Františkolázeňské listy 10/2013

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s.

R ocník XXI. • Ríjen 2013 • Zdarm a

10

Rozhovor – pan MUDr. Radim Uzel

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech

Rozhovor – pan Viktor Slezák M.A. Jedeme do lázní

Informace a kontakty

Františkolázeňské noviny – Divadlo, část 2.

Autoterapie - cvičení Minerální prameny Soos-u, část 1.

Horoskopy Přírodní léčivé zdroje

Galerie Brömse Program Aquaforum Clubu Kulturní programy Autobusové výlety Sport Nabídka lázeňských pobytů

strana 2

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

Milé dámy, vážení pánové, říjen bývá takový přelomový měsíc, ve kterém jsou některé dny tak nějak podzimně letní a jiné už naznačují, že se blíží zima. Poslední stěhovaví ptáci odlétají na jih, listí na stromech se předhání žlutými, červenými, zelenými a hnědými barvami a začíná pomalu opadávat a vytvářet neopakovatelné barevné koberce. Pro ty z Vás, kteří fotografujete, je ale podzim krásné období. I když jsou už kratší dny, tak světlo je příjemně měkké a paprsky slunce vytvářejí romantické obrazce v parcích, na vodě i mezi žlutými domy Františkových Lázní. Jistě Vás budou podzimní dny inspirovat k fotografování a také k zasílání fotografií do naší letošní fotosoutěže. Fotografie můžete nechávat také v Galerii Brömse, kde si je vyzvedneme, vyhodnotíme a příští rok z nich uděláme výstavu.

Téma fotosoutěže – Voda a prameny – je přímo šité na míru našim lázním plných pramenů, rybníků v nejbližším okolí a nemůžeme zapomínat na Slatinný potok, který okrajem města protéká.

V lázních je období podzimu pro Vás, naše milé hosty, jistě příjemným časem. Krásné okolí v rovinaté krajině vybízí k procházkám, cílem mohou být třeba vzdálenější prameny, přírodní rezervace či některý z mnoha blízkých rybníků (nebo přívětivá restaurace). Autobusové výlety do okolí, které pro Vás připravujeme, jsou také odpočinkem, procházkou a poznáváním zároveň.

O mém oblíbeném tématu – Aquaforu – se snad ani nemusím zmiňovat. Ti z Vás, kteří se chodí koupat do teplých čistých bazénů vědí, o čem mluvím a pokud jste ještě jeden z nejkrásnějších akvaparků nenavštívili, tak to směle přirovnám k tomu, že to je, jako kdybyste byli ve Františkových Lázních a neviděli Františka.

Přeji Vám samé hezké dny v lázních, nejlépe s milými lidmi, hodně zdraví a určitě si vyberte některou z našich zajímavých nabídek pro Váš další pobyt. Hezký den!

Redakce Františkolázeňské listy č. 10, říjen 2013, ročník 21. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478.

Foto a články: EDa, autoři a archiv.

Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz, Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Zdarma.

pan MUDr. Radim UZEL, známý a populární český lékař – gynekolog a sexuolog ve Františkových Lázních Pane doktore, dlouho jste byl ve Františkových Lázních jako lékař. Teď se vracíte jako host. Jaké k tomu máte důvody?

Ve Františkových Lázních jsem působil jako lékař před více než 40 lety a kupodivu tady mám ještě hodně kamarádů. Člověk se rád vrací tam, kde prožil příjemné chvíle. Hned se tady cítím mladší.

S jakými problémy se pacientky na gynekologa nejčastěji obracejí?

Záleží na věku. Moje první přednáška byla v Ústí nad Orlicí a poslali mě do textilní továrny. Když jsem viděl, že publikum je od 50 let výš, tak jsem antikoncepci změnil na problémy udržení moči a návaly horka.

Mým vedlejším oborem je lékařská sexuologie a problémy spojené se sexuálním životem zajímají pacientky všeho věku.

Od jakého a do jakého věku by ženy měly navštěvovat gynekologa?

V mládí, když mají nějaké potíže a potom v průběhu života jednou za rok jako prevenci. V Česku máme tu výhodu, že komplexní vyšetření jednou za rok jsou hrazena zdravotním pojištěním. Jsme na tom lépe, než mnohé západoevropské země, kde jsou gynekologové specializovaný lékařský obor.

Proč mají na gynekologické prohlídky chodit i ženy ve zralém věku?

Především kvůli prevenci zhoubných nádorů. Např. rakovina děložního čípku je jedním z nejčastějších gynekologických nádorů a v raném stadiu se dá velmi dobře léčit.

Jaké jsou nejčastější problémy žen ve zralém věku?

Je to naprosto individuální, protože každá žena má specifické problémy nejen zdravotní, ale také v souvislosti s věkem, počtem porodů atd.

Mohou lázně nějak ženám pomoci?

Nepochybně. Lázeňská léčba patří do arzenálu důležitých léčebných postupů zejména u gynekologických zánětů, neplodnosti a pooperačních stavů. I když v poslední době, v důsledku asistované reprodukce, představuje lázeňská léčba jenom podpůrnou terapii. Zejména bych chtěl zdůraznit Františkovy Lázně s naprosto unikátními léčivými zdroji, protože např. sirnoželezitá slatina je unikátním léčebným prostředkem. Dokonce jsem v tomto smyslu publikoval několik vědeckých prací.

A mohou lázně pomoci mužům?

Nepochybně ano, taky. Protože i poruchy mužské plodnosti mohou mít psychosomatickou příčinu

a kde jinde, než v lázních je pak možno nabýti klidu, relaxace a celkové pohody? Lázně pomáhají nejen plodnosti, ale i zlepšení partnerských vztahů.

Vaše přednášky v lázních měly hodně návštěvníků.

Na co se lidé nejčastěji ptají?

Kromě gynekologie a porodnictví mám specializační atestaci také v oboru lékařské sexuologie a tyto problémy jsou jednoznačně párové. Také pracuji 30 let jako soudní znalec v oboru gynekologie a sexuologie, takže pro zpestření přednášek často uvádím různé příhody ze soudních síní.

Do jakého věku se partneři věnují sexu?

Já mám takový dojem, že sexualita je záležitost celoživotní, ale každému věku jsou příslušné určité sexuální aktivity a projevy. Rozhodně není možné srovnávat sexualitu 20-ti letého mladíka a 70-ti letého seniora, což neznamená, že v sedmdesáti by někdo žil v naprosté sexuální abstinenci.

Něco jiného je s plodností. Ženská plodnost končí nejpozději v padesáti letech, zatímco muž se může stát otcem i v osmdesáti letech.

Je důležitý věkový rozdíl partnerů pro sexuální život?

To je rovněž velice individuální. Známe harmonická manželství s obrovským věkovým rozdílem, dokonce taková, kde starší je žena. V takovém případě např. muž k tomuto partnerství přistupuje tak, že oceňuje např. kuchařské umění, péči atd. Někdy jsou to také důvody ekonomické.

