Doing Business - Creole

KONTNI (KISA KI GEN NAN TI LIV SA A)

NÒT:

pou Pèmi – Pou Vin Manm Chanm Komès Rejyon Miramar-Pembroke Pines –

– Fon Prè Renouvlab Konsèy Planifikasyon Rejyonal Sid Florid (SFRPC)

– Antrepriz Florid

– Konte Broward

– Greater Fort Lauderdale Alliance (Alyans Pi Gran Fort Lauderdale)

– Sant Devlopman Ti Biznis Enklizyon ak Divèsite nan Biznis (BID) ...............................................................................15

Byenveni nan Vil Miramar

Vil Miramar di w byenveni! Mèsi poutèt ou fè Miramar tounen syèj biznis ou a nan Sid Florid. Byenveni nan kominote djanm e divès sa a! Ou te fè pi bon chwa a pou devlope oswa tabli biznis ou a isit la. Ekspè nan devlopman biznis yo nan vil Miramar, yo disponib pou ede w avèk resous, pwogram, ak enfòmasyon kle nan chak etap sou wout la. Nou vle biznis ou an pwospere.

Bwochi sa a ba ou enfòmasyon enpòtan pou ede biznis ou an pou sa li bezwen nan nenpòt ki etap. Depatman yo ki nan

Vil la ak fonksyon yo, nou eksplike kijan yo ye e li fasil pou navige ladan yo. Konekte avèk nou pandan nap travay ansanm pou ede biznis ou a devlope.

ETAP SENP POU DEMARE BIZNIS OU A NAN MIRAMAR

etap 1

KONSILTE DIVIZYON PLANIFIKASYON VIL LA

Anvan w siyen yon kontra lwaye, kontakte yon Planifikatè Vil Miramar pou asire w ke anplasman an klase nan zòn pou fè biznis ou vle opere a.

Telefòn: (954) 602-3264 oswa vizite MiramarFL.gov/forms

etap 2

RANPLI APLIKASYON POU SÈTIFIKA ITILIZASYON ZONAJ LA

A. Yon aplikasyon obligatwa pou bagay sa a yo:

• Nouvo biznis

• Yon biznis ki deja egziste nan yon nouvo anplasman

• Ajoute/chanje kalite itilizasyon yon biznis ki tabli legalman

• Transfè pwopriyete biznis

B. Ou kapab pran aplikasyon “Sètifika Itilizasyon Zonaj”

la nan Divizyon Planifikasyon an, Divizyon Konstriksyon an oswa ou kapab telechaje li sou sit wèb Vil Miramar la: MiramarFL.gov/zoning

C. Soumèt aplikasyon ki ranpli a bay Divizyon Konstriksyon an ki chita kò li nan 2200 Civic Center Place, 1st Floor (premye nivo).

Nòt espesyal: Si w ap planifye nenpòt travay enteryè oswa chanje itilizasyon yon espas (pa egzanp, soti nan vann an detay pou pase nan restoran), li pi bon pou w verifye avèk Depatman Sèvis Enjenyèri a (pandz@ miramarfl.gov) pou wè si frè enpak sou dlo ak dlo ize yo aplike. Sa ta dwe fèt anvan ou soumèt yon pèmi konstriksyon pou nenpòt travay enteryè (andedan kay).

BIZNIS

VIL MIRAMAR

Kay ou Pou Biznis

Enténasyonal

etap 3

RANPLI APLIKASYON RESI TAKS SOU BIZNIS LAN

A. Nenpòt moun ki vle angaje nan sa oswa jere nenpòt biznis, pwofesyon, oswa okipasyon nan vil Miramar, gen nan sa yon biznis ki baze nan yon kay, gen yon òdonans ki egzije moun nan pou li jwenn yon Resi Taks sou Biznis Vil la.

B. Kontakte biwo Resi Taks sou Biznis la nan

(954) 602-3061 oswa voye yon imel pou businesstax@miramarfl.gov pou detèmine ki aplikasyon ki apwopriye pou biznis ou a. Pou plis enfòmasyon epi pou telechaje yon aplikasyon, vizite: MiramarFL.gov/btr

C. Soumèt aplikasyon ranpli w la bay biwo Resi Taks sou Biznis la sitye nan 2300 Civic Center Place (Cashier’s Office) (Biwo Kesye a). Pandan w la, ou kapab ouvri yon kont sèvis piblik.

etap 4

RANPLI APLIKASYON NOUVO KONT FAKTIRASYON DLO AK GARANTI DEPO PEMAN SÈVIS PIBLIK LA

A. Yon aplikasyon obligatwa pou tabli nouvo sèvis piblik ki anrapò ak dlo (dlo, egou ak sanitasyon).

B. Kontakte Divizyon Sèvis Kliyan nou an nan 954-602-HELP (4357) oswa voye yon imel pou wbcustomerservice@miramarfl. gov pou plis enfòmasyon. Pou telechaje aplikasyon an, vizite MiramarFL.gov/water

Eskane kòd la epi aprann kijan biznis ou a kapab nan mitan tout bagay. MiramarFL.gov/Global

C. Soumèt aplikasyon ranpli a bay Divizyon Faktirasyon dlo a sitye nan 2300 Civic Center Place, Miramar, FL. 33025 oswa 6700 Miramar Parkway, Miramar, FL 33023 oswa voye yon imel pou wbcustomerservice@miramarfl.gov

FÒMILÈAPLIKASYON

DEPATMAN AK DIVIZYON VIL LA

Seksyon sa a bay enfòmasyon jeneral sou depatman ki kapab reponn a bezwen biznis ou yo.

