Page 1

STADTPERLE

August 2017

Ausgabe #9

Shopping | Gastro | Kunst | Kultur | Freizeit | Konzerte | Sport


KARRIERE BEI SATURN. Meine Welt. Mein Beruf.

AUSBILDUNG BEI SATURN

Über Bewerbungen für das Ausbildungsjahr 2018/2019 freuen wir uns ab Oktober.

SIE SIND EIN TECHNIK-FAN UND HABEN DAS ZEUG ZUM KUNDENLIEBLING? DANN LIEBEN WIR SIE AUCH. Der Saturn Braunschweig ist einer von 150 Märkten deutschlandweit, welcher mit Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräten Kunden begeistert. Wir suchen MitarbeiterInnen und jährlich neue Auszubildende, die diese Begeisterung teilen und an unsere Kunden weitergeben. Bei uns erwarten Sie viele abwechslungsreiche Aufgaben und Möglichkeiten, die Sie beruflich weiter bringen. In unserem starken Team werden Sie sich ganz schnell zu Hause fühlen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Initiativbewerbungen gerne an: Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Braunschweig Schloss-Arkaden, Platz am Ritterbrunnen 1, 38100 Braunschweig oder: www.saturn.de/braunschweig

D_SA_BS_2407SON1_01 1

14.07.17 08:35


LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, M

ückenstiche müssen verarztet und Wasserfluten verarbeitet werden – der Sommer in Deutschland zeigt sich leider nicht immer von seiner schönsten Seite. Nur gut, dass einem die kommenden Veranstaltungen und Events in Braunschweig und Umgebung ein Lächeln auf die Lippen zaubern, uns mal wieder sorgenfrei feiern oder einfach entspannt genießen lassen. Dazu präsentieren wir Ihnen auch in dieser Ausgabe der STADTPERLE wieder spannende Artikel und Interviews in den Bereichen Gastro/Shopping, Kunst/Kultur, Freizeit/ Konzerte und Sport.

So verbreitet das diesjährige Kultur im Zelt garantiert dauerhaft gute Laune. Ein Highlight des vielfältigen Unterhaltungsangebotes stellt unser Covergesicht Götz Alsmann dar, vielleicht hat er bei schlechtem Wetter für Sie sogar noch ein Zimmer frei.

Leonie Roth, Redakteurin

Außerdem bringen die Tapas von El Toro, die feinsten Weine des Braunschweiger WeinSommers und der eigens geröstete Kaffee bei Contigo feinschmeckende Kulinarik aus aller Welt in die Löwenstadt. Für die geballte Ladung Kunst und Kultur sorgt das Theaterfest des Braunschweiger Staatstheaters, wer es lieber spielerisch-technisch mag, kommt bei der Ausstellung ‘Games Culture’ oder der Phenomenale auf seine Kosten. Traditionsreiche Unterhaltung wird Ihnen beim Tag der Niedersachsen und dem alljährlichen Magnifest geboten. Hier sind die Wetten für das Wetter bereits eröffnet. Wir pokern hoch und behaupten: jede Menge Sonnenschein! Egal ob Sonne oder Regen, setzen Sie ein Statement und genießen Sie den Sommer in Braunschweig mit dem vielfältigen Unterhaltungsangebot in allen Zügen! Das Team der STADTPERLE wünscht Ihnen dabei viel Spaß, Ich wünsche Ihnen, auch im Namen des ganzen Teams der STADTPERLE, viel Spaß beim Lesen, Ihre Leonie Roth

IMPRESSUM Verlag/ Anzeigenvermarktung Stockfield Medien UG (haftungsebschränkt) Hungerkamp 1 38104 Braunschweig info@stockfield-medien.de anzeigen@stockfield-medien.de Tel.: 0531 - 22 43 45 2 - 0 Fax: 0531 - 22 43 45 2 - 9 Es gilt die Preisliste Nr. 05/2017

Herausgeber (V.i.S.d.P.) Stockfield Medien UG (haftungsbeschränkt) Lars Gonser Redaktionsleiter Tim Knäblein Redaktion Leonie Roth, Dayana Nolte

Mitwirkende Michael Hoffmann Grafik/Satz Lars Gonser, Patricia Konnopka

Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH, Braunschweig

STADTPERLE erscheint zum 15. jeden

Monats. Sie ist erhältlich über Auslagestellen in Braunschweig und Wolfenbüttel. Foto: Sky Dreams by Fenix Theatre Company

Für unverlangt eingesendetes Text - und Bildmaterial, et cetera, wird keine Haftung übernommen. Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder, welche eventuell nicht mit der Meinung des Verlages oder der Redaktion übereinstimmt. Nachdruck und Vertrieb ist nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag erlaubt. Der Verlag haftet nicht für die Richtigkeit von Inhalten und Terminen. Gerichtsstand ist Braunschweig.


KULTUR IM ZELT 2017 - ZWISCHEN KONZERT, KABARETT UND KLEINKUNST

Bereits seit 1999 verzaubert ein besonderes Kulturfestival jährlich die Braunschweiger und all seine Besucher. Die roten Zelte im Bürgerpark gehören im Sommer schon fast zum festen Erscheinungsmerkmal der Stadt – auch dieses Jahr beherbergen sie wieder zahlreiche Künstler, Comedians und Zuschauer. Lassen Sie sich beeindrucken von Kultur im Zelt 2017!

D

Leonie Roth, Redakteurin

er Ansturm wird jedes Jahr größer, zuletzt zählten 42.000 Menschen zu den Besuchern des beliebten Kulturfestivals. Kein Wunder, denn jeder möchte sich vom vielfältigen Programm des Veranstalters, Kulturzelt Braunschweig e. V., beeindrucken lassen. Mithilfe der Öffentlichen Versicherung Braunschweig und der Siemens AG als Hauptsponsoren sowie weiteren großzügigen Förderern wird auch dieses Jahr wieder ein vielseitiges und umfangreiches Programm auf die Beine gestellt, das von Ende August bis Ende September ganz Braunschweig verzaubert. Die beiden Veranstaltungszelte fassen insgesamt 1.600 Personen und das Programm ist auch dieses Jahr mit insgesamt 54 Veranstaltungen erneut so vielfältig, dass sicher jeder ein Stück vom Kulturkuchen abbekommt. Sie haben so auch beim 19. Mal Kultur im Zelt die freie Wahl – Möchten Sie sich bei Comedy, Kabarett, Varieté und Zirkus amüsieren, lieber anspruchsvolle und unterhaltsame Lesungen und Theaterstücke erleben oder bei Jazz, Pop und Klassik im Takt mitwiegen?

4

Dieses Jahr wartet der langjährige Sponsor, die Öffentliche Versicherung Braunschweig, außerdem mit etwas Neuem auf. Die ‚Neue Szene im Zelt‘ präsentiert, wie der Name erwarten lässt, neue Künstler für das junge und jung gebliebene Publikum. Aber auch auf der seit einigen Jahren etablierten Open-Air-Newcomer- und -Regio-Bühne begrüßen Sie 90 Minuten vor Veranstaltungsbeginn besondere Acts, die die Abende perfekt einläuten. Eines ist sicher: Egal welche Programmhighlights Sie vom 24. August bis zum 24. September mitnehmen, wie jedes Jahr erwartet Sie im großen und kleinen Zelt unter rotem Licht eine außergewöhnliche Atmosphäre. Genießen Sie die kommenden Spätsommerabende mit Ihren Lieben bei dem besonderen Unterhaltungsangebot im idyllischen Bürgerpark. Ein guter Wein und diverse Snacks aus dem Gastronomiebereich runden das Gesamtpaket mit der gewissen Kulinarik ab und bieten Ihnen auch dieses Jahr sicherlich wieder ein unvergessliches Kultur im Zelt 2017!


5

Foto: Lena Semmelroggen


Foto: PR

„Das Programm ist auch dieses Jahr, mit insgesamt 54 Veranstaltungen, erneut so vielfältig, dass sicher jeder ein Stück vom Kulturkuchen abbekommt.“

Freuen Sie sich unter anderem auf… - Max Mutzke & MIKIs Takeover! Ensemble, am Donnerstag, 24. August, ab 20 Uhr im Hauptzelt. Der Songwriter, Jazzer, Popsänger und Vollblutkünstler gewann bereits die Talentsuche mit Stefan Raab und trifft an diesem Abend auf das besondere Streichquartett. Gemeinsam werden sie bezaubernde Musik für die Seele schaffen. - René Marik, am Samstag, 26. August ab 19 Uhr im Hauptzelt. Mit seinen Puppen, dem sprachfehlerbehafteten Maulwurf oder etwa dem prolligen Eisbären Kalle im Gepäck bringt er Comedy auf jede Bühne. Hört sich schräg an, ist es auch, aber in jedem Fall ein echtes Training für Ihre Lachmuskeln. - Consuela Grande, am 31. August ab 18:40 Uhr auf der Newcomer-Bühne. Die Travestiekünstlerin liefert Unterhaltung, die jeden überraschen wird. Mit purer Erotik, einer samtzarten Stimme und aufregenden Bewegungen verblüfft sie auf eine aufregende und besondere Art. - Kinga Glyk Trio, am 31. August ab 20:30 Uhr im Kleinen Zelt. Die aus Polen stammende Kinga Glyk hat mit ihren Jungen Jahren die Jazz-Szene erobert. Mit ihrer Bassgitarre fest im Griff, zwei erfolgreichen Alben im Gepäck und einer Menge musikalischem Talent erobert sie nun die Bühne bei Braunschweigs Kultur im Zelt.

INFO: 24. August – 24. September 2017 Bürgerpark Braunschweig www.kulturimzelt.de

- Radio Doria mit Jan Josef Liefers, am 02. September ab 19 Uhr im Hauptzelt. Wer den Schauspieler als Regisseur, Produzent und Tatort Schauspieler kennt, kann die Vielseitigkeit seines Talents schon erahnen.

6


Nun überzeugt er auch in Braunschweig mit seiner Band, tiefgründigem deutschen Pop und berührenden Texten. - Kitsch- und Kulturflohmarkt, am 10. September ab 11 Uhr im Bürgerpark. Nicht nur Künstler, sondern auch Kunst wartet bei Kultur im Zelt auf Sie. Zwischen Oker und Kulturzelten wartet eine bunte Mischung aus Trödel, Hausrat und Second-Hand darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Stöbern Sie bei Kaffee und Kuchen also in Ruhe durch die einzigartigen Schätze.

„Genießen Sie die kommenden Spätsommerabende mit ihren Lieben bei dem besonderen Unterhaltungsangebot im idyllischen Bürgerpark.“

- Götz Alsmann und Band, am 12. September ab 20 Uhr im Hauptzelt. Sein Gesicht ist nicht nur aus dem Fernsehen bekannt, auch bei Kultur im Zelt begeisterte er bereits die Braunschweiger. Der Jazz-Experte vereint die Arbeit eines Entertainers mit der eines Musik-Profis so gekonnt, dass jeder Auftritt mit seiner Band zu einem echten Bühnenerlebnis wird. Als Moderator gelang ihm mit seiner Kult-Show ‚Zimmer frei‘ der Durchbruch, fortan erschafft er mit seiner Band ECHO-würdige Performances. Jetzt präsentiert Götz Alsmann sein aktuelles Programm ‚in Rom‘ und vereint Jazz mit italienischen Schlagern aus den 50er und 60er Jahren zu ganz neuen herrlichen Melodien.

