City News - Ausgabe 11 2014 by Stelter & Friends

immer noch kostenlos

Oldenburg · Ammerland · Cloppenburg & Kreis Vechta | Ausgabe 11 · 2014

10 Jah

Tina Meier

Weihnachtliche Landpartie

Zeit zum Kuscheln

Seite 4 bis 6

Seite 30 & 31

Seite 48 bis 54

Genuss · Leidenschaft · Unverwechselbar

Nähe ist die beste Versicherung.

rv e Son d e da k tuell

erlosung

sen Lande burgisch n e ld O iv s r x k lu e iläum de 750 x 2 e ir Zum Jub w n e s ropas s s e ve rl o e von Eu b ro b ra n d k a lp ra e e rk d e r r die Gen „F e u e rw w o Karten fü h s na u rn ic h s t e r T r EWE Are e r f o lg re 014 in de .2 2 llen .1 a 7 2 in sind st “ am ekarten Turnkun m h a n n le il e ie Sie sp burg. T ch, oder in Olden li lt .de ä rg rh u e enb sstellen ntlicheold e ff Geschäft e .o w nline: ww einfach o k! V ie l G lü c

B r an

www.oeffentlicheoldenburg.de

INTRO

GRANDIOSO

FRISCHE KŰCHE TOLLE TAPAS WUNDERBARE WEINE UND EIN LECKERER MITTAGSTISCH.

LOS KRACHOS 2015

City News Intro Moin, Moin!

aum zu glauben, aber wahr.

ins Schlafzimmer. Wir präsentie-

In wenigen Wochen ist schon

ren die besten Tipps, wie Sie in

wieder Weihnachten. Bereits die

dem Raum eine echte Wohlfühl-

Wochen davor halten zahlreiche

atmosphäre zaubern.

SILVESTER IM CALDERO.

Sinnenfreuden bereit: Überall kleine Lichter, und zuhause duf-

tet es nach Selbstgebackenem

wir in der aktuellen City News

und heißen Getränken.

wieder noch mehr heiße Stories

funkeln bald wieder große und

m Ihnen die Zeit bis zum Fest zu vertreiben, haben

über die Menschen unserer RegiHeiß, jedoch in einem ganz an-

on. Außerdem präsentieren wir

deren Sinne, geht es auch bei der

Ihnen eine ganze Fülle an schö-

Rallye Dakar zu. Tina Meier star-

nen Dingen für eine gelungene

tete gleich mehrmals bei dem

Vorweihnachtszeit sowie clevere

wohl härtesten Rennen der Welt.

Ideen für Überraschung unter

Mit uns sprach sie über ihre Er -

dem Weihnachtsbaum und viele

lebnisse.

gute Adressen.

Wenn der Wind ums Haus weht,

Eine schöne Zeit wünscht

ist wieder Zeit zum Kuscheln. Dann verkriechen wir uns am

Ihr City News Team!

liebsten mit einem guten Buch

JETZT RESERVIEREN! CALDERO.DE/SILVESTER 0441-36137080 Aktuelle News finden Sie auch unter: www.facebook.com/citynewsoldenburg & www.citynews24.de City News November 2014

Ein Dirtgirl auf Abwegen

Foto: Maindru

Ralley Dakar-Fahrerin Tina Meier im Gespr채ch mit City News

PROMINENT

ina Meier liebt das Offroadfah-

CN: Und wo und wann reifte

Tina Meier: Das härtere Rennen

Tina Meier: Ich habe das Teilneh-

ren mit ihrem Motorrad. Wenn

dann der Entschluss an der Dakar

ist die Vorbereitung. Dazu zählt

merfeld eher als große Familie

ihr der Schmutz und Matsch um den

teilzunehmen? Die Strecke gilt

u.a., dass man überhaupt das

erlebt. Mit jedem, der diese Her-

Helm fliegen, ist die Hamburgerin

schließlich als härtestes Rennen

Budget dafür zusammen be -

ausforderung annimmt wird

voll in ihrem Element. Mit einem

der Welt, eher untypisch für eine

kommt, ein entsprechendes Mo -

äußerst respektvoll umgegan-

Strahlen in den Augen spricht die

Frau, daran teilnehmen zu wol-

torrad findet und es für die Her-

gen. Ganz gleich, ob Mann oder

42-Jährige über ihre große Leiden-

len.

ausforderung umbaut. Zudem

Frau. Und wir Frauen unterein-

braucht man ein Team, das ei-

ander haben uns eh gut verstan-

schaft: Offroad-Rallyes. Unter ihrem Künstlernamen „Dirtgirl“,

Tina Meier: Seitdem ich mit der

nen unterstützt. Das Rennen an

den. Wir haben uns abends

hat sie als eine von wenigen Frauen

XT unterwegs war, der so

sich ist dann eher die Beloh-

unter der Dusche getroffen und

an der berühmt-berüchtigten Ral-

genannten Ur-Enduro, mit der

nung.

erst einmal geschnattert (lacht).

lye Dakar teilgenommen. Insge-

viele Motorradfahrer die ersten

samt viermal war sie für das Ren-

Dakars gefahren sind, habe mit

CN: Um die Strecke überhaupt

CN: Jährlich gibt es dabei auch

nen gemeldet, nur einmal lief alles

einem halben Auge darauf ge-

zu überstehen, benötigt es sicher

zahlreiche Verletzte und Tote,

glatt. Beim ersten Mal (2008) wur-

schielt und mit den Fahrern mit-

auch einer guten Fitness. Wie sah

sowohl unter den Fahrern als

de das Rennen wegen einer Terror-

gefiebert. Damit habe ich regel-

Ihr Trainingsprogramm im Spe-

auch der Bevölkerung. Wie geht

drohung abgesagt. 2009 ging Mei-

mäßig an die Dakar angelehnte

ziellen aus?

man mit der Angst, es könnte

ers Motorrad kaputt, 2010 schaffte

Orientierungsfahrten teilgenom-

was passieren, um?

sie es ins Ziel, und 2011 musste sie

men. Bei der Dresden-Breslau-Ral-

Tina Meier: Mein Haupttrainings-

die Tour mit einer Nierenkolik vor-

ley in 2006 waren auch echte

gerät ist ein so genannter Sling-

Tina Meier: Zunächst möchte ich

zeitig abbrechen. Trotzdem ist die

Dakar-Fahrer mit dabei. Ich habe

Trainer, um die Balance zu trai-

sagen, dass wir alle nicht lebens-

14-tägige Wüstentour für sie das

dabei einen recht guten Platz

nieren. Das ist wichtig, weil man

müde sind. Wir bereiten uns aus-

Größte. Nicht nur, weil sie dabei

giebig auf die Rallye vor. Grund-

erfahren hat, dass vermeintliche

sätzlich könnte ich außerdem

Grenzen oft nur Kopfsache sind. Als Mental Coach hilft sie nun auch anderen Frauen ihre eigenen Grenzen neu auszutesten. Ihren Besuch im UP Kletterzentrum auf Einladung der Oldenburger Privatbank Fortmann & Söhne nutzte City

„Ich habe das Gefühl Frauen unterschätzen sich viel leichter, obwohl sie so große Stärken haben. Mein Ziel ist es, Frauen dabei zu unterstützen diese Stärken zu entdecken ...“

News zu einem Gespräch mit dem

jeden Tag sterben, ob auf der Autobahn oder sonst wie. Trotzdem ist es mir wichtig mein Leben aktiv zu gestalten und eventuell bei etwas zu sterben was ist total liebe. Und über die Zuschauer, die während des Rennens sterben wird in viel größe-

„Dirtgirl“.

rem Umfang berichtet, als über gemacht und wurde während

auf Enduros die meiste Zeit im

die zahllosen anderen Unfallop-

CN: Wie sind Sie zum Motorrad

der Siegesfeier ziemlich abge-

Stehen fährt. Außerdem habe

fer, die es täglich gibt. Einfach,

fahren gekommen?

füllt, weil ich die einzige Frau

ich Zuhause eine Slackline, auf

weil die Dakar als als „Blase“ dar-

war. In dieser Schnapslaune habe

der ich mehr oder weniger heru-

über schwebt.

Tina Meier: Mein Vater hatte ein

ich die Jungs gefragt, ob sie für

meier (lacht) und eine Balance-

Straßenmotorrad, auf dem er mich

das nächste Jahr nicht eine Frau

kugel. Damit konnte ich das Trai-

CN: Baut man in dieser Zeit so

und meine Schwester schon früh

im Team haben wollten. In die-

ning wunderbar in meinen All-

etwas wie eine emotionale Bin-

mitgenommen hat. Irgendwann

sem Zusammenhang haben sie

tag integrieren, z.B. habe ich

dung zu seinem Motorrad auf?

war ihm das allerdings zu gefähr-

mir gleich angeboten, die Dakar

während des Zähneputzens auf

lich. Mit 16 Jahren dann wollte ich

mitzufahren. Zuerst habe ich

der Kugel einbeinige Kniebeu-

Tina Meier: Sagen wir mal so,

unbedingt Enduro (Geländemo-

gedacht, dass ich das nie schaf-

gen gemacht. Ich bin jeden Tag

mein Motorrad hat keinen Na-

torrad) fahren, weil ich dachte, so

fen würde, aber die anderen

mit dem Fahrrad ins Büro gefah-

men (lacht). Aber ich rede an-

durch den Dreck fahren macht

Fahrer haben mir das direkt zu -

ren und habe ein Konditionstrai-

dauernd damit. Wenn sie Zicken

bestimmt Spaß. Leider haben es

getraut und mir das eindeutig

ning absolviert. Und natürlich

gemacht hat, hießt die XT manch-

mir meine Eltern damals nicht

klar gemacht. Und natürlich

habe ich an Trainingsrennen teil-

mal „Zick T“. Mehr Persönlich-

erlaubt und so war lange kein

gehört ein kleines Maß an Selbst-

genommen.

keit habe ich ihr nicht gegeben.

Motorrad in Sicht. Das änderte sich

überschätzung dazu. Also habe

als ich mit 22 meinen damaligen

ich irgendwann „ja“ gesagt.

CN: Bei Ihrer bisher letzten Ralley

und werde sie wahrscheinlich nie

Freund kennenlernte. Er hatte

Nach dem ersten Schock hat

Dakar 2011 sind insgesamt „nur“

verkaufen.

zwei Motorräder, von dem eines

mich meine Familie schließlich

sechs Frauen unter den insge-

eine Yamaha XT 500 war. Die bin

unterstützt.

samt 183 Motorradfahrern ge-

CN: Nachdem man es dann heil

ich zuerst nur auf Feldwegen

Ich besitze sie allerdings noch

startet. Wie haben Sie die Män-

ins Ziel geschafft hat, wie erholt

gefahren, weil ich erst noch den

CN: Was ist die größte Heraus-

nerdomäne Dakar empfunden?

man sich von den Strapazen?

Führerschein machen musste. Und

forderung bei der Teilnahme

Und wie haben die männlichen

so bin ich einfach beim Offroad-

eines einem solchen Unterneh-

Teilnehmer auf die weiblichen

Fahren geblieben (lacht).

mens?

„Exoten“ reagiert?

Weiter auf Seite 6 City News November 2014

v.l.n.r.: Michael Saak, Dr. Andreas Blomenkamp (Geschäftsführende Gesellschafter Fortmann & Söhne), „Dirtgirl“ Tina Meier und Imke Effenberger (Platzhirsch Immobilien und UP Kletterzentrum) erlebten einen „rasanten“ Abend.

Tina Meier: Gar nicht, wir haben

übertragen können. Vor allem

Tina Meier: Ich klettere selber

Jeder kann mit Minischritten

zwei Tage durch gefeiert (lacht).

Frauen unterschätzen sich viel

nicht. Mir sind die Schuhe ein-

etwas bewirken, das gemeinsam

Schon die Nacht, ehe wir ins Ziel

leichter, obwohl sie so große Stär-

fach zu eng und ich kann es nicht

zu etwas Größerem wird. Ich bin

gefahren sind, herrschte eine

ken haben, habe ich das Gefühl.

leiden, wenn mir meine Füße

Botschafterin für „Straßenkids

sehr ausgelassene Stimmung.

Mein Ziel ist es, vor allem sie dabei

schmerzen (lacht). Aber Paralle-

e.V.“ in Hamburg und hab ge-

zu unterstützen diese Stärken zu

len gibt es auf jeden Fall. Beide

meinsam mit ihnen gekocht. Ich

CN: Sie sind auch als Mental

entdecken. Die ersten dieser

Sportarten haben viel mit Balan-

habe gebrauchte Fahrräder für

Coach unterwegs. Was lernt man

„Dirtgirls“ fahren jetzt auch Ral-

ce und einer mentalen Heraus-

„cycle to school“ gesammelt,

bei der Rallye über die eigenen

lyes. Ich glaube, dass ich dabei

forderung zu tun. Außerdem

weil ich besonders während mei-

Grenzen?

authentisch bin, weil ich selbst bei

muss man sich genau auf das

ner Touren immer wieder fest-

vielen Motorradveranstaltungen

konzentrieren, was man gerade

gestellt habe, dass in anderen

Tina Meier: Im Grunde habe ich

festgestellt habe, dass die eige-

macht, ohne dass man vergisst

Ländern die Kinder stundenlang

das auch vor der Dakar schon

nen Grenzen vor allem im Kopf

improvisieren zu können. Ein-

zu Fuß zur Schule laufen müssen.

gemacht. So war ich als Jugend-

sind. Doch sie sind nie da, wo ich

fach, weil die Perspektive sich

Diese zu verschiffen war sehr

liche bereits als Tourguide bei

sie vermute. Jedes Mal, wenn ich

komplett ändern kann, wenn

aufwendig. Deshalb unterstütze

Kanufahrten in Schweden tätig.

da angekommen bin, wo ich

man unterwegs ist: sei es an der

ich seit letztem Jahr die Initiative

Ich habe also eigentlich schon

dachte da ist die Grenze ging es

Kletterwand oder bei der Motor-

„labdoo“. Wir sammeln ausran-

immer Menschen dabei unter-

immer noch weiter. Grenzen sind

radfahrt.

gierte Laptops und statten sie

stützt sich mehr zuzutrauen. Auch

also eher eine Art Gummiband,

während der Sponsorensuche für

ich bestimme, wie weit ich sie

CN: Last not least verbinden Sie

ware aus. Hier betreue ich alle

die Dakar wollte ich nie nur eine

erweitere.

Ihre Leidenschaft ja auch mit

Projekte in Marokko. Mit diesem

einem großen sozialen Engage-

Engagement versuche ich Bil-

ment.

dung zu ermöglichen. Und das

„fahrende Litfasssäule“ sein, son-

mit einer kostenfreien Lernsoft-

dern wollte es den Mitarbeitern

CN: Sie sind heute auch mit einem

der Firmen immer ermöglichen,

Vortrag über ihre Erlebnisse im

dass sie sich mit mir als Teammit-

UP Kletterzentrum zu Gast. Klet-

Tina Meier: Mir persönlich ist so-

Elektroschrott gelten. Das finde

glied identifizieren können und

tern sie selbst auch, und wenn ja,

ziales Engagement sehr wichtig.

ich daran einfach großartig.

darüber hinaus auch etwas von

gibt es Parallelen zwischen den

Ich engagiere mich gerne und

meinen Erlebnissen in ihren Alltag

beiden Sportarten?

finde, es ist so einfach zu helfen.

City News November 2014

alles mit Dingen, die bei uns als

CN: Vielen Dank.

Gestatten: Gaby Hunstiger F ast 25 Jahre war Gaby Hunstiger

Gaby Hunstiger: Für mich ist ent-

in der Werbewelt zuhause. Ge-

scheidend, wie der Raum insgesamt

meinsam mit ihrem Mann gehörte

wirkt. In diesem Zusammenhang

ihr eine international tätige Shop-

spielen Lichtquellen eine zentrale

per-Marketing Agentur in Düssel-

Bedeutung. Außerdem finde ich es

dorf. Vor einigen Jahren zog das

wichtig, dass die Persönlichkeit des

Paar von der Großstadt in die „Pro-

Besitzers spürbar ist. So kann ein

vinz“ nach Rastede-Loy. Seitdem

durchgestylter Raum schnell lang-

lebt sie als selbsternannter Interior-

weilig wirken. Deshalb liebe ich Stil-

Fan ihre Leidenschaft für schöne

brüche, was nicht heißt, die ver-

Einrichtungsgegenstände in einem

schiedenen Stile wahllos durchein-

zauberhaften Anwesen der nord-

ander zu würfeln.

deutschen Tiefebene aus. Und begeistert ganz nebenbei weitere

CN: Bewusste Stilbrüche jedoch

Landhaus-Liebhaber. Der erwartete

sind eine hohe Kunst, die nur Weni-

Kulturschock blieb allerdings aus.

ge beherrschen. Sie als Expertin

„Die Menschen hier sind viel offe-

haben doch sicher Tipps, worauf

ner und netter, als wir erwartet hät-

man dabei achten muss?

ten“, freut sich Gaby Hunstiger. Gaby Hunstiger: Zunächst ist es CN: Bis zu Ihrem Umzug nach Raste-

wichtig für sich eine Basis zu schaf-

de-Loy hatten Ihr Mann und Sie

fen, in der man gerne wohnt. Dann

eine große Werbeagentur in Düs-

kann man nach schönen Einzeltei-

seldorf. Wann haben Sie beschlos-

len Ausschau halten, durch die man

sen, sich mit CountrySide dem The-

einen bewussten Bruch im Gesamt-

ma Interior zu widmen?

konzept schafft. Das kann z.B. ein

› geliebtes einzelstück

schöner Sekretär in einer absoluten Gaby Hunstiger: Das Thema inter-

Knallfarbe sein.

essiert mich schon seit meinem Studium. Bis heute bin ich ein absoluter

CN: Welchen Stil bevorzugen Sie

Wohnzeitschriften-Junkie. Als wir

privat und warum?

uns dazu entschlossen haben die Agentur zu verkaufen, bot sich mir

Gaby Hunstiger: Definitiv den

hier die Gelegenheit, diese Leiden-

Landhausstil in allen seinen Facet-

schaft zum Beruf zu machen.

ten. Ich finde, dass dieser Stil einen echten Wohlfühlfaktor bietet.

CN: Und was lieben Sie daran besonders?

CN: Mit dem nahenden Weihnachtsfest beginnt für viele auch

Gaby Hunstiger: Die Vielfalt und

eine der schönsten Deko-Zeiten im

die Kreativität. Außerdem kann

ganzen Jahr. Wohin geht denn der

ich jetzt ruhigen Gewissen alles für

Trend in 2014?

unsere Kunden kaufen, weil ich auf 600 qm Verkaufsfläche keine

Gaby Hunstiger: Ob nun Eulen oder

Bedenken haben muss wo ich die

Füchse, in den vergangenen Jahren

vielen Gegenstände hinstelle

wurden immer neue Trends ver-

(lacht).

sucht zu etablieren. Ich habe jedoch festgestellt, dass unsere Kunden vor

CN: Auf was achten Sie besonders,

allem klassische Formen und Far-

wenn Sie einen Raum zum ersten

ben, wie etwa Rot und Weiß oder

Mal betreten? Wann ist eine Ein-

Gold suchen. haarenstraße 32 – 33 · oldenburg · t 0441 21 90 90 www.die-form.de

richtung Ihrer Meinung nach gelungen?

die die form form damenmode herrenmode maßkonfektion

CN: Vielen Dank. City News November 2014

IMPRESSIONEN

Viel Musik statt lange Rede Oldenburgs Oberbürgermeister verabschiedete sich mit flotten Rhythmen

ine klare Haltung gegen das

achtjährigen Amtszeit konnte der

falls in den Ruhestand verabschie-

Powerpoint-Präsentation über die

damals geplante ECE Einkaufs-

promovierte Mediziner nach und

dete Vorstandsvorsitzende der

internationale Ausrichtung Olden-

zentrum und die damit erzielte

nach Zeichen setzen und sich ge -

Landessparkasse zu Oldenburg

burgs.

Unterstützung der Grünen hob

gen einige Widerstände behaup-

und der Groninger Wirtschaftsde-

den ehemaligen grünen Land-

ten. Besonders der Gewinn des

zernent Joost van Keulen. Die bei-

Durch den Abend führte Schwand-

tagsabgeordneten aus Baden

Wettbewerbes „Stadt der Wissen-

den Wirtschaftsgrößen würdigten

ners ehemaliger Mitarbeiter Dr.

Württemberg 2006 als parteilosen

schaft“ im Jahre 2008 und ver-

die Verdienste ihres Freundes und

Rainer Lisowski, Hochschule Osna-

Kandidaten auf den höchsten Ses-

schiedene weitere außenpolitische

Wegbegleiters Gerd Schwandner

brück. Für die musikalische Unter-

sel der Huntestadt. Letztendlich

Aktivitäten für Oldenburg und die

mit teils sehr launigen und kurz-

haltung sorgte der Oldenburger

wurde der Bauantrag von ihm aber

Region zählen zu seinen Erfolgen.

weiligen Laudationes. Van Keulen

Jannek Zechner, der eigens für die-

beendete seine Rede schließlich

sen Abend Lieblingstücke von

nen kehrten ihm den Rücken zu.

Vor gut 400 Gästen verabschiedete

mit der Verleihung der Ehrenme-

Gerd Schwandner, u.a. von den

Auch seine ersten Auftritte und

sich Schwandner am 22. Oktober

daille der Stadt Groningen. Der

„Doors“ oder den „Beatles“, neu

Amtshandlungen wurden zunächst

in der Kulturetage aus seinem

Ausgezeichnete verabschiedete

arrangierte und mit einer großen

mit viel Skepsis zur Kenntnis ge-

Amt. Darunter auch Martin Gra-

sich anstelle mit einer langatmigen

Band präsentierte.

nommen. Doch im Laufe seiner

pentin, der zwischenzeitlich eben-

Dankesrede mit einer knackigen

doch unterzeichnet und die Grü-

City News November 2014

IM GEPRÄCH

„Neues Miteinander“ hat ein Gesicht Oldenburgs neuer OB Jürgen Krogmann im Gespräch

ntscheiden musste eine Stich-

heißt immer zwischen den vor-

wahl. Hier setzte sich So-

handenen Bewerbern eine Aus-

zialdemokrat Jürgen Krogmann

wahl zu treffen. Das war auch bei

allerdings mit 69,34 Prozent der

dieser Wahl möglich.

abgegebenen Stimmen gegen seinen Konkurrenten, den par-

CN: Und was, denken Sie, kön-

teilosen Christoph Baak, der für

nen Politiker dagegen tun?

die CDU angetreten war, klar durch. City News bat das neue

Jürgen Krogmann: Politiker soll-

Stadtoberhaupt zum Gespräch.

ten sich davor hüten, vor der

„Das neue Miteinander zielt in zwei Richtungen.“ CN: Sie wurden von 70 Prozent

Wahl unrealistische Dinge zu ver-

der Wähler zum neuen Olden-

sprechen, die sie danach nicht hal-

burger Bürgermeister gewählt.

ten können. Das würde manche

Hätten Sie mit einem so klaren

Enttäuschung verhindern. Politik-

Ergebnis gerechnet und, vor

verdrossenheit zu bekämpfen ist

allem, was bedeutet Ihnen dieser

aber nicht allein Aufgabe der

Sieg?

aktiven Politiker. Hier sind alle gefragt. Es ist unser Land und

Jürgen Krogmann: Ich war zuver-

unsere Stadt. Wer z.B. mit der

sichtlich, die Wahl zu gewinnen,

Kommunalpolitik nicht einver-

aber das es so deutlich wurde,

standen ist, hat selbst die Mög-

Wie wird das konkret aussehen

Wollen Sie trotzdem noch in die-

freut mich natürlich besonders.

lichkeit, sich innerhalb oder au -

nach innen und nach außen?

ser Sache vermitteln?

Das Ergebnis ist ein starkes Man-

ßerhalb einer Partei um ein Rats-

dat für die nächsten sieben Jahre

mandat zu bewerben.

