr.

Opernhaus R4

R 11 Lothringer Kohlenhof Str. Zirndorf Celtisplatz Cadolzburg Gibitzenhof Steinbühl Hauptbahnhof* Hummelsteiner R 12 Nürnberg Fürth Hauptbahnhof WegTrafowerk Markt Erlbach * Nürnberg Hbf ab 10.6.2012

Arminiusstr.

Marientor

Schweiggerstr.

Peterskirche

Tullnaupark

Aufseßplatz

Marientunnel

Nürnberg Hauptbahnhof

Hersbruck (rechts Peg) Frankenstr.

Hartmannshof Neukirchen (b. S-R) HarsdörfferHasenbuck Amberg

R5

U2

S 4 U 21

R 5 Neumarkt R4 Parsberg

Gleißhammer

Langwasser Nord

Hersbruck (rechts Pe Hartmannshof Neukirchen (b. S-R) Amberg

Scharrerstr.

Nürnberg platz Hauptbahnhof Neumarkt Bauernfeindstr.

Parsberg

9

Neumann-Str. Langwasser Süd U1 Immelmannstr. Business Tower Siedlerstr.

Doku-Zentrum Ostring Marthastr.

Meister-

6 singerhalle Holzgartenstr.

Arminiusstr.

Dürrenhof Fürth Hardhöhe 4 Gibitzenhof U 1 Langwasser Thon Süd Gleißhammer Luitpoldhain Platz d. Opfer Str. Tiergarten Tullnaupark 5 Worzeldorfer U 11 Eberhardshof d. Faschismus Tiergarten Messe Röthenbach U 2 Fliegerstr./ Flughafen Tristanstr.

EWF U 21 8 Röthenbach Ziegelstein

56

Dutzendteich

Scheurlstr.

PetersImmelU 3 Gustav-Adolf-Straße Nürnberg Hauptbahnhof Friedrich-Ebert-Platz Widhalmstr.

Schwabach kirche Messe mannstr.

Roth Celtisplatz Pleinfeld Doku-Zentrum Treuchtlingen HarsdörfferHummelsteiner Langwasser Nord MeisterNürnberg Hauptbahnhof Scharrerstr. platz Weg U 11 singerhalle Holzgartenstr.

Doku-Zentrum Westfriedhof

Fischbach

9

BalthasarNeumann-Str.

SHersbruck 2 Feucht (links Peg Hartmannshof Altdorf

S 3 Feucht

Neumarkt

Siedlerstr.

R 9 Allersberg

R 5 Neumarkt

Frankenstadion Tristanstr.

Erlenstegen (Rothsee) Gleißhammer 9 Doku-Zentrum Hauptbahnhof Fischbach 8

Laufamholz

S 1 Lauf (links Peg)

Parsberg

Nürnberg Hauptbahnhof SchweiggerR 2 Erlangen Tiergarten Am Rangierbahnhof R6 Forchheim str.

Reichelsdorf Aufseßplatz Bamberg Nürnberg Hauptbahnhof Brehmstr.

S3 Humboldtstr.

Zapfendorf Feucht Finkenbrunn S 2 Feucht Neumarkt Fliegerstr./ ChristusStein Nürnberg Nordostbahnhof R 3 Eschenau Frankenstadion Dutzendteich Altdorf EWF Heynestr.

Reichelsdorfer KellerSchuckertstr.

Nürnberg Hauptbahnhof Maffeiplatz kirche Alemannenstr.

R 7 Ansbach LandGräfenberg S4 Ansbach Scharfreiterring Schnelldorf Südfriedhof grabenstr.

Wodanstr.

Nürnberg Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Siemensstr.R 21 Lauf (rechts Peg) SchweiggerPetersImmelFischbach Luitpoldhain Hohe R 9 5Allersberg (Rothsee) Platz d. Opfer P+R-Anlage Dianaplatz Hersbruck (rechts Peg) Langwasser Mitte str. kirche mannstr.

Katzwang Feucht Neuhaus (Pegnitz) S 3 Aufseßplatz Marter Str. Saarbrückener Str. Brehmstr.

Worzeldorfer Str. d. Faschismus Umsteigemöglichkeit Bayreuth Hauptbahnhof Humboldtstr.

Lothringer Frankenstr.

Doku-Zentrum Neumarkt zum Bus Gemeinschaftshaus Gibitzenhof MeisterR 6 Schwabach S Alemannenstr.

2 SchwabachHasenbuck VAG-KundenCenter Tristanstr.

Schuckertstr.

Maffeiplatz R 9 Allersberg singerhalle Holzgartenstr. im U-Bahn-Verteilergeschoss R 5 Neumarkt Roth Roth Trafowerk Langwasser Süd (Rothsee) Wodanstr.

Parsberg Bauernfeindstr.

Röthenbach Pleinfeld Siemensstr.

Luitpoldhain Platz d. Opfer Dianaplatz U1 Treuchtlingen Sandreuth S3 d. Faschismus Am Rangierbahnhof Lothringer Str. Messe Frankenstr.

Gibitzenhof Tristanstr.

Hasenbuck Finkenbrunn Allersberg R 9 R5 Eibach Trafowerk Langwasser Nord (Rothsee) Bauernfeindstr.

Scharfreiterring Südfriedhof Am Rangierbahnhof Messe Reichelsdorf Langwasser Mitte Gibitzenhof Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Thon Finkenbrunn Langwasser Nord Gemeinschaftshaus Worzeldorfer Str. Keller SReichelsdorfer 2 Schwabach Tiergarten Roth Scharfreiterring Südfriedhof Langwasser Süd

Roth Bamberg Nürnberg Hauptbahnhof Eibach Pleinfeld Forchheim Neunkirchen Sand Nürnbergam Hauptbahnhof Treuchtlingen RErlangen 1Simmelsdorf-Hüttenbach Neustadt a. d. Aisch Fürth Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Kitzingen Ansbach Nürnberg Hauptbahnhof R 7 Ansbach Nürnberg Hauptbahnhof Reichelsdorf R 4 Lauf FürthPeg) Hauptbahnhof Schnelldorf Hersbruck (rechts Peg) Schnelldorf (links R 11 Zirndorf Hartmannshof Hersbruck (links Peg) Nürnberg Hauptbahnhof Cadolzburg Neukirchen (b. S-R) Hauptbahnhof Hartmannshof Allersbergam (Rothsee) R 31R 9Nürnberg Amberg Neunkirchen Sand Reichelsdorfer Keller Nürnberg Hauptbahnhof RRoth 12 Fürth Simmelsdorf-Hüttenbach Hauptbahnhof Nürnberg S2R 5 Schwabach MarktHauptbahnhof Erlbach Neumarkt Nürnberg Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof R 4 Hersbruck (rechts Peg) Katzwang Hardhöhe RFeucht 2Parsberg U 1 Fürth 4 Erlangen Hartmannshof Langwasser Süd Nürnberg Hauptbahnhof Altdorf Forchheim Neukirchen (b. S-R) R 6 Schwabach Bamberg Amberg Eberhardshof Schwabach RothZapfendorf U 11 Nürnberg Hauptbahnhof 5 Messe S3 Feucht Pleinfeld Nürnberg Hauptbahnhof Roth P+R-Anlage Nürnberg NordostbahnhofR 5 Neumarkt Röthenbach Pleinfeld RNeumarkt 3Treuchtlingen Eschenau U 2 Flughafen 6 Doku-Zentrum Parsberg Katzwang Umsteigemöglichkeit Westfriedhof Saarbrückener Str. Gräfenberg Nürnberg Hauptbahnhof Treuchtlingen Nürnberg Hauptbahnhof zum Bus R 7 Ansbach Ansbach Nürnberg Hauptbahnhof S4 Tristanstr.

Röthenbach Nürnberg Hauptbahnhof R 6 Schnelldorf U 21 Ziegelstein Schwabach 8 Erlenstegen SchwabachNah- und Fernverkehr R 21 Schwabach Lauf (rechts Peg) Roth Hersbruck (rechts Peg) Nürnberg Hauptbahnhof Roth Pleinfeld Gustav-Adolf-Straße VAG-KundenCenterRoth Neuhaus (Pegnitz) R 9 Allersberg (Rothsee) Hauptbahnhof U 3 Friedrich-Ebert-Platz 9 Doku-Zentrum Treuchtlingen im U-Bahn-Verteilergeschoss Hauptbahnhof Pleinfeld Bayreuth Hauptbahnhof R 1 Nürnberg Neustadt a. d. Aisch Nürnberg Hauptbahnhof Treuchtlingen Kitzingen R 7 Ansbach Fürth Hauptbahnhof Schnelldorf R 11 Zirndorf Gibitzenhof Fürth Hardhöhe U 1 Langwasser Süd 4 Thon Nürnberg Hauptbahnhof Cadolzburg R 9 Allersberg (Rothsee) Hauptbahnhof Str. Eberhardshof R 12 Nürnberg U 11Hauptbahnhof 5 Worzeldorfer Fürth Tiergarten Messe Markt Erlbach P+R-Anlage Doku-Zentrum Röthenbach Nürnberg Hauptbahnhof Fürth Hardhöhe U 2 6 Umsteigemöglichkeit Westfriedhof R 2 Erlangen Flughafen U 1 Langwasser 4 Gibitzenhof Thon Süd zum Bus Forchheim Tristanstr.

Röthenbach Bamberg Worzeldorfer Str. Eberhardshof U 21 8 NahFernverkehr Erlenstegen Ziegelstein U 11 Messe 5 und Zapfendorf Tiergarten P+R-Anlage VAG-KundenCenter Doku-Zentrum Nordostbahnhof Doku-Zentrum U 3 Gustav-Adolf-Straße R 3 Nürnberg im 6 U-Bahn-Verteilergeschoss Hauptbahnhof Friedrich-Ebert-Platz Eschenau U 2 9 Röthenbach Umsteigemöglichkeit Westfriedhof Flughafen Gräfenberg

4 U2 U 21

R7

Simmelsdorf-Hüttenbac

S2 Hersbruck Hartmannshof 8(links Peg) Altdorf 6 9 Platnersberg BalthasarNeukirchen (b. S-R) Hartmannshof Luitpoldhain Neumann-Str. Thumenberger Weg S 3 Feucht Amberg Neumarkt

MeisterOstring singerhalle

Marthastr.

Holzgartenstr.

5

6 9

Nürnberg Hauptbahnhof SchwabachAnsbach

R31 Neunkirchen am Sand

Fischbach

5

Roth Dürrenhof

HauptSchuckertstr.

Maffeiplatz Alemannenstr.

Hauptbahnhof bahnhof Nürnberg Hauptbahnhof R 1 Nürnberg R 31 Neunkirchen Neustadt a. d. Aisch am Sand Wodanstr.

Scheurlstr.

Siemensstr.

Kitzingen Simmelsdorf-Hüttenbach Dianaplatz

4

U 11

Laufamholz

Rehhof

Frankenstadion

Peg) (rechts S Peg) R 4 Hersbruck 1 Lauf (links Erlenstegen Doku-Zentrum Feucht

Tiergarten Scharfreiterring Business Tower Südfriedhof Widhalmstr.

S 1 Lauf (links Peg) 5 Langwasser Mitte Celtisplatz Hersbruck (links Peg) Saarbrückener Str. Worzeldorfer Ostring Mögeldorf Marthastr.

HarsdörfferFliegerstr./ Hummelsteiner Gemeinschaftshaus Hartmannshof BalthasarSchwabach Lechnerstr.

S 2Weg FrankenstadionRehhof Scharrerstr.

Dutzendteich platz EWF

Wöhrder Wiese

ALTSTADT

9

U 21 ChristusSt. Leonhard Eibach kirche Heynestr.

Land- S2 Roth Schwabach Nürnberg Hauptbahnhof grabenstr.

Feucht Schweinau Altdorf

U3

Nürnberg Hauptbahnhof Unterasbach Röthenbach Neumarkt Parsberg Sandreuth

S1 R 31

Schoppershof

tunnel HauptDeichslerstr.

Rennweg Siemensstr.

Dianaplatz bahnhof

Katzwang MarienObere Haupt- Christus- tunnel Heynestr. kirche R 6 Schwabach Turnstr.

Roth bahnhof

Hohe GostenhofOpernhaus Kohlenhof Marter Plärrer Brehmstr.

Steinbühl Bamberg S1 Rothenburger Str. Forchheim Röthenbach

Schweinau

Roth Schwabach Nürnberg Hauptbahnhof Feucht Altdorf Ansbach

kirche

Marientor Heynestr. kirche

9

Maximilianstr.

Schweinau

Plärrer Stein

St. Leonhard

R 31

Landgrabenstr.

StresemannHohe LorenzMarter platz

4

S 2 Feuc

6 9

8

8

U 11

Altdo

Feucht Neumarkt Neumarkt Parsberg

5

R6

R6

R 21

Nürnberg Hauptbahnhof Lauf (rechts Peg) Hersbruck (rechts Peg) Neuhaus (Pegnitz) Bayreuth Hauptbahnhof

U 21 U3

Röthenbach Ziegelstein

8

Tristanstr.

Erlenstegen

Gustav-Adolf-Straße Friedrich-Ebert-Platz

9

Doku-Zentrum Hauptbahnhof

S2

U 11

5

Worzeldorfer Str.

U1

Langwasser Mitte Gemeinschaftshaus Langwasser Süd

U1

Public Transport

uptbahnhof g Hauptbahnhof s Peg) ck (links Peg) nshof

Gostenhof

Unterasbach

Bamberg

Weißer Turm

Celtisplatz Hummelsteiner ThumenbergerHarsdörfferWeg platz Weg

Christus-

Stein

ALTSTADT

R 11 R 12 GustavAdolf-Str.

Alte Veste

g m

U3

Rothenburger Str.

CadolzburgForchheim Erlangen

S2

ALTSTADT Rennweg

Unterasbach

Kaulbach-Röthenbach Maxfeld Arminiusstr.

Platz d. Opfer Dürrenhof Sandreuth R 7 Ansbach platz U2 d. Faschismus Rothenburger Str. K Lothringer Str. Frankenstr.

Maximilianstr.

Schnelldorf JakobinenHallertor Julienstr.

Gibitzenhof Wöhrder Wiese StresemannU 21 OstbahnTullnaupark Tristanstr.

Hasenbuck Opernhaus R 9 Allersberg Stadtgrenze str.

Sündersbühl GustavKohlenhof Eibach Trafowerk Tauroggenstr. platz hof (Rothsee) 4 8 Bärenschanze Bauernfeindstr.

Siedlerstr.

Adolf-Str. St. JohannisMögeldorf Tiergärtnertor Steinbühl Muggenhof Obere Rathenauplatz Am Rangierbahnhof friedhof Laufamholz Lechnerstr.

Rehhof Messe Reichelsdorf St. Turnstr.

Leonhard Deichslerstr.

Tafelhalle U3 Eberhardshof Marientor Hallerstr.

Fürth Hauptbahnhof

Westvorstadt Dambach

R11 Zirndorf S1

Obere Turnstr.

Juvenellstr.

Maxfeld

6

R 11 R 12

Un

Kaulbachplatz

Stadtgrenze Gostenhof Plärrer Rathaus Alte Veste St. JohannisTiergärtnertor Muggenhof Rathenauplatz CMY Friedrich-Ebertfriedhof S 4 Ansbach Westfriedhof Eberhardshof Platz Hallerstr.

