PROGRAM 4. ROČNÍK / 2016
INZERCE
MEZINÁRODNÍ TURNAJ V KOŇSKÉM PÓLU
Fotografie ALEXANDR DOBROVODSKY
SLOVO ÚVODEM
HERNÍ PLÁN TURNAJE
Vážení přátelé a milovníci koňského póla,
Americká liga, hra trvá 2 dny, všechny týmy se utkají mezi sebou, jejich utkání se hraje na 2 chukka matče. Dva týmy, které z těchto zápasů získají nejvyšší počet bodů se spolu utkají ve finále.
mimořádně mě těší, že Vás mohu přivítat již na 4. ročníku turnaje v koňském pólu, který se pod názvem Prague Polo Cup již tradičně koná ve Velké Chuchli. Jsme rádi, že Vám můžeme znovu představit jeden z nejstarších a nejušlechtilejších sportů. Přeji si, abyste si mohli jako diváci užít hru, ve které je souznění jezdce s jeho koněm výsledkem tvrdého tréningu a dlouholeté práce. Vychutnejte si společně s námi a partnery turnaje eleganci, hbitost a obratnost, která k tomuto sportu neodmyslitelně patří již několik tisíciletí. Povzbuzeni ohlasem minulého ročníku, na který přišlo přes 700 diváků, kteří ocenili kromě hry i organizaci Garden-Party, jsme společně s našim týmem pro Vás rádi připravili další nevšední podzimní odpoledne. Přála bych si, abyste kromě obdivu ke krásnému sportu zažili i příjemnou chvilku oddechu, zábavy, poučení a vychutnali si pohostinnost našich partnerů.
/ 2 chukka
13:00 / BOVET versus BANK GUTMANN 13:30 / BANK GUTMANN versus MOSER 14:00 / MOSER versus FASHION ARENA PRAGUE OUTLET 14:30 / BOVET versus VISPRING & DREAMBEDS 15:00 / FASHION ARENA PRAGUE OUTLET versus VISPRING & DREAMBEDS
Pátek 9. září 2016
/ 2 chukka
13:00 / BOVET versus MOSER
Příprava turnaje představuje celoroční práci, na které se podílí mnoho nadšenců, kteří nám pomáhají ve velmi široké škále činností, od ustájení koní, včetně krmiva, ale i trenérů, lékaře a až po ty, co vytváří zázemí pro mezinárodní hráče. Ráda bych využila této příležitost a poděkovala hráčům, vedoucím a sponzorům jejich týmů a mým pomocníkům za jejich nevšední přispění k tomu, aby celá realizace této sportovní a společenské akce Vám ve výsledku připravila hezký zážitek. Věřím, že i Vaším zájmem o náš turnaj přispějete k tomu, že se Praha může zařadit mezi světové destinace, kde se daří tomuto královskému sportu. Přeji Vám krásné prožití sobotního odpoledne! Nina Popová, Hlavní organizátor Prague Polo Cup Fotografie ALYA MINIBAYEVA
1 POLO CUP program 2016_A3.indd 1
Čtvrtek 8. září 2016
13:30 / BOVET versus FASHION ARENA PRAGUE OUTLET 14:00 / BANK GUTMANN versus VISPRING & DREAMBEDS 14:30 / BANK GUTMANN versus FASHION ARENA PRAGUE OUTLET 15:00 / MOSER versus VISPRING & DREAMBEDS
Sobota 10. září 2016 12:00 / Příchod hostů na Garden-Party 13:00 / Semifinále (tři nejníže umístěné týmy hrají mezi sebou) 14:30 / Tradiční zašlapávání trávníku – „Tread in“ 15:00 / Finále (dva nejvýše umístěné týmy hrají mezi sebou) 16:00 / Slavnostní vyhlášení výsledků turnaje Rozhodčí turnaje: Hiro Suzuki, Octavia Campbell-Davys Komentátor: Petr Vichnar Moderátorka: Aňa Beránková
www.praguepolocup.com
22.08.16 10:27
TRIČKA POLO TEAMŮ Návrhy výroby (potisk, výšivka)PÓLO BOVET
HASTENS
MOSER
BOVET
BANK GUTMANN POLO TEAM
BOVET
Handicap týmu: 0
POLO TEAM
GUTMANN
Team ACHIM JÄHNKE
GUTMANN BANK
Team SHERIFF AGÁRDI
MOSER
TRIČKA POLO TEAMŮ Návrhy výroby (potisk, výšivka)
TÝMY 2016
Handicap týmu: –1
POLO TEAM
POLO TEAM
POLO TEAM
POLO TEAM
POLO TEAM
1. ROBERT ŠÍMA (–1)
1. SOLVEIG ZOSKE (–1)
Robert poprvé hrál pólo před 7 lety v Argentině. Od roku 2013 má vlastní koně a hraje za Aviator Polo Club. Je zakládajícím členem České asociace hráčů koňského póla.
