City News - Ausgabe 10 2012 by Stelter & Friends

Oldenburg 路 Ammerland 路 Cloppenburg & Kreis Vechta I Ausgabe 10 路 2012

www.frese-wolff.de

EIN DACH FÜR JEDEN LOOK. WIR FINDEN DIE WOHNUNG, DIE ZU IHNEN PASST. RUFEN SIE EINFACH AN: 04 41 9708-0.

Impressum HERAUSGEBER UND V.i.S.d.P. Fa. Stelter & Friends, Inh. Tim Stelter Alexanderstr. 37, 26121 Oldenburg

Moin! Moin! Nun ist er also da, der Herbst. Natür-

Pünktlich zum Saisonbeginn der EWE

lich sind die Tage kurz geworden.

Baskets Oldenburg startet unsere

Dafür verzaubert uns der Frühherbst

neue Serie über den Basketball-Bun-

gerade mit einem prächtigen Farb-

desligisten. Ab dieser Ausgabe berich-

ANZEIGENLEITUNG:

spiel. Ob Rubinrot, Kastanienbraun,

ten wir über sportliche und gesell-

Arash Farahani

Moosgrün oder Goldgelb – auf unse-

schaftliche Ereignisse und stellen

ren Wegen wird es wieder bunt! Die

Ihnen die handelnden Personen sowie

passende Atmosphäre um die letzten

die Trendsportart Basketball näher vor.

ANZEIGENBERATER: Thomas Dopp (Red.)

Sonnenstrahlen bei einem ausgeREDAKTION:

dehnten Spaziergang zu genießen.

Johanne Uphoff

Schön essen gehen und Besonderes mit Freunden genießen ist ebenso

Zahlreiche weitere heiße Anregungen

angesagt, wie stimmungsvolle Kon-

Tobias Frick, Henrik Reinert

für kalte Tage gibt’s im vorliegenden

zertbesuche. Für diese Ausgabe der

www.pixelio.de, www.shutterstock.com,

Magazin! Denn auch, wenn die Tage

City News sprachen wir mit Thorsten

www.fotolia.com

allmählich trüber werden, ist das noch

Wingenfelder, ehemals Fury in the

FOTOS:

lange kein Grund Trübsal zu blasen.

Slaughterhouse, über seine neue Band

PAPIER:

Dann kann man es sich ungehemmt bei

und was man beim bevorstehenden

Hansa-Papier

Kerzenschein gemütlich machen und

Konzert in Aurich erwarten darf.

VERTRIEB:

Lebkuchen essen. Oder man holt sich

Eigenvertrieb

bei Löschau Inspirationen für die kom-

Daneben berichten wir selbstver-

mende Weihnachtsdeko.

ständlich auch in dieser Ausgabe über

GESAMTHERSTELLUNG: Veronika Tegeler, Andreas Capelle, Laura Dopp, Niall Keogh (Auszubildender)

interessante Unternehmen und Personen in Oldenburg und Umgebung, die uns Ihre neuesten Ideen verraten

DRUCK:

haben oder mit uns auf Ihre Erfolgs-

Girzig & Gottschalk GmbH, Bremen

REDAKTIONSANSCHRIFT: City News Oldenburg/Ammerland Alexanderstr. 37 - 26121 Oldenburg Telefon 04 41 / 2 17 15-0 Telefax 04 41 / 2 17 15-20 eMail: satz@citynews24.com www.citynews24.com

Ammerländer He{rstraße 231 26129 Oldenburg Telefon (04 41) 950 18-0 Telefax (04 41) 950 18-99 E-Mail: mail@rae-wandscher.de Homepage: www.rae-wandscher.de

geschichte zurückgeblickt haben. Wir wünschen Ihnen einen abwechslungsreichen Herbst und sonnige Gedanken!

Partnerschaftsregister AG Hannover: PR 110147

Ihr City News Team City News Oktober 2012

Generation Storyteller!

wingenfelder:Wingenfelder am 7. November in der Stadthalle Aurich erleben

City News Oktober 2012

ie Brüder Kai und Thorsten

felder: Wingenfelder von der von

Thorsten Wingenfelder: Die Songs

sen. Da sind vier zu viert im Bus

Wingenfelder sind vielen

„Fury in the Slaughterhouse“?

auf dem zweiten Album sind ge-

unterwegs. Das fühlt sich fast an

noch als Stimme und Gitarrist der

Thorsten Wingenfelder: Der Unter-

mischt. Neben Live Versionen und

wie Urlaub. Ich bin da auch genüg-

Band „Fury in the Slaughterhouse“

schied ist, dass wir unser Debüt

einer wunderbaren „Radio Or-

sam geworden.

– einer der erfolgreichsten Rock-

komplett auf deutsch eingespielt

chid“, die wir zusammen mit Johan-

bands Deutschland – im Gedächtnis.

haben. Dabei muss man beachten,

nes Strate von Revolverheld einge-

CN: Ein gutes Stichwort. Was meinst

Nach deren Auflösung 2008 for-

dass man auf deutsch anders singt

spielt haben, findet man dort auch

Du damit?

mierten sie sich als wingenfel-

und die Songs anders ausarbeitet.

deutsche Songs, die nicht auf dem

Thorsten Wingenfelder: Es gibt nach

der:Wingenfelder neu. Aktuell sind

Die Wichtigkeit der Texte ist viel

Debüt sind. Wir wollten unseren

wie vor Dinge, auf die ich während

die Hannover Brüder wieder auf

höher.

Output komplettieren. Deshalb

einer Tour Wert lege. Das sind aber

Tour. Mit uns sprach Thorsten Win-

gibt es auch ein Fotobuch dazu. Das

nicht mehr die Fünf-Sterne-Plus Ho-

genfelder über deutsche Songs, was

CN: Wie entsteht eine Platte bei

wird auch beim nächsten Album

tels, sondern die gute Luft und die

auf Tournee wirklich zählt und was

Euch? Und wie schwer war die Um-

der Fall sein. Musikalisch ist bis jetzt

angenehme Matratze im Hotel.

die Fans am 7. November in Aurich

stellung auf Deutsch?

angedacht, etwas elektronischer zu

Ganz wichtig geworden sind auch

erwarten dürfen.

Thorsten Wingenfelder: Kai und ich

werden.

ruhige Orte, an die man sich für eine gewisse Zeit zurückziehen kann. Die

sind jetzt die beiden EntscheidungsCN: Neben der Musik habt Ihr zahl-

träger. Was uns nicht gefällt, kommt

CN: Verlangen die Fans immer noch

reiche andere Projekte. Was macht

nicht auf das Album. Das war früher

alte Fury Songs bei Euren Konzerten?

Ihr am liebsten?

bei Fury mit sechs Musikern nicht

Thorsten Wingenfelder: Teils, teils.

CN: Und was dürfen Eure Fans in

Thorsten Wingenfelder: Neben der

immer so einfach. Die Umstellung

Uns ist wichtig, dass die Mischung

Aurich erwarten?

Musik bin ich als Fotograf unter-

ein deutsches Album zu produzieren

stimmt: Ob deutsch oder englisch,

Thorsten Wingenfelder: Es wird sehr

wegs und Kai macht Filme. Gemein-

war für mich nicht wirklich schwer,

alt oder neu. Wenn wir nur Fury

leise und „geschichtenerzählerisch“.

sam haben wir beispielsweise eine

da ich 2006 bereit ein deutsches Solo-

Songs spielen würden, wären wir

Einfach ein Abend, an dem man sich

Tourismus DVD über die Nordsee-

album herausgebracht habe. Kai hat

unsere eigene Cover Band.

zusammen einem Glas Rotwein hin-

insel Spiekeroog gemacht. Musik ist

sich rasend schnell damit vertraut

zwar der Hauptbestandteil, aber

gemacht. In diesem Zusammenhang

CN: Und wie ist das Gefühl nun in

schwelgen kommt. Neben bekann-

am schönsten ist es immer, wenn

werden wir gerne als „Sprachrohr

wesentlich kleinerer Besetzung auf

ten Titeln gibt es an diesem Abend

wir unsere vielfältigen Leidenschaf-

einer Generation“ bezeichnet – ein

Tour zu sein?

auch ganz neue Songs. Es wird auch

ten verbinden können.

absolutes Kompliment.

Thorsten Wingenfelder: Wir sind

wild und lustig. Denn was viele nicht

mit der aktuellen Band auch zu

erwarten, auch zu dritt kann man ordentlich Krach machen (lacht).

können auch ganz klein sein.

setzt und zweieinhalb Stunden ins

CN: Stichwort Musik. Inwieweit

CN: Für Euer zweites Album seid Ihr

sechst unterwegs. Das ist sehr har-

unterscheidet sich sowohl die Ar-

wieder zur englischen Sprache zu-

monisch. Bei der „Trio Akustik

beit als auch die Musik von wingen-

rückgekehrt. Wieso?

Tour“ ist es auch ganz leichtes Rei-

CN: Vielen Dank.

www.schumacher-einrichtungen.de

Jetzt neu im Netz:

Ein Mausklick − Einrichtung! Der neue Online-Shop von Schumacher: Schneller schöner einrichten. Mit Stuhlklassikern, kleinen Accessoires und großen Marken von Thonet bis Vitra. Anklicken, bestellen, fertig! Innerhalb Deutschlands liefern wir versandkostenfrei.

Schnell klicken & kassieren:

www.schumacher-einrichtungen.de

Die ersten 50 Besucher erhalten auf ihre Bestellung 15 % Rabatt! Einfach Gutschein-Code angeben: NKR689YK

Am Patentbusch 10 · 26125 Oldenburg · Tel.: 04 41 / 939 79-0 · Bismarckstraße 28 · 26384 Wilhelmshaven · Tel.: 0 44 21 / 992 55-0 · www.allesfuersbuero.de City News Oktober 2012

Bavaria St. Pauli Brauerei • Foto: www.alt-oldenburg.de

Foto: Tobias Frick

Na dann, Prost! Bierbrauen hat auch in Oldenburg Tradition

eutschland gilt gewisserma-

der beiden Brauerein zur Haslin-

destraße gründeten Gustav Bü-

Hamburger Bavaria und St. Pauli

ßen als abendländische Hei-

de-Hoyer Brauerei. 1977 wurde

sing und Johann 1886 die „Klo-

Brauerei. Bis zur Schließung 1976

mat des Bieres. Das deutsche

sie an die Bremer Haake Beck

sterbrauerei". Dort produzierten

floss die Marke „Astra“ durch die

Reinheitsgebot ist seit nahezu

Brauerei verkauft. Fünf Jahre

schon vier Jahre später rund 45

Abfüllanlage. Bis 1988 waren

500 Jahren die Basis für die Qua-

später wurden die Betriebsge-

Mitarbeiter jährlich circa an die

hier noch einige Mitarbeiter mit

lität der einheimischen Biere.

bäude sowie die „Haslinde Vil-

30.000 Liter Bier. Geworben wur-

dem Vertrieb beschäftigt. Viel-

Was kaum noch jemand weiß, ist

la“ abgerissen. Heute befindet

de für „hochfeine Tafelbiere“,

beachtet wurde noch die 1987

das das Bier brauen auch in

sich auf dem Areal ein großes

die je nach Wunsch in Flaschen

eröffnete „erste Oldenburger

Oldenburg eine lange Tradition

Gewerbegebiet. In den ehema-

und Kannen abgegeben wur-

Gasthofbrauerei“ mit Namen

hat. 1882 soll es im oldenburgi-

ligen Räumen der Hoyer Braue-

den. Dazu gab es von der Klo-

„Zum Hengelbräu“. Der Olden-

schen Raum rund 100 mehr oder

rei bezog die Firma Anton J. Bek-

sterbrauerei Bierflaschen mit

burger Braumeister Ralf van den

weniger kleine Brauereien ge-

ker mit einer Margarine- und

speziellen Verschlüssen. Doch

Hengel servierte dort naturbe-

geben haben. Nach dem 1. Welt-

Sauerkrautfabrik ihren Sitz. Der

schon 1923 wurde der Betrieb

lassene Bierspezialitäten. Ein

krieg waren es in der Hunteme-

Betrieb des Lebensmittelgroß-

eingestellt und heute erinnert

schwerer Brand sorgte für das

tropole insgesamt vier. Eine da-

handel erlosch 1974 und die

an dieser Stelle nichts mehr an

Ende dieser Brauerei. Mit sei-

von war der Ohmsteder Erbkrug.

Oldenburger Sack-, Planen- und

eine Brauerei. 1873 gründete Jo-

nem OL’s Bier führt Diplom Brau-

1726 erstmalig erwähnt, wurde

Zeltefabrik zog ein. Nur vier Jah-

hann Dietrich Ehlers an der Zie-

meister Josef Herzog die Tradi-

daraus 1825 eine Bierfabrik, wie

re später erwarb die Stadt Ol-

gelhofstraße / Ecke Industriestraße

tion des Bierbrauens in Olden-

es damals hieß. Sie wurde 1876

denburg das gesamte Areal und

eine Brauerei. Diese verkaufte er

burg seit einigen Jahren wieder

vom aus Westfalen stammende

der Wohnpark „Lindenbogen“

kurz nach der Jahrhundertwende

fort.

Bernhard Haslinde übernommen

entstand. Ebenfalls an der Don-

an Adam Wüchner. 1927 erfolg-

weiter ausgebaut. Auf seine Ver-

nerschweer Straße / Ecke Weh-

te der Weiterverkauf an die

Heinz Arndt

anlassung wurde 1896 sogar die Bahnlinie Oldenburg - Brake gebaut, die unmittelbar hinter seiner Fabrik entlang führte. Zwischen Lindenstraße und Bürgerstraße, errichtete der Kaufmann Johann Heinrich Hoyer 1842 seine Brauerei. Im Jahre 1890 vermeldete die Hoyer Brauerei mit rund 50 Mitarbeitern einen jährlichen Umsatz von zwei Millionen Mark. Neben Bier wurden dort aber auch Seifen und Stearinkerzen

hergestellt.

1922

erfolgte die Zusammenführung 6

City News Oktober 2012

1957 - Die Haslinde-Hoyer-Brauerei vor der 1896 gebauten und inzwischen wieder entfernten Braker Bahnlinie. Rechts die August-Hanken-Straße. Fotos: www.alt-oldenburg.de

ne neuste Idee ist nicht minder

über 200 Medienvertreter. Auch

originell. In Kürze ist eine Wahl

die Veranstaltungsorte werden

der „Miss Germany 50 plus“

immer hochkarätiger“.

geplant. „Diese Idee ist auf Anßen. Rund 1.000 Bewebungen

sind ein eindrucksvoller Beweis

viele Städte im In- und Ausland,

dafür, dass die entsprechenden

aber: „Am liebsten bin ich in

Damen auf diese Wahl gewar-

Oldenburg. Neben Hamburg

tet haben“ ist sich Ralf Klemmer

immer noch die schönste Stadt

über den Erfolg sicher. Auch im

Deutschlands. Allein schon die

Bereich der Medienarbeit ist er

Innenstadt sowie die verschie-

mit seinen einzigartigen Ideen

denartigsten Veranstaltungen

äußerst erfolgreich. So ist der-

wie das Stadtfest und der Kra-

zeit ein eigenes Programm im

mermarkt sind einfach Klasse.

sogenannten Smart TV sowie

Zudem ist die Gastronomie in

eine eigene „Miss Germany

Oldenburg Top. Ich möchte

App“ anvisiert. Zudem plant

daher nicht wo anders leben“,

das Unternehmen im kommen-

fasst er die Liebe zu seiner Hei-

den Jahr gemeinsam mit der PR

mat zusammen. Hier verbringt

Spezialistin Dr. Hella Hahm das

er seine wenige Freizeit gerne

größte Fashion- und Beauty-

in der freien Natur. „Die verblie-

Shooting der Welt. „Dank die-

bene Freizeit nutze ich gerne

ser umfangreichen Öffentlich-

für Joggen und Tennis“, erzählt

keitsarbeit ist der Stellenwert

er. Außerdem ist er ganz Lokal-

unserer Wahl enorm gestiegen.

patriot Stammgast bei den

Jahr für Jahr verzeichnen wir

Heimspielen des VfB Olden-

bei der Endwahl im Europa Park

burg.

hieb auf große Resonanz gesto-

eine Tätigkeit führt den gebürtigen Oldenburger in

Foto: Sascha Rund

Gestatten: Ralf Klemmer D

er Blick für wahre Schön-

noch in einem kleineren Rah-

heit liegt Ralf Klemmer im

men“, erinnert er sich. „Damals

Blut. Und das seit mindestens

richteten wir unter anderem

30 Jahren. Seitdem ist der heute

auch Tourneen aus, beispiels-

48-Jährige im Familienunter-

weise mit Heinz Schenk“. Ab

nehmen der „Miss Germany

1986 ging es jedoch mit den

Corporation“ tätig. Dabei war

Miss Wahlen steil aufwärts.

der Weg in die berufliche Tätig-

Waren es vorher gerade einmal

keit im Veranstaltungs- und

rund 30 Wahlen im Jahr, stieg

Misswahlengeschäft praktisch

die Zahl stetig auf rund 150 an.

vorgezeichnet. Schon früh über-

„Das beste Jahr in dieser Hin-

nahm er im elterlichen Unter-

sicht war 2000 mit rund 250

nehmen Hilfstätigkeiten. Ab

Wahlen – heute sind es rund

1982 absolvierte er dort erfolg-

200“, so Klemmer. Als kreativer

reich die Ausbildung zum Büro-

Kopf des Unternehmens ist Ralf

kaufmann. Heute nimmt er

Klemmer inzwischen vor allem

neben Seniorchef Horst Klem-

für außergewöhnliche Ideen

mer die Position des Geschäfts-

verantwortlich. So erfand er mit

führers ein.

1.111 Metern und 111 Models nach eigener Aussage den

Als ich meine Ausbildung in der

„längsten Laufsteg der Welt“

„Miss Germany Corporation“

für die Endwahlen der Miss Ger-

aufnahm, bewegte sich alles

many im Europa Park Rust. Sei-

› winterstoff

die die form form haarenstraße 32 – 33 · oldenburg · t 0441 21 90 90 www.die-form.de

damenmode herrenmode maßkonfektion

City News Oktober 2012

IMPRESSIONEN

Gipfeltreffen – die Zweite! Mitte Oktober fand das exklusive altera Event seine Fortsetzung Fotos: Henrik Reinert

eit Jahren ist altera das Res-

Andrea und Michael Schmitz

taurant in Oldenburg die

erneut zu einem un ver gess -

Adresse für kulinarische Genüs-

lichen Abend der Superlative.

se der besonderen Art schlecht-

Für den kulinarischen Höhe-

hin. Neben dem prämierten

punkt zeichnete einmal mehr

Speiseangebot, hat sich das alte-

altera-Küchenchef Cord Hen-

ra auch mit seiner ausgezeichne-

ning Pieper verantwortlich, der

ten Weinkarte einen Namen

mit seinem Team ein leckeres

ge macht. Um ihren Gästen

5-Gänge Menü zelebrierte. Die

immer neue Gaumenfreuden

exklusive Weinverkostung mo -

in besonderem Atmosphäre

derierten die Ehrengäste Josep

vorzustellen, wurde die Veran-

Puiggròs von der Botega Puig-

staltungsreihe „Gipfeltreffen“

gròs in Katalonien sowie Holger

ins Leben gerufen. Nach der

Schwarz, seines Zeichens Berlins

Premiere Anfang Juni fand

bester Weinhändler. Neben der

Mitte Oktober nun die Fortset-

Verkostung der ausgewählten

zung statt.

Weine, bot dieser Abend eine einzigartige Möglichkeit zum span-

Unter dem Motto „Berlin meets

nenden Plausch über Wein, über

Spanien in Oldenburg“ luden

Essen und das Leben an sich…

City News Oktober 2012

W E I N TA L K

NEWS

LK A T N I N WE

Große Weine achdem der WeinTalk im letzten Monat gute und günstige Weine

zum Thema hatte, lag der Fokus in diesem Monat auf „große Weine“. Vorgabe war dennoch, einen exzellenten Rotwein bis

NEWS

maximal 70,- Euro mitzubringen. Die Blindverkostung fand im Restaurant „Mamma Mia“ statt. Mit Bernd Höne, seines Zeichens Inhaber und Chefkoch des Cloppenburger Restaurants Margaux, war erstmalig ein Nicht-Oldenburger als Teilnehmer dabei. Sämtliche Anwesenden waren sich einig, dass es auch wieder eine spannende Probe war. Die außergewöhnlichen Bouquets der Weine entfalteten sich nach und nach und sorgten für Überraschungen. Passend zu den Weinen wurden korrespondierende Gerichte,

von schwarzen Früchten, Tabak, Zeder und schwarzen Oliven. Er ist unheimlich

wie z.B. Filet vom Ibericoschwein, gereicht. Als Sieger dieser Runde ging der Arbo-

komplex und bezaubernd intensiv. Schwarzer Pfeffer tanzt über die Zunge und

leda Seña 2007 hervor, der mit ganzen 96 von 100 Punkten vom renommierten

trifft sich mit Muskatnuss und schwarzer Frucht. Diese Frucht wird unterlegt mit

Weinkritiker Robert Parker bewertet und geadelt wurde. Der Seña zeigt Aromen

karamelligen Holznoten und verliert sich in einem unendlichen Finish.

Fabio Marrocou:

Egon Pollmann:

Bernd Höne:

Wein Nr. 2 ist mein Favorit. Feine filigrane Noten von Kirsche, Vanille, Holz, leichte erdige Noten. Ein tolles Spiel zwischen Frucht und Würze im Einklang mit einer leichten Mineralität. Einfach fantastisch. Für mich muss Wein so schmecken.

Meine Favorit ist vorerst Wein Nr. 2, das sofort von Wein 4 gefolgt wird. Wein 2 besticht durch seine granatrubinrote Farbe, feine Tannine, eine tolles Fruchtbouquet, sehr aromatisch und für mich der beste Wein dieser Runde.