Enfòmasyon yo kapab chanje nenpòt ki lè selon jan sa vil la deside epi li enpòtan anpil ke ou vizite vil Miramar nan miramarfl.gov pou asire w w ap resevwa enfòmasyon ki pi ajou a.

Pifò nan Depatman/Divizyon Vil la ouvri lendi jiska jedi, 7:00 am jiska 6:00 pm. Biwo yo fèmen lè vandredi. Sepandan, tanpri kontakte chak Depatman/Divizyon pou konfime lè biwo yo.

BIWO RESI TAKS SOU BIZNIS

2300 CIVIC CENTER PLACE

Telefòn: (954) 602-3040 oswa (954) 602-3061

Imel: BusinessTax@MiramarFL.gov

MiramarFL.gov/Business-Tax-Occupational-Licenses

Yon resi taks sou biznis se yon egzijans Eta Florid pou opere yon biznis dapre Lwa Florid yo Chapit 205. Ou dwe aplike pou yon resi taks sou biznis pou opere yon biznis oswa tabli yon biwo nan vil Miramar. Ou kapab telechaje aplikasyon yo anliy (sou entènèt) oswa pran yo nan biwo Resi Taks sou Biznis la. Vizite: MiramarFL.gov/BusinessTax-Occupational-Licenses

Biznis komèsyal yo dwe dabò jwenn yon Sètifika Itilizasyon Vil Miramar. Yo pa kapab emèt yon lisans pou yon Bwat Postal (PO Box). Sètifika Itilizasyon an dwe apwouve pa Depatman Planifikasyon ak Zonaj Vil Miramar anvan pou yo kapab aksepte epi trete aplikasyon taks sou biznis lan.

PWOFESYON A DOMISIL YO (TRAVAY LAKAY)

Biznis yo ki mennen apati kay yon moun nan Vil Miramar, yo dwe klèman akseswa (mwen enpòtan) e segondè parapò a itilizasyon rezidans lan, epi yo pa dwe chanje karaktè rezidansyèl la. Yon pwopozisyon pwofesyon a domisil dwe satisfè tout kritè yo jan sa endike nan Aplikasyon Rezidansyèl pou Resi Taks sou Biznis lan.

Eskane pou wè Resous Biznis Miramar nou yo MiramarFL.gov/Business

Eskane pou telechaje Apli Miramar nou an MiramarFL.gov/ShopLocal

Eskane epi konekte sou Blast Imel Biznis Miramar nou an MiramarFL.gov/Business-Pulse

Vil la gen dè milye pye kare depo ak espas biwo, epi se kote ideyal la, avèk pi gwo lanmè ak ayewopò yo ki sèlman a kèk minit distans. Ekip ekspè nou an nan Vil la ap gide w nan chak etap sou wout la pou ede biznis ou a reyisi!

Kontakte nou nan

EDH@miramarfl.gov | 954 602-3247

FÈ MIRAMAR TOUNEN Syèj Ou nan Sid Florid Fè

DEPATMAN PLANIFIKASYON

KONSTRIKSYON AK ZONAJ

2200 CIVIC CENTER PLACE, 1ST FLOOR

Telefòn: (954) 602-3200

Imel: BusinessTax@MiramarFL.gov

MiramarFL.gov/BZP

DIVIZYON KONSTRIKSYON

PÈMI YO AK ENSPEKSYON YO

2200 CIVIC CENTER PLACE, 1ST FLOOR

Telefòn: (954) 602-3200

Imel: BusinessTax@MiramarFL.gov

MiramarFL.gov/BldgPermitsInspections

Pèsonèl Divizyon Konstriksyon an egzamine tout pèmi yo pou asire yo ke yo konfòm a kòd la. Yo travay pou idantifye ak korije nenpòt enkyetid/pwoblèm pou anpeche ke gen travay ki pa konfòm ki fèt.

Pèsonèl Divizyon Konstriksyon an egzamine tout aplikasyon pou pèmi konstriksyon yo pou verifye si yo konfòm a tout kòd nasyonal, eta a, konte a, ak kòd minisipal pou pwoteje sante, sekirite, ak byennèt piblik la.