Solveig dlouhodobě soutěží v klasických jezdeckých disciplínách a je taktéž učitelkou jízdy na koni. Solveig již 3 roky pomáhá šířit koňské pólo v České republice.
2. JAN PRŮCHA (–1) / Půl pozice
2. ALEXANDRA BENČÍKOVÁ (–1)
Pólo hraje od roku 2012 za Aviator Polo Club. Pro Jana není pólo jen hra, ale vášeň. Zúčastnil se mnoha mezinárodních turnajů. Je člen výboru České asociace hráčů koňského póla.
Alexandra se od roku 2014 zúčastňuje zimních a letních turnajů v Rakousku, Maďarsku a v České republice. Začínala pod trenérským vedením Ladislava Agárdího. 100 BRIGHT WHITE 613 TANGO RED 3. COMANCHE GALARDO (+2) CGKS60N2 > CHEV BLOCKED POLO CGKS60N2 > CHEV BLOCKED POLO
002 CAVIAR CGKS60N2 > CHEV BLOCKED POLO
410 PEACOAT CGKS60N2 > CHEV BLOCKED POLO
100 BRIGHT WHITE
CGKS60N2 > CHEV BLOCKED POLO JUAN MARRODAN (–1) / Půl pozice
Comanche Gallardo je argentinský veterán s 25 letou zkušeností, který hrál koňské pólo v Jižní Americe, USA a Německu po mnoho let.
613 TANGO RED CGKS60N2 > CHEV BLOCKED POLO
002 CAVIA CGKS60N2 > CHEV BL
Hraje pólo od roku 2012 za Aviator Polo Club. Zúčastnil se mezinárodních turnajů v Praze, Berlíně i Brně. Jeho největším úspěchem bylo vítězství v Prague Polo Cup 2013.
4. LADISLAV „SHERIFF“ AGARDI (0) / Kapitán
3. ACHIM JÄHNKE (–1) / Kapitán
Ladislav je zakladatelem a prezidentem prvního klubu koňského póla na Slovensku. Jeho Pólo klub Danube od roku 2005 zaznamenal rozvoj a formoval novou generaci pólo hráčů.
Achim hraje pólo od roku 2010 a v roce 2011 založil Aviator Polo Club v Praze. Vyhrál celou řadu mezinárodních turnajů. Je člen výboru České asociace hráčů koňského póla.
4. MARIO GUARDO (+2)
PETRA CAINEOVÁ (–2) / Speciální host
Mario je argentinským profesionálním hráčem póla. Kromě toho, že ho vyučuje, specializuje se na tréning koní pro koňské pólo. Za Aviator Polo Club hraje od roku 2014.
Petra začala hrát pólo před dvěma lety, Prague Polo Cup je jejím prvním turnajem.
HLAVNÍ PARTNEŘI
Tým: FASHION ARENA PRAGUE OUTLET
INZERCE
Team MAREK POLAN
PARTNEŘI
FASHION ARENA PRAGUE OUTLET
VÍCE NEŽ 200 ZNAČKOVÝCH OBCHODŮ SE SLEVAMI 30–70 % KAŽDÝ DEN
Handicap týmu: –1 (dle vyhlášky turnaje)
1. MAREK POLAN (–1) / Kapitán Marek je zakladatelem Noe Polo Clubu, námořním jachtařem a také filantropem. Pólo hraje 5 let.
2. LENKA POLANOVA (–2) / Půl pozice Lenka Polanova je profesionální houslistka, spoluzakladatelka Noe Polo Club, pólo hraje 5 let.
ZDENĚK SOULA (–1) / Půl pozice Zdeněk Soula pólo hraje 4 roky, je podnikatelem v realitách.
3. RENE LELEK (–1) a mnoho dalších…
René hraje pólo 3 roky, podniká v oblasti zdravé vyživy, založil Akuna.
4. UWE SEEBECHER (0) / Půl pozice © POC Prague Outlet Center 2016
Uwe založil v Grazu club pod názvem Aquetchua polo. Pólu se věnuje se 10 let. Je známým organizátorem snow polo.