Vaše slovo závěrem?

Věřím, že moje každoročně opakovaná lázeňská léčba se bude nadále úspěšně reprodukovat i v dalších letech.

Děkuji za rozhovor.

Redakce

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

strana 3

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

JEDEME DO LÁZNÍ pan Viktor SLEZÁK M.A.

Pane Slezáku, jak dlouho a v jaké funkci pracujete ve Františkových Lázních?

V akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně pracuji zhruba od října 2009. Nejprve jsem se věnoval oblasti, která byla blíže mé původní profesi, a sice organizace kulturních a volnočasových akcí pro hosty společnosti. Poté jsem byl pověřen přípravou a vedením Aquaforum Clubu a až teprve od konce roku 2011 jsem na obchodním oddělení převzal agendu cestovních kanceláří.

Viděla jsem Vás několikrát hrát na různé nástroje ve folklorním souboru...?

K managementu cestovního ruchu jsem se dostal trošku oklikou. Nejdříve jsem vystudoval konzervatoř, obor klarinet a kontrabas, potom kulturní management na vysoké škole Zittau-Görlitz a na filozofické fakultě Technické univerzity v Drážďanech. Proto mám dodnes velmi blízko k umění a zvláště k hudbě a stále aktivně působím v několika hudebních souborech.

Trošku paradoxem je, že ačkoli pocházím původně z Moravy, folklor jsem začal aktivně provozovat až na studiích v Praze, kde je poměrně velká moravská a slovenská folklorní komunita.

Muzika je hezký koníček, který asi musel ustoupit práci?

Plnění pracovních povinností je samozřejmě pro mě prioritou. Ve své funkci jsem často i na cestách, jednáních s obchodními partnery, na různých veletrzích. To samozřejmě nelze skloubit s profesionální hudební kariérou, která musela ustoupit trošku do pozadí. Stále však najdu čas na občasná vystoupení s profesionálními hudebníky, kterých si o to více vážím a která jsou pro mne velmi důležitá i jako forma aktivního odpočinku.

Co máte konkrétně profesně na starost?

V akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně působím jako vedoucí oddělení cestovních kanceláří a z tohoto titulu mám tedy na starost obchod s korporátními zákazníky.

Se kterými cestovními agenturami a kancelářemi spolupracujete?

Naše společnost spolupracuje se zhruba 360-ti cestovními kancelářemi a cestovními agenturami převážně z Německa a z České republiky. Objevují se ale partneři i z Ruska, Rakouska a dalších evropských zemí. V poslední době získávají na významu i internetové prodejní portály jako je např. topkur.eu, booking. com, hotel.cz, spa.cz a podobně.

Jakou formou spolupracujete?

Práce s cestovními kancelářemi je rozhodně velmi rozmanitá. Mimo běžnou administrativní agendu, jako je zpracovávání nabídek, poptávek a rezervací, jde zejména o obchodní činnost. Prodej lázeňských pobytů je i v rámci celého segmentu cestovního ruchu trošku výjimečný a vyžaduje poměrně intenzivní spolupráci s partnery, která s sebou přináší časté cesty na nejrůznější veletrhy, ale i osobní jednání po celé České republice a zejména v Německu. Za velmi důležitou považuji intenzivní podporu prodeje. Tedy zajištění účinné a atraktivní prezentace našich lázeňských domů a nabídek nejen v katalozích a marketingových kampaních cestovních kanceláří, ale i na pobočkách, ve výlohách a podobně. Jde i o to, zajistit partnerům co nejlepší podmínky pro prodej tak, aby klient mohl vždy pokud možno ihned rezervovat pobyt podle svých přání. Proto jsem se v poslední době zabýval vytvářením internetového rezervačního systému, který pokračování na další straně

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje

F O T O S O U T Ě Ž

pro fotografy – amatéry – devátý ročník – téma: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ – VODA A PRAMENY uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2013 Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen.

Cenami jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1. cena: do 3000,- Kč, 2. cena: do 2000,- Kč, 3. cena: do 1000,- Kč.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Františkolázeňské noviny č. 10, 2013 D

AN

FR

ANZENSBAD

G. A.

Jak se do Františkových Lázní mohu dopravit?

Vzhledem k malé rozloze České republiky je doprava do Františkových Lázní velmi jednoduchá. Většina klientů zvolí dopravu osobním automobilem nebo vlakem. Proto i většina cestovních kanceláří nabízí pobyty bez zajištění dopravy. K výraznému nárůstu komfortu dopravy došlo po zavedení spojení vlaků Pendolino z Bohumína přes Prahu přímo do Františkových Lázní. Je to opravdu velmi rychlá a pohodlná varianta dopravy do lázní. Na příští rok dokonce připravujeme v kombinaci s pobyty „Bonus“ možnost využít zvýhodněnou jízdenku první třídou odkudkoli z ČR tam a zpět za pouhých 299 Kč.

Je rozdíl, zdali přijedu s cestovní kanceláří nebo individuálně?

Klienti cestovních kanceláří u nás samozřejmě dostanou služby ve stejné kvalitě jako hosté individuální. Navíc lze říci, že, díky smluvním podmínkám, se cena pobytů u cestovních kanceláří většinou neliší od ceny, kterou by klient zaplatil při přímé rezervaci.

Jaké výhody mají hosté v lázeňských hotelech akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně?

Naše společnost nabízí ve svých lázeňských hotelech služby nejvyšší kvality s řadou výhod, které konkurenční společnosti nabídnout nemohou. Jejich podrobný popis by jistě vydal na celý další článek, ale pokusím se shrnout alespoň to nejdůležitější.

Tím nejdůležitějším je samozřejmě garance kvality františkolázeňské léčebné kúry a výhradní užití originálních františkolázeňských přírodních léčivých zdrojů v nejvyšší kvalitě a dostatečném množství. Za zásadní považuji lékařský tým, složený ze specialistů pro jednotlivé indikace a kvalifikovaný zdravotnický personál. Ale i mimo léčení můžeme mnoho nabídnout. Kromě volného vstupu do Aquafora a fitness centra nabízíme našim hostům bohatý kulturní a volnočasový program.

Vaše slovo závěrem rozhovoru?

Cestovní kanceláře jsou rozhodně velmi důležitými partnery a při mojí práci vycházím z toho, že s nimi usilujeme o stejný cíl. Tím je především spokojený host. Naše společnost může zajistit kvalitní léčení a kvalitní služby na místě. Cestovní kancelář má zase možnost poskytnout kvalifikované poradenství a zákaznický servis v místě bydliště hosta nebo pohodlný a spolehlivý transfer. Společně tak můžeme dosáhnout optimálního výsledku a přispět ke spokojenosti hostů.

Děkuji Vám za rozhovor.