Sèvis sa a yo gen ladan yo sa nou pral di la a :

• Sètifika itilizasyon pou biznis (dapre Òdonans 10-3/Sec. 1203 Vil la)

• Resi Taks sou Biznis ak enspeksyon yo

• Pèmi yo (estriktirèl, elektrik, plombri, ak mekanik)

• Pèmi pou vant nan garaj

• Konfòmite parapò a kòd konstriksyon

• Enspeksyon konstriksyon yo

• Rechèch istwa pèmi

• Plan ak blueprints konstriksyon

Pandan w la a, ou kapab achte kopi plan konstriksyon ak blueprint lè ou ranpli yon Fòmilè Demand Dosye Piblik, ki disponib nan Divizyon Konstriksyon an oswa anliy (sou Entènèt) nan: MiramarFL.gov/buildingforms

PWOSESIS DOKIMANTASYON ANLIY (SOU ENTÈNÈT)

Lè w konplete pwosesis la anliy (sou entènèt), sa asire ke tout etap yo akonpli epi sa bay enfòmasyon ki nesesè pou yon pwosesis ki konplè nèt e ki san pwoblèm. Ekspè Vil la pral fè suivi pou travay an patenarya avèk ou pou fasilite epi kowòdone pwosesis la jiskaske pwojè a fini. Ou kapab telechaje plizyè aplikasyon pou pèmi konstriksyon sou MiramarFL.gov/forms

KONFÒMITE A KÒD KONSTRIKSYON

Seksyon Konfòmite a Kòd Konstriksyon Miramar la responsab pou fè ankèt sou tout vyolasyon Kòd Konstriksyon Florid. Vyolasyon yo enkli kontraktè ki pa gen lisans, travay konstriksyon ki pa gen pèmisyon, ak tout vyolasyon ki poko rezoud parapò a kòd konstriksyon ki aplikab yo. Enspektè Konfòmite parapò a kòd konstriksyon yo, yo fè ankèt sou vyolasyon yo pou validite.

DIVÈS ENFÒMASYON KLE

Pou tabli yon kont sèvis dlo/egou: (954) 602-3028

Pou tabli yon sèvis fatra komèsyal atravè Waste Pro (Pwofesyonèl Fatra): (954) 967-4200

Sèvis Lokasyon ak Pak Vil la:

• Miramar Cultural Center (Sant Kiltirèl Miramar) | ArtsPark: (954) 602-4500

• Miramar Multi-Service Center (Sant Miltisèvis Miramar): (954) 889-2703

• Parks and Fields (Pak ak Jaden): (954) 602-3173

• Special Events (Evènman Espesyal): (954) 602-3319

Pou tout lòt demand, kesyon, oswa enkyetid, tanpri rele Sant Sèvis Kliyantèl Vil Miramar nan: (954) 602-HELP (4357) oswa customerservice@miramarfl.gov

Pou Plis Enfòmasyon

Sou Vil Nou an

Vizite nou sou Entènèt: MiramarFL.gov

Gade nou sou: ATT U-Verse Channel 99

Comcast 78

Tanpri enskri pou Miramar Today (Miramar Jodi a), bilten elektwonik gratis nou an ak Business Pulse nou an (Pilsasyon Biznis) nan Miramarfl.gov/AlertMiramar

PWOSESIS VYOLASYON KONFÒMITE

PARAPÒ A KÒD KONSTRIKSYON

Vyolasyon Kòd yo, piblik la ak lòt ajans konte/eta kapab rapòte yo atravè lèt oswa apèl nan telefòn. Kòd Konstriksyon Florid la egzije Responsab Konstriksyon yo pou yo emèt (voye)

Avi Vyolasyon ak Sitasyon pou nenpòt moun, fim, antrepriz, oswa ajan ki kòmanse travay san yo pa aplike anvan sa pou yon pèmi konstriksyon. Nenpòt moun sa a yo, fim (konpayi), antrepriz, oswa ajan ki pa respekte yon Avi Vyolasyon oswa yon Sitasyon, yo ka mennen yo devan Konsèy Estrikti Ki Pa

Gen Sekirite a (Unsafe Structures Board) oswa devan Tribinal Minisipal la pou aksyon disiplinè.

• Plan ak Espesifikasyon Bilding: Egzamen plan bilding yo pèmèt Biwo Prevansyon Dife a asire ke bilding yo konstwi pou bay yon degre akseptab sekirite (« sûreté ») piblik parapò a dife ak lòt kondisyon danjere. Egzamen plan an notifye pwopriyetè bilding lan osijè egzijans kòd la anvan konstriksyon bilding lan.

• Konsiltasyon: Manm pèsonèl yo disponib pou eksplike kòd dife a, seksyon yo nan kòd konstriksyon an ki anrapò ak dife epi nòm yo pou ede sitwayen Miramar yo, enjènyè pwofesyonèl yo, achitèk yo, kontraktè yo, ak manm sektè konstriksyon an nan devwa yo.

DEPATMAN ACHA

2200 CIVIC CENTER PLACE

Telefòn: (954) 602-3053

Imel: Procurementdept@ci.miramar.fl.us MiramarFL.gov/Procurement

Depatman Acha a responsab jesyon aktivite acha

òganizasyon an, ki gen ladan akizisyon pwodui, machandiz, sèvis, ak konstriksyon pou sipòte objektif ak operasyon Vil Miramar.