Foto: Danny Kurz

- Moop Mama, am 21. September ab 20 Uhr im Hauptzelt. Zehn Musiker; sieben Bläser, zwei Drummer und ein MC sorgen für ordentlich Stimmung im Zelt. Ihr Auftritt erregt Aufsehen. Spätestens wenn Ihnen die Druckwellen der Blasinstrumente ins Gesicht schlagen und Sie ihr Sound umhaut wird klar, warum sie schon Festivals wie das Hurricane abfeierten.

7


GASTRO/SHOPPING

CONTIGO

FAIRTRADE SHOP Text und Fotos von Tim Knäblein Seit nunmehr fast drei Jahren ist der Neben den Kaffee aus CONTIGO fairtrade shop am Ringer- Trommelröstung, bietet CONbrunnen eine feste Anlaufstelle für TIGO eine bunte Vielfalt an moderne, faire und nachhaltige Hand- Kunsthandwerk. Von kunstwerk- und Designware. Zudem kommt voll gefertigtem Schmuck, man seit Anfang April dieses Jahres Lederwaren, handbemalten in den Genuss von hauseigenem ger- Kerzen und Keramik, aktuöstetem Kaffee. ellen Schals und Loops, Geschenkideen aus Speckstein, weimal in der Woche wird bei CON- Holz, Filz und Papier bis hin TIGO mit dem hauseigenen Röster zu Hängematten und HänKaffee geröstet, der den Ladenraum gesitzen, gibt es hier allerlei mit seinem wohlriechenden Aroma Schönes aus der ganzen Welt durchströmt. „Das Rösten unseres zu entdecken. CONTIGO arKaffees war von Anfang an vorgesehen beitet eng mit Partnern aus und ist Bestandteil unseres Konzeptes. den verschiedensten RegioDer Röster wurde zunächst als Auss- nen der Welt zusammen. „Wir tellungsdetail genutzt. Das Installieren haben zum Beispiel wunderder Abluft, die Voraussetzung für die schönen Schmuck von unseKaffeeröstung ist, war eine schwierige ren Partnern aus dem Nepal, Baustelle im wahrsten Sinne, die uns Thailand und Kolumbien“, erabsolut herausgefordert hat“, erinnert zählt Schlichting-Jung. Auch sich Regina Schlichting-Jung, Filialleit- der Lederbereich ist an dieser erin des CONTIGOs in Braunschweig, Stelle zu nennen. Mit ‚Feather lachend zurück. „Am 30. März dieses Touch‘ aus Indien hat CONTJahres haben wir dann zum ersten IGO einen Partner, der bereits Mal angeröstet. Seitdem kommt die in der zweiten Generation mit Röstung beziehungsweise der Kaffee dem Fachgeschäft für fairen komplett aus dem Hause CONTIGO in Handel zusammenarbeitet Braunschweig.“ und in der Lederbearbeitung auf pflanzliche Gerbung setzt. TIGO am „Markt der Möglichkeiten“ Die Bohnen, die für den Kaffee bei Auch die Kollektion an Ledertaschen am Samstag, 23. September auf dem CONTIGO geröstet werden, stammen und -rucksäcken wurde eigens für und Magnikirchplatz beteiligen (weitere aus Peru, Kolumbien, Ecuador, Tansa- mit CONTIGO entworfen. Informationen gibt es unter Fair-innia, Brasilien und Äthiopien. Den Kaffee Braunschweig.de). Am Mittwoch, dem gibt es in ganzer Bohne und frisch geDie enge Zusammenarbeit mit den 27. September, sind Kaffeeliebhaber mahlen zu kaufen, immer abgestimmt Partnern aus aller Welt ist ein fester und Interessierte eingeladen, sich zum auf die bevorzugte Art der Zubereitung. Bestandteil der Unternehmensphiloso- Thema Kaffee und Röstung umfassend „Seitdem wir hier rösten, hat sich un- phie von CONTIGO, wie Regina Schlich- zu informieren. ser Verhältnis zum Kaffee nochmals ting-Jung betont: „Wir, das heißt ein verändert“, berichtet Schlichting-Jung, Mitarbeiterteam der CONTIGO Zentrale CONTIGO in Braunschweig zeigt, die mittlerweile einen ‚siebten Sinn‘ in Göttingen, besuchen unsere Partner dass Fairtrade modern ist, „und das für den Kaffee und seine Röstung ent- auf Rundreisen und bespricht dort v or darf und soll er auch sein“, unterwickelt hat. „Wir hatten bisher keine Ort die Organisation, neue Kollektionen streicht Regina Schlichting-Jung. Fehlröstung, was wirklich klasse ist!“ und prüft die Qualität.“ Zudem wird bei Besuchen auch Sie den CONTIGO Für die perfekte Entfaltung des Kaf- CONTIGO ein hoher Grad an Transpa- fairtrade shop und gehen Sie auf eine feearomas sollte der Kaffee nach der renz geboten. Kunden können sich zu kunterbunte ‚Weltreise‘! Röstung ungefähr zwei Tage ruhen, jedem Produkt und dessen Hersteller damit sich die Aromen setzen, verrät und Produktionsverfahren fachkundig Schlichting-Jung im Gespräch an der von den Mitarbeitern des Geschäfts inINFO: Kaffeebar. Hier stehen zwei Kaffees für formieren lassen. Contigo fairtrade shop die Zubereitung diverser KaffeespeziaSchuhstraße 1-3 litäten zur Verfügung. Im Rahmen der Gestaltung der dies38100 Braunschweig jährigen Fairen Wochen wird sich CONwww.braunschweig.contigo.de

Z

8


GASTRO/SHOPPING

„Wir besuchen unsere Partner auf Rundreisen, besprechen dort vor Ort die Organisation, neue Kollektionen und prüfen die Qualität.“

9


GASTRO/SHOPPING

EL TORO

DIE TAPAS BAR MIT DEM STIER Fotos von Tim Knäblein Text von Leonie Roth

Seit November 2016 finden Sie im Tapas bringt Inhaber Salvatore LeonBraWo-Park das spanische Tapas ardi so viel spanische Kulinarik nach Restaurant El Toro. Der Name kommt Braunschweig, wie man es sich eigennicht von ungefähr, denn schon von tlich nur erträumen kann. Sicherlich Weitem lässt sich Salvatore Leon- auch, weil ihn diese Küche selbst so ardis schwarzer Stier erkennen, der begeistert: „Tapas sind einfach eine über die Gäste des spanischen Lokals super Geschichte. Unsere Vielfalt und wacht. die Frische sind das Besondere, so viel Auswahl hat sonst niemand in Braunon Datteln im Speckmantel über schweig. Es ist immer schön, wenn die spanischen Bratpeperoni Pi- viele verschiedene Kleinigkeiten auf mientos de Padrón bis hin zu lecker den Tisch kommen. Dann ist garantiert Außergewöhnlichem wie Kaninchen in für jeden etwas dabei“, freut sich der Schokoladensoße – El Toro lässt die erfahrene Geschäftsführer. Herzen aller Tapas-Liebhaber höherschlagen. Mit 180 abwechslungsreWer das ehemalige El Toro aus der ichen und immer frisch zubereiteten Lindentwete oder das Gastwerk von

V

10

Salvatore Leonardi kennt, weiß – wo der Gastronom seine Finger im Spiel hat, gedeihen Köstlichkeiten, die Spaß machen und lecker schmecken. Er erzählt: „Das Restaurant hier ist im Grunde wieder eine neue Herausforderung. Als Gastronom liebe ich solche neuen Aufgaben. Man lernt ganz neue Leute und tolle Gäste kennen und das macht Spaß.“ Mit dem Gastwerk brachte er zuletzt die außergewöhnliche brasilianische Fleischspezialität Rodizio nach Braunschweig und damit ein Stück Südamerika in unsere Region. Freitags und samstags finden Sie diese leckeren Fleischspieße auch im El Toro. Gemeinsam mit diversen Fischgerichten


GASTRO/SHOPPING

„Unsere Vielfalt und die Frische ist das Besondere, so viel Auswahl hat sonst niemand in Braunschweig.“ ergänzen sie das internationale Angebot der Karte. Ob nun aber Fleisch, frischer Fisch oder Tapas bevorzugt werden, Sie können sich bei einem ergiebigen Mittagsbuffet oder dem Sonntagsbrunch in jedem Fall daran sattessen.

eine tolle Sache, wenn man zwei Einsen würfelt, kostet der Cocktail auch wirklich nur 1,10 €“, berichtet Leonardi. Spontane Livemusik und Latino-Abende runden das Angebot ab und gestalten jeden Besuch individuell. Die besondere Atmosphäre in dem Restaurant im BraWo-Park bietet nicht zuletzt durch Zudem bietet die Karte eine große seine Geräumigkeit für jeden Anlass die Auswahl an Weiß- und Rotweinen, dar- passende Location. Familienfeiern und unter natürlich auch leckere spanische Firmenabende, ein kulinarischer Abend Sorten, alkoholfreie und gut gemixte zu zweit oder mit Freunden – Tapas und Cocktails. „Freitag und Samstag ab 22 Drinks satt, das macht ein Besuch im El Uhr bieten wir auch Würfel-Cocktaila- Toro zu einem kulinarischen Highlight bende an. Da sucht man sich einen mit spanischem Ambiente. Die besten Cocktail aus und kriegt zwei Würfel, Parkmöglichkeiten gibt es übrigens auf die höhere Zahl ist der Euro. Das ist dem Parkplatz des BraWo-Parks nicht

11

weit vom Restaurant entfernt. Hier können Sie immerhin zwei Stunden kostenfrei parken und so Ihren Aufenthalt in aller Ruhe genießen. Überzeugen Sie sich selbst vom herzlichen Ambiente und natürlich von dem leckeren und umfangreichsten Tapas-Angebot ganz Braunschweigs.

INFO: El Toro Brawo Allee 1 38102 Braunschweig facebook: rodiziobrasilbrawo


GASTRO/SHOPPING „Die Anfragen zu ihren Kreationen häuften sich, also entschied sich Alyssa Schulze einen Online Shop zu eröffnen um deutschlandweit ihre Dekorationen anzubieten.“

PROJEKT STIL JETZT WIRD DEKORIERT! Fotos von Tim Knäblein Text von Dayana Nolte „Wenn du es jetzt nicht machst, dann machst du es nie und bereust es irgendwann“, dachte sich Alyssa Schulze, Inhaberin des Ladens ‚Projekt Stil‘, und ging auf die Suche nach einem eigenen kleinen Laden, den sie schließlich auch fand. Im Lindenhof eröffnete sie im April dieses Jahres ihr eigenes Ladengeschäft mit Atelieratmosphäre, in dem man wunderbare Wohnaccessoires für die eigenen vier Wände entdecken kann.