Redakce

FR

obchodním partnerům umožňuje optimálně využít aktuální volné kapacity.

Situace na trhu se neustále mění – mění se i kontaktní (obchodní) partneři?

Obor lázeňství je, v rámci cestovního ruchu, poměrně malé odvětví, na které se specializuje relativně úzký okruh prodejců. S většinou z nich spolupracujeme stabilně již přes dvacet let. Čas od času se na trhu objeví i noví partneři. Změny probíhají spíše ve způsobu prodeje a marketingu.

Konkurence na trhu je velmi vysoká a je třeba o klienta pečovat mnohem důkladněji a intenzivněji, než tomu bylo dříve. I proto vznikl náš Aquaforum Club, který se našim stálým hostům věnuje soustavně a individuálně.

Mnohem větší pozornost je v posledních letech věnována propagaci na internetu a prodeji přes internet. Vznikají dokonce internetové portály, specializované na prodej lázeňských pobytů. Tyto přibývají poměrně rychle a dokonce některé tradiční cestovní kanceláře přecházejí na tento nový způsob prodeje.

Jak je to se zdravotním pojištěním klientů v lázních a možností proplácení např. lékaře, procedur atd.?

Každoročně k nám přijíždí velké množství klientů českých zdravotních pojišťoven. Je však známo, že získání lázní tak zvaně „na křížek“ nebo i příspěvkové lázeňské péče je pro hosty stále obtížnější. Proto jsme pro klienty českých zdravotních pojišťoven připravili speciální zvýhodněné pobyty „Bonus“, které mohou absolvovat i bez doporučení ošetřujícího lékaře a bez schválení zdravotní pojišťovnou. Více se o této nabídce dozvíte v Infocentru František, na naší zákaznické telefonní lince 359 604 504, nebo na internetových stránkách www.bonusovelazne.cz.

Které pobyty klienti upřednostňují?

Nabídka pobytových balíčků je velmi široká a obsahuje velké množství krátkodobých, wellnessových a lázeňských pobytových balíčků, ze kterých si jistě každý vybere. Tradičním a stále nejdůležitějším produktem však zůstává Františkolázeňská léčebná kúra. Tedy klasický léčebný pobyt na minimálně 14 nocí. Výrazně lepších léčebných účinků však lze dosáhnout při pobytech na 21 nocí. Proto byly zavedeny františkolázeňské zvýhodněné termíny - tedy léčebná kúra na 21 nocí - s bonusovými službami.

Tyto pobyty zaznamenaly v minulém a hlavně v tomto roce výrazný nárůst. Klienti si, kromě skvělé ceny a velkého množství bonusových služeb, pochvalují zejména vynikající léčebné účinky.

.S.

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

BA

strana 4

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 10. • Říjen 2013.

Divadlo druhé.

V červnu 1868 bylo ve Františkových Lázních slavnostně otevřeno nové divadlo. Po šedesátiletém provizoriu vystupování hereckých společností v tzv. Divadelní kůlně za bývalým Kurhausem (dnes casino) získalo město svou první, skutečnou divadelní budovu. K její výstavbě došlo paradoxně opět po sporech s městem Chebem, které charakterizovaly majetkové a kompetenční spory po celou druhou polovinu 19. století od osamostatnění Františkových Lázní v roce 1851. V roce 1865 chebský magistrát, jako majitel dosavadní divadelní budovy, jednostranně ukončil místodržitelstvím stvrzenou zápůjčku Divadelní kůlny pro bezplatné užívání městem Františkovy Lázně. A františkolázeňští radní opět reagovali rychle a, jako vždy, vzdorovitě a samostatně.

Ještě téhož roku oslovili Georga Heinricha Hügela, který, jako vedoucí architekt Bavorské východní dráhy, dokončoval v Chebu stavbu nádraží a který převzal zakázku na zhotovení stavebních plánů nového divadla za honorář 160 zlatých. Již v únoru 1866 získalo město povolení pražského místodržitelství ke stavbě a jejímu zaplacení z lázeňského fondu a během roku zajistilo dvě nejdůležitější věci k zahájení stavby - pozemek a peníze.

Z nejrůznějších návrhů na umístění nového divadla byla nakonec vybrána stavební parcela v nově založeném parku na rohu Jitřní (dnes Dr. Pohoreckého) a Chlumské (dnes Ruské) ulice, kde stojí i dnešní divadlo. Rozpočet na stavbu ve výši 22000 byl,

z větší části, ve výši 15000 zlatých, zajištěn úvěrem u liberecké spořitelny a nic nestálo v cestě k rychlému zahájení stavby a dokoneční nové divadelní budovy.

Hrubou stavbu, která stála téměř polovinu rozpočtu, provedl během roku 1867 stavitel Wiedermann. Většinu ostatních prací od tesaře Jaegra přes zámečníka Koeppla až po výrobu sedadel za celých 4044 zlatých od truhláře Gottlieba prováděli místní řemeslníci. Pouze jevištní technika za 4537 zlatých a dekorace byly dovezeny z Vídně. Po dokončení stavby se, po setčení všech vydání ukázalo, jak bývá pravidlem až do dnešní doby, že skutečné náklady ve výši téměř 32 tisíc zlatých jsou až o jednu třetinu vyšší, než byl původní rozpočet.

Neorenesanční budova divadla od architekta Hügela byla na svou dobu novou ozdobou města a působila jak umístěním, tak vnější podobou jako zdařilá stavba. Zdá se ovšem, že Hügelovi se spíše dařily stavby nádraží a železničních budov, než divadel.

Jak nám sděluje ironická poznámka návštěvníka už z první sezóny, tak není pravdou, že naplněné hlediště se stává výhni kvůli nedostatečné ventilaci. Potřeba mít stále otevřené dveře po celou dobu představení vytvářelo takový studený průvan, že přispívalo k dalšímu nezbytnému léčení lázeňských hostů. Nedostatečná kapacita hlediště a především problémy s klimatizací byly terčem stálých kritik a vedly k úvahám o další přestavbě a úpravě divadla.

K tomu ale došlo až po dalších šedesáti letech.

Foto: M. Rod

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Půdorysný plán hlediště. 1868.

Františkolázeňské noviny č. 10, 2013

strana 7

akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

Vysvěcení divadla 1868.

Druhá epocha dějin františkolázeňského divadelnictví začíná zahájením provozu v novém divadle dne 10. června 1868 pod řízením G. J. Mussika slavnostní ouverturou. Úvod od Pokorného přednesla slečna Conrad, následovala veselohra dr. Foerstera Z komických oper a Suppeho opereta Krásná Galathea. Zaplněné divadlo velkým potleskem odměnil zpěv slečen Mussik a Denemy a pana Casparyho. Totéž představení se ještě opakovalo 12. června.

(Z tohoto představení se dochoval divadelní leták).