Jürgen Krogmann: Das neue Mit-

Jürgen Krogmann: Ich habe ange-

einander zielt in zwei Richtun-

kündigt, die Möglichkeit einer

und zugleich ein großer Erfolg auch für die vielen Menschen in-

CN: Am 3. November haben Sie

gen. Zum einen geht es um den

gütlichen Einigung prüfen zu

nerhalb und außerhalb der SPD,

ihren ersten Arbeitstag als Ol-

Stil in der Kommunalpolitik, der

wollen. Entsprechende Gesprä-

die mich auf diesem Weg unter-

denburgs neuer Oberbürger-

Umgang zwischen Rat und OB,

che werde ich führen, sobald ich

stützt haben.

meister. Was wird Ihre erste

mit den Bürgerinnen und Bür-

mich gründlich in die rechtlichen

Amtshandlung sein?

gern aber auch die Zusammen-

und technischen Fragen eingear-

arbeit mit den Partnern in der

beitet habe.

CN: Dennoch lag die Wahlbeteiligung nur bei knapp 33%. Ein

Jürgen Krogmann: Zunächst ein-

Region. Es geht darum, nicht nur

Trend der sich auch bei Landtags-

mal werde ich mich den Mitar-

das Richtige zu tun, sondern die

CN: Insgesamt liegen sieben Amts-

und Bundestagswahlen zeigt.

beiterinnen und Mitarbeitern

Menschen dabei mitzunehmen.

jahre vor Ihnen. Wo soll Olden-

Woher, glauben Sie, kommt die-

vorstellen. Dann will ich mir sehr

Zum anderen soll Oldenburg das

burg 2021 stehen?

se Wahlverdrossenheit?

schnell einen Überblick über die

dynamische Wachstum der letz-

finanzielle Situation der Stadt

ten Jahre fortsetzen, bei gleich-

Jürgen Krogmann: Oldenburg

Jürgen Krogmann: In Oldenburg

verschaffen, weil ja bereits im

zeitiger Gewährleistung des so-

soll als Wirtschafts- und Wissen-

mag die Erinnerung an die Wahl

Dezember der Haushalt verab-

zialen Ausgleichs z.B. beim The-

schaftszentrum im Nordwesten

2006 mit dem ECE-Thema noch

schiedet werden muss. Bereits

ma bezahlbarer Wohnraum.

weiterentwickelt werden. Zu-

eine Rolle gespielt haben. Gene-

am zweiten Tag geht es das erste

rell ist es natürlich schade, dass

Mal ins Ausland, wenn ich auf

CN: Ein heißes Eisen ist der Streit

bensqualität unserer Stadt be-

so wenige Menschen ein Recht

den Promotiedagen in Gronin-

um das Oldenburger Altpapier.

wahren. Besonders wichtig ist mir,

wahrnehmen, für das andernorts

gen den Stand der Stadt Olden-

Sie haben angekündigt bei einem

dass die Menschen guten, bezahl-

noch gekämpft werden muss.

burg eröffne.

Sieg Gespräche mit Vertretern der

baren Wohnraum finden, das In-

ARGE führen zu wollen, um den

tegration gelingt und alle Men-

Wir sollten den Wahlverweige-

gleich will ich die besondere Le -

rern andererseits auch nicht zu

CN: Sie haben den Wählern ein

Streit beizulegen. Nun beschäf-

schen gute Bildungschancen be-

viele Ausreden liefern. Wählen

neues Miteinander versprochen.

tigt sich bereits das Gericht damit.

kommen. City News November 2014

Donnerschweer Straße 49 · 26123 Oldenburg · fon 0441 - 96 02 444

Eike Christoph Janssen Elektrotechniker-Meister Betriebswirt (HWK)

! & "

Elektrotechnik Informationstechnik Gebäudeautomation Kommunikationstechnik Elektr. Speziallösungen

$ ###

City News November 2014

% ! % !

LIFESTYLE

ANJA WEISS HAARKONZEPT verwirklicht Haarvilla Zweithaarlounge komplettiert ab sofort das Gesamtkonzept

ereits seit 13 Jahren zaubert

Für das höchst sensible Thema

das ANJA WEISS HAARKON-

Haarverlust und Behandlung hat

ZEPT (AWH) die neusten Trend-

Anja Weiss eine eigens hierfür

frisuren auf die Köpfe ihrer Kun-

geschaffene Wohlfühletage ver-

den. Was 2002 als Zweifrauensa-

wirklicht. In der hochmodernen

lon begann, ist inzwischen einer

wie freundlichen Atmosphäre

„Unsere Mission: Wohlfühlerlebnis!“ der führenden Salons in Olden-

ermöglichen die Experten ihren

burg. Aktuell engagieren sich

Kunden durch Haarverdichtung,

dort 15 Mitarbeiter rund um die

Haarintegration oder Perücken

Themen Beratung, Coloration,

die erneute Realisierung des ei-

Haarschnitt, Styling und Pflege.

genen Wunschhaares. Insgesamt

emotionalen Thema durch ein

se eine bessere Lebensqualität

Erreicht wurde dieses ehrgeizige

drei speziell geschulte und zerti-

hohes Maß an Sensibilität in der

und mehr Selbstbewusstsein zu-

Ziel durch innovative Neuerun-

fizierte Zweithaarspezialisten

Beratung sowie dem eigenen

rückzugeben. Gemäß dem „Same

gen, kontinuierliche Qualität

überzeugen bei diesem hoch-

Anspruch, Kunden auf diese Wei-

Same … But Different!

und dem Ziel ihren Kunden ein

> Fortsetzung auf Seite 12

Wohlfühlerlebnis zu bieten. Die neue Zweithaarlounge komplettiert ab sofort das Gesamtkonzept von ANJA WEISS Haarkonzept. So vereinen die Experten für schöne und gesunde Fotos: Simone Ahlers

Haare in der Donnerschweer Straße 49 nun alles zum Thema Haare unter einem Dach. Mit ihrer neuen „Haarvilla“ geht für die Inhaberin Anja Weiss ein lang gehegter Traum in Erfüllung.

V.l.n.r.: Mit Anna Krone, Yvonne Johnson und Merle Poelmeyer beschäftigt Anja Weiß gleich drei Expertinnen zum Thema Haarintegration.

info@anjaweiss-haarkonzept.de · www.anjaweiss-haarkonzept.de

FARBEN BÖDEN SPANNDECKEN

Das Schöne schaffen - das Würdige schützen - das Wertvolle pflegen

Malereibetrieb Ingo Neemann Junkerburg 28 b · 26123 Oldenburg Telefon 0441 - 8 00 65 48 · www.ingo-neemann.de City News November 2014

Fotos: Simone Ahlers

LIFESTYLE

Wir gratulieren Anja und ihrem Team zur Geschäftserweiterung und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Italienische Spezialitäten Donnerschweer Straße 175 · 26123 Oldenburg · Telefon 0441 / 38 23 29 Öffnungszeiten: 12.00 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 23.30 Uhr

ie auch im Salon verwen-

päische Echthaarperücken im

KK's abzurechnen“, so Anja Weiß.

narangebot. Hier erhalten die

det ANJA WEISS HAAR-

Norden eingerichtet. Und der

Allen, die selbst einen Friseursa-

Teilnehmer aus erster Hand Tipps

KONZEPT dabei ausschließlich

Beitritt zum „Bundesverband der

lon führen und in den Bereich

für die Praxis, eine optimierte

hochwertige Produkte. So arbei-

Zweithaarspezialisten“ ermög-

Zweithaar einsteigen möchten,

Organisation, und bekommen

tet das Team bereits seit langem

licht den Kunden teilweise höhe-

neue Impulse suchen oder die

neue Wege der Kundenberatung

mit der Firma GFH Gesellschaft für Haarästhetik in Fürth zusammen. „Die Qualität setzt unseren handwerklichen Fähigkeiten für

aufgezeigt. Im Anschluss wird

„Die Qualität setzt unseren handwerklichen Fähigkeiten für Schnitt und Styling keine Grenzen“

die erfolgreiche Teilnahme mit einem aussagekräftigen Zertifikat bestätigt.

Schnitt und Styling keine GrenWeiß. Darüber hinaus ist AWH

re Zuzahlungen ihrer Kranken-

Attraktivität des eigenen Be-

mit ihrem Partner Follea GmbH

kassen (KK). „Generell sind wir

triebs steigern wollen, AWH hilft

bot bei AWH überzeugen möch-

als Kompetenzzentrum für Euro-

berechtigt per Rezept mit allen

mit ihren professionellen Semi-

te, ist am 7. Dezember von 15

zen“ erklärt Inhaberin Anja

er sich persönlich von dem umfassenden Ange-

bis 19 Uhr herzlich eingeladen. Gemeinsam mit ihren Kunden möchte das gesamte Team das neue Konzept feiern. Zu chilligen Rhythmen dürfen die neuen aber auch die bestehenden Räumlichkeiten ausgiebig erkundet werden. Eine Zweithaarpräsentation zum Anfassen und Selbsterfahren sorgt ebenso für Inspiration wie Impressionen der Frisurenund Modetrends 2014/15. Und Vorher-Nachher: Mit der professionellen Haarintegration von AWH bekommt das eigene Haar eine naturgetreues Mehr an Volumen

die internationale Designermode von Dubiel weckt Lust auf

Donnerschweer Straße 49 · 26123 Oldenburg · fon 0441 - 96 02 444

Wir gratulieren Anja Weiss zur Geschäftserweiterung und freuen uns auf eine weiterhin partnerschaftliche Zusammenarbeit.

l`RR[S`RR Ä yN. p`NKWR @ l`NKR[N |S uQY[R u`Y[R >0 Ä n*>*0 {`\ bGWL^X[R`XR Ä h[T. 0880'+$'n>=0 Ä w`F $'n>='0

G G G. P S P = L K [ I [ N _ [ N ` K I R Y . \ [

City News November 2014

ROONSTRASSE 1 26122 OLDENBURG

TEL.: 0441 / 9 73 87 - 3 FAX: 0441 / 9 73 87 - 22

LIFESTYLE

Ungewöhnliches. Bei einer Tom-

Übrigens, wer es kaum abwarten

bola zugunsten der Frauenselbst-

kann, sollte ab dem 12. Novem-

hilfe nach Krebs e.V. locken

ber einen Blick in die Zeitschrift

attraktive Preise rund um das

„Lisa“ werfen. Die darin enthal-

Thema Haare. Kulinarisch ver-

tene Fotostrecke mit AWH zeigt,

„Generell sind wir berechtigt per Rezept mit allen KK´s abzurechnen“ wöhnt werden die Gäste von der

wie schnell man den eigenen Typ

Firma Meerpohl sowie dem

mit Perücken und Haarverlänge-

Weinhaus Kottkamp.

rungen verändern kann!

info@anjaweiss-haarkonzept.de · www.anjaweiss-haarkonzept.de

www.korfhage-gmbh.de www.korfhage-gmbh.de

IDEEN, DIE BEGEISTERN WIR TÄTIG BEREICHEN: W IR SIND TÄ TIG IN DEN B EREICHEN: BÄDER, HEIZTECHNIK, UND BÄD ER, H EIZTECHNIK, SSANITÄR ANITÄR UN D ALTERNATIVE A LTERNAT TIVE ENERGIEN. ENERGIEN.

KO RFHAGE Gmb H KORFHAGE GmbH W aterender W eg 2 Waterender Weg 26123 Oldenburg T elefon 0441/32804 Telefon

City News November 2014

LIFESTYLE

Echt hausgemacht Besonders nach einem ausgedehnten Spaziergang im Winter wärmt ein Schnaps von innen. Jetzt muss man sich nicht mehr im Keller verstecken, um seinen eigenen Schnaps zu brennen. Mit dieser Destillieranlage können man jetzt ganz legal, gemütlich zuhause sein eigenes Stöffchen destillieren. Einfach den gekauften Alkohol (oder die Reste der Hausbar) in den Brennkessel und füllen und einige Lieblingsgewürze oder Kräuter dazu. Anheizen und schon nach wenigen Minuten tropft der erste eigene Schnaps heraus! Zu haben für 169 € (zzgl. Versand) über www.design3000.de.

Warm und witzig Tagaus, tagein stellt sich die Katze Minina vor, wie sie ein neues Zuhause bekommt, mit einem weichen Sofa und freundlichen Menschen. Mit diesen kuschelt sie, legt sich auf deren Bauch oder Nacken und wärmt sie mit ihrem flauschigen Fell. Das Wärmekissen Katze Minina ist mit Getreide gefüllt und kann in der Mikrowelle oder im Ofen erhitzt werden. Danach spendet sie angenehme Wärme bei Verspannungen und kleinen Wehwehchen. Zu haben für 24,95 € (zzgl. Versand) über my-designshop.com.

Stress lass nach

„M“ Must-have im Winter „Oben ohne“ geht in diesem Winter gar nicht

ben ohne geht diesen Winter

einem kleinen Schild. Damit es auf

gar nichts! Spätestens, wenn es

dem Kopf nicht zu frisch wird, sind

wieder kalt und nass wird, sollte jeder

enganliegende Schildmützen aus

unter die Haube kommen. Mützen

Strick gut geeignet. Wenn es noch

sind ein Must-have-Accessoire für alle

nicht ganz so eisig draußen ist, kön-

modebewussten Damen im Winter.

nen Fans auch auf Wildleder oder

Das wissen auch die Stars: Ob Bom-

hochwertige Spitze zurückgreifen.

mel-, Beanie- oder Schildmützen - kal-

Ob mit Leo-Print oder in auffälligen

te Ohren haben mit diesen Trendtei-

Farben, in dieser Saison sind der Fan-

len garantiert keine Chance.

tasie keine Grenzen gesetzt.

Absolut angesagt ist der Klassiker

Beanies sind meist aus Baumwolle

unter den Kopfbedeckungen: die

oder Fleece und erinnern an Hip-Hop-

Wer sich nach dem Weihnachtsshoppen schnell eine Pause gönnen möchte,

„Absolut angesagt ist der Klassiker unter den Kopfbedeckungen: die Bommelmütze“

tada: die Klappliege der Serie „Classic Uni“ der Marke Hock zaubert im Handumdrehen nicht nur Flair in die eigenen vier Wän-

Bommelmütze. Ob großer oder klei-

Videos aus den Neunzigern. Die Mützen

de, sie ist zudem noch praktisch

ner Bommel, aus Fell oder Wolle - das

sind aber schon lange nicht mehr nur

und bequem. Die Liege lässt sich

spielt keine Rolle. Im Winter darf alles

etwas für die coolen Skater. Was früher

schnell und leicht auf- und abbauen

getragen werden. Besonders gedeck-

Männer-Domäne war, ist jetzt auch bei

und fügt sich hervorragend in das

te Farben liegen hier im Trend. Volu-

den Damen besonders angesagt. Vor

Wohnambiente ein. Sie bietet viele Mög-

minös und aus grobem Strick schmei-

allem in dunklem Blau, Grau oder in

lichkeiten, da sie hervorragend mit der gleichnamigen

cheln sie speziell allen Frauen mit

einem schönen Bordeaux landen Sie

Kissenserie kombiniert werden kann. Die Liege eignet sich auch als Gäste-

einem etwas rundlicheren Gesicht.

damit einen absoluten Volltreffer.

bett. Außerdem kann sie zusammengeklappt als Tisch genutzt werden. Zu haben für 269 € (zzgl. Versand) über www.lebe-pink.de.

City News November 2014

Durch die enganliegende Form und den

ichts für bibberkalte Tage, aber

feinen Strick schmeicheln Beanies be-

dennoch stylisch: Mützen mit

sonders eckigen Gesichtern.

Casual Autumn Du hast es gerne unkompliziert? Bequeme Designs und legere Schnitte strahlen Komfort und Natürlichkeit aus.

chaut man sich die Fashion-

oder Jay-Z. Sie gaben der Mode

Herbst, wie das Outfit auf dieser

Abgerundet

Industrie an, so steht meist

für den modernen Mann ein neu-

Seite zeigt, das in unserer Trend-

durch einen langen Parka von

die Frau im Fokus. Bei Bruns

es Gesicht. Dank ihnen nimmt

Abteilung

Jack&Jones, ein, wie wir finden,

MÄNNERMODE dreht sich zur

die Männermode in der Gesell-

wurde.

Abwechslung mal alles nur um

schaft, wie wir finden, endlich

den Mann. Doch Männer holen

wieder den Stellenwert ein, der

deutlich auf. Jahrelang war Män-

ihr zusteht.

zusammengestellt

wird

das

Outfit

ziemlich cooles Teil. Der Rücken ist verlängert und das Oberma-

u sehen ist ein lässiges Herbst-

terial eine leicht beschichtete

outfit in der angesagten Lay-

Baumwolle. Die Innenjacke ist

ering-Optik, aus dem Mann sich

komplett heraustrennbar. Dieser

ennoch muss es nicht im-

je nach Wetter herausschälen

Parka hält mit Sicherheit auch im

nermode, ganz egal ob es um soires ging, nichts Anderes als

mer gleich die High Fashion

kann. Über das karierte, Indigo

tiefen Winter warm. Die blaue

einfach nur Bekleidung. Ausge-

Kollektion sein, in die man sich

gefärbte Karohemd ist eine ge-

Jeans ist und bleibt das Basisteil

fallene Kollektionen waren den

im Schweiße seines Angesichts

fütterte Sweatjacke gezogen, die

dieses legeren Freizeitlooks.

exzentrischen Kreativen in den

quetscht. Viele Männer mögen

an den wärmeren der kalten Tage

Metropolen vorbehalten. In deut-

es, nach wie vor und gerade in

auch mal als Jackenersatz durch-

sche Kleiderschränke schafften

der Freizeit, bequem angezo-

gehen kann. Hemd und Sweat-

es ausgefallene Teile nur sehr

gen zu sein. Dabei muss man

jacke sind von Campus, diese

men bei Bruns Männermode

selten. Dann kamen Pioniere wie

keinesfalls auf modische Teile

Saison erstmalig im Sortiment von

David

verzichten, schon gar nicht im

Bruns MÄNNERMODE.

Oberteile, Schuhe oder Acces-

Beckham,

Kanye

West

www.facebook.com/brunsmode Haarenstraße 5–7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 – 19 Uhr | Sa. 10 – 18 Uhr

ieses und viele weitere herbstliche Outfits: Jetzt zu bekom-

Zeitlos und schön Dieser Winter hat alle Chancen, ein Mantelwinter zu werden.

änner wissen, was sie wol-

modebewussten

mehr.

von Drykorn. Absoluter Hingu-

Wind mehr ins Innere gelan-

len; insbesondere, wenn

Egal, um welche Art von Outfit

cker ist der Mantel von HUGO,

gen.

es um Mode geht. Männer ha-

es sich handelt: Unsere Mode-

dem progressiven Label aus dem

ben keine Lust, stundenlang auf

berater informieren jeden Kun-

Hause Hugo BOSS.

zu sehen und zu kaufen bei

der Suche nach einer Hose oder

den ausführlich, um die für ihn

einem Hemd durch die Stadt zu

perfekte Passform zu finden – sei

wandern.

es bei Anzügen, Hemden oder

Wir von Bruns MÄNNERMODE

Jeans.

licher Klassiker: Eine raffinierte

Mann

wissen das. Bei uns bekommen

les andere als ein gewöhn-

Schnittführung

wird

ergänzt

Extravaganz legen, schla-

Kragen aus Schurwolle. Er ist ge-

alles aus einer Hand und alles an

gen wir z. B. das hier abgebil-

öffnet ein dezenter Hingucker

einem Ort.

dete Outfit für den anbrechen-

und nach oben zugezogen un-

den Winter vor: Sweatpants in

heimlich praktisch.

ashion ist auch für die Herren

Schwarz, darüber ein grauer, in

Der Clou: Statt geknöpft zu

llen, die etwas Wert auf

durch den gestrickten hohen

mittlerweile ein großes Thema:

wollenem Materialmix gehalte-

werden, wird dieser Mantel durch

Zwei Paar Jeans und drei weiße

ner Rundhalsstrick, kombiniert

einen 2-Wege-Reißverschluss ge-

T-Shirts reichen heute keinem

mit Hemd und Schleife, alles

schlossen. So kann kein kalter

www.facebook.com/brunsmode Haarenstraße 5–7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 – 19 Uhr | Sa. 10 – 18 Uhr

und

eine

Outfits

Men-

gibt

Bruns MÄNNERMODE. er schwarze Mantel ist al-

gelungenen Auftritt benötigen,

Männer alles, was sie für einen

Dieses anderer

NEWS

Daunenmantel von handstich 799,- € erhältlich

e l y t s Life CI

DAMENMANTEL

NEWS Y T

im Modehaus Leffers, Lange Straße 80, OL

TASCHE Handtasche von SPIKES & SPARROW 169,95 €, erhältlich im Modehaus Leffers, Lange Straße 80, OL

WOLLMANTEL Damenmantel Marc O’Polo PURE 379,90 €, Top Marc O’Polo Pure 69,90 €, erhältlich im Marc O’Polo WOMEN STORE, Haarenstr. 39, OL

City News November 2014

NEWS

le y t s e Lif CI

TASSE Becher „World of the horse“, zeigt die einzelnden Körperteile des Pferdes.

NEWS

Höhe: 15,2 cm, Durchmesser: 10,1 cm, Fassungsvolumen: circa 500 ml. 23,95 €. Erhältlich beim Teepalast, Gaststr. 10, OL

SWEATSHIRT von MALIPARMI 239,95 €, Bluse von CALIBAN 139,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

TASCHEN Rucksack und Kulturtasche Heritage von MCM, Rucksack 510,- €, Kulturtasche 265,- €, exklusiv erhältlich bei Lederwaren Hallerstede, Lange Straße 19, OL

TEE Eine Mischung aus Grüntee, Mate, Guarana und Löwenzahn mit einer Note von Grapefruit. Metalldose 250gr. 24,95 €, erhältlich beim Teepalast, Gaststr. 10, OL

SNEAKER Damensneaker von Atlantic STARS 169,90 €, erhältlich bei du nord Designermode, Herbartgang 16, OL

City News November 2014

LIFESTYLE

MANTEL

IRENE S. EXCLUSIVE FASHION

Wollmantel 329,90 €, Strickjacke 199,90 €, Hemd 79,90 €, erhältlich im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstraße 34, OL

BUCH Bildband "Luxury Toys for Men" mit den schönsten "Spielzeugen" für Männer. Luxury Toys for Men von TeNeues; 304 Seiten, Format 29 x 37 cm, 98 €, erhältlich bei duftcontor, Herbartgang 17, OL

Jacke Strick-Lederjacke von PHIL PETTER aus Merino-Alpaka-Wolle mit echtem Lammfell 799,95 €, Hemd von AGLINI in feiner strukturierter Baumwolle 189,95 € erhältlich bei die form herrenmode, Haarenstr. 33, OL

Donnerschweer Straße 42 26123 Oldenburg Tel. 0172 - 1 85 46 80 Mo. - Fr. 09.30 - 18 Uhr Sa. 09.30 - 14.30 Uhr

City News November 2014

NEWS Y T

pdate

Das ist neu in Oldenburg und Umzu

NEWS

Einfach mal zubeißen Oldenburgs neues Großlokal

serei-Burger. Geöffnet ist täglich

„Beisserei“ in der Kaiserlichen

ab 8 Uhr, am Wochenende ab 10

Post bietet Kalbssteak, Heilbutt, hausgemachte Pasta und Hoch-

Uhr. Am Abend liegt ein Schwerpunkt auf Steaks: vom argentini-

rippe vom Grill, geschmorte Rin-

schen Rind über T-Bone bis zum

derbacke und den Original Beis-

Dry Aged Beef.

Die neue Lieblingsfrisur

Norddeutscher Whisky Mit der „The Lübbehusen Malt

bietet in der Süd-Allee1 im Eco-

Distillery“ wird jetzt auch Clop-

park Emstek ab sofort Whisky

penburg zur Whisky-Region.

aus eigener Produktion.

Die norddeutsche Brennerei

Freunde veganer Küche

Mit dem Frisör Lemani in der Alex-

ihrer neuen Lieblingsfrisur. Eben-

anderstraße hat Oldenburg einen

falls im Angebot sind Kopfmassa-

Neu ist die vegane Snackbar von

der veganen Küche. Auf der Ta-

neuen Barber Shop. Das Team ver-

gen sowie das Färben von Haaren

„Veggimaid“ Am Damm in Ol-

geskarte findet sich täglich eine

hilft der holden Weiblichkeit

und Augenbrauen. Letztere wer-

denburg. Angeboten werden

Suppe oder ein Gericht ganz oh-

ebenso wie den Herren der Schöp-

den auf Wunsch auch traditionell

Bistro-Speisen für die Freunde

ne tierische Zutaten.

fung und den großen Kleinen zu

mit einem Faden gezupft.

