Community Newsletter (Spanish) - Issue 61 Summer 2023

Boletín

El sábado 6 de mayo, la comunidad de Livermore se presentó para el Día del Servicio Comunitario. Un total de 369 voluntarios dieron generosamente su tiempo y esfuerzo para embellecer Livermore. ¡Gracias a todos los que participaron y esperamos con ansias el próximo año!

Número 61 / Verano de 2023

Lo Que Hay Adentro

Plan Estratégico de Cinco Años

páginas 2-3

Presupuesto en Resumen

Sus Dólares de Impuestos en Acción

páginas 4-5

Serie de Jazz en Julio

Salida Nocturna Nacional 2023

página 6

Llame por Problemas de Alcantarillado

Serie de Conferencias de Alfabetización de Noticias Públicas

página 7

Portal de Alquileres a Corto Plazo

Aviso de Fuegos

Artificiales

página 8

Plan Estratégico de Cinco Años de Livermore

VISIÓN MISIÓN

Administración Ambiental

ATÉGICO

PILARES COMUNITARIOS

VALORES COMUNITARIOS

ENCUESTA COMUNITARIA

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

VALORES ORGANIZACIONALES

Plan General, Planes Específicos, Plan de Acción Climática, Plan Financiero

Descripción General

El Plan Estratégico de Livermore es una hoja de ruta de cinco años para guiar el presupuesto y el plan de trabajo de la organización. El Plan Estratégico refleja los valores de la comunidad y está informado por la visión, la misión, los valores y los aportes de la comunidad de la Ciudad de una variedad de fuentes, incluida la Encuesta Nacional de la Comunidad. Además, el Plan Estratégico se basa en muchos de los documentos rectores de la organización, como el Plan General, el Plan de Acción Climática y el Plan Financiero.

Durante décadas, el Concejo Municipal de Livermore ha sido progresista con una notable capacidad para enfocarse en la sostenibilidad fiscal a largo plazo de la Ciudad. El Plan Estratégico de cinco años crea un marco para asignar nuestros recursos limitados de acuerdo con los objetivos de la organización, enfocando nuestra inversión en las áreas consideradas más importantes.

El Plan Estratégico está organizado en torno a cinco grandes Pilares Comunitarios. Los Pilares Comunitarios son bloques de construcción ampliamente definidos que reflejan los valores de la comunidad y la visión, misión y valores organizacionales de la ciudad. Cada Pilar identifica metas y objetivos específicos que se implementarán para mantener cada Pilar. Las metas son generalmente resultados amplios y alcanzables. Los objetivos son acciones medibles a corto plazo para lograr cada meta. Las metas y los objetivos están definidos en el tiempo y tienen asignada la responsabilidad de implementación departamental. Manténgase atento a las actualizaciones sobre el progreso realizado en el Plan Estratégico en futuras reuniones del Concejo Municipal y a través del sitio web de la Ciudad.

Obtenga más información: www.LivermoreCA.gov/StrategicPlan

Algunos de los logros recientes de la Ciudad incluyen:

Pilar Comunitario—Una Comunidad Segura que Prospera Celebró la apertura de Avance, que ofrece 44 unidades de vivienda asequible para personas con discapacidades del desarrollo.

Ampliación de los servicios escolares de Horizons Family Counseling a seis escuelas primarias.

Pilar Comunitario—Economía que Prospera Administró el Programa de Incentivos de la Ciudad, asistiendo a tres empresas que en conjunto generaron más de $5.8 millones en ingresos por impuestos sobre las ventas y generaron más de 3,000 empleos en Livermore en el Año Fiscal 2021-22.

Pilar Comunitario—Administración Ambiental Completó un extenso alcance comunitario y reuniones del organismo asesor de residentes y, finalmente, obtuvo la aprobación del Concejo Municipal para la actualización del Plan de Acción Climática de 2022.

Pilar Comunitario—Espacios y Lugares Inclusivos y Acogedores

Recibió a más de 170,000 visitantes de nuestras bibliotecas y cumplió con casi 20,000 solicitudes de información.

Inauguramos el I Street Garage con 274 espacios de estacionamiento, incluidos 12 espacios con cargadores de vehículos eléctricos y letreros que muestran la disponibilidad de estacionamiento en tiempo real.