Fürth

ch

Platz

MY

Julienstr.CY

Hauptbahnhof Erlbach

ba

rrn

a Alte Veste rgf Bu

R 11 R 12

Dambach

Kitzingen Cadolzburg

R12 Markt Westvorstadt

6

Westfriedhof

Stadthalle

a. d. Aisch R11 Zirndorf R 1 Neustadt

erg

Fürth Hauptbahnhof

Unterfarrnbach Klinikum Westvorstadt

Hersbruck (rechts Peg) Neuhaus (Pegnitz) Bayreuth Hauptbahnhof

Nordostbahnhof

Herrnhütte

Unsere Verkehrsnetze finden am SandPeg) R31 Lauf (rechts R 3Neunkirchen R 21 U 21 Sie auch online.

Simmelsdorf-Hüttenbach Hersbruck (rechts Peg) Nordring Erlenstegen Flughafen U 3 Nordostbahnhof Rathaus 6 Einfach QR-Code scannen oder Ziegelstein Platnersberg 8Neuhaus (Pegnitz) Fr.-EbertWestfriedhof Neustadt a. d. Aisch Platz Rennweg www.vag.de/verkehrsnetz R 14 Maxfeld KaulbachThumenberger Weg R21 Eschenau Bayreuth Hauptbahnhof Kitzingen platz JakobinenJulienstr.

StresemannOstbahnGräfenberg Stadtgrenze str.

Juvenellstr. (rechts Verkehrsnetze Peg) Tauroggenstr. platz R 4 Hersbruck hof R12 Markt Erlbach Thon Unsere finden Neunkirchen am Sand R31 Tiergärtnertor Hartmannshof Muggenhof USt.2Johannisfriedhof U 21Schoppershof Rathenauplatz Deichslerstr.

Tafelhalle Sie auch Neukirchen (b. S-R) online.

Eberhardshof Simmelsdorf-Hüttenbach Hallerstr.

Amberg Flughafen Herrnhütte ch Einfach QR-Code scannen od Maximilianstr. Ziegelstein erg Hallertor Erlenstegen Fürth ba Wöhrder Wiese rb n U3 6rfü rr Hauptbahnhof Platnersberg 8 U 11 Westvorstadt nte rgfa www.vag.de/verkehrsnetz Bärenschanze u U Friedrich-Ebert- 4 Mögeldorf B Lauf (rechts Peg)Rehhof Laufamholz R 3 Lechnerstr.

R 11 R 12 Obere ALTSTADT Bucher Westfriedhof Str./ R 21 Platz Rennweg Turnstr.

KaulbachMaxfeld Marientor C Dambach Hersbruck (rechts Peg) Thumenberger Weg Nordring Thon Nordostbahnhof platz Business Tower Gostenhof Weißer LorenzNeuhaus (Pegnitz) S 1 Lauf (links Peg) Julienstr.Alte Veste Plärrer OstbahnTurm Stresemannkirche Hersbruck (links Peg) MarienM Stadtgrenze Ostring Marthastr.

Hersbruck (rechts Peg) Tauroggenstr. hof Bayreuth Hauptbahnhof tunnel Herrnhütteplatz HauptHartmannshof Balthasar- R 4 R11 Zirndorf St. JohannisTiergärtnertor Arminiusstr.

Dürrenhof Neumann-Str. bahnhof Hartmannshof Muggenhof Rathenauplatz Rothenburger Str. Cadolzburg Juvenellstr. friedhof Deichslerstr.

Tafelhalle Y R31 Neunkirchen am Sand Neukirchen Norikerstr.

S-R) Peg) Eberhardshof R 3 Lauf(b.(rechts Opernhaus Sündersbühl Gustav- Schoppershof Hallerstr.Str./ Kohlenhof R 21 Bucher Siedlerstr.

Adolf-Str. Simmelsdorf-Hüttenbach Amberg Hersbruck (rechts Peg) Nordring Nordostbahnhof Maximilianstr.

St.Wöhrder Leonhard Wiese Hallertor U 3 CM Steinbühl Erlenstegen Neuhaus (Pegnitz) 9 U3 Gleißhammer Scheurlstr.

U 11 Platnersberg 8 Schweinau Tiergarten Bärenschanze Widhalmstr.

Bayreuth Hauptbahnho Friedrich-EbertMögeldorf

U Str./ 2 Bucher Stadthalle

FÜRTH

Unterfarrnbach Klinikum

Hardhöhe S 1 Erlangen Forchheim U1

Flughafen

Thon

Unterfarrnbach Klinikum

U1

en eim rg dorf

Forchheim Bamberg

U 21

Flughafen

S 1 Erlangen

R 2 Erlangen

U Gräfenberg 2 U 21

zum Bus

Nah- und Fernverkehr VAG-KundenCenter im U-Bahn-Verteilergeschoss

77

Nuremberg Christkindlesmarkt Thema Headline

Opening times: Mon ­ Sun 10 am – 9 pm Dec. 24 10 am – 2 pm

B 78

Christkindlesmarkt: Hauptmarkt, Nuremberg

Not only children‘s eyes sparkle when the Nuremberg Christmas Market is opened with these words and visitors as well as locals get into the Christmas spirit.

Immerse yourself in the distinctive atmo­ sphere when the “Little Town of Wood and Cloth” is ablaze with thousands of lights and the seductive aroma of gingerbread, grilled sausages and mulled wine is in the air.

Let yourself be enchanted and experience with all your senses the special at the origi­ nal Nuremberg Christkindlesmarkt.

e

Novemb

014

er 24, 2

ecemb r 28 – D

On the Internet: Christmas City Nuremberg tourismus.nuernberg.de/ weihnachtsstadt Nuremberg Christkindlesmarkt www.christkindlesmarkt.de

Children‘s Christmas Market

Children’s Christmas Market Heavenly – a Christmas Market only for children!

At the Nuremberg Children‘s Christmas Mar­ ket a splendid two­tiered merry­go­round, a mini­ Ferris wheel and a steam railway turn round and round. The lovingly decorated little houses with special themes, such as the Christmas bakery, the candle makers‘ or handicrafts invite kids to join in and St. Nicholas listens to the children‘s wishes.

The Christkind naturally visits the Children‘s Christmas market regularly and invites all the children to a ride on the two­tiered carrousel.

Star House A heavenly complement is the festively decorated Star House right across from the Children‘s Christmas Market. Every afternoon in the Star House, an enchanting cultural program with children’s operas, ballet performances, fairytale classics, children’s musicals and own productions of the regional children’s theater scene awaits small visitors.

The magic theater as well as the visit of the Nuremberg Christkind is particularly bewitching.

Children's Christmas: Hans­Sachs­Platz, Nuremberg

Sternenhaus: Heilig­Geist­Haus, Hans­Sachs­Platz 2, Nuremberg

Thema Headline Nuremberg Christkindlesmarkt

November 28, Opening day Ceremonial opening Begin 5.30 pm

Blindtext

Children‘s Christmas Market

“The Christkind invites you to its market and all who come are truly welcome!”

Star House

Christkindlesmarkt

Blindtext

Christkindlesmarkt

79 B

Departure: Main market square at the Beautiful Fountain Usual departure times: 10.30 am / 11.15 am / 12.15 pm / 1 pm/ 2 pm / 3 pm / 4 pm Apr to Nov daily March and Nov Sat/Sun Christkindlesmarkt Special times Tours: in German, written abstracts in 10 different languages

City Tours through Nuremberg

Duration: 30 – 40 minutes Adults € 7, children € 3 Reservations: (10 or more persons) Tel. +49 171 9066390 Fax +49 9131 923964 Information text: +49 9131 6878263

80

Hallplatz 2 (Mauthalle) 90402 Nürnberg Tel. +49 911 20229-0 Fax +49 911 20229-144 info@neukam.de www.neukam.de Daily from May 1 – Nov 1 and during the Chris­ kindlesmarkt Departure: Hallplatz (Mauthalle) at 10 am Duration: 2 ½ hours End at St. Lawrence Church Price: (without admis­ sion fees): Adults € 17 Children under 12 € 8.50 Group reduction 10 % for 11 persons and more (by prior arrangement)

Art & Culture

In 1835 the first German railway started operations with the legendary “Adler” loco­ motive from Nuremberg to Fürth. Over 150 years later the first motorized train drives through a city charged with history, where time has never stopped.

We start near the “Wishing Ring” on the Beautiful Fountain – directly at the market square with its charming stalls ‒ and drive along the architectonic combinations of old and new. You will see the historic castle, the superb sandstone facades of the surviving city wall with their massive towers, the “Way of Human Rights” as well as other important buildings and monuments.

Relax and enjoy yourselves! bimmelbahn@nuernberg-tourist.de www.nuernberg-tourist.de

MultimediaBUSiness

Nuremberg’s longest city bus tour Drive around the Franconian metropolis with us during an entertaining and informative bus tour with live moderation.

The 25 km route we have chosen will be a big favorite with the public in this historic city, making it a fantastic exploration tour within an impressive overall concept.

The many tips and information we offer during your trip with us through the secondlargest city in Bavaria are sure to help you during your stay here.

Dates and departure point: All year except Mon and Tues, during the Christkindles­ markt daily 10 am / 12. 15 pm / 2.30 pm from the main market square (behind the Frauenkirche / in front of the Commerzbank) 11 am / 1.15 pm / 3.30 pm from Königstraße (across from the main train station, in front of the Tourist Information Office)

City Coach Tours NEUKAM-REBA

Discover Nuremberg on Rails

During our city coach tour you will discover Nuremberg very comfortably from the bus and in short stretches on foot. Our qualified multilingual city guides (mainly German/ English) will show your many of the most important sights of our beautiful city and gladly answer all your questions. They can also give you a few tips on how to make the rest of your stay an unforgettable experience.

Every Monday ‒ when Nuremberg‘s museums are closed ‒ you can get to know Nuremberg‘s historic and modern attrac­ tions by riding historic streetcar # 13 from May to September.

Starts at the main train station, 10 am.

You will see, among other things, the for­ mer Nazi Party Rally Grounds, the historic St. John’s Cemetery with its flower–bedecked gravestones and the market square of the Old Town, where each year in Decem­ ber the world-famous Christmas Market delights its visitors.

During opening times the Historic Streetcar Depot (see p. 37) operates historic streetcar # 15, the “Burg Ring Tour”, from the main train station hourly from 10.30 am to 4.30 pm.

In the summer season during opening times on Sundays at 1.30 pm: Themed tours with the Vintage bus in various districts of the city. Information under: www.vag.de/museum

And at Christmas you can enjoy Nuremberg with the romantic mulled wine rides around the Old Town.

Stadtrundfahrten Nürnberg An der Leiten 9 90616 Neuhof Tel. +49 9107 997979 Fax +49 9107 997978 Info.multimediabusiness @t-online.de

www.nürnberg-stadtrundfahrt.de

Price: € 14 adults, € 12 pupils / students, € 7 children, € 28 families (parents with children under 15) Tickets sold in the bus

Subject to time-table alterations and timing, see homepage.

Ride with historic streetcar # 13 May ‒ September Mondays 10 am from main train station Price per person € 15 Round trip with historic streetcar # 15, the “Burg Ring Tour” 10.30 am ‒ 4.30 pm from main train station (during the opening times of the Historic Streetcar Depot) Mulled wine trips: From main train station Dates and times from September 2014 under www.vag.de/ gluehweinfahrten or Tel. +49 911 283-4646 Price per person € 16

City Tours through Nuremberg

Art & Culture

Nuremberg Old Town Mini-Train Tours

81

Time period: From March to late October. Dates on the Internet or by special arrangement.

Cost: € 50 / participant Minimum age: 15 and valid driver‘s license (at least a moped license)

Bicycle Rickshaw

Explore Nuremberg’s Old Town or the Nazi Party Rally Grounds in a totally different fashion. “Glide” with the Segway ® with competent guides to the city‘s highlights.

What is Nuremberg …? … what happened in Nuremberg? …

The most ingenious part is: The Segway moves by itself when your shift you body­ weight. Entirely effortlessly. As if you were floating.

ErickScha Tours

You will enjoy Nuremberg from its most beautiful aspects in an imaginative man­ ner, in an Erick’scha (electrically aided rickshaw) – a climate neutral, relaxed and cheerful, informed trip.

See and enjoy Nuremberg close up during the following very informative tours: (1) (2) (3) (4) (5)

www.segtournuernberg.de or www.easy2move.de Tel. +49 9133 7687819 info@easy2move.de

Art & Culture

Art & Culture

Meeting point: Insel Schütt or behind the Meistersingerhalle

SEGWAY Tour through Nuremberg

Bridge Tour Nature Discovery Tour Old Town Tour Church Tour Nazi Party Rally Grounds Tour

ca. ⅟2 h ca. 1h ca. 1 h ca. 1h ca. 1h

€ 15 € 25 € 35 € 35 € 35

Erick’scha Tel. +49 178 8888636 info@ KutschenFahrrad.de www.Kutschen Fahrrad.de The bicycle taxi operates 365 days a year (from Jan. 1 – Dec. 31)

plus 5 € call­out charge Information

All tours can be combined.

Individual tours also possible.

Ghostly Paths

City Tours through Nuremberg

Order under Tel. +49 911 4805522 nuernberg.velotaxi.de

82

April to October Daily 10 am ‒ 8 pm

Locations

• Brautkehre (bridal party U­turn area) at the Frauenkirche on the main market square • Open space in front of the Artists‘ House of the ArtCultureQuarter (Tour 4: By prior arrangement also at the Documentation Centre)

Fares (+ call­out charge) Tours 1,3 € 29 Tours 2

€ 17

Tours 4

€ 29 plus € 6 for call­out charge to Documentation Centre

All fares per each Velotaxi; capacity ­ two adults and one child age 7 and under.

Discover Nuremberg in slow motion ... climate neutral and in high spirits. Call our Velotaxi. What is it? A bicycle taxi with a solar module and electric auxiliary motor that obtains its additional energy from 100% renewable energy sources.

Short distances: Wherever you want to go. Starting at € 3 / km (guideline). Just give us a wave and you‘re off.

Guided Discovery Tours: Velotaxi Nuremberg offers different tours.

With the cool iconic velotaxis you can discover Nuremberg in an entirely new fashion. The drivers know the town and its most important attractions as well as a great number of stories about Nuremberg.

(1) Old Town Tour (1h) (2) Bridge Tour (small city tour ½ h) (3) Nature Discovery Tour (1h) (4) Nazi Party Rally Grounds Tour (1h)

Fabulous Torchlight Tours An adventurous and exciting journey through time awaits you in the evening tour with Marco Kirchner, professional storyteller, actor and city guide, well­versed in history. The flicker of the torch along Nuremberg’s ghostly paths brings sagas, stories and legends to life again in the true sense of the word!

Choose the angle you want to get to know Nuremberg for yourself. It could be gruesome, criminal, amorous, magical or ridiculously funny. You can take your pick of ten different tours all year long.

Based on solid facts but always amusing and enthralling, you learn something of the history and legendary world of Nuremberg, first hand! For your torch­carrying story teller makes you believe that he was really there himself.

Geisterwege Stadtführung SAGENhaft Marco Kirchner Fürther Straße 185 90429 Nürnberg Tel. +49 911 5677890 Cell 0175 4024148 nuernberger@ geisterwege.de www.geisterwege.de (also for tours during the day) Admission: Adults € 7 Children under 16 € 4

City Tours through Nuremberg

VELOTAXI

Tour specials can be found on our website.