City News November 2014

CATERING & (9(17Ǖ AGENTUR

FRISCH REGIONAL UND MEHR NATÜRLICH

Private und Business-Events – bundesweit Für 2 bis x-tausend Personen Full-Service-Dienstleister für maßgeschneiderte Events Für jeden Anspruch und jedes Budget Hochzeiten · Jubiläen · Betriebsfeiern · Showkochen ...

C.U.P. GmbH Lambertistraße 13 26121 Oldenburg Tel.: 04 41 / 999 31 60 info@cup-oldenburg.de www.cup-oldenburg.de &+5,67,$1( %5$$6&+Ǖ7+266 GESCHÄFTSFÜHRERIN

JOCHEN THOSS KÜCHENCHEF

MONIKA ENKE BERATUNG

STERNEKOCH WOLFGANG MÜLLER INNOVATION

Die Last-Minute Geschenkidee BAROMETER 2015 – Das exklusive City-Scheck-Heft in den führenden Wellnessein-

Einlösungen bezahlt. Neu dabei

sicht aller Inserenten finden Sie

richtungen oder einen Ausflug

sind in diesem Jahr Hafenhaus,

unter: www.dasbarometer.de

ins Schwimmbad oder in den Zoo.

Krömerei, Zone 3, Mu-Eisladen, Café Deseo, french connection,

it dem BAROMETER sind

er es noch nicht kennt

Dinea, City Veg House, Tatlises,

Sie für das kommende

sollte es einfach auspro-

Douglas, Hallhuber, Sapori d´Italia,

Jahr bestens gerüstet. Aber Eile

bieren. Die neue Ausgabe bietet

Roland Schuhe, BEGU-lemwerder

ist geboten, denn die Auflage

auf fast 450 Seiten mehr als

Kletterzentrum UP, Erlebnispark

ist limitiert. Erhältlich ist die

1200 verschiedene Angebote

Norddeich, Stoppelmarkt, u.v.m.

neue Ausgabe in allen bekann-

iele Oldenburger warten

und Vergünstigungen in Form

Aber auch folgende Klassiker

ten Verkaufsstellen und im Buch-

schon ganz gespannt auf

von hochwertigen Gutscheinen

sind wieder im Buch vertreten:

handel ab Ende November.

die neue BAROMETER-Ausgabe

(z. B. nach dem Prinzip „2 für 1“:

McDonalds, Seelig, Burger King,

für das kommende Jahr 2015.

z. B. 2 Gerichte erhalten – nur

Nordsee, Topas, Flying Pizza,

Verständlich, denn das exklusive

1 Gericht zahlen).

Müller Egerer, Vero Moda,

City-Scheck-Heft bietet wunder-

Strauss, Thalia, Adler,

schöne Abende bei einem Essen

as BAROMETER ist das ganze

OLantis, CinemaxX,

zu zweit oder unterhaltsame

Jahr 2015 gültig. Der Kauf

Video Hipp, Aral.

Stunden im Kino, Entspannung

macht sich schon nach wenigen

Eine Über-

Erhältlich ab dem 21. November 2014 bei: Thalia (OL & Bad Zwischenahn) · VWG · Ticketshop Touristinfo · ARAL Westkreuz · Media Buster

NEUE

AUSGABE

2015

TA L K TA L K

GRAMBERG ÜNTHER

10 Jahre im Kampf gegen Blutkrebs Erfolgreiche Zusammenarbeit: Pius-Hospital und DKMS

GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Wenn das kein Anlass zur Freude ist: 1.887 registrierte potenzielle Stammzellspender und 26 Stammzellentnahmen - so lautet die Bilanz des Oldenburger Pius-Hospitals nach zehn Jahren Kooperation mit der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei. Am 5. Oktober 2004 fand im Pius-Hos-

Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21

pital die erste DKMS-Sprechstunde statt. Zunächst nur einmal im Monat, aufgrund

Mode und Musik für den guten Zweck

v.l.n.r. Nicola Wenderoth (DKMS), Silvia Marcello (DKMS), Heinrich Schrand (Pius), Elisabeth Sanbrink

der regen Nachfrage jedoch schon bald einmal pro Woche. Wer die Überlebenschancen für Patienten mit Blutkrebs verbessern möchte, gesund und zwischen 18 und 55 Jahren

Charity Fashion Show am 15. November in der Weser-Ems-Halle

alt ist, kann sich dienstags zwischen 10 und 16 Uhr an der Informationszentrale im Pius-

Bereits seit 2010 veranstaltet Dragqueen Gina Solera ihre „Charity FashionShow“ für einen

Hospital Oldenburg melden und als potenzieller Stammzellspender bei der DKMS regi-

guten Zweck. Am 15. November um 20.15 Uhr findet in der Weser-Ems Halle die Winteredition

strieren lassen. Auch wer sich aufgrund des Alters oder aus gesundheitlichen Gründen

statt. Gezeigt werden modische Neuerung für Kinder und Erwachsene. Gleichzeitig möchte

selbst nicht in die DKMS aufnehmen lassen kann, hat mit einer Geldspende die Möglichkeit

Solera gleichzeitig auch Institutionen unterstützen, die Menschen in Not etwas Gutes tun. So

zu helfen. Aus diesem Grund hat das Pius-Hospital ein DKMS-Spendenkonto bei der Lan-

zählten die Vereine Trauerland e.V.,Weißer

dessparkasse zu Oldenburg eingerichtet: DE69280501000001003342, BRLADE21LZO.

Ring e.V. sowie das Frauenhaus Oldenburg

Weitere Informationen gibt es online unter www.dkms.de.

in der Vergangenheit bereits zu ihren Begünstigten. In diesem Jahr gehen die

Ausstattung für die „Jugend-forscht-AG“

Einnahmen aus der Show an den RTL Spen-

Regionale Stiftung der LzO fördert mit 3.500 Euro

denmarathon. Den musikalischen Part übernimmt das Oldenburger Duo „about stones, pirates and the green island“. Moderiert wird das Event von Gina Solera.

Über eine Unterstützung der Regionalen Stiftung der LzO freuten sich der Schulleiter der Graf-Anton-Günther-Schule, Wolfgang Schoedel, und der Leiter der „Jugend-forscht-AG“, Robert Schulz, mit einigen Schülern der AG. Gabriele Mesch, Geschäftsführerin der Regionalen Stiftung der LzO, überreichte zusammen mit Jörg Niemann, Leiter für das Privatkundengeschäft

Ein Tag voller Überraschungen

der LzO-Regionaldirektion Wildeshauser Geest, die Spende in Höhe von 3.500 Euro, die für

6.000 Euro für Trauerland e. V. - Kinder trafen Willi Weitzel

beschäftigen sich die Schüler damit, Flugzeugen den Start treibstoffärmer und somit umwelt-

Einmal Willi Weitzel von ihrer Fernsehsendung „Willi wills wissen“ in echt erleben, mit

freundlicher zu ermöglichen. Dank der Förderung durch die Regionale Stiftung der LzO konnten

ihm kickern dürfen oder ein Autogramm bekommen, das wurde beim Tag der offenen Tür

wir die dafür benötigten Materialien anschaffen“, so Wolfgang Schoedel. Bislang erfolgt bei

von Trauerland e.V. für Besucherkinder wahr. Viele kannten ihn auch bereits von der Kin-

dem Start von Flugzeugen der meiste Ausstoß von CO². Um diesen zu verringern wurde die

derinternetseite des Vereins, der Kinder und Jugendliche auf ihrem Trauerweg nach dem

Idee entwickelt, Flugzeuge mit Magnetkraft zu beschleunigen. Hierbei beschleunigen Elek-

die Anschaffung einiger Materialien verwendet wurden. „Im neuesten Forschungsprojekt

Tod eines nahen Menschen begleitet. Ein

tromagneten ein Fahrzeug, in welches

Highlight war dann auch für alle Anwesen-

das Flugzeug bis zum Abheben einge-

den die Scheckübergabe des Service-Clubs

hakt ist. „Um diese allerdings an Hand

Round Table Oldenburg, die die beachtliche

eines richtigen 3D-Modells realisieren

Summe von 6.000 Euro beim diesjährigen

zu können, bedurfte es u. a. finanzieller

Stadtfest für den rein spendenfinanzierten

Mittel für eine Landebahn und weiterer

Verein erwirtschaftet hatten.

Anschaffungen“, so Robert Schulz.

EINE PRISE HUMOR IST DIE WU¨RZE DES LEBENS! PRIVATE UND GESCHA¨FTLICHE EVENTS Einladungen ungewo¨hnlich inszeniert

EINRICHTUNGSBERATUNG Vera¨nderungen mit Fingerspitzengefu¨hl HOMESTAGING Immobilien attraktiv in Szene gesetzt

City News November 2014

ULRIKE KAFKA Seerosenweg 1 D-26160 Bad Zwischenahn Mobil +49 0 171 444 22 90 Fon +49 0 4403 810 770 Fax +49 0 4403 816 96 26 info@kafkas-ungewoehnlich.de www.kafkas-ungewoehnlich.de

Outdoor-Kompetenz in Oldenburg Biwak, Biwak City und Jack Wolfskin

Outdoor-und Trekkingladen Biwak

len Sortiments, also Ausrüstung,

se zugeschnitten ist. Schuhe sind dort

tigste bei Aktivitäten unter

am Oldenburger Schlosswall. Fünf

Schuhe und Bekleidung für die gan-

ebenso erhältlich wie Taschen und

freiem Himmel, denn bekanntlich

Jahre später erfolgte der Umzug

ze Familie. Der größte europäische

Tagesrucksäcke. Neben der hohen

gibt es ja kein schlechtes Wetter, nur

zum heutigen Standort in der Heili-

Outdoor-Anbieter mit Sitz in Idstein

Qualität der angebotenen Produkte

schlechte Bekleidung. Ob Klettern,

gengeiststraße 24. Dort gibt es nach

überzeugt bereits seit über 30 Jahren

genießt der Service eine hohe Prio-

Wandern, Zelten oder Radfahren -

wie vor neben Outdoor-Bekleidung

mit hoher Qualität und Funktionali-

rität. Wer unschlüssig ist, was den

mit Biwak, Biwak City und Jack

eine sehr große Auswahl an Wan-

tät. Sämtliche Produkte bieten einen

persönlichen Ansprüchen am ehe-

Wolfskin bieten die Inhaber die

derschuhen sowie sämtliches Equip-

hervorragenden Wetterschutz. Das

sten gerecht wird, den beraten die

gesamte Bandbreite im Outdoor-

ment für das Leben im Freien: Schlaf-

breit gefächerte Sortiment bietet

erfahrenen Fachleute gerne ebenso

Bereich an. Als echte Outdoor-Fans

säcke zählen ebenso dazu wie Zelte,

zudem stets das richtige Equipment

freundlich wie umfassend. Ware, die

haben die Drei und ihr Team bereits

Rucksäcke und komplette Ausrü-

für die verschiedenen Anwendungs-

gerade nicht am Lager vorrätig ist,

zahlreiche Produkte selbst in der

stungen für die Nahrungszuberei-

zwecke. Direkt daneben befindet

wird gerne individuell bestellt. Und

freien Natur getestet.

tung unter freiem Himmel sowie aus-

sich „Biwak City“. Mit ihrem dritten

selbst, wenn die Ware einmal nicht

Entsprechend finden Kunden in allen

gewähltes Material zum Klettern

Fachgeschäft erweiterten die Out-

alle Erwartungen erfüllt, hilft das

drei Läden ausschließlich qualitativ

bzw. Bouldern.

door-Experten ihr Angebot im letz-

Team seinen Kunden schnell und

hochwertige Marken. Besonderen

Aufgrund der immer stärkeren Nach-

ten Jahr um funktionale, alltags-

unbürokratisch weiter. Dazu zählt

Wert legen die Outdoor-Experten

frage nach „Jack Wolfskin“- Produk-

taugliche und zugleich modische

ein umfassendes Umtauschrecht

bei der Auswahl der Produkte auf

ten eröffneten die mittlerweile drei

Outdoor-Kleidung für den täglichen

ebenso wie ein eigener Reparatur-

die Einhaltung von Öko- und Sozial-

Inhaber 2005 außerdem einen eige-

Einsatz. Unter dem Motto „In der

service etwa von Reißverschlüssen

standards sowie auf das Thema

nen „Jack Wolfskin Store“. In der

City – für die City“ gibt es in der Haa-

sowie Neubesohlung von Wander-

Nachhaltigkeit. Bereits im Jahr 1983

Haarenstraße 54 finden Fans der

renstraße 55 eine große Produktaus-

schuhen durch die entsprechenden

startete einer der Inhaber den ersten

Marke einen großen Teil des aktuel-

wahl, die genau auf diese Bedürfnis-

Hersteller.

as richtige Outfit ist das Wich-

Weitere Informationen gibt es unter www.biwak.de

City News November 2014

Ihr Glück liegt uns am Herzen. Wir präsentieren Ihnen in unserem Haus in einem angenehm stilvollen Ambiente eine exklusive umfangreiche Auswahl an Braut- und Abendkleidern. Unsere exponierte Lage mitten in der belebten Stadtmitte Cloppenburgs unterstreicht unsere Position als herausragendes Brautmoden-Fachgeschäft Norddeutschlands.

Unser Fachgeschäft im Zentrum der Kreisstadt Cloppenburg ist ganz einfach zu erreichen: C.A. Thole liegt direkt am attraktiven Kreuzungspunkt der Fußgängerzone.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie! Täglich von 10 - 18 Uhr, auch samstags.

Die einzige Pronovias Kollektion zwischen Bremen und Münster.

Das Haus C.A. Thole hat sich über Jahrzehnte eine führende Position in der Welt der Braut- und Abendmode Norddeutschlands geschaffen. Die Exklusivität des Hauses spiegelt sich in der excellenten Auswahl der Kleider und Accessoires sowie in der professionellen einfühlsamen Beratung durch unser Team wider.

Exklusivität in Auswahl und Beratung. Für jeden Ball und jede Gala halten wir die passende Mode exklusiver Hersteller mit wunderschönen Accessoires für Sie bereit. Modische Herrenanzüge und topaktuelle Abi- und Abtanzballmode runden unser Sortiment ab.

Stadtmitte I 49661 Cloppenburg I Tel. 04471/2203 mail@ca-thole.de I www.ca-thole.de

GASTRONOMIE

Genu iﬆ seine Leidenscha Seit zehn Jahren bietet Michael Niebuhr Catering auf höchstem Niveau

or zehn Jahren hat Split

Musik bis zur unverwechselbaren

Topf und eine Vision – mehr hat-

funktionieren kann.“ Er lieh sich

Food den kulinarischen Ge-

Dekoration ein Fest aus einem

te Michael Niebuhr damals nicht.

Geld, investierte in einen großen

nuss in Bewegung gebracht. Seit

Guss anbieten, sind das Geheim-

„Aber ich habe daran geglaubt,

Gastronomieherd und gründete

2004 richtet das Exklusiv-Cate-

nis seines Erfolges. Was klingt wie

dass dieses Geschäftsmodell

eine Ich-AG. Den Zeitrahmen für

ring-Team um Michael Niebuhr

das Märchen „Vom Tellerwäscher

die Förderung von anderthalb

stilvolle Feste in besonderen

zum Millionär“ ist aber für Micha-

Jahren verkürzte er auf sechs

Locations aus. Die Orangerie auf

el Niebuhr bis heute verbunden

Monate. „Danach musste es lau-

Schloss Gödens, das Alte Kurhaus

mit harter Arbeit, großem persön-

fen, dieses Ziel hatte ich mir

in Bad Zwischenahn und die

lichen Einsatz – und Menschen,

gesetzt.“ Mehr als das Geld vom

Scheune St. Georg in Rastede

die immer an ihn und seine Idee

Staat nützte ihm sein weitaus

sind nur einige Veranstaltungs-

geglaubt haben.

größeres Kapital: die Fähigkeit, andere Menschen von seinen

orte, die Split Food für seine Gäste gekonnt in Szene setzt. Ein

Menschen wie Anne Cordes,

Ideen zu begeistern, die bis heu-

Küchenteam, das mit Begeiste-

Chefin der Oldenburger Bäckerei

te in jedem Gespräch mit ihm

rung erstklassige Speisen kreiert,

Janssen. 2004 bot sie ihm an, in

spürbar ist. Doch nach den ersten

eine Service-Mannschaft, die

einer ungenutzten Backstube

zwei Monaten kam die Ernüch-

höflich und parkettsicher auf-

seinen Cateringservice aufzu-

terung. Die Aufträge blieben

tritt, dazu Partner, die von der

bauen. Ein Schneebesen, ein

aus, die finanziellen Mittel gin-

City News November 2014

GASTRONOMIE

gen zur Neige. „Irgendwann

holzer Hof“ in Hude eröffnet,

Split Food als auch im Norden-

kunst“, betont der Oldenburger,

wusste ich nicht mehr, wie es

seiner Leidenschaft für puren

holzer Hof setzen wir auf regio-

der seinen Beruf unter anderem

weitergehen sollte. Ich habe auf

Genuss sozusagen ein festes Fun-

nale Zutaten, frische Produkte

bei Hajo Schnegelsberg und des-

der Treppe gesessen und ge-

dament gegeben. „Sowohl bei

und Kochen als Handwerks-

sen Küchenchef Bernhard Ah-

weint.“ Und wieder gab es je-

rens und im Jagdhaus Eiden

manden, der an ihn glaubte. In

gelernt und verfeinert hat. Mitt-

einer dieser dunklen Stunden

lerweile nimmt die Firmenlei-

rief der Marketingchef des

tung so viel Zeit in Anspruch,

Modehauses Bruns an. „Können

dass Michael Niebuhr das Kom-

Sie ein Catering ausrichten? Für

mando am Herd seiner Küchen-

350 Personen?“ Michael Niebuhr

chefin Alexandra Ataew über-

sagte Ja. Der Rest ist Geschichte.

lässt. Sie hat das Berufsethos ihres Chefs längst verinnerlicht:

och Stillstand ist Rückschritt

„Jedes gute Lebensmittel hat es

für einen Macher wie Nieb-

verdient, wertgeschätzt und ent-

uhr. Auf der Suche nach neuen

sprechend sorgsam verarbeitet

Herausforderungen hat er vor

zu werden“, betont er.

wenigen Wochen den „Norden-

W I R G R AT U L I E R E N !

Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling Vincent van Gogh

Autogalerie Schlickel GmbH Am Patentbusch 11 26125 Oldenburg Telefon 0441 - 390 390 www.schlickel.de

Wir gratulieren ganz herzlich! Blumen am Theater Gaststr. 14 • 26122 Oldenburg • Telefon 0441 - 2 51 52 City News November 2014

IMPRESSIONEN

10 Jahre Split Food Impressionen aus den letzten Jahren

35 Jahre Frische aus der Region - für die Region

Wir gratulieren .. .. und wünschen weiterhin viel Erfolg! Das Team von

KďƐƚ ͼ 'ĞŵƺƐĞ ͼ ŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞ ͼ 'ƌŽƘŚĂŶĚĞů ͼ >ŽŐŝƐƟ Ŭ

www.as-frucht.de

HINSCHE GastroRent GmbH · Am Patentbusch 8a · 26125 Oldenburg Tel.: 0441 - 93 55-251 · Fax: 0441 - 93 55-250 · www.gastro-rent.de

Wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen Split Food alles Gute zum 10-jährigen Jubiläum! HINSCHE Gastrowelt Alles, was Gastronomie gastronomisch macht

HINSCHE Gastrowelt GmbH Oldenburg T +49.441.9355-0 · www.hinsche-gastrowelt.de

City News November 2014

Weihnachtsmenü Frisch aus dem Suppentopf Rahmsüppchen von der Steckrübe mit Chili (leicht pikant)

***** Wärmend wie ein prasselndes Kaminfeuer Eine halbe, kross gebratene Bauernente mit Apfelrotkohl, Salzkartoffeln oder großen Klößen und Sauce à la Orange oder Gänsekeule und Gänsebrust mit Apfelrotkohl, Salzkartoffeln oder großen Klößen und Sauce à la Orange oder Vegetarisches Menü Spaghetti von der Zucchini mit Gemüsebolognese, Parmesan und grünem Pesto

***** Erfrischend und sanft wie eine Schlittenfahrt durch lockeren Pulverschnee Winterliche Pflaumen mit Lebkuchenmousse Menü Ente 34,00 EUR / Menü Gans 37,00 EUR / Menü Vegetarisch 25,00 EUR. Gerne nehmen wir bis zum 18. Dezember 2014 Ihre Bestellung unter Tel. 0441 4852612 entgegen. Sie können Ihr Menü am 24. und 25. Dezember jeweils von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr in der Hauptstraße 9 in Oldenburg abholen.

Wir schenken Ihnen Zeit Ein entspannter Weihnachtsspaziergang in klarer, kalter Winterluft, während ein köstlich duftender Braten bereits aus Sie wartet ... Genießen Sie das schönste Fest des Jahres mit besinnlichen Stunden ohne Stress in der Küche und lassen Sie sich von uns mit einem Festessen verwöhnen.

Für himmlische Geschenke sorgt der Weihnachtsmann – für himmlische Genüsse sorgen wir! Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute für das neue Jahr! Michael Niebuhr und das Split-Food Team

Exklusiv Catering – Eventmanagement – Hochzeiten Brachvogelweg 41a · 26133 Oldenburg · fon 0441 4852612 · fax 0441 9451948 · info@split-food.de · www.split-food.de

Weihnachtliche Landpartie auf Schloss Gödens Stimmungsvolles und Schönes zum Fest der Liebe entdecken GÖDENS - Das Schloss ist in festli-

über 100 Aussteller ihre kleinen

Reiter des Friesenpferdegestüts

det mit der weihnachtlichen

ches Licht getaucht, es duftet nach

und großen Geschenkideen an,

Brümmer auf dem Ehrenhof täg-

Landpartie Schloss Gödens

Spekulatius und Punsch und vom

darunter viele Besonderheiten aus

lich um 13.30 und 16.30 Uhr mit

einer der beliebtesten Weih-

Ehrenhof her weht die Weih-

den Bereichen Mode, Inneneinrich-

ihren showerfahrenen Hengsten

nachtsmärkte Norddeutsch-

nachtsmusik der Parforcehornblä-

tung und Lebensart sowie zahlrei-

die beeindruckenden zirzensischen

lands statt. Mit den zahlreichen

ser herüber. Auf Schloss Gödens

che kulinarische Höhepunkte. Gön-

Lektionen der höfischen Reiterei

Geschenkideen, dem Rahmen-

trifft man Freunde, genießt die vor-

nen Sie sich entspannte Stunden –

der Barockzeit.

programm und der weihnacht-

weihnachtliche Stimmung und

es lohnt sich!

lichen Stimmung gibt es viel zu

kann genussvoll einkaufen. In den

entdecken, zu erleben und zu

liebevoll geschmückten und be -

Barockreiterei: Mit Eleganz, Leich-

täglich wechseln sich unterhaltsa-

genießen.

heizten Pagodenstädten bieten

tigkeit und Harmonie zeigen die

me Lesungen mit klassischen Kurz-

Fotos: Schloss Gödens

Vom 27. bis 30. November fin-

City News November 2014

Lesungen & Konzerte: Mehrmals

Adventskonzert auf Schloss Gödens am 27.11. um 20 Uhr Doren Dinglinger (Violine) und Iwan König (Klavier) spielen Werke von Debussy, Chopin, Liszt und Brahms. Eintritt: 20 Euro für Konzert ohne weihnachtliche Landpartie, Einlass: ab 19 Uhr. 25 Euro für Konzert mit weihnachtlicher Landpartie Alle Personen bis 16 Jahre zahlen jeweils die Hälfte! Tickets unter: www.schloss-goedens.de

konzerten von Künstlern des Musi-

Kunstschätzungen: Das Auktions-

bratwürsten bis zum umfangrei-

kalischen Sommers in Ostfriesland

haus Christie’s ist auf der Suche

chen Menü.

ab. In der täglichen Adventsstunde

nach Kostbarkeiten. Am Freitag,

von 16 bis 17 Uhr lesen Prominente

28. November, schätzen die Lon-

Kinderweihnacht: Lebkuchen-

der Region ihre liebsten Weih-

doner Kunstexperten auf Schloss

männer wohin das Auge reicht:

nachtsgeschichten und ausgewähl-

Gödens persönliche Kostbarkeiten

Bereits das Tor zum Schlosspark ist

te Literatur. Dazu gibt es ein musi-

der Besucher. Anmeldungen unter

mit den köstlichen Honigkerlen

„Weihnachtliche Landpartie

kalisches Begleitprogramm. Am

Telefon 040-2794073.

geschmückt. Einige Schritte weiter

Schloss Gödens“ ist vom 27. bis

Donnerstag kommt der Gödenser

30. November jeweils von 11 bis

Nachtwächter Werner Kleinschmidt mit dem Gospelchor Zetel, am Freitag Buchautorin Regine Kölpin in Begleitung des Kirchenmusikers

20 Uhr und am Sonntag von 11

„Gönnen Sie sich entspannte Stunden – es lohnt sich!“

Tammo Wilken, am Samstag die

bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 14 Euro an der Tageskasse und ab 11,50 Euro im Vorverkauf. Kinder bis 16 Jahre haben

ehemalige Friedeburger Bürger-

Kulinarik: Die Besucher können

wartet die Weihnachtsbäckerei

meisterin Karen Emmelmann mit

sich mit vielen Köstlichkeiten, da -

von Müller & Egerer, in der Groß

dem Posaunenchor Gödens und am

runter denen des Oldenburger

und Klein ihre Lebkuchenmänner

Weitere Infos, Vorverkaufsstel-

Sonntag Niedersachsens Wirt-

Exklusiv-Caterers Michael Niebuhr,

selber zubereiten dürfen sowie Lie-

len und Online-Tickets unter

schaftsminister Olaf Lies mit dem

in den beheizten Pagodenstädten

der mit dem Weihnachtsmann und

www.weihnachten-goedens.de.

