AM ABEND | IN THE EVENING
AM ABEND | IN THE EVENING
Bars & Clubs
Kino | Cinema
VOLKSGARTEN 1., Burgring +43 1 5324241
Fri-Sat 23:00-06:00 www.volksgarten.at
Wer mit den Stars und Sternchen von Wien feiern möchte, ist im Club Volksgarten genau richtig. Partygäste ab 21 Jahren können in dieser Szene-Location rauschende Feste feiern.
If you want to dance the night away with Vienna’s celebrities come to Club Volksgarten. Partygoers from 21 years upwards can celebrate in style at this hip location.
LOOS BAR 1., Kärntner Durchgang 10 +43 1 5123283
Mon-Sun 12:00-04:00 www.loosbar.at
Die Loos Bar, oft liebevoll auch »die kleinste Bar der Welt« genannt, steht unter Denkmalschutz und eignet sich ideal für eine kleine alkoholische Erfrischung.
61
62
Affectionally titled “the world’s smallest bar”, Loos Bar is listed as a historic building. It’s the ideal place for a little alcoholic refreshment.
CHARLIE P‘S IRISH PUB 9., Währinger Straße 3 +43 1 4097923
Mon-Thu 14:00-02:00, Fri 14:00-03:00 Sat 13:00-03:00, Sun 13:00-01:00
In dem Pub Charlie P’s gibt es neben köstlichem Essen und erfrischenden Drinks, über 80 lokale und internationale Biersorten sowie live Sportübertragungen.
Apart from delicious grub and refreshing drinks, the pub Charlie P’s also offers over 80 local and international beers as well as live sports broadcasting.
FLEX 1., Augartenbrücke 1 +43 1 5337525
Thu-Sat 23:00-06:00 www.flex.at
Ein Besuch in dem alternativen KultClub Flex garantiert eine unvergessliche Party-Nacht. Im Flex Café nebenan kann man nach dem Tanzen seine Füße ausruhen.
The alternative cult club Flex guarantees an unforgettable party night. Next door at the Flex Café night owls can rest their tired feet after a long night of dancing.
- 90 -
GARTENBAUKINO 1., Parkring 12 +43 1 5122354
www.gartenbaukino.at
Eine nette Abwechslung zum Hollywood-Film bietet das klassische Gartenbaukino, das auch ausgewählte (Kunst-)Filme zeigt, die mit Kitsch und Klischee wenig gemein haben.
63
A little relief from the usual Hollywood movie is offered in the classic Gartenbaukino, where you can also enjoy (art) movies which have little in common with kitsch and cliché.
ARTIS INTERNATIONAL 1., Schultergasse 5 +43 1 5356570
Wollen Sie aktuelle Filme in Originalton sehen? Das Kino Artis International in der Wiener Altstadt zeigt Filme exklusiv in englischer Sprache.
www.cineplexx.at/center/artis-international
Would you like to see current movies in their original language? Exclusively English movies are on the cinema program at Artis International in Vienna’s historical center. - 91 -