Pilar Comunitario—Una Ciudad que Funciona

Realizó la Encuesta Nacional de la Comunidad en inglés y español para capturar las opiniones de los residentes y afirmó una vez más la opinión positiva de la comunidad de que Livermore es un gran lugar para vivir con una alta calidad de vida.

Resumen del Presupuesto de los Años Fiscales 2023-25

El presupuesto de la ciudad de Livermore para los Años Fiscales 2023-25 es un plan financiero de dos años para brindar servicios de la ciudad. Refleja las políticas, las metas y las prioridades de la ciudad para la comunidad y proporciona un plan general para asignar los recursos de la ciudad a una variedad de programas y servicios. La ciudad sigue siendo financieramente saludable y se espera que mejore sustancialmente con mayores ingresos fiscales de nuevos desarrollos, particularmente en el área del Plan Específico del Vecindario de Isabel y el centro de la ciudad. Con los nuevos ingresos fiscales, la Ciudad podrá agregar puestos que se eliminaron durante la Gran Recesión para satisfacer las necesidades de servicios de la comunidad, incluido el mantenimiento de aceras, la seguridad pública y los servicios de biblioteca. A continuación se encuentran los recursos y gastos del Fondo General para el Año Fiscal 2023-24. Puede ver el documento completo del Presupuesto en www.LivermoreCA.gov/Budget

Fondo General / Presupuesto para el Año Fiscal 2023-24

Uso del Saldo del Fondo: 5.6%

Transferencias: 1.3%

Uso de Dólares y Otros Ingresos: 4.5%

Intergubernamental: 8.5%

Impuestos de Propiedad: 30.7%

Fuentes

Permisos Y Tarifas: 7.6%

Otros Impuestos: 14.8%

Impuestos de Ventas: 26.9%

Biblioteca: 4.6%

Transferencias: 9.5%

CIP: 1.2%

Obras Públicas: 6.6%

Usos

Desarrollo Comunitario: 13.4%

Bomberos: 18.3%

Innovación y Desarrollo

Económico: 2.0%

Contribución a Reservas: 2.7%

Administración: 11.2%

Policía: 30.5%

Sus Dólares de Impuestos en Acción

Medida B, Medida BB, Tarifas de Registro de Vehículos y Proyectos SB1

¿Sabía que una parte de sus impuestos regresa a la Ciudad para ayudar a planificar, construir y mantener nuestra infraestructura de transporte? La ciudad de Livermore tiene 688 millas de carriles de calles, 40 millas de senderos para bicicletas y peatones, 69 millas de carriles para bicicletas, más de 100 semáforos y aproximadamente 8,000 farolas. Las principales fuentes de fondos utilizadas para mantener la red de transporte provienen de la Medida B, un impuesto sobre las ventas de transporte de medio centavo aprobado en 2000, la Medida BB, un impuesto sobre las ventas adicional de medio centavo aprobado en 2014, las Tarifas de registro de vehículos locales, los impuestos estatales a la gasolina y fondos SB1. SB1 le da a la Ciudad de Livermore aproximadamente

$1.5 millones anuales, de una combinación de impuestos al combustible y tarifas de registro de vehículos. La Ciudad gastará aproximadamente $3.7 millones este año de estos impuestos en proyectos de transporte en la Ciudad. Estos proyectos abordan la reparación y mejora de pavimentos, aceras, cruces peatonales y reparaciones y mejoras de senderos. Los proyectos actualmente en marcha incluyen:

> Mejoras en el Paisaje Urbano del Centro

> Realineación de Foley Road

> Mejoras en el Camino de Arroyo Road

> Mejoras en la Cuenca de Sedimentos de Collier Canyon Creek

> Reparaciones de Senderos de Usos Múltiples en Secciones de Senderos Seleccionadas

> Sendero Montage—Nueva Conexión con Collier Canyon Road

> Sendero Arroyo Road—Nueva Conexión a lo largo de Wetmore Road hasta Sycamore Grove Park

> Mejoras en la Acera y la Rampa de Acceso del Centro

> Aplicación de Slurry Seal en Ubicaciones Seleccionadas

> Mejoras en la Calle Railroad Avenue

> Stanley Boulevard en Rampa Conector Isabel Avenue

> Mejoramiento de la Plaza del Asta de la Bandera

Para obtener más información sobre la SB1, la Medida B, la Medida BB y las tarifas de registro de vehículos, visite el sitio web de la Ciudad en www.LivermoreCA.gov y el sitio web de la Comisión de Transporte del Condado de Alameda en www.AlamedaCTC.org

Paisaje Urbano del Centro

Cuenca de Sedimentos de Collier Canyon Creek

Plaza del Asta de Bandera del Centro

Serie de Jazz en Julio

Jazz en julio, una tradición anual de Livermore, ocupará la Biblioteca del Centro Cívico para cuatro programas de diversos grupos de artistas de jazz. Esta serie anual ayuda a la Biblioteca a afirmar la equidad y la inclusión al adoptar diversas ofertas y programas.