Chor St. Marien aus Wilhelmsha-

verwöhnen lassen. Das Angebot

seinen entzückenden Engeln sin-

ven.

reicht von frisch gegrillten Wild-

gen dürfen.

freien Eintritt.

City News November 2014

Erst eins, dann zwei …. Im Advent stehen geliebte Traditionen im Mittelpunkt

s duftet nach Weihnachts-

ten warten in den Wochen vor

oder andere kleine Überraschun-

plätzchen, man packt die

Weihnachten auf die Ankunft

gen für die Adventszeit stecken.

ersten Geschenke ein, putzt das

des Sohnes Gottes.

und trifft sich mit Freunden und

Die Adventszeit beginnt mit dem

Familie zum Kaffee: die Advents-

ersten von vier Adventssonnta-

Besonders schön ist es, an den

zeit ist für viele vollgepackt mit

gen. Diese Tage versüßen viele

Sonntagen Freunde und Familie

Am liebsten natürlich Selbstge-

lieb gewonnenen Traditionen.

sich und ihre Lieben mit Advents-

zum Adventskaffee einzuladen.

backenes. Schließlich kommt

Und es geht ums Warten. Chris -

kalendern, in denen Schokolade

Dann werden nacheinander die

beim weihnachtlichen Backen

vier Kerzen am Adventskranz an-

mit der Familie oder mit Freun-

gezündet, man sitzt gemütlich

den ganz schnell festliche Stim-

zusammen und genießt Kaffee,

mung auf. Auch hier begleiten

Punsch, Kuchen und Plätzchen.

in vielen Häusern Weihnachts-

eigene Zuhause so richtig heraus

Ausbildung mit Zukunft in Oldenburg, Delmenhorst & Leer f Physiotherapie f Ergotherapie f Diätassistenz f Diätkoch

(IHK)

f Altenpflege f Altenpflegehilfe

Infotreff jeden Mittwoch f Pharmazeutisch-techn. Assistenz um 15 Uhr in Oldenburg f diverse Pflegefortbildungen f Pflegeassistenz

DIE SCHULE für Berufe mit Zukunft Am Wendehafen 10 · 26135 Oldenburg · Tel. 04 41. 9 25 37 10

City News November 2014

www.die-schule.de

iese Wochen stehen heute für Genuss und Vorfreude.

ADVENTSZEIT

Jetzt NEU bei UPGRADE

Managerboxen musik, Punsch und Kerzenlicht das

in Fenstern, schmücken Advents-

Ausstechen der Plätzchen und das

kränze, krönen die Spitze vom

Verzieren der Lebkuchen.

Christbaum und verzieren den

- Lassen Sie den Büro-Alltag im Ring.

festlich gedeckten Tisch.

etzt wird es auch höchste Zeit, die Dekokiste auszupacken

Auch das Tischambiente sollte

und mit den Vorbereitungen zu

insgesamt zur Jahreszeit passen:

Ab dem 15.09. immer Montags ab 19.30 Uhr

beginnen. Mit ein paar Tricks und

Um eine weihnachtliche Winter-

Kleingruppen zwischen 2 und 6 Personen.

einfachen Bastelideen kann man

landschaft mitten auf der Fest-

mit wenig Aufwand viel Glanz in

tafel zu gestalten, benötigt man

die eigenen vier Wände bringen.

Lorbeerblätter, Eicheln und Zap-

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter Telefon: 0441 - 350 36 705

fen. Diese werden weiß lackiert, gut getrocknet und in einer wei-

eine zentrale Rolle in der Weih-

ßen Schale oder auf einem glä-

nachtsgeschichte. Seit jeher ge-

sernen Platzteller drapiert. Ster-

„Also: zum Bastel-Adventskaffee einladen und die Weihnachtskarten selbst gestalten“ hört die glänzende Himmelser-

ne oder Christbaumkugeln set-

scheinung daher zu den wichti-

zen glanzvolle Akzente.

PERSONAL TRAINING · PHYSIOTHERAPIE · ERNÄHRUNG

Upgrade UG · Roggemannstraße 1 · 26122 Oldenburg Telefon: 0441 - 350 36 705 · Email: info@upgrade-ol.de · www.upgrade-ol.de

gen Elementen in der Weihoder Holz gefertigt, feinem Glas,

Perlen oder edlen Papieren. Die

schenke für die Lieben, wenn

je nach Wunsch schlichten oder

man sie selbst einpackt. Auch

aufwendigen Varianten hängen

Basteln liegt wieder im Trend, vor

nachtsdekoration - ob aus Stroh

chön individuell werden die kleinen und großen Ge-

allem, wenn man es gemeinsam mit anderen tut. Die Geschenke mit Freunden verpacken, anstatt sie allein zu verschnüren, macht doppelt Spaß. Also: zum BastelAdventskaffee einladen und die Weihnachtskarten in diesem Jahr selbst gestalten.

MIT

GO IHN B L E THÜRN A C I M

Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

Der Stern von Bethlehem spielt

NEU! Spannende Bingo-Abende mit Sachpreisen im Wert von bis zu 250 €. Von August bis Dezember an jedem ersten Montag im Monat: 04.08., 01.09., 06.10., 03.11. und 01.12.2014. Beginn jeweils um 19.00 Uhr. Eintritt: 2 €

Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel. 04403 9380-0 www.spielbank-bad-zwischenahn.de

Jeder Tag ein Glückstag. City News November 2014

Weleda: die neue Nachtkerzen-Linie

Roger & Gallet: Bois D'Orange, der Bestseller!

Der perfekte Wintermantel für die

Duft, Seife und ein Weihnachtsver-

anspruchsvolle und empfindliche

wöhnset aus Duschgel und Body

Haut

Lotion für Wohlfühl-Momente

Vichy: Neovadiol Magistral, das flüssige Gold für den Winter Zu dem Winterduo (Magistral-Elixir und -Gesichtscreme) bekommen Sie einen exklusiven Sonnenpuder geschenkt

Dolomia: Hochwertige Maquillage aus Italien

NUXE: Nuxellence Jeunesse, das Power-Serum mit der Kraft aus der Natur

Festlich-elegante Farben

Mehr Leuchtkraft und Ausstrahlung

zur Weihnachtszeit

für festliche Anlässe

Darphin: Kostbarer Mix aus aromatischen Pflanzen und ätherischen Ölen La Roche Posay: Make- up Produkte für den perfekten Augenaufschlag Ideal für die empfindliche Haut

CAUDALIE: Weihnachts-SPA für Zuhause

Zum Verwöhnen für Gesicht

Lierac: Anti-Aging Produkte "Lifttissime"

und Körper - Traumhaft zum Entspannen

Für die anspruchsvolle Augenpartie und einen sinnlichen Lippenbereich

Vichy, La Roche Posay und Roger & Gallet verzaubern Sie zum Advent Ein Adventskalender der ganz

Sinnliches Körperpeeling

besonderen Art! Lassen Sie

mit Körperöl und Aromakerze

sich überraschen ... Preis 21,90 €

L a n g e S t r a ß e 7 7 · 2 6 1 2 2 O l d e n b u r g · Te l . : 0 4 4 1 - 2 7 1 3 2 · h o f - a p o t h e k e - o l @ t - o n l i n e . d e

Geschenkideen

Bowlingbag mit Reißverschlussbörse Campomaggi ist das mit Abstand angesagteste Label, wenn es um

Barometer Das exklusive City-Scheck-Heft

Vintage-Taschen geht. Die Campomaggi Handtaschen und Reisetaschen werden zuerst aus unbearbeitetem Rindsleder fertig produziert und erst anschließend in Fässern mit rein pflanzlichem Farbstoff gefärbt. Trendige Bow-

Das beliebte Barometer Gutschein-

lingbag mit Nieten 389,- €. Dazu pas-

buch geht in eine neue Runde:

sende Reißverschlussbörse 189,- €.

Über 500 Teilnehmer warten

Erhältlich bei Lederwaren Hallerstede,

auf über 400 Seiten mit

Lange Straße 18, 26122 Oldenburg,

neuen Angeboten in den Bereichen Gastronomie, Einkaufen, Freizeit, Kultur, Wellness, Sport und Unterhaltung. NEU dabei sind u.a.: Loft, Hafenhaus, Douglas, Adenauer & Co. und der Stoppelmarkt Vechta. Ab dem 21.11.14 für 49,90 €, erhältlich (u.a. im Buchhandel und unter www.dasbarometer.de)

Heiße Weihnacht „Der neue zum Fest“ Ein Weber Gasgrill ist das passende Gerät für jede Gelegenheit. Mit stufenloser Hitzeregulierung ist eine volle Temperaturkontrol-

Schnäppchengeräte in verschiedenen Ausführungen lieferbar!

le für die unterschiedlichsten Gerichte möglich. „Der neue zum Fest“ – unter diesem Motto bewirbt Weber seinen Gasgrill SPIRIT S-210 PREMIUM, um ihn als Ge-

z.B. ETX 90 von Meade reduziert von

schenk unter den Weih-

498,- € auf 398,- €! Das Teleskop findet

nachtsbaum zu legen. Das

alle Himmelsobjekte automatisch!

Weihnachtsangebot von DQ: statt 699,- €

Volle Garantie! Viele weitere Geräte

nur noch 629,- €.

am Lager von 99,- € bis…! Fragen Sie uns! Erhältlich bei Optik Schlüter,

Erhältlich bei DQ GARDEN

Staustraße 22, 26122 Oldenburg

Dorfstr. 1, 26188 Friedrichsfehn

City News November 2014

Geschenk-Gutscheine zum Beispiel für Grillseminare

Handtasche und iPad Hüllen Die Liebeskind-Taschen sind der Inbegriff des urbanen Life-Styles, ihr trendig lässiger Stil zieht sich durch alle Kollektionen. Schützen Sie ihr iPad Air in einer Liebeskind-Hülle mit

Mit einem Geschenkgutschein vom Grillspezialisten DQ in Friedrichsfehn können Sie dafür sorgen, dass Grillabende in Zukunft noch mehr Spaß machen. Buchen Sie ein Grillseminar beim Grillspezialisten DQ Garden und lernen Sie in gemütlicher Atmosphäre die Tipps & Tricks der Grillprofis kennen. Garantiert all-

Krokoprägung in der Farbe Ihrer Wahl

tagstaugliche Grillgerichte, die Sie einfach

für 89,90 €. Diese edle Kombination

zu Hause nachgrillen können. Überra-

passt dann perfekt in die Handta-

schen und verwöhnen Sie Familie und

sche „Chelsea“ von Liebeskind für

Freunde bei Ihrer nächsten Grill-

259,- €. Erhältlich bei Liebeskind

party mit neuen Grillkreationen!

Berlin Store Oldenburg

Ab 69,- € inkl. Essen und Trinken.

Herbartgang 25,

Erhältlich bei

26122 Oldenburg,

DQ GARDEN, Dorfstr. 1, 26188 Friedrichsfehn

Casino-Packages der Spielbank Bad Zwischenahn

Rimowa Salsa Deluxe und Salsa Deluxe Hybrid

Verschiedene Arrangements in Zusammenarbeit mit führenden Hotels der Region, die je nach Wunsch, Menüvariationen oder / und Übernachtungsangebote in Verbindung mit freiem Eintritt und Jeton-Gutscheinen für die

Reisekombi in neuer Farbe. Zum Kurzreisetrolli (56 cm) Rimowa Salsa Deluxe für 439,- € passt perfekt die Notebook Tasche Salsa Deluxe

Spielbank Bad Zwischenahn beinhalten.

Hybrid für 269,- €. Beides wie hier abgebildet

Erhältlich in der SPIELBANK

in der neuen Farbe Granite-brown

BAD ZWISCHENAHN, Jagdhaus Eiden am See, Eiden 11, 26160 Bad Zwischenahn,

Erhältlich bei Lederwaren Hallerstede,

Tel. 0 44 03 - 93 80 - 0

Lange Straße 18, 26122 Oldenburg,

Wunderschöne Holzdeko handgeschnitzt und handbemalt

Woodbee „DIE“ Art und Weise Holz zu lagern

Es muss nicht immer Gans zum Fest sein. Diese handgeschnitzten Weihnachtsenten aus Holz sind allerdings nicht fürs Festmahl, sondern als weihnachtliche Dekoration für das Wohnzimmer gedacht. Jede Ente ist ein handbemaltes Unikat. In

Mit seinen Bienenwaben aus Kortenstahl ist Woodbee „die“ Art und Weise Holz zu lagern. HxBxT 99x86x70 355,- €/Wabe 99x86x35 295,- €/Wabe Erhältlich bei Kaminland Oldenburg, Ofener Straße 50a, 26121 Oldenburg,

dieser Art gibt es auch Pinguine. Figuren ab 19,50 € erhältlich. Erhältlich bei Innenleben Rahmen und Wohnkultur Baumgartenstraße 4a, 26122 Oldenburg

City News November 2014

Foto: OTM · Jö rg Hemmen

Von Show bis Sport So wird aus der eigenen Weihnachtsfeier garantiert ein unvergessliches Erlebnis

ie jährliche Weihnachtsfeier

verspricht der Besuch eines Varietés

ein 3-oder 4-Gang-Menü in einer

key-, Kaffee-, Tee- oder Schokola-

trendfesten Design-Location.

denseminare, hier kann man nicht

stellt für viele Mitarbeiter das

ein ganz besonderer Abend zu wer-

Highlight am Jahresende dar. Erin-

den. Ob im Zirkuszelt oder im Thea-

nerungswürdig soll sie sein, ab-

ter - viele Anbieter verbinden dabei

Für echte Gourmets bieten sich

man erfährt gleichzeitig auch eini-

wechslungsreich und außerge-

gekonnt Show und Kulinarisches.

auch die Buchung eines Tastings

ges über das Produkt sowie dessen

wöhnlich. Absolut im Trend liegend,

Nicht minder glamourös ist sicher

an. Ganz gleich, ob Wein-, Whis-

Herstellung. Weiter auf Seite 40

nur nach Herzenslust probieren,

Foto: teamgeist.com

Italienische Spezialitäten Buchen Sie Ihre Weihnachtsund Silvesterfeier bei uns! Am 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet!

City News November 2014

GASTRONOMIE

„ABSACKER“ – Unsere Hotel-Bar Vielfältige Genüsse in gemütlicher Atmosphäre erleben

n unserem „Absacker“ kom-

se mit Blick auf das Zwischenah-

men Liebhaber erlesener Drinks,

ner Meer.

Raucher sowie Freunde eines

Sollten Sie in lauschiger Runde

frisch gezapften Bieres gleicher-

plötzlich Hunger verspüren, ser-

maßen auf ihre Kosten.

vieren wir Ihnen gern auch hier

Unser Angebot umfasst vier ver-

unser Speiseangebot (bis 22.00

schiedene Biere vom Fass und

Uhr). Die Hotelbar ist für unsere

eine umfangreiche Auswahl an

Gäste von 18.00 Uhr bis ca. 01.00

Aperitifs, Cocktails und Long-

Uhr bzw. nach Entscheid des Bar-

drinks. Auch unsere Wein- und

chefs geöffnet.

„Es gibt Themen, die wirklich jeden Menschen betreffen, jeden berühren: Liebe, Essen und Trinken. Und die Zeit!“ Verfasser unbekannt

reien für Sie bereit.

Genießen Sie gemütliche Stun-

enahn, um in gemütlicher At-

den am Abend, um Ihren Ur-

mosphäre zu plaudern und sich

laubs- oder Seminartag stilvoll

vielleicht ein paar Tipps für den

ausklingen zu lassen – bei schö-

nächsten Urlaubstag zu holen.

fach der Ort in Bad Zwisch-

Fotos: HAUS AM MEER

Digestiv-Karte hält einige Lecke-

er „Absacker“ ist ganz ein-

nem Wetter sogar auf der Terras-

Weihnachtsfeier am Zwischenahner Meer

ALLE JAHRE WIEDER...

Jetz t buchen! 0 44 03. 940-0

... sorgen wir für eine unvergessliche Feier

Hotel Haus am Meer | Auf dem Hohen Ufer 25 | 26160 Bad Zwischenahn

Sie sind auf der Suche nach etwas Besonderem? Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir mit unseren zwei renommierten Häusern die ideale Location: sehr flexibles Raumangebot – von glamourösem Ballsaal bis zu stilvollen Salons kulinarische Speisen, auf Sie abgestimmt aufmerksamer und herzlicher Service langjährige Erfahrung und Gespür für das „gewisse Etwas“ direkter Blick und Zugang zum Zwischenahner Meer gepaart mit dem Luxus unseres 4-Sterne-Hotels – Perfekt!

... feiern wir mit Ihnen Weihnachten, Silvester und Neujahr HansenS Altes Kurhaus | Auf dem Hohen Ufer 20 | 26160 Bad Zwischenahn

Köstlicher Weihnachts- und Neujahrsbrunch ab 10.30 Uhr – bitte reservieren Sie schon jetzt Ihren Tisch für den 25.12.2014 und den 01.01.2015! Und auch Silvester wird das Neue Jahr mit einem 5-Gang-Menü im HansenS à la carte gemütlich eingeläutet und mit einem großen Feuerwerk über dem Zwischenahner Meer gestartet. Anfragen telefonisch oder unter verkauf@hausammeer.de

www.hausammeer.de City News November 2014

WEIHNACHTSFEIERN

Die eigene Stadt einmal auf ganz

auf zum sportlichen Stadtrund-

andere Weise neu kennenzuler-

gang. Auch hier erfährt man ganz

nen, verspricht in Oldenburg die

nebenbei nicht nur Wissenswer-

kulinarische Stadtführung. Zwi-

tes über die Stadt, sondern auch

schen den Gängen erfahren die

alles über das inoffizielle Wap-

Teilnehmer Wissenswertes und

pengemüse Oldenburgs - den

Unterhaltsames aus der Geschich-

Grünkohl.

„Selbst wer lieber im Warmen bleibt, muss auf sportliche Ertüchtigung nicht verzichten. Denn beim Bürogolf verwandeln professionelle Anbieter die eigenen Büroräume in eine Minigolfanlage …“

rantiert ein Erlebnis ist auch eine

gemeinsame Boßel-Tour. In Ol-

wie Klettern, Eisstockschießen

denburg kann man sogar mitten

oder Nachtbogenschießen. Letz-

in der Stadt die eine oder andere

teres besticht garantiert nicht

Kugel werfen. Unter Leitung ei-

nur wegen seiner besonderen

nes Boßelführers macht man sich

Atmosphäre unter freiem Him-

te. Typisch norddeutsch und ga-

portlich wird’s auch mit sogenannten Teambuildings

Grillrestaurant - Hotelzimmer - Gartenterrasse - Café - Clubraum

Erleben und genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier mit unserer vielseitigen Speisekarte im rustikalen Ammerländer Ambiente und die unverwechselbare Atmosphäre unseres Restaurants. Klosterhof Aue · Dreiberger Str. 65-67 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 - 91 59 90 · E-Mail: restaurant@klosterhof-aue.de www.klosterhof-aue.de 40

City News November 2014

WEIHNACHTSFEIERN

mel und bei stimmungsvoller Be-

Sandbunker, Wasserlöcher oder

Und echten Nervenkitzel ver-

leuchtung sowie jeder Menge

Bauminseln den direkten Weg

spricht sicher ein gemeinsamer

Spaß. Die Sportart stellt das

zum Ziel, sondern Flipcharts,

Casino Abend. Zahlreiche Casinos

Team auch vor die Herausforde-

Aktenschränke und das natür-

und Spielbanken bieten unter

rung, sich in puncto Zielgenau-

lichste aller Bürogolf-Hindernis-

dem Motto „Rent a Casino“ die

igkeit und Treffsicherheit zu be-

se: der Schreibtisch. Abseits nor-

Möglichkeit, Roulette, Poker und

weisen.

maler Weihnachtsfeiern können

Black Jack auch außer Haus zu

Firmen wie Vereine mit diesen

erleben.

Gefragt sind außerdem Konzen-

Vorschlägen das Jahr sportlich

tration und Ausdauer, wenn es

ausklingen lassen.

darum geht, mit Pfeil und Bogen ins Schwarze zu treffen. Ganz nebenbei hat man die Chance, sich untereinander besser kennenzulernen und so den Teamgeist zu stärken.

elbst wer lieber im Warmen bleibt, muss auf sportliche

Ertüchtigung nicht verzichten. Denn beim Bürogolf verwandeln professionelle Anbieter die eige-

Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

nen Büroräume in eine Minigolfanlage. Auch hier dreht sich alles um den kleinen, weißen Ball. Wie beim großen Bruder geht es darum, mit möglichst wenigen Schlägen ein Loch zu treffen. Allerdings erschweren auf dem

Ristorante Antonio Lava In der Horst 1 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 - 6 49 70 www.antonio-lava.de

„grey“ des Büroteppichs keine City News November 2014

Fotos: STEIMAN-DESIGN · Fotografin: Nadia von Scotti

Schlemmen in historischem Ambiente Familie Wienbreyer übernimmt Restaurant Oldenburger Mühle

m einzigartigen historischen

Vorspeisen lassen sich auf der

richts. Und sonntags darf in der

len. Bei gutem Wetter bietet die

Ambiente der Oldenburger

Karte deshalb ebenso finden wie

Oldenburger Mühle von 10 bis

Sommerterrasse mit ihren typi-

Mühle darf ab sofort wieder ge -

knackfrische Salate, wärmende

14 Uhr ausgiebig gebruncht

schen roten Pflastersteinen im

nussvoll geschlemmt werden.

Suppen, köstliche Pasta, echt ita-

werden. Schmackhafte Warm-

Mühlengarten weitere 150 Plät-

Hierzu laden die neuen Gastge-

lienische Pizza sowie aromati-

gerichte, krosse Brötchen, herz-

ze auf gemütlichen Gartenmö-

ber, die Familie Wienbreyer, ihre

sche Fleisch- und Fischgerichte,

hafter Aufschnitt und viele an-

beln.

Gäste herzlich ein. Ebenfalls neu

vegetarische Köstlichkeiten und

dere Leckereien laden zum Ge-

ist das gesamte Team samt neu-

saisonale Speisen.

nießen ein.

gen sie für frischen Wind in der

Dienstags bis freitags lockt der

Insgesamt bietet das Restaurant

Gäste hier ebenso speisen oder

Küche und im Service.