83

Dates 2014: March ‒ April Fri / Sat 8.30 pm May ‒ August Fri, Sat, Sun 8.30 pm September Fri / Sat 8.30 pm October‒ November Fri / Sat 7 pm Nov 29 ­ Dec 23 Daily 7 pm

There‘s a lot to see and hear ‒ of powerful emperors, rich “peppersack” merchants and clever craftsmen but also double­ dealing town councilors, unscrupulous swindlers and dishonorable hangmen...

Further information on tours and programs can be found under www.nachtwaechterin.de

Meeting point:

Beautiful Fountain (Schöner Brunnen) main market square

A participant on the Lady Nightwatch: ”Her agreeable way of perceptively and refreshingly narrating hiStories and anecdotes to the listeners impressed me. It was a great experience!”

Stroll and Dine around in Nuremberg

City Tours through Nuremberg

2014 dates for individuals and small groups:

84

Saturdays: Feb 8, March 8, Apr 12, May 10, June 14, July 12, Aug 9, Sep 13, Oct 11, Oct 25, Nov 08, Nov 22, 2014 Begin: 5.30 pm Meeting point: Beautiful Fountain (Schö­ ner Brunnen) main market square Cost: € 49.50 per pers. (incl. 3­course­meal) Min. number of partici­ pants: 10 persons Further information and reservations: Dr. Ute Jäger Marktplatz 6 91781 Weißenburg Tel. +49 9141 997207 info@dine­around­ nuernberg.de www.dine-aroundnuernberg.de

Art & Culture

“Let history come alive with stories” ‒ this is the motto for these amusing evening tours. Clad in cloak and hat, armed with a horn, lantern and halberd ‒ the Lady Nightwatch leads you through Nuremberg‘s eventful past.

Discover the convivial side of Nuremberg.

Combine your visit to the traditional Old Town with meals of typical Franconian specialties in various restaurants.

The amusingly presented anecdotes from the city‘s history help to spice up the tour.

Entertaining and informative certified tour guides take you through Nuremberg.

Last but not least, restaurants steeped in tradition also make sure you enjoy an unforgettable culinary journey through Nuremberg.

A guest after the tour: "It was really great, the food was delicious and the restaurants definitely worth a visit."

Registration You must reserve by telephone or per e­mail 2 days, at the latest, before the desired date! Groups of 10 or more can book the program separately.

City Tours and Discovery Programs For more than 20 years the name History for Everyone ‒ Institute for Local History has stood for intellectually exciting, didacti­ cally structured thematic tours not only in Nuremberg, but also in the neighboring cities of Fürth, Erlangen, Bamberg and Stein.

They examine the past and the present, everyday life and cultural traditions, often from unusual perspectives, provide insights into the character of the city, for visitors and local citizens alike, and bring them together in discussions.

Geschichte Für Alle e.V. – Institut für Regionalgeschichte Wiesentalstraße 32 90419 Nürnberg Tel. +49 911 307360 Fax +49 911 3073616 info@geschichte­fuer­ alle.de www.geschichtefuer-alle.de

More than 200 trained tour guides escort you or your group on more than 50 theme tours through the city, naturally also in various foreign languages.

Dramatized tours with actors / actresses, city rallies and culinary tours round off our program.

Information under www.geschichte-fueralle.de or request our comprehensive annual program, which we will be pleased to send you free of charge.

City Tours through Nuremberg

Dr. Ute Jäger Marktplatz 6 91781 Weißenburg; Tel. +49 9141 997207 nuernberger@ nachtwaechterin.de

Münzersches tomb

Art & Culture

Underway with the Nuremberg Lady Nightwatch

85

Art & Culture

Art & Culture Spitalgasse 22 90403 Nürnberg Tel. +49 911 35064631 Fax +49 911 3820829 stadtfuehrer@ nuernberg­tours.de www.nuernbergtours.de

Tours:

Tours of the Old Town Meeting point: Tourist Information Hauptmarkt 18

City Tours through Nuremberg

German tours:

86

Daily at 1.30 pm (except Dec 24)

May ­ Oct and during the Christkindlesmarkt Sat / Sun also at 10.30 am, May ­ Oct at 6.30 pm Tours in historic costumes

English tours: Daily at 1 pm Apr 18, 2014 to June 6, 2015 (except Dec 24)

Group bookings: CTZ Nuremberg Tel. +49 911 2336123 Fax +49 911 2336166 fuehrung@ctz­ nuernberg.de

Become better acquainted with the “Treasure Chest of the German Nation” on an individual basis!

The Association of Nuremberg City Guides competently and interestingly open up the many­facetted history and culture of Nuremberg to visitors and local citizens alike.

The officially qualified city guides have been offering the following for many years • Tours through the Old Town on various topics • Tours in 22 languages • Tours in historic costumes that make history come alive • Tours for children and school classes (also geared to the school curriculum) • Coach trips to the former Nazi Party Rally Grounds, to patrician country residences and historic cemeteries • Bicycle tours to Hammer, Mögeldorf, St. John’s district, Garden City or the “Knoblauchsland” market garden area • Lectures on “Colorful Images of Nurem­ berg” ‒ a city you can fall in love with The current programs for individual visitors as well as groups can be found on our web­ site under: www.nuernberg-tours.de

Tours through Backstreets and Courtyards of the Old Town Despite considerable damage from the war the Old Town of Nuremberg still managed to retain its historical character. We, the Friends of the Old Town of Nuremberg, have made a considerable contribution towards this. In the 40 years of our existence we have rescued over two dozen listed burgher houses from being reduced to ruins and enhanced the cityscape with our countless projects.

During our tours we show you some of these restored houses and other historic pearls, including their courtyards, back buildings and archeological finds. Naturally we also include on request outstanding public buildings, such as the Imperial Castle, the churches and the Town Hall. Take a tour with us and discover the appealing atmo­ sphere of Nuremberg.

Children look at the city with different eyes.

For them we offer special children‘s tours with trained guides.

Are you looking for a somewhat different city tour? Then explore the Old Town with us on a Segway.

Altstadtfreunde Nürnberg e.V. Weißgerbergasse 10 90403 Nürnberg Tel. +49 911 241393 Fax +49 911 8108934 info@altstadtfreunde­ nuernberg.de We would be pleased to advise you per tele­ phone or send informa­ tion material to you.

Our comprehensive pro­ gram can also be found on our home page www.altstadtfreundenuernberg.de

City Tours through Nuremberg

Discover Nuremberg

87

Art & Culture

Art & Culture Brewery shop Bergstraße 19 Tel. +49 911 23602731 info@historischefelsengaenge.de www.historischefelsengaenge.de

Tours - "Historic Rock-Cut Cellars"

City Tours through Nuremberg

Mon – Fri 11 am / 1 pm / 3 pm / 5 pm Sat / Sun hourly 11 am to 5 pm

88

English tours: Sun 11.30 am Admission: Adults € 5, reduced rate € 4, (Children 6 and under free) Family ticket: Always Sun € 10 (2 adults + children under 16) Free admission for NurembergCard-holders

Tour - “Red Beer in Deep Cellars":

Every Fri 6 pm from May, 6 and 6.15 pm Sat 6 and 6.15 pm Admission: € 8 (incl. 2 x 0.2 l beer) Groups by prior ar­ rangement: German € 80, foreign languages (GB, F, I, RU, ES, CZ, PL) € 90 + beer tasting Children 6 and under free when accompanied by adults Audio guide: GB, F, I, ES, RU

Historic Rock-Cut Cellars & Altstadthof Brewpub For centuries an extensive labyrinth of underground passageways and cellar vaults has existed in the bedrock of the castle hill ‒ the Historic Rock-Cut Cellars. Select your tour! Interesting tours are held on many different topics: Historic Rock-Cut Cellars - Tour Follow us into the Nuremberg underworld, into a fascinating extensive labyrinth of passageways and cellar vaults cut out of the rock centuries ago. Enjoy this unique rock-cut system in the context of a tour and learn interesting facts on the impact of laws on the cellars, on the multiple uses in the last 700 years and the craft of beer brewing in the Altstadthof Brewpub.

Red Beer in Deep Cellars ‒ Tour 700 years of beer history in Nuremberg The so-called barley law of 1303 marked the beginning of Nuremberg‘s known beer history, a fluctuating history of beer brew­ ing with unsettling ups and downs.

The tour begins at the Altstadthof brewpub with home brewed pale ale. It takes you through a section of the rock-cut cellars and finishes up with a visit to the Altstadt­ hof brewpub with a tasting of Nuremberg red beer, a typical type of beer brewed chiefly in Nuremberg well into the 18th c.

A Walk in the Dark (Dunkelführung) Feel the dark, arouse your senses and discover what once happened down there in the rock corridors.

Nuremberg’s Forgotten Spirits (Kellergeister) The labyrinth of cellars below the Nurem­ berg castle invites you to get to know the dark and spooky sides of the city. Enjoy a discovery tour with drama and light/sound installation ‒ guaranteed to be slightly ghastly.

Children’s

tours

The Secret of the Beer Brewer‘s Children Who Mysteriously Vanished in all Bavarian school vacations Costume tour Mon‒Fri 2 pm, except public holidays Treasure Hunt – A Discovery Tour Bookable only as a group tour, Duration ca. 75 min. € 80 per group White Gold and Water – Life’s Elixir Tour Discovery tour through a fascinating labyrinth under the castle.

Every Sunday 1.30 pm for children age 6-10.

Booking and tickets Online: www.historische-felsengaenge.de

Every Fri 9 pm (in German) from May Thurs / Fri, 9 pm Adults € 7.50 Pupils / Students € 6.50 Group tours on request € 120 (incl. beer tasting) Every Saturday 7.30 pm and 9 pm Adults € 16.50, reduced rate € 14.50

Children‘s tours (in German) Adults € 5 Children € 5

Group tours on request € 80 per group

City Tours through Nuremberg

Advance ticket sales and meeting point for all tours: Brewery store at the Altstadthof Brewpub

89

Competence in Transporting Individual Passengers

Tel. +49 911 19410

NorisBike “Discover Nuremberg by Bike” The NorisBike rent­a­bike system allows you to see the sights of the city by bicycle. Over 800 bicycles are available at 77 different ter­ minals. Just register yourself at a bike­rental terminal, by internet or directly at the Tourist Office and off you go.

Price: 1 € per 30 minutes, maximum 9 € for 24 Std. www.norisbike.de

KPZ

City Tours through Nuremberg

Art Education Center of the Museums in Nuremberg

90

Office:

in the Germanisches Nationalmuseum Kartäusergasse 1 90402 Nürnberg

Schools and Young People Dept.:

Tel. +49 911 1331­241 Fax +49 911 1331­318 schulen@kpz­ nuernberg.de

Adults and Families Dept.:

Tel. +49 911 1331­238 Fax +49 911 1331­318 erwachsene@kpz­ nuernberg.de

Art & Culture

The taxi offers additional services in the form of city tours (TAXIguide).

Those who want to explore Nuremberg‘s museums can avail themselves of one of the numerous tour programs.

Experienced guides can accompany your group through the following museums, including: • Germanisches Nationalmuseum • Communications Museum • Fembo House City Museum • Albrecht Dürer‘s House • Toy Museum • Tucher Mansion Museum • Museum of Industrial Culture • Documentation Centre Nazi Party Rally Grounds • Memorium Nuremberg Trials • Gallery of Contemporary Art • Art Gallery Information: www.kpz-nuernberg.de

Cloverleaf City Walking Tours Fürth is over 1,000 years old, has over 2,000 historic buildings, many hidden corners, beautifully restored courtyards and any number of stories to tell about the houses and the people who live(d) there.

The Tourist Information Office offers city walking tours on 30 different topics by certified city guides: • Fürth Classics – Old Town and Courtyards, Fürth for Beginners, Literature Tours • Tours through Jewish History and the Monument City • Bicycle tours through southern Fürth and to the medicinal springs • Sporty bicycle, Segway and jogging tours • Behind­the­scenes tours • Walking tours on Nature and history • Amusing walks • Dramatized theatrical performances • Fürth for families • Individual tours for bus groups • Rides with the mail coach Those who want to get to know the Cloverleaf City in a personalized fashion with groups have all the opportunity in the world. Group or individual tours for adults or children can be booked at the Tourist Information Office.

For further information and inquiries: Tel. +49 911 239587­0 tourist­Info@fuerth.de www.fuerth.de/ tourismus

Tourist Information Fürth Bahnhofplatz 2 | Fürth Mon ‒ Fri 10 am ‒ 6 pm Sat 10 am ‒ 1 pm

Tours in German

Various meeting points depending on topic Sat / Sun 2 pm May ‒ September also Wed. 6 pm Individual group tours on request.

Languages: German, Danish, English, French, Polish

City Tours through Fürth

Additional charge for 6 and 8 passenger seats

Nuremberg TAXI offers travel services with a chauffeur from anywhere in Nuremberg to any address and that at a fair price round the clock. In many of the taxis you can pay with credit or debit cards on request.

Centaur Fountain

Price example:

5 km route in a limousine: € 12.50 incl 7 % VAT

Town Hall of Fürth

Market Square “Green Market“ – Fürth

Art & Culture

TAXI

91

Art & Culture

Art & Culture

18

Bayernstraße 100 90471 Nürnberg Tel. +49 911 47401-0 www.nuernberger symphoniker.de

Ticket Hotline:

Tel. +49 911 47401-54 Mo-Fr 9 am – 1.30 pm ticket@nuernbergersymphoniker.de

Nuremberg Symphony Orchestra – Experience music!

The Nuremberg Symphony Orchestra has been giving first-rate concerts for decades.

It offers an enormously wide range of music all year round in the most varied venues, including the Meistersinger Hall, the open-air Serenadenhof, the Great Hall of the Town Hall and its own concert hall in the Congress Hall. The Nuremberg public is delighted with its Principal Conductor Alexander Shelley, a fresh young newcomer.

24

The emphasis is on top-class concerts of jazz, pop, world music to classics as well as contemporary (dance) theater and cabaret.

The renowned event house sees itself as a venue for international guest performances, festivals or as the (co)producer of numerous opera, theater and dance productions. Insights into the diversity of independent dance and theater scenes and current performing art are guaranteed!

23

1

Nuremberg State Theater

Tafelhalle in the ArtCultureQuarter

Äußere Sulzbacher Str. 62 90491 Nürnberg info@tafelhalle.de

Tickets and information under www.tafelhalle.de Tel. +49 911 231-4000

How to get there Tram 8: Tafelhalle

Opening times

1 hour prior to performance start

Artists’ House in the ArtCultureQuarter

Current music and sparkling events. A number of associations provide for a lively cultural center with exhibitions, discos, concerts, lectures, film and theater. Festivals and coproductions take place regularly in the main hall of the Artists‘ House; the regional independent dance and theater scene presents its current projects there.

Food and drink is provided by the KulturGarten, the KulturWirtschaft and the Filmhauscafe; in the workshops anyone can try to be creative.