ZDENEK SOULA (–1) / Půl pozice Zdeněk Soula pólo hraje 4 roky, je podnikatelem v realitách.
Fashion Arena Prague Outlet Zamenhofova 440, Praha 10 - Štěrboholy Otevřeno denně 10.00–20.00 Jen 20 minut z centra Prahy Zdarma Fashion Arena Bus z konečné stanice metra A – Depo Hostivař FASHION-ARENA.CZ
inz_POLO CUP_A5_v02.indd 1
4. ROČNÍK / 2016
POLO CUP program 2016_A3.indd 2
19.8.2016 16:51:30
2 22.08.16 10:27
TRIČKA POLO TEAMŮ TRIČKA POLO TEAMŮ
PÓLO TÝMY 2016 Návrhy výrobyvýšivka) (potisk, výšivka) Návrhy výroby (potisk, BOVET
BOVET
HASTENS HASTENS
BANK GUTMANNGUTMANN BANK
Team BRIGITTE EMBORG
MOSER
Team STEVE ROSE
MOSER
MOSER
Handicap týmu: +1
POLO TEAM
POLO TEAM
1. STEVE ROSE (0) / Kapitán
VISPRING & DREAMBEDS POLO TEAM
POLO TEAM
POLO TEAM
Handicap týmu: +1
POLO TEAM
POLO TEAM
POLO TEAM
1. BIRGITTE EMBORG (–1) / Kapitán
V roce 2012 hrál Steve za Německý národní tým a již v následujícím roce 2013 vyhrál Německý šampionát. Pólo hraje od roku 2008. Hraje v Anglii, Španělsku a Argentině.
Brigitte hraje pólo od roku 2011, zúčastnila se několik významných turnajů včetně Prague Polo Cup a 2 turnajů ve sněhu.
2. CHRISTIAN MELLENTIN (0)
2. PETER PAPADOPOULOS (–1)
Christian hraje pólo od roku 2011, je spoluzakladatelem prvního dánského klubu koňského póla, a předseda Dánské asociace v 613 koňském pólu. 002 CAVIAR TANGO RED 613 TANGO RED 002 CAVIAR 410 PEACOAT
Poprvé si pólo zahrál v roce 2011 na lekcích, které pořádal Aviator Polo Club. Hra ho jako všestranného sportovce nadchla a letos se účastní 100 BRIGHT WHITE 100 BRIGHT WHITE 410 PEACOAT CGKS60N2 CHEV BLOCKED POLO CGKS60N2 CHEV BLOCKED CGKS60N2 POLO CGKS60N2 CHEV BLOCKEDCGKS60N2 POLO CGKS60N2 CHEV BLOCKED POLO CGKS60N2 > CHEV BLOCKED>POLO CGKS60N2 > CHEV BLOCKED> POLO > CHEV BLOCKED> POLO > CHEV BLOCKED> POLO turnaje Prague Polo Cup již počtvrté.
3. MARK ROBINSON (–1)
3. OSCAR MATHEWS (+2)
Mark začal brát hru vážně když se přestěhoval do Prahy v roce. 2011. Zúčastňuje se turnajů konaných v celé Evropě a svojí hrou hodně přispívá k rozvoji koňského póla v České republice.
Oscar už jako mladík hrál na juniorské úrovni pony klubu, jeho herní úroveň se každým rokem zvyšuje, jeho cílem je reprezentovat svoji zemi Anglii na profesionální úrovni.
4. TIM VAUX (+3)
4. RICHARD NEWMAN (0)
Tim hraje již 17 let, má za sebou účast v mnoha turnajích konaných po celém světě. Je majitelem vlastní pólo-farmy ve Spojeném království, ve které také vyučuje pólo.
Anglický mezinárodní hráč póla z Londýna, po celý rok soutěží v Argentině, v Evropě i na ostrově Barbados.
MEDIÁLNÍ PARTNEŘI
INZERCE INZERCE
PARTNEŘI
Určena pro hvězdy.
Unikátní. Jako Vaše chuť. PrimaDonna Elite, dokonalá kombinace dynamického designu, nejmodernější technologie pro přípravu kávy a snadného použití, představuje novou generaci plnoautomatických kávovarů De'Longhi, která stylově a s chutí uspokojí každou touhu. Všechny nápoje, od espressa po latte macchiato, si můžete personalizovat podle své chuti pomocí jednoduché technologie s dotykovou obrazovkou nebo dokonce pomocí mobilní aplikace Coffee Link. PrimaDonna Elite Vám umožní vychutnat si všechny Vaše oblíbené nápoje přesně tak, jak je máte rádi.