S novostavbou divadla získalo umění sice malý, ale oproti dřívější Divadelní kůlně přeci jen mnohem důstojnější stánek. A co bylo obzvláště důležité, divadlo bylo majetkem města Františkovy Lázně a tím, v místních poměrech, nezávislé na městě Chebu.

Vznikla tak úplně nová situace a bylo možné očekávat svobodnější vývoj divadla po všech stránkách. V něčem bylo nové divadlo přeci jen tochu omezené. Nabízelo prostor pro 400 osob (14 lóží první třídy pro 42 osob, 12 lóží druhé třídy pro 36 osob, sedadla pro 86 osob, míst k stání pro 132, na galerii pak 44 sedadel a 66 míst k stání). Jevištní techniku dodal vídeňský architekt E. Baldewin. Dekorace zhotovil Gilbert Lehmer, malíř dekorací z Karlova divadla ve Vídni.

Vedení divadla bylo na první tři roky přenecháno bezplatně řediteli G. J. Mussikovi s roční subvencí 200 zlatých z lázeňského fondu. Mussik, který již v letech 1856-57 a v roce 1864 řídil městské divadlo v Chebu před Horní bránou, ale již 2. ledna 1869 zemřel a divadlo ve Františkových Lázních vedli dále jeho dědicové.

V roce 1871 byl bývalý herec Denemy zvolen z 34 uchazečů ředitelem chebského divadla a po skončení zimní sezóny převzal od 16. května do 20. září také vedení letní sezóny divadla ve Františkových Lázních. V roce 1876 požádal herec Carl Seyffert, jako ředitel divadla, o subvenci, která mu byla ale udělena až v dalším roce ve výši 500 zlatých z lázeňského fondu. Také s ním byla uzavřena smlouva na 3 roky (kronika I, 296, 299, 314, 315). Ředitel Seyffert zůstal vedoucím Městského divadla ve Františkových Lázních až do roku 1881, kdy v Oedenburgu zemřel. V tomto roce bylo na zasedání městského zastupitelstva 12. ledna divadlo pronajato hudebnímu řediteli Theodoru Tomaschkovi a 21. května otevřeno. Ten však zde zůstal jen jeden rok a v roce dalším, 1882, nastoupil ředitel Jul. Ricolini. na dobu 4 let, do roku 1885.

V jeho hereckém souboru působila jako chóristka Margaretha Kahler, dnes známá wágnerovská pěvkyně pocházející z nedalekého Střížova. V letech 1885 - 1887 byl ředitelem Emanuel Westen z Olomouce a po něm od 15. dubna 1887 Karl Moser.

V roce 1888 bylo divadlo pronajato na 3 roky řediteli Bertholdu Wolfovi. Později pak byl opakovaně jmenován na další 3 roky,

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

a to až do roku 1914, kdy Wolf dne 3. ledna v Horním Svatém Vítu zemřel. Wolf tak vedl františkolázeňské divadlo celých 27 let.

Bylo by příliš obšírné tuto dlouhou periodu podrobně popisovat.

Ale budiž aspoň řečeno, že Wolf dokázal pro hostování získat téměř všechny vynikající herce, především z vídeňského Burgtheatru. Po smrti Betrholda Wolfa dne 3. ledna 1914 převzal vedení divadla jeho syn Gustav Wolf a zcela renovované divadlo bylo 16. května otevřeno. Gustav Wolf byl ředitelem pouze rok a byl povolán na frontu.

Františkolázeňské divadlo vedl od 1. června ředitel Heinrich Edgar z Plzně zprvu provizorně, později nastálo až do své smrti dne 24. května 1920. Po jeho smrti v roce 1921 řídila divadlo Edgarova vdova ve spolupráci s ředitelem chebského divadla Ernedtem Ettingerem. V prosinci 1921 odstoupil ředitel Ettinger a dědidcové H. Edgara jmenovali uměleckým a obchodním vedoucím divadla Freda Henniga, ředitele divadel v Žatci a Chomutově. Sezónu roku 1922 zahájil ředitel Fred Hennig dne 20. května. Sezónu roku 1923 převzal ředitel Georg Hoellering poté, co od smlouvy Hennig dobrovolně odstoupil. V roce 1924 město rozhodlo 20. května o opětovném zvolení Freda Henniga ředitelem, „který divadlo vede dodnes“, nebo-li již 5 let. Vzhledem k vyšším požadavkům divadelního orchestru dostává roční příspěvek ve výši 4 000 korun.

Tím je podán krátký přehled uplynulých 60 let od stavby dnešního divadla.

(Alois John, Theaterweihe 1868, In: Egerer Jahrbuch 1929, 136-138)

AUTOTERAPIE - POMOCÍ AUTOMOBILIZACE Věra Příplatová DiS Autoterapie spočívá v samoléčení svých vlastních obtíží. Výhodou je, že tyto jednoduché cviky můžeme cvičit sami a při správném provedení nám přinesou často úlevu od bolesti. Je nutné je provádět pomalu, v relaxaci (uvolnění) a se správným dýcháním. Při cvičení bychom neměli cítit bolest, ale maximálně příjemný tah v léčené oblasti.

AUTOTERAPIE SI (křížokyčelní) SKLOUBENÍ: 1.cvik:

poloha na zádech, volně položená hlava, ruce podél těla, pokrčená kolena max. od sebe - jedno koleno vytočit doprostřed (směr mezi chodidla) - výdech, druhé koleno je stále na místě. Střídat nohy, na straně citlivější je blokáda – opakujeme častěji.

Chyby: otáčíme obě kolena, zvedáme pánev od podložky 2.cvik:

poloha na břiše, hlava otočená na stranu, kde cvik provádíme, na této straně pokrčené koleno do 90° - vytáčíme nohu do strany za kolenem, koleno současně tlačíme do strany (prodlužujeme nohu) výdech - stejným pohybem vracet zpět do výchozí polohy (noha stále v prodloužení) Chyby: zvedáme pánev od podložky, netlačíme koleno do strany, držíme špatný úhel u kolene, zadržujeme dech 3. cvik:

AUTOTERAPIE LS (bederní páteře) - DO EXTENZE (záklonu): 5. cvik:

poloha v kleku, rovná záda - výdech, prohnout v bedrech Chyby: špatné dýchání a relaxace 6. cvik:

poloha na břiše, nohy mírně od sebe a uvolněné, ruce pod rameny a hlava v rovině - opřít o lokty, prohnout v bedrech, hlava zůstává v prodloužení trupu a pravidelně dýchat Chyby: záklon hlavy, stažené hýždě, nedostatečná relaxace.