Begeistert hat mich Wein Nr. 2 durch Eleganz, eine gute Struktur, feine Vanillearomen und Zedernholz.

Mir gefällt Wein Nr. 2 am besten. Eine schöne Nase, tolle Farbe, samtig, einfach ein toller Wein.

Z2 PLAT

Z3 PLAT

NEWS

Z4 PLAT

Nr. 1

Altair Bordeaux Blend "Grand Cru" 326 Punkte 62,- € (Weinkontor Pollmann)

NEWS

Cà Del Vént Clavis 2001 320 Punkte 59,90 € (Mamma Mia)

Seña 2007 350 Punkte 69,90 € (Rossini)

NEWS

Nr. 4

NEWS

Nr. 2

NEWS

Z1 PLAT

NEWS

Romeo Pavlovic:

Nr. 3

Marqués de Muriatta Castillo Ygay 2004 306 Punkte 59,- € (Restaurant Margaux) City News Oktober 2012

WELLNESS & GESUNDHEIT

20 Jahre

„die-oldenburger-zahnärzte“ Patienten profitieren von Spezialisten-Wissen an zwei Standorten atientenzufriedenheit, Bera-

der Stedinger Straße in Olden-

Plastischen Chirurgen Dr. Mi-

burg Osternburg. Bereits 1995

m Jahre 2003 verlegten “die-

tungskompetenz, Wohlfühl-

oldenburger-zahnärzte“ ihr

chael Wrobel die Juventis Tages-

atmosphäre, maßgeschneiderte

wurde eine umfangreiche Ko-

Stammhaus in die geschmack-

klinik. 2009 erfolgte die Grün-

Lösungen, regelmäßige Fortbil-

operationstätigkeit mit einem

voll

denkmalge-

dung einer überörtlichen Berufs-

dungen und modernste medizi-

Oldenburger

Anästhesisten-

schützte Immobilie Dragoner-

ausübungsgemeinschaft mit einem

nische Standards – gepaart mit

Team ins Leben gerufen, um

straße 1 /Ecke Schulstraße in

zweiten Standort in Oldenburg Bür-

einer frischen Brise Innovations-

Gesamtsanierungen für Pa -

Osternburg. Hier wurde ein stil-

gerfelde, An der Südbäke 1, unter

geist. Dafür stehen “die-olden-

tienten so komfortabel wie mög-

voller und großzügiger Ort mit

der Leitung von Jens K. Fuhrberg.

burger-zahnärzte“ seit 20 Jah-

lich durchführen zu können und

einem besonderen Ambiente

Ein innovativer Schritt, der bislang

ren.

Angstpatienten – insbesondere

geschaffen, an dem Patienten

beispielhaft in Oldenburg ist und

Kinder - optimal zu versorgen.

sich willkommen und gut auf-

Patienten begeistert, denn sie

Im Oktober 1992 gründete Zahn-

Zugleich entstand die erste Pra-

gehoben fühlen. Im gleichen

können fachübergreifend sämtli-

arzt Andreas H. Raßloff seine

xispartnerschaft mit dem Zahn-

Haus gründete Andreas H. Raß-

che Leistungen aller Spezialisten

erste eigene Zahnarztpraxis in

arzt Jens. K. Fuhrberg.

loff 2005 gemeinsam mit dem

an beiden Standorten wahrneh-

City News Oktober 2012

sanierte,

WELLNESS & GESUNDHEIT

Das Spezialistenteam v.l.n.r.: Zahnarzt Hans-Joachim Jung, Konservierende und prothetische Gesamtsanierungen, Endodontologie • Zahnärztin Romy Dech, Kinderzahnheilkunde, Endodontologie, Minimalinvasive Füllungstherapie • Zahnarzt Michael T. Mikoleit, Endodontologie, Konservierende und prothetische Gesamtsanierungen, Funktionstherapie, Implantologie, Lasertherapie • Zahnärztin Beata Katzer, Kinder- und Jugendzahnheilkunde, Sanierung unter Vollnarkose, Zahnärztliche Grundversorgung • Zahnarzt Jens K.Fuhrberg, Parodontologie und Prpphylaxe, Zahnärztliche Chirurgie, Implantologie • Zahnärztin Tanja Wittje, Zahnärztliche Chirurgie, Parodontologie, Lachgassanierung • Zahnarzt Andreas H. Raßloff, Restaurative Zahnheilkunde, Zahnästhetik, Prothetik, Implantologie, Gesamtsanierung unter Vollnarkose.

men. Einzeln oder in Kombination - also exakt so, wie es für einen

Leistungsspektrum

individuellen Behandlungsplan

• Ästhetische Zahnheilkunde

am sinnvollsten ist.

• Veneers • Effizientes Bleaching

erzeit arbeitet ein Team

• Prophylaxe

aus sieben spezialisierten

• Professionelle Zahnreinigung

Zahnärztinnen und –ärzten in

• Parodontologie

beiden Praxen stadtteilüber-

• Lasertherapie

greifend zusammen. Geboten

• festsitzender Zahnersatz

wird das ge samte Spektrum

• Implantologie

modernster diagnostischer Ver-

• hochwertige Prothetik

fahren und Zahnmedizin auf

• Keramik

höchstem Niveau. Darüber hin-

• Strahlungsarmes digitales Röntgen

aus kooperieren “die-olden-

• Gesamtsanierung in Vollnarkose

burger-zahnärzte“ eng mit

• Lachgasbehandlung /Sedierung

Ärzten und Therapeuten ande-

• Zahnerhaltung

rer Fachrichtungen, z.B. auch

• minimal invasives Vorgehen

mit HNO-Ärzten, Physiothera-

• Amalgamsanierung

peuten und Heilpraktikern.

• mikroskopische Endodontie • Kinderzahnheilkunde

www.die-oldenburger-zahnaerzte.de www.mein-milchzahn.de

• Rund-um-sorglos-Paket • Funktionstherapie • Kiefergelenkbehandlung

www.unsichtbare-schiene.de

• Ernährungsaufklärung

www.vollnarkose-oldenburg.de

• Deutsches ortsansässiges Meisterlabor

www.lachgas-narkose.de

• Serviceleistungen

www.dvt-oldenburg.de

• Finanzierung- und Teilzahlungsmöglichkeiten • Haus- und Heimbesuche

Andreas H. Raßloff u. Partner · Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde · Überörtliche Berufsausübungsgemeinschaft Dragonerstraße 1 · 26135 Oldenburg · Tel.: 04 41 / 25 2 25 · info@praxis-osternburg.de An der Südbäke 1 · 26127 Oldenburg · Tel.: 04 41 / 63 0 53 · info@praxis-buergerfelde.de

City News Oktober 2012

IMPRESSIONEN

Michael Niebuhrs Küchenparty Ein Fest für alle Sinne!

zenekenner wissen es längst: Die

führte über eine österreichisch-russi-

Küchenparty von Michael Nieb-

sche Verbrüderung aus Borschtsch

uhr ist ein Fest für alle Sinne und ein

und Tafelspitz weiter in die Türkei

Party-Highlight der Extraklasse.

mit einem würzigen Lammtopf und

Unter dem Motto „Kulinarische

Rosmarinkartoffeln. Bodenständig

Weltreise“ verwöhnten der Gour-

deutsch präsentierte das Küchen-

metkoch und sein Profiteam am 13.

team Bio-Ei auf Kartoffel-Sellerie-

Oktober rund 180 Gäste im „Kult“

Püree mit Senfsauce und krossem

in der Oldenburger Innenstadt. Bis

Bacon, ehe es beim Dessert ganz

in die frühen Morgenstunden heiz-

regional wurde: Eine außergewöhn-

ten Top-DJ Capitan aus Hamburg

liche Variation vom Ostfriesentee

und der Lord of Saxophone, Gentle-

mit Kandisschaum und Eis vom

man Dee, mit bester Partymusik ein.

Eisenkraut überraschte mit köstlicher

Die kulinarische Weltreise begann

Geschmacksvielfalt. Mehr Inspiratio-

mit Curry-Zitronengrassuppe und

nen gefällig? Gerne, und zwar

gebratener Garnele in Thailand, und

unter www.split-food.de.

City News Oktober 2012

LIFESTYLE

Ab ins Bett mit Hanno! Ab sofort gehen wir nur noch mit Hanno ins Bett. Dieser Buch- & Getränkehalter wird einfach und ohne Montage an den Bettrahmen gehängt und schon hat man einen kippfe-

Tausche meins gegen deins…

sten Platz für die Bettlektüre und für sein Getränk. Sein Buch hängt man einfach über die Kante und hat damit immer die richtige Seite parat. Was gibt es im Winter schließlich schö-

Swap-Parties sind der letzte Schrei!

neres, als es sich im Bett so richtig gemütlich zu machen und stundenlang zu lesen…? Hanno ist in vielen verschiedenen Farben erhältlich. Zu haben für 35,- € (zzgl. Versand) über www.kramsen.com.

Ein Bambi zum kuscheln… Wenn es draußen kalt ist, machen wir es uns zu Hause gemütlich, am besten mit diesen Fauna Kissen aus Bio-Baumwolle. Der New Yorker Künstler Ross Menuez hat seit den 80er Jahren von Kleinflugzeugen, über Büroeinrichtungen bis hin zu Möbeln und Kleidern für die isländische Popdiva Björk viele hochwertige Produkte entworfen. Die Abbildung des Kissens sind britischen

odefans aufgepasst! Jetzt

ten. Damit kann man dann

gibt es einen neuen Weg,

selbst „einkaufen“.

Enzyklopädien des 19. Jahrhun-

die eigene Garderobe aufzu-

derts entnommen. Fauna bildet

peppen, ohne Geld auszuge-

Der Vorteil dieses Shoppens

die natürliche Formsprache des

ben. Flohmarkt war gestern,

liegt auf der Hand: Die eigene

abgebildeten Tieres großzügig

Swap-Party ist heute. „To

Garderobe wird immer wieder

swap“ bedeutet nichts ande-

erneuert, ohne etwas zu inve-

res als „tauschen“. Auf einer

stieren. Auch in Sachen „Um -

Zu haben für 38,- € (zzgl. Versand)

solchen Tausch-Party werden

weltfreundlichkeit“ gehen Swap-

über www.avocadostore.de.

abgelegte Kleider untereinan-

Parties mit gutem Beispiel voran.

der getauscht. Ideal für alle,

Schließlich werden für die

die Lust haben, ihren Kleider-

„neuen“ Lieblingsteile keine

schrank aufzufrischen, ohne

Ressourcen verbraucht.

nach.

Very british…

das Portemonnaie zu belasten.

...wird’s an dunklen Abenden auch bei

Lindsay Lohan, Peaches Geldof

uns mit der Lampe in Form einer typisch

oder Mischa Barton sind längst

chen Swap Parties angeboten

im „Swap“-Fieber!

werden, brauchen auf den

Selbst Hollywood Stars wie

britischen Telephone Box. Zu haben ist

neusten Trend nicht verzich-

gleich eine ganze Kollektion. Mit einem Mix aus poppigen Farben und Metall

Und auch Otto-Normal-Frau-

ten. Wie wär’s denn mit einer

werden die Klassiker des Industrie-Stils

en tauschen in immer mehr

ganz privaten Swap-Partie

im Retro-Look neu aufgelegt. Überall im

deutschen Städten inzwi-

Zuhause? Einfach ein paar

Haus erwachen auf alt gestylte, typisch

schen ihre Kleider unterein-

Freundinnen einladen und los

amerikanische und englische Symbole zu

ander. Das Konzept ist dabei

geht’s. Die wichtigsten Regeln:

neuem Leben.

ebenso einfach wie genial:

Nur frisch gewaschene Klei-

Man gibt die Kleider am Par-

dung zum Tausch anbieten,

ty-Abend an der Annahme-

zwei große Spiegel auftreiben

stelle der jeweiligen Location

und kleine Leckereien kreden-

ab und erhält dafür je nach

zen. Und wetten? Die gute

Wert und Zustand eine be-

Stimmung kommt garantiert

stimmte Anzahl von Punk-

von ganz allein…!

Zu haben für 29,90 € (zzgl. Versand) über www.maisonsdumonde.com

elbst Mädels, in deren Nähe bisher keine öffentli-

City News Oktober 2012

LIFESTYLE

DIE HERBST/ WINTER-COLLECTION DES ARTO TEAM …echte Trendlooks aus den Modemetropolen dieser Welt

ine bebende Halle mit weit

erlebten in einer Wahnsinnsshow

„Es war toll für Rico und mich

Rico Beckstein. Ein dickes Lob

über 100 Friseuren. So prä-

mit vielen Modellen die Key-

diese Trends zu erarbeiten. Vor

für diese tolle Modepräsenta-

sentierten die Creative Heads

trends der kommenden Saison.

allem, weil wir uns direkt vor Ort

tion geht von der Geschäfts -

der Firma Arto Team, allen vor-

Die Trends die direkt von den

in Barcelona informieren konn-

führung an die Creativ Heads

an Paul Himmel und Rico Beck-

Laufstegen der Modemetropolen

ten“, so Paul Himmel im An-

des Arto Teams: Paul Him-

stein, ihre aktuelle Herbst/ Win-

Paris, London und Barcelona kom-

schluss an die Show. „Ja, und

mel, Rico Beckstein, Kim Kra-

ter-Collection. Die engagierten

men, tragen so außergewöhnli-

nach so einer tollen Show brennt

mer, Tayfur Uca, Miriam

Mitarbeiter der Salons Top Hair,

che Namen wie „Eccentric Heri-

man förmlich darauf, die

Sandstede, Inga Kapperna-

CUT, Arto Team, Friseur 37,

tage“, „60’s Twist“, „Oriental Ex -

Trends im Salon den Kunden

gel, Inka Hessenius und Char-

Express und dem City Salon

press“ und „Neo Couture“.

näher zu bringen“, ergänzte

line Krüger.

City News Oktober 2012

LIFESTYLE

FRAUENSACHE Bluse HUGO 169,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

DAMENOUTFIT Tasche Misty loop bag 69,95 €, Mütze MERRIL ALPS SOLID BEANIE 39,95 €, Schal MERRIL ALPS SOLID BEANIE scarf 59,95 €, erhältlich im Gaastra Shop, Haarenstr. 22, OL

DAMENOUTFIT Mütze MERRIL ALPS SOLID BEANIE 39,95 €, Jacke COASTING RF 369,95 €, Jeans Jadan coloured denim 129,95 €, erhältlich im Gaastra Shop, Haarenstr. 22, OL

FRAUENSACHE Kleid joyce & girls 249,95 €, erhältlich bei die form damenmode, Haarenstr. 32, OL

HERRENOUTFIT Strickjacke 199,90 €, Jeans 119,90 €, Gürtel 59,90 €, Schuhe 149,95 €, Socken 12,95 €, Langarm-Shirt 34,90 €, Tasche 249,95 €, erhältlich im Marc O’Polo MEN STORE, Haarenstr. 34, OL

FRAUENSACHE High Top Sneaker M. CORTE 198,- €, erhältlich bei Strandrausch, Gaststr. 22, OL

City News Oktober 2012

HANDEL & WANDEL

Hallerstede Leder Ab sofort exklusiver Liebeskind Shop im Herbartgang 25 rauen lieben Taschen! Beson-

bartgang 25. Im Angebot ist das

weil die Marke in der Hunteme-

ders die trendstarke Kollektion

komplette Damenprogramm des

tropole bestens verkauft wird.

trendstarken Labels aus der Hau-

Zum Oldenburger Auftakt durf-

des Berliner Labels Liebeskind.

ptstadt: Neben Taschen, Schuhen

ten sich die ersten 1.000 Kunden

enn sie sind einfach anders –

und Gürteln sind auch Tücher, Bör-

über besonders schöne Giveaways

individueller und lässiger, hoch-

sen, iPad- und iPhone- Hüllen,

sowie Prosecco aus exklusiven

wertiger und trotzdem bezahlbar.

Armbänder, Keyrings und Kos-

Liebeskinddosen freuen. Und

Für jede Liebeskind Tasche wird

metiktaschen erhältlich.

attraktive Promotion Mädchen

verteilten in der Innenstadt top-

ausschließlich feinstes Leder verämtliche im Liebeskind Shop

modische Liebeskindshopper so-

Natürlich gegerbte Felle werden

erhältliche Produkte können

wie Teilnahmekarten für ein

präzise vernäht, gesteppt, gefloch-

daneben online unter www.kof-

exklusives Gewinnspiel, bei dem

ten und vernietet.

ferworld.de sowie www.haller-

die Glückliche ein Jahr lang eine

stede.de bestellt werden.

Tasche aus jeder Kollektion gewin-

wendet und von Hand verarbeitet.

nen kann. Selbstverständlich wer-

b sofort dürfen Oldenburgerer Shop für Liebeskind Olden-

den die Trendteile des angesag-

beskind Kollektion schwelgen.

burg wurde direkt nach dem

ten Berliner Labels nach wie vor

Denn seit dem 4. Oktober führt das

in New York eröffnet. Dies macht

auch im Stammhaus von Leder

Traditionshaus Hallerstede einen

die Bedeutung von Oldenburg für

Hallerstede in der Langen Straße

exklusiven Liebeskind Shop im Her-

Liebeskind besonders deutlich,

19 präsentiert.

innen in der gesamten Lie-

Liebeskind Shop • Herbartgang 25 (Ecke Waffenplatz) • 26122 Oldenburg • Internetshop: www.kofferworld.de

City News Oktober 2012

LIFESTYLE

Süße Verführung mal zwei! Das „Buttons & Bee“ und „Little Luckies“ erobern nicht nur Rasteder Herzen

ennengelernt auf der Land-

ber finden sie in der Hausnummer

Weiss verführt im „Little Luckies“

Stiel und knallbunten Macarons

partie in Rastede, war schnell

vier ihre neue Heimat. Im „Buttons

die Kunden mit ebenso außerge-

aus Baiser reicht das Sortiment.

die Idee zu einem gemeinsamen

& Bee“ bietet Nina Dannemann

wöhnlichen wie frischen Cupca-

Geöffnet hat der neue Lieblings-

Laden geboren. Derzeit erobern

süße Portemonnaies, Schlüsselan-

kes. Die kleinen Glücklichmacher

laden mittwochs bis freitags von

Nina Dannemann und Petra Weiss

hänger und Taschen aller Art an.

gibt es immer frisch gebacken in

zehn bis 17 Uhr sowie sonnabends

in der Bahnhofsstraße 36 in Raste-

Diese werden auch ganz individu-

verschiedenen Größen. Ange-

von 11 bis 14 Uhr.

de mit selbst genähten Accessoires

ell nach eigenen Wünschen aus

fangen von Giant Cakes bis hin

und leckeren Cupcakes die Herzen

allen möglichen Stoffarten gefer-

zu Miniversionen,

ihrer Kunden. Ab dem 2. Novem-

tigt. Ihre Geschäftspartnerin Petra

Cakepops am

Buttons & Bee und Little Luckies, Bahnhofsstraße 36 (ab 2. November Hausnummer 4), buttonsandbee@gmx.de, www.buttonsandbee.de. Little luckies ist telefonisch unter 0173/ 95 27 13 2 sowie per E-Mail an: toertchen@little-luckies.de erreichbar.

Maniac Dance Center Pure Leidenschaft fürs Tanzen

ldenburg neue Tanzschule hat es in sich. Von HipHop

bis Discofox geben fünf junge Trainer ihr Wissen im

Bereich Tanz weiter. Immer unter

gleich der Fokus auf Solotänzen

dem Motto „Kreati-

liegt, ist das Angebot breit gefä-

unser

chert. Von den „Maniac Bees“ im

Treibstoff“. Ob-

Alter von vier bis fünf Jahren bis

vität

ist

hin zu den Golden Maniacs der

Jeder Tänzer ist bei im Maniac

Generation 40+ bekommen alle

Dance Center herzlich Willkom-

Tänzer ein auf sie abgestimmtes

men. Das junge Team hat aber

Programm geboten, um sich

noch mehr zu bieten. Work-

aktiv im Bereich Tanz auszuto-

shops, Auftritte oder zur Pla-

ben.

nung und Erstellung von Choreografien für Modenschauen

Im Maniac Dance Center wird

oder Präsentationen sind sie der

auf Trends wie beispielsweise

richtige Ansprechpartner.

ZUMBA® ebenso eingegangen, wie auf spezielle Tanzarten wie

Weitere Infos sowie den kom-

etwa Contemporary Dance.

pletten Kursplan gibt’s online

Daneben lassen sich auch Stan-

unter www.maniac-dc.de.

darttänze wie den klassischen Walzer oder ChaCha finden. Grundkurse bieten Neugierigen die Möglichkeit, die Leidenschaft für das Tanzen zu entdecken. 20

City News Oktober 2012

Oldenburg

TA L K TA L K

250 Jahre Zar Peter III. Ausstellung im LzO Stammhaus am Schlossplatz bis 9. November zu sehen Anlässlich des 250. Thronjubiläums des russischen Kaisers Peter III., in Personalunion zugleich Herzog von Holstein-Gottorf und mit dem Hause Oldenburg dynastisch eng verbunden, möchte der Kieler Zarenverein den Bürgern der Stadt und des Landes Oldenburg diesen Sozialreformer auf dem Zarenthron durch eine Wanderausstellung näherbringen. Noch bis zum 9. November wird auch im Stammhaus der LzO am Schlossplatz eine Ausstellung über seine Person, sein Leben und Wirken zu sehen sein. Der Kieler Zarenverein hat die Lebensgeschichte und das politische Wirken dieses deutschen Herzogs und russischen Kaisers recherchiert und dabei überraschend neue Ergebnisse zutage gefördert.