Mittagstisch von 11.30 bis 14.30

200 Plätze in einem rustikalen

schlicht und einfach ein kühles

Uhr mit einem Menü für un -

Wohlfühl-Ambiente. Die Atmo-

Getränk genießen. Auch an die

Das familiengeführte Restaurant

schlagbare 7,90 Euro. Abends

sphäre ist herzlich – ganz gleich,

großen Kleinen ist selbstver-

und Hotel in unmittelbarer Nähe

wird à la carte gespeist. Kleine

ob es sich die Gäste zu zweit in

ständlich gedacht worden: Sie

des Gewerbegebiets Tweelbäke

Kreidetafeln auf den Tischen

der Weinstube gemütlich ma-

können sich währenddessen im

vereint norddeutsche Kochkunst

mit Empfehlung des Hauses

chen oder sich als Familie einen

kleinen Spielhaus mit Rutsche so

mit mediterranen Speisen. Feine

erleichtern die Wahl des Ge -

großen Tisch im Mühlensaal tei-

richtig schön austoben.

em Küchenchef. Gemeinsam sor-

City News November 2014

mgeben von blühenden Blumenkästen können die

Foto: Tobias Frick

bei der professionellen Organi-

Oldenburger Mühle im Anbau

historischen Bauweise gleicht

vorhat, ist in der Oldenbur-

sation. Selbst Tagungen finden

mit insgesamt fünf Zimmern

kein Raum dem anderen, aber

ger Mühle genau richtig: Denn

hier ein ebenso professionelles

einen ganz besondere Möglich-

jedes Zimmer versprüht eine ge-

uch, wer etwas Größeres

auch Feiern aller Art – angefan-

mütliche Atmosphäre und höch-

gen vom Geburtstag über die

sten Komfort.

Hochzeit bis hin zu Firmenfeiern wie Jubiläen oder Weihnachtsfeiern bis 100 Personen können in separaten Räumlichkeiten des

„Im einzigartigen historischen Ambiente der Oldenburger Mühle darf ab sofort wieder genussvoll geschlemmt werden …“

as komplette Angebot der Oldenburger Mühle finden Gäste

auf dem ebenfalls neuen, modernen Internetauftritt www.oldenburger-

markanten Gastronomiebetrie-

muehle.de.

bes stilvoll begangen werden. Die erfahrene und freundliche

wie ungewöhnliches Ambiente.

keit zur Übernachtung in der

Bankettleitung hilft dabei gerne

Auswärtigen Gästen bietet die

Huntemetropole. Aufgrund der

Oldenburger Mühle · Gerhard-Stalling-Straße 1-3 · 26135 Oldenburg · Tel.: 0441/ 9 99 09 93 info@oldenburger-muehle.de · www.oldenburger-muehle.de City News November 2014

Essen für die Seele Das Restaurant „Zebrano“ neu in der Schäferstraße

b ein ausgiebiges Früh-

Alte Donnerschweer Straße in

der montags bis freitags von 12 bis

Weihnachtsfeiern - richtet das

stück oder ein Stück haus-

Oldenburg. Beyhan Kasar ist

14 Uhr angeboten genauso wie

freundliche wie erfahrene Team

gemachter Kuchen am Wochen-

auch Geschäftsführerin des „So -

mit der durchgehend warmen

im Zebrano gerne aus. Auf

ende, ein leckerer Snack in der

leros“ an der Alexanderstraße.

Küche von dienstags bis sonn-

Wunsch wird kleineren Gruppen

Mittagspause oder ein romanti-

Ihr Bruder Ayhan hat über viele

abends ab 17 Uhr. Am Abend ist

ein eigener Bereich im Restau-

sches Dinner am Abend – das

Jahre hinweg im „Phönix“ an

mit kleinen Vorspeisen, knackig

rant oder im Innenhof eingerich-

neue Café und Restaurant „Ze-

der Ehnernstraße und im Solero

frischen Salaten, Ofenkartoffeln,

tet, so dass dieGesellschaft trotz

brano“ punktet zu jeder Tages-

gastronomische Erfahrungen

bissfester Pasta, ofenfrischer Pizza

Tagesgeschäftes „unter sich“

zeit mit seinem modernen Wohl-

gesammelt.

sowie saftigen Fisch- und Fleisch-

feiern kann. Ebenfalls möglich

spezialitäten für jeden Geschmack

ist die Buchung des Restaurants

genau das Richtige dabei.

für geschlossene Gesellschaften.

fühlambiente ebenso wie mit dem einzigartigen Service und

Ab sofort wollen sie mit mediter-

dem abwechslungsreichen Spei-

raner Küche, leckeren Tapas und

senangebot.

ausgewählten Weinen dafür sor-

Für die stets frische Küche ver-

Gästen der gesamte Innenbe-

gen, dass ihre Gäste viele schöne

wendet das Team ausschließlich

reich des Restaurant exklusiv zur

Seit dem 1. September führen

Stunden im „Zebrano“ verbrin-

hochwertige Grundprodukte.

Verfügung. Insgesamt bietet das

die Geschwister Beyhan und

gen. Gelegenheiten gibt’s in dem

Ayhan Kasar das Lokal „Zebra-

aufwendig renovierten Restau-

Das gilt nicht zuletzt auch für das

sonen. In Absprache mit den Gast-

no“ an der Schäferstraße 1/ Ecke

rant genug. Mit dem Mittagstisch,

abwechslungsreiche Frühstücks-

gebern entwickelt das kom-

büffet am Sonnabend und Sonn-

petente Team je nach Gusto ger-

tag. Dann lädt das Restaurant bis

ne ein individuelles Büffet oder

13 Uhr zum ausgiebigen Brunch

Menü. Wer sich lieber außer

ein. Wer im Anschluss an den Wo-

Haus verwöhnen lassen möchte

chenendausflug Lust auf ein Stück

– auch das Catering übernehmen

hausgemachten Kuchen, ist dort

die Profis hierfür gerne.

Bei dieser Variante steht den

„Zebrano“ Platz für bis zu 45 Per-

ebenso herzlich willkommen. Im mütliche Innenhofterrasse zum

„Seele baumeln“ ein!

sowie dienstags bis sonnabends

Sommer lädt außerdem die ge-

ie Öffnungszeiten sind montags bis freitags 12 bis 14 Uhr

bis 24 Uhr; sonnabends von 9.30 Und auch Feiern aller Art - wie

Uhr bis 13 Uhr sowie sonntags ab

aktuell private wie geschäftliche

9.30 Uhr durchgehend.

Restaurant Zebrano · Schäferstraße 1 · 26123 Oldenburg Tel. 0441/ 2 05 25 55 · www.zebrano-oldenburg.de 44

City News November 2014

Köstliche Schätze und feines Zubehör Der Teepalast in Oldenburg bietet das Beste vom Besten

ee ist eines der ältesten Ge-

dukte im Teepalast stets oberste

scheladen“ aus Hamburg, Honige

tigen Zubehör von „Bredemeyer“

nussmittel der Welt. Ein altes

Priorität. Und mit Twinings belie-

vom hiesigen Imker sowie edle

über „Grohlmann“ bis hin zu

Sprichwort in China besagt:

fert selbst das älteste europäi-

Pralinen von „L’Art Sucré“ aus

„Adam und Ziege“ weiß der Tee-

„Man trinkt Tee, damit man den

sche Teehaus den Oldenburger

Bad Homburg. Doch damit nicht

palast rund um anspruchsvollen

Lärm der Welt vergisst.“ Denn

Teepalast, etwa mit dem „Origi-

genug: Auch mit seinem hochwer-

Teegenuss zu überzeugen.

anders als Kaffee gilt Tee als

nal Ceylon Tea“ sowie speziellen

Getränk der Ruhe und Muße.

„english breakfast teas“. Ein

Auch deutsche Gaumen wissen

absolutes Highlight für alle, die

eine gute Tasse Tee durchaus zu

auf der Suche nach einer Ge-

schätzen. Laut Deutschem Tee-

schenkidee sind, ist die amerika-

verband trank jeder Deutsche

nische Firma Marke Tea Forte.

2013 im Durchschnitt 27,5 Liter

„Der Anbieter legt natürlich ne-

Tee. Besonders beliebt ist der Tee

ben der Qualität besonders viel

bei den Ostfriesen, die einen Pro-

Wert auf die Verpackung“, er -

Kopf-Verbrauch von 300 Litern

klärt Nack.

pro Jahr haben. Ganz gleich, ob schwarzer, gelber oder grüner

Das Heißgetränk kann jedoch viel

Tee – im Teepalast in Oldenburg

mehr als einfach nur gut schme-

finden Genießer die edelsten

cken. So enthält Tee zahlreiche

Teesorten aus den besten An-

gesundheitsrelevante Substan-

baugebieten der Welt. So ist der

zen. Besonders die Marke Kusmi

Teepalast u. a. Markenpartner

hat sich auf diesen Bereich spe-

des Traditionshauses Ronnefeldt

zialisiert. Unter den fast 50 Sor-

und bietet dessen Tees exklusiv

ten im Teepalast finden Kunden

in Oldenburg an. „Die Ronne-

auch den trendstarken „BB De -

feldt Tees füllen gut zweidrittel

tox“ von Kusmi - ebenfalls exklu-

meiner Regale. Bei dieser Marke

siv in Oldenburg. Ein breites Sor-

können sich unsere Kunden dar-

timent an feinen Köstlichkeiten

auf verlassen, dass dort nur beste

rund um das Thema Tee kom-

Qualität in die Tasse kommt“, so

plettieren das Angebot. Dazu

Inhaber Thorsten Alexander

zählen von Hand gerührte Kon-

Nack. Letzteres gilt übrigens auch

fitüren der Marke „Rosenrot und

für die gut 120 hauseigenen Mi-

Feengrün“, das traditionelle Tee-

schungen. Schließlich genießt die

gebäck „Jeversche Leidenschaf-

Qualität der angebotenen Pro-

ten“, Bonbons aus dem „Bon-

Seit ü ber 40 Jahren im Herzen von Oldenburg

Ein Stück Italien …

erleben … genießen … schmecken

Ristorante & Pizzeria MAMMA MIA 路 Markt 19 路 26122 Oldenburg 路 Telefon: 0441 - 1 54 70

Zeit zum Kuscheln So wird das Schlafzimmer zum neuen Lieblingsplatz

inen großen Teil unseres Le-

se sollte unser Schlafzimmer des-

schon länger als Garant für ho-

federkernbestückter massiver

bens verbringen wir im Bett.

halb ein Raum zum Energie tan-

hen Schlafkomfort. Nun erobern

Holz- oder Metallrahmen, wel-

So verschlafen Menschen durch-

ken, Ausruhen und für kuschelige

die amerikanischen Betten auch

cher meistens mit Schaumstoff

schnittlich 25 Jahre ihres Lebens.

Stunden sein.

immer mehr die heimischen

und Fasermatten abgedeckt ist.

Schlafzimmer. Der Aufbau von

Auf dem Boxspring liegt dann

Wir benötigen den Schlaf, um unsere Batterien aufzuladen für

Hauptakteur im eigenen Schlaf-

Boxspringbetten ist in mehrere

die Obermatratze. Bei einigen

einen leistungsfähigen Tag und

zimmer ist das Bett. In der Hotel-

Schichten unterteilt: Zuunterst

Modellen gehört der Topper,

ein gesundes Leben. Idealerwei-

branche gelten Boxspringbetten

befindet sich das Boxspring – ein

eine etwa fünf Zentimeter hohe

!" !"#$%&'!'()*+$,-,

E0%?2 304 F/0(1/0

(01234 9::4577 5( 9;0 /4(10

$16778

#(G0H

/"4I

<#/==>?=&?#'(<@#&04ABC0='(D0C04%@#&'

!"#$%&!'(##)##!"#$%&#'()(*((+,)--(.#/01#/23%$034(('((*'+',-(#566-,(78-+796(('((.'/#:::'1;+6'10

City News November 2014

INTERIEUR

Schaumstoffauflage, zum Mo-

Matratze passt sich flexibel dem

dell dazu. In diesem Fall wird die

KĂśrper an und federt KĂśrperbe-

Obermatratze meistens mit dem

wegungen ab.

Topper vernĂ¤ht. Neben dem Boxund dem Topper kĂśnnen Box-

springbetten noch mit BettfĂź-

bett zuzulegen, der sollte sich wie

Ă&#x;en, Kopfteilen und Hussen aus-

bei jedem anderen Bett auch

gestattet werden. Nicht immer

zuerst Ăźber seine persĂśnlichen

sind alle Elemente in einem Preis

BedĂźrfnisse bewusst werden: Le-

enthalten, sondern mĂźssen ge-

der- oder Stoffbezug, Taschen-

sondert geordert werden. Dies

kern oder Kaltschaum als Ober-

ermĂśglicht eine individuelle Zu -

matratze, mit oder ohne Topper?

sammenstellung nach persĂśnli-

Auch hier ist das Probeliegen

chem Geschmack.

unumgĂ¤nglich. So sollte die Ma-

spring, der Federkernmatratze

er mit dem Gedanken spielt, sich ein Boxspring-

Boxspringbetten sind deutlich

tratze sich eng an den KĂśrper

hĂśher als normale Betten, die aus

schmiegen. Sollten ZwischenrĂ¤u-

Bettgestell, Lattenrost und Ma-

me entstehen oder gar Kraft an-

tratze bestehen. Die Sitzkanten-

gewendet werden, damit die Lie-

hĂśhe bei Boxspringbetten liegt

geposition gehalten wird, ist die

etwa bei 50 bis 70 Zentimetern.

UnterstĂźtzungsfunktion der Ma-

Dadurch wird nicht nur der Ein-

tratze nicht ideal. Wie auch bei

und Ausstieg erleichtert, die

normalen Betten gibt es die meis-

HĂśhe soll auch den Schlafkom-

ten Boxspringbetten ab einer

fort erhĂśhen. Ein Grund hierfĂźr

Breite von 90 Zentimetern. Doch

liegt bei der Luftzirkulation,

im Gegensatz zu den meisten

denn diese soll bei Boxspringbet-

Bettgestellen samt Lattenrost und

ten besser funktionieren als bei

einer Matratze, wirken Boxspring-

normalen Betten. SchlieĂ&#x;lich

betten deutlich grĂśĂ&#x;er. Dies liegt

liegt beim Boxspringbett die

ebenfalls an der HĂśhe, die durch

Matratze auf keiner Latte auf,

die zwei Federkernmatratzen so-

die mĂśglicherweise die Luftzir-

wie dem Topper erreicht wird. Vor

kulation unterbricht. Dies sorgt

der Anschaffung sollte der Raum

zudem fĂźr FlexibilitĂ¤t. Bei Belas-

unbedingt ausgemessen werden

tung des Boxspringbettes senkt

und der ideale Platz fĂźr das Box-

sich lediglich die unter Druck ste-

springbett gefunden werden.

hende Feder nach unten: Die

13",5*4$) (&.f5-*$) 4$)e/ #jOLF VOE 4U IMF [VN 7FSMJFCFO VOE 7FSXFJMFO

Ă #FTUFS 4JU[LPNGPSU EJSFLU WPN )FSTUFMMFS Ă #SFJUF 4JU[IzIF 3 DLFOIzIF 4UFQQVOH .BUFSJBM 8JS GFSUJHFO OBDI *ISFO 8 OTDIFO

> Fortsetzung auf Seite 50

4DIXJOHS DLFO G S FYUSB MBOHFO 4JU[HFOVTT Foto: Treca Schlafsysteme

Foto: Schramm WerkstĂ¤tten

â&#x20AC;&#x17E;Idealerweise sollte unser Schlafzimmer ein Raum zum Energie tanken, Ausruhen und fĂźr kuschelige Stunden sein.â&#x20AC;&#x153;

'FIOTUSBÂ&#x2021;F Ă -JOEFSO Ă 5FM XXX HFIMFOCPSH TJU[XFSLF EF #FTVDIFO 4JF VOTFSF .BOVGBLUVS LPNNFO 4JF [VN 1SPCFTJU[FO City News November 2014

Foto: ALVICO Möbel

Foto: Schramm Werkstätten

INTERIEUR

ie Matratzen können schließ-

gigen Materialien gehören Fe-

sition entscheidet über die rich-

lich bis zu 100 Kilogramm

derkern, Kaltschaum und Latex.

tige Unterlage. Für Rückenschlä-

wiegen; ein späteres Umgestal-

Denn die Hersteller geben bei

fer gelten prinzipiell andere Aus-

„O“. Hat man sich für ein Bett

ten des Schlafzimmers wird dann

jeder Matratze zwar an, ob diese

wahlkriterien als für Seitenschlä-

entschieden, muss man noch den besten Platz zu finden. Je größer

zum Kraftakt. Wer sich trotzdem gern sämtliche UmgestaltungsOptionen offen halten möchte, der kann zu einem Modell mit

uch hier ist das ausgiebige Probeliegen das „A“ und

„Auch die eigene Schlafposition entscheidet über die richtige Unterlage“

der Raum, desto vielfältiger sind die Möglichkeiten. Am besten probiert man verschiedene Positionen aus, indem man sich ein-

Rollen greifen. hart, mittelhart oder weich ist.

fer. Allerdings wechseln die meis-

fach auf den Boden legt – das

Auch wer sich für ein „klassi-

Diese Angaben unterliegen aber

ten Menschen nachts mehrmals

kann helfen, die beste Position

sches“ Bettgestell entscheidet,

keiner Norm. Das heißt, jeder

die Schlafposition, weshalb die

für sich herauszufinden.

sollte vor allem Wert auf die rich-

Produzent definiert „hart“ an-

Matratze in beiden Schlafposi-

tige Matratze legen. Zu den gän-

ders. Auch die eigene Schlafpo-

tionen bequem sein sollte.

+++

> Fortsetzung auf Seite 52

UNSERE NEUHEITEN! +++

LAUTER! TOLLE TECHNIK. Wir erfü llen Ihren Farbund Wohlfü hltraum. BOSE® QuietComfort® 25 Acoustic Noise Cancelling® Headphones Kopfhörer aufsetzen und die Welt um sich herum ausblenden. 299,– Euro

BOSE® SoundLink® On-Ear Bluetooth® Headphones Musik völlig losgelöst genießen. 249,– Euro

City News November 2014

Alles, was Sie in Verbindung mit einer Renovierung, nicht tun können oder wollen, übernehmen wir gern für Sie. Sie können sich zurücklehnen, wir koordinieren unsere Arbeiten auch gern mit anderen Handwerkern Ihres Vertrauens. Innovative Lösungen für Ihr Heim in Sachen Gestaltung und Bodenbelag bieten wir Ihnen.

WD My Cloud 2 TB Persönlicher Cloud-Speicher 3,5 Zoll; Netzwerk-Festplatte; 2 TB Speicher; 5 Gb / s; USB 3.0 (kompatibel mit USB 2.0) 129,– Euro

im Einkaufsland Wechloy

Seit über 30 Jahren bedeutet Qualität für uns, dass wir die Anforderungen unserer Kunden ständig bestens erfüllen möchten. Wir bieten Ihnen auch gern einen Rundumservice, mit Aus- und Einräumarbeiten, putzen und saugen, oder kurz gesagt:

Wir würden uns freuen, auch bei Ihnen etwas verschönern zu dürfen. Rufen Sie uns gern unverbindlich an!

media@home im Einkaufsland Wechloy Posthalterweg 10 • 26129 Oldenburg T 0441 / 39 01 300 0 info@mediaathome-wechloy.de www.mediaathome-wechloy.de

Foto: Brötje

Die „Leichen“ aus dem Keller schaffen Bonus für regenerative Heizungstechnik

och immer schlummern in

Handwerkerrechnung ein Teilnah-

deutschen Heizungskellern

mecoupon ausgefüllt an Brötje zu-

zahllose „Leichen“: Fast drei Viertel

rückgeschickt werden. Das Geld

aller Heizungsanlagen arbeiten

wird dann dem angegebenen Kon-

nicht mehr effizient und gehören

to gutgeschrieben. Bauherren und

ausgetauscht. Finanzielle Hilfe beim

Modernisierer profitieren aber

Entsorgen dieser Altlasten bietet

nicht nur dank des Regenerativ-

der Heizungsspezialist Brötje noch

Bonuse: Eine moderne Heizung auf

bis zum 31. März 2015. Der nord-

dem neuesten Stand der Technik

deutsche Traditionshersteller be -

lohnt sich vor allem aufgrund der

lohnt Bauherren, die sich bei der

hohen Effizienz und der dauerhaft

Erneuerung ihrer Heizung für eine

niedrigen Energiekosten. Außerdem

ressourcenschonende Energieer-

steigert sie den Wert der Immobilie

zeugung entscheiden, mit einem

und hilft, verantwortungsvoll mit

Regenerativ-Bonus. So erhalten Mo -

der Umwelt und den Ressourcen um -

dernisierer einen Bonus von 333 €,

zugehen. Bei der Wahl des richtigen

wenn sie zusätzlich zu einem Öl-

Heizungssystems helfen Fachhand-

oder Gas-Brennwertkessel von Bröt-

werker von Brötje, indem sie ein

je eine weitere Komponente zur

individuell auf die Bedürfnisse der

Nutzung von regenerativen Ener-

Bewohner abgestimmtes Energie-

gien einbauen lassen. Das kann eine

konzept entwickeln.

Trinkwasser- oder Split-Wärmepum-

Den nächsten Fachhandwerkspartner

pe bzw. ein Solarsystem zur Trink-

in ihrer Nähe finden Interessierte

wassererwärmung oder Heizungs-

unter broetje.de/de/suchefachhand-

unterstützung sein – ggf. mit dem

werker.htm. Weitere Informationen

zugehörigen Pufferspeicher. Um

zur effizienten Heizungstechnik von

sich den Regenerativ-Bonus zu si -

Brötje sind auf broetje.de zu finden.

TATORT HEIZUNGSKELLER! Jetzt alte Heizung rausschmeißen und 333,- Euro Regenerativ-Bonus erhalten. Wer jetzt seine alte Heizung gegen moderne BRÖTJE Technik austauscht, profitiert gleich doppelt: Bis zum 31.03.2015 winken 333,- Euro Regenerativ-Bonus – und weit darüber hinaus spürbare Energieeinsparungen. facebook.de/broetje.heizung

chern, muss lediglich zusätzlich zur City News November 2014

Foto: Dormiente

Foto: djd/TopaTeam/Raumplus

INTERIEUR

amit das Schlafzimmer zum

arm und tragen zu einem gesun-

Lösung. So genannte Schiebegar-

dass diese blickdicht sind und

echten Wohlfühlraum wird,

den Raumklima bei. Zudem sind

dinen werden dabei immer be-

eher dunkle Töne enthalten, um

gibt es einige weitere grundle-

die handwerklich gefertigten

liebter. Die Stoffbahnen sind glatt

auch ausreichend Dunkelheit für

gende Basics bei der Einrichtung

Möbel langlebig und ein Blick-

und wirken somit puristisch.

ein kleines Nachmittagsschläf-

zu beachten. Ausreichend Stau-

fang für jeden Raum. Neu sind

Wenn mehrläufige Schienen vor-

chen zu schaffen. Ein weiterer

raum für Kleidung, Handtücher

auch Kombinationen aus Holz

handen sind, lassen sich dabei

Trend ist der „Inbetween“, ein

oder Schuhe darf in keinem

und Metall, die bei mehreren

auch z.B. mit transparenten Stof-

Zwischending aus Gardine und

Schlafzimmer fehlen. Moderne

Massivholz-Herstellern zu finden

fen Effekte erzielen, die man so

Vorhang. Er ist dabei dichter als

Regal- und Schranksysteme mit

sind.

nicht erwartet hätte. Auch die

die Gardine, aber auch durchscheinender als ein Vorhang. Die-

praktischen Schiebetüren schaffen nicht nur Ordnung im Schlafzimmer, sondern sorgen gleichzeitig dafür, dass der Raum op-

„Die passenden Accessoires machen aus dem Schlafzimmer einen Raum zum Wohlfühlen“

ser ist vor allem für diejenigen, die zum ersten Mal eine Wohnung beziehen besonders geeignet, wenn man nicht direkt in

tisch aufgeräumt wirkt. Ideal für kleine Räume sind verspiegelte

Auch Gardinen und Vorhänge

Handhabung ist nahezu unkom-

eine Gardine oder einen Vorhang

Türen - sie lassen den Raum grö-

verschönern das Schlafzimmer im

pliziert: Die Vorhänge werden

investieren will.