Königstr. 93 90402 Nürnberg Tel. +49 911 231-14000 info@kuenstlerhaus.de www.kuenstlerhausnuernberg.de

How to get there U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof

92

Richard-WagnerPlatz 2-10 90443 Nürnberg info@staatstheater. nuernberg.de www.staatstheater. nuernberg.de

Tickets and information under Tel. 0180-5-231-600 (landline 14 ct / min; cell phone 42 ct / min)

Ticket prices

€ 6.90 to € 96.90 depending on price category and performance

With more than 750 opera, ballet, theater, and concert programs the Nuremberg State Theater is one of the largest theaters in Germany offering several disciplines of the performing arts and is an outstanding feature of cultural life in the city and the metropolitan region. Each season the theater has more than 300,000 visitors to the Opera House and the Playhouse as well as to the concerts of the Nuremberg State Philharmonic Orchestra.

The State Theater presents many contemporary works, premieres and first performances in all the disciplines, but also rarer works and classics. They are staged by internationally renowned directors and high-caliber ensembles.

23

Film House in the ArtCultureQuarter

The Film House in Nuremberg is the top address for sophisticated films: international premieres, foreign language cinema in the original version, silent movies with live music, theme-based series or monographic shows as the focus of the month.

Artist talks with international guests, rare film classics, film festivals, children’s films and special offers for schools round off the program.

Further Information on the ArtCultureQuarter, see pp. 38-40.

Königstr. 93 90402 Nürnberg Tel. +49 911 231-5823 filmhaus@stadt.nuernberg.de www.filmhaus. nuernberg.de

Ticket reservation

Tel. +49 911 231-7340

Admission

Regular € 6.50 With Film House Friends card € 4.50 Children’s cinema € 3.60

Theaters in Nuremberg

Theaters in Nuremberg

Opera, Theater, Ballet and Concerts

How to get there U1 / U2 / U3: Hauptbahnhof

93

Art & Culture

Art & Culture

4

Austraße 70 90429 Nürnberg

Alternate performance venue Hubertussaal Dianastr. 28 90441 Nürnberg Tel. +49 911 266383 +49 911 261510 Fax +49 911 260366 info@gostner.de www.gostner.de

Gostner Hoftheater

Theater and cabaret, music and literature, youth theater and dance, sometimes critical, sometimes witty, always entertaining and trendy. Well-known cabaret artists, such as Sigi Zimmerschied or Helmut Schleich, a cappella comedy, high-caliber concerts and modern plays by young contemporary authors (Daniel Glattauer, Ingrid Lausund, Janne Teller …) – a multi-facetted program awaits you. You can enjoy all this in the Gostner Hoftheater in our main premises in the heart of Gostenhof with 82 seats or in our alternate performance venue, the Hubertussaal (300 seats), with the charming Art Nouveau ambience in the southern district of Nuremberg.

5

Culinary Theater in the Zoo

Every Saturday evening we really ham it up with our food, we cook up a fine meal à la Venetian Nurembergese: against a genuine Art Deco backdrop Culinary Theater amidst our guests – authentic, a sparkling cuvee of wit & esprit, great live music and excellent menus: Commedia dell’Arte meets Cucina dell’Arte!

We’ll “concoct” you a comedy – just for you and your guests!

The superlative of the festive oases, the Blue Salon of the Dolphin Lagoon, is exclusively catered to by us.

Noventa GmbH Am Tiergarten 8 90480 Nürnberg Tel. +49 911 5430120 Fax +49 911 5430102 info@culinarthater.de noventa@ culinartheater.de www.culinartheater.de www.tiergarten restaurant-nuernbergwaldschaenke.de

Theaters in Nuremberg

3

94

Paradies Revue Theater

PARADIES – “a heavenly delight!” in the second oldest drag show theater in Germany – unrivalled in southern Germany.

Bogenstraße 26 90459 Nürnberg Tel. +49 911 443991 Mobil 0171 2367550 info@paradies-cabaret.de www.paradiescabaret.de

Want to be seduced? Escape to another world? Discover “the most beautiful women in the world” in a monthly alternating cabaret revue. Enjoy a racy show with glamour, master of ceremonies, live singing, parody, comedy and eroticism, including a malestriptease special for the ladies. A modern top variety show in a nostalgic ambience with sophisticated drinks.

A paradisaical evening that you should not miss!

-„Zwergendämmerung“ (Twilight of the Dwarfs) -„Spiel mir das Lied vom Topf“ (loosely – Grub, Once Upon a Time in the West) -„Roosevelt – Herr der Bären“ (Roosevelt – Lord of the Bears) -„Nestgeflüster“ (Nest Talk) -„Die Ritter der Tafelspitz“ (The Knights of the Table of Boiled Beef) - „Lende gut – Alles gut!“ (All’s Well that Ends with a Well-Done Loin, from Oct 2014) Performance schedule: on the Internet or by

telephone

Meeting point: Entrance to Zoo 7.30 pm

Theaters in Nuremberg

An excerpt from our program:

95

Program schedule

Fri / Sat 9 pm as well as other times

How to get there

U1: Lorenzkirche Bus 46/47/N12: Maxtor

“Live Jazz at its best since 1954” – Under this motto national and international stars as well as talented young people give guest performances in the internationally renowned club. The forms of jazz range from blues, swing and mainstream to modern-day jazz. The venue is a historical sandstone vault below the Nuremberg castle. www.jazzstudio.de | jazz@jazzstudio.de

6

Füll 13 90403 Nürnberg Tel. +49 911 222728 www.burgtheater.de

nürnberger burgtheater

In the heart of the Old Town in the Sebaldus quarter well-known cabaret artists make guest appearances on Nuremberg‘s leading stage for cabaret and small-scale theater performances.

In the relaxing living room atmosphere of the nürnberger burgtheater your can also discover for yourself cabaret and comedy performers on their way up – before they become big stars.

14

Meisengeige

The Meisengeige cinema shows high quality films from art house to comedy.

Kino & Kneipe Am Laufer Schlagturm 3 90403 Nürnberg

Despite the nostalgic ambiance of the auditorium the projection room itself is full of the latest digital technology. Next to the “Geige” there is a cozy little pub, making your visit even more worthwhile.

Theaters in Nuremberg

www.cinecitta.de/ meisengeige

96

16

Königstraße 116, Fürth Tel. +49 911 9742400 www.stadttheater.de

Art & Culture

Paniersplatz 27/29, 90403 Nürnberg Tel.+49 911 23555541 Program message: +49 911 224384

JazzStudio

Fürth Municipal Theater

One of the most splendid buildings in Fürth is the Municipal Theater built by the famous Viennese architects Helmer and Fellner in Neo-Baroque style in 1902. They achieved a prestigious effect with the "portal arch", the flanking columns and the architectural sculpture: Reliefs of Mozart and Schiller, busts of Wagner, Beethoven, Goethe and Lessing on the side facades, represent the program of the house, a venue for theater and opera productions.

15

CINECITTA´ Multiplex Cinema

CINECITTA’ is Germany’s largest cinema complex with 23 cinema auditoriums, 5000 m2 of foyer space, three restaurants as well as various bar areas and cafés.

Since its opening in 1995 over 30 cineasts have visited the commanding building in the heart of the Old Town of Nuremberg.

Not only the CINEMAGNUM auditorium, Europe’s largest 3-D screen (formerly IMAX®), entices cineasts, but also the CINECITTA’ Deluxe cinemas with electrically adjustable chairs, over 2 m row spacing and service at your seat make for happy film enthusiasts – cinema has never been so snug!

From the roof terrace of CINECITTA’ you have probably the most beautiful view of the Nuremberg castle. Likewise, in summer you can enjoy recent films outdoors in the OPEN AIR KINO. The terrace areas and cafés of CINECITTA’ are a popular meeting point, whether before or after going to the cinema, during a noon break or as part of a stroll through the city.

Gewerbemuseumsplatz 3 90403 Nürnberg www.cinecitta.de Ticket reservations: +49 911 20666-6 Information (no reservations): +49 911 20666-0

Opening times

Daily from 10 am (special showings for groups on request)

How to get there

U2+U3: Wöhrder Wiese Tram 8: Marientor Only a five minute walk from the main train station or the main market square

Theaters in Nuremberg

Art & Culture

10

97

Art & Culture

Deutsche Bahn www.bahn.de Free timetable information 0800 1507090 DB Fundstelle (Lost and Found) Tel. +49 911 2192021 Service Point Daily 6 am - midnight Tel. +49 911 2191053

Children’s Theater More information on children’s theaters in Nuremberg on p. 18.

Other stages ... in Nuremberg 13 Stage of the Altstadthof brewpub

www.hausbrauerei-altstadthof.de

12 Admiral Filmpalast

www.admiral-filmpalast.de

11 Casablanca Filmkunsttheater

www.casablanca-nuernberg.de

Airport Nuremberg Page 4

Fundbüro (lost and found) Siebenkeesstr. 4 Tel. +49 911 81009770 bayernhafen Nuremberg (cargo transport center) www.gvz-hafen.com Tel. +49 911 642940

Taxi Taxi service, Tel. +49 911 19410 City Taxi Tel. +49 911 272770

Public Transport VGN, Verkehrsverbund Großraum Nürnberg GmbH (Greater Nuremberg Public Transport) Tel. +49 911 2707599 info@vgn.de | www.vgn.de VAG, Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg Nuremberg Transport Corporation Tel. +49 911 2834646 (24-hour customer service) service@vag.de | www.vag.de

Overnight parking areas & Service/waste disposal stations for caravans map p. 72 / 73.

KNAUS Campsite „Am Dutzendteich“ Hans-Kalb-Straße 56 90471 Nürnberg Tel. +49 911 9812717 Fax +49 911 9812718 Open all year.

Closed 1-3 pm and from 10 pm nuernberg@knauscamp.de www.knauscamp.de

Imprint

Theaters in Nuremberg

... in Fürth

98

17 Comödie Fürth

in the Berolzheimerianum www.comoedie.de

19 Grüne Halle

www.gruenehalle.de

Publisher: Congress- und TourismusZentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e. V. Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Coordination: Thomas Schmidt Legally responsible for content: Michael Schönemann Texts: information from partners Translation: Karen Christenson Cartography: Bernhard Spachmüller Idea and Design: ad-room.de

20 Kofferfabrik

Printing: hofmann infocom GmbH, 90411 Nürnberg, www.hofmann-infocom.de

21 Kulturforum

Photos: Ralf Arnold, Reinhard Balzerek, Ulrike Berninger, Mile Cindric, Christine Dierenbach, Hajo Dietz, Vroni Freudling, Birgit Fuder, Mario Gastinger, Christian Höhn, Andreas Hub, Uli Kowatsch, Ralf Lang, Thomas Langer, Jens Liebenberg, Herbert Liedel, Erich Malter, Stephan B. Minx, Jutta Missbach, Erika Moisan, Sandra Nagler-Dahl, Uwe Niklas,

www.kofferfabrik-fuerth.de www.kulturforum.fuerth.de

22 Stadthalle Fürth

www.stadthalle-fuerth.de

Ludwig Olha, Steffen Oliver Riese, Ralf Schedlbauer, Christian Schleupner, Thomas Schlegel, Günter Schwank, Gerta Simon, Heiko Stahl, Holger Stegmann; Airport Nürnberg, Erlebnis Nürnberg e.V., Hausbrauei Altstadthof, Lebkuchen-Schmidt, museen der stadt nuernberg, NürnbergMesse, PLAYMOBIL/geobra Brandstätter GmbH & Co. KG, Stadtarchiv Nürnberg, Technische Hochschule Nürnberg, Tucher Traditionsbrauerei; Archive der Städte Nürnberg und Fürth, beteiligte Museen und sonstige Einrichtungen, Unternehmen und Inserenten, FrankenTourismus/ Städtregion Nürnberg, Hugo Bugl, Tilman Weihart, Stefan Meyer, Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände ©fotolia.com (Okea / Andrea Wilhelm / Sven Hoppe / Mik Roge / Gino Santa Maria / Klaus-Peter Adler / Kurt Kleemann / BlueSkyImages / R.Classen / Quade / Ulkan) 2.14

99

Quality by tradition for over 85 years.

Lebkuchen-Schmidt

In 1927 the brother of E. Otto Schmidt in Thuringia took a train car full of gingerbread in payment and sent them to Nuremberg to be sold by his brother. Faced with the task of having to sell this carload of gingerbread, E. Otto Schmidt came upon an idea that was internationally unique at that time:

100

He organized the gingerbread into an assortment of goods to sell them to end customers via advertising. This was the birth of the gingerbread shipment idea.

Encouraged and convinced by his success E. Otto Schmidt then first began producing gingerbread cookies in his own bakery in the southern district of Nuremberg and continued selling them exclusively to private customers.

Today Lebkuchen- Schmidt ships chests and

packages filled with delicacies all over the world. Our gift service team will be glad to advise you at any time and help you with the many service offerings we have for our customers, for Lebkuchen-Schmidt brings happiness to your home.

Just as in the past Lebkuchen-Schmidt sets great store by the top-secret and traditional recipes as well as outstanding quality.

Each and every day many capable gingerbread bakers and master bakers process the choice fine ingredients, which include almonds, nuts, honey, chocolate and flour.

www.lebkuchen-schmidt.com

Lebkuchen-Schmidt GmbH & Co. KG Zollhausstraße 30 90469 Nürnberg Tel. +49 911 89660 Fax +49 911 8966222 info@lebkuchenschmidt.com Our sales outlets: Plobenhofstr. 6 (Hauptmarkt) (open all year) Craftsmen‘s Courtyard Nuremberg (March‒December) Zollhausstr. 30 (factory outlet sales open all year)

Lebkuchen-Schmidt

Lebkuchen-Schmidt – that‘s how Christmas tastes.

101

102

For almost 350 years the Traditional Tucher Brewery has lived and breathed the art of Franconian brewing in Nuremberg. Along with experience and craftsmanship there is another very important element: the passion for good beer. The quality of our beers has top priority for our master brewer. Only carefully selected and strictly controlled raw materials qualify for processing, following all the brewing regulations in the book. For ultimately there will be one result: a beer brewed with love and care – and drunk with passion.

And if you'd like to take a look behind the scenes of the traditional Tucher brewery - that, too, is possible in the context of an interesting brewery tour. During a walking tour of the brew house, which is located directly on the boundary between Nuremberg and Fürth, straddling the two cities, you will learn firsthand how the Tucher beer specialties are brewed– from boiling the wort to filling the bottles. Afterwards the "Schalander", the taproom, invites you to taste the Tucher beers directly on site.

But try it yourself! You can enjoy the Tucher beer specialties, such as the Nuremberg Pilsner beer in the cozy taverns of Nuremberg's Old Town or at sociable festivities like the “Bardentreffen” (Gathering of the Bards) or the “Altstadtfest” (Old Town Festival).

All information on brewery tours at the traditional Tucher brewery can be found online under: www.tucher.de

Crowning achievement of Nuremberg Brewing Art: Nuremberg Pilsner beer from Tucher. Extra cold hopped, mild and finely nuanced character.

During the Tucher brewery tour you can try out this exceptional Pilsner beer

Traditional Tucher Brewery

Traditional Tucher Brewery

A passion for good beer. Since 1672.

103

Nuremberg and F端rth

Shopping Wellness and Health Eating and drinking

ism

tour ue us.n rnbe rg.d / sh e /en oppi ng

ismu

tour

.de

berg

ern s.nu

g

ppin

sho /en/

Shop till you drop for the hottest label designs, take a casual stroll through the weekly market, enjoy a creamy cappuccino – Nuremberg lets you live life at your own pace. One of the oldest and largest pedestrian zones in Europe stretches through Nuremberg‘s historical Old Town in a golden trian gle of fashion, lifestyle and luxury. Yet even in the narrow streets below the castle or in the hip district of Gostenhof (GoHo) exceptional and trendy finds can be made.