Founisè ki enterese ki vle fè biznis ak vil Miramar, nou envite yo pou kontakte Depatman Acha a pou bay enfòmasyon sou pwodui yo, machandiz yo, ak sèvis yo epi pou mande notifikasyon konsènan demann pou bezwen (demann pou pwodui, machandiz ak sèvis) ki pral genyen nan tan ki pral vini yo. Tcheke opòtinite òf aktyèl yo nan MiramarFL.gov/DemandstarMiramar

DIVIZYON PLANIFIKASYON

2200 CIVIC CENTER PLACE, 1ST FLOOR

Telefòn: (954) 602-3264

Imel: pandz@miramarfl.gov

MiramarFL.gov/buildingforms

Anvan ou siyen yon kontra lwaye, kontakte yon planifikatè vil pou asire w ke anplasman an klase nan zòn pou biznis ou vle opere a. Anplis de sa, pwopriyetè biznis yo oblije ranpli yon aplikasyon pou Sètifika Itilizasyon Zonaj, ki disponib nan Biwo Planifikasyon an oswa anliy (sou Entènèt): MiramarFL.gov/forms

Planifikasyon bay sèvis sa a yo tou:

• Konfime distri zonaj yo ak itilizasyon biznis yo

• Egzamine epi reponn kesyon ki gen rapò ak siyalizasyon

• Bay kat jeyografik vil la sou zonaj, itilizasyon tè ak anplasman etablisman swen rezidansyèl yo

• Bay pèmi sou konntenè estokaj pòtab oswa

PODs, retire pyebwa, pentire, repentire bilding, sètifikasyon alkòl oswa bwason, epi pèmi tanporè sou evènman espesyal ak siyalizasyon.

SIYALIZASYON

Siyalizasyon biznis enpòtan. Vizite Municode.com/ library/ fl/miramar/codes/land_development_code pou règleman siyalizasyon. Si w toujou gen kesyon, tanpri kontakte Divizyon Planifikasyon an nan (954) 602 3264.

Li obligatwa ke w gen yon pèmi pou siyalizasyon ak renovasyon. Epitou, penti eksteryè (penti deyò) oswa nenpòt lòt modifikasyon eksteryè ka bezwen apwobasyon Komisyon Aparans Kominote Vil la (City’s Community Appearance Board) pou konfòme yo a Plan Konsepsyon Kominotè Vil la (City’s Community Design Plan).

EMERGENCY MANAGEMENT

14801 SW 27TH STREET

PHONE: (954) 438-1222

www.miramarfl.gov/283/Emergency-Management

Please visit the City’s website to register in our emergency notification system to receive alerts from the City about emergencies. This Emergency Alert Program enables us to provide you with critical information quickly in a variety of situations, such as severe weather, evacuations of buildings or neighborhoods, hazardous conditions and traffic issues.

CODE COMPLIANCE DIVISION

WWW.MIRAMARPD.ORG/1192/CODE-COMPLIANCE

ENSITASYON (ANKOURAJMAN) POU VIN MANM CHANM KOMÈS REJYONAL MIRAMAR-PEMBROKE PINES

The Code Compliance Division is concerned about preserving the integrity of the community, maintaining higher property values, and improving the quality of life for all Miramar residents.

Depi 1969, Chanm lan te ap defann enterè manm li yo atravè pledwaye, lidèchip ak angajman. Vil Miramar ede sipòte efò sa a atravè yon ensitasyon pou vin manm. Pou nenpòt nouvo biznis

Miramar, oswa youn ki pa t janm manm Chanm lan, Vil la bay yon sibvansyon ki ankouraje li vin manm. Aprann plis: MiramarFL.gov/PinesMiramarCoC

JESYON IJANS

14801 SW 27TH STREET

You will receive time-sensitive messages wherever you specify, such as your home, mobile or business phones, e-mail address, text messages and more. You pick where,

Telefòn: (954) 438-1222

ÈD FINANSYE (ÈD LAJAN)

They also work with residents, neighborhood associations, public service agencies, and other city departments to facilitate voluntary compliance with city laws and codes. The division empowers community self-help programs, develops public outreach programs and establishes community priorities for enforcement programs.

FIRE PREVENTION BUREAU

MiramarFL.gov/Emergency

You can also subscribe to receive AUTOMATED WEATHER ALERTS and customize your alert settings.

14801 SW 27TH STREET

Please download the “Everbridge” app for your smart phone to receive Push Notifications for alerts in Miramar and wherever you travel that utilizes the Everbridge system. www.miramarfl.gov/283/Emergency-Management

Vizite MiramarFL.gov/alertmiramar pou w enskri pou w resevwa alèt nan men Vil la. Pwogram Alèt Ijans sa a pèmèt nou ba ou enfòmasyon enpòtan byen vit nan divès kalite sitiyasyon, tankou gran move tan, evakyasyon (retire kò w la byen vit) bilding oswa katye, kondisyon danjere, ak pwoblèm sikilasyon sou wout yo ak nan lari yo.