ßer wirken. Insgesamt geht der

Handumdrehen. Die richtige Ver-

ganz leicht angebracht und man

Trend im Schlafzimmer zu Mas-

dunklung sorgt zudem für erhol-

kann sie problemlos austauschen.

sivholz. Vor allem dunklere Holz-

samen Schlaf. Doch während es

Gardinen, die eher aus dicken

Licht von verschiedenen Licht-

töne und ein sehr natürlicher Cha-

die einen komplett abgedunkelt

und flauschigen Textilien beste-

quellen. Den optimalen Effekt

rakter sind kennzeichnend für die

mögen, darf bei anderen gerne

hen, sorgen außerdem für einen

erzielt man, wenn man das Zim-

neuen Bettmodelle. Die natürli-

ein bisschen Licht ins Zimmer fal-

gewissen Schallschutz. Im Schlaf-

mer auf mehreren Ebenen be-

chen Materialien sind schadstoff-

len. Für jeden gibt es die passende

zimmer sollte man darauf achten,

leuchtet. Hierbei spielt sowohl die

City News November 2014

ür eine heimelige Atmosphäre sorgt außerdem indirektes

Foto: Dormiente

INTERIEUR

Wahl des Designs als auch das

rung erfolgt dann bequem über

passende Leuchtmittel eine ent-

PC, Laptop, Smartphone oder

scheidende Rolle. Oftmals ist im

Tablet-PC, von zu Hause oder

Schlafzimmer auch ein kleiner

auch mobil von unterwegs.

Arbeitsplatz untergebracht. Damit es dadurch nicht ungemütlich

wird, empfiehlt es sich diesen mit

Schlafzimmer einen Raum zum

einem Paravent je nach Bedarf

Wohlfühlen. Mit einem beque-

zu enthüllen oder zu verstecken.

men Sessel wird der Ruheraum

Wer zudem auf Fernseher und

noch mehr Rückzugsort im Alltag.

Laptop im Schlafzimmer verzich-

Hinzu kommen eine Stehlampe,

tet, kommt besser zur Ruhe und

ein Bücherregal und ein kleiner

schläft auch leichter ein. Statt

Beistelltisch. Kissen, Decke und

Elektrogeräten können Bücher im

Teppich runden das Ensemble

Schlafzimmer prima Platz finden.

gekonnt ab. Mit Accessoires kann

Fans müssen auf ihre „geliebte“

man nämlich ganz einfach Kon-

licht empfehlen sich helle Farb-

Technik trotzdem nicht ganz ver-

traste und Akzente setzten. Wem

oder Pastelltöne wie helles Beige,

zimmer, sind auch dunklere Far-

zichten. Möglich macht dies ein

das zu wenig ist: Farbige Wände

Gelb oder Blau. So wird der Raum

ben eine Option – vor allem Erd-

modernes Hausautomationssys-

haben auch im Schlafbereich

optisch vergrößert und der Licht-

töne, die Gemütlichkeit ins Zim-

tem. Damit laufen verschiedene

Hochkonjunktur. Wichtig bei der

mangel ausgeglichen. In Kombi-

mer bringen. Prinzipiell sollte man

Funktionen wie etwa bei Rolllä-

Wahl der Wandfarbe im Schlaf-

nation mit hellen Möbeln, zum

sich auf maximal zwei Wände

den und Sonnenschutz, Heizung,

zimmer sind in erster Linie die

Beispiel aus Naturholz, erzielt

beschränken, andernfalls schluckt

Licht und elektrischen Geräten

Lichtverhältnisse. Für dunkle oder

man eine entspannte, freundliche

die Farbe zu viel Licht.

ganz automatisch ab. Die Steue-

kleine Räume mit wenig Sonnen-

Raumatmosphäre.

icht zuletzt machen die passenden Accessoires aus dem

Über 60 Markenküchen auf über 1.900 m2. Düserweg 2 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 9 2 6 80 www.kuechen-tenne-rastede.de Mo. bis Fr.: 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa.: 9.00 bis 16.00 Uhr

Fällt dagegen viel Licht ins Schlaf-

> Fortsetzung auf Seite 54

City News November 2014

Foto: Dormiente

Foto: Schramm Werkstätten

INTERIEUR

elle Farbtöne sind auch

Farbunterschiede wirken unru-

sänftigt und baut Aggressionen

dann unumgänglich, wenn

hig und eignen sich eher für das

ab. Die Farbe Violett wirkt beru-

man dunkle Möbelstücke, zum

Wohnzimmer, in dem es leben-

higend und erholsam. Gelb hat

dem Wand-Tattoos. Eine weitere

Beispiel in Braun oder Schwarz,

diger zugeht. Die Farbe Blau

dagegen einen belebenden und

Option sind unterschiedliche

im Schlafzimmer hat, da diese

ür kreative Akzente und eine persönliche Note sorgen zu-

Schablonen. Damit ist es kinder-

den Raum zusätzlich verdunkeln

„Die Farbe Violett wirkt beruhigend und erholsam“

– hier spielt die Raumgröße oder der Lichteinfall keine entscheidende Rolle. Wer mehrere Farb-

leicht, einfallsreiche Muster an die Wand zu zaubern. Die dekorative Anordnung von kleinen gerahmten Bildern, Fotografien

töne miteinander kombinieren

etwa vermittelt Ruhe und Ent-

wärmenden Effekt. Rot und

oder anderen Accessoires lockert

möchte, sollte darauf achten,

spannung. Die Farbe Grün sorgt

Orange hingegen eignen sich als

die eigenen Schlafzimmerwände

Farben einer Farbfamilie oder

für Ausgeglichenheit und hat

Wandfarbe im Schlafzimmer we-

zusätzlich auf.

mehrere Abstufungen derselben

eine regenerierende Wirkung

niger gut, da sie stark anregend

Farbe zu verwenden. Zu starke

auf den Organismus. Rosa be-

und aufwühlend wirken.

Jetzt neu in Oldenburg: Die dänische Designmöbelmarke BoConcept. Entdecken Sie die neue Kollektion 2015 in unserem Brand Store.

Am Patentbusch 8 26125 Oldenburg Tel.: 0441 32526 Fax: 0441 32030

Über 60 Jahre meisterlicher Ofenbau. Bau von Kaminen, Kachelöfen und Grundöfen sowie der Bau von Pizzaöfen und Brotbacköfen. Erstellung von Gas-Heizkaminen. Lieferung von Kaminöfen mit und ohne Wassertechnik

www.kaminbau-block.de info@kaminbau-block.de

City News November 2014

boconcept.de

BoConcept Oldenburg ∙ Heiligengeiststraße 2 26121 Oldenburg ∙ Tel. 0441 96036281

INTERIEUR

Wohlfühlambiente von Profihand malerkeller in Wardenburg ist der Experte in Sachen Raumgestaltung

ie eigenen vier Wände sind

werks zur Seite. Ein vielseitiges

Interieur und umweltbewusster

akt auf die Wünsche und den

ein Ort des Rückzugs und

Leistungsangebot und hohes

Lebenskultur. Großes Augen-

jeweiligen Wohnstil abgestimmt.

der Verwirklichung individueller

technisches Know-how macht

merk gilt dem Bereich der Kalk-

Auf diese Weise verbindet maler-

Träume und Vorstellungen. Erst

das Unternehmen zu einem

und Lehmputze und ihren viel-

keller in unnachahmlicherweise

durch die individuelle Gestaltung

kompetenten Partner für Bauob-

fältigen Struktur- und Gestal-

Schönheit mit Nachhaltigkeit.

werden Haus oder Wohnung zu

jekte aller Größenordnungen.

tungsmöglichkeiten, die großen

einem echten Daheim. Eine an-

Um der steten Aufwärtsentwick-

Anklang finden und sich, wie

sprechende Atmosphäre wirkt

lung sowie dem wachsenden

besondere Bodenbeläge aus

sich aber auch positiv im eigenen

Kundenstamm auch künftig ge-

Quarzkies oder Amtico, in den

trum umfasst den Rundum-Kom-

Unternehmen aus.

recht zu werden, wurden die

Ausstellungsräumen des Unter-

plettservice bei Renovierungsar-

Geschäftsräumlichkeiten in die-

nehmens widerspiegeln. Das Ge-

beiten ebenso wie Lackierarbei-

sem Jahr erheblich erweitert.

samtprojekt stets im Auge, ga-

ten von Fenster und Türen. Um

Die Firma malerkeller aus War-

neuen Eindruck zu komplettie-

denburg ist der Profi in Sachen

ren, verlegt das freundliche wie

Raumgestaltung – und das bereits seit über dreißig Jahren. Das Malerunternehmen wurde bereits 1981 von Waldemar Keller

amit aber nicht genug. Das komplette Leistungsspek-

„Qualität heißt, die Anforderungen unserer Kunden ständig bestens zu erfüllen“

kompetente Team auch Bodenbeläge wie etwa Fertigparkett und Teppichböden. Selbst die Fassadengestaltung von Alt- und

gegründet. Gemäß dem Firmenmotto „Qualität heißt, die Anfor-

Ob geschmackvolle Tapeten und

rantiert dem Familienunterneh-

Neubauten, die Fassaden- und

derungen unserer Kunden stän-

Farbgestaltungen oder dekora-

men einen komplexen Service

Balkonsanierung mit Qualitäts-

dig bestens zu erfüllen“ steht

tive Techniken, die große Vielfalt

von der Beratung, Projektierung

siegel sowie das Einbringen mo-

malerkeller ihren Kunden aus

an Gestaltungsvarianten und die

bis hin zur Durchführung aller

derner Wärmedämmsysteme ist

dem privaten und gewerblichen

Verwendung hochwertiger, um-

Maler-, Tapezier-, Bodenbelags-,

hier in guten Händen. Als TÜV

Sektor und der öffentlichen

weltfreundlicher Produkte ver-

Wärmedämmungs- und Fassa-

zertifizierter Fachbetrieb steht

Hand, aber auch Planern und

wandeln Räume, Fassaden und

denarbeiten. Die Gestaltung mit

malerkeller Ratsuchenden bei

Architekten seitdem mit der ge-

Böden in ein optimales Zusam-

Farben, Tapeten sowie zahlreich-

Schimmelbefall fachmännisch

samten Palette des Malerhand-

menspiel aus geschmackvollem

en Kreativtechniken werden ex-

mit Rat und Tat zur Seite.

malerkeller · Keilstraße 2 · 26203 Wardenburg · Telefon 04407 - 57 31 www.malerkeller.de City News November 2014

Die heutige Direktion der Öffentlichen Versicherungen Oldenburg

Hilfe bei Feuer seit 1764 250 Jahre Oldenburgische Landesbrandkasse

euer hat den Menschen schon

ten Wilhelm Stiell gehört hätte. Der

immer großes Leid gebracht. Da-

schlug dem Grafen vor, in seinen

von erzählt zum Beispiel Friedrich

Grafschaften Oldenburg und Del-

Schiller in seinem „Lied von der

menhorst eine „landesherrliche“

Glocke“. Oft vernichtete das Feuer

Feuerversicherung einzurichten. Der

alles Hab und Gut, und in ihrem

Graf aber hatte Bedenken. Und so

Unglück half den Menschen höchs-

dauerte es mit der Gründung bis zum

Am 5. November 1764 erließ Dänen-König Friderich V. die „Verordnung, die Errichtung einer General-Brand-Versicherung-Societét in den Grafschaften Oldenburg und Delmenhorst betreffend.“

„Die Oldenburgische Landesbrandkasse hat sich in all den 250 Jahren ihres Bestehens immer ihrer Region verpflichtet gefühlt.“ tens noch die eigene Familie. Vor

5. November 1764, als der nun hier

etwa 600 Jahren entwickelten sich

herrschende Dänen-König Friderich

Brandgilden als Hilfseinrichtungen.

V. von Dänemark eine Verordnung

1676 dann entstand mit der Ham-

zur Errichtung einer „General-Brand-

burger Feuerkasse die erste Feuer-

Versicherungs-Societét“ in den bei-

versicherung der Welt.

den Grafschaften erließ - mit Versich -

Die hätte allerdings auch in Olden-

erungszwang und Monopolrecht.

burg entstehen können - wenn der hier herrschende Graf Anton Gün-

ther im Jahr 1609 auf seinen Beam-

gierten, wäre beinahe wieder Schluss

chon knapp 50 Jahre später, als die Franzosen in Oldenburg re -

Öffentliche Versicherungen Oldenburg · Staugraben 11 · 26122 Oldenburg

City News November 2014

Der Vorstand der „Öffentlichen“ heute v.l.n.r.: Vorstandsmitglied Jürgen Müllender, Vorstandsvorsitzender Franz Thole und Vorstandsmitglied Dr. Ulrich Knemeyer

gewesen. Sie wollten die Oldenbur-

burger Land. Sie wurde in den Wett-

denburgische Landesbrandkasse“

Leitsatz aus: „Nähe ist die beste Ver-

ger Feuerversicherung 1813 in einer

bewerb entlassen und zu einem

Marktführer in ihrem Geschäftsge-

sicherung“. Und noch heute, nach

regional größeren Einheit aufgehen

kompletten Kompositversicherer

biet mit einem flächendeckenden

250 Jahren, sind Aufgabe und Arbeit

lassen. Doch ein Jahr später war der

ausgebaut. Zusammen mit ihrer

Geschäftsstellennetz und einer aus-

der „Oldenburgischen Landesbrand-

Franzosen-Spuk vorbei, und das Vor-

Schwester „Öffentliche Lebensver-

geprägten Service-Philosophie. Die-

kasse“ brandaktuell.

haben wurde rückgängig gemacht.

sicherungsanstalt Oldenburg“ bilde-

se drückt sich nicht zuletzt in ihrem

Fotos: Öffentliche Versicherungen Oldenburg

Firmensitz der Öffentliche Lebensversicherungsanstalt von 1933 bis 1942

1861 wurde aus der „General-Brand-

te sie von da an die „Öffentlichen

Versicherungs-Societét“ die „Olden-

Versicherungen Oldenburg“. Träger

burgische Brandkasse“ und nochmals

der beiden öffentlich-rechtlichen

knapp 60 Jahre später die „Olden-

Regionalversicherer waren nun - und

burgische Landesbrandkasse“.

sind es bis heute - die Landschaftliche

m 1. Juli 1994 endete die Zeit

Brandkasse Hannover, der Sparkas-

der „Oldenburgischen Landes-

senverband Niedersachsen und das

brandkasse“ als öffentliche Pflicht-

Land Niedersachsen. Auch nach dem

und Monopolanstalt für das Olden-

Ende der Monopolzeit ist die „Ol-

Kunden-Service-Center Tel. 0441 - 22 28 - 0 · info@oevo.de · www.oeffentlicheoldenburg.de

City News November 2014

„Chili und Chillen“ bei Walkenhorst Neuer MINI 5türer beim Afterwork-Event vorgestellt

rei nach dem Motto „Chili

wachsene“ MINI mit seinen zwei

größten Freunde mitgenommen

dell und so wurden noch am

und Chillen“ konnte sich die

Extra-Türen ganz schön viel Platz

werden, samt ihrer dicksten Ta-

Abend die ersten Probefahrtter-

MINI (Fan-)Gemeinde u.a. bei

bietet. Mit mehr Beinfreiheit im

schen. Die Event-Gäste zeigten

mine für den nächsten Tag ver-

feurigem Chili con Carne davon

Fond und 67 l mehr Gepäck-

sich jedenfalls fast ausnahmslos

einbart.

überzeugen, dass der „fast er-

raumvolumen können selbst die

begeistert von dem neuen Mo -

: 22.11. Feiern Sie mit OSIER im Autohaus R

>> Ein neuer Maßstab mal zwei. Es ist so weit: Die neuen smart fortwo und smart forfour treten an, die Stadt zu erobern. In den gewohnt kompakten Maßen, aber voller neuer Ideen. Feiern Sie mit uns die Autopremiere des Jahres – am 22.11. bei Ihrem smart Händler. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Partner vor Ort: Rosier Compact Car GmbH smart center Oldenburg, Bremer Heerstraße 267, 26135 Oldenburg Tel. 04 41.77 05 7-0, Fax 04 41.77 05 7-78 10 www.rosier.de

smart – eine Marke der Daimler AG

Die Verbrauchswerte sind vorläufig und beziehen sich auf die zur Verkaufsfreigabe (17.11.2014) verfügbaren Motoren (45 kW, 52 kW, 66 kW). Kraftstoffverbrauch: 5,8–4,8 l/100 km (innerorts), 4,0–3,7 l/100 km (außerorts), 4,7–4,1 l/100 km (kombiniert), CO 2-Emissionen (kombiniert): 108–93 g/km. Anbieter: Rosier Compact Car GmbH, Bremer Heerstraße 267, 26135 Oldenburg

City News November 2014

Top Qualität und Fahrvergnügen pur. Jetzt zu besten Konditionen! Finden Sie unter 100 Vorführwagen Ihren Wunsch-Mercedes. Profitieren Sie von erstklassigen Konditionen und einer kostenlosen Garantieverlängerung.

OL-45580

OL-48650

OL-48695

Mercedes-Benz A 180

Mercedes-Benz GLA 200

Mercedes-Benz GLK 220 CDI

Kosmosschwarz metallic, EZ 08/13, 90kW, 14200 km, Benzin, Limousine, Ledernachbildung ARTICO / Stoff schwarz, Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Scheibenwischer mit Regensensor, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, Attention Assist, Komfortfahrwerk, Tempomat

ORIENTBRAUN metallic, EZ 07/14, 115 kW, 5000 km, Benzin, Off-Roader, Ledernachbildung ARTICO saharabeige, Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Scheibenwischer mit Regensensor, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, Aktiver Park-Assistent inclusive

Obsidianschwarz metallic, EZ 07/14, 125 kW, 10000 km, Diesel, Off-Roader, Ledernachbildung ARTICO schwarz, Aktiver Parkassistent, Klimatisierungsautomatik (THERMATIC), Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Tempomat inklusive SPEEDTRONIC, Außenspiegel und elektrisch verstellbar, Regensensor

MwSt. ausweisbar

21.390 €

MwSt. ausweisbar

27.690 €

MwSt. ausweisbar

OL-48023

OL-47840

37.850 €

OL-48656

Mercedes-Benz C 180

Mercedes-Benz CLS 350 CDI Shooting Brake

Mercedes-Benz E 220 CDI

Obsidianschwarz metallic, EZ 03/14, 115 kW, 10550 km, Benzin, Limousine, Ledernachbildung ARTICO/Stoff Schwarz, Innenraumlicht-Paket, Comand Online, Aktiver Parkassistent, Klimatisierungsautomatik THERMATIC, Sitzheizung Fahrer und Beifahrer, Regensensor, AVANTGARDE

Obsidianschwarz metallic, EZ 04/14, 195 kW, 13033 km, Diesel, Kombi, Leder PASSION Exklusiv schwarz, Business-Paket, Comand Online mit DVD-Wechsler 6-fach, aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC, Komfort-Klimatisierungsautomatik, Schiebedach elektrisch in Glasausführung, Sitzheizung im Fond, KEYLESS-GO

Iridiumsilber metallic, EZ 07/14, 125 kW, 9650 km, Diesel, Cabriolet/Roadster, Leder schwarz, aktiver Park-Assistent inkl. PARKTRONIC, Becker MAP PILOT, Klimaanlage, Sitzheizung Vordersitze, Audio 20 CD inkl. CD-Wechsler 6-fach, AIRCAP Windschott für Cabriolet, AGILITY CONTROL-Sportfahrwerk

MwSt. ausweisbar

35.970 €

MwSt. ausweisbar

56.590 €

MwSt. ausweisbar

46.290 €

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort: Autohaus Rosier GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 26129 Oldenburg, Ammerländer Heerstraße 166 -176, Tel.: 0441/7707- 0, Fax: 0441/7707-1200, www.rosier.de, info@rosier.de

* Angebote freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Gültig für alle sofort verfügbaren Aktionsfahrzeuge bis zum 31.12.2014. Solange der Vorrat reicht. Co2- Werte: 159 – 135 g/km, Richtwerte Verbrauch: kombiniert: 6,7 -5,8 l/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

Sondermodell SX4 S-Cross* „limited“ Hochwertiges Interieur und verbrauchsoptimierter Antrieb zu einem fairen Preis

er Auftritt des Fahrzeuges

wie ein „limited“-Dekor unten an

einem höhenverstellbaren Fahrer-

dermodell serienmäßig mit Start-

zeichnet sich außen durch Bi-

der Fahrer- und Beifahrertür aus.

und Beifahrersitz sowie Keyless-

Stopp-System (nicht bei CVT) aus-

Xenon-Scheinwerfer mit automa-

Neben den bekannten Vorzügen

Start bietet das neue Sondermodell

geliefert.

tischer Leuchtweitenregulierung,

wie einer Zweizonenklimaautoma-

ebenfalls elektrisch anklappbare

Regensensor, Nebelscheinwerfer,

tik, Sitzheizung vorn, elektrischen

Außenspiegel mit integrierten Sei-

Ausgestattet mit sieben Airbags

Privacy Glass, LED-Tagfahrlicht so-

Fensterhebern vorn und hinten,

tenblinkern und ein MP3-fähiges

(inklusive Knieairbag vorn für Fah-

CD-Radio mit Bluetooth-Freisprech-

rer), dem elektronischen Fahrsta-

einrichtung inklusive Lenkradbedie-

bilitätsprogramm ESP, ISOFIX-Kin-

nung sowie sieben Lautsprechern

dersitzbefestigungen auf den äu-

und einem USB-Anschluss an.

ßeren beiden Rücksitzen sowie ABS gängerschutz „Total Effective Con-

der SX4 S-Cross „limited“ über

trol Technology“ (TECT), der die

schwarz polierte 17-Zoll-Alufelgen.

Aufprallkräfte optimal aufnimmt

Ein Hingucker ist die Außenfarbe

und verteilt, geht Suzuki beim The-

Bison Brown Pearl Metallic. Zudem

ma Sicherheit auch beim neuen

ist das Sondermodell in weiteren

Sondermodell keinerlei Kompro-

Metallic-Farben erhältlich.

misse ein.

er SX4 S-Cross „limited“ ist

Auf Wunsch garantiert der be-

ausschließlich mit dem spar-

kannte ALLGRIP Allradantrieb mit

samen und spritzigen 1,6-Liter-

vier verschiedenen Modi optimale

Benziner mit 88 kW (120 PS) erhält-

Traktion bei unterschiedlichsten

lich und entwickelt 156 Nm Dreh-

Bedingungen. Mit der Auswahl

moment bei 4.400 U/min. Der

zwischen „Auto“, „Snow“, „Sport“

Verbrauch in Kombination mit

und „Lock“ genießt der Fahrer auf

Frontantrieb und manuellem 5-

jedem Untergrund besonders dy -

Gang-Schaltgetriebe liegt im kom-

namisches und sicheres Fahren. So

binierten Testzyklus bei 5,4 l/100 km

ausgerüstet ist das Fahrzeug auch

und 124 g/km CO 2-Ausstoß. Der

bei winterlichen Straßenverhältnis-

sparsam agierende Benziner ist

sen in der Stadt und auf dem Land

Aktionszeitraum bis 31.12.2014. 1 Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki SX4 S-Cross „limited“ 1.6 4 x 2 auf Basis des Endpreises in Höhe von 22.990,00 Euro, Nettokreditbetrag 17.242,50 Euro, Gesamtbetrag 17.245,72 Euro, Anzahlungsbetrag 5.747,50 Euro, effektiver Jahreszins 0,01 %, 24 Monate Laufzeit, keine Einschränkung der Laufleistung, Schlussrate 14.968,72 Euro, gebundener Sollzinssatz 0,01 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV.

zudem wahlweise auch mit stufen-

komfortabel unterwegs.

Lenkrad-Schaltwippen und als All-

Der Preis für den sparsam agieren-

WESTERBURG GmbH & Co. KG · Johann-Justus-Weg 67 · 26127 Oldenburg Telefon: 0441 / 962 962 · Telefax: 0441 / 962 9644 info@hdw-automobile.de · www.hdw-automobile.de · www.westerburg.de

radvariante mit dem bewährten

den SX4 S-Cross „limited“ beginnt

ALLGRIP Allradantrieb erhältlich.

bei 22.990 Euro .

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 5,4 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 124 g/km (VO EG 715/2007).

losem CVT-Automatikgetriebe samt

Wie gewohnt wird auch das Son60

City News November 2014

*SX4 S-Cross: Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,8 – 6,5 l/100 km, außerorts 5,0 – 4,7 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,7 – 5,4 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 124 g/km.

mit Bremsassistent und dem FußAls besonderes Highlight verfügt

Topmodel und Supertalent-Jurorin Lena Gerke gehörte zu einem erlesenen Team prominenter Autofans, die den Passat im Rahmen einer internationalen Fahrvorstellung auf Sardinien als erstes testen durfte. Als Kind ist die gebürtige Cloppenburgerin häufig im Passat Ihres Vaters in unserer Region unterwegs gewesen.