D

ie Idee zu Projekt Stil fing klein an. Alyssa Schulze, gelernte Dekorateurin, verspürte den Drang, ihrer Kreativität noch mehr Freiheiten zu geben. „Man kriegt oft auch einfach in diesem Beruf die Aufgaben vorgesetzt und

muss sie umsetzen; dann dachte ich mir: Nein, für das ganze Leben muss doch noch was anderes kommen“, erzählt sie. Also begann sie im Winter 2015, Schwarz-Weiß-Prints und Postkarten mit eigenen Sprüchen zu bedrucken. Aus dieser Idee entwickelten sich schnell weitere. So kam es, dass sie handgemachte Betontöpfe herstellte und diese und weitere ihrer Arbeiten auf Kunst- und Designermärkten verkaufte. Das positive Feedback und die Anfragen zu ihren Kreationen häuften sich. Also entschied sich Alyssa Schulze, einen Onlineshop zu eröffnen, um deutschlandweit ihre Dekorationen anzubieten. Es gab nur ein Problem: Sie hatte nicht

12

den passenden Platz, um all dies unterzubringen. „Mein Freund hat schon einen Rappel bekommen wegen der ganzen Betonmatsche zu Hause“, erinnert sie sich lachend zurück. So war der Grundstein für das eigene Geschäft gelegt und es begann die Suche nach dem passenden Laden und die Aufstellung eines Businessplanes. „Die Leute sind übersättigt von den großen Läden“, so Schulze. „Die großen Ketten kennt man ja in jeder Stadt.“ Anfang April konnte Braunschweig dann ihren Laden begrüßen und mit ihrer rechten Hand Laura Kriegshammer strahlt dieser vor Wohlsein. In ihrer Auswahl ist von handgemachten Deko-Kupferstangen bis hin


GASTRO/SHOPPING zu verschiedensten Kakteen, Postkarten und Stickereien alles zu finden. Ein weiteres Highlight sind die Luftpflanzen, die nicht nur dekorativ, sondern auch pflegeleicht sind. „Für die Luftpflanzen braucht man auch keinen grünen Daumen“, lacht Schulze. Neben ihren eigenen Arbeiten bietet sie auch Platz für regionale und überregionale Kleinkunst. Wie ihrer Kreativität sind auch den Zukunftsideen zu ihrem Ladenkonzept keine Grenzen gesetzt. Ihr Wunsch wäre es, in ihrem Laden ein kleines Café zu haben, in dem man sich zusätzlich entspannen kann. „Aber wer weiß, was in einem halben Jahr ist und was da für Ideen kommen“, schmunzelt Alyssa Schulze. Wer sich sein Zuhause mit ausgefallenem und stilvollem Interieur verschönern möchte, sollte definitiv Projekt Stil besuchen!

INFO: Projekt Stil Kasernenstraße 20 38106 Braunschweig www.projekt-stil.de

Ideal für Hochzeiten und Feiern aller Art

Restaurant Rokoko Friedrich-Kreiß-Weg 4 38102 Braunschweig

Telefon: (0531) 70 74 784 info@restaurant-rokoko.de www.restaurant-rokoko.de

Öffnungszeiten: 10 bis 22 Uhr (Sommer) 11 bis 22 Uhr (Winter)


GASTRO/SHOPPING

Foto von PR Text von Tim Knäblein Eine gewährleistete kostenfreie Versorgung mit Wasser und weniger Plastikmüll – das ist die Idee hinter der ‚Refill‘-Bewegung, die bereits erfolgreich in vielen Städten Deutschlands etabliert ist und nun auch in Braunschweig anläuft.

Wasser sollte überall zugänglich und kostenlos sein“, so Marcel Kaine, Ladenbesitzer der Hanfbar und Initiator des ‚Refill‘-Programms in Braunschweig. Das Prinzip ist denkbar einfach: Teilnehmende Geschäfte, Restaurants oder Cafés bieten kostenlos Leitungswasser an und füllen die Trinkflaschen der Verbraucher auf. „Du hast eine Flasche dabei und kannst dir überall Wasser abfüllen“, erklärt Marcel Kaine das Konzept. „Man sieht den ‚Refill‘-Sticker und weiß, dass man nicht darum betteln oder eine Servicegebühr zahlen muss – das ist einer der Gründe, weshalb man sich nicht traut, da man Angst hat, abgewiesen zu werden. Der Sticker an der Eingangstür oder Scheibe der Läden weist darauf hin, dass es hier völlig normal ist.“ Gemeinsam mit Denise Gunkelmann

vom ‚Wunderbar Unverpackt‚-Laden, hat Marcel bereits weitere Ladenbesitzer und Gastronome für das menschenund umweltfreundliche Projekt gewonnen. „Als ich die Idee hatte, dachte ich direkt an den ‚Wunderbar Unverpackt‘Laden von Denise, der sowieso schon das Thema Ressourcenverschwendung und weniger Plastik behandelt und den Grundgedanken somit schon lebt“, erinnert sich Marcel Kaine die Anfänge der Idee zurück. „Denise und ich versuchen jetzt, das Projekt in Braunschweig gemeinsam voranzutreiben. Auch das Protohaus und das Riptide sind sofort dabei gewesen.“ Und viele weitere Partner sollen folgen!

von Kilometern hier nach Deutschland transportiert wird und hier vermarktet wird. Wasser zu vermarkten ist ein Unding! Die Grundbedürfnisse der Menschen werden so völlig auf den Kopf gestellt.“ Dabei braucht es hier in Deutschland kein überteuertes Wasser vom anderen Ende der Welt, wie Marcel Kaine erklärt: „Man hat super Leitungswasser in Deutschland! Selbst das Wasser, was aus der Flasche kommt wird nicht so gut kontrolliert wie unser Leitungswasser. Natürlich kommt es darauf an, ob die Rohre sauber sind, aber Betriebe sind da meist gut aufgestellt.“

Die Ressourcenverschwendung so Generell können sich Ladenbesitzer gering wie möglich halten! „Wenn man bei Marcel oder Denise melden, um in den Laden geht und sich eine Fla- beim Projekt mitzumachen. Man ersche Wasser kauft, die meistens leider hält einen Sticker und wird auf der Faaus Plastik ist, dann hat man sich im cebookseite sowie auf der Homepage Endeffekt eigentlich nur die Hülle ge- von Refill Deutschland gepostet und kauft“, merkt Marcel Kaine an. „Man gelistet. Alle weiteren Informationen kauft sich eigentlich nur das Medium, erhalten Sie von Marcel Kaine in der womit man das Wasser transportiert. Hanfbar und Denise Gunkelmann im Denn Wasser ist überall da und kos- ‚Wunderbar Unverpackt‘ oder auf retet immens wenig. Du hast Wasser fill-deutschland.de! von den Fidschi-Inseln, das tausende

14


MUSIC & FASHION Jeden Freitag Live-Musik ab 1830 Direkt vor unserem dean & david Restaurant 4.8. STEREO ACT präsentiert von Antenne Niedersachsen und Final Sale Party bis 2200

11.8. VOLKER SCHLAG & BAND Rock, Pop, Country & Covers

18.8. CINZIA RIZZO IM TRIO

italienische Klassiker, Chansons & Jazz

25.8. ALEXANDER HARTMANN SAX. feat. ELDORADO GROOVE ORCHESTRA Salsa DESIGNEROUTLETS.COM An der Vorburg 1 | 38440 Wolfsburg | Montag bis Donnerstag, 1000 bis 1900 | Freitag und Samstag, 1000 bis 2000

DOWO175-113_AZ_DRUFF_MuF_A4_RZ.indd 1

17.07.17 10:36

15


KUNST/KULTUR

FESTIVAL WECHSELBLICK – HEIMAT Fotos von PR Text von Tim Knäblein

„Heimat ist für mich ein schönes Land. Ich steige in ein Schiff und winke zum Abschied. Ich segele dorthin. Fast ein ganzes Jahr und viele Wochen lang und noch einen Tag. Bis zu dem Ort, wo die wilden Endlichs wohnen. Hier gibt es alles. Zum Beispiel einen Wasserfall. Und einen Wald. Und Currywurst. Ich steige aus und sage laut ‚Hallooooo!‘, weil Hallo zu sagen so ein schönes Gefühl ist. Ich creme mich damit von innen ein. Da singt jemand. Sie feiern ein Fest mit Musik und Theater und Geschichten. Das Theater Endlich wird 20 Jahre alt. Ich tanze mit Frau Finger. Ich lege meinen Kopf in ihren Schoß. Heimat, das sind für mich auch die Menschen. Kommst du mit? Nee, ‚ne Pflicht ist es nicht. Aber schön ist es. Wir wollen uns ja mal wiedersehen. Oder nicht? Was nimmst du mit von zu Hause? Du kannst dich auch auf diese Bank setzen, wenn du einfach nur deine Ruhe haben willst. Einfach in Ruhe dasitzen, sich unterhalten. Das ist mein Lieblingsplatz. Das ist Heimat. Heimat ist hier. Und wir machen jetzt Krach.“ – Wo die wilden Endlichs wohnen – ein theatraler Feiertag.

Natürlich bieten die Festivalwochen auch noch andere Veranstaltungen, die es ebenso zu besuchen lohnt. So präsentiert die Villa Luise (Evangelische Stiftung Neuerkerode) die erste Fotoausstellung ‚zuhause‘ im Foyer des LOT-Theaters. Um ‚Bewegte Bilder‘ geht es in der Produktion der Lebensträumer der Lebenshilfe Wolfenbüt-

V

om 25. August bis zum 09. September findet im LOT-Theater das beli- tel-Helmstedt, die einen Besuch der ebte Festival Wechselblick statt. Kern Gruppe im Herzog-Anton-Ulrich-Mudes diesjährigen Theaterfestivals bil- seum reflektiert. det das Stück ‚Wo die wilden Endlichs wohnen – ein theatraler Feiertag‘ vom Im September spielt die DienstagsTheater Endlich aus Neuerkerode, das bande eine Werkstattaufführung von sein 20-jähriges Jubiläum feiert. ‚DIE ABENTEUER DER DIENSTAGSBANDE. Folge 1: Das verschwundeSeit zwei Jahrzenten beschäftigt sich ne Geld‘. Die Dienstagsbande ist eine die Theatergruppe aus Neuerkerode Gruppe, die sich im Rahmen vom immer wieder mit den Themenberei- ‚Wechselblick – Hören und Sehen‘ im chen Lebenswelt, Heimat und dem Ge- letzten Jahr zusammenschloss und stalten des eigenen Umfelds – dieses Kindern und Jugendlichen mit und Jahr nochmals in besonderem Maße. ohne Sehbeeinträchtigung das TheaDas Theaterstück ‚Wo die wilden End- terspielen ermöglicht. lichs wohnen – ein theatraler Feiertag‘ wird im Rahmen des WechselblickfesMit dem Blaumeier Atelier wohnt tivals achtmal aufgeführt und ist das dem diesjährigen Wechselblickfestival Ergebnis intensiver Recherche, ausge- eine der traditionsreichsten inklusiven drückt in Szenen, Filmen und Texten. Kunst- und Theaterinitiativen mit ihrem Stück ‚Der Sturm‘ bei. Eine Pro-

16

duktion, die anlässlich des 30. Jubiläums im letzten Jahr entstand. Eines ist klar: Das diesjährige Wechselblick-Festival wird die Besucher wieder einmal verzaubern! Alle weiteren Informationen zum Programm und zu den einzelnen Vorstellungen finden Sie unter www.lot-theater.de.

INFO: 25.08. bis 09.09.17 LOT Theater Kaffeetwete 4A 38100 Braunschweig www.lot-theater.de


KUNST/KULTUR

„Die Anfragen zu ihren Kreationen häuften sich, also entschied sich Alyssa Schulze einen Online Shop zu eröffnen um deutschlandweit ihre Dekorationen anzubieten.“ 17


KUNST/KULTUR

GAMES CULTURE

IM KUNSTVEREIN WOLFSBURG

Foto von Peter Lu und Lea Schönfelder, Werner Ammann, PR Text von Tim Knäblein

Gaming ist eine der größten pop-kulturellen Strömungen unserer Zeit. Die Begeisterung für Videospiele und ihre Vielfalt ist schier grenzenlos, beachte man, was heutzutage alles möglich ist dank innovativer Spielmechaniken wie VR. Große Spielemessen wie die Gamescom ziehen jährlich Tausende Spiele- und Technikbegeisterte an und Teams aus dem E-Sportsbereich füllen ganze Hallen mit ihren Turnierspielen. Mit der Ausstellung ‚Games Culture‘, kuratiert von Justin Hoffmann, widmet sich der Kunstverein Wolfsburg dieser wichtigen kulturellen Strömung und präsentiert künstlerische Arbeiten, die Gaming als kulturelles Phänomen beleuchten.