Specialties and Small Gifts The Christmas City, the gingerbread city, the toy city.

Nuremberg is all this and much more, for this vitally alive metropolis cannot be pigeon-holed.

Shopping in Nuremberg

Anyone wanting to take back home a small memento of Nuremberg will find traditional souvenirs, such as gold foil angels and prune men, handcrafted Christmas decorations and the inimitably delicious gingerbread, along with quite a number of upbeat and exceptional items.

106

Evas Teeplantage tea shop Over 400 kinds of tea: high quality green & black tea, organic, rooibos & fruit tea. Fresh tea daily: sold by the cup on the premises.

Vordere Sterngasse 20 | Tel. +49 911 223556 www.evas-teeplantage.de

Hong Kong Store Asian foods, spices, vegetables, porcelain, gift items, stand-up snack bar.

Vordere Sterngasse 3 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 243028 | www.hongkong-store.de

Lifestyle

The fine foods shop in the heart of the Old Town with select items and a large assortment ranging from avocado oil to Austrian whisky.

Thanks to the many exclusive items offered at “delikatEssen”, enthusiasts of good cooking and connoisseurs as well as professional chefs are sure to find what they are looking for.

Weinmarkt 14 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2029132 www.delikatessen-nuernberg.de

Rosegardens English gift shop “England at its loveliest” .

Under this motto you will find a wide range of perfumes and personal hygiene products in an old English style as well as fine English marmalades, biscuits and teas, rounded off

by English porcelain and many useful and beautiful accessories.

Vordere Sterngasse 24 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 227510 | info@rosegardens.de www.rosegardens.de

Käthe Wohlfahrt The world-renowned Christmas specialty shop from Rothenburg o.d.T. now greets it guests from far and near in Nuremberg all year long. Traditional German Christmas decorations like glass, wood and pewter tree decorations, Christmas pyramids, incense-smoking nutcrackers and much more await you in the lovingly decorated shop near the St. Lawrence Church.

Königstrasse 8 | 90402 Nürnberg Tel. +49 9861 4090 info@wohlfahrt.de | www.wohlfahrt.com

Memories of Nürnberg Enchanting souvenirs await you on two floors of the shop right next to the main market square – at home they will remind you again and again of your finest vacation moments. Along with a large selection of souvenirs with an individual touch you will be surprised by the large range of handmade and hand painted gift articles for many other occasions throughout the year.

Plobenhofstr. 4 | 90403 Nürnberg Tel. +49 9861 4090

Shopping in Nuremberg

Lifestyle

delikatESSEN

From Luxury to Low Budget

107

• Nuremberg grilled sausages • Franconian sauerkraut • minced sausagemeat, „saused sausages“ … ideal as a souvenir, for a gift basket or as a corporate giveaway.

Tel. +49 160 97071826 | www.bratwürschtmadla.de Market stalls: At the Beautiful Fountain on the Main Market Square or in front of the Admiral Cinema.

Metzgerei Walk butcher’s shop Many awards, meat only from Bavaria, hot-food counter, lunchtime offers.

Königstraße 34 | Tel. +49 911 243077 info@metzgerei-walk.de | www.metzgerei-walk.de

parfümerie seifenzahn perfumery Traditional specialty shop with aroma cosmetics brand names, fashion area and accessories.

Blumen Kuhn Floraldesign Innovative florist specialty shop, event decoration, weddings, interior greenery.

Fleuropo Service.

Kirchenweg 36 | 90419 Nürnberg Tel. +49 911 221355 | www.blumenkuhn.de

Top Designs, Top Trends Stylish and Style – a stroll through Nuremberg‘s shops and boutiques for fashion and savoir vivre is simply inspirational.

An irresistible mix of en vogue fashion for with-it cosmopolitans, urban style, unconventional lifestyle shops, traditional craftsmanship, valuable antiques and exclusive interior decoration and furnishings await all those for whom design and the g hoppin exceptional are an essential part of life. e /en/ s .d g r e uernb mus.n touris

Münzenankauf Riegel gold buyers

GalerieVoigt Genuine high-quality jewelry fashioned by jewelry designers and workshops such as Marco Bicego, Tamara Comolli, Pomellato and Niessing.

Obere Wörthstrasse 1+8 | Tel. +49 911 2429990 www.galerievoigt.de

Der Senfladen mustard shop

Juwelier Kristfeld

Nurembergs first mustard shop. Over 230 kinds of mustard – some produced by ourselves – as well as spices and the hottest American sauces.

Specialty shop since 1854 for watches and jewelry as well as traditional watch and clock repair.

Bergstraße 27 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 3944977 | www.senf-laden.de

Lorenzer Platz 3 | Tel. +49 911 224761 www.kristfeld.de

WEIN im albrecht-Dürer-Hof

Prager Kunstsalon

Wine – Accessories – Vinegar – Oil – Gifts The small shop with a fine selection of wines, also from organic cultivation.

Arts and crafts, glassware and design from the Czech Republic. Jewelry and accessories of European designers.

Albrecht-Dürer-Str. 12 | Tel. +49 911 2388665 info@weinhandel-kern.de | weinhandel-kern.de

Hauptmarkt 16 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2427223 | www.prager-kunstsalon.de

Haus der Bilder - Baumeister

Haus 21 – antik & Design

Specialty store for pictures & frames, services and commercial design & furnishings for business clients Wiesenstr. 84 | 90459 Nürnberg Tel.: +49 911 455911 | www.haus-der-bilder.de

Lifestyle

Wöhrder Hauptstr. 7 | Tel. +49 171 8311730 www.lebkugeln.de

art and Jewelry

Ludwigstr. 41 | 90402 Nbg. | Tel. +49 911 22077 www.goldankauf-nuernberg.de

Shopping in Nuremberg

We process the finest chocolates in the world by hand into tantalizingly delicious truffles and pralines. October to February in the Lorenzer Straße 7.

Jakobsplatz 3 & Königstr. 174 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 225657 und 2449065 www.seifenzahn.de

“We turn gold into money and have been doing this for more than 40 years“.

Your family firm in the 2nd generation.

108

Marx Schokolade chocolate

“Haus 21” in the Mauthalle – an interesting combination of antiques and design is awaiting your visit!

Venzlaff Haus 21 | Hallplatz 2 (Mauthalle) Tel. +49 911 2418555 | www.unvorbeigehbar.de

Unvorbeigehbar ...

Unpassable ...

Shopping in Nuremberg

Lifestyle

Bratwürscht Madla

Nuremberg specialties in colorful collectable tins, decorated with wonderful images of the Old Town – regionally produced; free of artificial additives:

109

Dietrich Klinge @ Bode Galerie

GEORG BASELITZ DONATA BENKER TILLMANN DAMRAU KARL HAGEDORN CLEMENS HEINL THOMAS JUNGHANS

Dietrich Klinge @ Bode Galerie

BENJAMIN KATZ DIETRICH KLINGE JA-HYUN KOO CHRISTOPHER LEHMPFUHL ROGER LIBESCH HERBERT MAIER

Harry Meyer @ Bode Galerie

HARRY MEYER CONY THEIS WOLFGANG ZELMER www.bode-galerie.de

Clemens Heinl @ Bode Skulpturengarten

Kaiserstraße 32 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 5109200 Facebook: www.facebook.com/galeriebode

Lapislazuli The “blue stone” in gold and silver can be found directly across from Albrecht Dürer‘s House.

Albrecht-Dürer-Straße 32 | Tel. +49 911 241270 www.lapislazuli.de

Leihhaus Nürnberg GmbH (pawnshop)

Shopping in Nuremberg

Discover new as well as used pieces of jewelry and watches of the finest quality in a historical ambience.

Obere Wörthstraße 26 | Tel. +49 911 2360850 www.altstadt-juwelier.de

Fashion BINa Moden

Nuremberg’s exceptional shop for women with a fuller figure presents exclusive fashion from size 44 up.

Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 23 Tel. +49 911 2449393 | www.bina-moden.de

Boutique Gerti Kress Individual large selection of designer fashions – for 30 years. With brands such as annette görtz,ischiko, polo’s for you, clemente elemente and many others.

Dominic Nürnberg Exclusive address for his-and-her evening and bridal fashions, sophisticated undergarments, lingerie and swimwear, with in-house studio.

Lifestyle

This is the Nuremberg gallery where you’ll find international and contemporary painting, sculpture, photography and prints.

Dr.-Kurt-Schumacher-Straße 19 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 223336 | www.dominic-nuernberg.com

Graf Jurowski Underwear & Lingerie Alluring “undercover” creations, fine nightwear and fabulous beachwear. Featuring name brands such as Calida, Marie Jo, Fürstenberg and Maryan Mehlhorn.

Königstraße 2 | 90402 Nbg | Tel. +49 911 2419103 www.grafjurowski.de

Harald Lehmeier Männer The individual and exclusive fashion specialist for fashion-conscious men.

Winklerstraße 1 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2004748 www.haraldlehmeier-maenner.de

Hufmann orthopedics The best address for your feet, ready-to-wear shoes and individual insoles for every foot.

Obere Wörthstraße 14 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 224198 | www.hufmann.com

mister lady Specialist for young fashion and jeans wear, up-to-date fashion highlights of the season.

Karolinenstraße 51 | Tel. +49 911 2369546 www.mister-lady.com

Hand und Fuß-Roder

Our experienced staff can show you great brands (Think!, El Naturalista & Camper).

Unusual accessories, handbags, gloves & scarves round off our range of products.

Adlerstr. 34 | 90403 Nbg. | Tel. +49 911 3769196 www.handundfuss-roder.de

Sieben Fashion Lounge Top address for trendy, individual fashions!

Obere Wörthstraße 22 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2110158 | www.sieben-fashion.de

Shopping in Nuremberg

Lifestyle

BODE Galerie

Bergstraße 17 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 223238 | www.gerti-kress.de

110

111

Opening times Mon-Fri 9.30 am – 7 pm, Sat till 6 pm, Lorenzer Platz 7/15 | Tel: +49 911 206740 www.Kuechen-Loesch.de

Betten Bühler bedroom furnishing Betten-Bühler showcases on 400 m2 more than just everything related to the optics of bedroom furnishings.

Findelgasse 4 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 3754210 | www.betten-buehler.de

Grüne Erde interiors, fashion & cosmetics Sensual-aesthetic natural products. You will find everything you need for a healthy & natural ambience, day & night; ecological fashions and natural cosmetics.

Vordere Sterngasse 2 | Tel. +49 89 120099-0 www.grueneerde.de

Königstraße 15 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2375195 | www.staedtler.de Opening hours: Mon – Sat 10 am – 7 pm

CHESI knife sharpener’s The specialty shop for knives and scissors with in-house master workshop.

Bindergasse 14 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 221006 | www.chesi.de

Cullmann Tattoos & Piercing Make your individual tattoo wishes come true at CTP. Vordere Sterngasse 28 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2406852 | www.c-t-p.com Mon - Fri 10 am –7 pm, Sat 11 am – 4 pm

Geo Müller Stempel-Müller stamps

The specialty store with a large selection of fashion fabrics, buttons and notions.

Our fabrics will really delight you!

We produce individual stamps, name plates, engravings and printed matter and sell valuable pewter ware and faience ware.

Adlerstraße 4 | Tel. +49 911 3684340 www.galerie-der-stoffe.de

Jakobsplatz 11–15 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 20562-0 | www.geo-mueller.de

Over 80 years of competent advising, Internet database with virtual exhibition.

Shopping in Nuremberg

You can find our 150 m2 devoted to STAEDTLER products in the very heart of Nuremberg’s Old Town – and not just the complete writing, drawing and creative range but also the most exclusive, finest writing utensils from the STAEDTLER premium range. Looking forward to seeing you!

Galerie der Stoffe fabrics

Högner office equipment center

112

The World of Staedtler

Lübener Str. 6 | Tel. +49 911 99804-0 www.hoegner.de

The Unusual Bilder Bingold art Dealers A family tradition in the heart of Nuremberg since 1870. Paintings, prints, framing, restoration. All work done on-site in a professional workshop.

Lifestyle

The brand name specialty shop for exclusive kitchen equipment, electrical appliances, porcelain, cutlery, glass and gifts. The largest selection in the city on 1400 sqm of sales area. We carry brand names such as ALESSI, DIBBERN, CHRISTOFLE, FISSLER, JURA, KENWOOD, KITCHENAID, KPM, LE CREUSET, RIEDEL, ROBBE & BERKING, RÖSLE, ROSENTHAL, VERSACE, VILLEROY & BOCH, WMF, ZWILLING.

Puppenklinik Repair and restoration of all kinds of dolls and teddy bears, antique and artists’ dolls.

Unschlittplatz 12 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 5902377 | www.puppenklinik-peter.de

Buchbinderei Ringer bookbinder‘s Specialty shop and workshop for 1001 ideas on stationery, bookbinding, pictures and much more.

Färberstr. 21/25 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 225114 | www.bilder-bingold.de

Obere Wörthstraße 13 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 224217

Hut-Brömme hat maker

Ultra Comix

The hat maker with 135 years of tradition offers you “orthopedic“ hats.

One of the largest comic and games store in Europe, many awards.

Innere Laufer Gasse 33 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 226365 | www.hut-broemme.de

Vordere Sterngasse 2 | Tel. +49 911 289966 www.ultracomix.de

Shopping in Nuremberg

Lifestyle

Küchen-Loesch kitchen appliances

113

Lifestyle

Lifestyle

www.nuernberger-meisterhaendler.de/en/home

Shop for quality – Find something special Traditional craftsmanship linked with innovative ideas – this is what awaits you in a visit to the shops of the Master Traders of Nuremberg.

Look over the shoulder of a hatter / milliner, knife sharpener or goldsmith and indulge your palate in a visit to a gingerbread bakery or coffee roasting house. Convince yourself – with 20 dealers in the northern district of the Old Town there is certainly just the right thing for you, too.

Only those shops that offer unique products, an assurance of high quality and outstanding customer service are awarded the “Meisterhändler“ seal by Erlebnis Nürnberg e.V.

The Franconian metropolis has been famous for centuries for its outstanding craftsmanship – see for yourself by visiting the genuine Master Traders of Nuremberg.

08 Gebr. Fraunholz

Barbara Weinberger Tucherstraße 22

gingerbread bakery shop

jewellery studio

16 Harald Lehmeier – Männer

Winklerstraße 1

Weinmarkt 1

Shopping in Nuremberg

glass beads, stones and buttons 10

Chesi Messerschleiferei Bindergasse 14 traditional artisan crafts

05

delikatEssen Weinmarkt 14 deli shop

07

Der Senfladen Bergstraße 27 finest mustard products

114

Rathausplatz 7

15 evers florales design

Spitalgasse 3

arrangements of flowers & plants 20 fenestra Glasgestaltung

Trödelmarkt 47

high-quality glass items 03 Tolle Wolle

Weinmarkt 10 wools 18 Galerie Fluegel-Roncak

Obere Wörthstraße 12 art gallery

Site plan of the “Meisterhändler” on page 116/117.

