Welcome!
city. en’s largest rthern Swed g a rich Umeå is no rin fe of lis ic metropo It is a dynam dy shopping, first-class en hing tr e, lif l ra tu s and everyt cul rs, pubs, club y different ba , ts an ur resta nuinel hotels to ge corner from design around the st Ju n. io at outdoor ek se ho accommod w e sy city, thos bu rests, e fo th ve si om fr mas peace have hing, adventure or and roaring rivers for fis ns ing. ai ft ra nt er ou high m white-wat noeing and ops, sh rm fa kayaking, ca rs ide also offe l Our countrys tions for all tastes – al ac tr at d an ts sigh r! ca hour by meå within one you to the U u ly welcome at yo th re su We warm e ar mmer. We t region this su time – no matter wha od go a ve ha will ing! you are seek icipalities of ises the mun eå, Vindeln gion compr The Umeå re maling, Robertsfors, Um rd Bjurholm, No . and Vännäs
Regional Tourist Information Centre
Visitumea Summerguide 2013 Production: Plakat/Umeå Turistbyrå. Advertising: GILLA AB, +46 (0)90-348 39 90/Chilli Media AB +46 (0)90-349 30 41. Print: Norrköpings tryckeri. Photo: AnnaKarin Drugge, Calle Bredberg, Lars-Göran Norlin, Fri Fot, Björn Wanhatalo, Johan Gunséus, Patrick Trägårdh, Daniel Olausson, Petter Engman/Vbm, Malin Grönborg, Lars Nederberg, Mikael Lundgren, Andreas Nilsson, M/S Sandskär, Daniela Rothkegel, Umeå fritid, Holmöns båtmuseum /Kenneth Sandelin, EdelPhoto, German Diaz.
UMEÅ TURISTBYRÅ Renmarkstorget 15 S-903 26 Umeå tel +46(0)90-16 16 16 info@visitumea.se www.visitumea.se
Willkomme
n!
Umeå ist die gr ößte Stadt in schweden – ein Norde dynamische Metropole mit einem reichha ltigen Kulturle ben, trendgerechten Einkau fsm Restaurants, Ba öglichkeiten, erstklassigen rs, Kneipen, Cl ubs und vielen anderen Einrich tungen – vom Designhotel bi hin zu Unterk s ünften mit Lo kalkolorit. Nich weit vom inte t nsiven Puls de r Stadt erwarte den Besucher n rauschende Flü sse zum Ange Paddeln und St ln, romschnellen -R afting sowie tiefe Wälder un d hohe Berge für Menschen, die sowohl da s Abenteuer als auch die Ruhe suchen. Hier gib t es zahlreiche Hofläden, Sehenswürdigk eiten und Ausfl ugsziele für jeden Geschm ack – innerhalb eine Auto stunde von Um eå entfernt! Herzlich willk ommen in de r sommerliche Region Umeå n ! Wir sind siche r, dass es Ihne bei uns gefalle n n wird – ganz eg al, was Ihnen gefällt! Die Region Um eå setzt sich au s den Kommun jurholm, No B rdmaling, Robe en rtsfors, Umeå und Vännäs zu , Vindeln sammen.
Office hours: 2 MAY–14 JUNE Monday–Friday 10 AM–6 PM Saturday 10 AM–2 PM 15 JUNE–18 AUGUST Monday–Friday 9 AM–6 PM Saturday 10 AM–3 PM Sunday 11 AM–3 PM 19 AUGUST–30 SEPTEMBER Monday–Friday10 AM–6 PM Saturday 10 AM–2 PM
Visit our website:
visitumea.se
Besuchen Sie unsere Website:
FROM 1 OCTOBER Monday–Friday 10 AM–5 PM
3