B

ereits vor zehn Jahren zeigte der Kunstverein Wolfsburg eine Ausstellung zum Thema des digitalen Spiels mit dem Titel ‚Next Level‘. Damals wurden vor allem bildende Künstler präsentiert, die das Medium Computerspiel für künstlerische Zwecke nutzten. Jahre später hat sich die künstlerische Beschäftigung mit dem Medium geändert. Nun ist das gesamte kulturelle Umfeld des Mediums ins Blickfeld gerückt.

spiels. So werden die überaus humorvolle Livestream-Show im Internet von ‚A Dumb Thing‘, in der die Zuschauer per Telefon live ‚Arkade-Spiele‘ in der Show spielen können, einem interaktiven Spiel von Lea Schönfelder und Peter Lu gegenübergestellt, das eine gewöhnliche Frau in wenigen Minuten in eine ‚Perfect Woman‘ verwandelt.

Neben ‚A Dumb Thing‘ werden auch Videoarbeiten von ‚Corridor Digital‘ vorgestellt, einem Team von amerikanIn der neuen Ausstellung ‚Games Cul- ischen Filmemachern, die auf YouTube ture‘ reagieren die gezeigten Werke auf über fünf Millionen Abonnenten mit aktuelle Entwicklungen des Computer- ihren überragenden Special Effects

18

und Kurzfilmen begeistern. ‚Corridor Digital‘ lassen in ihren Videos virtuelle Spielecharaktere und -elemente mit der „echten“ Welt verschmelzen. So springt Super Mario durch die Straßen von Los Angeles, dessen Straßen aus Spielblöcken bestehen, die man im Handumdrehen abbauen kann. Während bei ‚Corridor Digital‘ die virtuelle mit der realen Welt in ihren Kurzfilmen verschmilzt, zeigt der dänische Künstler Morton Rockford Ravn mit seinen digitalen Prints die Nähe von virtueller und realer Welt. Dabei verwendet der Däne Stills aus einem Game


KUNST/KULTUR

und dokumentarische Fotografie.

Straßen und öffentlichen Plätzen erscheinen.

Fotografisch dokumentierte auch der Berliner Fotograf Werner Amann die Außerdem werden neben den künstlerSpielerszene in Asien, indem er Men- ischen Arbeiten auch Werke von Fans schen im Zustand des Gamings zeigt. zu sehen sein. Sogenannte ‚Fan Art‘ ist Gerade in asiatischen Ländern wie eine kreative Bewegung in der GamJapan ist Gaming ein fester Bestand- ingkultur, bei der es sich im Regelfall teil der urbanen Kultur. Kein Wunder, um Zeichnungen, Gemälde, aber auch schließlich kommen viele namhafte Videos handelt, die auf Videospielen Spieleentwickler und -hersteller aus basieren, von denen sich die Fans zu dem fernen Osten. ihren Werken inspirieren lassen. ‚Urban Invention‘ aus Hildesheim Bis zum 5. November können Sie die lösen sich wiederum vom heimischen Ausstellung ‚Games Culture‘ im KunMonitor, indem sie das digitale Spiel in stverein Wolfsburg besuchen, die den öffentlichen Raum transportieren. auch Teil der diesjährigen PhaenomEin ähnliches Phänomen fand gerade enale ist. im letzten Jahr sehr viel Anklang durch das Mobilegame ‚Pokémon GO‘. Hier können die Spieler mit ihrem Smartphone digitale Monster fangen, die auf INFO: Kunstverein Wolfsburg 18.08 bis 05.11.2017

19

„Gaming ist eine der größten pop-kulturellen Strömungen unserer Zeit.”


KUNST/KULTUR

THEATERFEST ZUM AUFTAKT DER SPIELZEIT Foto von PR Text von Leonie Roth

Alle Jahre wieder öffnet das Braunschweiger Staatstheater seine Tore und Pforten beim Theaterfest, um die neue Spielzeit herzlich in Empfang zu nehmen. Dieses Jahr unter der Besonderheit, dass mit der neuen Spielzeit 2017/18 auch die neue Generalintendanz ihre ersten Schritte in Braunschweig geht. Seien Sie also dabei, wenn der Vorhang fällt!

verspicht das Theaterfest am Sonntag, dem 3. September. Ab 14 Uhr fällt an diesem Tag der offizielle Startschuss. Neben einem gemeinsamen Picknick im Park, viel Spiel und Spaß erwarten Sie Highlights wie die alljährlichen Kostümversteigerungen. Vielleicht haben Verkleidungsnarren und Kostümliebhaber ja Glück und ergattern ein besonderes Stück, das sie bereits bei vergangenen Auftritten des letzten usschnitte aus den kommenden Jahres auf der Bühne entdeckt haben. Programmen aller Sparten, Ein- Ihnen werden zudem Führungen durch blicke in die kommende Spielzeit, das Theater und dessen Werkstätten Musik, Schauspiel und Theater auf al- angeboten, bei denen Einblicke hinter len Bühnen im und außer Haus: Das die Kulissen zum festen Bestandteil

A

20

gehören. Zudem warten das talentierte Ensemble des Tanztheaters unter der neuen Leitung von Gregor Zöllig mit einer Spezialeinlage als Überraschung, das Musiktheater mit der Offenbarung von Neuem und die Spielklubs mit aktiven Mitmachangeboten auf. Wollten Sie schon immer mal das Braunschweiger Staatsorchester dirigieren? So ein Highlight finden Sie sicher nur beim Theaterfest! Die größte Besonderheit liegt aber wohl darin, dass das Theater in einer solchen Vielzahl vertreten ist. Aus Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater, Staat-


KUNST/KULTUR

„Neben einer neuen Zusammenstellung im Braunschweiger Staatstheater, treibt der frische Wind natürlich auch neue Stücke in die Spielzeit 2017/18.“

sorchester, kurz, aus fast allen Sparten des Braunschweiger Staatstheaters kommen Leute zusammen, um für Groß und Klein, Theaterliebhaber und jene, die es werden wollen, ein Fest zu präsentieren. Im Großen und Kleinen Haus, auf dem Theatervorplatz und dem Herzogin-Anna-Amalia-Platz werden die Segel gesetzt und der neuen Spielzeit mit Freude entgegengeblickt.

der theatralen Adaption von Anna Seghers‘ ‚Transit‘ kommen besondere Premieren nach Braunschweig, die einen Bezug zum Motto der Spielzeit ‚Braunschweig liegt am Meer‘ herstellen. Stücke wie ‚Die Perser‘ von Aischylos, ‚paradies fluten‘ von Thomas Köck oder ‚Die Frau am Meer‘ von Henrik Ibsen unterstützen die Tiefen der Meeresthematik. Auch Tanz auf höchstem Niveau mit Stücken wie ‚Peer Gynt‘, sinnliche SinNeben einer neuen Zusammenstellung fonieorchester und dynamische Stücke des im Braunschweiger Staatstheater treibt der Jungen Staatstheaters dürfen Sie im komfrische Wind natürlich auch neue Stücke menden Jahr freudig erwarten. in die Spielzeit 2017/18. Freuen Sie sich beim Theaterfest also auch auf einen EinOhne viel vorwegzunehmen, lässt blick in kommende Konzerte, Schauspiele sich sagen – es wird ein spannendes, oder Opern, die im September Einzug ins abwechslungsreiches, emotionales und Theaterhaus halten werden. Als Highlights schönes Theaterjahr. Das Theaterfest der nächsten Spielzeit werden wohl große bildet dazu den grandiosen Auftakt. Viel Titel wie Guiseppe Verdis ‚Don Carlo‘ oder Spaß beim ersten Vorgeschmack am 3. Strauss‘ ‚Elektra‘ gelten. Aber auch mit Aki September 2017! Kaurismäkis Uraufführung ‚Le Havre‘ und

“Im Großen und Kleinen Haus, auf dem Theatervorplatz und dem Herzogin-AnnaAmaila Platz werden die Segel gesetzt und der neuen Spielzeit mit Freude entgegengeblickt.“.”

21

INFO: Theatervorplatz 03. September 2017


KUNST/KULTUR

SPACE INVADERS Foto von PR Text von Tim Knäblein

Im Rahmen der Phaenomenale verwandelt sich die CITY GALLERY des Kunstvereins Wolfsburg im Alvar-Aalto-Kulturhaus in eine Spielehalle der 80er-Jahre. Die interaktive Ausstellung zu Retro-Games und ausgewählten Arbeiten aus der Demoszene bildet einen Querschnitt durch die Ästhetik der früheren Computer- und Konsolenspiele.

geschafft. Diese und weitere Kultspiele wie ‚Pong‘ können die Besucher der CITY GALLERY wiederentdecken und erleben. Passend dazu dürfen am 19. August beim Atari-Turnier das Talent am Joystick und die schnellen Daumen bewiesen und eingestaubte ‚Skills‘ an den jeweiligen Retro-Games wieder entfacht werden. Im Gegenzug für die tauben Finger und flackernden Augen gibt es natürlich auch etwas zu gewinine Sammlung von Atari-Spiele- nen. konsolen lädt in der CITY GALLERY zum Spielen ein. Das amerikanische Neben dem Atari-Spieleparadies Unterhaltungselektronikunternehmen wird in der Ausstellung auch auf die Atari gilt als Wegbereiter der Spielekon- mit 8-Bit-Systemen künstlerisch-ässolen und sorgt heute für Pixelnostal- thetisch arbeitende frühe Demoszene gie unter den Gamern. Arkadeklassiker Bezug genommen. Präsentiert werden wie Space Invaders, Pac-Man und sogenannte Demos, die Anfang der Frogger haben es dank des ‚Ataris 80er-Jahre von Anhängern der Dem2600‘ aus den Spielehallen in die welt- oszene mit Rechnern erzeugt wurden. weiten Wohn- und Kinderzimmer der Es handelt sich hierbei um digitale späten 70er- und frühen 80er-Jahre Kunstwerke, die meist in Form von

E

INFO: 18.08. bis 16.09.2017 CITY GALLERY Wolfsburg www.kunstverein-wolfsburg.de/city_gallery

22

musikalisch unterlegten Echtzeit-Animationen erschienen und vor gecrackte Computerspiele geschaltet wurden. Über die Jahre entwickelte sich daraus eine eigenständige Kunstform. Das 24h-Kino-Schaufenster der CITY GALLERY wird mit der Videoarbeit ‚Tarifa‘ von der Künstlerin Christine Schulz bespielt, die sich an der popkulturellen Ästhetik der 1980er- und 90er-Jahre orientiert. Zusätzlich darf am 26. August beim DJ-Abend zum ‚Sound of Retro-Culture‘ bei Vaporwave und zu Bitpop-Klängen getanzt und gefeiert werden. Auch nach der Phaenomenale ist die Ausstellung ‚Space Invaders‘ bis zum 16. September in der CITY GALLERY zu sehen. Eine wunderbare und interessante Spielstätte für alte und junge Zocker!