7. cvik:

výchozí poloha stejná jako u cviku č.6 - opřít o dlaně, propnuté lokty, prohnout v bedrech, hlava v prodloužení trupu Chyby: záklon hlavy, chybné dýchání 8. cvik:

poloha v kleku na posteli, jedno koleno (na ošetřované straně) klečí na hraně postele, druhé koleno mimo postel a špička nohy je volně zaháknutá na koleně. Nádech - vytáhneme volnou nohu nad hranu postele Výdech - rychle švihnout kolenem dolů Chyby: špatná poloha, nedostatečná relaxace, chybné dýchání 4. cvik: poloha stoj, nohy od sebe, ruce v bok (palce na bederních obratlích) - záklon, hlava v prodloužení trupu – výdech Chyby: velký záklon hlavy, chybné dýchání, zadržení dechu

Nové městské divadlo. Kolem roku 1875.

Městské divadlo kolem roku 1900.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, říjen 2013. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s.

Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

poloha v kleku na posteli, poloha podobná cviku č.3, volné koleno mimo postel - výdech, zakroužit kolenem dolů pod hranu postele (směrem od těla, dolů a zpět) Chyby: nedostatečná relaxace

ZÁSADY: • všechny cviky provádíme do maximální možné polohy • pouze do bolesti – polohy musí být relativně příjemné • v pozicích můžeme vydržet 20, 30 sekund • opakujeme několikrát za sebou pokračování na další straně

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 8

Františkolázeňské listy č. 10, 2013 AUTOTERAPIE LS - DO FLEXE (předklonu) 9. cvik:

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

strana 9

Minerální prameny Soosu - část 1.

10.cvik:

poloha - sed na pevné židli, nohy maximálně od sebe, horní polovina těla v předklonu, hlava visí dolů, ruce drží nohu židle - výdech přitáhnout rukama tělo více do předklonu (ručkovat) Chyby: špatné dýchání, pohyb do předklonu přes pohyb v kyčlích 11. cvik:

poloha - na břiše na jídelním stole (měkce vypodložit), nohy uvolněně visí dolů, uvolnit pánev a celou honí polovinu těla Vystrčit kostrč, naklopit pánev (jako vosa) – nohy stále pasivní a držet polohu 10 sekund.

- hluboký nádech, uvolnění pánve a výdech – relaxovat několik sekund dýchat Chyby: špatná relaxace, opření se o nohy, aktivita svalů ramen a krku 12. cvik:

Svět vody a relaxace

poloha - v kleku zabalit tělo, položit hlavu na podložku, ruce podél těla – relaxovat Chyby: nedostatečné uvolnění

otevřeno denně 9 – 21 hod. tel. 354 206 500 www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz bazény plavecký, rekreační a pro děti, jeskyně, přelivová váza, vodní trysky, tobogán, venkovní vyhřívané bazény, obchod...

Karel Brož

poloha - na velkém míči na břiše – relaxace přes míč

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Přes 150 let trvající odborné hydrologické a balneologické průzkumy Soosu je stále přesné popsání zde vyvěrajících minerálních pramenů složité. První zmínka o pramenech v Soosu je od F.A. Reusse z roku 1794, který píše pouze o velkém rašeliništi u Rohru (Nový Drahov), jako o trvalé bažině, jejíž vlhkost udržují četné kyselky. Běžně se i dnes uvádí, že se v Soosu nachází více jak 200 vývěrů minerálních vod a výdechů kysličníku uhličitého v mofetách. Vydatnost pramenišť je pak odhadnuta, po měření odtoků ze Soosu, bez přihlédnutí k výparu, na 9 – 10 l/s. Výkon jednotlivých pramenů je ale mnohem větší a ve vydatnosti je brzděn výškou terénu a hladinou spodní vody a také barometrickým tlakem.

Mimořádné bohatství pramenů v Soosu je dáno místem křížení dvou systémů zlomů příkopových propadlin, Českého lesa a podkrušnohorského příkopu. Nachází se zde proto všechny typy pramenů, od minerálek hlubokého pásma tvoření v nitru žuly a svorů podloží Chebské pánve s mineralizací větší než 6,5 g/l až po prosté kyselky, vznikající v mělkých horizontech třetihorních sedimentů Chebské pánve s mineralizací okolo 0,2 g/l nebo pouze s obsahem kyseliny uhličité. V roce 1852 A.E. Reuss popisuje Sooské slatiny jako plné chemických procesů, ovlivněných početnými minerálními prameny a výrony plynů v různých modifikacích, čímž je podmíněn vznik navýsost zajímavých produktů. Místní solivárna je ale špatně zařízená a mocné ložisko křemeliny, objevené Palliardim a Cottou 1830 – 1846, se již z dálky ostře odráží oslepující bílou barvou od černé slatinné půdy na ploše 420 m2. Dalších 92 ha okolních rašelinišť patří obci Rohr.

V roce 1874 přebírá solivar firma Mattoni a Löschers píše, že v roce 1883 kupuje Mattoni rozsáhlé území v Soosu. Nejznámějším zachyceným zdrojem je Císařský pramen - Kaisersquelle. Pramen byl využíván ve zdejší solivárně, dle popisu Cartellieriho, již před rokem 1843, kdy píše, že u Rohru leží ložisko rašeliny zvané Soos, kde jsou nespočetné kyselky, od nichž je zem impregnována solnými látkami a je z nich v továrně získávána Glauberova sůl a zelená skalice. Z této doby pochází pravděpodobně i zachycení Císařského pramene. Pramen je 11.7.1876 výsostným místodržitelským nařízením prohlášen za veřejný léčivý pramen a 27.1.1877 povoleno používat název Císařský pro odbyt vody a protokolem, přijatým v Rohru, stanoveno ochranné pásmo pramene. Ještě v roce 1892, při zdůvodňování vrtu, vzdáleného 153 m od pramene, píše Mattoni, že pramen je špatně jímán a vynáší mnoho okru a rostlinné zbytky a také špatně odtéká. Stejnojmenný pramen ve Františkových Lázních v Aquaforu byl zachycen v roce 1999.

Způsob záchytu Císařského pramene na Soosu byl popsán teprve v roce 1984, při rekonstrukci pramene. Tvořila jej kopaná šachtice do hloubky maximálně 4m a průměru 6m, vystrojená osmi kolmo do země zapuštěnými borovými trámy s dvojitým bedněním z fošen a výplní jílu. Vrchol tvoří 2 – 3 vodorovné trámové věnce nad sebou. Ve středu jímání je tatáž konstrukce ze šesti borových trámů s jednoduchým bedněním fošen o průměru 1,2m s vlastním vývěrem pramene a vrchol je osazen hrdlem o průměru 45cm. Měřená hloubka vývěru je od podlahy altánu 3,75 m.

Od vývěru vedla 60cm pod povrchem kameninová trubka odtoku vody směrem k nádraží. Mezi oběma výstrojemi je dusaná křemelina s jílem.

Při rekonstrukci byl pramen čerpán a zjištěn přítok vody 1m pod úrovní terénu o vydatnosti 16 l/s, kdy se hladina ustálila na výkonu čerpadla.

Při rekonstrukci v roce 1984 byly trámové věnce vytrhány a svislé trámy zkráceny asi o 1m.