Todos los programas son los domingos a las 2 p.m. en la Sala de Cuentos de la Biblioteca del Centro Cívico. Todos los eventos son gratuitos, gracias a la generosidad de Friends of the Livermore Public Library. No se requieren reservaciones, pero el estacionamiento y los asientos son limitados, así que llegue temprano a la Biblioteca. La alineación de este año incluye:

2 de julio—El Dúo

Tia Carroll y Frankie G. tocarán blues y jazz tradicional y contemporáneo, complementados con una mezcla de baladas contemporáneas.

9 de julio—El Quinteto de Dave Rocha

Este quinteto toca una mezcla ecléctica de estándares de jazz, melodías pop y composiciones originales.

16 de julio—El Equipo de Faye Carol

La legendaria vocalista Faye Carol interpretará una mezcla de jazz, blues y R&B.

30 de julio—Danielle Perez con el Dan Marschak Trio

Este grupo, compuesto por profesores y ex alumnos de Las Positas College, tocará una mezcla de estándares y originales de jazz.

Salida Nocturna Nacional

La Salida Nocturna Nacional es una campaña anual de desarrollo comunitario que promueve las asociaciones entre la policía y la comunidad y la camaradería entre los vecindarios con el objetivo de hacer que nuestros vecindarios sean aún más seguros. Se lleva a cabo anualmente el primer martes de agosto en barrios de todo el país. El objetivo es aumentar la conciencia sobre la prevención del delito, generar apoyo para los programas contra el delito, fortalecer el espíritu de vecindario y fomentar las asociaciones entre la policía y la comunidad.

Visite www.LivermoreCA.gov/NNO o las plataformas de redes sociales del Departamento de Policía de Livermore para obtener más información y para registrar la fiesta de su vecindario para una visita del Departamento de Policía de Livermore y las agencias asociadas el martes 1 de agosto de 2023.

Resumen de la Salida Nocturnal Nacional de 2022:

> Más de 50 fiestas de barrio

> Miles de vecinos participaron

> Participaron la policía de Livermore, los bomberos de Livermore-Pleasanton, CHP, LARPD y el personal de la ciudad de Livermore

Problemas de Alcantarillado? Recuerda Llamarnos Primero

Si su casa tuviera un desbordamiento de alcantarillado, ¿qué harías? Muchos propietarios llamarían inmediatamente a un plomero para solucionar el problema. Sin embargo, los plomeros cobran por las visitas a domicilio, incluso si determinan que el problema es responsabilidad de la ciudad de Livermore.

Todos los edificios tienen un alcantarillado lateral, que es una pequeña tubería que conecta la tubería del edificio con tuberías más grandes conocidas como alcantarillado principal. Por lo general, las redes de alcantarillado se encuentran debajo de las calles de la ciudad. En Livermore, el mantenimiento de la red de alcantarillado es responsabilidad de la Ciudad, mientras que el dueño de la propiedad es responsable del alcantarillado lateral.

Si tiene un desbordamiento de alcantarillado, llame a la Ciudad de Livermore antes de contactar a un plomero. El personal de la ciudad inspeccionará la red de alcantarillado y realizará el mantenimiento necesario sin cargo. Además, si vive en una casa unifamiliar con una limpieza permitida, el personal de la ciudad eliminará cualquier bloqueo que se encuentre entre la tubería principal de alcantarillado y la limpieza sin cargo.

Para informar un desbordamiento de alcantarillado, llame a la División de Recursos Hídricos de la Ciudad de Livermore al (925) 960-8100 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. o (925) 960-8160 los fines de semana, días festivos o fuera del horario de atención. Obtenga más información en www.LivermoreCA.gov/Lateral.