Autohaus Rosier Braunschweig GmbH & Co. KG Autorisierter smart Verkauf und Service Frankfurter StraĂ&#x;e 49, 38122 Braunschweig Tel. 0531.8020 www.rosier.de

Autohaus Rosier Braunschweig GmbH & Co. KG, Autorisierter smart Verkauf und Service, Frankfurter Str. 49, 38122 Braunschweig

23


FLOHMÄRKTE

Freitag, 18.08.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 3,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Samstag, 19.08.2017 Harz&Heide, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 8,00€/m www.move-messen.de

Samstag, 19.08.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 5,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Sonntag, 20.08.2017 Schützenplatz, Velpke ab 7 Uhr Standgebühr: ab 10,00€/m www.move-messen.de

Sonntag, 20.08.2017 Harz&Heide, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 10,00€/m www.move-messen.de

Sonntag, 20.08.2017 Möbel Boss, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 20.08.2017 Hammer, PE ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 20.08.2017 Möbelhof Adersheim, WF ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.pinguin-maerkte.de

ENTHÄLT SPUREN VON HOFFNUNG.

Erdnusspaste rettet Kinderleben. Mit Ihrer Spende auf unicef.de oder Spendenkonto 300 000,BLZ 370 205 00, IBAN DE57 3702 0500 0000 3000 00 UNICEF Arbeitsgruppe Braunschweig, Am Neuen Petritore 7a, 38100 Braunschweig, Telefon 0531/42651, Fax 0531/42656

UNICEF_AZ_Hoffnung_210x148_Braunschweig.indd 2

24

14.01.15 17:28


FLOHMÄRKTE

Freitag, 25.08.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 3,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Samstag, 26.08.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 5,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Sonntag, 27.08.2017 Metro, BS ab 7 Uhr Standgebühr: ab 10,00€/m www.move-messen.de

Sonntag, 27.08.2017 XXL Lutz Wenden, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 03.09.2017 Eintracht Stadtion, BS ab 10 Uhr (80er Markt) Standgebühr: ab 15,00€/m www.beinhorn-messen.de

Sonntag, 03.09.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 5,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Sonntag, 03.09.2017 Real Volkmarode, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 03.09.2017 EKZ Stederdorf, PE ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

OnStage präsentiert: die große Jubiläumsgala

DAS BESTE AUS 5 JAHREN ONSTAGE

JE TZ T KA RTEN SI

Freitag, den 13. 10. 2017

Beginn 19.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) In der Brunsviga, Karlstrasse 35 www.onstage-bs.de/revuesical

Geschäftsstelle Michael Schnake B e v e n r o d e r S t r. 1 2 6 I 3 8 1 0 8 B r a u n s c h w e i g - Q u e r u m

0018_druff_210x297_final.indd 1

7/7/2017 8:10:42 AM

25

CH ERN!

bekannten Erhältlich an allen ! en Vorverkaufsstell


FLOHMÄRKTE

Sonntag, 03.09.2017 Real-Kauf, SZ-Thiede ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Freitag, 08.09.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 3,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Samstag, 09.09.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 5,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Samstag, 09.09.2017 Festplatz, SZ-Lebenstedt ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 10.09.2017 Fußgängerzone, GF ab 10 Uhr Standgebühr: ab 5,00€/m www.flohmarkt-bs.de

Sonntag, 10.09.2017 Mömax Wenden, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 10.09.2017 Festplatz, SZ-Lebenstedt ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 10.09.2017 Toom Baumarkt, WF ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Ideal für Hochzeiten und Feiern aller Art

Restaurant Rokoko Friedrich-Kreiß-Weg 4 38102 Braunschweig

Telefon: (0531) 70 74 784 info@restaurant-rokoko.de www.restaurant-rokoko.de

26

Öffnungszeiten: 10 bis 22 Uhr (Sommer) 11 bis 22 Uhr (Winter)


FLOHMÄRKTE

Freitag, 15.09.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 3,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Samstag, 16.09.2017 Harz&Heide, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 8,00€/m www.move-messen.de

Sonntag, 16.09.2017 Schützenplatz, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 5,00€/m www.pinguin-maerkte.de

Sonntag, 17.09.2017 Allerpark, WOB ab 6 Uhr Standgebühr: ab 10,00 €/m www.move-messen.de

Sonntag, 17.09.2017 Harz&Heide, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 10,00€/m www.move-messen.de

Sonntag, 17.09.2017 Möbel Boss, BS ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 17.09.2017 Möbelhof Adersheim, WF ab 6 Uhr Standgebühr: ab 7,00€/m www.singh-maerkte.de

Sonntag, 24.09.2017 Fußgängerzone, WOB ab 6 Uhr Standgebühr: ab 8,33€/m www.flohmarkt-bs.de

Black Rosie The Mix Flooot Crazy Mike Underrock

19.08.2017

Eintritt frei!

27


FREIZEIT/KONZERTE

MAGNIFEST 2017 Fotos von Braunschweig Stadtmarketing GmbH | Sandra Wille Text von Leonie Roth

Das Magnifest ist eines der Highlights am Ende eines schönen Sommers in der Löwenstadt. Auch dieses Jahr können Sie dabei sein, wenn sich Groß und Klein in der Altstadt zum Essen, Feiern und Spaßhaben versammeln.

I

Musiker, die unterschiedlicher nicht sein könnten, unter anderem Torge und Simon SCHMIDT, der Fall Böse oder Conny Ochs. So lädt Sie das Motto ‚Verbundenheit zur Tradition’ dazu ein, bei den Auftritten tatkräftig mitzutanzen und mitzusingen.

m Herzen Braunschweigs liegt das Magniviertel, einer der ältesten Teile der Stadt, das die Szenerie für das beliebte, alljährliche ‚Magnifest’ bildet. Es besticht mit einer schönen Kulisse, die von sehr gut erhaltenen Fachwerkhäusern und kleinen netten Geschäften und Gaststätten geprägt ist. Das Fest ist angesagt wie eh und je, dabei beruht es auf jahrelanger Tradition. Erstmals fand es bereits 1974 als ein Bürgerfest von dort ansässigen Geschäftsleuten und Bewohnern statt. Heute ist es längst eines der größten und ältesten Altstadtfeste des Nordens.

Das Familienprogramm bietet darüber hinaus Attraktionen, die auch den Kleinsten gefallen. Von Malecken über Kinderschminken bis hin zu Hüpfburgen, Wasserspielen und dem großen Kettenkarussell auf dem Löwenwall. Aber auch Ihre Geschmacksknospen können sich auf einiges freuen. Es wird eine Vielzahl an Ständen aufgebaut sein, die das Angebot mit Kaffee, Kuchen, Kaltgetränken, Bratwurst oder nicht Alltäglichem wie Poffertjes erweitern. Nicht in Vergessenheit geraten darf auch der Mittelaltermarkt, der auf der langjährigen Tradition des Magnifestes aufbaut.

Mit vielen Kleinkunst- und Marktständen sowie immer abwechslungsreichen Auftritten diverser Bands und Einzelkünstler von überall her bietet Ihnen das Magnifest ein vielseitiges und umfangreiches Programm. Die mitreißenden Liveshows dürfen Sie auf insgesamt drei Bühnen erwarten. Darunter befinden sich auch

Das weitläufige Programm ist dabei im wahrsten Sinne des Wortes auch eines: weitläufig. Über mehrere Stationen verteilt bietet es die Möglichkeit, zwischen den Auftritten an den Ständen vorbei durch die Straßen des Magniviertels zu schlendern. Lassen Sie sich doch hier und da zu einer Bratwurst, einem Bier oder einer Fahrt auf

28


FREIZEIT/KONZERTE

„Das Fest ist angesagt wie eh und je, dabei beruht es auf jahrelanger Tradition.“

dem Kettenkarussell hinreißen. Die große Hauptbühne finden Sie auch dieses Jahr wieder auf dem Magnikirchplatz. Einige Meter weiter, auf dem Kurt-Seeleke-Platz, befindet sich dann die sogenannte Museumsbühne und die dritte im Bunde befindet sich in der Karrenführerstraße. Natürlich ist auch wieder der Löwenwall ein wichtiger Treffpunkt des Magnifestes, hier kann Groß und Klein unter anderem das Familienprogramm erleben. Die Reise ins Mittelalter verläuft am Klingt entlang. Dieses Jahr bereichert das Magnifest die Stadt schon zum 44. Mal. Nicht nur die Zahl ist dabei besonders, sondern auch die Tatsache, dass das Fest seit Langem erstmals unter neuer Leitung stattfindet. Wir erinnern uns: 2016 war es noch fraglich, ob das Traditionsfest überhaupt weiter bestehen bleibt, denn der alte Betreiber zog sich zurück. Aber zu jedermanns Glück haben sich rechtzeitig zahlreiche Partner und somit ein neuer Veranstalter gefunden, der sich weiterhin dem Magnifest annimmt und es mit viel Einfallsreichtum und Traditionalität weiterführt. Auf ein Neues heißt es also! Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich auch vom diesjährigen, 44. Magnifest berauschen.

INFO: 8. bis 10. September Magniviertel, Braunschweig www.magni-fest.de

29


FREIZEIT/KONZERTE

31. WEINSOMMER IN BRAUNSCHWEIG

DER TREFFPUNKT FÜR WEINFREUNDE UND GENIEßER Foto von PR Text von Leonie Roth

Wenn sich der Kohlmarkt füllt und es Mit der offiziellen Talkrunden-Eröff- Weinland Nr. 1 ein. Egal ob Sie an die Weingläser ihm gleichtun, dann nung durch die rheinhessische Wein- diesen informativen und entspannten ist wieder WeinSommer in Braunsch- prinzessin Rebecca Stephan und Bür- Abenden alleine, in trauter Zweisamweig. Kenner, Genießer und Macher germeisterin Anke Kaphammel wird keit, mit Freunden oder Kollegen zum kommen zusammen, um sich in fröh- der WeinSommer 2017 eingeläutet. Die Feierabend teilnehmen, sie bieten licher Runde über ihre gemeinsame Juan Carlos Band bietet Ihnen feinste die perfekte Gelegenheit, um in Ruhe Leidenschaft auszutauschen. musikalische Unterhaltung mit einer anzustoßen! Finden Sie währenddesstimmungsvollen Mis- sen einen neuen Lieblingswein oder chung aus Reggae, Pop Fragen zu den leckeren Produkten, so und Latin, während die haben Sie Sonntag die Möglichkeit, die Korkenzieher bis Mit- Antworten aus erster Hand von den ternacht feierlich ihrer Winzern zu erfahren. Arbeit nachgehen. Mit genauso viel Swing, Jazz, Mehr über die ausführlichen ProKlassik und Pop wird in grammpunkte und Weinangebote den Nächten der näch- erhalten Sie unter weinsommer.de. sten beiden Tage weiter Schon Goethe wusste: „Das Leben genossen und zelebri- ist viel zu kurz, um schlechten Wein ert. Die Höhepunkte er- zu trinken.“ Lassen Sie sich also vom reicht das Wochenende WeinSommer 2017 in eine Welt des bei den jeweiligen The- Genusses entführen. menverkostungen. Unter dem Motto ‚Sekt und Sekko – das prickelnde Vergnügen‘ und ‚Blanc de Noir, Rosé und Weinherbst – Rotm verlängerten Wochenende vom wein mal anders‘ wird die spannende 24.–27. August präsentieren 15 Charakteristik der verschiedenen SortWeingüter aus den Anbaugebieten en erprobt. Probieren ist nicht nur erNahe, Mosel, Pfalz und Rheinhessen laubt, sondern ausdrücklich erwünscht! ihre Köstlichkeiten. Das Ministerium Führen Sie Ihre Geschmacksknospen für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft in die Vielfältigkeit der besonderen und Weinbau in Rheinland-Pfalz stellt Weine und Sekte aus dem deutschen jährlich ein umfangreiches Rahmenprogramm zusammen, das Ihnen eines der sinnlichsten Produkte der rheinland-pfälzischen Böden unterhaltend nahebringt.

