w
w
w
.
M
O
The municipality of Mosina, with a population of 28,000, one of the largest municipalities of the Poznań agglomeration, located just 18 km south from Poznań, Wielkopolska’s main city, is an excellent place for active leisure. We would like to encourage you to visit this naturally beautiful place which is made up of three main forms of environmental protection: the Wielkopolski National Park, Natura 2000 areas and the Landscape Park of Rogalin.
S
I
A
.
p
l
Gmina Mosina, jedna z największych gmin aglomeracji poznańskiej, położona zaledwie 18 kilometrów na południe od stolicy Wielkopolski – Poznania i zamieszkała przez ponad 28 tys. mieszkańców to doskonałe miejsce na aktywny wypoczynek. Zapraszamy do odwiedzenia tego naturalnie pięknego miejsca, które tworzą trzy główne formy ochrony przyrody: Wielkopolski Park Narodowy, Obszary Natura 2000 i Rogaliński Park Krajobrazowy.
The wildlife of these areas and a panorama of Poznań can be admired from the 17-metre-tall wooden watchtower located in Pożegów in Mosina. There is a car park and a walking bridge for tourists, connecting the car park with the tower. There are also two roofed rest areas where you can sit down, take a rest and enjoy the magnificent landscape and read about the natural assets of this area in the information boards. The place has been open to the public and popular among visitors. Nearby, there are walking and cycling tourist routes. You can enjoy the wonders of the Wielkopolski National Park by taking a walk along one of the five signposted tourist routes, the total length of which is 85 km. The route dedicated to professor Adam Wodziczka is 9.5 km long, the Scythe Men Route is 8 km long, the route dedicated to Cyryl Ratajski is 13 km long, while the route dedicated to Bernard Chrzanowski is 12 km long. The Cyryl Ratajski route leads from Mosina through Osowa Góra, near the well of Napoleon – a spring which, according to the legend, was used by Napoleon himself when he visited the area after defeating Prussia in 1809. It runs further near Lake Góreckie in the direction of Górka and Lake Dymaczewskie. On the other side of the municipality, by the river Warta, there is the park and palace complex in Rogalin, the residence of the Raczyński family. It is one of the most precious late-Baroque residences in Poland, with an excellent collection of paintings, a rococo garden, a landscape park and centuries-old oaks. Its attractiveness for tourists is boosted by its picturesque location in the Warta valley. In the park surrounding the palace, there are the three famous oaks, named after three legendary Slavic brothers: Lech, Czech and Rus. Along with other trees growing in the Landscape Park of Rogalin, there is one of the largest and oldest English oak colonies in Poland. As many as 860 of them are natural monuments, aged 300-600 years and with a circumference ranging from 400 to 700 cm. The St Marcel’s Church in Rogalin, built in 1820, deserves particular attention. It was built on initiative of Edward Raczyński, the then owner of Rogalin, as a chapel and a museum inspired by the Maison Carree temple in Nimes near Marseilles. In the times of the Raczyńskis, it used to be the palace chapel. The basement hosts a museum of the Raczyński family, where in 1993 Edward Raczyński, the last surviving male member of the family, was buried following his death in London. The wide tourist offer is complemented by culture and sport. In the centre of Mosina, the former synagogue, which dates back to about 1876, is home to the Town Gallery and the Museum Chamber. Vernissages, art exhibitions, and meetings with popular artists are held here. Near the Gallery, by the Elegant Square, there is a monument to a Dandy. Football facilities, cycling paths, horse-riding centres, a yacht marina and group fitness activities are conducive to healthy lifestyle and general fitness. Welcome to the municipality of Mosina!
e-mail: um@mosina.pl
N
skype: um-mosina
To właśnie m.in. faunę i florę tych terenów oraz panoramę Poznania można zobaczyć z blisko 17-metrowej drewnianej wieży widokowej położonej w Mosinie na Pożegowie. Dla turystów przygotowano parking i kładkę spacerową łączącą parking z wieżą, dwie wiaty biwakowe, gdzie można usiąść, odpocząć, podziwiać niesamowity krajobraz oraz poczytać o walorach przyrodniczych terenu na tablicach edukacyjno-informacyjnych. Obiekt jest ogólnie dostępny i chętnie odwiedzany. Obok tego terenu przebiegają zarówno piesze jak i rowerowe szlaki turystyczne. Walory Wielkopolskiego Parku Narodowego można docenić wybierając się na spacer jednym z pięciu znakowanych szlaków turystycznych, których łączna długość wynosi 85 km. Przygotowano m.in.: trasę im prof. Adama Wodziczki o długości 9,5 km, trasę „Szlak Kosynierów” – 8 km, trasę im. Cyryla Ratajskiego – 13 km, trasę im. Bernarda Chrzanowskiego – 12 km. Warta polecenia jest trasa piesza im. Cyryla Ratajskiego prowadząca z Mosiny przez Osową Górę w pobliżu studni Napoleona – źródełka, z którego według legendy pił sam cesarz zwiedzający okolice po zwycięstwie nad Prusami w 1809 roku. Biegnie ona dalej w pobliżu Jeziora Góreckiego w kierunku Górki i Jeziora Dymaczewskiego. Z drugiej strony Gminy, nad Wartą położony jest kompleks pałacowo-parkowy w Rogalinie – Rezydencja Rodu Raczyńskich. To jedno z najcenniejszych późnobarokowych założeń rezydencjonalnych w Polsce ze świetnymi zbiorami malarstwa, rokokowym ogrodem, parkiem krajobrazowym i wiekowymi dębami. Jego atrakcyjność turystyczną podnosi malownicze położenie w dolinie Warty. W przypałacowym parku rosną najbardziej znane dęby, noszące imiona trzech legendarnych braci słowiańskich – Czecha, Lecha i Rusa. Wraz z pozostałymi okazami rosnącymi w Rogalińskim Parku Krajobrazowym stanowią jedno z największych w Europie skupisk wielowiekowych dębów szypułkowych. Spośród nich aż 860 to pomniki przyrody liczące od 300 do 600 lat i osiągające obwód od 400 do 700 cm. Na uwagę zasługuje także Kościół św. Marcelina w Rogalinie wybudowany w 1820 r. z inicjatywy ówczesnego właściciela Rogalina Edwarda Raczyńskiego jako kaplica – mauzoleum wzorowana na rzymskiej świątyni Maison Carree z Nimes k. Marsylii. Za czasów Raczyńskich była to kaplica pałacowa. W podziemiach znajduje się mauzoleum rodziny Raczyńskich, w którym w 1993 r. pochowano zmarłego w Londynie ostatniego męskiego potomka rodu – Edwarda Bernarda Raczyńskiego, prezydenta RP na uchodźstwie. Szeroką ofertę turystyczną uzupełnia oferta kulturalna i sportowa. W centrum Mosiny w dawnej synagodze z około 1876 roku działają Galeria Miejska, oraz Izba Muzealna. Odbywają się tutaj wernisaże, wystawy i spotkania z artystami znanymi w całym kraju. Nieopodal Galerii, przy Skwerze Eleganta stoi pomnik tej postaci. Kompleksy boisk sportowych, ścieżki rowerowe, ośrodki jeździeckie, przystań żeglarska oraz zorganizowane zajęcia ruchowe sprzyjają dbaniu o dobrą kondycję i propagowaniu zdrowego stylu życia. Zapraszamy do Gminy Mosina!
Facebook: Mosin@ turystycznie
9