Současný záchyt je proveden vrtem do hloubky 10,5m a vystrojen antikorovou trubkou s perforací ve spodní části. V pažnici vrtu je těsnění gumovou manžetou a betonem. V okolí vrtu je vyhloubena jáma elipsovitého tvaru o rozměru 15x8m a hloubce 1,5 – 2m při kopání zpod hladiny vody. Do jámy je založen osyp kačírku, překrytý silnostěnnou fólií, která svádí plyn z okolí pramene do jezírka, přilehlého k prameni. Vydatnost pramene byla upravena výškou přelivu a hladinou vody v jezírku pod 1 l/s. Pramenná váza a břehy jezírka jsou osazeny keramikou od Václava Martince a manželů Klevítkových. Výtečná minerálka s obsahem minerálních látek 6,5 g/l a teplotou až 18°C slouží k občerstvení návštěvníků rezervace Soos. Nelze ji ovšem déle skladovat, neboť v lahvi po několika hodinách hnědne.

V těsném okolí Císařského pramene se nachází řada divokých vývěrů vody a plynu. Legler v roce 1934 nejsilnější vývěry označuje jako P-1 až P-4 a píše, že jsou svedeny stružkou do hlavního vedení k solivaru. Ještě Kobera (1982) při čerpacích zkouškách pramene popisuje čtyři divoké vývěry vody v okolí, a to jeden východně od pramene pod chodníkem naučné stezky a dva jižně od pramene a jeden severně v mělké prohlubni, který má stejnou teplotu a obsah látek jako Císařský pramen a jedná se bezpochybně o stejný pramen. Tento vývěr při rekonstrukci v roce 1984 úplně zanikl. Zbylé se dodnes nachází východně pod chodníkem naučné stezky a jižně 2m od pramene, kde vytváří výrazný vyvýšený kužel nad terén a po dalších 5m je hluboký vývěr, ve kterém, když se zašátrá, lze nahmatat asi 1m pod povrchem kameninové trubky bývalého minerálkovodu k solivaru. Tyto vývěry zřejmě s Císařským pramenem nesouvisí.

Horoskopy na měsíc říjen BERAN 21.3. – 20.4.

Při troše snahy se Vám podaří nejen zlepšit vztahy s partnery, ale také v celé rodině a kolektivu.

VÁHY 24.9. – 23.10.

Příjemné chvíle jsou vzácné a určitě z nich budete těžit, až se Vám bude zdát, že není všechno tak, jak si představujete.

BÝK 21.4. – 20.5.

Máte chuť konečně říci svým blízkým, co Vás ve vztahu k nim tíží. Udělejte to, ale klidně a ohleduplně.

ŠTÍR 24.10. – 22.11.

Někdy je těžké vyznat se ve Vašich citech. Nebojte se dát druhým najevo, že je máte rádi. Prospěje to Vám i jim.

BLÍŽENCI 21.5. – 21.6.

Je pro Vás důležité, abyste s přáteli byli v pohodě. Zbytečně se nedohadujte, stejně to k ničemu není.

STŘELEC 23.11. – 21.12.

Porozumění hledejte u svých nejbližších. Nebojte se říci jim, co Vás trápí. Pomohou vám překonat nesnáze.

RACI 22.6. – 22.7.

Trochu změny v soužití s blízkými lidmi není nikdy na škodu, pokud s tím souhlasí i druhá strana.

KOZOROH 22.12. – 20.1.

Váš partner tápe v nejistotě. Řekněte mu na rovinu, po čem toužíte, co si přejete a situace se hned vyjasní.

LEV 23.7. – 23.8.

Nemyslete si, že máte pravdu jen Vy. Zbytečná nedorozumění s ostatními plynou právě z tohoto Vašeho postoje.

VODNÁŘI 21.1. – 19.2.

S partnerem si berete i jeho rodinu, klady i zápory. Ale on s Vámi také. Myslete na to, až budete mít chuť někoho kritizovat.

PANNA 24.8. – 23.9.

Ovládejte se, zbytečně nikomu nic nevyčítejte a i v hádkách a polemikách si zachovejte chladnou hlavu.

RYBY 20.2. – 20.3.

Náklonnost většiny lidí kolem Vás je příjemná, ale lásku všech nemůžete nikdy získat, i když si to přejete.

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 10

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

strana 11

INFORMACE A KONTAKTY ŘÍJEN 2013

ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem!

AQUAFORUM

PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE

otevírací doba: denně 9 - 21 hod.

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace

GLAUBEROVA DVORANA

NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 7 - 18 hod., od 14. 10. 2013 denně 7 - 16.30 hod.

PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra a balneace PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra a balneace PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace

otevírací doba: denně 7 - 18 hod.

FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra

otevírací doba: denně 7 - 18 hod., od 14. 10. 2013 denně 7 - 16.30 hod.

GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE

otevírací doba: denně 7 - 18 hod., od 14. 10. 2013 denně 7 - 16.30 hod.

SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra

PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN

PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra

MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech

INFOCENTRUM FRANTIŠEK LFL a.s.*,

Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně 9.00 – 18.00 hod.

Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály.

POZNEJTE HISTORII MĚSTA

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) – LFL a.s.* úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, info@muzeum-frantiskovylazne.cz, www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod.

Výstava: Jana Audesová – Obrazy, grafika, keramika

Národní přírodní rezervace SOOS

DIVADLO Boženy Němcové

obec Kateřina, denně 9 - 16:30 hod.

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek po - pá 13.00 – 15.00 hod.

Pokladna otevřena hodinu před představením.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ LFL a.s.*

Imperial, Pawlik, Savoy – pondělí 14.00 hod. česky a německy, sraz – recepce Aquafora – nutná rezervace v Infocentru František.

Prohlídka domu Metropol – pátek, 15 hod. česky, pátek 14.30 hod. německy, sraz v recepci hotelu Metropol

Hrad SEEBERG

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 558, (28.10. zavřeno) info@knihovnafl.org, www.knihovnafl.org Týden od 30. září do 6. října je týdnem knihoven a městská knihovna má pro vás připraveno mnoho zajímavých akcí.

Otevřeno: dospělí: po a st 9:00 – 12:00 a 13:00 – 18:00 hod., út, čt, pá 9.00 – 12:00 a 13:00 - 17.00 hod. Pro děti: po – pá 9:00 – 12:00 hod.

Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč V pondělí 28. října bude knihovna uzavřena (státní svátek)

obec Ostroh, denně 10 - 16 hod.

Výstava: Miloš Zdražil - (NA)LADĚNÍ /obrazy,perokresby/- do 10.11.

FRANTOVLÁČEK

okružní jízda od Infocentra František, Informace během jízdy v českém a německém jazyce. po – pá 13.00 – 17.00 hod., so – ne 11.00 – 17.00 hod. jízdné 50 Kč

GALERIE BRÖMSE ŘÍJEN 2013

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S.