A

INFO: Kohlmarkt 24. bis 27. August 2017 www.weinsommer.de

30


FREIZEIT/KONZERTE

FASHION -BÖRSE Fotos von PR Text von Leonie Roth

Ladies aufgepasst! Die Fashion-Börse, einer der schönsten Secondhandmärkte stücke und en vogue Outletware bis zu 80 für Frauen in Braunschweig, geht in eine % reduziert darauf, von Ihnen entdeckt zu neue Runde. Am 10. September 2017 sind werden. Sie beim Durchstöbern der Schnäppchen Shoppen für einen guten Zweck… in der Brunsviga wieder herzlich willkommen! Ein Teil der Einnahmen geht an die private eit einigen Jahren findet der beliebte Hilfsorganisation Ingenieure ohne GrenFlohmarkt nun schon in dem Kultur- und zen. So tragen Sie nicht nur dazu bei, Ihren Kommunikationszentrum Brunsviga statt. Kleiderschrank aufzufrischen, denn die Die alte Konservenfabrik in der Karlsstraße Spendeneinnahmen helfen, die Lebensbebietet optimale Bedingungen für Veranstal- dingungen notleidender und benachteiligter tungen, Feste und Bühnenprogramme aller Menschen langfristig zu verbessern. Mehr Art. So gehört die Brunsviga mittlerweile Auskunft zur Arbeit und zum Hintergrund zu einem der größten soziokulturellen Ze- der Organisation erhalten Sie am Infostand ntren in ganz Niedersachsen. Auch mit der direkt vor Ort bei der Fashion-Börse. Fashion-Börse findet sich hinter den Toren dieses historischen Gebäudes ein weiteres Kommen Sie vorbei und genießen Sie bereicherndes Event unserer Region. Mar- einen Sonntag voller Fashion! ion Ley, die Besitzerin des Secondhand Fashion-Stores FiftyFifty im Handelsweg, sorgt immer wieder dafür, dass der Secondhandmarkt für Frauen mit so viel Angeboten und Aufstellern zustande kommt.

S

Von 11 bis 16 Uhr können Sie also in gemütlicher Atmosphäre zwischen Kleidung, Taschen, Schuhen und Accessoires nach neuen, alten, modernen oder konventionellen Schätzen stöbern. Außerdem wartet eine besondere Aktion auf Sie – an diesem Sonntag warten einmalige Einzel-

31

INFO: 10. September 2017 Brunsviga, Braunschweig www.brunsviga-kulturzentrum.de


FREIZEIT/KONZERTE

TAG DER NIEDERSACHSEN 2017 IN WOLFSBURG Fotos von Nina Stiller, Sven Sindt, Sascha Pierro, PR Text von Leonie Roth

„Auf insgesamt 1,7 Kilometern können Jung und Alt Vorführungen bestaunen, aktiv an Aktionen teilnehmen oder sich vom vielfältigen Unterhaltungsangebot bespaßen lassen.“

32


FREIZEIT/KONZERTE

Bereits zum dritten Mal darf sich die Stadt Wolfsburg stolz als Ausrichter des Tages der Niedersachsen präsentieren. Bestaunen Sie am Wochenende vom 1. bis 3. September die Vielfalt von Vereinen, Verbänden und Organisationen aus Sport, Jugendkultur, Technik, Umwelt, Kirche und regionaler Kultur aus Wolfsburg und ganz Niedersachsen!

M

it rund 200 Ständen, zahlreichen Aktionsflächen und Mitmachaktionen, aber auch Stars und Sternchen auf den Bühnen des Festwochenendes wird Sie der Tag der Niedersachsen beeindrucken. Dank des hohen Engagements von Ehrenamtlichen, Vereinen und Institutionen kann ein solch besonderes Erlebnis dieses Jahr sein 35. Jubiläum feiern. Die guten Besucherzahlen der letzten Jahre zeigen, dass die bewährte Idee des Tages der Niedersachsen Früchte trägt. Kostenlose Bereicherung durch Informations- und Unterhaltungsangebote auf höchstem Niveau – das ist es, was dieses besondere Event ausmacht. Dabei zieht sich die Festmeile durch das Herz der Stadt, die Porschestraße. Mit zehn Themenbereichen und neun Bühnen wird von der Autostadt bis hin zum Planetarium eine besondere Atmosphäre mit außergewöhnlichen Kulissen geboten.

selben Abend kündigt ffn-Moderator Axel Einemann auf der Bühne des Radio ffns und des Landesmusikrates die YouTube-Zwillinge Die Lochis an. Wem das nicht genug ist, der kann zur Bühne des Landestrachtenverbandes Niedersachsen weiterschlendern und das Tanzbein in guter Stimmung zu 70er-, 80er- und 90er-Musik der Band 4 live schwingen. Nicht weniger außergewöhnlich geht das Musikprogramm am Samstag weiter. Hier werden einige Highlights die Besucher überraschen. Dazu gehören ab 19 Uhr der Auftritt von Johannes Oerding auf der Radio ffn-Bühne und von Tim Bendzko auf der Antenne Niedersachsen, Landessportbund und Kirchen-Bühne. Das alles kostenfrei und einzigartig. Für den informativen und unterhaltenden Teil sorgen außerdem die zahlreichen Stände der Festmeile. Dabei gehört auch die Autostadt dazu, die den TDN17 nicht nur finanziell unterstützt, sondern auch freien Eintritt während des gesamten Festwochenendes gewährt. Entdecken Sie dort die Welt der Mobilität oder schauen Sie bei einem der Highlight, dem großen Drachenbootrennen, am Sonntag zu. Des Weiteren erwartet Sie die niedersächsische Landesverwaltung im sogenannten Niedersachsendorf am Willy-Brandt-Platz. Hier werden zahlreiche Vorführungen sowie spannende Gewinn- und Denkspiele, Experimente und Aktionen für die Jüngeren im Publikum aufbereitet. Die Welt der Technik wartet am Nordkopf auf Sie. Neben hautnahen Einblicken in die Arbeit der Polizei oder Feuerwehr gehören Autoclubs und deutsche Hilfsorganisationen zu den festen Teilnehmern der Technikmeile.

Auf insgesamt 1,7 Kilometern können Jung und Alt Vorführungen bestaunen, aktiv an Aktionen teilnehmen oder sich vom vielfältigen Unterhaltungsangebot bespaßen lassen. Mit dabei sind unter anderem die landesweiten Sender radio ffn, Antenne Niedersachsen, NDR, RADIO 21 sowie die regionalen Partner Radio38 und Radio Okerwelle. Diese sorgen für ein musikalisches Programm und holen namhafte Sind Sie neugierig geworden? Auf dem Künstler und Musiker, auch über die Region Tag der Niedersachsen in Wolfsburg 2017 hinaus, auf ihre Bühnen. gibt es noch viele weitere Highlights zu entdecken. Werfen Sie doch einen Blick So bringt beispielsweise Marquess am auf das Programm unter wolfsburg.de/ Freitagabend auf der Bühne des NDR und tdn17 und kommen Sie vorbei, wenn ganz der Niedersächsischen Jugendfeuerwehr Niedersachsen zusammen feiert. spanischen Rhythmus nach Wolfsburg. Am INFO: Wolfsburg, zwischen Autostadt und Planetarium 01. - 03. September 2017 www.wolfsburg.de/tdn17

33


FREIZEIT/KONZERTE

PHAENOMENALE 2017 SCIENCE & ART FESTIVAL Foto von Tilt Design Studios Hamburg, Timelapse Studios, Universum Bremen Text von Tim Knäblein

Vor zehn Jahren wurde das Wolfsburger Science & Art Festival Phaenomenale vom Kunstverein Wolfsburg, der Stadt Wolfsburg und dem Science Center phæno ins Leben gerufen. In seiner achten Auflage widmet sich das Festival dieses Jahr dem Thema ‚Play – Die Welt spielt – wir spielen Welt‘.

V

om 17. bis 28. August können Sie sich an zehn verschiedenen Veranstaltungsorten im Stadtraum von Wolfsburg mit alten und neuen Formen des Spiels, der Gamification und digitalen Sphären des Spiels auseinandersetzen. Die Formate reichen von Ausstellungen, interaktiven Aktionen über Kon-

zerte bis hin zu Workshops – verteilt auf 26 Kultur- und Bildungsträger, die bei der diesjährigen Phaenomenale in Wolfsburg beteiligt sind.

verständlich in unseren Taschen tragen und welche mehr Rechnerleistung besitzen, als man früher brauchte, um Menschen auf den Mond zu bringen.

Im phæno wird mit ‚Play On‘ eine Ausstellung für die ganze Familie gezeigt, in der interaktiv die wissenschaftlichen Grundlagen unseres Spieltriebs untersucht und spannende Neuentwicklungen präsentiert werden. Die Ausstellung soll zeigen, in welch verblüffender Weise die Möglichkeiten der Technik unsere Freizeit beeinflussen. So ist es faszinierend, sich vor Augen zu halten, dass es vor gut zehn Jahren noch gar keine Smartphones gab, die wir heute wie selbst-

Ein weiteres Programmhighlight ist die ‚Spielestadt‘ des Kulturwerks der Stadt Wolfsburg. Dabei wird die Bürgerhalle des Rathauses zur kunterbunten ‚Spielewiese‘. Ob die Geschicklichkeitsund Feinmotorikspiele aus dem phæno oder das Wieder- und Neuentdecken von Spieleklassikern, aktuellen Konsolen und das Erproben neuer, technischer Entwicklungen – hier kann auf vielfältige Weise das Thema ‚Play‘ entdeckt und erlebt werden.

34


FREIZEIT/KONZERTE Im Kunstverein Wolfsburg widmet sich die Ausstellung ‚Games Culture‘ künstlerisch dem Umfeld von Gamern und neueren Tendenzen in der Computerspielentwicklung, während sich die City Gallery in einen Spielpalast im Rahmen der interaktiven Ausstellung ‚Space Invaders‘ verwandelt. Mehr zu den beiden Ausstellungen können Sie im Kunst- & Kulturteil dieser STADTPERLE nachlesen.

“In seiner achten Auflage widmet sich das Festival dieses Jahr dem Thema ‚Play – Die Welt spielt – wir spielen Welt‘.”

Zusätzlich zu den verschiedenen Ausstellungs- und Veranstaltungsorten der diesjährigen Phaenomenale werden auch zahlreiche Vorträge und Lesungen gehalten. So konnte beispielsweise das Institut für Zeitgeschichte den weltweit erfolgreichen Spieleerfinder Dr. Reiner Knizia für einen Vortrag im phæno gewinnen. Seine Spieleerfindungen wurden bereits mehrfach mit dem Titel ‚Spiel des Jahres‘ ausgezeichnet. In seinem Vortrag wird er verraten, ‚Wie ein Spiel entsteht‘. Für die musikalische Note sorgt das Playtoy Orchestra im Hallenbad auf seine ganz besondere Art und Weise. Die Band verwendet ausschließlich Spielzeuginstrumente für ihren weltweit unverkennbaren Sound. Obwohl diese Instrumente ihre musikalischen Grenzen als konzipiertes Kinderspielzeug haben, gelingt es der siebenköpfigen Band durch ihre Technik und Erfahrung, wundervolle Töne aus Plastik-Piano und -Gitarre herauszuholen. Außerdem werden bei der Phaenomenale verschiedene Workshops angeboten. Beim Workshop ‚Puppenbau und -spiel‘ können sich Kinder zum Beispiel aus einfachen Mitteln wie Stoff, Filz, Federn, Wolle, Fell, einem Kochlöffel und Fantasie tolle Handstabfiguren basteln. Hinter einer Spielleiste werden die Figuren zum Leben erweckt und dürfen anschließend selbstverständlich mit nach Hause genommen werden. Eine komplette Programmübersicht des Science & Art Festivals in Wolfsburg finden Sie auf der offiziellen Homepage der Phaenomenale.