Der neue Passat* und Passat Variant* D

ie achte Generation des erfolg-

zuletzt mit neuesten Assistenz-, Info-

PS bis 206 kW / 280 PS zu haben sein.

bei dieser Variante serienmäßig der

reichsten europäischen Ge-

tainment- und Komfortsystemen.

Alle Antriebssysteme sind neu an

4MOTION-Allradantrieb sowie ein 7-

schäftswagens debütiert mit neuen

Dazu gehören das Active Info Dis-

Bord des Passat. Der Verbrauch der

Gang-DSG-Getriebe.

Motoren, weniger Gewicht sowie

play (ein komplett digitales Kombi-

Motoren und analog auch deren

mit neuesten Assistenz-, Infotain-

instrument) und das ausfahrbare

CO2-Emissionen konnten um bis zu

Erstmals wird es für die Baureihe

ment- und Komfortsystemen. Seit

Head-up Display, aber auch Systeme

20 Prozent gesenkt werden. Alle Ver-

auch einen Plug-In-Hybridantrieb

mehr als vier Jahrzehnten perfektio-

wie die App-basierte Rear Seat

sionen sind mit einem Start-Stopp-

geben (115-kW-TSI plus 85-kW-E-

niert Volkswagen den Passat. Alles

Media Control für Tablet Computer,

System plus Rekuperationsmodus

Maschine und extern aufladbarer

an diesem Auto ist neu. Sein Design,

Front Assist plus City-Notbremsfunk-

ausgestattet. Für jede Motorvariante

Batterie): den Passat GTE. Mit einer

seine Technologien, seine Motoren,

tion mit Fußgänger-Erkennung so-

steht optional und im Fall der Top-

Systemleistung von 160 kW / 218 PS ist er der bislang stärkste Plug-In-

seine Möglichkeiten. Maßstäbe setzt der Passat zudem mit einem um bis

So souverän wie Sie. Der neue Passat.

zu 85 kg reduzierten Leergewicht und seinen um bis zu 20 Prozent

Reichweite von bis zu 50 km kann dieser Passat als Zero-Emission-Vehicle rein elektrisch gefahren werden.

niedrigeren Verbrauchswerten. Inklusive aller Derivate wurde er nahe-

wie drei weitere Weltneuheiten: der

motorisierungen gar serienmäßig

Dank seiner neu entwickelten LED-

zu 22 Millionen Mal gebaut. Der Pas-

Emergency Assist (Fahrzeugstopp im

ein Doppelkupplungsgetriebe (DSG)

Scheinwerfer (Serie ab „Highline“)

sat von Volkswagen ist das erfolg-

Notfall), der Trailer Assist (assistiertes

zur Verfügung.

und der generell serienmäßigen

reichste Modell des Konzerns.

Rangieren mit Anhänger) und der

Mit der neuesten Generation des

Stauassistent.

Bestsellers, die erneut in den Versio-

Fotos: Volkswagen

Hybrid von Volkswagen. Über eine

LED-Rückleuchten zeigt der Passat

udem feiert ein enorm leistungs-

selbst bei Nacht eine unverwechsel-

starkes 240 PS Aggregat sein

bare Optik. Fakt ist, dass Volkswagen

nen Trendline, Comfortline und

Zehn TSI- und TDI-Motoren: Der

Debüt im neuen Passat. Ein Bi-Tur-

mit dem neuen Passat eine Limousi-

Highline auf den Markt kommt, hal-

neue Passat wird mit zehn direktein-

bo-TDI, der neben der hohen Leis-

ne und einen Variant auf die Räder

ten zahlreiche Innovationen Einzug:

spritzenden Turbomotoren (Benzi-

tung auch kräftige 500 Nm Drehmo-

gestellt hat, deren Klarheit und Kraft

So debütiert der Passat mit neuen

ner / TSI und Diesel / TDI) und einem

ment zur Verfügung stellt. Für die

eine Brücke in die nächst höhere

Motoren, weniger Gewicht und nicht

Leistungsspektrum von 88 kW / 120

souveräne Kraftübertragung sorgt

Klasse schlagen.

Volkswagen Zentrum Oldenburg · Bremer Heerstraße 1 · 26135 Oldenburg · Tel. 0441 / 2 10 10 - 100 info@vw-braasch.de · www.braasch-gruppe.de City News November 2014

*Kraftstoffverbrauch Passat / Passat Variant in l/100 km: kombiniert 5,4 - 4,1; CO2- Emissionen kombiniert in g/km: 140 – 108, Effizienzklasse: B-A

Ab 21. November im Volkswagen Zentrum Oldenburg

Frohes Fest in der Haarenstraße Aktion Wunschbaum sorgt wieder für strahlende Kinderaugen

er bereits auf der Suche

genießen dürfen. Dazu gehört

weihnachtlichen Haarenstraße

dank der riesigen Unterstützung

nach einem passenden

auch, an jene zu denken, die es

ist in diesem Sinne die Weih-

zahlreicher Kunden, knapp 500

Geschenk für seine Liebsten ist,

nicht so gut getroffen haben.

nachts-Wunschbaumaktion bei

Kinderwünsche erfüllt werden

ist in der Haarenstraße in der

Nicht mehr wegzudenken aus der

der in den letzten beiden Jahren,

konnten. Deshalb haben sich

Oldenburger Innenstadt genau richtig. Das vielseitige, hochwertige Angebot und der gute Service ermöglichen ShoppingErlebnisse, die allen Sinnen Freude bereiten. Die einzigartige Atmosphäre

die Werbegemeinschaft der Haarenstraße und die„Likedee-

er fsoffen Verkau g am Sonnta ber: em 6. Dez ing Shopp r Uh bis 24

ler“ (Niederdeutsch: Gleichteiler) – eine seit 2011 sozial engagierte Gruppe junger Männer, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, benachteiligte Kinder und

der überwiegend inhaberge-

Familien in Oldenburg zu un-

führten Läden mit ihren einla-

terstützen – nunmehr zum drit-

denden Fassaden lässt den Ein-

ten Mal zusammengetan, um in

kaufsbummel dabei zu einem

diesem Jahr erneut ein Strahlen

ganz besonderen Genuss wer-

in die Gesichter finanziell benach-

den. Auch das hohe Engage-

teiligter Kinder zu zaubern.

ment der Werbegemeinschaft

Sowohl am 29. November als auch

sorgt dafür, dass Kunden das

am 6. Dezember können Kunden

Einkaufserlebnis in vollen Zügen

ihnen wieder dabei helfen. Vor

BUCH BRADER

KARIN GLASMACHER

UNIQUEART

MODE 42+

MARCO POLO

PETIT BATEAU

PURE LINE

KINDERMODE

City News November 2014

HANKENS HAAREN APOTHEKE AM JULIUS-MOSEN-PLATZ

REFORMHAUS EBKEN

WEIHNACHTEN IN DER HAARENSTRASSE

dem Kinderschuhgeschäft Lolli-

Geld wird an die sozialen Ein-

zum Shopping einlädt, werden

zu verschiedenen Zeiten in der

pop wird der Weihnachts-Wunsch-

richtungen weitergegeben.

der Nikolaus und seine Engel wie-

Haarenstraße und sorgen somit

baum aufgestellt, an dem über 200

nd wenn am 6. Dezember die

der kleine Geschenke verteilen.

für eine besinnliche Einkaufs-

„Lange Nacht“ bis 24 Uhr

Zusätzlich spielen Posaunenchöre

stimmung!

Kinderwünsche im Wert von je 15 bis 20 Euro hängen. Wer helfen möchte, besorgt einfach eines oder mehrere dieser Geschenke, lässt diese verpacken und gibt sie anschließend wieder am Wunschbaum ab. Bis zur Übergabe werden diese im Schaufenster von Männermoden Bruns gesammelt und zu Weihnachten den teilnehmenden sozialen Einrichtungen in der Stadt

Oldenburg

überbracht.

Außerdem werden die „Likedeeler“ Glühwein gegen einen von den Kunden individuell bestimmten Betrag ausschenken. Auch das auf diese Weise gesammelte

JACK WOLFSKIN STORE

CITY SALON

HANKENS KOSMETIKINSTITUT AM PIUS HOSPITAL

BORAGNO

DIE FORM

PULLOVER & MEHR

DAMEN / HERREN

LEDER HOLERT City News November 2014

Adventsbummel von Haus zu Haus Der Nikolausmarkt im Museumsdorf Cloppenburg vom 5. bis 7. Dezember

und um die Person des Sankt

ginalgebäuden aus verschiede-

jeder Tür kleinere und größere

Groß und Klein erzählt, und auch

Nikolaus ranken sich viele

nen Regionen Niedersachsens

Geschenkideen entdecken.

das Puppentheater Heyderhoff-

Sagen und Bräuche. Er gilt als

ihre Kunst- und Handwerksar-

Schutzheiliger vieler Berufsgrup-

beiten an, zum Teil mit Vorfüh-

Für eine kleine Pause und eine

Arkenstede zu Gast, in dem sich

pen wie Metzger, Seefahrer und

rungen des traditionellen Hand-

gesellige Runde zwischendurch

dieses Jahr auch Aussteller prä-

Bäcker, aber auch als Patron von

werks wie Spinnen, Weben, Fil-

sorgt der Besuch des Dorfkruges,

sentieren!

Reisenden, Studenten und ins-

zen, Töpfern, Drechseln oder

der Backstube des Dorfbäckers

besondere Kindern. So feiern wir

Schmieden. Beim ausgiebigen

sowie diverse kulinarische Stän-

traditionell auch wieder in die-

Bummel von Haus zu Haus, von

de. Von Traditionsbackwaren mit

sem Jahr den Nikolaustag, an

Hof zu Hof lassen sich hinter

duftenden Gewürzen wie Zimt,

rung zu bleiben! Nach Einbruch

dem der Nikolaus in der Nacht

Ingwer, Kardamon, Nelken und

der Dunkelheit das winterliche

heimlich still und leise den Kin-

Anis bis hin zu speziell zum Niko-

Museumsdorf taucht in eine

dern kleine Gaben auf vorberei-

lausmarkt zubereiteten weih-

geheimnisvolle einmalige Szene-

tete Teller oder in geputzte Stie-

nachtlichen süßen und herzhaf-

rie aus Licht und Schatten, wenn

fel hineinlegt. Zu einer echten

ten Leckereien reicht das Ange-

die Fachwerkhäuser und Müh-

Tradition hat sich inzwischen

bot.

len, der Dorfteich und mancher

mann ist wieder im Herrenhaus

s lohnt sich auf jeden Fall, bis zum Einsetzen der Dämme-

Baumriese in ein stimmungsvol-

auch der Nikolausmarkt im Museumsdorf Cloppenburg ent-

Adventliche, besinnliche Musik

wickelt.

erklingt in der kleinen Fachwerk-

les Licht gerückt werden.

kirche, im adventlich geschmück-

Die Öffnungszeiten sind freitags

Bereits zum vierten Mal bieten

ten Schafstall oder auch beim

von 13 bis 19 Uhr sowie sonnabends

vom 5. bis zum 7. Dezember

Spaziergang unterwegs. In der

und sonntags von 11 bis 19 Uhr. Das

zahlreiche regionale Anbieter in

Dorfschule werden plattdüüt-

komplette Programm gibt es auf

den alten wiedererrichteten Ori-

sche Weihnachtsgeschichten für

www.museumsdorf.de.

City News November 2014

V.l.n.r.: Die beiden Polizisten Ulrich Kruse (HB) und Heiko Lammertz (NRW) bauen während ihres Auslandseinsatzes einen Zufluchtsort für traumatisierte Straßenkinder.

Polizist wird zum Entwicklungshelfer Oberkommissar Ulrich Kruse aus Garrel errichtet Kinderheim im Südsudan

ereits seit Januar ist der in

lernen. Bereits im Kosovo em -

meist durch Krieg oder Krankhei-

chen Herausforderungen stehen

Garrel wohnende Oberkom-

pfand ich die Zusammenarbeit

ten ums Leben gekommen. Sie

Sie dabei?

missar des Landes Bremen, Ulrich

mit Kollegen aus aller Herren Län-

leben in kleinen Gruppen zusam-

Kruse, mit einem Mandat der Ver-

dern als äußerst interessant.

men. Ihren Lebensunterhalt be -

Ulrich Kruse: Wir befinden uns

streiten sie durch Betteln und

hier in einem fremden Kulturkreis

dan, um einheimische Polizisten

CN: Wie sieht das Leben der Men-

Diebstähle. Nachts schlafen sie

mit Sitten und Gebräuchen, die

auszubilden. Als zweifacher Vater

schen dort aus?

unter freiem Himmel. Denn von

für uns zum Teil sehr befremdlich

staatlicher Seite erfahren diese

anmuten. Außerdem gibt es viele

Kinder keinerlei Unterstützung.

stammesspezifische Bräuche, die

einten Nationen (UN) im Südsu-

haben ihn vor allem die vielen Straßenkinder erschreckt. Um ih -

Ulrich Kruse: Das Land ist durch

nen künftig eine Chance zu bie-

den Jahrzehnte dauernden Bür-

ten, errichtet Kruse gemeinsam

gerkrieg gezeichnet. Hier gibt es

CN: Wie viele Kinder können dort

lich sind. In diesem Zusammen-

mit einem Kollegen in Aweil für

keine flächendeckende Stromver-

in Zukunft Unterkunft finden und

hang spielt die interkulturelle

sie ein erstes Schutzhaus, das tags-

sorgung und keine Kanalisation.

Unterricht erhalten? Wie wird das

Kompetenz eine wichtige Rolle.

über als Schule dienen könnte.

Frischwasser wird aus Brunnen

Projekt weitergeführt werden,

Ihre Hoffnung ist, dass der Staat

gefördert und zu Fuß kilometer-

wenn Ihr Einsatz beendet ist?

dem Beispiel folgt.

weit nach Hause transportiert. Die

CN: Sie sind aufgrund eines UN-

für uns Europäer sehr ungewöhn-

CN: Finanziert werden soll das Projekt durch Spenden. Wie groß

Menschen leben in Strohhütten,

Ulrich Kruse: Wir rechnen mit ca.

Tukul genannt.

15 Kindern, die dort dauerhaft

ist die bisherige Resonanz?

unterkommen können. Ein Street-

Ulrich Kruse: Die Resonanz zu

dan. Wie kommt man von Garrel

CN: Wie sind Sie auf die Idee

worker wird die Kinder betreuen.

Hause ist unbeschreiblich! Privat-

in den Südsudan?

gekommen ein Schutzhaus zu er -

Nach der Fertigstellung und Über-

personen, Firmen wie auch Verei-

richten?

gabe liegt die Verantwortung bei

ne bringen sich mit einem außer-

den lokalen Behörden des Südsu-

gewöhnlichen Engagement in das

Mandats als Ausbilder im Südsu-

Ulrich Kruse: Seit 1989 beteiligt sich die Deutsche Polizei an Aus-

Ulrich Kruse: Mein Kollege Heiko

dan. Das Projekt ist gedacht als

gemeinsame Projekt von uns und

landseinsätzen. Die Bewerbung

Lammertz (NRW) und ich trafen

eine Hilfe zur Selbsthilfe. Wir hof-

dem Verein „Lachen e.V.“ ein.

des Einzelnen ist freiwillig. Ent-

während unserer Streifenfahrt

fen, dass der Staat weitere Schutz-

Trotz dieser überwältigenden Re-

scheidend ist, dass die Familie

auf viele augenscheinlich trauma-

häuser errichtet werden.

sonanz ist das Projekt auf weitere

ebenfalls dahinter steht. Denn

tisierte Kinder. Auf Nachfrage bei

Spenden angewiesen (Anm. der

ohne deren Rückhalt wäre ein

der örtlichen Polizei und den loka-

CN: In einem bereits erschienenen

Redaktion: auf der Internetprä-

Auslandseinsatz nicht zu bewälti-

len Behörden wurde uns mitge-

Artikel habe ich gelesen, dass die

senz des Vereins wird der Fort-

gen. Ich persönlich empfinde es

teilt, dass es allein in Aweil ca. 500

Realisierung viel Fingerspitzenge-

schritt dokumentiert; auch Anga-

als eine tolle Möglichkeit andere

(!) Straßenkinder zwischen drei

fühl benötigt. Können Sie mir das

ben zum Spendenkonto findet

Kulturen und Länder kennenzu-

und 15 Jahren gibt. Die Eltern sind

etwas näher erläutern? Vor wel-

man dort).

City News November 2014

„Holla die Waldfee“ neu in Vechta 1.000 Gäste feierten ausgelassene Eröffnungssause

us dem ehemaligen „Gut Wel-

Mitte Oktober gut 1.000 Gäste zur

pe“ ist „Holla die Waldfee“

großen Eröffnungssause. Bei aus-

geworden. Gastronom Hanns

gelassener Stimmung, kühlen Ge-

Heyng hat das Konzept dabei einer

tränken und reichhaltigem Essen

kompletten Generalüberholung

waren sich alle einig, dass es sich in

unterzogen. Und damit für einige

den neuen Räumlichkeiten hervor-

Neugier gesorgt! Und so erschienen

ragend feiern lässt.

City News November 2014

Model: Lisa Marie Gerdes / www.modelwerk.de

Fotograf mit Leib und Seele Pino Petrillo hat den perfekten Blick für besondere Augenblicke

ls professioneller Fotograf

Bereits während seiner Ausbil-

ihren Bann und motiviert ihn bis

Shootings kontinuierlich weiter

ist es Pino Petrillo wichtig,

dung an der Fachoberschule für

heute immer neue Bildkomposi-

entwickeln.

nicht nur Fotos zu knipsen, son-

Gestaltung entwickelte Pino

tionen und Lichtstimmungen mit

dern Dinge aus ungewöhnlichen Perspektiven zu betrachten, neue Sichtweisen zu kreieren, einzigartige und emotionale Momente einzufangen um sie der Vergänglichkeit zu entziehen.

Ob für Portrait-, Hochzeits-,

otoshootings im Fotostudio, on location und Outdoor setzt

er gekonnt in Szene. Zahlreiche

Event- und Produktfotografie, der

Kunden, wie große Unternehmen

Oldenburger Fotograf hat den perfekten

zin CITY NEWS – schätzen seine

Blick für das Besondere, Einzigartige.

den Anspruch aus jedem Motiv

– aber auch unsere eigenes Magalangjährigen Erfahrungen und und jeder Situation eine perfekte

Ob für Portrait-, Hochzeits-,

Aufnahme entstehen zu lassen.

Event- und Produktfotografie, der Oldenburger Fotograf hat

Petrillo seine Leidenschaft für

der Kamera einzufangen. Im

den perfekten Blick für das Be -

besondere Bilder. Die Faszinati-

Laufe der Jahre konnte er seine

Weitere Infos gibt es im Internet

sondere, Einzigartige.

on Fotografie zog ihn sofort in

Fähigkeiten durch unzählige

unter www.pino-petrillo.de.

Model: Lisa Marie Gerdes / www.modelwerk.de

IMPRESSIONEN

Alpenglühen im hohen Norden Mitglieder und Gäste feierten beim Unionsball 2014 bis in die frühen Morgenstunden

nter dem Motto „Alpenglü-

Weser-Ems Hallen. Über 300 Gäs-

hen“ lud die Gesellschaft

te erlebten einen stimmungsvol-

Union der Oldenburger Kauf-

len Abend und feierten bis in die

mannschaft am 18. Oktober zum

frühen Morgenstunden.

traditionellen Unionsball in die

City News November 2014

IMPRESSIONEN

City News November 2014

Foto: Musikparade GmbH

Erstes Taschenlampen-Festival 2014 Am 30. November in der EWE ARENA Oldenburg

enn am ersten Advent zu

denkt, schwirren all seine Abenteu-

und ist sehr beeindruckt davon, wie

ihn die Musik und Bewegung Freu-

Hause das erste Kerzchen

er, die er auf der Reise erlebt hat,

liebevoll Malte mit seiner Taschen-

de bereitet und ihn die der Zusam-

angezündet wird, leuchten beim

noch in seinem Kopf herum. Er hat

lampe umgeht, daher spricht sie

menhalt seiner Freunde immer mehr

Taschenlampen-Festival gleich tau-

viel gesehen und viele Menschen

ihn darauf an. Sie möchte Malte

zum Leuchten bringt. Lumino

sende schöne Lichter und lassen

kennen gelernt. Auf Reisen hat er

etwas Gutes tun, also verwandelt

schafft es mit der Zeit durchgehend

damit die gesamte EWE Arena in

stets mehrere nützliche Dinge

sie Lumino kurzer Hand mit Blitz

zu leuchten und wird endlich selbst

einem warmen Licht erstrahlen,

dabei, u.a. seine Taschenlampe Lu -

und Donner in ein lebendiges We -

auf sein Licht aufmerksam. Doch das

wodurch die Weihnachtszeit ge -

mino. Für Malte ist es keine ge-

sen mit Gefühlen und dem Herzen

Glück soll nicht von langer Dauer

mütlich „eingeleuchtet“ wird. Das

wöhnliche Taschenlampe, sondern

wie ein Mensch. Doch leider hat

sein, denn es gibt viele Wesen im

erste Taschenlampen-Festival am

eine die ihm am Herzen liegt.

dieser schöne Zauber einen Haken,

Zauberwald, die gierig nach Lu -

30. November um 15 Uhr in der

Wenn Malte so unterwegs ist,

denn er ist nicht von langanhalten-

mino’s Licht sind und es sich zu Eigen

EWE ARENA in Oldenburg ist wahr-

kommt es hier und da schon einmal

der Dauer, nämlich nur bis Mitter-

machen wollen, als die Uhr plötzlich

scheinlich die beste Gelegenheit,

vor, dass er zu der Taschenlampe

nacht. Wenn es Lumino aber ge-

Zwölf schlägt … Schafft Lumino es,

sich Mama und Papa zu schnappen,

ein paar Wörter, wie „Ach ja“ oder

lingt, durch Freude, Liebe und der

sein Licht zu behalten, selbst zu spü-

Oma und Opa zu entführen, die

“Gut, gut.“ seufzt. Doch mit der

Magie der Freundschaft sein Licht

ren und wahrzunehmen oder ver-

großen und kleinen Geschwister zu

Zeit erzählt er ihr alles was ihm auf

ganz groß erstrahlen zu lassen und

wandelt er sich für immer in die klei-

überreden oder sich mit seinen

der Seele liegt und schüttet ihr sein

es zu spüren, kann der Zauber auf-

ne, stumme Taschenlampe zurück,

Freunden zu verabreden, um einen

Herz aus. Auch wenn es die Ta -

gehoben werden und Lumino wür-

die er vorher war? Um Malte und

Nachmittag voller Musik und

schenlampe selbst nicht tut, stört

de für immer lebendig bleiben.

Lumino helfen zu können, darf das

Abenteuer zu erleben …Malte ist

Malte das nicht. Sie spendet ja Licht

Lumino seinerseits fällt es schwer

Publikum seine Taschenlampe auf

nach einer langen Reise endlich

und ist ihm ein treuer Beglei -

zu glauben, dass er auch ein so

keinen Fall zu Hause vergessen,

wieder auf dem Weg nach Hause.

ter...Immer! Dies beobachtet die

schönes Licht wie alle Anderen hat.

denn damit sind sie ein wichtiger

Jetzt wo er wieder an sein zuhause

Fee Fiorella schon seit längerer Zeit

Im Laufe der Zeit lernt er aber, dass

Bestandteil beim Festival!

City News November 2014

KALEIDOSKOP

Mode und Beruf in den Fokus gerückt Ladiesdentaltalk bei Backstage in Oldenburg

ie hat sich das Bewusstsein

seiner Kundinnen ist? Grund ge -

der Höhepunkte war sicher das

in ganz Europa. Gemeinsam mit

und Rollenbild der Frau in

nug für die insgesamt 30 Teilneh-

Interview mit Anke Küpper-Wel-

Mojgan Moghadam, Inhaberin der

den vergangenen Jahrzehnten

merinnen des „ladiesdentaltalk“

zel, Geschäftsführerin von Back-

Oldenburger Dependance in der

gewandelt? Welche Rolle spielt

am 10. Oktober in der Boutique

stage Textilhandel. Über den Han-

Haarenstraße 17, lud Küpper-Wel-

Mode dabei? Und wie passt Mode-

„Backstage“ des gleichnamigen

del und das Produktdesign kam sie

zel zum spätabendlichen Shopping

bewusstsein zum Zahnarztberuf?