The following are a few of the topics that may interest you:

Sa nou pral di la a se kèk nan sijè ki kapab enterese w:

Latest information on current events such as public health concerns and dangerous weather conditions

• Dènye enfòmasyon sou evènman aktyèl tankou pwoblèm sante piblik ak kondisyon meteyolojik danjere

• Enfòmasyon sou preparasyon ak sekirizasyon biznis ou pou ijans, egzanp siklòn

Information on preparing and securing your business for emergencies, like hurricanes

Information on emergency planning for business and

• Enfòmasyon sou planifikasyon pou ijans pou biznis ak endistri

• Enfòmasyon sou kilè yo bay otorizasyon aksè (kilè leta di moun kapab pran lari) apre yon dezas

• Information on when access is permitted after a Emergency Preparedness tips for your employees can be found at: www.miramarfl.gov/286/Hurricane-

• Ou kapab jwenn konsèy preparasyon pou ijans pou anplwaye ou yo nan MiramarFL.gov/prehurricane

ALÈT KI PA IJANS YO

Enskri pou resevwa notifikasyon atravè vwa, tèks, ak imel an 3 etap fasil:

ENGINEERING SERVICES

2200 CIVIC CENTER PLACE, 2ND FLOOR PHONE: (954) 602-3318

WWW.MIRAMRFL.GOV/196/ENGINEERING-SERVICES

1. Eskane Kòd QR la oswa vizite Miramarfl.gov/alertMiramar

2. Kreye yon kont epi antre enfòmasyon kontak ou

3. Seleksyone ki kalite alèt ou vle resevwa

FON PRÈ RENOUVLAB KONSÈY

PHONE: (954) 602-4801

WWW.MIRAMARFD.ORG

PLANIFIKASYON REJYONAL SID FLORID

The Fire Prevention Bureau provides the following life safety services:

• Fire Safety Inspections - It is the duty of the Fire:

• Prevention Bureau to annually inspect all buildings and premises in the City of Miramar.

Fon Prè Renouvlab Konsèy Planifikasyon Rejyonal Sid Florid la bay prè soti $50,000 rive $300,000 pou biznis mwayèn gwosè nan Broward, Miami-Dade, ak Konte Monroe. Prè yo se pou biznis ki deja egziste k ap chèche agrandi oswa al enstale yon lòt kote, pou kreye travay ak/oswa konsève travay.

Pou plis enfòmasyon vizite SFregionalcouncil.org oswa rele (954) 985-4416.

• Site Plan Review - Prior to issuing any permit for construction, erection, alteration, repair or demolition, the Fire Prevention Bureau reviews all plans in conjunction with the building department.

ADMINISTRASYON TI BIZNIS

• Building Plans and Specification - Building plan review allows the Fire Prevention Bureau to ensure that buildings are constructed to provide an acceptable degree of public safety from fire and other hazardous condition. Plan review notifies the building owner of code requirements prior to building construction.

SBA bay yon kantite pwogram èd finansye pou ti biznis ki te kreye espesyalman pou satisfè bezwen finansman kle, ki gen ladan yo finansman dèt, bon garanti, ak finansman pa aksyon (equity financing).

• Consultation Staff members are available to explain fire codes, fire related sections of building codes and standards to assist the citizens of Miramar, professional engineers, architects, contractors and members of the building trade in their duties.

Pwogram Prè Garanti (Finansman Dèt)

PROCUREMENT DEPARTMENT

2200 CIVIC CENTER PLACE

PHONE: (954) 602-3053

WWW.MIRAMARFL.GOV/160/ PROCUREMENTDEPARTMENT

SBA pa fè prè dirèk pou ti biznis yo. Olye de sa, SBA fikse direktiv yo pou prè yo, epi patnè SBA yo (bayè fon/prètè, òganizasyon devlopman kominotè, ak enstitisyon mikwo-prè) bay prè yo. SBA garanti ke prè sa a yo ap ranbouse, konsa li elimine yon pati nan risk yo pou patnè ki ap bay prè yo.

The Procurement Department is responsible for managing the purchasing activity of the organization, which includes the acquisition of products, services and construction in support of the goals and operations of the City of Miramar.

Pwogram Kosyònman (Surety Bonds)

Yon kosyònman se yon pwomès ke w ap responsab dèt, defo, oswa echèk yon lòt moun. Se yon kontra twa pati, avèk kontra sa a, youn nan pati yo (kosyon an), li garanti egzekisyon oswa obligasyon dezyèm pati a (pati prensipal la) anvè yon twazyèm pati (kreyansye a). Pwogram Garanti Kosyònman SBA a (SBG), li ede ti biznis kontraktè ki pa kapab rive jwenn kosyònman atravè kanal komèsyal òdinè yo.

Pwogram Kapital Risk Finansman Pa Aksyon

Pwogram Konpayi Envestisman Ti Biznis (SBIC) ke SBA genyen yo, se yon patenarya envestisman piblik-prive ki te kreye pou ede konble twou vid ki genyen ant disponibilite kapital kwasans lan ak bezwen ti biznis yo.

Pou plis enfòmasyon, tanpri vizite SBA.gov oswa rele (800) 827-5722.