“Die Ausstellung soll zeigen, in welch verblüffender Weise die Möglichkeiten der Technik unsere Freizeit beeinflussen. ”

INFO: Phaenomenale Verschiedene Standorte in Wolfsburg 17. bis 27. August 2017 www.phaenomenale.com

35


FREIZEIT/KONZERTE

INFO: 10. September 2017 Park des Rittergutes, Groß Vahlberg www.jazz-im-park.com

JAZZ IM PARK 2017 Foto von Daniel Bernet Text von Dayana Nolte

Atemberaubende Kulisse, Musik erklingt und der Fuß fängt an zu wippen – es ist Zeit für Jazz im Park. Regionale und auch internationale Jazzmusiker treten in der historischen Gartenanlage des Rittergutes Groß Vahlberg, im Landkreis Wolfenbüttel, auf und bringen die Besucher zum Tanzen.

Bühnenprogramm zusammengestellt werden. Künstler wie „Hand in Hand“, ein Neuerkeröder Band-Projekt, „Crossing Blue- Young & Smooth Jazz“ und der Leiter Jan-Heie Erchinger, der selbst als Solopianist auftritt, tragen zur Unterhaltung der Besucher bei. Mit vielen weiteren Musikern verspricht das Konzert ein musikalisches Meisterwerk zu werden. Doch nicht nur bekannte Jazzmusiker, sondern auch Newcomer aus der Region bekommen die Chance, ihre Musik vor einem großen Publikum zu spielen. Die Verpflegung der Besucher übernehmen Vereine und Anwohner Groß Vahlbergs und bieten sich als Gastgeber im Rahmen der Veranstaltung an, so wird es den Besuchern an nichts fehlen.

Jazz im Park wurde anlässlich des „Tag des offenen Denkmals“ Teil dessen und beschäftigt sich mit der Thematik Macht und Pracht. Dies ist aber nicht die einzige Veränderung zum letzten Jahr, denn auch die der Öffentlichkeit schwer zugängliche historische Gartenanlage des Rittergutes kann nun von Besuchern ieses Jahr ist es wieder so weit, Jazz im Park von Jazz im Park besichtigt werden. Zu der bestehenlädt in neuer traditionsreicher Umgebung zum den Infobroschüre vom letzten Jahr werden dieses Open-Air-Festival ein. Familie von Münchhausen stellt Jahr sogar Führungen angeboten, um Interessenten für Jazz im Park die Parkanlage ihres Rittergutes Groß die Möglichkeit zu geben, ein bisschen Geschichtsluft Vahlberg zur Verfügung. Zudem konnte mit der Unter- zu schnuppern. stützung der Einwohner von Groß Vahlberg und dem kreativen Leiter und Gründungsmitglied von Jazz im Geeignete Sitzunterlagen wie eine Picknickdecke Park, Jan-Heie Erchinger, dessen Pläne zur entschei- sollten nicht fehlen, denn so kann man das Festival denden Planung beitrugen, ein abwechslungsreiches genießen und sich an der Musik erfreuen.

D

36


FREIZEIT/KONZERTE

DER WETTSTREIT DER PYROTECHNIKER Foto von Malte Reiter Text von Leonie Roth

„Die einzigartige Atmosphäre des Schlossgartens bietet dem Feuerzauber eine gebührende Kulisse.“

Beim Braunschweiger Feuerzauber geht es heiß her. Lassen Sie sich verzaubern, wenn es am 2. September erneut heißt: Feuer frei für spektakuläre Feuerwerks-Choreografien!

D

rei renommierte Pyrotechniker werden am Samstagabend versuchen, Ihnen mit einer atemberaubenden Feuerwerksshow den Kopf zu verdrehen. Dabei treten sie mit 15-minütigen Performances gegeneinander an und schicken Kometen, Lichtblitze und Sterne prachtvollster Art an den Himmel über dem Schloss Richmond. Die Kunst des richtigen Timings obliegt hier dem Feuerwerkskünstler, denn die farbenfrohen und effektvollen Choreografien müssen genaustens auf die dazu erklingende Musik abgestimmt sein. So entfaltet das Spektakel seine volle Wirkung und bezaubert nicht nur Ihre Augen, sondern auch die Ohren. Die einzigartige Atmosphäre des Schlossgartens bietet dem Feuerzauber eine gebührende Kulisse. Welches der drei Musikfeuerwerke Sie in seiner Erscheinung, Taktsicherheit und der Farb- und Effektauswahl am meisten überzeugt hat, dürfen Sie bei der Abstimmung am Ende des Abends kundgeben. Ted Stanetzky, die Stimme von Radio SAW, übernimmt die Moderation und führt Sie charmant durch den Abend. Neben dem außergewöhnlichen Himmelsschauspiel wird Ihnen ein umfangreiches Rahmenprogramm im Schlosspark

37

geboten. Ab 17 Uhr erwarten Sie Livebands und Walking-Acts sowie eine herausragende Feuershow des Artistinnen-Trios Ladies of Fire. Zum Einbruch der Dunkelheit geben die drei eine imposante Tanz- und Feuerjonglage-Show zum Besten und stimmen Sie so perfekt auf einen spannenden Abend voller Feuerwerkskunst ein. Bei der Kinderanimationsinsel ist auch für die kleinsten Gäste gesorgt. Mit einem ausgiebigen Animationsprogramm, Spielen und Kinderschminken können sie sich das Warten bis zum Highlight des Abends, dem Feuerwerk, vertreiben. Außerdem kommen dank des vielseitigen kulinarischen Angebots auch Ihre Geschmacksknospen auf ihre Kosten. Stillen Sie Hunger und Durst bei Bratwurst, leckeren Pfannengerichten sowie erfrischenden Cocktails, Weinen und Softdrinks – und das alles in der Idylle des Richmond-Parks. Machen Sie den Abend zu einem besonderen Spätsommererlebnis für die ganze Familie und geben Sie sich dem Braunschweiger Feuerzauber hin! Für alle weiteren Infos und Tickets besuchen Sie die Internetseite des Veranstalters feuerzauber.de.

INFO: Richmond-Park Braunschweig 02. September www.feuerzauber.de


FREIZEIT/KONZERTE

DAS BRUNSVIGA HOFFEST Foto von PR Text von Dayana Nolte

Es wird musikalisch! Seit mehr als 30 Jahren öffnet das Brunsviga Hoffest, das älteste Hoffest in Braunschweig, seine Tore und heißt Musikfans und Familien willkommen und bietet ihnen ein großartiges Hoffest. Mit talentierten Künstlern und einer gemütlichen Atmosphäre ist es der passende Start in die kommende Herbstsaison.

E

s ist wieder so weit. Die Musik erklingt, Besucher werden angelockt – das Brunsviga Hoffest startet wieder am letzten Sonntag im August. Bei guter Musik wie der von goraSon, einem Trio, das sich auf balkanische Tanzmusik gemischt mit anderer rhythmischer osteuropäischer Musik spezialisiert hat, können Besucher tanzen und der Musik lauschen. Dies ist jedoch nicht der einzige geplante Bühnenauftritt auf dem Brunsviga Hoffest. Künstler wie Fizzy-Lizzy bringen den guten alten Rock und Soul aus den 70ern und 80ern in die Jetztzeit und schmücken diesen mit modernen Elementen zu etwas Einzigartigem. Doch auch Michael von Zalejskis „Merci, Udo“ präsentiert durch Lieder von Udo Jürgens erstaunlich nahe am Original liegende musikalische Unterhaltung. Doch auch die Band Two Generations verspricht dieses Mal Unterhaltung durch ihre brillante Skifflemusik, im Gegensatz zu ihrem üblichen Genre, der Rock-, Pop- und Beatmusik aus den 50er-, 60er- und 70er-Jahren. Wem es nach so viel musikalischer Präsentation nach etwas Leckerem lüstert, dem steht die im Haus liegende Gastronomie zur Verfügung, deren Speisekarte von traditionellen Bratwürsten bis hin zu besonderen Spezialitäten alles zu bieten hat, sodass für jeden etwas dabei ist. .

INFO: 27. August 2017 Brunsviga, Braunschweig www.brunsviga-kulturzentrum.de

Neben freiem Eintritt, guter Musik und feinschmeckendem Essen kann man nur noch die Daumen für gutes Wetter drücken, damit dieser Tag noch besser wird, als er schon ist.

38


b a S O I R B A C Tag / 39,

m inkl. 100 k

Jetzt Cabrios bei STARCAR günstig mieten:

0180/55 44 555

(0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)

39

Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süderstr. 282, 20537 HH

H C A D KEIN BER EIN A F P O K M R E ÜB S E K C I H SC . O T U A


SPORT

NEW YORKER LIONS VS.

BERLIN ADLER Foto von Fabian Uebe Text von Tim Knäblein

Nach dem fulminanten Auswärtssieg gegen die Berlin Adler mit 62:0, empfangen die New Yorker Lions die Adler zum saisonalen Rückspiel am 02. September in Braunschweig. Neben American Football findet an diesem Tag auch das Lions BBQ 2017 auf dem Vorplatz des EintrachtStadions statt, wo Hobby- und ProfiGriller um die Niedersächsische Grill und BBQ Meisterschaft brutzeln.

T

rotz ungünstigen Umständen bezwangen die New Yorker Lions, die verletzungsgeplagt nur mit 40 Spielern antreten konnten, im Hinspiel die ragenden Performance im Spiel, die Berliner Adler mit 62:0. Von Beginn an 10.000 Yard Marke Raumgewinn für die kontrollierten die Braunschweiger das New Yorker Lions knackte. Spielgeschehen in Berlin und ließen die Adler nicht einmal die geringste Im Rückspiel gegen Berlin sollte das Möglichkeit zu punkten. Damit un- Endergebnis ähnlich ausfallen und terstrichen die New Yorker Lions ein hoffentlich wieder viele der wichtiweiteres Mal ihre Dominanz in der Ger- gen Stammspieler auf dem Feld steman Football League, obwohl sie ‚nur‘ hen. Die Vorfreude ist auf jeden Fall mit ihrer Zweitbesetzung aufliefen. Ein groß und bereits vor dem Spiel gibt es besonderes Highlight des Spiels lief- für Fans und Freunde des Grillens ein erte David McCant, der mit einer über- schönes Event auf dem Vorplatz des

40

Eintracht-Stadions. Ab 11 Uhr werden am Spieltag die Grills angefeuert und um die Niedersächsische Grill und BBQ Meisterschaft gegrillt. In Zusammenarbeit mit der German Barbecue Associtaion e.V. (GBA) werden auch dieses Jahr wieder die besten Grillmeister Niedersachsens gesucht. Die Teams werden in vier Gängen gegeneinander antreten. Ein professionelle Fach-Jury wird


SPORT

nach den Regeln der GBA die Sieger auswählen. Die glücklichen Gewinner können sich über Pokale, Preisgelder und einen Startplatz bei den Deutschen Meisterschaften 2018 freuen! Egal ob Hobby- oder Profi-Griller: Jeder ist herzlich eingeladen bei der Meisterschaft teilzunehmen oder sich ein paar Grill-Tricks abzugucken und den einen oder anderen Leckerbissen vom Grill zu probieren. Wer

bei der Niedersächsischen Grill und Ein Samstag, der ganz im Zeichen BBQ Meisterschaft antreten möchte, des Footballs und BBQs stehen wird kann sich unter www.newyorker-li- – was will man als American Football ons.de/lions-bbq-2017 anmelden. An- Fan mehr? meldeschluss für die Grillteams ist der 28. August. Der Eintritt beim Lions BBQ ist natürlich frei! Außerdem bietet die Pre-Game-Party ein Show-Grillen auf der Bühne, einen Tailgating-WettbeINFO: werb sowie verschiedene Gewinnspiele, 02. September 2017 bis es dann um 18 Uhr feinsten AmeriEintracht-Stadion www.newyorker-lions.de can Football geben wird.