+420 777 11 3003 milanvopicka@advantage-cars.cz www.advantage-cars.cz Freyova 980/10, 190 00 Praha 9
PrimaDonna Elite ECAM 650.75 MS
INZ Elite 130x184 Svetlejsi 01.indd 1
3 POLO CUP program 2016_A3.indd 3
Better Everyday
20.07.16 7:28
www.praguepolocup.com
22.08.16 10:27
INFORMACE O PÓLU HISTORIE PÓLA Hra vznikla v Persii přibližně v 6. století př. n. l. a byli to také Peršané, jež stanovili první pravidla hry. V Persii byla známá jako chaugan (palička), ale její současné jméno je odvozeno od tibetského slova pulu, což je kořen, ze kterého je míček na pólo vyroben. Nejstarší záznamy o pólu se vztahuji k Alexandru Velikému a perskému králi Dariovi. Z Persie proniklo pólo na celý Východ jako zábava urozených. Muslimští nájezdníci ze severozápadu a Číňané ze severovýchodu přinesli hru do Indie, kde byla v polovině devatenáctého století objevena anglickými plantážníky v Assamu. Silchar, hlavní město cacharské oblasti, se brzy stalo rodištěm moderního póla, a Silchar Club založený v roce 1859 je nejstarším na světě. V této době se pólo od indické šlechty naučili hrát i britští husaři, kteří v té době v kolonii působili a následně ji přivezli do Velké Británie, kde se záhy stala velmi oblíbenou. V roce 1869 se pólo hrálo v Hounslow Heath poblíž Londýna, ale záhy na to se stal ústředím anglického póla Hurlingham Club v Londýně, který v roce 1875 vydal první anglická pravidla. Tři roky poté proběhl v Anglii první meziplukovní turnaj a v roce 1893 byla založena Národní společnost pro chov poníků na podporu chovu poníků pro pólo. Hra se brzy rozšířila do dalších částí světa. V Argentině měla okamžitý úspěch a Argentinci se stali světově největšími chovateli a vývozci poníků pro pólo. Ve Spojených státech představil pólo v roce 1876 James Gordon Bennett a mezinárodní zápasy mezi britskými týmy a týmy ze Spojených států o Westchesterský pohár se začaly konat deset let poté. Ze Spojených států pocházeli nejúspěšnější hráči až do té doby, než je překonala Argentina. Po roce 1945 začali pólu svrchovaně vládnout Argentinci, a v Poháru Ameriky, jediném mezinárodním mistrovství, které stále existuje, nebyli nikdy poraženi. V té době měla země asi 3000 aktivních hráčů, Američanů bylo asi 1000 a britských hráčů cca 500. Dnes se kromě výše zmíněných zemí nejvíce hraje v Číně, Japonsku, Tibetu, Manipuru, Mongolsku a ve Švýcarsku. Je rozšířen v 39 státech světa, kde působí 583 klubů póla. Koňské pólo patřilo původně k olympijským sportům, ale naposledy se na olympijských hrách objevilo v roce 1936.
padne gól, si týmy vždy vymění strany. Každý hráč má přidělený handicap v rozsahu –2 až +10, součet handicapů všech hráčů určuje celkový handicap týmu. Rozdíl handicapů určuje počáteční skóre zápasu.
PRAVIDLA HRY
POMŮCKY PRO PÓLO
Dva týmy po čtyřech jezdcích proti sobě nastupují na hřišti 274×146 metrů. Zápas je rozdělen na několik úseků. Jeden úsek, tzv. „čaka“ (chukka) trvá 7 minut, odděluje je 3 až 5 minut dlouhá přestávka. Jeden zápas se obvykle skládá z 6, někdy jen ze 4 nebo až z 8 úseků. Na hřišti je vyznačeno několik čar odpalu (27, 36 a 54 metru), středové T pro úvodní vhazování a postranní čáry. Na užších stranách jsou umístěny branky, které jsou tvořeny dvěma sloupky vysokými alespoň 3 m a vzdálenými 7,63 m od sebe. Branky soupeřů musí být nejméně 227 m od sebe a u každé z nich jsou dva brankoví rozhodčí, kteří sledují, zda míček prošel brankou regulérně. Hru řídí jeden rozhodčí, kterému sekundují čároví. Cílem póla je dávat góly soupeři. Poté, co
K vybavení hráče patří pálka, rukavice, přilba, chrániče kolen a samozřejmě kůň. Těch má každý hráč několik, většinou s jedním neodehraje více jak 2 úseky hry. Nejlepšího koně si nechává na závěrečný úsek, který bývá většinou rozhodující. Kůň musí mít na nohou bandáže, které ho chrání před úderem pálkou, ocas musí být zapletený, aby se do něj pálka nezamotala. Koně jsou kříženci argentinských Criollos a Anglických plnokrevníků (k. v. do 150 cm). Říká se jim Pólo pony. Musejí být rychlí a obratní. Pálka je vyrobena ze smokvoňového, jasanového nebo bambusového dřeva a měří 122 až 135 cm, hlava je doutníkového tvaru a má 25 cm. Hráč musí pálku držet v pravé ruce. Míček je vyrobený z vrbového, nebo bambusového kořene a jeho průměr je maximálně 8 cm a váha 99 až 128 gramů.