PATNÈ RESOUS YO

Konekte avèk

Housing (Lojman)

ENTERPRISE FLORIDA (ANTREPRIZ FLORID)

Enterprise Florida se òganizasyon devlopman ekonomik ofisyèl Eta Florid la. Enterprise Florida ede biznis yo:

• Enstale nan Florid

• Pran ekstansyon (ouvè kò yo) nan Florid

• Jwenn pwopriyete ki disponib yo

• Fè ekspòtasyon apati Florid

Tanpri vizite Enterpriseflorida.com pou plis enfòmasyon sou kijan yo kapab ede ou.

HOUSING (LOJMAN)

ENONSE MISYON

Pou pwofite de pouvwa lojman ki abòdab, desan, san danje, epi ki estab pou ede kominote yo pwospere epi ede fanmi revni ba ak fanmi revni modere yo ogmante potansyèl yo pou siksè ekonomik alontèm (nan yon tan ki long) epi soutni yon wo nivo kalite lavi.

ENONSE VIZYON

Pou asire ke chak rezidan Miramar, kèlkeswa sitiyasyon sosyoekonomik yo, yo gen bon chwa nan ki kote y ap viv epi pi bon opòtinite yo pou yo rive atenn pi gwo potansyèl yo.

PWOGRAM YO

Tanpri kontakte Community Revitalization Affiliates, Inc. (Afilye Revitalizasyon Kominote SA) (konsiltan lojman vil la) nan 954-939-3271 oswa nan info@crasouthfl.com Vizite: CRAsouthfl.com

Pwogram yo gen ladan yo bagay nou pral di la a yo:

- Reparasyon ijans - Achtè Kay pou Premye Fwa yo

- Ti Reparasyon Kay - Èd pou Ipotèk/Lwaye

Biwo Konte Broward pou Devlopman Ekonomik ak

Ti Biznis (Broward County Office of Economic and Small Business Development, OESBD)

Biwo Konte Broward pou Devlopman Ekonomik ak Ti Biznis (OESBD) sipòte biznis Konte Broward yo nan bay yon lis konplè sèvis ki akse sou kliyan. Yo mete aladispozisyon biznis lokal yo yon asistans teknik sou divès kalite sijè, soti nan enfòmasyon konsènan opòtinite aktyèl acha piblik pou rive nan finansman. Antanke yon afilye Kauffman FastTrac, OESBD a ofri yon gran varyete atelye ak pwogram pou lanse e devlope biznis ou.

Pou w aprann plis, vizite Broward.org/econdev oswa rele (954) 357-6400.

Revni Medyan Zòn nan (AMI) se pwen mitan distribisyon revni yon rejyon – mwatye fanmi nan yon rejyon touche plis pase medyàn nan epi lòt mwatye a touche mwens pase medyàn nan. Pou politik lojman, papòt revni ki fikse parapò a revni medyan zòn nan—(egzanp 50 pousan revni medyan zòn nan)—yo idantifye menaj (fwaye) ki admisib yo pou yo viv nan inite lojman pou moun ki gen revni limite epi fason inite lojman yo abòdab pou menaj (fwaye) ki gen revni ba yo.

GREATER FORT LAUDERDALE ALLIANCE

Greater Fort Lauderdale Alliance lan (Alyans Pi Gran Fort Lauderdale) se prensipal òganizasyon devlopman ekonomik pou zòn Greater Fort Lauderdale/Konte Broward la. Alyans lan mete aksan sou kreye, atire, agrandi, e konsève travay byen peye ak envestisman kapital nan endistri sible ki gen gran valè pou devlope kominote ki djanm epi amelyore kalite lavi sitwayen rejyon nou an. Yo bay lidèchip nan founi sèvis devlopman ekonomik pou kliyan, achtè, envestisè, ak patnè.

4 $45,350 $72,550

5 $49,000 $78,400

6 $52,650 $84,200

7 $56,250 $90,000

8 $59,900 $95,800

(a) Menaj = Tout moun ki paran oubyen ki pa paran ki viv òdinèman nan yon menm lojman, ki mete resous yo ansanm, ki manje nan menm manje ki prepare a, e ki rekonèt otorite menm moun nan ke yo rele chèf menaj la (Griy Notasyon Povrete a – Ayiti / Marc Shreiner / simplepovertyscorecard.com)

(b) AMI = Revni Medyan Zòn nan (Area Median Income)

Men kat poto mitan domèn sèvis devlopman ekonomik

Alyans lan:

1. Maketing ak pwomosyon Konte Broward

2. Jesyon pwojè ekspansyon (ouvè kò), enstale yon lòt kote, ak retansyon (konsèvasyon)

3. Konduit ak founi rechèch sou mache ak entèlijans biznis

4. Sekirizasyon ak amelyorasyon lidèchip prive/piblik ak envestisman

Pou w aprann plis bagay sou opòtinite enteresan Alliance lan gen pou li ofri, tanpri vizite sit wèb yo a nan GFLAlliance.org

KONSÈY POU BIZNIS

OPÒTINITE REAMENAJMAN

Koridò ki Akse sou Transpò Piblik (TOC)

Yon Koridò ki Akse sou Transpò Piblik (TOC), jeneralman, sa ki karakterize li se yon anviwònman ki devlope nan yon sistèm transpò piblik andedan yon ka mayl (a quarter mile, anviwon 400 kilomèt), avèk konstriksyon karakteristik ak ekipman piblik ki favorize sikilasyon pyeton yo an sekirite. Vil la te deziyen koridò State Road 7 (US441) (Wout Eta nimewo