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: Luisiny lázně, lázeňské hotely Imperial a Dr. Adler GLAUBER III: Luisiny lázně, lázeňský hotel Imperial

PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ PRAMEN: Císařské lázně PRAMENY: LUISA, CARTELLIERI, PALLIARDI: Luisiny lázně, Slatinné lázně

PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol, Rubeška SOLNÝ PRAMEN: Císařské lázně - inhalace

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: Slatinné lázně, Císařské lázně, Luisiny lázně lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol PRAMEN MARIE: (plynové injekce) lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cc Otevřeno: út - so 10 – 12 a 13 – 17 hod., vstup volný NOVÁ VÝSTAVA: výstavní síň GB: TOMÁŠ ŠTOLBA – LOUTKY - vernisáž 3.10.2013, 16.00 hod.

Výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ - výstava k 220. výročí založení lázní Výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: MARIE LOKINGOVÁ, VLADIMÍR IZÁK - ...to mě baví... obrazy, fotografie Výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - Grafika, kresby, akvarely STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!

Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473

INFORMACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU:

strana 12

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

strana 13

KULTURNÍ PROGRAM ÚTERÝ, 1.10.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial KINO - NADĚJNÉ VYHLÍDKY1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 02.10.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik

HUDBA S VŮNÍ WHISKEY1 Guitar Arte Trio - kytarové trio: Jindřich Kaulfers, Ivan Šoltys, Stanislav Prokeš Program: Turlough 0‘Carolan, Scott Joplin, Jerome Kern, George Gershwin 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 03.10.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

PÁTEK, 04.10.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod. hotel Imperial MORAVSKÝ SKLÍPEK – HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA1 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení.)

SOBOTA, 05.10.

TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

NEDĚLE, 06.10.

TANEČNÍ ODPOLEDNE РАТRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere KYTICE SLAVNÝCH MELODIÍ2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč

PONDĚLÍ, 07.10.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

FELIX HOLZMANN VČERA, DNES A ZÍTRA2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 230, 220, 210 Kč

SOBOTA, 12.10.

TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

KONCERT - ŘEČ ANDĚLŮ1 Duo Angelorum - Vítězslava Pajerová - housle, mezzosoprán Katarina Ševčíková - harfa 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

TANEČNÍ ODPOLEDNE PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial komedie TROUBA NA VEČEŘI2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 90, 80, 70 Kč

NEDĚLE, 13.10.

TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere ŠPANĚLSKÝ VEČER S CARMEN2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 240, 230, 220 Kč

PONDĚLÍ, 14.10.

STŘEDA, 09.10.

ČTVRTEK, 10.10.

ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA, KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

PIANO BAR - VLÁDO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy COUNTRY TANEČNÍ PARTY1 country music k tanci i poslechu 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál, vstupné: zdarma pro členy Aquaforum Clubu, 50 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 11.10.

JAZZOVÝ KLUBOVÝ VEČER IVAN AUDES ТRIО1 Ivan Audes - piano, Daniel Eberle – basová kytara, Patrik Lavrinčík – bicí.

Vlastní skladby a nově upravené standardy.

19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

1

ÚTERÝ, 15.10.

OD STRAUSSE PO LEHÁRA 19:30 hod., divadlo, vstupné 220, 210, 200 Kč 2

RETRO KINO - PRÁZDNINY V ŘÍMĚ1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 50 Kč ostatní hosté (v ceně malé občerstvení)

STŘEDA, 16.10.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere

KINO - ŽENY SOBĚ1 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

SOBOTA, 19.10.

POSVÍCENECKÉ TRHY 10:00-17:00 hod.

VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ prodej ručních výrobků, vystoupení Ledecké dudácké kapely TANEČNÍ ODPOLEDNE - РАТRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

NEDĚLE, 20.10.

POSVÍCENECKÉ TRHY 10:00-17:00 hod.

VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ prodej ručních výrobků, vystoupení Ledecké dudácké kapely TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial

ČTVRTEK, 17.10.

OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

KLAVÍRNÍ RECITÁL1 - Eva Kubišová 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

SESTRY HAVELKOVY dámské vokální kvarteto Dana Šimíčková, Petra Kohoutová, Olga Bímová a Anna Vávrová.

Swing meziválečného období.

19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (v ceně sklenka sektu)

KINO - WESTERNSTORY1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

PROCHÁZKA OPERETNÍMI A MUZIKÁLOVÝMI MELODIEMI2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 210, 200 Kč

PÁTEK, 18.10.

ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

ÚTERÝ, 8.10.

ŽIVÁ HUDBA V BARU ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy

TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere

PONDĚLÍ, 21.10.

STŘEDA, 23.10.

PIANO BAR - VLÁDO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik

ČTVRTEK, 24.10.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál komedie S TVOJÍ DCEROU NE2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 370, 360, 350 Kč

PÁTEK, 25.10.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod. hotel Imperial VELKÁ TANEČNÍ ZÁBAVA1 Dechová kapela i taneční orchestr Starovarka pro všechny generace od Škoda lásky po Olympic 19:00 hod.. Sadová kavárna, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 26.10.

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál

ŽIVÁ HUDBA V BARU – KOMORNÍ ZPĚV A FLÉTNA 19:00 hod., hotel Pawlik

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

HUDBA STARÝCH MISTRŮ1 Svatava Luhanová/Jiroušková - soprán, Jitka Smetanová/Navrátilová – cembalo 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ÚTERÝ, 22.10.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial

ÚTERÝ, 29.10.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial komedie PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ2 19:00 hod., divadlo, vstupné: 90, 80, 70 Kč KINO - MARTIN A VENUŠE1 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 30.10.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik

KONCERT OPERNÍCH ÁRIÍ1 České klavírní duo: Helena a Radomír MELMUKA, Michael Kubečka - basbaryton 19:30 hod. Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 31.10.

LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA - SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál KRAJANKA2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 240, 230, 220 Kč

PÁTEK, 1.11.

FOLKLÓRNÍ VEČER - MUZIKA JARA1 Český a moravský folklór 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 27.10.

TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere

PONDĚLÍ, 28.10.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy

ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

1 Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena.

Rezervace a předprodej v Infocentru František.

2 Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 14

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

AQUAFORUM CLUB

AUTOBUSOVÉ VÝLETY

ŘÍJEN 2013

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí – pátek: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 – 18:00 hod.

INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, club@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz *AFC = Aquaforum Club

ÚTERÝ, 01.10., 08.10., 15.10., 22.10.,29.10.

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v *AFC, přihlášky do pondělí 17:00 hod. cena: 60 Kč členové *AFC, ostatní 80 Kč

SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál Aquaforum Clubu Pouze pro pozvané členy Aquaforum Clubu dle termínu jejich pobytu.