Tapirnachwuchs im Jaderpark Tapire gehören für viele Zoobesucher zu den Favoriten. Nicht anders ist es im Jaderpark. Bei den Flachlandtapiren verweilen Schaulustige immer wieder gern. Da die Tiere zudem auch sehr kontaktfreudig und kein bisschen scheu sind, lassen sie sich gern von streichelnden Händen verwöhnen. Umso schöner, dass das Tapirpärchen Peggy und Ferdinand den Jaderpark regelmäßig mit Nachwuchs erfreut. Vor kurzem wurde dort das inzwischen fünfte Tapirjunge willkommen geheißen. Der quicklebendige Junge namens „Nando“ kann ab sofort bei schönem Wetter auf der Anlage beobachtet werden. Seine auffällige Fellzeichnung erinnert etwas an kleine Wildschweine und bewirkt im Licht- und Schattenspiel des Waldes eine gute Tarnung.

Dr. Dirk Tenzer aus Bonn wird Geschäftsführer des Klinikums Oldenburg Dr. Dirk Tenzer übernimmt im Januar die Geschäftsführung des Klinikums Oldenburg. Er tritt damit die Nachfolge von Rudolf Mintrop an. Dr. Tenzer kommt vom Universitätsklinikum Bonn, wo er seit 2001 beschäftigt ist. Der 40-jährige hat sich schon in seiner Assistenzarztzeit in der Chirurgie für organisatorische Fragestellungen des Klinikbetriebes interessiert. Nach einem berufsbegleitenden Studium zur Gesundheitsökonomie wurde er Ärztlicher Leiter des Notfallzentrums des Klinikums Bonn. 2007 übernahm er die Position des Leiters Unternehmensentwicklung im Universitätsklinikum, die er heute noch innehat. Schwerpunkttätigkeiten sind dabei neben strategischen Aufgaben zur Weiterentwicklung des Universitätsklinikums unter anderem Qualitäts- und Risikomanagement, das Medizincontrolling sowie der Bereich Prozessmanagement. „Mit Dr. Tenzer haben wir einen Geschäftsführer mit Universitätserfahrung, der zudem als langjährig tätiger Arzt die Facetten des Klinikbetriebs im Alltag kennt“, erklärt Berndt Zabel, Aufsichtsratsvorsitzender des Klinikums Oldenburg. Martina Heyen, Stellvertretende Geschäftsführerin ergänzt: „Auch in Fragen der Gesundheitsökonomie und der strategischen Ausrichtung für die Zukunft unseres Hauses kann er auf viel Erfahrung zurückgreifen.“

Guido Cantz im Seehotel Fährhaus Hans-Georg Brinkmeyer begrüßte den Comedian und „Verstehen Sie Spaß“ Moderator Guido Cantz in seinem Seehotel Fährhaus. Die Beiden hatten sich durch Talk am Meer im Jahre 2000 kennengelernt. Man hatte sich viel zu erzählen aus alten Zeiten. Nach einem Besuch im Restaurant „Der Ahrenshof“ und die Besichtigung des Gestüts „Welsum“ ging es weiter zu einem Auftritt in Delmenhorst. Cantz ist zur Zeit auf Tournee und trat am Abend zuvor in Rastede auf. Guido Cantz versprach Hans-Georg Brinkmeyer bald wieder zu kommen – aber dann mit Ehefrau und Sohn.

MITTAGSTISCH Original italienische Küche

Immer wieder neu!

MITTAGSTISCH

Speciale

Unser Angebot zum Mittagstisch

Menü 1: Kleine Lasagne mit kleinem Spezialsalat .......... 6,90 € Menü 2: Kleine Vorspeise aus der Vitrine und Fleischmedaillons auf „Jägerart“ mit Bandnudeln ........ 8,90 € Menü 3: Minestrone und Spaghetti Bolognese mit kleinem Thunfischsalat .................................... 7,90 €

BEISPIEL 1:

BEISPIEL 2:

MONTAG:

LASAGNE UND SPEZIALSALAT

FLEISCHMEDAILLONS UND SALAT

JEDE PIZZA NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

• immer wieder neue Speisen • Bruschetta – verschiedene Sorten • Stuzzicchino (ital. Häppchen) • Partyservice

€

re Menüs. ... und viele weite

Mittagstisch: 11.30 – 15.30 Uhr Diese Angebote gelten nicht vor und nicht an gesetzlichen Feiertagen!

PIZZA - PASTA - EIS KNACKIGER SALAT RISTORANTE

À LA CARTE – Fisch aus der Vitrine MITTAGSTISCH

DIENSTAG:

MITTWOCH:

DONNERSTAG:

JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

GYROS, GYROS PITA, ROLLOS ODER GROSSER SALATTELLER

JEDE PIZZA, JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

€

Durchgehend für Sie geöffnet: Mo. – Do. 11:30 – 1:00 Uhr • Fr. & Sa. 11:30 – 2:00 Uhr • So. 14:00 – 1:00 Uhr

Wallstraße 24 • 26122 OL • Tel. (04 41) 15 71 1 www.new-york-new-york.de · info@new-york-new-york.de 22

City News Oktober 2012

… SQUISITO

€

! "

MITTAGSTISCH

€

MONTAG:

DIENSTAG:

DONNERSTAG:

JEDE PIZZA, JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

JEDE PIZZA NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

JEDES NUDELGERICHT NACH IHRER WAHL, DAZU SALAT

€ &

€ " &

$ %

€ #

Markt 19 • 26122 OL • Tel. (04 41) 15 47 0 • info@mamma-mia.de • www.mamma-mia.de

TA L K TA L K

Katrin Wandmacher übernimmt Cinemaxx Leitung!

Patenschaften für fünf Oldenburger Grundschulen Round Table unterstützt Arbeit des Verein Programm Klasse2000 e.V.

Die 30-Jährige freut sich auf neue Aufgaben in Oldenburg. Zwischen 430.000 und 440.000 Gäste besuchen das Cinemaxx pro Jahr. Ab sofort steht das Kino unter neuer Leitung: Katrin Wandmacher leitet ab sofort das Oldenburger Haus der Kino-Kette. Aufgewachsen ist sie in Schwerin. Nach dem Geografie-Studium in Greifswald war ihr erster Job bei einem virtuellen Reiseveranstalter in Aschaffenburg, danach war sie Verkaufsleiterin im Maritim-Hotel Bremen.Ab sofort freut sich die 30-Jährige auf ihre neuen Aufgaben in Oldenburg. Und das sind nicht wenige. Nachdem das Eingangsfoyer, der gastronomische Bereich und die Verkaufsschalter im Frühjahr bereits für eine Million Euro renoviert wurden, werden zurzeit die Toiletten saniert und im nächsten Jahr die 2.000 Sitzplätze ausgetauscht. 430 Plätze bietet der größte Saal, 123 der kleinste. In den nächsten Monaten werden außerdem die letzten analogen Säle digitalisiert. Rund 120.000 Euro kostet die Digitalisierung eines Kinosaals.

Einen Scheck über 1.000 Euro konnten kürzlich Marcus Buß und Geert Stadtlander vom Oldenburger Serviceclub Round Table an den Verein Programm Klasse2000 e.V. überreichen. Klasse2000 ist das bundesweit größte Unterrichtsprogramm zur Gesundheitsförderung, Gewalt- und Suchtvorbeugung in der Grundschule. Bereits seit einigen Jahren unterstützt Round Table erfolgreich die Arbeit des Vereins. Durch die aktuelle Spende können Patenschaften für fünf Oldenburger Grundschulklassen sichergestellt werden.

LzO unterstützt 18 Schulen und Vereine 10.000 Euro für soziale Projekte in der Stadt Oldenburg Mit einer Gesamtsumme von 10.000 Euro hat die Regionaldirektion Oldenburg der Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) 18 Schulen, Sportvereine und andere soziale, kulturelle und gemeinnützige Organisationen aus ganz unterschiedlichen Bereichen im ersten Halbjahr 2012 unterstützt. Jörg Tönnießen, Firmenkundenleiter der LzO-Regionaldirektion Oldenburg, und Privatkundenleiter Christian Köhler, würdigten das Engagement der anwesenden Vertreter im Rahmen einer Feierstunde im LzO-Stammhaus und übergaben die Zuwendungen. „Alle diese Vereine und Organisationen tun viel Gutes für die Menschen der Stadt Oldenburg“, so Jörg Tönnießen. Die Zuwendungen stammen aus den Überschüssen der Lotterie „Sparen+Gewinnen“, an dem die LzO-Kunden Monat für Monat mit mehr als 235.000 Losen teilnehmen. Von dem monatlichen Beitrag in Höhe von fünf Euro werden vier für die Rückzahlung am Jahresende gespart. Ein Euro pro Los fließt in die Auslosung der monatlichen Gewinne bis zu 5.000 Euro und in die jährliche Superauslosung Gewinne bis zu 50.000 Euro. Alle weiteren Überschüsse kommen den zahlreichen sozialen und gemeinnützigen Projekten zu Gute. „Die LzO-Lotterie verknüpft drei Dinge: attraktive Gewinne, regelmäßiges Sparen und Gutes tun“, erklärt Jörg Tönnießen.

• feinstes Schuhhandwerk • edle Accessoires • klassische Herrenkonfektion

• Schuhputzevents • Schuhreparaturservice • Lebensgefühl

Bergstraße 4 • 26122 Oldenburg • Telefon 0441/ 9987 3838 • E-Mail: office@gaspers-oldenburg.de • www.gaspers-oldenburg.de City News Oktober 2012

TA L K TA L K

nlässlich ihres Besuches in Oldenburg beim Fotoshooting, wurde Miss Germany Isabel Gülck zum ersten Mal von Catharina Brechlin-Wenke frisiert und geschminkt. Die gelernte Frisörmeisterin und Make-up Artistin ist seit geraumer Zeit in Oldenburg tätig. Sie blickt auf eine sehr bewegte Vergangenheit zurück, denn sie war zwei Jahre auf dem „Traumschiff“ MS Deutschland unterwegs und arbeitete in den Diensten von Starcoiffeur Udo Walz. Die aus Hude stammende Meisterin und jetzige Neuoldenburgerin baut sich hier eine neue Zukunft auf. Telefonisch ist sie unter 0441 – 92 37 97 62 zu erreichen.

Marcel Arenholtz kochte mit Dieter Koschina Besondere Ehre für Marcel Ahrenholtz. Der Koch des Oldenburger Restaurants Rossini wurde kürzlich Dieter Koschina, seines Zeichens mit zwei Sternen Michelin-Sternen ausgezeichneter Chefkoch im „Vila Joya“ an die Algarve nach Portugal eingeladen, um mit ihm zu kochen. Höhepunkt war die Sterne-Gala „Rotas das Estrellas“, für das die beiden gemeinsam köstliche Kreationen auf die Teller zauberten.

Full Event Gruppe umgezogen Die Full Event Gruppe zieht Anfang November in ein 10.000 m2 großes Areal in der der August-Hanken-Straße um. Mit einer Lagerfläche von 2.000 m2 und erweiterten Büroräumen ist der Weg für weiteres Wachstum geebnet und mehrere Außenlager können nach dem Umzug zu einem Zentrallager zusammengefasst werden.

Josy zieht nach Oldenburg Tchibo verschenkt XL-Elefantendame an „Haus Regenbogen“ Das Unternehmen Tchibo verschenkte Mitte September die Elefantendame Josy an das Oldenburger „Haus Regenbogen“, eine Einrichtung für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderungen. Mit dem Deko-Element im XL-Format (2,30 Meter hoch und 100 Kilo schwer) hatte Tchibo zuvor für seine exklusiven Privat Kaffees geworben.Via Facebook wurde kürzlich ein neues Zuhause für Josy gesucht und gefunden: Aus der Vielzahl der Bewerbungen wurde das „Haus Regenbogen“ ausgewählt. Den Ausschlag gab unter anderem das liebevolle Einladungsschreiben, in dem sich die Bewohner eine große Freundin und eine Schattenspenderin wünschen – zwei Aufgaben, auf die sich Josy besonders freut.

Neue(s) Impuls(e) Seit 1999 steht Impuls Fitness in Oldenburg für ein ganzheitliches Konzept, das den Menschen und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt stellt. Zurzeit wird das Gebäude an der Bremer Heerstraße in Oldenburg Tweelbäke um 560 m2 erweitert. Neben einer größeren Trainingsfläche, stehen den Mitgliedern dann auch großzügigere Umkleideräume zur Verfügung. Ein automatisches Check-In System sowie innovative neue Trainingskonzepte runden das attraktive Angebot ab. Vor zwei Wochen wurde Richtfest gefeiert. Die Inhaber Mike Dierßen (li. i. Bild) sowie Raimond Giesen (re. i. Bild) und Architekt Rudi Neumann Leimgruber werden den neuen Gebäudekomplex bis Ende dieses Jahres in Betrieb nehmen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.impuls-fitness.de

Wecke die Energie in Dir! Azadi Energy macht nicht nur müde Männer munter

ilch mach müde Männer

händler, der als Kunde in seinem

ist Molke. Molke ist ein Nebenpro-

treue Fans in der Huntemetropole

munter, heißt es. Im Fall von

Kiosk kaufte. Schnell war klar, dass

dukt der Käseherstellung, was man

gewonnen. Sie können sich auch

„Azadi Energy“ stimmt das Sprich-

er ein eigenes Produkt auf den

bei dem Drink aber nicht schmeckt.

mit den angebotenen Merchandi-

wort. Wie der Name schon sagt,

Markt bringen will. Gesagt, getan.

Im Gegenteil, es ähnelt geschmack-

sing Produkten, wie etwa T-Shirts,

ist das neue Oldenburger Trend-

Und so ist in langwierigen Selbst-

lich eher dem renommierten Pro-

Aufnähern, Hoodies und Taschen,

getränk ein sogenannter Energy

versuchen mit der Werbeagentur

dukt mit den zwei roten Bullen. Pro-

zu dem Trendgetränk bekennen.

Drink. Die Idee dazu kam dem

„Screen Culture“ aus Kassel „Azadi

duziert und abgefüllt in Bayern und

Zu haben sind sowohl der energe-

gebürtigen Leeraner Azad Can im

Energy“ entstanden. Das Besonde-

damit ein rein deutsches Produkt,

tische Drink wie alle weiteren Pro-

Gespräch mit einem Getränkefach-

re daran – die Basis für das Getränk

hat „Azadi Energy“ bereits viele

dukte derzeit ausschließlich in der Donnerschweer Straße 179. Weitere Infos gibt es unter www.azadi-energy.de

City News Oktober 2012

HANDEL & WANDEL

Oldenburger Kinderzimmer

alles, was das Kleinsein schöner macht.

laden ein zur

Adventsausstellung am 3. & 4. November von 10 bis 17 Uhr

raußen wird es wieder un-

Optik! Auch das neu gestaltete

die das Löschau-Team wieder

gemütlich und wir steuern

Logo verweist noch stärker auf

dekorativ in Szene gesetzt hat.

werden mit Weihnachtsgeschich-

unaufhaltsam auf den Winter zu.

die hauseigene Kernkompetenz.

Sie dürfen sich freuen auf traum-

ten von Vorleserin Mita jeweils

hafte Accessoires von führenden

um 11 und 14.30 Uhr bestens unterhalten.

Jetzt, wenn wieder mehr Zeit in

stollen freuen. Und die Kleinen

n entspannter Atmosphäre wer-

Messen und unzählige Anregun-

wird, ist genau der richtige Mo-

den bei Kaffee und Sekt attrak-

gen, vom Adventskranz über die

ment, diese mit Hilfe von Kerzen-

tive Dekorationsmöglichkeiten

Designervase bis zur täuschend

licht, duftenden Leckereien, Tan-

unterschiedlicher Stilrichtungen

„echten“ Kunstpflanze. Auch

nengrün und einem heimeligen

gezeigt. Die neuesten Trendthe-

das

Rahmenpro-

mit liebevoll ausgewählten Prä-

Feuer im Kamin zu verschönern.

men, wie etwa „weiße Weih-

gramm bieten für jeden Ge-

senten für die Kleinen. Der origi-

nacht”, Naturlooks aus Holz und

schmack und jedes Alter genau

nal Herrnhuter Stern wird auch die

Am Sonnabend 3. und Sonntag

in Felloptiken fehlen ebenso we-

das Richtige. So können Sie bei

Großen ebenso begeistern wie die

4. November lädt Löschau am

nig, wie echte Klassiker der Weih-

einer Verlosungsaktion wunder-

kuscheligen Decken oder die coo-

Melkbrink 15 zur diesjährigen

nachtszeit in den traditionellen

schönen Weihnachtsschmuck ge-

len Retroroller aus den USA. Wun-

Adventsausstellung ein. Pünkt-

Farben rot, gold und silber.

winnen. Bruno’s Backmobil bie-

derschöne Accessoires, handge-

tet leckere Christstollen zum Ver-

nähte Lieblingsstücke und allerlei

der warmen Wohnung verbracht

lich dazu präsentiert sich die

attraktive

m Erdgeschoss begeistert erneut das Oldenburger Kinderzimmer

Fassade des Einrichtungsexper-

Läuten Sie die Vorweihnachts-

kauf an. Ab einem Einkaufswert

Schönes aus Holland und Skandi-

ten nach der kompletten Reno-

zeit ein und lassen Sie sich inspi-

von 20,- Euro bei Löschau dürfen

navien lassen nicht nur Kinderher-

vierung nun in noch schönerer

rieren von den neuesten Trends,

Sie sich sogar über einen Gratis-

zen höher schlagen!

Löschau - Melkbrink 15 - 26121 Oldenburg - fon 04 41 8 66 78 - www.loeschau.com Oldenburger Kinderzimmer - fon 04 41 2 05 25 16 - www.oldenburger-kinderzimmer.de City News Oktober 2012

Mit Übersicht zum Erfolg!

Die inzwischen geschätzte Ruhe wurde Machowski als 12-Jährigem im Fußballtor zunächst zu viel. „Langweilig“ war es zwischen den Pfosten – „ich habe mit sieben Jah-

Sebastian Mac howski, entspa nnt beim Frühstück im „Anna Hunte“ …

auch Machowski: „Bei Fans, Spielern und Sponsoren hat sich unsere Liga einen sehr guten Ruf erspielt. Es spielen Akteure, die in früheren Jahren in andere Länder gewechselt wären. Und wir haben europaweit den zweithöchsten Besucherschnitt, dazu entstehen weiterhin neue Hallen – so wie bei uns in Oldenburg.“

Sebastian Machowski ist seit dieser Saison Trainer der EWE Baskets Oldenburg In der Ruhe liegt bei Sebastian Machowski die Kraft. Konzentriert und aufmerksam ist er im Gespräch, zumeist zurückhaltend und beobachtend agiert er an der Seitenlinie. Der 40-Jährige ist seit diesem Sommer Trainer der EWE Baskets Oldenburg und soll den Beko Basketball-Bundesligisten zurückführen in die Playoffs. Die wurden im April 2012 erstmals seit fünf Jahren verpasst – die Clubführung reagierte und entschloss sich zum Personalwechsel am Spielfeldrand.

h a n t hau

ren mit dem Fußball begonnen. Mit zwölf war Schluss“, erinnert sich Machowski. In der Basketball-AG der Schule kam er in Kontakt mit dem Basketball, es begann eine Leidenschaft, die eine bemerkenswerte Entwicklung auslöste. „Mich fasziniert, dass es immer einen Sieger geben muss und kein Unentschieden gibt. Basketball ist schnell, dynamisch und abwechslungsreich. Selbst hohe Rückstände können noch aufgeholt werden.“ Machowski kann auf eine spannende, aber auch sehr erfolgreiche Karriere zurückblicken. Besonders eingeprägt haben sich dem 2 Meter großen Trainer die Erlebnisse im europäischen Wettbewerb. „Niemals werde ich das vergessen“, blickt der gebürtige Berliner zurück auf die Finalserie im Korac Cup. Bis 1995 hatte es kein deutsches Team geschafft, einen internationalen Titel nach Deutschland zu holen –

Die Stadt an der Hunte hat Machowski längst als neue Heimat liebgewonnen. „Oldenburg ist vielleicht etwas kleiner als meine Geburtsstadt Berlin“, sagt der 32malige Nationalspieler lächelnd. „Dafür ist es hier familiärer und lebenswerzen kon ki, ws ter! Durch die vielen alten cho … und Sebastian Ma EWE ARENA. der in el Spi Häuser und Straßen herrscht m bei rt trie eine echte Wohlfühlatmosphäre.“ Und eines ist ihm besonbis ALBA BERLIN gegen Mailand ders wichtig: „Oldenburg ist eine reüssierte. „Erstmals spielten wir in Basketballstadt. Es gibt eine lange der Deutschlandhalle vor 10.000 Tradition in diesem Sport hier und Zuschauern. Es war ein faszinierennicht erst dank des Meistertitels ist des Erlebnis!“ Machowski wird die Stadt ein fester Bestandteil der nicht nur aufgrund seiner Erfahdeutschen Basketballkarte.“ rungen kein Problem haben, seiMachowski, der auf dem Parkett nem Team die Bedeutung des Euromit Basketball-Größen wie Dirk papokals zu vermitteln. Mit den Nowitzki, Ademola Okulaja oder EWE Baskets spielt er ab dem 6. Patrick Femerling zusammenspielNovember in der EuroChallenge. te, schätzt abseits des Parketts die Entspannung in der Familie, hat im Den Fans rät er, gerade diese Spiele „Anna Hunte“ einen echten Liebzu besuchen: „Es gibt in vielen lingsplatz gefunden – und wird mit Ligen andere Spielweisen und es Ruhe und Übersicht versuchen, den ist spannend zu sehen, wie man Fans der EWE Baskets Oldenburg sich gegen Teams aus anderen Läneine tolle Saison zu bescheren. Die dern präsentiert.“ Dass sich die ersten Spiele deuteten an, dass dies Beko BBL hinter den vermeintlialles andere als unwahrscheinlich chen Top-Ligen in Europa längst ist. nicht mehr verstecken muss, weiß

Neuigkeiten und Fakten zur Lage in der Liga immer im Internet unter www.ewe-baskets.de

XXXXXXXXX

Voller Einsatz f端r Vielfalt Wir machen uns stark f端r Spitzen- und Breitensport in der Region

Sport hat viele Gesichter. Aber eins haben sie alle gemeinsam: Sie stehen f端r Begeisterung. Und damit das auch so bleibt, machen wir uns f端r alle Facetten des Sports in der Region stark. Mit viel Engagement und Leidenschaft.

Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

EWE BASKETS HAUTNAH

EuroChallenge

Im November wird es heiß! (Maastrichter Straße 33, montags bis freitags 9 bis 16 Uhr) sind zudem attraktive Ticketangebote verfügbar. Studentinnen und Studenten beispielsweise zahlen hier gegen

Vorlage ihres Ausweises in be stimmten Bereichen der EWE ARENA nur fünf Euro. Alle Ticket-Informationen gibt es unter www.ewebaskets.de.

Lage der Liga Ein buntes Bild ergab der Blick auf die Tabelle in der Beko BBL nach den ersten Spieltagen. So führte Bayreuth überraschend das Feld mit vier Siegen aus vier Spielen an, die Mitfavoriten auf den Titel aus dem Artland und aus München

ward von den EWE #23, Rickey Paulding, For #23 Casey Jacobund urg enb Old s ket Bas g in Aktion wähber Bam s ket Bas se sen, Bro EWE Baskets den en isch zw rend des Spiels berg. Bam s ket und den BROSE Bas

Vorverkaufsstellen

Am einfachsten ist der Ticketkauf online möglich. Unter www.ewebaskets.de/tickets können Fans platzgenau buchen und sich mit einem Klick sogar einen virtuellen Blick auf das Parkett gönnen. Wer eine Vorverkaufsstelle ansteuern möchte, hat in Oldenburg u.a. folgende Möglichkeiten: Buchhandlung Isensee, OTM am Schlossplatz, LzO in den Schlosshöfen, Weser-Ems-Halle, Kulturetage oder Kiosk Milosch in der Hauptstraße.

rannten der Musik nach Auftaktniederlagen hinterher. Die runderneuerten Brose Baskets aus Bamberg sowie die wiedererstarkten Hauptstädter von ALBA BERLIN müssen mit der Doppelbelastung aus Beko BBL und Euroleague zurechtkommen.

Spielpläne, Tabelle, mobile Funktionen und vieles mehr gibt es unter www.beko-bbl.de.

Fotos: www.pressefotoduda.de

Die EWE Baskets Oldenburg treten in der Saison 2012/2013 zum fünften Mal in Serie europäisch an. In der EuroChallenge geht es in Gruppe F darum, nach sechs Spielen Platz eins oder zwei einzufahren. Damit würde sich der Club von der Hunte für das Last 16 qualifizieren. Der Spielplan ist außergewöhnlich, sieht er doch gleich drei Heimspiele am Stück vor: Am 6. November treffen die Oldenburger auf Szolnoki Olaj (ungarischer Meister), am 13. November auf BC Timisoara (rumänischer Vizemeister) und schließlich am 21. November auf BC Körmend (ungarischer Halbfinalist). Die Eintrittskarten sind im Preis reduziert, in der Geschäftsstelle der EWE Baskets Oldenburg

Neuigkeiten und Fakten zur Lage in der Liga immer im Internet unter www.ewe-baskets.de

EWE BASKETS HAUTNAH

RÜCkENDECkuNg

Die nächsten vier Bundesliga-Wochen

Name:

Philipp Herrnberger Geboren am:

Basketball satt steht in den kom-

November gastiert das Überra-

7. Juni 1984 in Varel

menden vier Wochen in Olden-

schungsteam der ersten Spieltage

Familienstand:

burg auf dem Programm. Nicht nur

in Oldenburg: Um 18 Uhr treffen die EWE Baskets daheim auf BBC

ledig

drei EuroChallenge-Spiele am Stück locken zum Besuch, auch in

Bayreuth. Die Jungs aus der Wag-

der Beko Basketball Bundesliga

nerstadt gewannen gleich mal die

sind die EWE Baskets voll gefor-

ersten vier Begegnungen in der

dert.

Liga. Last but not least stellt sich am 24.

Los geht es mit einem kleinen Der-

November Phoenix Hagen ab 20

by gegen die Eisbären Bremerha-

Uhr in der EWE ARENA vor. Aus-

ven (24. Oktober, 20 Uhr), schon

wärts müssen die Oldenburger in

am darauffolgenden Sonntag, 28.

diesem Zeitraum nur zweimal ran:

Oktober, treten die New Yorker

Am 3. November in Bonn und am

Phantoms Braunschweig ab 18 Uhr in der EWE ARENA an. Am 11.

Airball

Gelächter auf den Tribünen, Scham beim Werfer, Zufriedenheit beim Gegner – wer einen Wurf abgefeuert hat, der ohne Ringberührung das Ziel verfehlt, sorgt für ungewollte Unterhaltung bei allen Beteiligten. Der Airball gehört zu den unangenehmsten Erfahrungen; ähnlich deprimierend ist es, beim Wurf geblockt (–> Block) zu werden.

Block

Der Block geht im Basketball alsTeekesselchen durch – es gibt ihn zweifach. Zum Einen umschreibt er den Moment, in dem ein Verteidiger mit der Hand einen gegnerischen Wurf unmittelbar nachVerlassen der Hand wegschlägt, sprich: blockt. Einen Block gibt es aber auch ohne Ball: Hier stellt sich ein Spieler aus dem Angriffsteam einem Verteidiger in den Weg und ermöglicht einem Mitspieler im Erfolgsfall, frei angespielt zu werden. Obacht: Hierfür muss der Angreifer, der den Block stellt, fest und unbewegt auf dem Boden stehen, sonst gibt es einen Foulpfiff.

17. November in Ulm. Bei allen Terminen gilt es zu beachten, dass es stets zu kurzfristigen Verschiebungen geben kann. Alle Infos unter www.ewe-baskets.de.

Cut

Funktion bei den EWE Baskets:

Marketing / Vertrieb Stadt Oldenburg:Die liebens- und lebenswerteste Stadt, die ich kenne. Sie ist sexy, urban und charmant. Trotz der Größe gibt es hier viel Grün, es ist nie stressig und der Oldenburger an sich ist stolz, ein Oldenburger zu sein. Es gibt viele Wohlfühlecken, eine angenehme Kneipenkultur und viele tolle Sportvereine. Faszination Basketball:Basketball ist ein schneller und spektakulärer Sport, mit viel Athletik und Strategie. Binnen weniger Sekunden kann ein Spiel komplett auf den Kopf gestellt und gar erst in der Schlusssekunde entschieden werden. Die Spannung ist häufig zum Bersten und jeder, der das fünfte Finalspiel 2009 miterlebt hat, ist für immer vom Basketball infiziert. Speisen + Getränke: Südländische Speisen und energiereiche Getränke Reisen: Ägypten mit Tauchen 3 Wünsche: Gesundheit, Frieden, Respekt

Oft hört man Trainer in der Auszeit wilde Sachen rufen, häufig fordert er unter anderem sein Personal auf, Cuts zu laufen. Auf Deutsch: Der Angreifer nutzt einen –> Block seines Mitspielers, schneidet („cut“) in die Zone und ist nach diesem Sprint anspielbereit.

Neuigkeiten und Fakten zur Lage in der Liga immer im Internet unter www.ewe-baskets.de

IH R E WEI HN AC HTSFE IE R: WIR MAC HE N PE RF Wer früher bucht, hat länger Spaß. Wir wissen, wie anstrengend die letzten Wochen des Jahres manchmal sein können. Der eigene Akku wird immer leerer, die to-do-Listen trotzdem länger, der Sommerurlaub scheint Ewigkeiten her, der Regen prasselt an die Scheiben, das Jahr neigt sich langsam dem Ende und es sind noch 1.001 Dinge zu erledigen: Weihnachten planen, Weihnachtsfeiern buchen, Termine abstimmen... Wir machen es Ihnen jetzt besonders einfach: Wählen Sie aus unseren Menüvorschlägen und Getränkepauschalen

Ihre perfekte Weihnachtsfeier, stimmen Sie einen Termin mit unserem Service-Team ab und dann heißt es nur noch: Willkommen im altera! Von regionaler Küche über internationale Gerichte, herzhafte Wintermenüs und kreative Hausmannsspeisen, im altera und in der Genussmanufaktur können Sie nach Herzenslust genießen. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Andrea & Michael Schmitz

WE IH NA CH TS -SP EC I IM ALTE R A HO TE L

M EN Ü S IM R ES TA U R A N T UNK OMP LIZI ERT & LEC KER

ALT ER A KLA SSIK ER

FED ER VIE H

Oldenburger Hochzeitssuppe en mit Eierstich, Rinderhackbällch und Hühnerfleisch

€

36,50

MENÜ I

€ 11,50

Klassische Hummercreme

GÄNSEMENÜ

ekeule mit Hauptgang: Ofenfrische Gäns Rosmarinsauce, hausgemachtem elknödel Semm Rotkohl und Lebkuchen mit vom rlei Zweie rt: Desse irne Mousse & Eis mit Glühweinb

viele Worte. Für jeden Diese Menüs brauchen nicht ige finden - übrigens: Geschmack wird sich das Richt Wunsch auch vegetarisch. Jedes Menü bekommen Sie auf

-Klassiker verzichten? Dann tun Sie möchten nicht auf die altera Gerichte können auf Wunsch Sie es nicht. Die nachfolgenden n. auch zum Menü geordert werde

Menüs zu Höhenflügen Ihr Gaumen wird nach diesen : Unsere Gänse- und ansetzen. Deftig, knusprig, lecker Entenmenüs.

Vorspeise:

mber Buchbar vom 17. bis 30. Deze

Curry Cremesuppe von Kürbis und mit st enbru oulard Maisp lte Hauptgang: Gefül zeitliches Morchelrahmsauce dazu jahres e elpüre ff Gemüse und Karto ott Kürbiskernmousse mit Komp Dessert: € von getrockneten Aprikosen und is onige Rosmarin-H

Vorspeise:

ragout Steinbuttfilet auf Kalbshaxen eise) mit Estragonschaum (als Vorsp

€ 15,50

Wiener Schnitzel vom Kalb mit Kartoffel-Gurken-Salat

€ 19,50

Geschmorte Kalbsbacke in Barolojus mit Vichykarotten und Kartoffel-Selleriepüree

€ 20,50

29,50

€ 9,50

en-Eis Crème Brûlée mit Tonkabohn

Vorspeise:

Cappuccino von Sellerie und Maronen mit Entenschinken

3- G a

€

45,50

HER

smuschel Mit Vanilleöl gebratene Jacob auf Spicy-Avocado-Tartar stinos Krustentier-Punch mit Lango Vorsuppe: let auf weißer erfi Zand tenes Gebra : Hauptgang und Lauch Trüffelbuttersauce mit Nudeln r Pfeffersauce grüne r milde auf ef oastbe US-R Hauptgang: und Schnitte mit gebratenen Buchenpilzen Speck von Kartoffeln, Cheddar und

fragen Sie uns. Dessert:

Wir sind für Sie da!

MENÜ I

Dessert:

Zimt-Mandel-Parfait mit Kirsch-Grütze

PIEPER!S € TIPP

31,50

Hauptgang:

Dessert:

Vorspeise:

Hauptgang:

49,

€

g Men

59,

an -G

g Men ü

€

an -G

Vorsuppe:

g Men

Dessert:

50 € 67,

EMPFOHLEN VON

altera Hotel Oldenburg

Duett vom Kalb mit Filet u Spätburgundersauce mit V chen und Kartoffel-Nussbu

Creme Brûlée mit Ananas und Stracciatella-Eis

MENÜ II

mit Schokoladen-Olivenöl-Kuchen und karamellisiertem Apfelkompott Glühwein-Eis an -G

Geklopftes Carpaccio vom W mit Fleur de Sel, Olivenöl u Pfeffer, Senfeis und jahresze

auf Kalbshaxe Zwischengang: Steinbuttfilet mit Estragonsauce

Käseauswahl

SARAH THÜMLER Restaurantleitung altera seit 2006

34,50

h Weiße Creme vom Winterlauc mit gebackenem Schinken erkelkeule aus dem Rohr Hauptgang: Hohenloher Spanf elgemüse auf Dunkelbiersauce mit Wurz e und Petersilien-Kartoffelpüre

Vorspeise:

„altera persönlich“ ist unsere le Philosophie. Wenn Sie individuel Wünsche zu unseren Menüvorschlägen haben,

€

Vorspeise:

ü, (auch in der altera Unser diesjähriges Wintermen nden). Ein Genuss....auch öfter! Speisekarte durchgängig zu fi

-H O T L IN E

08 0441-219

Pieper in Höchstform - mit hohem Niveau können Sie e jedes Jahr mit Top-Bewertun Presse zu finden sind!

MENÜ III 1. Nov. – 24. Dez.

ALT ER A WIN TER MEN Ü

20 BI S 31 .1 0.

Schokoladentarte und weiße Mousse mit Eierliköreis

0Z€ 12 p.P./D

ENG AGI ERT & IND

Vorspeise:

FRÜHBUC

Dessert:

37,50

Gebrannte Creme von der Tonkabohne mit Cassis-Feigen

NG BE I B UC HU

Steinpilzcreme mit Pilznocken

Rahmkraut Zanderfilet auf Buttersauce mit und gebratenen Kartoffeln hne Vorsup g,o

und Mandeleis

LA SS 5% NA CH

1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet

oder

g Feldsalat mit Balsamicodressin Vorspeise: in und gebratenen Champignons butter Sesam aus dem Rohr Hauptgang: Oldenburger Ente mit Entenjus, Rotkohl und Maronenklößen Dessert:

First in, first up: Bei Ihrer Buchung erhalten Sie automatisch ein kostenloses Upgrade auf die höchste verfügbare Zimmerkategorie!

Roastbeef mit Hauptgang: Rosa gebratenes ohnenSauce Bernaise auf Pancetta-B ffelgratin Karto gemüse mit

ENTENMENÜ Vorsuppe:

nachtsBuchen Sie jetzt unser Weih Special, soviel Genuss und ich wirkl einem zu ng Entspannu fantastischen Preis!

4-Gang-Dinner im altera Restaurant inkl. 1 Glas Champagner und Weinbegleitung

MENÜ II

2012

I Herbartgang 23 I 26122 Oldenburg I T +49 (0)441 219080 I F +49 (0)441 21908-88 I oldenburg@altera-hotels.de I www.altera-hotels.de

Thunfischvariation mit Ta Passionsfrucht-Cous Cou gebratenes Sashimi im Se klassisches Sashimi - auf Hummercreme mit Lach

Rinderfilet unter der Gew Burgundersauce mit Boh und Pancetta-Kartoffeln Gâteau von der Gartenb zweierlei Schokoladenpa

RFEKTEN GENUS S GAN Z E INFAC H! GENUSSMANUF GE NU SS MA NU FA KT UR IN TE RN AT IO NA L!

W PROF EIN Weinsem I BUCHEN! inare, V

erkostun gen, Sen Individu sorikkurse... ell & pers buchbar! önlich

Vorspeise: Pollo Tonnato mit Kapern und Blattpe tersilie Hauptgang: Inv oltini vom Kalb auf ParmesanRisotto mit Zwiebe llauch Dessert: Tiramisu mit Am aretto und weißen Kaffee-E Schaum 50 € is

2012

33,

VIVE LA FRAN

Vorspeise:

Zwiebelsuppe mit Käsecrôutons Hauptgang: Ent enbrust auf Rosmar in-Orangensauce, gehackten Rosenk dazu ohl und Kartoffelpl ätzchen Dessert: Zitronentarte mit VanilleSchmand und Him beersorbet

€

33,50

B UF FE T ITA IT LIA NO A LA MA NU FA T TU R A DI DE LIZ IA

0DZ€

m - mit diesen Menüs auf nen Sie erleben, warum wir Bewertungen in der Gourmetd!

37,

cio vom Weiderind livenöl und gestoßenem d jahreszeitlichem Salat

€

Hackepeter gehacktes schlach tfrisches Schweinefl eisch, pikant gewürz und mit Zwiebeln t garniert Schinkenbrett gekochter Metzge rschinken und gerä ucherter Landschin ken Spundenkäse pikant gewürzter Frischkäse nach Rhe ingauer Art mit Radieschen und ofenfrischem Lau gengebäck Salate nach Winze rinnen Art Kartoffelsalat mit Speck Gartengurken in Dillschmand Rote Beete mit Zw iebeln und frische n Kräutern Kellermeisterfleisc h geschmorte Ochsen fleischscheiben in Rotweinzwiebelsau ce Himmel und Erd e gebackene Blutwu rst mit glaciertem Apfel auf Kartoff elpüree Eisweincreme mit Weintrauben Obstsalat aus fris chen Früchten der Saison Quarkstrudel auf 50 Vanillesauce €

Darin präsentieren wir Charakterweine, hinter denen spannende Winzer mit Visionen und Liebe zum Handwerk stehen und die „aussagekräftige“ Weine weit weg vom Mainstream kreieren, weil sie im Einklang mit der Natur arbeiten. Das Ergebnis: intensive Weine deren Finesse, Mineralität und Terroir Sie schmecken.

GENUSS MANU FAKTUR

34,

ion! Selekt Meine

NEU!

Miteinander essen, trinken, lachen, erzä hlen. Kaum ein Ger fördert die Kommu icht nikation so wie ein Fondue. Wer es ken liebt es, wer es noc nt, h nicht kennt, soll te es kennenlernen! Vorspeise: Carpac cio vom Rind mit Trüffeln Fleischfondue in Brü Rinderfilet, Kalbsfi he let, Poulardenfleisc h Beilagensalate Cole Slaw, Rotkra ut, Waldorfsalat, Blattsalate mit alte ra-Dressing Saucen Sauce Verde, Dijons enfsauce, Currysa uce, Jalapenoscr oscrem emee (scharf ), Coc ktailsauce Pellkartoffeln mit 00 € Kräuterbutter

45,

WEINSHOP

Es ist eine kleine Selektion aus unserem mehr als 250 Positionen umfassenden Weinkeller – quasi meine Essenz für Ihren Genuss!

Cheers!

42,00

54,00 Michael Schmitz, Sommelier

hne Vorsup g,o

3- G a

n mit Tatar auf ous Cous, mi im Sesammantel und mi - auf Glasnudelsalat

mit Lachsmaultaschen der Gewürzkruste auf mit Bohnencassoulet artoffeln

Brotkorb Auswahl verschie dener Landbrotso rten mit Griebensc und Butter hmalz

Er ist endlich da: unser kleiner aber feiner Weinkatalog!

hne Vorsup g,o

3- G a

mit Filet und Backe auf ce mit Vanillemöhrl-Nussbutterpüree

Schnörkellose Spe isen verfeinert à la Pieper. Bei so viel fester Ursprünglichk handeit fehlt eigentlich nur noch der eige altera-Weinberg. Wi ne r arbeiten daran.

Kalbshaxenragout

WI NZ ER B UF FE T IN DE R GE NU SS MA NU FA KT UR

FO ND UE , FO ND UE !

Schmecken Sie Ital ien: mit feinsten Krä utern, traditionell Zutaten und eine en r Extraportion Lei denschaft. Italia! Antipasti auf Pla tten Tomate Mozzarella mit Basilikum · mar inierte Gemüse · backende Aubergi überne · Fenchel Salami · Bruschetta mit Par schinken maFrische Pasta aus dem Parmesanlaib mit Trüffelöl und Blattpetersilie, vor dem Gast ang erichtet Saltimbocca vom Kalb auf Estragonsa uce mit Spinat und Ros marinkartoffeln Dessert im Weckg las 50 € Tiramisu, Panna cott a, Zabaione

& IND IVID UEL L

Gartenbirne mit oladenparfait

27,

BELLA ITALIA

EC IA L L

Ananaskompott Eis

Die kleine Genusss chwester vom alte ra hat sich ebenfa phantasievolle Me lls drei nüs einfallen lassen. Brechen Sie auf zu kurzen Reise durch einer die gute Küche folg ender Länder: KULINARISCHE S DEUTSCHLAN D Vorspeise: Kartoffel-Lauchcr eme mit krossem Speck Hauptgang: Ges chmorte Rinderbac ke auf Rotweinsauce Wirsing und Sem mit melplätzchen Dessert: Bayrische Creme mit Beerenfrüchten und Sch 50 okoladeneis €

A K T U R O N LY

Genussmanufaktur Weinshop. Kein Mainstream, alles Schmitz pur.

€

43,50

58,00

JETZT EKT P S O R P T M GESA N! R E D R O F N A 0 441 21908

unter 0 Telefonisch ownload oder PDF d a-hotels.de r e lt .a w w w

GENUSS MANU FAKTUR altera Hotels I GENUSSMANUFAKTUR Herbartgang 23 · 26122 Oldenburg

HANDEL & WANDEL

Media@Home - Oldenburg bietet echten Mehrwert Am 8.Oktober war der Marketing-Club Weser-Ems e.V. zu Gast

media@home steht für ein

war Henrik Rutenbeck, Marketing-

hochwertiges

leiter der Firma LOEWE. Er berich-

attraktiver Lage. Auf 400 m²

tete, wie das 1923 in Berlin ge

Verkaufsfläche bietet das kom-

gründete Unternehmen es schafft,

petente Team im famila Ein-

das Spannungsfeld zwischen inne-

kaufsland Wechloy ausschließ-

rer Stabilität und marktseitig

lich Premium Produkte aus dem

geforderter Flexibilität zu meis-

Bereich der Unterhaltungselek-

tern. So wurde in den letzten

tronik.