7) kòm yon TOC pou ankouraje yon modèl itilizasyon tè nan tan ki pral vini yo ki baze sou fòm kòm yon altènativ a zonaj konvansyonèl la. Rezilta yo espere a se yon pi gran modèl devlopman itilizasyon miks (melanje) ak yon anviwònman dirab kote moun kapab mache alèz. Ou kapab jwenn règleman TOC yo nan Kòd Devlopman Tè (LDC) Vil la nan: Miramarfl. gov/LandDevelopment

Zòn Opòtinite (OZ)

KONSÈY POU BIZNIS (SCORE)

Pwogram sa a bay asistans teknik gratis pou jesyon ti biznis. SCORE se yon asosyasyon ki pa gen objektif pou li fè benefis ki dedye pou li ede ti biznis yo demare, grandi, ak reyalize objektif yo atravè edikasyon ak menntora (lè ou gen yon moun ki gen eksperyans ki ap gide w avèk bon konsèy pou w reyisi). Sijè yo gen ladan yo maketing, prè, ak plan biznis. SCORE asosye ak Administrasyon Ti Biznis (Small Business Administration, SBA), ki gen resous anplis. Pou plis enfòmasyon: Score.org oswa SBA.gov

Sant Devlopman Ti Biznis nan Inivèsite Atlantic nan

Florid (SBDC@FAU )

SBDC@FAU sèvi biznis antrepreneryal yo ak ti biznis yo ak yon ekip konseye ki gen anpil eksperyans ki ofri konsèy pou biznis an tèt a tèt. Yo bay tou fòmasyon adapte a biznis tankou Estrateji Maketing Vityèl ak Kwasans (Grandi) Dijital; Evalyasyon Biznis; Alfabetizasyon Finansye; epi Preparasyon pou Katastwòf ak Rekiperasyon (sèlman pou site kèk).

Yon Zòn Opòtinite (OZ) se yon zòn ki nan gran difikilte ekonomik nan yon kominote kote nouvo envestisman, avèk sèten kondisyon, kapab admisib pou tretman taks federal preferansyèl. Youn oswa plis Fon OZ kontwole envestisman zòn kòm yon mwayen pou founi nouvo envestisman sektè prive ki angaje pou pi piti 90 pousan kapital yo a nan aktif admisib nan zòn nan. Chak OZ deziyen

Sektè Resansman LIC (Kominote Revni Ba)

2011-2015: 12011110501

NMTC Kalifye: Wi

Popilasyon: 3,782

Revni medyan (%): 86.23

To Povrete (%): 22.20

To Chomaj (%): 15.50

Deziyasyon Metwo: Metwopoliten

Rasyo Chomaj Sektè Resansman parapò a Chomaj Nasyonal: 1.87

Sektè Resansman LIC (Kominote Revni Ba)

2011-2015: 12011100801

NMTC Kalifye: Wi

Popilasyon: 3,509

Revni medyan (%): 62.13

To povrete (%): 27.30

To Chomaj (%): 14,70

Deziyasyon Metwo: Metwopoliten

Rasyo Chomaj Sektè Resansman parapò a Chomaj Nasyonal: 1.77

ZÒN KOMÈS ENTÈNASYONAL (ZÒN FRANCH)

Zòn Komès Entènasyonal (FTZ) (Zòn Franch)

Jounen jodi, gen twa (3) konpayi nan Miramar ki aktif nan FTZ la. Vil la fyè poutèt li gen konpayi yo nan FTZ la epi li ankouraje patisipasyon lè sa apwopriye. Zòn

Komès Entènasyonal yo se sit yo deziyen ke Komisyon Zòn

Komès Entènasyoal yo bay lisans pou yo itilize pwosedi ladwann espesyal. Pwosedi sa a yo pèmèt aktivite domestik ki enplike atik etranje pou yo fèt anvan antre ladwann fòmèl yo. Yo ba yo egzonerasyon dwa (yo otorize yo pou yo pa peye taks) sou atik ki ekspòte epi peman dwa yo (taks yo) difere sou atik ki vann sou mache Etazini an.

Nan Konte Broward, Port Everglades (FTZ #25) ak ayewopò Fort Lauderdale Executive Airport (FTZ #241) se FTZ ki deziyen yo epi vil la ankouraje biznis li yo pou yo itilize youn oswa lòt selon jan sa apwopriye pou operasyon yo.

Port Everglades (FTZ) (Zòn Franch Port Everglades)

Prensipal zòn pou itilizasyon jeneral nan Konte Broward, se Port Everglades, ki deziyen kòm benefisyè FTZ #25.

Anplis de sa, FTZ #25 gen ladan plis pase yon douzèn souzòn deyò pò (off-port) ak sit ki pa pataje fwontyè youn ak lòt kote konpayi yo kapab pwofite tou de repò, rediksyon, oswa eliminasyon dwa Ladwann Etazini (U.S. Customs and Borders Protection, CBP), sa ki fè gen yon amelyorasyon nan mouvman lajan kach yo. Ekonomi debaz sa a yo - ki se tipikman 2 a 3 pousan- yo deplizanpli enpòtan pou konpayi yo nan yon anviwònman mondyal kote maj pwofi yo (benefis yo) redui.