14 Samen Edler Gartenbedarf

Hans-Sachs-Gasse 9

finest menswear 09 Schmucksachen Robert Lucha

02 Perlenmarkt

13 atelier für Schmuck

Elisenlebküchnerei Bergstraße 1

garden supplies 11 Hut Brömme

Innere Laufer Gasse 33

goldsmith with unique jewelry 17

Graf-Jurowski Wäsche & Dessous Königstraße 2 high-quality lingerie

12 Rösttrommel Kaffeerösterei

Äußere Laufer Gasse 34 high-quality coffee

01 neef confiserie café

Winklerstraße 29

pastry and confectionery

headwear from own manufacture

04

Schönheiten Weinmarkt 12 fashion and home accessories

19 Kristin Loeb Mode

Unschlittplatz 10 fashion

06 Hausbrauerei altstadthof

Bergstraße 19-21

brewery and restaurant

Shopping in Nuremberg

Nürnberger Meisterhändler

115

117

116

Addresses of the “Meisterhändler” on page 114/115.

117

Shopping Shopping in in Nuremberg Nuremberg

Shopping in Nuremberg Shopping in Nuremberg

Lifestyle

Lifestyle Lifestyle

Apotheke am Sterntor pharmacy Good advice, better health! Your well-being is important to us. We will be pleased to take time for you.

Lifestyle

Lifestyle

Wellness and Health

Vordere Sterngasse 21 | Tel. +49 911 224381 sterntor-apotheke@t-online.de Uwe D. Natterer, Owner Albrecht-Dürer-Platz 10 90403 Nürnberg Tel. +49 911 237578-00 info@lebenslust-leben.de www.lebenslust-leben.de

”Lift the corners of your mouth into a smile” Healthy exercise and long-lasting fun, with the cloud-soft minitrampolines.

Refreshing, not exhausting!

Shopping Districts In the Kaiserstraße, Nuremberg’s elegant shopping promenade, you can drool over the luxury of illustrious fashion labels, expensive jewelry and exclusive interior designs.

Great stores with great brands as well as trendy label designs have settled in Nuremberg‘s best known shopping street, the Karolinenstraße.

The Breite Gasse attracts shoppers with young brands from trendy to outlandish and anyone who just wants to drift through will also discover new and eccentric items in the many small side streets. ping

rnberg.de

.nue tourismus

/en/ shop

Kaiserstraße

118

Your favorite new fashions: strong colors, Scandinavian and always easy to recombine.

Perfect for individualistic women of any age and figure. € 10 discount for you as a new customer!

Redeemable in the Nuremberg Concept Store. Just quote the code 919! (This offer is not combinable with other offers.)

Josephsplatz 1/Kaiserstraße 90403 Nürnberg | www.gudrunsjoeden.de

Juwelier Paul Diamonds. Pearls. Platinum.

Regardless of the style you personally find fascinating, we can offer you something special that will win you over.

Kaiserstraße 42 | 90403 Nürnberg www.juwelierpaul.de

Shopping in Nuremberg

Shopping in Nuremberg

Gudrun Sjödéns Concept Store

119

Lifestyle

Lifestyle

Ralph Zeller Juwelier Distinctively genuine – as unique as you are!

Kaiserstr. 29 | Nürnberg | Tel. +49 911 23757777 www.ralphzeller.de

THOMAS SABO Shop Discover the charming jewelry of the new Karma Beads Collection!

Königstraße 2/Ecke Kaiserstraße | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2373010 | www.thomassabo.com

Karolinenstraße Wöhrl WÖHRL at Ludwigsplatz square is Nuremberg’s top address for high-quality designer labels and sports.

Ludwigsplatz 12-24 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 13300 | www.woehrl.de

SportScheck You will find equipment for almost every kind of sport on five levels of our store in the pedestrian zone – our team will be pleased to advise you.

Ludwigsplatz 4–10 | Tel. +49 911 5278119 www.sportscheck.com

Breuninger Fashion House with high-quality brands for sophisticated clients, perfumery.

Karolinenstraße 34 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 274240 | www.breuninger.de

120

Our customers are impressed by the generous 1,600 m2 of space in the “House of Beauty“ on four levels, with a perfume area, hair salon, manicure lounges and cosmetic cabins.

Karolinenstraße 25 | Tel. +49 911 2146970 www.douglas.de

HUMANIC Up-to-date shoe fashions and accessories in an appealingly modern ambience – that is HUMANIC! Karolinenstraße 7‒11 | Tel. +49 911 24267880-0 www.humanic.net | Mo‒Sa 10‒20 Uhr

THALIA Bookstore Campe Seniors, juniors – no matter how old or young you feel or are – everyone comes together in the Thalia Bookstore CAMPE! Karolinenstraße 53 | Tel. +49 911 99208–25 service.campe@thalia.de | www.thalia.de

FA C E B O O K BLOGSPOT

Shopping in Nuremberg

Shopping in Nuremberg

Douglas

121

Lifestyle

Lifestyle

GaLERIa Kaufhof

Fissler has been one of the world’s leading producers of high-quality cookware for centuries. Its range of products includes pots, pans, pressure cookers, roasters, woks, knives and kitchen utensils. The company was founded in 1845 by Carl Philipp Fissler and has its headquarters in Idar-Oberstein in the Rhineland-Palatinate. Its premium products are produced there and in nearby Hoppstädten-Weiersbach – Made in Germany.

The GALERIA Kaufhof is one of the most important shopping attractions in the Old Town of Nuremberg. This is the name it has operated under since it was founded in 1996. In the meantime far more than 100 companies of this kind have been established all over Germany – and every child has grown up with the slogan “Ich freu mich Drauf” (“I´m looking forward to it”).

Its motto – “Perfect every time” – is aimed at everyone who cooks with pleasure and passion. Through its consistent orientation toward the customer, Fissler has always been successful in bringing innovative products onto the market which offer consumers the maximum benefits. In the last 50 years, the company has registered more than 200 patents and designs. Numerous awards for design and quality confirm Fissler’s uncompromising demand for functionality and good design in its premium products. At the same time, it constantly seeks to further develop its products and to improve them for the consumer.

Visit the Fissler Shop in the lower level of the GALERIA Kaufhof in Nuremberg and let yourself be inspired

Our range of merchandise is presented in the form of clearly structured shopping worlds. The sales rooms are characterized by an imaginative atmosphere. Topical themes of lifestyle and fashion are effectively staged and underscored by events.

The overall image of GALERIA Kaufhof conveys quality and unusual ideas.

Moreover, GALERIA Kaufhof is a shining example of all-round service.

Our customers are the focus of our company’s endeavors under the guiding principle of “Person to Person”.

Customer satisfaction takes place rapidly and in an uncomplicated fashion.

Friendliness, competence and helpfulness make shopping easier for the client.

Our company’s own service range is supplemented by the shop’s external service providers.

GaLERIa Kaufhof Nuremberg branch Königstraße 42‒52 90402 Nürnberg

Opening times

Monday‒Saturday 9.30 am ‒ 8 pm

Shopping in Nuremberg

Shopping in Nuremberg 122

Fissler - Perfect every time

123

C&a Mode KG C&A at Ludwigsplatz square – means fashions for young and old with unmatched value for money and the exclusive C&A brands.

Nuremberg for Gourmets and Connoisseurs

Lifestyle

Lifestyle

Department Stores

Am Ludwigsplatz 25 ‒ 27 | Tel. +49 911 24910

City-Point The shopping center in the heart of downtown Nuremberg. Shopping in 60 specialty stores on five floors.

Breite Gasse 5 | Tel. +49 911 24916300 www.city-point-nuernberg.de

ism

tour

e

rg.d

rnbe

ue us.n

ink

d-dr

foo /en/

In Nuremberg every man may seek

heaven in his own fashion. Rustic taverns, romantic beer gardens, international cuisine or (Michelin)

KaRSTaDT

starred restaurants, Nuremberg‘s culinary spec-

The extraordinary diversity and fascination of a department store on six sales floors.

trum is as diversified as its international guests.

Königstraße 14 | 90402 Nürnberg www.karstadt.de

Taking a little break in an espresso bar is guaranteed to revive your spirits again after a day of sightseeing or a shopping spree. And you can

Franconia’s largest shopping center with more than 100 stores and over 1,000 parking lots.

Glogauer Straße 30‒38 | 90473 Nürnberg Tel. +49 911 817380-0 | www.franken-center-nuernberg.de

Müller drugstore Shopping experience with drugstore, multimedia, perfumery, stationery items and toys; Over 30 years in Nuremberg.

Müller Ltd. & Co. KG | Königstraße 26 Tel. +49 911 20522-0 | www.mueller.de

begin the Happy Hour in one of the stylish urban cocktail lounges.

Restaurants in the Old Town Bratwurstglöcklein in the Handwerkerhof

Best Nuremberg sausages grilled on a beechwood fire, fresh from our own butcher’s.

Handwerkerhof | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 227625 | www.bratwurstgloecklein.de

Bratwurst Röslein

Shopping in Nuremberg

at the Christkindlesmarkt

124

Franconian – relaxed and informal – the largest grilled sausage restaurant in the world. Traditional Franconian cuisine.

Rathausplatz 6 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 214860 | www.bratwurst-roeslein.de

Restaurant Burgwächter THE NÜRNBERGER ZEHNER is much more than a voucher – it is a promise of 1,000 super gift ideas!

You can already buy it in 60 shops – a list can be found on our website. It also includes the overview of where you can redeem the voucher. Participating shops can be recognized by the 10 star in the display window.

www.nuernbergerzehner.de

The cozy tavern with the idyllic terrace. Franconian specialties directly at the entrance to the Imperial Castle.

Am Ölberg 10 | 90403 Nbg | Tel. +49 911 222126 www.restaurant-burgwaechter.de

Goldenes Posthorn Best Nuremberg grilled sausages and specialties, fresh from our own butcher’s.

Glöckleinsgasse 2 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 225153 | www.goldenes-posthorn.de

Food and Drink in Nuremberg

Franken-Center

125

Member of the PrivateCityHotels and traditional restaurant.

Many specialties await you in our brewery shop: You can buy our home-brewed beer in a 1 liter swingtop bottle. The selection includes lager, black beer and Nuremberg red beer.

There are various types of whisky and beer brandy, but the assortment also includes astonishing things like beer vinegar and beer mustard.

Authentic Szechuan cuisine at the New Museum, Sundays: ASIA brunch.

Discover beer and more – refreshing, informative and entertaining!

Brewpub and whisky distillery Brewpub Schwarzer Bauer Tavern Schmelztiegel Cellar Restaurant Stage and summer garden.

Tours of the historic rock-cut cellars and brewpub.

Food and Drink in Nuremberg

Bergstraße 19 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2449859 | Fax +49 911 23555365 reservierung@hausbrauerei-altstadthof.de www.hausbrauerei-altstadthof.de

126

Königstr. 78 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 214560 | info@pillhofer.net www.pillhofer.net

HaPPYHaPPa

Am Klarissenplatz | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2403838 | info@happyhappa.net www.happyhappa.net

dieroteBar NOT FOR FUDDY-DUDDIES – peanuts everywhere.

Peter-Vischer-Str. 3 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 9928956 | info@dierotebar.net www.dierotebar.net

ZEIT & RaUM Young and Wild Ones plus PUNK CUISINE with French flair.

Wespennest 2 | 90403 Nürnberg | Tel. +49 911 227406 | zeiti@zeiti.net www.zeiti.net

Kuchlbauer’s in Nuremberg

Restaurant Oberkrainer

Restaurant-Cafe-Bar-Beer Garden below the Castle in Nuremberg. Franconian and German specialties.

More than 35 years of traditional Franconian and international specialties on the main market square.

Bergstraße 30 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 2427090 | www.kuchlbauers.de

Hauptmarkt 7 | 90403 Nbg. | Tel. +49 911 224755 www.restaurant-oberkrainer.de

Restaurant L O R E N Z

Historische Bratwurstküche

Tuscan, organic fresh seafood cuisine with sexy accent, surrounded by art.

„Zum Gulden Stern“

Lorenzer Platz 23 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2059390 | www.cafelorenz.net

Gaststätte augustiner – Zur Schranke The 500-year-old „Schlenkerle“ opposite the Albrecht Dürer House is a gastronomic delight.

Specialties: pork shoulder with crackling and roast leg of pork hot from the oven – typically Franconian cuisine – original Nuremberg grilled sausages. The much loved Augustiner draught beers: Edelstoff, Helles, Dunkles, Pilsner, various seasonal strong beers as well as the original Schenkerle smoked beer.

Beim Tiergärtnertor 3 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 225474 | 11 am – 11pm, closed Sun. www.augustiner-zurschranke.de

Lifestyle

PILLHOFER

Enjoyment pure in the Schwarzer Bauer brewpub: Treat yourself to the absolute pleasures of beer: The various beers from our Altstadthof Brewpub taste good anytime, but especially with a hearty Franconian meal.

The brewpub is open daily from 11 am to midnight, Fri and Sat until 1 am.

The famous Historical Bratwürstküche „Zum GuldenStern“ anno 1419 is the oldest grilled sausage restaurant in the world. It gives you an insight into the late Middle Ages during the time of Albrecht Dürer, who must certainly have once been a guest here. The house at Zirkelschmiedsgasse 26 was built in 1375 and first documented in 1419, in a district whose buildings formed the nucleus of the historic Old Town of Nuremberg. The premises, consisting of two buildings, survived all the wars and it is the oldest tavern still standing on the same location in Nuremberg.

Food and Drink in Nuremberg

Lifestyle

Hausbrauerei altstadthof

Zirkelschmiedsgasse 26 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2059288 | www.bratwurstkueche.de

127

„Zum Spiessgesellen“ In the heart of Nuremberg in the historic Town Hall, just a few meters away from the main market square. We offer Franconian specialties from and on the spit. Separate rooms, romantic window niches and rustic meals offer the ideal setting for private and business occasions.

If you want a little more action, we would be pleased to organize historical tours of the city or convivial meals with expert commentary. Our master of ceremonies is at your disposal for information or ideas.

We are looking forward to your company.

Rathausplatz 4 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 23555525 www.spiessgeselle.de zeremonien@spiessgeselle.de

Heilig Geist Spital Franconian and international cuisine in historical rooms.

Spitalgasse 16 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 221761 | www.heilig-geist-spital.de Tägl. 11.30 – 24 Uhr (warme Küche bis 23 Uhr)

Food and Drink in Nuremberg

albrecht-Dürer-Stube Franconian restaurant in an over 450-yearold half-timbered building in the heart of Nuremberg’s Old Town.

Albrecht-Dürer-Str. 6 / Ecke Agnesgasse 90403 Nürnberg | Tel: +49 (911) 22 72 09 www.albrecht-duerer-stube.de

Böhms Herrenkeller Come and be spoilt by our 500 years of Franconian hospitality in the middle of the Old Town!

Theatergasse 19 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 224465 | www.herrenkeller.de

Bratwurstherzle

a tradition that began in 1526 … this is where Nuremberg and its surroundings come together!

Brunnengasse 11 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 226810 | www.bratwurstherzle.de

128

The SEBALD RESTAURANT demonstrates how the passion of our chefs for exquisite and imaginative creations coupled with Mediterranean ambiance and flair can produce a wonderfully stylish evening.

Restaurant and bar – meals served outside on the terrace in the summer. We would be pleased to come to you - for exclusive cooking in your own home. Exquisite dinner by candlelight and swing music from October until March. Every Friday and Saturday.