20 Jahren nicht nur der Art 1 von

Sortiment

1985 zum Designklassiker, LOEWE Im Bildbereich sind z. B. Marken

erhielt auch zahlreiche nationale

wie Loewe und Topprodukte

und internationale Auszeichnungen. In 2005 vollzog LOEWE

der AV Elite von Samsung, Panasonic und Sony zu nennen.

sender Kundendienst. Angefan-

media@home Team ihren Kun-

schließlich den Schritt zum führen-

Dabei geht es nicht alleine um

gen von der kompetenten Bera-

den bei allen Fragen gerne zur

den Flat-TV Anbieter im Premium-

den Verkauf. Auch das Thema

tung bei der Auswahl des pas-

Seite.

Segment.

Service wird bei media@home

senden Flachbildschirmes samt

groß geschrieben. Dazu gehört

Lautsprechern, über deren Lie-

Einen echten Mehrwert bieten

Im Anschluss an den Vortrag wur-

eine wohnraumähnliche Atmo-

ferung, Installation und Pro-

auch die regelmäßigen Veranstal-

de in dem angenehmen Ambien-

sphäre, um sich die Produkte

grammierung bis hin zur Repa-

tungen. Bereits am 8. Oktober war

te von medi@home bei Imbiss

auch zu Hause vorstellen zu

ratur und nachträglichen Ver-

der Marketing-Club Weser-Ems e.V.

und Getränken ausgiebig „net-

können ebenso, wie ein umfas-

besserung der Geräte, steht das

dort zu Gast. Referent des Abends

working“ betrieben.

media@home, Einkaufsland Wechloy, 26129 Oldenburg, Tel.: 0441/ 39 01 30 00, E-Mail: torsten.schoen@mediaathome-wechloy.de, www.mediaathome-wechloy.de 32

City News Oktober 2012

XXXXXXXX

Fiat 500 L Größter Fiat 500 aller Zeiten schon ab 19. Oktober 2012 beim Fiat Händler Sondermodell zur Markteinführung mit Kundenvorteil von 1.490 Euro Der neue Fiat 500L vereint das Platzange-

Zum Marktstart stehen für den Fiat 500L

500L ist eine Premium-Audioanlage, die in

star Dr. Dre konfigurierte System sorgt an

bot eines Minivans mit der Anmutung eines

drei effiziente Triebwerke zur Wahl, die sich

Zusammenarbeit mit Soundspezialist Beats

Bord für ein noch authentischeres Klanger-

SUV und den Ausmaßen eines kompakten

durch geringen Verbrauch und niedrigen

Audio entwickelt wurde. Das von DJ-Super-

lebnis und perfekten Musikgenuss.

Pkw. Mit der Relation aus äußeren Karos-

CO2-Ausstoß auszeichnen. Über den 5-

seriemaßen und Platzangebot im Innen-

Zoll-Touchscreen lässt sich nicht nur die

raum setzt der Fiat 500L Maßstäbe in sei-

bordeigene Audioanlage steuern. Außer-

nem Segment.

dem können Mobiltelefone, externe Medi-

! g n u l h a z n A € ,0

aplayer (z. B. iPod) oder moderne SmartDie Länge beträgt 4,14 Meter bei einer Brei-

phones drahtlos in das System integriert

te von 1,78 Metern und einer Höhe von

werden. Zusätzlich fungiert Uconnect als

1,66 Metern. Nur sieben Zentimeter länger

Freisprecheinrichtung oder liest per Sprach-

als der Fiat Punto, bietet der Fiat 500L bis

ausgabe erhaltene SMS vor.Auch dank der

zu fünf Passagieren mit einer Körpergröße

ins Lenkrad integrierten Bedienelemente

von zwei Metern sowie fünf Koffern

für das Multimediasystem wird die Sicher-

bequem Raum. Um den Passagieren auf

heit an Bord erhöht.

den Rücksitzen noch mehr Komfort zu verschaffen, ist die Rücksitzbank längs ver-

Für den neuen Fiat 500L stehen elf Karos-

schiebbar und kann geteilt umgeklappt

seriefarben zur Wahl. Berücksichtigt man

werden. Daneben ermöglicht die Funktion

außerdem die unterschiedlichen Ausstat-

„Fold&Tumble“ das komplette Versenken

tungslinien sowie die drei Varianten der

der hinteren Sitzbank, womit eine völlig

Leichtmetallräder, erhält man rund 300

ebene Ladefläche erreicht wird.

mögliche Kombinationen. Neu für den Fiat

DER NEUE FIAT 500L AB € 5,501 TÄGLICH.

Ab sofort bei uns! 1

Das Try&Drive-Finanzierungsangebot, vermittelt für die Fiat Bank, eine Zweigniederlassung der FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat 500L mit 70 kW (95 PS). Barpreis 15.900,- €, effektiver Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz, gebunden p.a. 1,32 %, Bearbeitungsgebühr 318,- €, Nettodarlehensbetrag 15.900,- €, Gesamtbetrag 16930,49 €, erste Rate 198,- €, 46 Monatsraten à 165,- €, Anzahlung 0,- €, Schlussrate 9.142,50 €.

Bei Rückgabe wird eine Nutzungsgebühr i.H.v. 1,5 % der UPE pro 1.000 km Fahrleistung, min. jedoch 3 % der UPE (inkl. werksseitiger Option) fällig, ebenso sind Kosten für Überführung, Zulassung, Versicherung, Steuer und Schäden von Ihnen zu tragen. 7095

Am Patentbusch 11 26125 Oldenburg Telefon 0441 / 390 390 www.schlickel.de Privatkundenangebot, gültig nur für Bestellungen von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat 500L mit 70 kW (95 PS) bis 30.11.2012. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Abb. zeigt Sonderausstattung.

AUTOGALERIE SCHLICKEL GMBH Am Patentbusch 11 · 26125 Oldenburg · Telefon 0441– 390 390 · www.schlickel.de

AUTOFOCUS

Bugatti Veyron Grand Sport Vitesse Schneller geht’s kaum – Mit 1.200 PS in 2,6 Sekunden von 0 auf 100 … Auf dem Automobilsalon in Paris hat Bugatti ein Vitesse-Modell präsentiert, das sich in seiner Farbgebung an einem berühmten Vorbild orientiert: einem 1928 erbauten und auf vielen Grand-Prix-Rennen erfolgreichen Typ 37A, der sich heute in der Sammlung der US-Unterhaltungsikone Jay Leno befindet. Auch dieses Ausstellungsfahrzeug hat schon einen Liebhaber gefunden. Es ging für 2,5 Millionen Dollar eben-

GRAMBERG

falls in die USA. Im Grundpreis kostet der Vitesse 1,69 Millionen Euro. Der Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse entwickelt aus acht Liter Hubraum brachiale Kraft. Nicht weniger als ein maximales Drehmoment von 1.500 Nm und die sagenhafte Leistung von 1.200 PS stehen auf seinem Datenblatt. Da ist es nicht verwunderlich, dass er bereits nach 2,6 Sekunden die 100-km/h-Marke abschüttelt. Mit 410

Superlative: Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse: Mit 410 km/h der schnellste Roadster der Welt. Foto. Bugatti/dpp

ÜNTHER

GmbH

Autorisierter Mercedes-BenzService und Vermittlung mobilcom-debitel Vertriebspartner

Mercedes-Benz Personenwagen, Lastwagen & Omnibusse Teile & Zubehör Kundendienst & Reparatur

Bremer Straße 22 · 27798 Hude-Sandersfeld Telefon 0 44 08/92 82-0 · Telefax 0 44 08/92 82-21

Einmotten, aber richtig! Mit der richtigen Pflege überstehen Oldtimer die kalte Jahreszeit schadlos Aktuell werden die Tage wieder

Auch etwaige Pollenfilter sollten

kürzer und feuchter. Damit bricht

gewechselt werden, um Schimmel

auch für die meisten Oldtimer die

zu vermeiden. Und der Motor ver-

Winterzeit an. Mit dem einfachen

dient einen Ölwechsel, damit die

„einmotten“ in der Garage ist es

alten Schwebeteilchen keine Säu-

jedoch beileibe nicht getan. Lieb-

ren bilden können, die ihn even-

haber wissen, dass die richtige Vor-

tuell schädigen. Anschließend wird

bereitung nötig ist, damit die fahr-

noch der Ölstand im Schalt- und

baren Träume die kalten Monate

im eventuell vorhandenen Hinter-

schadlos überstehen. Hier es heißt

achsdifferential kontrolliert, was

es zu allererst waschen. Dazu zählt

bei Oldtimern gerne vergessen

auch die Reinigung des Unterbo-

wird. Kühlwasser und Frostschutz

dens und der Radkästen. Auch der

für die Scheibenwischanlage ver-

Innenraum sollte gründlich ge-

hindern das Einfrieren. Für die Rei-

saugt werden. Lederpolster und

fen schließlich empfiehlt sich wäh-

Lederlenkrad sowie das Armatu-

rend der Standzeit ein leicht erhöh-

renbrett werden am besten mit

ter Druck von zweieinhalb bis drei

speziellen Pflegemittel behandelt.

bar.

City News Oktober 2012

km/h Höchstgeschwindigkeit ist der – wie alle Veyron – allradgetriebene Vitesse der schnellste, jemals in Serie gebaute Roadster der Welt. Die Maximalgeschwindigkeit wird unter speziellen Sicherheitsvorkehrungen auf abgesperrten Strecken gefahren. Im „normalen“ Handling-Modus regelt der Vitesse bei 375 km/h elektronisch ab. Der Leistungszuwachs von 199 PS gegenüber dem Grand Sport wird vor allem durch

den Einsatz von vier größeren Turboladern samt Ladeluftkühlern erreicht. Darüber hinaus wurden sämtliche Komponenten des Antriebsstrangs umfangreich verstärkt, um die immensen Kräfte dauerhaft sicher übertragen zu können. Bedingt durch den Einsatz der größeren Turbolader und eines insgesamt reduzierten Abgasgegendrucks konnte der Kraftstoffverbrauch trotz der Leistungssteigerung sogar etwas reduziert werden. (dpp)

AUTOFOCUS

Der neue Golf. Das Auto.

ng Markteinführu r be am 10. Novem

Neuer Golf holt die Assistenzsysteme der Oberklasse in das A-Segment Ausgeliefert wird mit der siebten Generation dieses Volkswagen der beste Golf aller Zeiten: Das Gewicht wurde um bis zu 100 kg gesenkt und damit die viel zitierte Gewichtsspirale umgedreht. Je nach Motor konnte der Verbrauch gegenüber dem Vorgänger um maximal 23 Prozent reduziert werden. Der künftige Golf BlueMotion – Vorverkaufsstart noch in diesem Jahr – wird unter Normbedingungen im NEFZ nur noch 3,2 l/100 km verbrauchen (analog 85 g/km CO2). Darüber hinaus bringt Volkswagen den Golf mit einer ganzen Armada neuer und zum Teil serienmäßiger Assistenzsysteme auf den Markt.

erschwinglich bleiben musste. Das ist uns gelungen. Der siebte Golf ist extrem sparsam, serienmäßig mit Start-Stopp-System und Rekuperationsmodus ausgestattet und – Beispiel Deutschland – bei einem Grundpreis von 16.975 Euro keinen Cent teurer als das Einstiegsmodell des Vorgängers.“

Dr. Ulrich Hackenberg Mitglied des Markenvorstandes Volkswagen

Prof. Dr. rer. nat. Martin Winterkorn Vorsitzender des Vorstands der Volkswagen AG

Prof. Dr. Winterkorn: „Der Verantwortung, in großen Stückzahlen nachhaltige Automobile zu bauen, sind wir uns bei Volkswagen immer bewusst gewesen. Deshalb war es für uns wichtig, den sparsamsten Golf aller Zeiten zu bauen, der dabei

Dr. Ulrich Hackenberg, Vorstand Entwick lung der Marke Volkswagen, ergänzt zum Thema der Nachhaltigkeit: „Wir schätzen, dass durch die neue Golf-Flotte – mit einem über die gesamte Motor-Range um durchschnittlich 13,9 Prozent reduzierten CO2Ausstoß – allein in Europa pro Jahr 119.000 Tonnen CO2 eingespart werden!“ Die Jagd nach jedem letzten Gramm darf indes nicht dazu führen, dass der Fortschritt über Rückschritte in anderen Bereichen erzielt wird. Und auch hier zeigt Volkswagen, dass der Golf mehr denn je für eine

Demokratisierung des Fortschritts und Perfektion im Detail steht: mit einem Plus an Platz; neuen wegweisenden Sicherheitssystemen; einer neuen Progressivlenkung und ebenfalls neu entwickelten Radaufhängungen; einer Fahrprofilauswahl sowie einem serienmäßigen Touchscreen in allen Modellen und einer komplett neu konzipierten Welt der Info- und Entertainmentsysteme. Die nun sieben Generationen des Golf haben allerdings nicht nur eine technische und wirtschaftliche Erfolgsgeschichte geschrieben, sondern auch eine des Industriedesigns. Denn die Exterieurgestaltung des Golf gehört heute zu den bekanntesten Produktdesigns der Welt.

Walter de Silva Leiter Konzern Design

Walter de Silva, Designchef der Volkswagen AG: „Ein Schlüssel zum Erfolg liegt dabei in der Kontinuität: Unter den Automobilen der Welt gibt es kein Dutzend, deren Design

über Jahrzehnte ähnlich wie das des Golf präzisiert, geschliffen, weiterentwickelt und damit zeitlos wurde.“

Klaus Bischoff Leiter Volkswagen Design

Klaus Bischoff, Chefdesigner der Marke Volkswagen: „Zu den unverwechselbaren Produktmerkmalen des Golf gehören die typischen C-Säulen, die lange Dach- und typische Fensterlinie sowie die charakteristische Front- und Heckpartie mit ihren Querelementen. Diese Details machen auch den neuen Golf eigenständiger, wertvoller und langlebiger als das Gros der anderen Kompakten. Man könnte auch sagen: Das Design des Golf ruht in sich selbst. Unverwechselbar ist deshalb die Grundarchitektur: Sie wirkt einfach, stark, verständlich, zuverlässig und sicher. Wichtig ist darüber hinaus die Tatsache, dass sich die Proportionen des Golf mit der siebten Generation drastisch verändert haben und den Wagen souveräner denn je wirken lassen!“

Volkswagen Zentrum Oldenburg GmbH Bremer Heerstraße 1 · 26135 Oldenburg · Telefon 0441 - 2 10 10-0 · www.vw-braasch.de City News Oktober 2012

GASTRONOMIE

Wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen dem Restaurant SOFRA zum 10-jährigen Jubiläum weiterhin viel Erfolg!

Herzlichen Glückwunsch!

Oldenburg 7HO Hamburg Tel. (040) 85 30 2- 0 ZZZ KLQVFKH JDVWURZHOW GH LQIR#KLQVFKH JDVWURZHOW GH

Orientalische Vielfalt auf höchstem Niveau 10 Jahre Restaurant Sofra in Bad Zwischenahn

eeinflusst von den unter-

destypische Küche weit mehr zu

schen eröffnet. Seitdem leitet Ser-

Kochkunst. Serviert werden feine

schiedlichsten Kulturen die-

bieten hat als Döner und Kebab.

kan Yürüm das Restaurant als

Speisen aus dem Land zwischen

Geschäftsführer mit viel Herzblut.

Euphrat und Tigris. Leckere Vorspei-

ser Erde, gehört die türkische Küche zu den vielfältigsten der

2002 haben Orhan Yürüm und Tou-

Welt. Bereits seit zehn Jahren

fic El-Kaakour, vielen auch bekannt

beweist das Restaurant Sofra in

als Inhaber des beliebten Ali Baba

Bad Zwischenahn, dass die lan-

in Oldenburg, das Sofra in Bad Zwi-

sen, Spezialitäten aus Joghurt und eben der außerordentlichen

Suppen lassen sich auf der vielfäl-

Gastfreundschaft begeistert

tigen Karte ebenso finden, wie

das Sofra durch seine exzellente

Gegrilltes und Fischgerichte. Selbst

Herzlichen Glückwunsch/ Alles Gute für die Zukunft. Wir gratulieren herzlich zum 10-jährigen Jubiläum.

AXA Hauptvertretung Söhnke Schmidt Westersteder Straße 7, 26160 Bad Zwischenahn, Tel.: 04403 9116673 Fax: 04403 8107778, soehnke.schmidt@axa.de

City News Oktober 2012

GASTRONOMIE

Lieber Serkan, herzlichen Glückwunsch zu Eurem -jährigen Jubiläum. Tüm iyi ve iyi şanslar ekibine diler…

Möbel und Küchen Mühlenstraße 6-10 26160 Bad Zwischenahn

Rathausstraße 1 | 26188 Edewecht | Fon 0 44 05 . 57 11 Friedrichsfehner Str. 16 | 26188 Friedrichsfehn | Fon 0 44 86 . 930 666 www.hokema-teuber-optik.de

Herzlichen Glückwunsch!

Telefon: 04403 - 22 46 moebelhaus.behrens@ewetel.net www.moebelbehrens.de

Lange Straße 28 · 26160 Bad Zwischenahn Telefon (0 44 03) 25 44 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Steaks und eine große Auswahl an

im November einen Monat lang

hältnis. Festlichkeiten aller Art

Tischreservierungen – sowohl

fleischlosen Alternativen für Vege-

außerdem über besondere Spezia-

bietet das Sofra ebenfalls einen

für die Weihnachtsfeier als auch

tarier sind im Angebot. Sämtliche

litäten auf der Speisekarte freuen.

ansprechenden Rahmen. Im mo-

für das Familienessen zum Fest

Gerichte werden stets in der offen

Offiziell gefeiert wird das 10-jähri-

dernen Ambiente des Innenberei-

– werden ab sofort entgegenge-

gestalteten Küche frisch vor den

ge Bestehen am 15. November.

ches aus geschmackvollen Rot-

nommen. Bis auf den Heiligen

Augen der Gäste zubereitet. Zum

und Cremetönen stehen den

Abend ist das Restaurant an

uch der beliebte Mittags-

Gästen insgesamt 60 Plätze zur

allen Tagen geöffnet. Im Sofra

außerdem, dass sich jeder Gast über

tisch lockt mit leckeren

Verfügung. Auf der Außenterras-

gibt es keinen Ruhetag! Das

eine Kleinigkeit vor und nach dem

Gerichten für die Pause. Die Aus-

se kommen weitere 40 Plätze hin-

Restaurant ist außer sonnabends

Essen freuen darf. Sämtliche Gerich-

wahl reicht hier von Fleisch über

zu. Selbst das Catering für Veran-

täglich von 12 bis 14.30 Uhr

te gibt es selbstverständlich auch

Fisch bis hin zu vegetarischen

staltungen ab 10 Personen richtet

geöffnet. Montags bis sonntags

zum Mitnehmen. Zum zehnjähri-

Gerichten – alles in einem un -

das kompetente wie freundliche

hat das Sofra zudem von 17.30

gen Jubiläum dürfen sich die Gäste

schlagbaren Preis-Leistungsver-

Team gerne aus.

bis 23 Uhr geöffnet.

besonderen Service gehört es

Restaurant Sofra, Lange Straße 26, 26160 Bad Zwischenahn, Telefon: 04403/ 817555, E-Mail: info@sofra-zwischenahn.de, www.sofra-zwischenahn.de

!# $

! #$!

$ )

"#! + &

* $ !

$""# ## ! *

$ '$ *

(

"# !

City News Oktober 2012

GASTRONOMIE

Erlesener Genuss zu unschlagbaren Preisen

rlesene Weine, gehobene

Angus-Rind in kontrollierter Quali-

mediterrane Küche und eine

tät stehen ebenso auf der Karte wie

einladende Atmosphäre. Das alles

köstliche Grillgerichte. Je nach Sai-

und noch mehr erwartet die

son offeriert das Topas’ außerdem

Gäste des Restaurant Topas’ in der

spezielle Wild-, Spargel- oder Pilz-

Bremer Straße 39. Seit März ver-

gerichte. Abgerundet wird das

gangenen Jahres bereichert diese

exquisite Speisenangebot durch

gastronomische Perle direkt

ausgesuchte Weine.

gegenüber dem Osternburger Markt die Oldenburger Szene.

Die Öffnungszeiten sind montags bis samstags 18 bis 23 Uhr, sonn-

Bereits die reguläre Speisenauswahl

tags und feiertags 12 bis 14.30

lässt Feinschmeckern das Wasser im

Uhr sowie 18 bis 23 Uhr! Reser-

Munde zusammenlaufen. Saftige

vierungen sind telefonisch unter

Steaks aus bestem argentinischem

0441/ 77 92 20 66 möglich.

Weißer Merlot Holz Weisbrodt

Fl. 21,50 €

Primitivo Merlot di San Marzano

Fl. 19,90 €

Unsere Empfehlungen: Denken Sie an Ihre Weihnachtsfeier.