Labels stattfinden zu lassen. Durch

bereits 1994 „aus purer Lust, eige-

ein. Übrigens, die Oldenburger

Wo könnte man dies besser disku-

den Abend führten Dr. Karin Up-

ne Mode zu machen“ dazu, das

Boutique steht weiteren Interes-

tieren als in der Boutique eines

hoff, EU-Unternehmensbotschaf-

Label „Backstage“ zu gründen.

sierten regelmäßig für eigene Ver-

Modelabels, das immer ganz nah

terin und Claudia Wassermann,

Mittlerweile verfügt die Marke

anstaltungen zur Verfügung.

an den modernen Bedürfnissen

Wassermann Zahntechnik. Eine

über mehr als 800 Fachgeschäfte Fotos: Samya Bascha-Döringer

Freuten sich auf die Teilnehmerinnen: Orla Cullinan (Health AG), Anke KüpperWelzel (backstage), Dr. Karin Uphoff (EU-Unternehmensbotschafterin), Katri Helena Kyck (Rechtsanwältin), Claudia Wassermann (Zahntechnik Wassermann) und Mojgan Moghadam (Store-Inhaberin Oldenburg)

Alles andere als ein platter Nachmittag Annie Heger stellt Debütalbum vor

m 26. Oktober lud Annie

chung ihres Debütalbums „Watt'n

Ostfriesen-Service und traditio-

ßen es sich auch ihre Kolleginnen

Heger zahlreiche Freunde,

Skandal!“ mit ihnen zu feiern.

nell norddeutschem Gebäck alles

von „Sweet Sugar Swing“ nicht

Weggefährten und ihre Familie

Auch, wenn alle Stücke auf dem

andere als ein platter Nachmit-

nehmen, einige Songs live mit ihr

in die Kulturetage nach Olden-

Album auf plattdeutsch sind, war

tag. Neben der Live-Performance

zum Besten zu geben.

burg ein, um die Veröffentli-

es mit Tee und Kluntje, echtem

mit ihrer Band „Triplepack“ lie-

City News November 2014

Rechtsanwalt René Castagna ist Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentumsrecht und Fachanwalt für Erbrecht in der Rechtsanwaltskanzlei Wandscher & Partner

Mit der Rechtslage bei Reisemängeln setzt man sich fast immer erst auseinander, wenn man die Reise hinter sich hat, das liegt in der Natur der Sache. Wer will schon vor dem Urlaub planen, was man tut, wenn der Urlaub mangelhaft ist? Bucht man eine Pauschalreise, d.h. mehr als eine einzelne Reiseleistung bei einemAnbieter, verlässt man sich darauf, dass alles so verläuft, wie geplant. Ist das einmal nicht der Fall, gibt es allerdings nach deutschem Recht einiges zu beachten. Bei der Pauschalreise liegt ein Mangel im Sinne des Gesetzes vor, wenn entweder die vom Ver-

Mängel bei der Urlaubsreise – Was tun? anstalter versprochenen Leistungen nicht geboten werden oder die Reise Beeinträchtigungen erleidet, die den nach demVertrag vorausgesetzten Nutzen deutlich mindern. Ein Reisemangel liegt also vor, wenn die tatsächlichen Gegebenheiten von den versprochenen (im Prospekt, dem Internetauftritt, der Reisebeschreibung, der Reisebestätigung, etc) abweichen. Auch die Art der Reise spielt eine Rolle, wer z.B. eine Sportreise bucht, kann den Reisepreis mindern, wenn die versprochenen Tennisplätze nicht zur Verfügung stehen, wer eine Bildungsreise bucht, kann dies nicht tun, wenn der versprochene Tennisplatz fehlt. Bloße Unannehmlichkeiten sind keine Mängel im Sinne des Reiserechts. Auch hier kommt es darauf an, was genau Gegenstand der Reise ist. Für den unbedarften Reisenden kann es hier große Überraschungen geben: so sind Kakerlaken im Hotelzimmer auf den kanarischen Inseln „landestypisch“ und daher (solange sie nicht in Scharen auftreten), hinzunehmen. Die Rechtsprechung zu den Mängeln im Einzelnen ist vielfältig und

nahezu unüberschaubar. Aufgrund der in der Regel niedrigen Streitwerte gelangen derartige Verfahren selten zu den höchsten Bundesgerichten, so dass sich eine Einheitlichkeit der Rechtsprechung auch nicht herausbildet. Was muss man aber nun tun,wenn man einen Mangel entdeckt? Nach dem Urlaub zum Anwalt gehen oder den Reiseveranstalter anschreiben, genügt nicht. Nach dem hier geltenden Recht muss der Reiseveranstalter die Möglichkeit bekommen, den Mangel abzustellen. Es ist also unerlässlich, vor Ort die Reiseleitung anzusprechen, den Mangel aufzuzeigen und dessen Beseitigung zu verlangen. All das sollte beweisbar geschehen, das heißt entweder in Gegenwart von Zeugen oder schriftlich. Weil vor Gericht immer ausführlicher dazu vorgetragen werden muss, was wann festgestellt und gerügt wurde, ist es unterlässlich, eine Art „Mangeltagebuch“ zu führen, in dem einerseits vermerkt ist, was wann aufgetreten ist, wer es bei wem gerügt hat und wer dafür

Zeuge sein kann.All das braucht man erfahrungsgemäß leider deshalb, weil die Veranstalter nach der Reise erklären lassen, ihnen sei über angebliche Mängel nichts bekannt. Alles was der Reisende behauptet wird häufig in Abrede gestellt und der Reisende ist dann beweisfällig geblieben. Wichtig ist auch: der Veranstalter, nicht das Reisebüro ist der „Anspruchsgegner“. Das Reisebüro mag aufgrund der engeren Kundenbeziehung noch ein Interesse an einer schnellen Erfüllung derAnsprüche haben, bei den Reiseveranstaltern ist dies in der Regel anders. Selbst wenn vor Ort alles richtig veranlasst und dokumentiert wurde, kann man als Reisender noch Fehler machen. Innerhalb eines Monats müssen die Ansprüche nämlich beim Reiseveranstalter geltend gemacht werden, anderenfalls sind die Ansprüche ausgeschlossen. Auch hier gilt, dass der Reisende gut und beweisbar dokumentieren sollte, wann er was an denVeranstalter mitgeteilt hat, nicht selten melden sich die Veranstalter erst nach sehr langer Zeit und berufen sich durchaus auch auf die Monatsfrist.

Ammerländer Heerstraße 231 · 26129 Oldenburg · Telefon: (0441) 950 18-0 · Telefax: (0441) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de · Homepage: www.rae-wandscher.de · Partnerschaftregister AG Hannover: PR 110147

WIR LEGEN NOCH EINE(N)

IMPRESSUM

DRAUF!

Herausgeber / V.i.S.d.P. Stelter & Friends / Inh. Tim Stelter

HOT

Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg

Gesamtherstellung Tanja Maschke-Sandmann, Veronika Tegeler,

SPOT

Andreas Capelle, Jasmin Tegeler (Praktikantin) Anzeigen Thomas Dopp Redaktion Johanne Uphoff Fotos Tobias Frick, www.shutterstock.com, www.fotolia.de

An diesen Auslagestellen wird City News regelmäßig nachgelegt und ist somit länger verfügbar.*

Vertrieb Eigenvertrieb Papier Papier Union Redaktionsanschrift

Oldenburg

Rastede

Bad Zwischenahn

Cloppenburg

Vechta

Rest. Sasso altera WeinKontor Pollmann Rest. Rossini Mamma Mia

Die Diekers

Modehaus Leffers *Solange der Vorrat reicht

City News November 2014

Alexanderstr. 37 · 26121 Oldenburg Telefon: 0441 / 2 17 15-0 · Telefax: 2 17 15-20 www.citynews24.de

KulTOUR

Regelmäßige Veranstaltungen Uni Nacht jeden Mittwoch, ab 23 Uhr, Amadeus, Oldenburg

NEWS

NSPIEL GEWIN

Rock meets Pop jeden Samstag, ab 23 Uhr, Amadeus, Oldenburg

NEWS

neuen Mitglieder des Opernensembles Nina Bernsteiner und Tomasz Wija stellen sich an diesem Liederabend im Großen Haus dem Publikum vor. Das Thema „Liebe“ in all seinen Facetten durchzieht Hugo Wolfs ,Italienisches Liederbuch‘, das der Komponist in einer höchst emotionalen Klangsprache und außergewöhnlichem Farbenreichtum nach alten italienischen Weisen schuf. Lieder aus den Heimatländern der Sänger (Österreich und Polen) runden das Programm ab. Hierfür verlost das Oldenburger Staatstheater 1x2 Karten!

Liederabend mit Nina Bernsteiner und Tomasz Wija. Die

Veranstaltungshighlights für Oldenburg und umzu

Veranstaltungen im November 08. bis 09. November 2014 Mein Tier 2014 Große EWE Arena, Oldenburg Mo. 10. November · 20 Uhr Musical: Der kleine Horrorladen Metropol-Theater, Vechta

16. November · 18 Uhr · Staatstheater Oldenburg (Großes Haus) www.staatstheater.de

Fr. 14. November 2014 · 19Uhr Konzert: Napalm Death Amadeus, Oldenburg

1. Komische Nacht Cloppenburg. Nach dem großen Erfolg der Komischen Nacht in mittlerweile zwanzig deutschen Städten, freuen wir uns in diesem Herbst auf die Premiere des Comedy-Events in Cloppenburg. Bei der 1. Komischen Nacht Cloppenburg treten folgende Künstler auf: Mirja Regensburg, Horst Fyrguth, Erasmus Stein, Atze Bauer und Serhat Dogan. An der Premierenveranstaltung beteiligen sich folgende Lokale: Das Bernay's, Fleming, Grand Verace, der Briefkasten und Dorfkrug.

Sa. 15. bis Di. 25. November Kinderbuchmesse Kulturzentrum PFL, Oldenburg Do. 18. November · 20 Uhr Konzert: Neo Rodeo umBAUbar, Oldenburg Fr. 21. November · 20 Uhr Konzert: Wrong Haircut umBAUbar, Oldenburg

11. November · ab 19.30 Uhr · Cloppenburg (5 Locations) www.mitunskannmanreden.de

ab 25. November Lambertimarkt Innenstadt, Oldenburg

Marius Jung. Das Informationszeitalter lehrt uns leidenschaftliches Mul-

15. November · 20 Uhr · Headcrash Oldenburg www.mitunskannmanreden.de

Sa. 29. November 3.Oldenburger Winterball Weser-Ems Halle, Oldenburg

Foto: Jenny Egerer

titasking. Während eines Gespräches kann man doch schnell noch was twittern. Im Kino gibt’s sowieso kaum was zu tun, warum nicht kurz den Facebook Status aktualisieren? Leidenschaft? Da gibt es doch bestimmt eine App. Gibt es eben nicht! Leidenschaft heißt, für etwas zu leben. Sie entsteht nur, wenn uns Eines Alles bedeutet. Sie befällt Liebende, Künstler und Fundamentalisten. Wenn das Feuer erst brennt, bleibt kein Auge trocken. Egal ob Sammler, Forscher oder Feldherr: die Grenze zwischen Witz und Wahnsinn ist fließend. Doch Leidenschaft kann auch Leiden schaffen. Zum Glück sind die traurigen, oft die schönsten Songs. Leidenschaft ist die Grundvoraussetzung jeglicher Kunst..

Sa. 29. November MAYBEBOP „Schenken!“ St. Josef-Kirche, Cloppenburg So. 30. November · 15 Uhr Taschenlampenfestival Kleine EWE Arena, Oldenburg

Voca People. Unter dem Motto „Musik ist Leben und Leben ist Musik!“

Foto: Kfir Bolotin

nimmt VocaPeople ihr Publikum mit auf eine unterhaltsame Zeitreise durch die internationale Musikgeschichte von Mozart und Rossini über ABBA, Queen und John Lennon bis hin zu Michael Jackson und George Michael. Die internationalen Vollblut-Vokalisten verbinden acapella-Gesang von höchster stimmlicher Qualität und die hohe Schule der Beatbox-Kunst mit Theater-Elementen und Comedy.

19. November · 20 Uhr · OsnabrückHalle www.osnabrueckhalle.de City News November 2014

KulTOUR Les Brünettes. Ihr neues Album „A Women Thing“ ist ein Portrait , das sowohl die Sängerinnen selbst skizziert, als auch jene, die sie in ihrem Schaffen inspirieren. Joni Mitchell ebenso wie Nina Simone, Edith Piaf und Mercedes Sosa, aber auch Nena, Aretha Franklin und schließlich Lizz Wright. Les Brünettes schaffen es, diese Divergenz unter einen Hut zu bringen, indem sie Songs starker Frauen zu ihren eigenen machen. Beim Singen schöpfen die vier Sängerinnen ihr stimmliches Potential voll aus: Sie soulen, scatten, beschwören. Sie lassen ihre Stimmen wie ein Streichquartett erklingen oder knattern wie ein röhrender Motor. Sie schreien, verführen, streiten, atmen, jauchzen und lachen zusammen.

20. November · 20 Uhr · Kulturetage Oldenburg www.kulturetage.de

Ralf Schmitz „Aus dem Häuschen“. In seinem neuen Bühnenprogramm nimmt Ralf das Publikum mit auf eine rasante Odyssee rund um die aberwitzigen Irrsinnigkeiten des Lebens. Unter anderem springt er kopfüber in wieder abenteuerliche Improvisationen oder taucht in die Parallelwelt der Heim- und Handwerker und muss tatsächlich feststellen: „Das Leben ist eine Baustelle“ – „Nach ganz feste kommt ganz lose“ – und „den Rest bringt der Putz“! Im brandneuen fünften Solo ist Ralf also zu Recht ganz „Aus dem Häuschen“!

22. November · 20 Uhr · Kongresshalle Oldenburg www.mitunskannmanreden.de

The Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell & Miller Anderson. HBB, eine gran-

28. November · 21 Uhr · Gulfhaus (Haus der Jugend) www.gulfhaus.de TY

NEWS

NSPIEL GEWIN

Ensemble und Publikum singen Weihnachtslieder aus aller Welt. Der 1. Advent steht vor der Tür! Mitglieder des Opernensembles laden Sie und Ihre Familie herzlich ein, sich festlich einzustimmen. Mit Weihnachtsliedern aus der ganzen Welt – Mitsingen herzlich willkommen! Hierfür verlost das Oldenburger Staatstheater 1x2 Karten!

NEWS

29. November · 18 Uhr · Staatstheater Oldenburg (Großes Haus) www.staatstheater.de

Tea Time nach britischem Vorbild. Das Teetrinken gehört zur typisch britischen Lebensart. Die Tea Time wird dabei zelebriert als Cream Tea, Afternoon Tea und High Tea. Das Interiorfachgeschäft CountrySide in Rastede-Loy lädt jeden Donnerstag zum „Afternoon Tea“ nach britischem Vorbild ein. Neben Tee nach belieben gibt es echte britische Leckereien wie etwa hausgemachte Sandwiches, frisch gebackene Scones mit Clotted Cream oder Traditional FruitCake. Um Vorbestellung wird gebeten.

Jeden Donnerstag · CountrySide Rastede-Loy www.landhaus-inspirationen.de 76

City News November 2014

Foto: Jim Rakete

diose Rock- und Bluesband, in deutschen Landen unübertroffen, welche neuerdings den Woodstock-erfahrenen Miller Anderson und Schottlands größte Rockröhre Maggie Bell (Ex-Stone the Crows) mit an Bord hat. Mächtiger Sound, grandioser Leadgesang von Miller Anderson, Maggie Bell und vor allem Gert Lange, das Non-plus-ultra an Rockröhre, was deutschstämmig seine Füße auf den Boden der Republik stampft. Der Gitarrensound ist hart, der Bass pumpt und das Schlagzeug gibt den Takt vor.

KulTOUR Peter Pan Musical. Die Geschichte, um den Jungen, der nicht erwachsen werden möchte, ist bis heute nicht mehr aus den Kinderzimmern wegzudenken. Kinder wie Erwachsene fiebern mit, wenn Peter Pan und Wendy mithilfe der verlorenen Jungen und der Fee Tinkerbell gegen Capt’n Hook und seine Mannen antreten. Das Immerland Theater nimmt sein Publikum mit auf diese fantastische Reise nach Nimmerland. Das sechsköpfige Ensemble lässt alle Helden und Schurken dieses Abenteuers wieder lebendig werden. Die Inszenierung bringt die ganze Welt des Theaters auf die Bühne: Schattenspiele, Handpuppen, Bühnenzauber, Tanzeinlagen und Gesang.

NEWS

Gustav Mahler: 3. Sinfonie. Die 3. Sinfonie Gustav Mahlers ist ein musikalisches Bildnis des Universums und gleichzeitig der Versuch, die Welt zu deuten. Mit dem Erwachen der Natur beginnt eine große Reise, eine Suche nach Antworten auf die ewigen Fragen von Glaube, Leben und Tod. Mit rund hundert Minuten Aufführungsdauer ist Mahlers „Dritte“ eine der längsten Sinfonien der Musikgeschichte. Sie bietet zudem einen außergewöhnlich großen Aufführungsapparat – ein riesig besetztes Orchester plus Alt-Solo und großen Chor. Für das Konzert am 1. Dezember verlost das Oldenburger Staatstheater 1x2 Karten!

NSPIEL GEWIN TY

NEWS

30. November · 11.15 Uhr und 1. Dezember · 19.30 Uhr Weser-Ems-Hallen · www.staatstheater.de

Ralf Ziervogel. Der Berliner Künstler Ralf Ziervogel ist frisch gebackener Preisträger des HorstJanssen-Grafikpreises der Claus Hüppe-Stiftung. Der mit einem Preisgeld von 20.000 Euro dotierte Auszeichnung wird alle drei Jahre vergeben. Noch bis zum 4. Januar 2015 können Kunstinteressierte Werke des inzwischen fünften Preisträgers sehen. In seiner Ausstellung zeigt Ziervogel seine neuesten Arbeiten „Eskimolieder“: Sie sind von den Gesten inspiriert, die bei der Benutzung von Touchscreens entstehen. Daneben präsentiert der Künstler großformatige Zeichnungen mit ornamental rankenden Menschenleibern, die untereinander durch brutale oder obszöne Handlungen verbunden sind. Die Jury überzeugte er vor allem mit seinen neuen großen Leinwandarbeiten mit feinen Zeichnungen, die sich auf den zweiten Blick als Mikroschrift entpuppen und so dem Betrachter eine neue inhaltliche Ebene eröffnen. Noch bis 4. Januar 2015 · Horst-Janssen-Museum www.horst-janssen-museum.de Foto: VG Bild-Kunst Bonn

Foto: LMO Sven Adelaide

Von Rembrandt bis Richter. Über 100 Arbeiten auf Papier stehen im Fokus der Ausstellung „Von Rembrandt bis Richter“, die das Landesmuseum Oldenburg im Oldenburger Schloss zeigt. Sie entstammen der umfangreichen Grafischen Sammlung des Hauses, die – erstmals vollständig gesichtet – nun in Auswahl präsentiert wird. Zahlreiche selten oder nie zuvor gezeigte Werke von Künstlern wie Rembrandt, Piranesi, Menzel, Munch, Kirchner, Schmidt-Rottluff, Klee, Nolde, Feininger, Baselitz oder Richter belegen die große thematische und technische Vielfalt der Sammlung und spannen einen Bogen über 300 Jahre Kunstgeschichte.

Bis 18. Januar 2015 · Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg (Schloss) www.landesmuseum-oldenburg.niedersachsen.de

NEWS Y T

L E I P S N N I W E G NEWS

Mitmachen ist ganz leicht. Einfach eine E-Mail mit Namen, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@citynews24.de schicken. ACHTUNG: Es können nur Karten für Veranstaltung, die mit dem „City News Gewinnspiel“ gekennzeichnet sind, gewonnen werden! Dann hilft nur noch Daumen drücken und, im Falle eines Gewinns, abfreuen, dass der Lappan wackelt. Möge das Glück mit Euch sein, liebe Leser. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die neue City News ist da und verwöhnt ihre Leser wieder mit jeder Menge Eintrittskarten für tolle Events in Oldenburg und umzu.

30. November · 15 Uhr · Stadthalle Cloppenburg www.stadthalle-clp.de

City News November 2014

PORTRAIT Foto: privat

Oldenburg:

Öffnungszeiten täglich 11:00–23:00 Uhr

Lieblingsshopping- und Ausgehziel in der Nähe. Lieblingsplatz: Die Gaststraße mit ihren kleinen individuellen Boutiquen und Restaurationen. Lieblingsessen: Kreative vegane Gemüsegerichte. Lieblingsgetränk:

Pizza Salsiccia

Frischgepresster Saft aus Kürbis, Karotte, Apfel und

mit würziger Salsiccia (ital. Bratwurst mit Fenchelsamen),frischenTomaten,Artischoken in Kräuteröl3 und Mozzarella gebacken.

Orange am Morgen, Matcha-Latte am Nachmittag.

Classic (ø 25 cm) Medium (ø 28 cm)

Wahre Schönheit bedeutet:

Large (ø 32 cm)

innere Zufriedenheit; macht entspannt und schön.

Pizza Firenze

Besonders im Winter benötigt die Haut: Ein Feuchtigkeitsserum und eine reichhaltige Creme mit pflanzlichen Lipiden, die die Haut stärkt und schützt.

mit feinem Mozzarella sowie in weißem Balsamico-Essig und Honig marinierten Cherrytomaten gebacken. Anschließend mit italienischem luftgetrocknetem Schinken2, gehobeltem Grana Padano D.O.P.2 und frischem Basilikum verfeinert.

Classic (ø 25 cm)

Birgit de Vos

7,99 Euro 8,99 Euro 10,99 Euro

Hobbys: Joggen mit meiner Hündin Lilly, mich physisch und mental stärken durch Functional Training und Yoga, mit

Medium (ø 28 cm) Large (ø 32 cm)

7,99 Euro 8,99 Euro 10,99 Euro

*Zusatzstoffe: 2konserivert, 3mit Antioxidationsmittel

guter Lektüre auf dem Sofa oder beim gemeinsamen kochen entspannen. Reisen/ Lieblingsort: Das Meer und den Strand im Norden wie im Süden, aber auch urbanen Lifestyle wie z.B. Beriln. Eigenschaften, die Sie an anderen Menschen schätzen: Zuverlässigkeit, Treue, Humor. Eigenschaften, die Sie nicht schätzen:

Geboren: 01.03.1963

Eigenbrötlerei, Korruptheit, Neid. Meine Stärken:

Familienstand: verheiratet

Kommunikativ, einfühlsam, nicht nachtragend

Sternzeichen: Fisch

Meine Schwächen:

Beruf: selbstständig mit der Wellnessanlage „Die Villa Spa“ in Vechta, Kosmetikerin

Oft zu ungeduldig und impulsiv. Mein Lebensmotto: Carpe Diem, denn jeder Tag bietet alle Möglichkeiten! Freundschaft bedeutet für mich:

Bestellung

Loyalität und Ehrlichkeit in guten

LIEFERGEBIET Mindestbestellwert € 5,99: Donnerschwee, Nadorst, Osternburg Nord-West, Stadtmitte, Bürgerfelde Süd; ab € 9,99: Eversten Ost/Süden, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Nord, Ohmstede, Osternburg Süd/Ost; ab € 14,99: BloherfeldeWest, Evesten-West, Kreyenbrück.

wie in schlechten Zeiten.

www.joeys.de

Drei Wünsche für die Zukunft: Gesundheit, Freundschaft, entspannte und spannende Stunden ... 78

City News November 2014

Anbieter: Anne Klimpel

STIL VERGESSEN? Lass dich von den derzeitigen Trends inspirieren, ohne deinen eigenen Stil zu vergessen. Das Team von Bruns MÄNNERMODE hilft dir dabei, das Richtige zu finden und dich rund-

Hugo Mantel ............... 349,00 € Drykorn Pullover .............. 119,95 € Hemd ................... 69,95 € Schleife ................ 49,95 € Hose .................. 129,95 €

um wohlzufühlen.

W A S M Ä N N E R B E W E G T.

www.facebook.com/brunsmode Haarenstraße 5–7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg | Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 10 – 19 Uhr | Sa. 10 – 18 Uhr