Propiedad y mantenimiento de la ciudad

Propiedad y mantenimiento del dueño de (La ciudad despeja bloqueos

Propiedad y mantenimiento del dueño de la propiedad

Calle de la Ciudad

Línea de Propiedad

Limpieza Permitida

Franja Ajardinada

Acera

Alcantarillado Principal

Alcantarillado Lateral (Tubería que conecta la casa con el alcantarillado principal)

Viviendas unifamiliares sin franja ajardinada

Limpieza Permitida (Ubicación Preferida)

Calle de la Ciudad

Alcantarillado Principal

Línea de Propiedad

Lugar de limpieza alternativo si lo aprueba la ciudad

Acera

Alcantarillado Lateral (Tubería que conecta la casa con el alcantarillado principal)

Viviendas unifamiliares con franja ajardinada

Serie de Conferencias de Alfabetización de Noticias Públicas

Este verano, ven a la Biblioteca para aumentar su comprensión de la alfabetización periodística y el consumo responsable de información en entornos como las redes sociales, la televisión, YouTube, el contenido generado por los usuarios, las plataformas de comunicación emergentes y las tecnologías en evolución, como la inteligencia artificial.

Únase al experiodista galardonado de la Escuela de Periodismo de UC Berkeley y actual Especialista en Comunicaciones del Distrito 1 de la Junta de Supervisores del Condado de Contra Costa, Robert Rogers, para una serie de conferencias públicas que está diseñada para brindarle las herramientas para comprender las noticias que consumir y profundizar su compromiso cívico. Estos eventos promueven el objetivo de la Biblioteca de promover la alfabetización en todas sus formas.

Esta serie de conferencias gratuitas se ofrece el 16, 23 y 30 de agosto de 2023, de 6:30 p.m. a las 8 p.m. en la Biblioteca del Centro Cívico. Para más información llame al (925) 373-5505.

Nuevo Portal de Alquileres a Corto Plazo

La Ciudad adoptó una nueva ordenanza que regula los alquileres a corto plazo (STR), incluidos los nuevos requisitos de permisos. Un alquiler a corto plazo es una residencia, o una parte de la misma, disponible para alquiler por un período de 30 días calendario consecutivos o menos. La nueva página web de alquiler a corto plazo ya está disponible en LivermoreCA.gov/ShortTermRental Aquí puede encontrar información sobre las regulaciones, las preguntas frecuentes, las pautas del buen vecino y cómo pagar el impuesto de ocupación transitoria. Las solicitudes de permisos para STR existentes deben presentarse antes del 30 de junio de 2023.

¡Regresan los Fuegos Artificiales a Robertson Park!

¡Únase a nosotros para celebrar el 4 de julio con comunidad, comida, música y diversión! Estamos emocionados de darles la bienvenida a todos nuevamente a Robertson Park (3200 Robertson Park Road) para el espectáculo de fuegos artificiales “Saludo al 4 de julio” de la ciudad de Livermore el martes 4 de julio. Las puertas de entrada se abren a las 4 p.m. y cierra a las 8:30 p. m., con el espectáculo de fuegos artificiales comenzando a las 9:30 p.m. y con una duración de 20 minutos. Las puertas volverán a abrir después de que termine el espectáculo. Los pases de estacionamiento prepagos están disponibles en línea. Visite www.LivermoreCA.gov/Fireworks para obtener más información.

RECORDATORIO IMPORTANTE: Todos los fuegos artificiales son ilegales en la ciudad de Livermore, incluidos los fuegos artificiales “seguros y sanos” que pueden ser legales para comprar en otras ciudades. El Concejo Municipal aprobó recientemente enmiendas a la ordenanza de fuegos artificiales de la Ciudad (Capítulo 9.40) para incluir una disposición de alojamiento social que entrará en vigencia el 22 de junio de 2023. El dueño de la propiedad o la persona a cargo de organizar una reunión donde se descargan fuegos artificiales será responsable de las acciones de sus huéspedes en su propiedad. La disposición se aplica cuando no se puede identificar al invitado que utiliza los fuegos artificiales.

Conexiones de la Ciudad

CONCEJO MUNICIPAL

Alcalde .............................................960-4020

Concejo Municipal ........................960-4010

INFORMACIÓN GENERAL DE CONTACTO

Información................................ .....960-4000

Servicio de Retransmisión de California ..............7-1-1

LivermoreCA.gov (Sitio web) info@LivermoreCA.gov (Correo electrónico)

OFICINAS DE LA CIUDAD

Aeropuerto 960-8220

Biblioteca 373-5500

Centro de Permisos ................................. 960-4440

(925) Codigo de AREA