19,90 € 3 Rumpsteak 250 gr, 3 Ribeye Steak Entrecôte 300 gr, 19,50 €

Restaurant Topas, Bremer Straße 39, 26125 Oldenburg, www.topas-ol.de 38

City News Oktober 2012

GASTRONOMIE

Liquide Mischung und Klang Das „Between the Sheets“ feiert einjähriges Jubiläum

inladende Liegewiesen, ge -

geglichenen aber auch aufregen-

die so richtig feiern möchten, bie-

bestehend aus den DJs Beef, Core-

paart mit Einblicken in die klas-

den Abend sorgt.

tet das „Between the Sheets“ den

Inn und Clikk Da Sniff, Drummer

richtigen Rahmen. Mittwochs bis

Rappit und dem Bassprofessor aus

er ab 20 Uhr in entspann-

sonnabends wird musikalisch das

Polen für tanzbaren HipHop,

sische Barkultur und Ausblicken in trends – alles das und noch mehr

ter Atmosphäre seinen

geboten, was derzeit in den Clubs

Drum & Bass und Dubstep. Dane-

bietet die Cocktailbar „Between

Feierabend genießen möchte, ist

der Metropolen für Furore sorgt.

ben locken im Oktober die belieb-

the Sheets“ in der Wallstrasse 12.

dort genau an der richtigen

Eine Komposition aus Soul, Funk,

te „Soul Explosion“ sowie die

Adresse. Die exzellent ausgebil-

New Disco, House, Hip-Hop, Jazz

„Halloween Horror Show“. Und

Inhaber Rémy Toborek ist Gastro-

deten Bartender bereiten Cock-

und feinster Electronica, gemischt

selbst an Weihnachten „rockt“

nom mit Herzblut. Seit einem

tail-Klassiker ebenso gekonnt zu,

mit einer Prise von klassischen Bar-

das „Between the Sheets“ die Fei-

Jahr bereichert Toborek mit sei-

wie interessante Youngtimer. Der

klängen prägt das Konzept.

ertage. An Heiligabend gibt’s

nem „Between the Sheets“ die

Moscow Mule, bestehend aus

Oldenburger Szene. Und das

Wodka, Ginger Beer und Limet-

Regelmäßig werden im „Between

„Late Night“. Am ersten Weih-

Beste: Für jeden Geschmack ist

tensaft, etwa wird stilecht im Kup-

the Sheets“ zudem Events veran-

nachtstag lockt eine noch gehei-

das Passende dabei. Im „Between

ferbecher serviert, der Hendrick’s

staltet. Am 20. Oktober feiert die

me Sonderveranstaltung und am

the Sheets“ begegnen sich fein-

Tonic mit Gurke und weißem Pfef-

Cocktailbar ihr einjähriges Beste-

zweiten Tag hat das „Between

ste Cocktails und Klänge abseits

fer. Bier- und Weinspezialitäten

hen mit einem besonderen Live

the Sheets“ regulär geöffnet –

des Mainstreams. Eine Mischung,

sowie alkohlfreie Getränke run-

Act. An diesem Abend sorgt die

Party pur an allen drei Tagen ist

die für einen entspannten, aus-

den das Angebot ab. Auch allen,

Neuköllner Band Circular Flow,

also vorprogrammiert.

die Neuheiten internationaler Bar-

nach den Familientreffen die

Between the Sheets, Wallstraße 12, 26122 Oldenburg, Tel.: 0441/ 92514287, E-Mail: info@betweenthesheets.de, www.betweenthesheets.de.

City News Oktober 2012

WEIHNACHTSFEIER

Weihnachtliches Einerlei ade! ...mit unseren Tipps wird die diesjährige Weihnachtsfeier garantiert ein echtes Erlebnis

rants und Caterings bieten diesen

Wasserlöcher oder Bauminseln

mit einem winterlichen Grillfest?

Service inzwischen auch in der kal-

den direkten Weg zum Ziel, son-

Highlight am Jahresende dar. Umso

Der Schwerpunkt der Feier liegt

ten Jahreszeit an.

dern Flipcharts, Aktenschränke

schwerer scheint es für die Organi-

hier auf gemütlichem Zusammen-

satoren sich jedes Jahr aufs Neue

sein in weihnachtlicher Atmos-

etwas einfallen zu lassen. Erinne-

phäre. Natürlich sind Winterklei-

rungswürdig soll es sein, abwechs-

dung in Form von warmen Schu-

Eisstockschießen oder die ge-

Wirklich humorvoll verspricht die

lungsreich und außergewöhnlich –

he, Handschuhe, Mütze und Schal

meinsame Winterwanderung

eigene Weihnachtsfeier auch mit

Julklapp, Wichteln oder mehr oder

Pflicht. Auch Heißgetränke wie

kombiniert mit einer Rallye bie-

dem Auftritt eines Improvisati-

weniger lustige Partyspiele locken

Glühwein und Punsch wärmen

ten Abwechslung im weihnacht-

onstheater oder Comedy Stars zu

kaum noch jemanden hinterm

von innen und sorgen für gute

lichen Einerlei. Auch wer lieber im

werden. Wer lieber selbst aktiv

Ofen und vor die Haustür.

Stimmung. Zahlreiche Restau-

Warmen bleibt, muss auf sportli-

werden möchte, für den kann ein

che Ertüchtigung dennoch nicht

Besuch im Ton-Studio eine pas-

verzichten. Beim Bürogolf ver-

sende Alternative sein. Die Pro-

wandeln professionelle Anbieter

duktion einer eigenen CD mit

die eigenen Büroräume in eine

einem weihnachtlichen Song ist

Minigolfanlage. Abseits normaler

garantiert ein unvergessliches

Weihnachtsfeiern können Firmen

Ereignis, bei dem sogar noch ein

wie Vereine beim Bürogolf das

originelles Geschenk für die Mit-

Jahr sportlich ausklingen lassen.

arbeiter herausspringt. Nerven-

Auch hier dreht sich alles um den

kitzel pur verspricht ein amüsan-

kleinen, weißen Ball. Wie beim

ter Casino Abend. Zahlreiche Casi-

großen Bruder geht es darum, mit

nos und Spielbanken bieten unter

möglichst wenigen Schlägen ein

dem Motto „Rent a Casino“ die

Loch zu treffen. Allerdings er-

Möglichkeit, Roulette, Poker und

schweren auf dem „grey“ des

Black Jack auch außer Haus zu

Büroteppichs keine Sandbunker,

erleben.

CATERING HOCHZEITEN

re s t a u ra n t

GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN he r zl i c h

wi l l k o m m e n

Kartoffelsalat und Bockwurst oder Rotkraut mit Klöße – Weihnachten begehen viele eher traditionell. Die Kleine Burg bricht in diesem Jahr mit alten Gewohnheiten. Stattdessen serviert sie abwechslungsreiche kulinarische Spezialitäten. Sichern Sie sich für Ihre Weihnachtsfeier im November einen Tisch. Im Dezember bietet die Kleine Burg jeden Samstag vor dem Restaurant einen Glühweinstand mit frischen Waffeln.

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 11:30 – 14:30 Uhr / 17:00 – 00:00 Uhr Fr. – Sa.: 11:30 – 14:30 Uhr / 17:00 – 01:00 Uhr www.kleineburg-ol.de info@kleineburg-ol.de Burgstraße 2 26122 Oldenburg

Reservierungen Sie erreichen uns telefonisch unter 0441–15 8 55 oder per E-Mail: reservierungen@kleineburg-ol.de

Besucht uns auf Facebook: www.facebook.com/kleineburg

City News Oktober 2012

WEIHNACHTSFEIERN

kleine Burg

CATERING FIRMENFEIERN

FIRMENFEIERN WEIHNACHTSFEIERN

Wie wäre es stattdessen einmal

HOCHZEITEN

ie jährliche Weihnachtsfeier stellt für viele Mitarbeiter das

und das natürlichste aller Bürouch sogenannte Teambuil-

golf-Hindernisse: der Schreibtisch.

dings wie Outdoor Klettern,

WEIHNACHTSFEIER

eeeeeeeeeee Stilvoller Genuss Weihnachtszeit in der Klinkerburg

eihnachtszeit ist Schlem-

ersten und zweiten Weihnachts-

Klinkerburg und bis 100 Personen

rungen sind ab sofort telefonisch

merzeit. Traditionell wer-

tag hat das Restaurant bereits

im Fürstensaal gemütlich machen

möglich.

mittags geöffnet.

und die exquisite Küche genie-

den dann die leckersten und fest-

lichsten Speisen des Jahres aufgetischt.

eit der Eröffnung vor 10 Jahren hat sich die Klinkerburg

am Bahnhofsplatz als gastronoSo auch in der Klinkerburg am

mische Perle mit Ausstrahlung

Bahnhofsplatz. Aktuell stehen

weit über Oldenburg hinaus ei-

dort ausgesuchte Wildspezialitä-

nen Namen gemacht und erfolg-

ten ebenso auf der Tageskarte

reich etablieren können. In den

wie traditionelle Enten- und

besonderen Räumen des erstklas-

Gänsebraten. Auch der beliebte

sigen Restaurants verschmelzen

Grünkohl wird passend zur kal-

Moderne, Jugendstil und Traditi-

ten Jahreszeit wieder angebo-

on mit Gaumenfreuden der be-

ten.

sonderen Art zu einem harmonischen Ganzen. Das unvergleich-

er an Weihnachten ganz

lich schöne Ambiente eignet sich

entspannt so richtig schön

darüber hinaus auch ausgezeich-

schlemmen möchte, ist in der Klin-

Daneben bietet das Restaurant

ßen. Auch spezielle Weihnachts-

net als Party-Location. Davon dür-

kerburg ebenfalls richtig. Inhaber

Gruppen bis 40 Personen im

büffets für Gruppen mit einem

fen sich die Gäste der Klinkerburg

Andreas Schnegelsberg und sein

Turmzimmer den passenden Rah-

unschlagbaren Preis-Leistungs-

pünktlich zum Jahreswechsel über-

Team offerieren zum Fest zwei

men für die eigene Weihnachts-

verhältnis für 33,50 Euro pro Per-

zeugen. Zum Silvesterabend öff-

unterschiedliche Weihnachtsme-

feier. Große Gesellschaften bis 80

son bietet das kompetente wie

net nämlich der beliebte „Club

nüs für je 29 und 39 Euro. Am

Personen dürfen es sich in der

freundliche Team an. Reservie-

Bizarr“ erneut seine Pforten.

Restaurant Klinkerburg, Bahnhofsplatz 12, 26122 Oldenburg, Tel: 0441 – 2 59 29 E-Mail: info@klinkerburg.de, www.klinkerburg.de. City News Oktober 2012

HANDEL & WANDEL

Autopflege • Autoservice Handel & Vermittlung Am Patentbusch 2a 26125 Oldenburg Tel. 04 41 - 3 04 67 20 Fax 04 41 - 3 04 97 37

Nadorster Str. 190 26123 Oldenburg Fon: 04 41 / 8 00 77 70 Fax: 04 41 / 8 00 77 80 Internet: www.Kuhlmann-Bautraeger.de

Die ganze Welt des Merchandisings und noch mehr … Was haben internationale Mar-

Ökotex Produkte, Reaktivfärbung

ken wie Bacardi, Unilever, Nokia,

und Fair Trade kennzeichnen die

Microsoft, Havana Club, Conti-

soziale Verantwortung des Unter-

nental, Austrian Airlines, Han-

nehmens. Die Hauptfertigungs-

kook, Jim Beam, LG, Siemens oder

stätte in Istanbul ist ein „ISO 9001“

Red Bull mit lokalen Größen wie

zertifizierter Betrieb. Individuel-

Michael Niebuhr, dem Bestial,

le Gestaltung, maßgeschneiderte

Anna Hunte und Müller & Egerer

Mode und eine attraktive Preis-

gemein? Sie alle werden von der

politik sind wesentliche Unter-

Firma info United ausgestattet!

nehmensmerkmale. Bereits ab einer Auftragsmenge von 250

Innerhalb kürzester Zeit hat sich

Stück können Sonderanfertigun-

der Oldenburger Betrieb am euro-

gen vorgenommen und mit einem

päischen wie deutschen Markt

Eigenlabel versehen werden.

etabliert. info Gastro beispielsweise bietet Sowohl Polo Shirts, Hemden, Swe-

ausgezeichnete Qualität mit indi-

ats und T-Shirts, als auch Taschen,

vidueller Bestickung, auch bei

Schals, Handtücher und hoch-

Tischdecken, Schürzen, Kochbe-

wertige Personalbekleidung (An -

kleidung, Tischdecken, Servietten,

züge, Jacken, Westen) werden bei

usw. Hier sind auch kleinere Stück -

info United in einem Zeitfenster

zahlen lieferbar. Im Bereich der

von drei bis vier Wochen erstellt.

bei Hemden sogar bereits ab 25

realisierbar wie 20.000 bis 50.000

Arbeits- / Berufsbekleidung hat

Kleine Stückzahlen (ab 100 Stück),

Stück, sind ebenso unkompliziert

Teile innerhalb kurzer Zeit.

sich das Oldenburger Unterneh-

info United • Nadorster Straße 190 • 26123 Oldenburg • Tel.: 04 41 - 205 536-0 • www.infounited.de • infounited@t-online.de

Reisebüro Schütte Nadorster Str. 42 26123 Oldenburg Telefon 04 41 - 9 60 22 00 www.tui-reisecenter.de/Oldenburg2

City News Oktober 2012

HANDEL & WANDEL

Wir sind übrigens die älteste originale Pizzeria Oldenburgs!

Italienische Spezialitäten

Wir wünschen der Firma „info United“ viel Erfolg in ihren neuen Räumlichkeiten!

Öffnungszeiten: So. bis Do. 12.00 - 24.00 Uhr · Fr. & Sa. 12.00 bis 1.00 Uhr · Jeweils durchgehend geöffnet

Markt 19 • 26122 Oldenburg • Telefon (04 41) 1 54 70 · Online-Reservierung: www.mamma-mia.de

Pb__fPYbO

Unternehmensberatung und Buchführungsgesellschaft mbH

Der schärfste Imbiss der Stadt!

Schlosshöfe Schloßplatz 3 · Oldenburg info@curry-club.de www.curry-club.de

men ebenfalls einen Namen ge-

Bei sämtlichen Fragen profitie-

macht.

ren Kunden von der kompeten-

Wir geben Sicherheit!

ten Beratung des UnternehUnternehmen wie Hankook, Shell

mens.

und BP statten ihre Mitarbeiter bereits mit funktioneller und robu-

Vor Kurzem ist das Oldenburger

ster Arbeitsbekleidung von info

Service Büro in die Nadorster

United aus. Selbst für den Out-

Straße 190 umgezogen. Im eig-

doorbereich bietet die Firma mit

nen Showroom können sich Kun-

„Bei sämtlichen Fragen profitieren Kunden von der kompetenten Beratung des Unternehmens.“ Picknickdecken bis hin zu hoch-

den nach Terminabsprache die

wertigen Softshell-Jacken ab zehn

verschiedensten Muster ansch-

Stück genau das Richtige. Sehr

auen und von der hohen Quali-

beliebt sind überdies die Info-Prä-

tät überzeugen.

Sebastian Brokop Edewechter Landstraße 52 D-26131 Oldenburg Tel. 0441-950 789-0 Web: www.broconsult.de

sentpakete in einer exklusiven Box mit einem schicken Polo-Shirt und

Als weitere Serviceleistung bietet

einer Fleecedecke oder, alternativ,

das Team von info United Lage-

Bademantel und Handtuch oder

rung, Kommissionierung sowie

Hemd und Krawatte.

Internetshop-Verwaltung an.

Andreas H. Raßloff u. Partner • Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde Dragonerstr. 1 • 26135 Oldenburg • Tel.: 04 41 / 25 2 25 • info@praxis-osternburg.de

Jens K. Fuhrberg & Kollegen An der Südbäke 1 • 26127 Oldenburg • Tel.: 04 41 / 63 0 53 • info@praxis-buergerfelde.de

www.die-oldenburger-zahnaerzte.de City News Oktober 2012

LzO-Personaldirektor Johannes Reichelt beendet berufliche Laufbahn Roland Otten übernimmt Personalbereich der LzO

ohannes Reichelt hat nach fast

nigte er Reichelt eine ausgeprägte

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf

tige Meilensteine gesetzt. Unter sei-

47 Jahren, davon 24 Jahre als

Entschlossenheit und Entschei-

den Weg gebracht worden sind. Mit

ner Regie entstanden zudem Maß-

Direktor des Bereichs Personal der

dungsfreude sowie unbändige

Projekten wie „Frauen in Führungs-

nahmen wie der „Sichtwechsel“, der

Landessparkasse zu Oldenburg

Energie und eine hohe Motivati-

positionen“, den dualen Studiengang

„Tag des Ehrenamtes“ und das all-

(LzO), seine berufliche Tätigkeit

onskunst. In seiner langjährigen

IBF an der Jade-Hochschule, den LzO-

jährliche Projekt „Starke Projekte für

beendet. Vor rund 250 Gästen, dar-

Arbeit im Personalbereich hat sich

Juniorenkreis oder den Kreativitäts-

starke Azubis“. Zum 1. November tritt

unter viele Repräsentanten aus

Johannes Reichelt mehr als Förde-

zirkel für Auszubildende hat er wich-

Roland Otten Reichelts Nachfolge an.

Wirtschaft, Verwaltung, öffentli-

rer von Talenten, kreativer Verän-

chem Leben, Bildungseinrichtun-

derer und kompetenter Berater

gen und den Verbundpartnern der

gesehen. Entsprechend hat er die

LzO würdigte Martin Grapentin,

Karrierewege von unzähligen Aus-

Vorsitzender des Vorstandes der

zubildenden sowie anderen Mitar-

LzO, seinen Werdegang und die

beiterinnen und Mitarbeitern

Verdienste, die er sich in dieser Zeit

beeinflusst und ihre berufliche Wei-

erworben hat: „Sie haben in all den

terentwicklung vorangetrieben.

Jahren unglaublich gute Arbeit

Die Vorsitzende des Gesamt-Per-

geleistet. Ich habe höchsten Re -

sonalrates der LzO, Tanja-Vera As-

spekt vor Ihrem Engagement für

mussen, bedankte sich bei Johannes

die LzO und verabschiede Sie mit

Reichelt für die langjährige Zusam-

den besten persönlichen Wünschen

menarbeit und die vielen Maßnah-

für die Zukunft.“ Daneben beschei-

men, die gemeinsam zum Wohl der

Johannes Reichelt (2.v.links) wurde vom Vorstandsvorsitzenden der LzO Martin Grapentin (3.v.links) in Anwesenheit von Landrat Hans Eveslage (im Bild rechts), Vorsitzender des Verwaltungsrates der LzO, verabschiedet. Roland Otten (links) ist neuer Personaldirektor der LzO, Joachim Heimhold (2. v.rechts) stellvertretender Leiter des Personalbereichs.

Waffenplatz wird Oldenburgs neues „Wohnzimmer“ CMO lässt vorweihnachtliche Innenstadt mit 100 Lichterketten erleuchten „Der neu zu gestaltende Waffen-

Angelis, Architekt des Oldenbur-

hofft, noch in diesem Jahr mit

tung ein. Er kündigte an, dass letz-

platz kann ein Wohnzimmer der

ger Architektenbüro Angelis &

dem Teilabriss der Broweleit Häu-

tere weiter ausgebaut wird. Der

Stadt werden. Unser Ziel ist es hier

Partner. Chancen biete die Neu-

ser beginnen zu können. Im März

Auftakt soll am 26. November mit

Wohnen, Arbeiten und Gastrono-

bebauung der ehemaligen Bro-

kommenden Jahres könnten mit

dem Einschalten von 100.000

mie zu koppeln“, erläuterte Alexis

weleit Häuser. Mit großem Inter-

einem Jahr veranschlagten Bau-

Leuchten an den 100 Lichterket-

esse verfolgten die rund 60 anwe-

arbeiten für den neuen Komplex

ten erfolgen. Unter dem Titel

senden CMO-Mitglieder bei der

beginnen. Christoph Baak sprach

„Überlicht“ ist vom 4. bis 10. No-

am 10. Oktober stattgefundenen

in seinem ersten Geschäftsbericht

vember das erste „Oldenburger

Versammlung den Plänen, neues

als Vorsitzender von einem sehr

Lichterfestival“ mit zahlreichen

Leben auf den Waffenplatz zu

spannenden Jahr, in dem es ge-

Aktionen geplant. Für den auf ei-

bringen. „Hier kann ein lebendi-

lungen wäre, dass die Stimme des

genen Wunsch aus dem CMO-

ger Ort in der Stadt entstehen,

CMO wieder laut vernehmbar ist.

Vorstand ausgeschiedenen Oliver

den es mit dem Umfeld zu ver-

So hätte das CMO auch dazu bei-

Sklorz wurde der Optiker Stefan

zahnen gilt. Dies ist eine Riesen-

getragen, dass in das Projekt Waf-

Dieker neu in den Vorstand ge-

chance für die Stadt“, so Angelis.

fenplatz Bewegung gekommen

wählt. Verkaufsoffene Sonntage

Oberbürgermeister Gerd Schwand-

sei. In seinem Rückblick ging er

sind in diesem Jahr noch am 4.

ner bezeichnete diesen Schritt gar

zudem auf die erfolgreichen Vor-

November und 30. Dezember vor-

als „den Durchbruch für das

haben Stadtgärten, Einkaufsfüh-

gesehen. Am Sonnabend, 8. De-

Areal“. Ein entsprechender Bau-

rer, sprechende Mülltonne, Mo-

zember, haben die Geschäfte bis

antrag ist bereist gestellt. Angelis

deherbst und Weihnachtbeleuch-

24 Uhr geöffnet.

Neu im CMO-Vorstand: Stefan Dieker 44

City News Oktober 2012

Heinz Arndt

Fotos: Weser-Ems Halle

Alles im Plan Neue Halle feierte Richtfest

rst vier Monate ist es her,

beitenden Menschen, erlebten

von 13,50 Meter verfügen

ven Baukonzepts schnell wie-

seit mit dem Bau der neu-

wie weit der Bau schon fortge-

wird. Sie wird 6.000 feste

der aufgeholt. Auch die Kos -

en Mehrzweckhalle der We -

schritten ist. Deutlich er -

Sitzplätze haben. Zeitverzö-

ten bleiben unverändert.

ser-Ems Hallen begonnen

kennbar sind schon jetzt die

gerungen, etwa durch den

27,6 Millionen Euro des 38

wurde. Seit dem 20. Septem-

Außenwände und erste Tribü-

Baugrund, die Bodenbela-

Millionen Euro teuren „Pro-

ber hängt bereits der Richt-

nenreihen der 125 Meter lan-

stung, den „Bomben“-Fund,

jekts 2014“ stehen für den

kranz über der neuen Arena.

gen, 70 Meter breiten und 18

die Stromleitungen und den

Bau der neuen Halle zur Ver-

Insgesamt 450 Gäste, darun-

Meter hohen Mehrzweckhal-

frostigen Winter 2011/12 wur-

fügung.

ter alle auf der Baustelle ar -

le, die über eine Innenhöhe

den aufgrund des innovati-

Ihr Traumhaus

n e t h c u e f n a , n e id e n aussch . n e b le k l e g ie p S n e d & an r en Tag Ihr Ziel vo So haben Sie jed daran, 2013 n e k n e d d n u n e g Au zu bauen. mit HOLZWERK häuser individuelle Traum Schlüsselfertige, r als Sie uweise – schnelle ba en m ah zr ol H in t mit der Fangen WIR jetz ! en nn kö “ en id „schne helfen gern. ere Architekten ns U . an g un an Pl info@ holzwerk-gruppe.de

| ww w.holzwerk-gruppe.d

: TRAUMHAUS! Ihr Projekt 201w3w.holzwerk-gruppe.de w mehr Infos unter

City News Oktober 2012

JETZT WIRD´S KUSCHELIG

Jetzt wird’s

Den Herbst mit allen Sinnen genießen

dieu Sommer – der Herbst

schiedenen Gelb-, Orange- und

ist da! Und mit ihm seine

Rottönen zu beobachten.

zwei wohlbekannten Gesichter.

nd genau danach lechzt

paradies handelt: Igel lieben es,

aktuell unsere Seele. Beson-

eingerollt in Laubhaufen zu schla-

ders, wenn der Herbst sein zwei-

fen oder sogar darin zu überwintern.