Lifestyle

Sebald

Weinmarkt 14 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 381303 | www.restaurant-sebald.de

Eventhaus Goldener Geier Celebrate in style in an endearing ambiance. The house has three floors offering the ideal conditions for cultivated hospitality in an exquisite setting.

The special venue for private parties with 20-100 people.

The SEBALD team provides the perfect organization, cuisine and service.

Geiersberg 11 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 3470770 | www.goldener-geier.de

Fränkische Weinstube

Enjoy our Franconian regional cuisine in a charmingly rustic setting in the Handwerkerhof (Craftsmen’s Courtyard).

Handwerkerhof | Am Königstor | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 223104 www.weinstube-handwerkerhof.de

Das Steichele The best Franconian inn since 1897.

Come and enjoy! Distinguished with the Slow Food Award in 2013 and 2014.

Knorrstraße 2 – 8 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 202280 | www.steichele.de

Maredo Steak-Restaurant Enjoy the best of South American cuisine in your Maredo Steak Restaurant in Nuremberg: succulent grilled beef steaks, crisp fresh salads from the buffet and many other delicacies.

Discovery the culinary diversity – in the wellknown Maredo quality – in an inviting ambiance with outstanding service. Our Maredo team is looking forward to your visit!

Food and Drink in Nuremberg

Lifestyle

Historical Restaurant

Königstraße 57-59 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 243298 | www.maredo.de

129

Lorenzer Straße 33 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 24274040 www.marientorzwinger.de

Cafés in the Old Town Konditorei Café Beer Enjoy the large selection of homemade cakes and pastries from our over 8 m long cake counter and give yourself a treat with our tasty coffee specialties. The finest pralines, Nuremberg Elisen gingerbread and self-made confections round off our program. Also try our large selection of breakfast menus in a pleasant coffee house atmosphere.

Breite Gasse 79 | 90402 Nürnberg Tel. +49 911 2308420 | www.cafebeer.de

confiserie café neef Nuremberg‘s sweetest temptations with a large selection of tasty tarts, cakes and pralines.

Food and Drink in Nuremberg

Winklerstraße 29 | 90403 Nürnberg Tel. +49 911 225179 | www.confiserie-neef.de

130

Restaurants outside the Old Town Restaurant Bardolino

Stylish restaurant with classic and innovatively interpreted Italian cuisine.

Humboldtstr. 3‒5 | 90443 Nürnberg Tel. +49 911 9411890 www.restaurant-bardolino.de

Romantik Hotel

Gasthaus Rottner

The hotel/restaurant is a family-owned firm in the 4th generation. On the outside a traditional Franconian half-timbered building.

In the inside our wood-paneled rooms, with a contemporary dining culture. History and pleasure are blended together everywhere.

The seasonal cuisine of our kitchen team under Stefan Rottner will satisfy you with regional products. Directly next to the restaurant is our 4 star hotel with 37 rooms.

This offers you completely modern comfort.

Winterstr. 15–17 | 90431 Nbg/Großreuth near Schweinau | Tel. +49 911 612032 | rottner-hotel.de

Lifestyle

Simple – honest – Franconian – whether Nuremberg grilled sausages, “soused sausages”, oven-fresh crackling pork shoulder or marinated beef – all the ingredients come from the region.

Naturally our restaurant also offers seasonal summer salad variations, and almost Franconian specialties, such as Wiener schnitzel and curry sausages.

Waldschänke Restaurant in the Zoo The Waldschänke is Nuremberg’s best example of a beer garden idyll. We are dedicated to nature preservation, naturally with organic certifications from Bio & MSC. We cook delicious, nutritional food in every price range, as a buffet and à la carte to the “Dance of the Waiters”: Nuremberg grilled sausages, stuffed cabbage rolls, crisp pork shoulder, intelligent salads & vegetables handmade!! Every Saturday evening we ham it up with our food – homemade! We cook up a storm à la Venetian Nurembergese: Culinary Theater amidst our guests – authentic, a sparkling cuvee of wit & esprit, great live music and excellent menus: Commedia dell’Arte meets Cucina dell’Arte!

The superlative of the festive oases, the Blue Salon of the Dolphin Lagoon, is exclusively catered to by us.

Noventa GmbH | Am Tiergarten 8 | 90480 Nürnberg Tel. +49 911 5430120 | Fax +49 911 5430102 info@culinartheater.de | www.culinartheater.de www.tiergartenrestaurant-nuernbergwaldschaenke.de

Gutmann am Duzendteich In our Franconian-modern Weizenstube we serve our guests Franconian tidbits, all kinds of other delicacies as well as our Gutmann wheat ale specialties. In summer our outdoor area with its rustic beer garden seating and lounge invites you to linger awhile.

In the upper floor our guests enjoy homemade food on the roof terrace with a first-class view of the Dutzendteich lake and the Congress Hall or the Documentation Centre. On cool days our wood-burning stove provides a cozy atmosphere.

Our Seerosenstube offers the perfect setting for family celebrations for a max. of 20 guests. Our “Saal” has seating for over 200 people. Company events and conferences can also be carried out thanks to state-ofthe-art technology.

Bayernstraße 150 | 90478 Nürnberg Tel. +49 911 988187710 www.gutmann-am-dutzendteich.de Opening times: Daily from 10 am / Hot food from 11 am-2.30 pm and from 5 pm / All day on Sundays

Food and Drink in Nuremberg

Lifestyle

Marientorzwinger

131

Lifestyle

Lifestyle

Schindlerhof “Franconia goes International“ is the motto of our French chef, Jean-Michel Rödl in the Schindlerhof restaurant.

Steinacher Straße 6‒10 | 90427 Nürnberg Tel. +49 911 9302-0 | www.schindlerhof.de

Hotel & Restaurant Zirbelstube In our restaurant we serve regional cuisine with an international flair.

Located on Nuremberg’s historical leisure mile – The “Strandhaus” is an impressive venue on the shores of the Dutzendteich lake.

Bayernstr. 136 | 90478 Nbg | Tel. +49 911 402250 www.strandhaus-nuernberg.com

Osteria del Centro

Almost everywhere in Germany mustard belongs on the sausage, but in Franconia and particularly in the metropolitan region of Nuremberg people enjoy the Original Nuremberg Grilled Sausages with horseradish, known locally as "Kren". Regardless of whether you order 6, 8, 10 or even 12 of these delicate small specialities in a typical sausage restaurant, horseradish is a must.

Eilgutstr. 10 | 90443 Nbg. | Tel. +49 911 226015 delcentro@osteriagroup.de | www.osteriagroup.de

Horseradish from the Metropolitan Region of Nuremberg

Hotel Restaurant San Remo

- My Italian! (a traditional restaurant since 1977) Restaurant with many awards.

Known for self-made pasta, fresh fish and high-quality meat.

Eibacher Hauptstraße 85 | 90451 Nürnberg Tel. +49 911 6494685

Known since 1996 for its top-class Mediterranean-Italian cuisine.

Enjoy the wood-fired pizza oven in the cozy ambiance across from the Hotel Sheraton.

Food and Drink in Nuremberg

Osteria Hauptmarkt In the heart of Nuremberg, right at the main market square. Pizza & pasta from one of the best Italian restaurants in the city. We offer a changing menu du jour, fresh fish, meat & more…

Winklerstr. 3 | 90403 Nbg. I Tel. +49 911 224655 hauptmarkt@osteriagroup.de | osteriagroup.de

TINTO – tapas y vino Stylish ambiance, exclusive Spanish cuisine, selected wines & cocktails.

Lessingstraße 6 | 90443 Nürnberg Tel. +49 911 65084530 | www.tinto-tapas.de

Tadsch Mahal Original Indian cuisine for 31 years in Franconia’s first Indian restaurant near Castle Hill. Free house cocktail for our guests.

Johannis Str. 10 | 90419 Nürnberg (Parkplatz im Hof) | Tel. +49 911208233 | www.nbg-taj-mahal.de

132

The world-famous Original Nuremberg Grilled Sausages are a true delicacy; favorite side dishes include sauerkraut, potato salad or simply a pretzel or a slice of farmhouse bread.

Horseradish is grown in the metropolitan region of Nuremberg. At the firm of Schamel, the oldest horseradish brand in the world, the intensely pungent root is grated- with many a tear in our eyes – and delicately refined in the most diverse ways.

The Original Nuremberg Grilled Sausages are protected all over Europe and may be manufactured under this name only in the Franconian metropolis. But you can buy Schlütter’s Echte all over Germany and in many other countries. Take a look in the refrigerated display case of your local dealer.

Grilled sausages with horseradish naturally taste best during your visit to Nuremberg, but are equally good at your home abroad during an enjoyable barbecue with friends.

Schlütter’s Echte Nürnberger Rostbratwürste GmbH & Co.KG Rheinstraße 25 90451 Nürnberg www.schluetter.de Outlet sales: Schwabacher Straße 17 90439 Nürnberg

Schamel Meerrettich GmbH & Co. KG Johann-JakobSchamel-Platz 1 91083 Baiersdorf www.schamel.de

Shopping in Nuremberg

Restaurant am See - Strandhaus

Original Nuremberg Grilled Sausages

www.schamel.de www.schluetter.de

Friedrich-Overbeck-Str. 1 | 90455 NürnbergWorzeldorf | Tel. +49 911 998820 www.zirbelstube.com

The two simply belong together!

133

Fürth – Enjoy, Relax, Shop

Lifestyle

Lifestyle

Restaurants Fürth Chong’s Golf Restaurant Regional & international cuisine on the golf course with side rooms & idyllic terrace.

Am Golfplatz 10 | 90768 Fürth Tel. +49 911 731912 | www.golfclub-fuerth.de

In Fürth, shopping is something special, because quaint little specialty shops still exist here. You’ll find them around every corner

La Tasca

in Fürth, especially in the Old Town. Everything is displayed with

The best of Spanish cuisine! Tapas, paella, pulpo a la gallega .. accompanied by Spanish wines & sherry!

love of detail and enthusiasm – whether it’s sweet treats, artistically decorated pottery, make-it-yourself jewelry, fun fashions from

Friedrichstrasse 20 | 90762 Fürth Tel. +49 911 740560 | www.werners-hotel.de

“recycled” materials or local hand-made bags. You’ll be surprised by the wonderful gourmet shops for whiskey, wine, coffee, cheese,

Werners Restaurant

American bagels or Franconian farm sausage. You may not be able

Young Mediterranean cuisine with highquality products. The best steaks, salads and fresh pasta!

to count them all – there are more than 350 small but fine shops in Fürth – but you can enjoy them on a stroll through the town.

Friedrichstrasse 22 | 90762 Fürth Tel. +49 911 740560 | www.werners-hotel.de

Gasthof Grüner Baum

Julius Staudt arts and crafts

We give our guests a treat in two halls, three historically furnished guest rooms – where even Gustav Adolf dined – two cozy beer gardens.

We are the leading specialty shop in greater Nuremberg for arts and crafts, gifts, practical and useful items as well as decorations.

Fürther Freiheit 4 | 90762 Fürth Tel. +49 911 770883 | www.julius-staudt.de

Gustavstraße 34 | 90762 Fü | Tel. +49 911 770554 gasthaus-gruenerbaum-fuerth.de

Leica Boutique Fürth

Your Perfect Escort: NÜRNBERG CaRD + FÜRTH

134

10 workshops – photo trips – courses on everything relating to Leica as well as several Leica workshops every year directly at the Leica works and in the Leica Customer Care department.

One Card - Many Opportunities • 2 Days FREE ADMISSION to all museums and attractions and • 2 Days FREE TRAVEL on all public transport services: Subway, Tram, Bus, rapid transit (S-Bahn)

You’d like to try out a digital Leica? Not a problem, we always have digital Leica test cameras available which you can borrow.

Our employees are continually being trained at the Leica factory and at the Leica Customer Care department. We look forward to offering you our help and advice.

Alongside the Leica shops in New York, Berlin, London, Moscow and Paris there is also Fürth where you can also see Leica’s entire range of products.

only

23,€

Adults

Our tip for families: Children age 5 and under get a free NÜRNBERG CARD + FÜRTH! Children age 11 and under pay only € 5! Further information under tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard

ard nuernbergc g.de /en/n

5,-

nuernber tourismus.

Alexanderstr. 2 | 90762 Fürth Tel. +49 911 771371 www.photostudio.de Opening hours: Mo–Fr 9 am – 7 pm, Sat 9 am – 5 pm or by prior arrangement

Booking hotline Nuremberg Tel. + 49 (0) 911 2336-0 134

€ Kids ars e 0- 5 y

€

Kids ars ye 6 -11

Shopping Food and Drink in Nuremberg in Fürth

Shopping in Fürth Nuremberg

Relax as you find out more about Leica – high-quality German-made digital cameras.

We stock all available Leica products – and sometimes more besides. The entire range of accessories for the Leica M can be tested in our shop.

135

| May 1 to September 21

Rock in the Park Zeppelinfeld rock-im-park.com | June 27 to 29

Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne Playgrounds of the Senses Wöhrder Wiese, p. 16 erfahrungsfeld.nuernberg.de

DTM Norisring 72nd Int. ADAC Norisring Speedweekend® norisring.de

| May 3

| July 14 to 27

Blaue Nacht (Blue Night) Art and Culture Festival Old Town blauenacht.nuernberg.de

International Gluck Opera Festival Various locations internationale-gluck-opernfestspiele.de

| May 9 to 10 and September 12 to 13

Highlights Nuremberg 2014

| June 6 to 9

Flea Market Old Town maerkte.nuernberg.de | May 17 to 24 Nürnberger Versicherungscup WTA-Turnier Women´s Tennis Tournament nuernbergerversicherungscup.de | May 21 to 25 Criminale 2014 Nuremberg and Fürth die-criminale.de | May 23 to June 1 63rd International Organ Week – ION Musica Sacra Old Town churches ion-musica-sacra.de

| July 27 Open Air Classics Nuremberg State Philharmonic Orchestra Luitpoldhain klassikopenair.de | August 1 to 3 39th Bardentreffen (Gathering of the Bands) Open air festival Old Town bardentreffen.de | August 9 Open Air Classics Nuremberg Symphony Orchestra Luitpoldhain klassikopenair.de

Art & Culture Nuremberg Christkind

| August 15 to 17

| June 26 to 28

smart beach cup Hauptmarkt beach-volleyball.de

Metropolmarathon metropolmarathon.de

| September 18 to 29 44th Nuremberg Altstadtfest Old Town Festival altstadtfest-nuernberg.de | September 18 to October 5 Autumn Market Hauptmarkt maerkte.nuernberg.de | September 26 to 28 Stadt(ver)führungen (City Sampler Tours) Nuremberg and Fürth stadtverfuehrungen.nuernberg.de | November 28 to December 24 Christkindlesmarkt Christmas Market with Children’s Christmas Market pp. 78/79 christkindlesmarkt.de

Highlights Fürth | May 15 to 25 LESEN – Fürth Literary Festival Fürth City Center fuerth.de | June 6 to 8 New Orleans Festival Fürther Freiheit new-orleans-festival.de

| June 27 to 28 and September 19 to 20 Fürther Grafflmarkt Flea Market Fürth Old Town | July 11 to 13 Fürth Festival Fürth City Center fuerth-festival.com | October 3 to 15 Michaelis-Kirchweih (St. Michael‘s Beer Festival) Fürth City Center michaeliskirchweih.de | October 12 Thanksgiving Parade | 15. bis 30. November

51st Fürth Church Music Day Various locations kirchenmusik-fuerth.de | November 27 to December 23 Christmas and Medieval Market Fürther Freiheit fuerth.de | December 5 to 14 Old Town Christmas Waagplatz fuerth.de

Highlights Nuremberg and Fürth 2014

Da Vinci – The Genius Quelle-Areal, p. 143 davinci-nuernberg.de

All information is provided without guarantee and is subject to changes.

| April 12 to August 10

136

Michaelis-Kirchweih

Blaue Nacht

Open Air Classics

Art & Culture

4

hts 201

Highlig

137

Further information on the museums and attractions, on the gastronomy and hotels can be found under www.barrierefrei nuernberg.de

Nuremberg without Barriers

Our Service Team is available at all times under: Tel. +49 911 2336-0 tourismus@nuernberg.de

138

Nuremberg without Barriers Nuremberg and its diverse museum landscape have a lot to offer – for people with disabilities, too. Under the motto "TouchFeel-Listen", art and culture can be discovered under the guidance of specially trained educators in the museums but also on the streets and squares of the Old Town.