Avantaj Piblik:

• Ede fasilite ak akselere komès entènasyonal.

• Bay pwosedi ladwann espesyal kòm yon sèvis piblik pou ede fim yo (konpayi yo) mennen operasyon ki anrapò avèk komès entènasyonal nan konpetisyon avèk izin aletranje yo.

• Ankouraje ak fasilite ekspòtasyon yo.

• Ede atire aktivite ekstrateritoryal (off-shore) epi ankouraje retansyon (konsèvasyon) aktivite domestik yo (aktivite nan peyi Etazini).

• Sipòte efò devlopman ekonomik eta a/lokal yo.

• Ede kreye opòtinite anplwa (travay).

ENKLIZYON AK DIVÈSITE NAN BIZNIS (BUSINESS INCLUSION AND DIVERSITY, BID)

2200 CIVIC CENTER PLACE, 2ND FLOOR

Telefòn: (954) 602-3318

Imel: EDH@miramarfl.gov MiramarFL.gov/BID

Vil Miramar te mete ann egzekisyon yon Pwogram

Enklizyon ak Divèsite nan Biznis (Business Inclusion and Diversity, BID) ki ofri pwogram ak sèvis inovatè pou ede ti biznis yo grandi.

Misyon Vil la se fè pwomosyon divèsite nan pwosesis acha/apwovizyònman an pou kapab reflete avèk presizyon done demografik kominote komèsyal e rezidansyèl chaje avèk divèsite li yo. Pwogram BID la montre volonte Miramar genyen pou li aplike mezi pou asire gen plis enklizyon pou TOUT biznis yo; sitou sila yo ke Etid Divèsite a te idantifye kòm sou-itilize.

Pwogram ak Sèvis BID yo

Seminè Anliy yo Chak Trimès sou Egzamen

Dimansyon Pwojè ke Pwogram Amelyorasyon Kapital (CIP) Òganize

Pou asire ke biznis yo konnen vil Miramar gen yon CIP

(Pwogram Amelyorasyon Kapital) 5 ane ki kouvri ane 2022 rive ane 2026. Chak mwa, BID (Enklizyon ak Divèsite nan Biznis) egzamine pwojè Vil yo avèk opòtinite kontra ki disponib yo. Anrejistreman alavans sa a yo egzamine dimansyon travay yo pou anpil pwojè anvan piblikasyon demann apwovizyònman an.

Seyans Estrateji Itilizasyon Minorite Depatman

BID (Enklizyon ak Divèsite nan Biznis) bay fim yo (konpayi yo) aksè a direktè depatman yo ak dirijan Vil la pou prezante pwodui ak sèvis biznis yo. Fim yo kapab montre eksperyans yo ak kalifikasyon yo pou ogmante opòtinite yo pou kwasans ak enklizyon sou TOUT opòtinite acha depatmantal yo.

Atelye Egzamen Pwojè Kontraktè

Pou ankouraje plis enklizyon, Vil Miramar òganize Atelye

Egzamen Pwojè Kontraktè pou idantifye fim ki pare, ki vle, epi ki kapab yo. Yo dekri dimansyon pwojè ki disponib yo epi konpayi ki kalifye ki ap chèche enklizyon yo, yo soumèt deklarasyon kapasite yo.

Seyans Menntora Vityèl

Yo òganize seyans menntora vityèl pou ede ti fim minorite yo nan bati relasyon ak kontraktè prensipal yo, lidè kominote yo, ak moun ki gen enterè nan kominote a. Echanj kominikasyon sa a yo eksplore nouvo lide ak solisyon ki fè prèv yo deja ke yo konnen ki kapab ranfòse rezilyans (rezistans apre katastwòf frape), kreye opòtinite epi fè dirabilite avanse.

ATELYE AK SEMINÈ ANLIY BID (ENKLIZYON AK DIVÈSITE NAN BIZNIS)

• Kijan pou fè Biznis avèk Vil Miramar

• Avantaj ki genyen lè w Fè Yo Sètifye Ou

• BID Academy (Akademi BID) - Patenarya ak moun ki gen enterè nan enstitisyon yo: Nova Southeastern University, Florida International University, Utica, ak Broward College

• BID Connect - Patenarya ak lidè endistri, sendika komèsyal lokal, ak òganizasyon komès

• “Think Tank” - Kolaborasyon ak ekspè ak moun ki gen enterè nan kominote a sou inisyativ pou ankouraje plis enklizyon

• “Pirate Biznis la” (Hack the Business) - Ede fim yo eksplore fason teknolojikman avanse pou fè biznis yo fonksyone

• Fwa Kontraktè Konstriksyon

• Fwa Konsiltan Pwofesyonèl

• Senpozyòm Dizay (Design Symposium)

• Festival Sante ak Byennèt

FÈ BIZNIS Gid pou