An manchen Tagen versüßt uns

Genau die richtige Zeit, bei lan-

tes Gesicht zeigt und die letzten

sein güldenes Antlitz mit viel

gen Spaziergängen die letzten

„goldenen“ Sonnentage Regen,

Sonne und blauem Himmel den

Sonnenstrahlen in sich aufzu-

Wind und Nebel weichen. Dann

Abschied vom Sommer und sei-

nehmen und das bunte Farben-

tritt das menschliche Urbedürfnis

nen heißen Tagen, die wir lie-

spiel zu bewundern. Der Herbst

nach wohliger Wärme und Be-

einer heißen Tasse Tee immer

bend gerne am Badessee oder

bietet aber nicht nur landschaft-

haglichkeit wieder stärker in den

öfter gemütliche Abende auf

auf dem eigenen Balkon ver-

liche Kostbarkeiten, sondern

Vordergrund. Alle Jahre wieder

dem Sofa im Schein unzähliger

brachten.

auch Kulinarische. Im Herbst ste-

heißt es, sobald es kalt und kälter

Kerzen und lauschen dem mal lei-

nd auch wir Menschen verbringen gut gerüstet mit

hen – je nach Region – die ver-

wird: Cocooning – neudeutsch für

sen oder lauten Prasseln des

Gerade jetzt, im Frühherbst wir-

schiedensten Fruchternten wie

sich zu Hause einkuscheln.

Regens an der Fensterscheibe.

ken in unseren Breiten der blaue

z..B. Äpfel, Kürbis oder Wein-

Himmel, die Sonnentage und die

trauben an. Daraus lassen sich

Gemäß diesem Motto machen wir

eigenen Kamin kuschelig und

kühlen Nächte wie in keiner

wunderbar schmackhafte Köst-

es unseren stacheligen Freunden

beobachtet das faszinierende Far-

anderen Jahreszeit optimal

lichkeiten zaubern, mit denen

gleich und „igeln“ uns in dieser

benspiel des offenen Feuers.

zusammen. In den Wäldern ist

wir uns im Anschluss so richtig

Zeit sprichwörtlich ein. Ganz egal,

Raus? Nööö, nie wieder – schließ-

ein wunderbares Farbenspiel der

schön von innen heraus wärmen

ob es sich um einen kleinen Schre-

lich heißt ja nicht umsonst, my

Blätter in Hunderten von ver-

können

bergarten oder ein großes Grün-

home is my castle…

City News Oktober 2012

Wer hat macht es sich gar vor dem

JETZT WIRD´S KUSCHELIG

Der schlechten Laune ein Schnippchen schlagen… Hilfreiche Tipps gegen den „Winter-Blues“ Bleihimmel, lächerlich kurze Tage, eisiger Wind – es wird zweiflesfrei Winter. Nasskaltes Schmuddelwetter, immer früher einsetzende Dämmerung und sinkende Temperaturen können einem ganz schön aufs Gemüt drücken. Viele Menschen „schieben“ jetzt den so genannten „Winter-Blues“. Schuld ist das fehlende Sonnenlicht. Dadurch steigt der Melatoninspiegel im Körper stark an – mit der Folge, dass wir uns auch tagsüber müde, antriebslos und zerschlagen fühlen. Das muss aber nicht sein. Hier ein paar leicht zu befolgende Ratschläge, um Stimmungstiefs ein Schnippchen zu schlagen und gut gelaunt bis zum nächsten Frühling durchzuhalten.

Tageslicht tanken Auch, wenn im Winter die Couch im Wohnzimmer eine unglaubliche Anziehungskraft ausübt, möglichst täglich (am besten um die Mittagszeit) einen Spaziergang machen. Denn Bewegungsmangel fördert schlechte Laune. Sich täglich zwanzig Minuten zu bewegen, hebt dagegen die Stimmung Daneben regt das Tageslicht die Produktion der Wohlfühl-Hormone an. Das wirkt auch bei trüberem Wetter. Eine gute Alternative bieten auch spezielle Lichttherapielampe das Tageslicht in die Wohnung holen und das Sonnenlicht ganz entspannt auf dem Sofa tanken.

Frische Farben ins Spiel bringen Draußen ist alles grau in grau? Und auch die Laune ist deutlich getrübt? Leuchtende Kleidungsstücke in frischen, fröhlichen Farben bringen den Gute-Laune-Kick. Sie beleben Körper und Geist und setzen attraktive Akzente gegen das winterliche Einheitsgrau.

Mehr Gleichheit ab 21.12.2012 Denn per Gesetz müssen Versicherungsbeiträge für Frauen und Männer dann identisch sein. Durch diese Unisex-Tarife kann es für Sie teurer werden. Seien Sie nicht gleichgültig: Machen Sie den LzO-Günstiger-Check und sparen Sie, wo Sie können. Am besten gleich. Unsere Nähe bringt Sie weiter.

Landessparkasse zu Oldenburg www.lzo.com · lzo@lzo.com

City News Oktober 2012

HANDEL & WANDEL

Optimale Analyse für gesundes Laufen Das Lauflabor – ab sofort bei evers Schuh & Fußgesundheit

omfortables Gehen, schnel-

schaftler Dennis Walther wer-

sen für Sportversorgungen.

les Laufen und schöne

den Aufzeichnungen mit und

Als weitere technische Möglich-

Schuhe passen bei evers in der

ohne Laufschuh gemacht. Bei

keiten stehen die Innenschuh-

Alexanderstraße 53 perfekt

Letzterer wird mit Hilfe einer

druckmessung, ein Fußscanner

zusammen.

Beckenaufnahme im Stehen

und eine eigene CNC-Fräse zur

und beim Laufen die Lauf-

Verfügung. Im Vordergrund

Bester Service, optimale Be-

technik optimal analysiert. Ei-

stehen jedoch stets die hand-

ratung und individuelle An-

gens erstellte Ausdrucke oder

werkliche Erfahrung und die

fertigung von Produkten für

CD`s der Ergebnisse können

individuelle Fertigung der

die Fußgesundheit bilden

mit dem eigenen Arzt, Physio-

Produkte, deren Herstellung

die Unternehmensphiloso-

therapeuten oder Trainer indi-

ohne Verwendung industriel-

phie des Unternehmens.

viduell besprochen werden.

ler Rohlinge eine Spezialität

In der Folge lassen sich ver-

des Hauses ist.

b sofort finden Erwach-

schiedene Therapien oder

sene wie Kinder, Sport-

spezielle Sporteinlagen sowie

ler wie Reha-Patienten den

propriozeptiv wirkende CNC-

kompetenten Partner in Sa -

gefräste Aktiveinlagen pass-

und Sportgeschäften in Ol-

chen gesundes Laufen bei

genau auf die individuellen

denburg.

evers. Dank der videogestütz-

Bedürfnisse des Kunden oder

ten Haltungsanalyse lassen

Sportlers abstimmen.

sich im Sport- und Fitnessbe-

m Sportbereich kooperiert evers mit dem Rehazentrum

Ein Orthopädie-Schuhmachermeister ist zum Maßnehmen

reich durch das Lauflabor die

Im großen Komfortschuhsor-

vor Ort. Terminabsprachen

Bewegungen exakt analysie-

timent werden Schuhe der

sind nur für Laufanalysen und

ren und gezielte Trainings

Marken Finn-Comfort, Think,

Diabetesversorgungen not-

konzipieren. Die Basisanalyse

Mephisto und Wolky geführt.

wendig. Parkplätze befinden

z.B. bietet die Videoaufzeich -

Der Fachbetrieb verfügt über

sich hinter dem Haus. Das Ge -

nungen von Fuß und Unter-

gute Netzwerke im Breiten-

schäft ist ebenerdig und bar-

schenkel im Stehen und beim

sport, speziell im Laufsport,

rierefrei! Öffnungszeiten sind

Laufen ohne Laufschuhe. Bei

und über 17 Jahre Praxiser-

montags bis freitags von 8.00

der Standard- sowie Premium-

fahrung, davon 15 Jahre Er-

bis 18.00 Uhr.

analyse durch den Sportwissen-

fahrung mit Videolaufanaly-

evers Schuh & Fußgesundheit, Alexanderstraße 53, 26121 Oldenburg, Tel.: 0441 / 8 72 51, E-Mail: helmut-evers@ewetel.net, www. gesunde-schuhe.org. 48

City News Oktober 2012

HANDEL & WANDEL

Das Oldenburger Ofenhaus

…die gewohnt hohe Qualität gibt’s ab sofort im Baumschulenweg 18

s prasselt und lodert, glüht

Das Oldenburger Ofenhaus ist die

burger Ofenhaus am 23. Sep-

gen Holzverbrauch bei hohem

und flackert: Feuer ist fas-

richtige Adresse in Sachen Kachel-

tember die Neueröffnung mit

Wirkungsgrad. Daneben erfül-

zinierend und sorgt für ein

öfen, Kaminöfen und Schornsteine.

tollen Angeboten. In dem skan-

len alle angebotenen Geräte

gemütliches Ambiente. Gera-

Andreas Hohn selbst verfügt da-

dinarischen Wohnfühlambiente

bereits jetzt die neue Abgas-

de an kalten Winterabenden

bei über langjährige Erfahrung,

des neu gebauten Schweden-

norm, wie auch die kommende

schenken Ka mine und Öfen

ist seine Familie doch bereits seit

hauses finden Kunden seitdem

Norm für der zweiten Stufe, die

wohlige Wärme und erhöhen

25 Jahren in der Branche tätig.

hochwertige Kaminöfen, Ka-

2015 in Kraft tritt.

auf mystische Weise die ganz

Auch dessen Team bietet den

chelöfen sowie Pelletöfen in

besondere Wohnqualität um

Kunden kompetente Beratung –

allen Größen und Variationen.

Oldenburger Ofenhaus, Baum-

ein Vielfaches. Der Blick in das

gerne auch Vorort. Auf diese

Besonders im Trend liegen was-

schulenweg 18, 26127 Olden-

Feuer verzaubert und verbin-

Weise lassen sich am besten indi-

serführende Geräte, deren er-

burg, Tel.: 0441/ 200 94 05,

det seit Generationen.

viduelle Lösungen finden, auch

zeugte Wärme über einen Puf-

www.oldenburger-ofenhaus.de.

im Schornsteinbau. Die gewohnt

ferspeicher als Brauchwasser

große Auswahl der Produkte

bzw. für die Heizung in anderen

sowie die hohe Qualität in

Räumen verwendet werden

Sachen Service finden Kunden

kann. Daneben sind Öfen, die

ab sofort an neuer Adresse. Nach

sich in die gewünschte Richtung

fünf Jahren ist das Fachunter-

drehen lassen sowie Öfen mit

nehmen von der Weißenmoor-

Panoramascheiben derzeit be-

Allianz Generalvertretung Oldenburger Str. 273, D-26180 Rastede Tel. 0 44 02.9 72 57 80, Fax 0 44 02.9 72 57 88

straße in den Baumschulenweg

sonders gefragt. Sämtliche Öfen

18 umgezogen. Gemeinsam mit

und Kamine im Oldenburger

Hoffentlich Allianz.

ihren Kunden feierte das Olden-

Ofenhaus haben einen gerin-

Herzlichen Glückwunsch! Michael Fielers

ENERGIEEFFIZIENT HEIZEN UND LÜFTEN Anhänger-Zentrum-Oldenburg

Viel wohlige Wärme in den neuen Räumlichkeiten. Weißenmoorstraße 28 – 32 · 26125 OL Tel.: 0441 / 36 13 20 20 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr Sa. 8 – 13 Uhr www.azo-anhaenger.de

Schiedel KINGFIRE Das Kamin-Modul bereits im Schornstein integriert Schiedel AERA EQONIC Das Komfortlüftungssystem mit Wärmerückgewinnung

www.schiedel.de

Gaskamine Alfred Smit Fliesenund Baustoffhandel GmbH & Co. KG Feldlinie 9 · 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 - 62 90 - 0 · www.smit-fliesen.de

City News Oktober 2012

LICHTERFEST IN DER HAUPTSTRASSE

IMMO-BÖRSE ... Ihr Immobilien- und Finanzprofi

Ihr kompetenter Partner Bodenleger - MalereiBetrieb

Hauptstraße 75 · 26122 Oldenburg 0441 - 5 00 86 56 www.immoboerse.org

Tel. 04 41- 9 45 12 71

Das LICHTERFEST am 2. November in der Hauptstraße D

er Herbst hält Einzug

zen, Fackeln, Lampions und

im Norden und mit

Laternen die Hauptstraße

ihm die dunkle Jahreszeit.

beim jährlichen Lichterfest.

Jetzt dämmert es bereits

Am Freitag, 2. November

wieder früh am Nachmit-

von 16 bis 20 Uhr veranstal-

tag. Was gibt es da Schö-

tet die aktive Werbe Ge -

neres als sich an einem

meinschaft Hauptstraße ein-

anheimelnd wirkenden

mal mehr das muntere Fest.

Lichtermeer zu erfreuen?

Mit im Programm sind viele Attraktionen und Showein-

Auch in diesem Jahr ver-

lagen für die ganze Familie.

zaubern zahlreiche Ker-

Ein Spielmannszug aus Sand-

Hauptstraße 61 · 26122 Oldenburg 0441-80007060 · www.papierus-hess.de

City News Oktober 2012

Hauptstraße 61 · 26122 Oldenburg 0441-501142 · www.brillen-hess.de

Hauptstraße 47 · 26122 OL Tel. 04 41 - 50 84 33

LICHTERFEST IN DER HAUPTSTRASSE

&&( #%# ' *( #+

-),+,* 4

#* * - ' -'+ 3 * "*

' -*!

&) "%-'!

' , "(/ # ' 2'$"( # 1 '+ (*#'' % '1 % - # . ' "(% ' , %# *, '+ "(& + %% /#,+ "

% 5 /// * & 0 #&&( #%# ')*( #+

krug wird aufspielen, und

nenumzug. Er beginnt um 18

chenmarkt

ebenfalls

bis 20 Uhr geöffnet und

Kinder können auf einem

Uhr und führt gemeinsam mit

abends in adventliches Licht

bietet ebenfalls viele kleine

Karussell vergnügliche Run-

den Kindern zu den Boden-

getaucht. Er hat von 15.30 Uhr

Attraktionen!

den

Selbstver-

burgteichen, wo die freiwilli-

ständlich gibt es auch wieder

ge Feuerwehr Eversten phan-

eine Bier- und Bratwurstbude.

tastische Wasserspiele durch-

Sportliche und künstlerische

führt. Und nach dem Umzug

drehen.

Einlagen bieten ein abwechs-

wird es auf dem Fest-

lungsreiches, spannendes Pro-

platz für die fleißigen La-

gramm. So zeigt ein Air -

ternenläufer kleine Ge-

brusher sein Können und

schenke geben.

wird

ein echter Gaukler unterhält Kinder wie Erwachsene mit

Fast alle Geschäfte im

spannenden Kunststücken

Zentrum der Hauptstraße

und Zaubertricks.

ha ben bis 19 Uhr geöffnet. Sie bieten ihren Kunden an

öhepunkt ist traditio-

diesem Tag viele Aktio-

nell der große Later-

nen. Der Everster Wo -

Richard Dellas www.kalkbrenner-inkasso.de

GmbH

City News Oktober 2012

FEUERWERK

Wenn’s knallt, steckt Sven Schneider dahinter! Beim diesjährigen Kramermarkt luden die Sterne zum Rendezvous

Juwelen am Himmel leuchten

dass es endlich wieder losgeht.

Nettoexplosivmasse von circa

da es sonst zu gefährlich wird

für die Dauer eines Augen-

Weil sie sich insbesondere auf

237 Kg. Für die Zündschnüre

und es kommt da besonders

blicks. Kaum da und schon vor-

das Feuerwerk freuen, macht

wurden etwa 380 Meter ver-

auf das Timing an.“ Nach der

bei. Funkelnde Sekundengebil-

mir mein Job umso mehr

braucht. Dabei geht es überra-

Frage wie Herr Schneider seine

de verwandeln sich fortwäh-

Spaß“.

schend einfach zu. „Wir haben

Muster kreiert und wie er das

hier an die 18 Blöcke aufge-

alles plant, grinst er und zeigt

rend und dehnen sich aus. Für die Dauer eines Augenblicks

In diesem Jahr stand das Feu-

baut, die Zündschnur wird an

auf seinen Kopf: „Der Compu-

übermannt uns ein „Ah“ oder

erwerk unter dem Motto: Ren-

jedem Block per Hand ange-

ter in meinem Gehirn sagt mir

„Oh“.

dezvous der Sterne“. Insge-

zündet“, erklärt Schneider

wie und in welcher Reihenfol-

samt wurden dafür etwa 390

unserem verblüfften Mitarbei-

ge ich das zu machen habe. Das

Der Faszination Feuerwerk

Kg Bruttomasse Sprengstoff

ter. „Nur die Abschlussbarage

und die 25 Jährige Erfahrung,

kann sich kaum jemand entzie-

angeliefert. Das bedeutet eine

wird mit Elektronik gesteuert,

die ich gesammelt habe sind

hen. Auch beim jährlichen Kra-

das Wertvollste überhaupt!“

mermarkt bildet das bunte Spektakel am Nachthimmel

Für zwölf Minuten buntes Böl-

sowohl bei der Eröffnung als

lern sind drei Mitarbeiter min-

auch dem Ende jeweils den

destens 18 Stunden mit dem

krönenden Abschluss.

Feuerwerk beschäftigt – inklusive Vorbereitung, Anfahrt und

Für das faszinierende Farbspiel

Aufbau. Eine Heidenarbeit, die

am Oldenburger Himmel ist

sich aber lohnt. Seit seinem 21.

seit 15 Jahren das Unterneh-

Lebensjahr gibt es für den heu-

men Pyrotechnik Schneider aus

te 54-Jährigen nichts Schöne-

Goslar verantwortlich. Aufgrund des bereits 60-jährigen Bestehens verfügt man dort über viel Erfahrung. Sven Schneider, staatlich geprüfter Pyrotechniker und Geschäftsführer in zweiter Generation bereitet es immer wieder eine Riesenfreude nach Oldenburg zu kommen: „Der Kramer-

res, als dem Menschen mit seinen Shows ein Lächeln auf das Gesicht zu zaubern: „Zu beobachten, wie die Menschen staunen und zu hören wie sie dabei jubeln ist für mich der größte Dank überhaupt,“ so Schneider. Mit Erfolg. Der 21 Mann Betrieb ist mit über 300 Auf-

markt ist für die Oldenburger

trägen im Jahr zwischen März

die fünfte Jahreszeit, sie freu-

und Dezember bundesweit voll

en sich ein ganzes Jahr drauf,

ausgelastet.

City News Oktober 2012

KALEIDOSKOP

Faces and Phases Ausstellung von Zanele Muholi noch bis zum 27. Oktober im Seelig Noch bis zum 27. Oktober zeigt

sowie dem Goethe-Institut

die Kulturlounge Seelig in den

Johannesburg.

Schlosshöfen die Ausstellung

Mit 60 Schwarz-Weiß-Portraits,

„Faces and Phases“ der süda-

entstanden an Orten wie Gau-

frikanischen Künstlerin Zanele

teng und Kapstadt sowie den

Muhoni. Veranstalter sind das

Townships von Alexandra oder

Kulturbüro der Stadt Olden-

Soweto, will Zanele Muholi

burg und die Oldenburg Tou-

Homosexualität

rismus und Marketing GmbH in

machen und auch den Bi- und

Zusammenarbeit mit der Gale-

Transsexuellen Südafrikas ein

rie Lake, dem Stadtmuseum

Gesicht verleihen.

sichtbar

Der intime Kurzfilm „Schwierige Liebe“ ist zudem ein Portrait ihres eigenen Lebens als vermeintliche Persona non grata und ihrer Freunde und Familie. Die Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 9 bis 1 Uhr morgens sowie freitags und sonnabends von 9 bis 5 Uhr morgens. Der Eintritt ist frei.

Dufter Abend! Zweiter Oldenburger Duftsalon fand Anfang Oktober statt „Nirgendwo sonst auf der

Gemeinsam mit Rainer Dier-

Welt gibt es mehr bon sens

sche, Designer und Inhaber

und weniger Pedanterie“,

der Firma Linari, Pia Franz,

berichtete einst der franzö-

Evaluatorin

sische Literaturkritiker Jean

einem der weltgrößten Her-

Chapelain von den ersten

steller von Duft- und Aroma-

literarischen Salons im aris-

stoffen sowie Svenja Knoke,

tokratischen Frankreich des

Key Account Managerin bei

17. Jahrhunderts . In diesem

Symrise, wurde über massen-

Sinne „nicht gelehrt, aber

taugliche Duftkonzepte und

mit Verstand“, möchte der

Subtilität gesprochen, Auch

Oldenburger Duftsalon Men-

wie in öffentlichen Räumen

schen zusammenbringen, die

Intimität und in kleinen Räu-

sich anknüpfend an die his-

men Weite erzeugt werden

torischen Kunst- und Litera-

kann, welche Düfte polari-

t ursalons

sieren und warum nicht

für das Thema

Duft interessieren.

bei

S y m r is e,

Klaus C. Meyer

jeder Duft männerkompatibel ist, wie man Glaskörper

Unter dem Motto „Alchemie

bekleidet oder H olz z um

oder Kalkül? Die feine Kunst

Atmen bringt, erfuhren die

der Raumbeduftung“ fand

Teilnehmer.