P R AG U E P O
INZERCE
Fotografie ARCHIV LA MARTINA
LO
So responsible, so Clicquot!
CZ_AA_148x210_polo inzerce.indd 1
4. ROČNÍK / 2016
POLO CUP program 2016_A3.indd 4
C U P 2016
www.pijsrozumem.cz
05/08/16 21:24
4 22.08.16 10:27
OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY 3. ROČNÍK / 2015
POŘADÍ TÝMŮ
Milovníci koňského póla se sešli v sobotu 12. září 2015 na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli, aby shlédli finále třetího ročníku. Na hřišti změřili své síly čtyři týmy hráčů – Roberto Coin, Global Blue, Bedeur a vítězný tým Moser, který získal nejenom prestižní ocenění, ale také mimořádné ceny, které věnovali partneři turnaje. Mimo láhve jednoho z nejlepších šampaňských Veuve Clicqout ve velikosti magnum a křišťálového poháru z dílny tradiční sklářské manufaktury Moser, získal tým i zlaté mediale, které pro turnaj speciálně vyrobila Pražská mincovna.
1. místo: MOSER
2. místo: BEDEUR
1. Greg Gibb (–1) 2. Brad “Cowboy” Rainford-Blackett (+2) 3. Stevie McCraith (+2) 4. Steve Rose (0)
1. Georg Dvoracsek Alexandra Benčíková 2. Ladislav “Sheriff ” Agárdi 3. Radics Dániel 4. Balázs Cséri
3. místo: GLOBAL BLUE
4. místo: ROBERTO COIN
1. Bleuzenn Pech De Pluvinel Jan Průcha 2. Gábor Ronai 3. Alejandro Castillo Labbe 4. Achim Jähnke
(0) (–1) (0) (+3) (–1)
1. Mark Robinson Birgitte Emborg 2. Petros “Peter” Papadopoulos 3. Anthony “Chip” Caine 4. Agustin Kronhaus
(+1) (–2) (0) (+1) (–1)
(–2) (–2) (–2) (0) (+3)
INZERCE INZERCE
Fotografie KAMILA PÍSAŘÍKOVÁ, VADIM KRAMER
100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
Polo ALG 16. července 2014 9:51:33
POLO CUP program 2016_A3.indd 5
5
www.praguepolocup.com
22.08.16 10:27
OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY 2. ROČNÍK / 2014
POŘADÍ TÝMŮ
Druhý ročník mezinárodního pólo turnaje, Prague Polo Cup 2014 se opět konal na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli. Ve finále, jež se uskutečnilo 12. září změřili síly hráči čtyř týmů – Hublot, Assental Group, Moser a vítězný Saffron s Eden Island. Handicap turnaje byl stanoven od –2 do +4. Ceny pro vítěze, v podobě křišťálových pohárů, věnovala tradiční sklářská manufaktura Moser. Hráči vítězného týmu navíc získali i zlaté medaile, které pro turnaj speciálně vyrobila Pražská mincovna.