41


KINOVORSCHAU Fotos von Warner Bros. Entertainment, 20th Century Fox Studios, Universal Pictures International Germany GmbH Text von Tim Knäblein

In den kommenden Kinowochen heißt es: Vorhang auf für die Bullyparade! Außerdem begibt sich Charlize Theron als Spionin nach Berlin und ein Agent muss für seinen erbitterten Erzfeind als Bodyguard herhalten.

Bullyparade – Der Film

Atomic Blonde

Killer’s Bodyguard

KOMÖDIE

THRILLER

ACTION/KOMÖDIE

Bullyparade – Der Film ist ein Kinofilm, der aus mehreren Episoden besteht. Dabei schlüpfen Michael Bully Herbig und seine langjährigen Weggefährten Christian Tramitz und Rick Kavanian in altbekannte Rollen der beliebten TV-Sendung ‚Bullyparade‘. Ob im Wilden Westen, in den schier endlosen Weiten des Universums oder in Bayern – die drei Komiker laufen nochmals zur Höchstform auf und schlüpfen in ihre aberwitzigen Rollen, zu denen unter anderem Captain Kork und Mr. Spuck sowie Sissi und Franz gehören.

Kurz vor dem Mauerfall wird ein MI6-Offizier tot aufgefunden, der von der Ostseite der Stadt Informationen einer geheimen Quelle in den Westen schmuggeln sollte – eine Liste mit allen Namen der in Berlin tätigen Spione. Die Liste befindet sich jedoch nicht bei der Leiche und so wird die Spionin Lorraine Broughton beauftragt, das heikle Schriftstück zu finden, bevor es noch mehr Leben kostet.

Michael Bryce gilt als der beste Sicherheitsagent der Welt. Doch als sein neuer Personenschutzauftrag auf seinem Tisch landet, staunt der Agent nicht schlecht: Er soll den berühmtberüchtigten Auftragskiller und langjährigen Feind Darius Kincaid beschützen. Dieser soll gegen den weißrussischen Diktator Dukhovich aussagen, der alles tun wird, damit Kincaid nicht lebend bis zum internationalen Strafgerichtshof kommt.

Kinostart: 24. August 2017

Kinostart: 31. August 2017

Kinostart: 17. August 2017

42


„Wir sind !“ immer groß alle Pizzen

Ø 30 cm

0531 - 180 51 444

e

.d a z z i p r i d l l www.beste

eig

hw c s n u a r u in B

Ne

43


H ow To Be I rish

6000 Ki l o m e t e r w es t w ä r t s

– D avid S l atter y

– D i rk Ro h r b a c h

David Slattery erklärt in zehn Kapiteln, wie man zu einem waschechten Iren wird. Mit Fachkenntnis und einer guten Portion Humor wird unter anderem den Fragen auf den Grund gegangen, was eigentlich einen wahren Iren ausmacht, wer zu einer irischen Beerdigung eingeladen wird, wie man eine Hochzeit feiert und wie die wichtigsten Regeln in einem Irish Pub lauten. Für seine Recherchen schleuste sich Slattery in eine politische Partei ein, nahm an unzähligen Hochzeiten und Beerdigungen teil, trug Frauenkleidung und besuchte zahlreiche Pubs – natürlich alles im Dienste der Wissenschaft.

Autor Dirk Rohrbach fühlt sich nirgendwo anders auf der Welt so heimisch wie in den USA. In 25 Jahren reiste er vierzigmal in die Vereinigten Staaten und lernte sie zu Fuß, im Kanu, auf dem Fahrrad oder mit seinem 74er-Ford-Truck immer wieder aufs Neue kennen. In ‚6.000 Kilometer westwärts‘ steigt Rohrbach wieder auf sein Fahrrad und durchquert die Staaten vom Atlantik zum Pazifik. Dabei begegnen ihm außergewöhnliche Menschen und spannende Geschichten. Sein ständiger Wegbegleiter: der Straßenatlas. Kein GPS-Navi oder Sonstiges. So nimmt er die Leser auf eine wunderbare Reise durch das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

44


LESEECKE

George Raymond Richard Martin ist einer der am meisten gefeierten Fantasy-Schriftsteller der Jetztzeit. Bereits in Kindheitstagen begann der 1948 in Bayonne, New Jersey, geborene Autor, Monstergeschichten an Nachbarskinder zu verkaufen. Nach seinem Journalismusstudium an der Northwestern University machte sich Martin einen Namen in der Science-Fiction-Szene. Zu seinen wichtigsten Geschichten aus jener Zeit gehören unter anderem ‚With Morning comes Mistfall‘ und ‚A Song for Lya‘. Außerdem war Martin als Drehbuchautor für Serien wie ‚Twilight Zone‘ oder ‚Die Schöne und das Biest‘ tätig. 1996 erschien der erste Band seines bekanntesten Werks: Das Lied von Eis und Feuer. Mittlerweile gilt das Fantasy-Epos als sein absolutes Meisterwerk, auf dem die erfolgreiche HBO-Serie ‚Game of Thrones‘ basiert. ‚Game of Thrones‘ ist die erfolgreichste Serie des amerikanischen Senders und zählt weltweit mehrere Millionen Zuschauer. Momentan läuft die erste Hälfte der siebten Staffel, die auch das Ende der Serie sein wird. Martin hingegen lässt sich mit seinem finalen ‚Das Lied von Eis und Feuer‘-Roman noch Zeit. Wann er das Ende seines Epos fertig verfasst haben wird, weiß nur Martin.

Da s L ied vo n Eis u n d Feu er

– Ge orge R.R. M ar ti n Mit ‚Die Herren von Winterfell‘ wurde der Grundstein des erfolgreichen Fantasy-Epos ‚Das Lied von Eis und Feuer‘ von George R. R. Martin gelegt. Der Herr von Winterfell, Eddard Stark, wird nach Königsmund an den Hof seines Königs gerufen. Er soll König Robert Baratheon als Berater zur Seite stehen, der als Herrscher über die sieben Königreiche in Westeros nicht nur gutmütige Gefolgschaft um sich schart. Doch im Norden erhebt sich eine uralte Macht hinter der großen Mauer, die ganz Westeros gefährdet. ‚Das Lied von Eis und Feuer‘ ist zudem die Vorlage zur Erfolgsserie ‚Game of Thrones‘.

Fotos: Gage Skidmore, Blanvalet, Piper, btb Verlag Texte von Tim Knäblein

45


17.08.2017

19.08.2017

>> BraWo Bühne << Braunschweigs beliebteste Open-Air-Location begeistert auch dieses Jahr wieder mit drei Konzerten. Alle Farben, Silbermond und Philipp Poisel verzaubern an diesen Abenden das Publikum im Raffteichbad.

>> Bastian Minari << Ein Rapper mit Entertainerqualitäten. Als Begleitveranstaltung des Braunschweiger Sommerstadtgartens spielt das ehemalige Mitglied der Band Soultecniques ab 20 Uhr seine größten Hits.

E V E N T S 15.08. 14.09.

19.08.2017 >> Offene Werkstätten << Kunsthandwerker aus Stöckheim stellen sich und ihre Werke vor. Schlendern Sie Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr bis jeweils 18 Uhr von Garten zu Garten und stöbern sie durch die einzigartige Handwerkskunst.

bis

29.08.2017

>> Burgplatz Open Air << Das phänomenale Broadway Musical Hairspray kommt nach Braunschweig! Hits im 60er Jahre Stil mit viel Rhythm and Blues und Rock’n’Roll bringen jeden Abend unzählige Tänzer und ihre Füße zum mitwippen.

06.09.2017

16. bis 19.09.2017

>> Okerperlen: Janina Baechle << In einer Mischung aus Unterhaltung und Wissensvermittlung mit Braunschweig-Bezug, der die Besonderheit dieses Talks im Roten Saal ausmacht, erzählt in der zweiten Ausgabe der Reihe die Mezzosopranistin Janina Baechle über ihre Zeit in der Löwenstadt und ihren weiteren Lebensweg.

>> Das Karussel << Das Theater Fadenschein zeigt am 16.9. um 15 Uhr die GastspielPremiere „Das Karussel“ vom Theater Miamou aus Berlin. Das Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren spielt mit der kindlichen Freude am Ausprobieren und Wahrnehmen und der Lust Neues zu entdecken. Ein roter Löwe springt vorbei, ein Haus bekommt Beine, eine Wolke wird zum Schwan...

01.09.2017

25.08.2017

25.08.2017 20.08.2017 25.08.2017

>> Crea(c)tivity << Kreativität in Aktion, klassisch und dem Trend der Digitalisierung folgend: So präsentieren sich die Stände der KreativRegion Braunschweig Wolfsburg am Freitag auf dem Altstadtmarkt.

>> Music & Fashion << Im Rahmen der ‚Music & Fashion‘-Reihe, anlässlich des 10-jährigen Jubiläums der designer outlets Wolfsburg, tritt das Eldorado Groove Orchestra auf und sorgt für Musik und Tanz am Abend.

>> Sommernachtslesung << Spannende Kurzkrimis und lyrische Kurzgeschichten erwarten Sie auf dem Gelände des Naturfreundeheims mit Sigrid Herrmann (Journalistin und Autorin aus Braunschweig).

46

>> Heavytones << Die Heavytones sind vor allem bekannt als Studioband der jahrelangen Erfolgsshow ‚TV total‘. Im Hallenbad Wolfsburg zeigen sie, dass sie auch eine grandiose Live-Band sind.

>> RestOrchester <<

In der DRK Kaufbar kann man das RESTORCHESTER im kuscheligen Ambiente “von Nahem und in Farbe” erleben unter dem Motto “alles muss raus-alle müssen rein”.


Es gibt drei Möglichkeiten, das Leben zu genießen. Heute. Hier. Und jetzt. Der Macan S Diesel. Bei uns im Porsche Zentrum Braunschweig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Porsche Zentrum Braunschweig Sportwagenvertrieb Harz-Heide GmbH Trautenaustraße 6 38114 Braunschweig Tel.: +49 531 26026-0 Fax: +49 531 26026-19 E-Mail: info@porsche-braunschweig.de www.porsche-braunschweig.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 6,9–6,7 · außerorts 5,9–5,7 · kombiniert 6,3–6,1; CO2-Emissionen kombiniert 164–159 g/km


Ruckzuck ist einfach. Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.* * Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

blsk.de/kwitt

standard_2016.indd 1

09.05.2017 17:21:22

Profile for citytablet

Stadtperle  

Stadtperle