Anfang Oktober der zweite Oldenburger Duftsalon statt.

Rainer Diersche, Pia Buxton, Svenja Knoke, Katrin Haase, Christiane Behmann. City News Oktober 2012

K U LT T O U R

KultTour

VENEZIANISCHE NACHT

VOM ALBUM ZUM SCHUHKARTON

FAMILIE

Veranstaltungshighlights von 20. Oktober bis 19. November

Sching schang-hui

Ferienangebot: Vom Album bis

Für Kinder von 2 bis 5 Jahren und

zum Schuhkarton

Erwachsene. Ein Tänzer und ein

Wir entdecken, wie sich das Foto-

Musiker machen sich auf eine Reise

grafieren bis heute entwickelte.

mit Hand und Fuß.

Mo 29. Oktober, 10 Uhr,

So. 21. Oktober, 16 Uhr,

Stadtmuseum

DER OLDENBURGER MASKENBALL

Theater Wrede

Sa 17.11.2012 · 21 Uhr

„Römer im Landesmuseum“

Für Kinder von 8 bis 13 Jahren.

Mitmachaktion für Kinder ab 7

Mi 31. Oktober, 15 Uhr,

Jahren. Wussten Sie, dass die Römer

Abenteuerspielplatz Eversten

Halloween Disco

PORSCHE ZENTRUM, OLDENBURG F L Y I N G

B U F F E T

vor 2000 Jahren zur Nordsee und bis Großbritannien gekommen sind? Wir gehen mit Ihren Kindern auf eine Entdeckungsreise und suchen

Gade aderobe: Wir Wi erwa erwarten ten alll un unsere eG Gäste mit i Maskieru kierung. Gesichtmasken chtmasken können auch am Eingang ingang käuflich erworben w werden.

nach Spuren der Römer. Danach:

Verans alter: Split Veranstalte Spl t Food, Foo Micha Michael ae Niebuhr eb buhr und u 2b branded, b anded Maik Böse

Bastelstunde der römischen Art. Mi 24. Oktober, 15 Uhr,

TICKETS ab sofort bei Michael Niebuhr Food/Coffee/Bar, Kasinoplatz 3, 26122 Oldenburg

Landesmuseum Natur und Mensch

54 City News Oktober 2012

HALLOWEEN DISCO

DJ PERCY – EINLASS AB 25 JAHREN

K U LT T O U R

OLways good … … die eigene Kreativität entdecken! Kunst- oder Handarbeitskurse bie-

ativ Ambitionierte werden von bil-

ten eine ideale Möglichkeit, das

denden Künstlerinnen und Künst-

eigene kreative Potential zu ent-

lern, die durch eigene professio-

falten. In Oldenburg widmen sich

nelle Praxis als Experten ausge-

unter anderem die Werkschule

wiesen sind, bei allen Schritten in

und die Kunstschule Klex diesem

Theorie und Praxis begleitet: Vom

Thema mit viel Engagement. Die

Sehen lernen bis zum aktiven

Kunstkurse der Werkschule sind

Gestalten.

Anlaufstelle für Erwachsene, die sich mit Kunst vertraut machen

Die Kunstschule Klex wurde 1984

wollen. Ob Bildhauerei oder Kera-

als Initiative im Bereich der außer-

mik, Zeichnen oder Malerei – kre-

schulischen kulturellen Bildung für Kinder bishin zu jungen Erwach-

FOTOGRAFIE TONWERKSTATT FILZARBEITEN HOLZWERKSTATT UND VIELES MEHR

senen gegründet. Inzwischen gehört sie zu den größten Einrichtungen ihrer Art in Niedersachsen. Neben Projekten und Aktionen hat das Kurssystem als Angebotsform seinen festen Platz. Woche für Woche finden sich dort mehr als 460 Kursteilnehmer ein.

Die aktuellen Kurspläne und weitere Infos gibt es online unter www.klex.de sowie www.werkschule.de.

AUSSTELLUNG & MESSE

Das Gedächtnis der Stadt Fotografiegeschichte in Oldenburg: Menschen, Landschaften und Stadtansichten. Noch bis zum 25. Nov. 2012, Stadtmuseum Oldenburg „Ballrausch und Farbenpracht.“ Ida Gerhardi in Paris Noch bis zum 30. Dezember 2012, Paul Wunderlich

Prinzenpalais

Noch bis zum 6. Januar 2013, Horst-Janssen-Museum

Fotos aus dem alten Elisabeth-Kinderkrankenhaus

„Landschaften“

Noch bis zum 11. Januar 2013,

Diese Ausstellung zeigt mit über 50

VHS Oldenburg, Karlstraße 25

Exponaten sehr unterschiedliche, künstlerische Herangehensweisen

Susanne Krause

zum Thema Landschaft. Gezeigt wer-

(Fotografie, Collagen)

den Arbeiten auf Leinwand, Aqua-

Noch bis zum 25. Januar 2013,

relle und Zeichnungen sowie Male-

VHS Oldenburg, Karlstraße 25

rei auf Emaille. Noch bis zum 15. Dezember 2012,

Renate Fäth (Malerei)

Galerie Kunststück (Alte Fleiwa)

Noch bis zum 25. Januar 2013, VHS Oldenburg, Karlstraße 25

Horst Janssen als Angeber X Flegeleien und Verneigungen

Ute Hörner/ Mathias Antlfinger

Noch bis zum 6. Januar 2013,

Discrete farms.

Horst Janssen Museum,

Noch bis zum 25. November 2012,

Am Stadtmuseum 4-8

Edith-Russ-Haus City News Oktober 2012 55

K U LT T O U R

Best Of der 23. Lesbischen

„Das Geheimnis der

In der Verfilmung des gleichnamigen

Schwulen Filmtage Hamburg

Feenflügel“

Bestsellers trifft Carl Friedrich Gauß

Ein bunt gemischtes und einmaliges

Walt-Disney-Abenteuer mit der

auf seinen wissenschaftlichen Wider-

queeres Filmvergnügen.

legendären Fee Tinkerbell.

sacher Alexander von Humboldt …

Di 6. November, 20 Uhr,

So 11. November, 14.30 Uhr,

Mi 24. Oktober, 20 Uhr,

Cinemaxx Bremen

Psychoanalyse & Film: „Elegy

Männerabend: „Dredd“

„Unterwegs - On the Road“

oder die Kunst zu lieben“

Science-Fiction über eine futuristische

Dean Moriarty und Sal Paradise, bege-

Seit jeher wird der charismatische

Megastadt, in der der Polizist Dredd

fun2night: „Die Hochzeit

ben sich auf Reisen durch die USA und

Professor Kepesh von schönen und

gegen eine Drogenbaronin vorgeht.

unserer dicksten Freundin“

Mexiko, um sich dem Rausch, Frauen

Studentinnen nur so umschwärmt.

Mi 14. November, 20.30 Uhr,

Scharfzüngige Komödie über drei

und dem Jazz hinzugeben.

So wenig er einer heißen Affäre je

Cinemaxx Oldenburg

Brautjungfern und ihre chaotisch-tur-

Mi 24. Oktober, 21 Uhr,

abgeneigt war, so sehr lässt er keine

bulente Nacht vor der Hochzeit. Ab

Cinemaxx Oldenburg

seiner Eroberungen wirklich an sich

„Die 1000 Euro Generation“

heran. Das ändert sich, als Con-

Eine Komödie über eine hoffnungsvolle Generation, die lernen muss auf

KINO

„Die Vermessung der Welt“

Casablanca Programmkino

16 Jahren. Di 23. Oktober, 20 Uhr,

„Verdi - Otello“

suela Castillo den Hörsaal betritt.

Cinemaxx Oldenburg

Die Metropolitan Opera live im Kino.

Mo 5. November, 20 Uhr,

Dauer mit 1000 €montalich zu überle-

210 Minuten, 1 Pause, mi deutschen

Casablanca Programmkino

ben, ohne den Verstand zu verlieren.

„Wie beim ersten Mal“

Untertiteln.

Nach 30 Jahren Ehe ist die

Sa‚ 27. Oktober, 19 Uhr,

Sir Simon Rattle:

Leidenschaft von Kay (Maryl Streep)

Cinemaxx Oldenburg

Russische Rhytmen Lassen Sie sich mitreißen, wenn

Cine k DIE 1000 EURO GENERATION

und Arnold (Tommy Lee Jones) auf

Do 15. November, 20.15 Uhr,

Vorpremiere: „Skyfall“

Chefdirigent Sir Simon Rattle russi-

eindeutig zu wenig und schlägt eine

Drittes Bond-Abenteuer mit Daniel

sche Meisterwerke von Strawinsky

Eheberatung vor …

Craig aks 007

und Rachmaninow erklingen lässt.

Mi 24. Oktober, 21 Uhr,

Mi 31. Oktober, 19.30 Uhr,

Fr 9. November, 19.30 Uhr,

Casablanca Programmkino

Cinemaxx Oldenburg

Axel Prahl & Das Inselorchester

Musik: Kari Bremnes & Band

Solo-Theaterabend:

Sa 27. Oktober, 20 Uhr,

Der lässige Südländer, der sonnen-

Volker Meyer-Dabisch:

Kulturetage

hungrige Skandinavier: Die meisten

„Superdaddy“

Musiker mögen die Klischees über

Karten über: www.mitunskann-

ihr Heimatland nicht sonderlich, das

manreden.de

gilt für Spanier ebenso wie für Nor-

Do 8. November, 20 Uhr,

weger. Lange Winter, kalte Nächte,

theater hof/19

Silje Nergaard: „Unclouded“Tour 2012

arktische Panoramen, sie können es AXEL PRAHL

THEATER&MUSIK

dem Nullpunkt angelangt. Kay ist das

Silje Nergaards Stimme hat einen

Theater: „Cavewoman“

sanften, mädchenhaft unschuldigen

Sex, Lügen und Fernbedienungen -

Klang. Mühelos überwindet sie die

In dieser fulminanten Solo-Show

einfach nicht mehr hören. „Ich ver-

Musik: „LAAS UNLTD.“

stehe das nicht so ganz“, sagt hin-

Nach Platz 37 in den deutschen

gegen Kari Bremnes, „es ist doch

Album Charts, zwei Clubtourneen

völliger Blödsinn, solche Einflüsse

durch Deutschland sowie einem

auf unsere Musik, auf unsere

Engagement als Teil der „Kool Savas

gesamte Kultur zu leugnen.“ Di 6. November, 20 Uhr, Kulturetage

und die Liga der außergewöhnlichen MCs“ Tour 2012, meldet sich LAAS UNLTD. im Herbst dieses Jah-

Distanz von tiefen, dunklen Tönen

rechnet CAVEWOMAN Heike mit

zu glasklaren, reinen Höhen. In ihren

den selbsternannten Herren der

res mit einem brandneuen Solo-

Konzerten versteht sie es meister-

Schöpfung ab.

Album und dazugehöriger Solo-Tour

haft, das Publikum in ihren Bann zu

Fr 2. November, 20 Uhr,

zurück!

ziehen.

Kulturetage

Fr 9. November, 20 Uhr, Amadeus Tanzspeicher

Do 25. Oktober, 20 Uhr,

56 City News Oktober 2012

Musik: Steampunk Halloween Am 2. November ist es wieder

Musik: Die Ärzte

soweit! Die Band „Off Limits“ läd

Do 11. November, 20 Uhr,

zum Halloweenfest ins Cadillac ein.

Weser-Ems Halle

Als Unterstützung sind dieses mal Drachenflug mit von der Partie. Fr 2. November, 20.30 Uhr, Cadillac

KARI BREMNES

SILJE NERGAARD

Kulturetage

Kettcar: „Zwischen den Runden“ Di 13. November, 20 Uhr, Kulturetage

K U LT T O U R

CD- und Schallplattenbörse

SONSTIGES

So 28. November, 11 Uhr, Weser-Ems Halle

Internationale Oldenburger Pferdetage Vom 8. bis 11. November in der Weser-Ems-Halle Auch in diesem Jahr dürfen sich Pfer-

reiches und vielfältiges Programm,

Uli Borowka & Alex Raack

denarren vom 8. bis 11. November

das zahlreiche Anziehungspunkte lie-

lesen, erzählen und diskutie-

bei den Internationalen Oldenbur-

fert, haben sich die Oldenburger Pfer-

ren: „Volle Pulle – Mein Dop-

ger Pferdetagen auf eine gelungene

detage zu einem wahren Publikums-

pelleben als Fußballprofi und

Mischung aus internationalem Spit-

magneten in der Region entwickelt.

Alkoholiker“

zensport und regionalen Höhen-

Höhepunkte sind neben dem Gro-

Der Bremer Nationalspieler Uli

punkten. Einmal mehr öffnen die

ßen Preis im Springen am Sonntag

Circusshow Renz Manege

Borowka war ein gefürchtetes

Weser-Ems Hallen die Pforten für das

auch der traditionelle Gala-Abend am

Die internationale Circusshow Renz

Abwehrbollwerk. Sein Doppelleben

klassische Pferdesportevent in der

Samstag Abend und der Tag des

Manege nimmt seine Gäste mit

als Fußballprofi und Alkoholiker

Zuchtmetropole: Durch ein umfang-

Schulreitens am Freitag.

einem ungewöhnlichen Programm

konnte er vor Fans und Öffentlich-

aus Tradition und Moderne auf eine

keit jahrelang verheimlichen.

spannende Reise voller Poesie, Witz,

Mo 5. November, 20 Uhr,

hochklassiger Akrobatik, Spannung

Kulturetage

und allerlei Tierischem mit. Mi 24. Oktober, Weser-Ems Halle

Flohmaxx Sa 3. November, 8 Uhr,

Kabarett: Hagen Rether - „Liebe“

Weser-Ems Halle

Im Plauderton bringt der mit Preisen hochdekorierter Kabarettist böse beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit. Sa 27. Oktober, Weser-Ems Halle

FLOHMAXX

Wahrheiten unters Volk – genau

Uni Nacht der Clubs – 9 Clubs für 3 Euro! Für 3 Euro könnt Ihr im Loft, César, Cubes, Amadeus, Metro, Charlys,

PARTY

Between the Sheets, Polyester und in

präsentieren:

DIE CLUB BIZARR HERBSTTOUR

der Umbaubar feiern. Do 25. Oktober, 22 Uhr, Innenstadt und umzu Halloween Night

Wild, wilder, Furys gone wild

Die blutdurstigste Halloween Party

- die wildeste Party der Stadt

der Stadt. Wir dekorieren den kom-

auf zwei Areas!

pletten Laden um. Größer, besser und

Sa 20. Oktober, 22 Uhr, Furys

gruseliger als all die Jahre zuvor. Ihr werdet von Dave mit einem Mix aus

Table Dance Night

Indie, Alternative, Elektro und Pop

Die Faszination harmonischer Körper

versorgt. Dresscode: Schaurig schön.

gepaart mit atemberaubender

Fr 26. Oktober, 22 Uhr,

Darbietung der stilvollen Erotik!

Metro

Sa 20. Oktober, 22 Uhr,

27.10. CLUB BIZARR

CELONA – WHV (Tickets im Celona WHV)

3.11. CLUB BIZARR

CELONA – OLDENBURG (Tickets call 0179 9157481)

10.11. CLUB BIZARR

Fun Factory

AUTOHAUS AM EMSPARK – LEER

(Tickets im Autohaus oder online unter www.nordwest-ticket.de)

HALLOWEEN NIGHT

TABLE DANCE NIGHT

TICKETS: Hotline 0179 9157481

City News Oktober 2012 57

PORTRAIT

Oldenburg: Eine unglaublich schöne Stadt

Lieblingsplatz im Ort: An der Hunte

An Ihrem Beruf fasziniert Sie: Die Abwechslung

Lieblingsessen:

o Pizza Milan

Pizza Felino

Pasta

Lieblingsgetränk: Unterschiedlich

o Pizza Chilin (*außer an Feiertagen)

Buch oder Film? FILM

Katrin Wandmacher

Ausgesuchte

Spezialitäten

Salami-Wochen vom 26.09.–13.11.2012*

Pizza Milano Hobbys: Reisen, Fotografieren, Filme

mit feiner Mailänder Salami als Classic nur €

6,95

Pizza Felino

mit Felino-Salami als Classic nur €

7,95

Pizza Chilino

Beruf: Theaterleiterin im

Reisen/Lieblingsurlaubsort: Am Meer

CinemaxX Oldenburg

mit pikanter Chili-Salami als Classic nur €

7,95 Spar-Triple „Sparlami“ 3 Aktionspizzen nach Wahl als Classic nur € 19,95

Persönliche Stärken:

Geboren: 23.02.1982

Nicht aus der Ruhe zu bringen

PEPP per APP Persönliche Schwächen:

Sternzeichen: Fische

Ungeduldig

Eigenschaften, die Sie an anderen Menschen schätzen: Ehrlichkeit, Loyalität

Familienstand: feste Partnerschaft

Drei Wünsche für die Zukunft: Glück, Liebe, Gesundheit

City News Oktober 2012

Jetzt Joey’s App downloaden und Lieblingspizza bequem per iPhone bestellen.

Bestellung

www.joeys.de

Liefergebiet Mindestbestellwert € 4,95: Donnerschwee, Drielake, Nadorst, Ohmstede, Osternburg, Stadtmitte. ab € 9,95: Eversten Ost, Bloherfelde Ost, Bürgerfelde Süd, Kreyenbrück Nord

Wollen Sie Ihren Enkeln später erzählen, was Sie gern gemacht hätten? Oder was Sie gemacht haben? Lassen Sie sich von der Faszination Porsche und unseren attraktiven Leasingangeboten begeistern. Gerne erstellen wir Ihnen auch ein individuelles Leasingangebot zu attraktiven Konditionen.

Porsche Zentrum Oldenburg Sportwagen-Center Schmidt + Koch GmbH Nadorster Straße 202 26123 Oldenburg Tel.: +49 (0) 4 41 / 9 80 54 - 0 Fax: +49 (0) 4 41 / 9 80 54 - 60

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Porsche Zentrum Oldenburg.

www.porsche-oldenburg.de

Unsere attraktiven Angebote*

Cayman mit PDK, 195 kW (265 PS), 10 km, aquablaumetallic, Serienausstattung / Sportsitze Leder schwarz, 19-Zoll Carerra S II Rad, ParkAssistent (hinten), Infotainment Paket (mit Sound Package Plus), Sitzheizung, Sportsitze, Sportendrohr, SportDesign Lenkrad, Radnabenabdeckung u. v. m., MwSt. ausweisbar UVP: EUR 69.271,– Sonderzahlung: EUR 4.987,– Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Monatliche Leasingrate: EUR 555,–

Cayman R mit PDK, 243 kW (330 PS), 75 km, meteorgraumetallic, Serienausstattung / Sportsitze Leder schwarz, 19-Zoll Boxster Spyder Rad, Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS, PCM inkl. Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Sitzheizung, Sportabgasanlage, Sport Chrono Paket Plus u. v. m., MwSt. ausweisbar UVP: EUR 89.186,– Sonderzahlung: EUR 6.987,– Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Monatliche Leasingrate: EUR 699,–

911 Carrera 4 GTS mit PDK, 300 kW (408 PS), 10 km, carraraweiss, Lederausstattung schwarz, Sitze Leder/Alcantara, 19-Zoll RS Spyder Rad, Bi-Xenon-Scheinwerfer inkl. PDLS, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), BOSE® Surround Sound-System, Sitzheizung, Telefonmodul u. v. m., MwSt. ausweisbar UVP: EUR 135.120,– Sonderzahlung: EUR 10.000,– Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Monatliche Leasingrate: EUR 997,–

Panamera mit PDK, 220 kW (299 PS), 10 km, carbongraumetallic, Leder schwarz, 19-Zoll Panamera Turbo Rad, Bi-Xenon-Scheinwerfer, PCM inkl. Navigationsmodul, Adaptive Luftfederung inkl. PASM, ParkAssistent (vorne und hinten inkl. Rückfahrkamera), Sitzheizung, Servotronic u. v. m., MwSt. ausweisbar UVP: EUR 102.494,– Sonderzahlung: EUR 15.000,– Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 15.000 km Monatliche Leasingrate: EUR 799,–

*Alle Preisangaben inkl. MwSt; Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG. Preisangaben inkl. Mehrwertsteuer zzgl. Zulassungs- und Überführungsgebühr (EUR 1.325,– / Panamera: EUR 1.525,– ). Alle Angebote sind unverbindlich. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,8–7,6 · außerorts 8,9–5,6 · kombiniert 12,5–6,5; CO2-Emissionen: 293–167 g/km

WOLL-SAKKO klassisches Muster, schlanke Form 239,- € BAUMWOLL-CHINO in rostorange und walnuss 109,95 € HEMD mit weißem kurzen Button-Down 79,95 €

www.hutter-unger.de – Tel. +49 (0)8272 9940-0

STRICKWESTE Merinowolle in walnuss und marine 99,95 €

Werde Fan von Bruns Mode: www.facebook.com/brunsmode

Gerhard Bruns GmbH & Co.KG Haarenstraße 5-7 | Lange Straße 60 | 26122 Oldenburg Tel. 0441/2 18 67- 0 | www.bruns-oldenburg.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr | Sa. 10 - 18 Uhr