1. místo: SAFFRON & EDEN ISLAND
2. místo: HUBLOT
1. Jan Průcha / Achim Jähnke 2. Steve Rose 3. Brad Rainford-Blacket 4. Stevie McCraith
1. Alexandra Benčíková 2. Gábor Ronai 3. Edgardo Lambi 4. Ladislav „Sheriff “ Agárdi
(–1) (0) (+1) (+2)
3. místo: ASENTAL GROUP
1. Petros Papadopoulos 2. Anna Kudrnová 3. Agustín Kronhaus 4. Anthony „Chip“ Caine
(–2) (0) (+2) (0)
4. místo: MOSER
(–2) (–2) (+3) (–1)
1. Mario Guardo 2. Greg Gibb 3. Julio „Pampa“ Polarolo 4. Mark Robinson
(+1) (–2) (+3) (–1)
INZERCE
Fotografie KAMILA PÍSAŘÍKOVÁ, VADIM KRAMER
Vítejte ve světě luxusního porcelánu! Ruční výroba luxusního рогсеlánu Originální umělecký design Dekorovaní ruční malbou, zlatem, platinou, kobaltem Značení erby, monogramy, věnováním Tvorba pro interiér na zakázku dle klienta Limitované soupravy Exklusivní kávové а čajové soupravy Autorské solitéry рго klasický i moderní interiér Dárky designované předními výtvarníky Porcelánové soupravy vhodně doplňující křišťálové kolekce Moser
HOSTESSES PROMOTERS COSTUMES www.ehosteska.cz
www.atelierlesov.cz 4. ROČNÍK / 2016
POLO CUP program 2016_A3.indd 6
6 22.08.16 10:27
OHLÉDNUTÍ ZA MINULÝMI ROČNÍKY 1. ROČNÍK / 2013
POŘADÍ TÝMŮ
Ve dnech 12. až 14. 9. 2013 se na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli uskutečnil první ročník mezinárodního turnaje v koňském pólu. Slunečný víkend přilákal dámy v kloboucích a gentlemany ve vycházkových oblecích, aby shlédli první ročník turnaje Prague Polo Cup 2013, v jehož finále se utkaly čtyři mezinárodní týmy. Partnery jednotlivých týmů byly italské vozy Maserati, privátní banka J&T Banka, realitní kancelář Svoboda&Williams a společnost STOPKA, nábytek světových značek.
1. místo: J&T BANKA
1. Juan Marrodan / Greg Gibb 2. Peter Papadopoulos 3. Norbert Siebelds 4. Comanche Gallardo
2. místo: STOPKA
(–2) (–1) (–2) (+2)
3. místo: MASERATI
1. Jan Průcha 2. Achim Jähnke 3. Ewan Gibb 4. Anthony Caine
1. Brigitte Emborg 2. Anna Kudrnová 3. Mark Robinson 4. Julio ‚Pampa‘ Polarolo
(–2) (–2) (–1) (+3)
4. místo: SVOBODA&WILLIAMS
(–2) (–1) (–2) (+3)
1. Katerina Zeka Dombiova 2. Dean Bedford 3. Nikolaus Seiwald 4. Ezequiel Gallardo
(–1) (0) (+1) (+2)
INZERCE INZERCE
Fotografie KAMILA PÍSAŘÍKOVÁ, VADIM KRAMER
7 POLO CUP program 2016_A3.indd 7
www.praguepolocup.com
22.08.16 10:28
INZERCE
G BANKA GUTMANN PRIVATE BANKING – MADE IN AUSTRIA
RÉCITAL 18 SHOOTING STAR ® 2 TIMES PATENTED 5-DAY TOURBILLON, HEMISPHERIC UNIVERSAL WORLDWIDE TIME WITH SELECTABLE TIME ZONE AND ULTRA-COMPACT 24 CITIES INDICATOR, HEMISPHERIC PRECISION MOON PHASE, JUMPING HOURS, RETROGRADE MINUTES LIMITED EDITION
PRIVATE BANKERS
WWW.BOVET.COM
POLO CUP_Art De Suisse_R18.indd 1
15.07.16 11:40
U N I Q U E
W O R K S
C R Y S TA L
O F
A R T
Handmade crystal vase with engraved motiv of Horses in waves. Limited collection 50 pieces. Design by Moser.
Prémiové britské postele ze 100% přírodních materiálů s doživotní zárukou. Výplně matrací obsahují luxusní materiály jako koňské žíně, kašmír, mohér, hedvábí nebo shetlandskou vlnu.
MOSER SALES
GALLERIES
Praha Na Příkopě 12, T: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, T: +420 221 890 891
Dreambeds s. r. o. Vinohradská 19 Praha 2
Karlovy vary Kpt. Jaroše 46/19, T: +420 353 416 136 Tržiště 7, T: +420 353 235 303
Dreambeds Brno IC SOHO Svratecká 989 Brno – Modřice
www.dreambeds.cz info@dreambeds.cz FB Dreambeds
www.moser-glass.com
4. ROČNÍK / 2016
POLO CUP program 2016_A3.indd 8
8 22.08.16 10:28