STŘEDA, 02.10., 16.10., 30.10.

ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., *AFC, členové *AFC zdarma, ostatní 50 Kč

ČTVRTEK, 03.10., 10.10., 17.10., 24.10.

NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v *AFC, přihlášky do středy 17:00 hod. cena: 60 Kč členové *AFC, ostatní 80 Kč

PÁTEK, 04.10., 11.10., 18.10., 25.10.

ODPOLEDNE S PALAČINKOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

STŘEDA, 09.10., 23.10.

BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu

STŘEDA, 2.10.

CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY – NETRADIČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA1 15:00 hod., socha Františka

STŘEDA, 09.10.

RETRO KINO - PRÁZDNINY V ŘÍMĚ2 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč členové *AFC, 50 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 10.10.

COUNTRY TANEČNÍ PARTY2 country muzic k tanci i poslechu 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál, vstupné: zdarma členové *AFC, 50 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 18.10.

FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Má nám co říci existencialismus - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club

SOBOTA, 19.10.

POSVÍCENECKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ prodej ručních výrobků, vystoupení Ledecké dudácké kapely 10:00-17:00 hod., slevy pro členy *AFC

NEDĚLE, 20.10.

POSVÍCENECKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ prodej ručních výrobků, vystoupení Ledecké dudácké kapely 10:00-17:00 hod., slevy pro členy *AFC

STŘEDA, 02.10.

STATEK DOUBRAVA + CHEB

14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté (v ceně je vstupné do skanzenu, káva + koláč v restauraci Doubrava)

PÁTEK, 04.10.

KLÁŠTER TEPLÁ

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté (v ceně je vstupné do kláštera)

SOBOTA, 05.10.

HRAD LOKET – 7. ročník VINOBRANÍ,

motto: Když vchází víno, odcházejí tajnosti Ochutnávka burčáku, vín, slivovice.

Cimbál, tanečnice.

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté (v ceně je vstupné na hrad)

NEDĚLE, 06.10.

BAMBERG – BENÁTKY SEVERU

08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

VÝLET ZA OPERETOU, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER2

Johann Strauss ml. - Netopýr 18:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 700 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s 680 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 750 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 27.10.

SELB – MĚSTO PORCELÁNU

NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA1 19:30 hod., sraz u fontány – Sadová kavárna (v ceně malé občerstvení)

NOVINKA! Hledáte „parťáka“ na výlet, sportovní aktivity, kulturní akce nebo třeba na tanec? Informujte se přímo v Aquaforum Clubu, kde Vám rádi pomůžeme.

1

ŘÍJEN 2013

STŘEDA, 23.10.

POHLED DO MINULOSTI PROSTŘEDNICTVÍM POHLEDNIC Historie Františkových Lázní na starých pohlednicích 19:00 hod., Aquaforum Club

Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena.

2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. *AFC = Aquaforum Club

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, club@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 15

STŘEDA, 09.10.

Návštěva prodejních výstav světoznámého porcelánu zn. Villeroy Boch, Hutschenreuth.

14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 10.10.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – VEČERNÍ FONTÁNA

19:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 11.10.

SOBOTA, 19.10.

KARLOVY VARY

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

SOBOTA, 12.10.

BEČOV NAD TEPLOU – RELIKVIÁŘ SV.MAURA 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 410 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 20.10.

BAYREUTH – ZA KULTUROU I ZA NÁKUPY

BAMBERG – BENÁTKY SEVERU

VÝLET NA JAZZOVÝ FESTIVAL JAZZ JAM CHEB,

SEEBERG – KOMORNÍ HŮRKA - CHEB

Nově možnost nákupu a návštěva eremitáže.

09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté Kulturní centrum Svoboda Cheb Program: Neřež a Katka Koščová, Jazz Q, Jazz Big Gang 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 13.10.

08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

V ceně je vstupné na hrad Seeberg.

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 25.10.

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: V ceně je vstupné na hrad.

420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

SOBOTA 26.10.

VÝLET NA KONCERT – Muzeum Cheb , 2

Valdštejnská obrazárna - TRIO MARTINŮ 18:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 250 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu 300 Kč ostatní hosté

STŘEDA, 16.10.

STATEK DOUBRAVA + CHEB

V ceně je vstupné do skanzenu, káva + koláč v restauraci Doubrava.

14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 330 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

PÁTEK, 18.10.

WALDSASSEN – KLÁŠTERNÍ MĚSTO

STŘEDA, 23.10.

HRAD LOKET

REGENSBURG

ÚTERÝ, 15.10.

08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

ZÁMEK KYNŽVART + PŘÍRODNÍ REZERVACE KLADSKÁ

13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: V ceně je vstupné do zámku Kynžvart.

430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 410 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

NEDĚLE, 27.10.

REGENSBURG

08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

ČTVRTEK, 31.10.

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – VEČERNÍ FONTÁNA SLAVNOSTNÍ UKONČENÍ

19:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 16

Františkolázeňské listy č. 10, 2013

SPORT

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod.

Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu pondělí – neděle: 14:00 – 20:00 hod.

PETANQUE STOLNÍ TENIS

FITFORUM ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod.

Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol a koloběžek lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod.

Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. pro dítě člena Aquaforum Clubu 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod.

Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo – 1000 Kč, dětské kolo / koloběžka – 500 Kč).

Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod

RUSKÉ KUŽELKY areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma pondělí – pátek: 13:00 – 18:00 hod., sobota – neděle: 10:00 – 18:00 hod

GOLF Golf Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: tel. 354 595 402, 608 944 987

lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod., středa: 14:30 – 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 17 hod.

Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod.

MINIATURGOLF areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, členové Aquaforum Clubu 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma pondělí – pátek: 13.00 – 18.00 hod., sobota – neděle 10.00 – 18.00 hod.

areál lázeňského hotelu Imperial cena: 30 Kč/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma pondělí – pátek: 13:00 – 18:00 hod. sobota – neděle: 10:00 – 18:00 hod.

KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min.

JÓGA fitness studio Fitforum cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 - 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 - 10:00 hod. pohybová jóga: 10:30 - 11:30 hod.

TANEC NIA tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min.

Rezervace: recepce hotelu Pawlik středa 18:30 – 20:00 hod.

TENIS Tenisový klub Františkovy Lázně 2012 hosté LFL a.s.* 20% sleva na pronájem kurtu.

Možnost zapůjčení kompletního sportovního náčiní.

Rezervace: recepce tenisového klubu po – ne: 13:00 – 19:00 hod. nebo telefonicky: 604 972 960 (za nepříznivého počasí areál zavřen)

LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol

Foto: V. Kula

INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 – 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

SVĚT VODY A RELAXACE - DENNĚ 9 – 21 HOD. ul. 5. května, Františkovy Lázně (u hotelu Pawlik), tel.: 354 206 500 www.aquaforum.info, www.frantiskovylazne.cz