Group programs for the disabled by the KPZ (Art Education Center of the Museums in Nuremberg) With great commitment and specialized knowledge the KPZ has developed tours, workshops and events for the blind, visually impaired, hard-of-hearing and deaf, for people with so-called mental disabilities as well as wheelchair users of every age group.

More detailed information can found under www.kpz-nuernberg.de Information for wheelchair users: A regular tour suitable for wheelchair users takes place every first Sunday in the month at 1.30 pm, starting at the Tourist Information Office on the main market square.

(Duration ca. 2 hours.)

Interested groups may contact Frau Benschuh directly Bifon +49 911 9886710 Fax +49 911 8370371 norisguides@web.de

City tours for the hearing impaired: "Speak with your hands" – under this motto trained and qualified city guides using German sign language offer walking tours through the Old Town of Nuremberg in cooperation with the City Association for the Deaf in Nuremberg.

City tours for the mentally disabled can be booked at the Congress- und

Tourismus-Zentrale Nürnberg.

Geschichte Für Alle also offers tours: The Middle Ages are explained as a first hand experience under the title "That‘s what it was like at the Imperial Castle…". During the visit there is the opportunity to slip into the dress of a noble woman, to listen to the clip-clop of horses‘ hooves, to smell the spices used for the famous Nuremberg gingerbread and much much more.

Contact

Programs for individual blind and visually impaired visitors: The Fembo House City Museum offers individual blind and visually impaired visitors and their sighted escorts a very exciting visit to the museum under the motto “He who cannot see may touch”. A guidebook, which can also be downloaded in advance from the website museen.nuernberg.de/ fembohaus provides information on which objects may be touched and handled in the various rooms, where something may be listened to or experimented with.

A selection of objects in the rooms or showcases that are inaccessible for hands, such as a coat of mail or pots and pans from the old Nuremberg kitchen, have been especially assembled in a suitcase for blind visitors, which is available for the duration of the tour.

Museums that are fully wheelchair accessible

fuehrung@ ctz-nuernberg.de Tel. +49 911 2336-123 info@geschichte-fueralle.de Tel. +49 911 307360

• DB Railway Museum • Documentation Centre (Dokuzentrum) • Germanisches Nationalmuseum • Art Gallery (Kunsthaus) • Gallery of Contemporary Art Nuremberg (Kunsthalle) • art gallery fürth (kunst galerie fürth) • Communications Museum (Museum für Kommunikation) • Museum of Industrial Culture (Museum Industriekultur) • Natural History Museum (Naturhistorisches Museum) • New Museum (Neues Museum) • School Museum (Schulmuseum) • Toy Museum (Spielzeugmuseum)

Nuremberg without Barriers

s.

ismu

tour

e /en

rg.d

nbe nuer

e

-fre

rier / bar

139

Index

Museums

140

pp. 20-51 Albrecht Dürer’s House p. 25 Amber Museum p. 45 ArtCulturQuarter p. 38 art gallery Fürth p. 51 Art Villa p. 40 Bibel Discovery House p. 46 BMF Museum p. 48 Brömme Hat Museum p. 45 Children’s and Young People’s Museum p. 35 City Museum Fürth, Ludwig Erhard p. 49 Club Museum p. 45 Communications Museum p. 32 Criminal Museum Fürth p. 50 DB Railway Museum p. 33 Documentation Centre Nazi Party Rally Grounds p. 30 Faber Castell Residence, Production and Museum p. 41 Fembo House City Museum p. 29 Fire Brigade Museum p. 46 Gallery of Contemporary Art p. 39 Garden House Museum p. 47 Germanisches Nationalmuseum p. 26 Hangman’s Residence Museum p. 42 Historic Streetcar Depot p. 37 Horological Collection Karl Gebhardt p. 43 Hospital Museum p. 46 Imperial Castle pp. 22-24 Imperial Castle Museum p. 24 Jewish Museum of Franconia, Fürth p. 51 Memorium Nuremberg Trials p. 31 Merks Motor Museum p. 45 Military Garrison Museum p. 47 Museum |22|20|18| Kühnertsgasse p. 42 Museum of Industrial Culture p. 36 Museum of Regional & International Women’s Cultures p. 50 Natural History Museum p. 43 Neues Museum for Art and Design p. 27

New Museum p. 27 Peace Museum p. 46 Pigeon Museum p. 47 Radio Museum Fürth p. 50 Red Cross Museum p. 47 Schloss Neunhof p. 35 School Museum p. 37 Tomis audio guide p. 48 Tower of the Senses p. 43 Toy Museum p. 34 Tucher Manison Museum and the Hirsvogel Hall p. 28 Wheat Beer Glass Museum p. 48

Attractions pp. 52-69 Albrecht Dürer Monument p. 62 Beautiful Fountain p. 60 Casemates and Water Supply Conduits p. 53 Centaur Fountain, Fürth p. 67 Chained Suspension Bridge p. 61 Church of Our Lady p. 56 City Park, Fürth p. 68 Craftsmen’s Courtyard pp. 62 / 63 Former Customs House p. 61 Former Wine Depot p. 61 Fountain of Virtues p. 60 Fürther Freiheit p. 67 Fürthermare p. 69 Gardens of the Hesperides and Baroque Gardens p. 62 Gooseherd Fountain p. 60 Gustavstraße, Fürth p. 67 Hangman’s Bridge p. 61 Historic Art Bunker p. 52 Historic Rock - Cut Cellars p. 54 Hornschuchpromenade and Königswarterstraße, Fürth p. 68 Hospital of the Holy Spirit p. 61 Japanese Garden p. 62 Market Square „Green Market“, Fürth p. 66 Marriage Merry-Go-Round Fountain p. 60 Medieval Dungeons p. 59 Nassau House p. 61 Neptune Fountain p. 60 Nicolaus-Copernicus-Planetarium p. 19 Nuremberg Zoo pp. 14 / 15 Observatory p. 54 Old jewish Cemetry, Fürth p. 68 Paradise Fountain p. 67 Ruins of St. Catherine’s Church p. 56 Schloss Burgfarrnbach, Fürth p. 69 St. Clare’s Church p. 57 St. Elisabeth’s Church p. 58 St. Giles Church p. 57 St. James‘ Church p. 58

St. John’s Cemetry, Fürth

St. Lawrence Church St. Martha’s Church St. Michael’s Church, Fürth St. Roch’s Cemetry St. Sebald Church Tallow Square Weißgerbergasse The Way of Human Rights Tiergärtnertor Square Town Hall of Nuremberg Town Hall of Fürth Trödelmarkt Wilhelm Löhe Haus, Fürth Zirkelschmiedsgasse Quarter

p. 58 p. 56 p. 58 p. 66 p. 58 p. 57 p. 60 p. 64 p. 55 p. 62 p. 59 p. 66 p. 61 p. 67 p. 64

City Tours in Nurember and Fürth pp. 80‒91

Altstadtfreunde Nürnberg e.V. p. 87 Bicycle Rickshaw p. 83 City Coach Tours Neukam-Reba p. 80 City Walking Tours Fürth p. 91 Discover Nuremberg on Rails p. 81 Geschichte für Alle e.V. p. 85 Ghostly Paths p. 83 Historic Rock-Cut Cellars pp. 88 / 89 KPZ p. 90 MultimediaBUSiness p. 81 NorisBike p. 90 Nuremberg City Guides p. 86 Nuremberg Lady Nightwatch p. 84 Nuremberg Old Town Mini-Train Tours p. 80 Segway Tour through Nuremberg p. 82 Stroll and Dine around in Nuremberg p. 84 Taxi Nürnberg p. 90 Velotaxi p. 82

Maps Fürth Greater Nuremberg Nuremberg Old Town Public Transport

pp. 70‒77 pp. 74 / 75 pp. 72 / 73 pp. 70 / 71 pp. 76 / 77

Christkindlesmarkt pp. 78 / 79 Children’s Christmas Market p. 79 Star House p. 79 Theaters pp. 92 / 93 Artists House p. 93 Cinecitta‘ Cinema p. 97 Culinary Theater in the Zoo p. 95 Film House p. 93 Fürth Municipal Theater p. 96 Gostner Hoftheater p. 94 Jazz Studio p. 96 Meisengeige p. 96

Nuremberg State Theater p. 92 Nuremberg Symphony Orchestra p. 92 nürnberger burgtheater p. 96 Other stages p. 98 Paradies Revue Theater p. 94 Tafelhalle p. 93 Theater Mummpitz p. 18 Theater Pfütze p. 18 Theater Salt+Pepper p. 18

Shopping

pp. 104‒122, 134 Betten Bühler p. 112 Bina Moden p. 110 Bilder Bingold p. 112 Blumen Kuhn Floraldesign p. 109 BODE Galerie p. 110 Boutique Gerti Kress p. 110 Bratwürscht Madla p. 108 Breuninger p. 120 Buchbinderei Ringer p. 113 C&A Mode KG p. 124 Chesi knife sharpener´s p. 113 City-Point p. 124 Confuss p. 111 Cullmann Tatoo & Piercing p. 113 delikatEssen p. 107 Der Senfladen p. 108 Dominic Nürnberg p. 111 Douglas p. 120 Emerson Renaldi p. 121 Evas Teeplantage p. 106 Fissler p. 122 Franken-Center p. 124 Galeria Kaufhof p. 123 p. 109 GalerieVoigt Galerie der Stoffe p. 112 Geo Müller Stempel p. 113 Graf-Jurowski p. 111 Grüne Erde interiors p. 112 Gudrun Sjödens Concept Store p. 118 Hand & Fuß-Roder p. 111 Harald Lehmeier Männer p. 111 Haus 21 p. 109 Haus der Bilder – Baumeister p. 108 Högner p. 112 Hong Kong Store p. 106 Hufmann orthopedy p. 111 Humanic p. 120 Hut-Brömme p. 112 Julius Staudt arts and crafts p. 134 Juwelier Kristfeld p. 109 Juwelier Paul p. 118 Karstadt p. 124 Käthe Wohlfahrt p. 107 Küchen Lösch p. 112 Lapislazuli p. 110 Leica Boutique Fürth p. 134 Leihhaus Nürnberg GmbH p. 110

Index

Nuremberg for Families pp. 10-19 Children theaters p. 18 Erfahrungsfeld Playground of the Senses p. 16 Museum Programs for Families with Children p. 12 Nicolaus-Copernicus-Planetarium p. 19 Nuremberg Zoo pp. 14 / 15 Playmobil-FunPark p. 17 Tucherland p. 16 Walking Tour p. 13

141

Marx Schokolade Memories of Nürnberg Metzgerei Walk mister lady Müller Münzenankauf Riegel parfümerie seifenzahn Prager Kunstsalon Puppenklinik Ralph Zeller Juwelier Rosegardens Sieben Fashion Lounge Sport Scheck Staedtler Welt Thalia Bookstore Campe Thomas Sabo Shop Ultra Comix Wein im Albrecht-Dürer-Hof Wöhrl

Nürnberger Meisterhändler

p. 109 p. 107 p. 108 p. 111 p. 124 p. 108 p. 108 p. 109 p. 113 p. 120 p. 107 p. 111 p. 120 p. 113 p. 120 p. 120 p. 113 p. 108 p. 120

pp. 114 - 117

Wellness and Health pp. 118 / 119

Apotheke am Sterntor Lebenslust Mohren Apotheke

p. 118 p. 118 p. 119

Index

Food and Drink pp. 125‒133, 135

142

Albrecht-Dürer-Stube p. 128 Böhms Herrenkeller p. 128 Bratwurstherzle p. 128 Bratwurst Röslein p. 125 Bratwurstglöcklein p. 125 p. 135 Chong‘s Golf Restaurant confiserie café neef p. 130 Das Steichele p. 129 dieroteBar p. 127 Fränkische Weinstube p. 129 Eventhaus Goldener Geier p. 129 Goldenes Posthorn p. 125 Gasthaus Rottner p. 130 Gasthof Grüner Baum p. 135 Gaststätte Augustiner – Zur Schranke p. 126 Gutmann am Dutzendteich p. 131 HappyHappa p. 127 Hausbrauerei Altstadthof p. 126 Heilig-Geist-Spital p. 128 Historische Bratwurstküche „Zum Gulden Stern“ pp. 64 / 127 / 144 p. 130 Konditorei Café Beer Kuchlbauer’s in Nuremberg p. 126 La Tasca p. 135 Maredo Steak-Restaurant p. 129 Marientorzwinger p. 130 Osteria del Centro p. 132

Osteria Hauptmarkt

p. 132 p. 127

Pillhofer Restaurant am See – Strandhaus Restaurant Bardolino Restaurant Burgwächter Restaurant Lorenz Restaurant Oberkrainer Restaurant San Remo Restaurant Zirbelstube Schindlerhof Sebald Tadsch Mahal Tinto – tapas y vino Waldschänke Restaurant in the Zoo Werners Restaurant Zeit & Raum Zum Spießgesellen

pp. 15 / 131 p. 135 p. 127 p. 128

Highlights 2014

pp. 136/137

p. 132 p. 130 p. 125 p. 126 p. 127 p. 132 p. 132 p. 132 p. 129 p. 132 p. 132

A major exhibition about Leonardo da Vinci

Nuremberg without pp. 138/139 Barriers Other Adresses Airport Nürnberg pp. 4–5 Da Vinci exhibition p. 143 Economic Development Nuremberg p. 8 Entdeckerpass p. 65 Imprint p. 99 Lebkuchen-Schmidt pp. 100 / 101 Nürnberg Card + Fürth Cover NürnbergConvention p. 7 Nürnberger Versicherungsgruppe p. 9 NürnbergMesse und NCC p. 6 NürnbergMobil p. 3 Schamel Meerrettich p. 133 Schlütter’s Echte p. 133 Tourist-Info Fürth p. 1 Tourist Information Nuremberg p. 1 Tucher Brewery pp. 102 / 103 VGN–Public Transport Network of Greater Nuremberg p. 2 wbg Nürnberg GmbH p. 44

12th April – 10th August 2014 Nur emberg | Quelle-Ar eAl Open Tuesday – Sunday 10am – 6pm

www.davinci-nuernberg.de | 0911-99 47 99 94 Presented by

This exhibition has been created by Grande Exhibitions, Australia and Pascal Cotte, France

143