WE CARE ABOUT LIFE WE CARE ABOUT
LIFE
EQUIPOS CISA CISA’S EQUIPMENT LINE
EQUIPOS CISA CISA’S EQUIPMENT LINE
Las líneas de autoclaves Cisa se desarrollan a partir de la investigación y tienen en cuenta aspectos como la tecnología de punta y la sostenibilidad, dando siempre como resultado un producto diferenciado que aporta valor al mercado y valora la vida. Cisa’s lines of autoclave are developed through research that takes aspects such as cutting-edge technology, and sustainability into consideration, consistently developing high-quality products that aggregate value within the marketplace and enhance quality of life.
Las líneas de autoclaves Cisa se desarrollan a partir de la investigación y tienen en cuenta aspectos como la tecnología de punta y la sostenibilidad, dando siempre como resultado un producto diferenciado que aporta valor al mercado y valora la vida.
Cisa’s lines of autoclave are developed through research that takes aspects such as cutting-edge technology, and sustainability into consideration, consistently developing high-quality products that aggregate value within the marketplace and enhance quality of life.
OPCIONAL OPTIONAL:
OPCIONAL OPTIONAL:
Más diseño y tecnología con las características opcionales de la línea Elegance.
Más diseño y tecnología con las características opcionales de la línea Elegance.
More design and technology with the optional features of the Elegance line.
More design and technology with the optional features of the Elegance line.
Ciclo estándar europeo completo en 29 minutos.
Ciclo estándar europeo completo en 29 minutos.
Complete European standard cycle in 29 minutes.
Complete European standard cycle in 29 minutes.
AQUAZERO
AQUAZERO
El sistema de generación de vacío AQUAZERO (sin uso de agua), utiliza agua únicamente para generar vapor.
El sistema de generación de vacío AQUAZERO (sin uso de agua), utiliza agua únicamente para generar vapor.
Ahorro medio de 5.000 litros/día*: rápida amortización de la inversión inicial.
Ahorro medio de 5.000 litros/día*: rápida amortización de la inversión inicial.
*cálculo basado en autoclaves medianos y grandes y 12 ciclos/día.
*cálculo basado en autoclaves medianos y grandes y 12 ciclos/día.
AQUAZERO water-free vacuum generation system uses water exclusively to generate steam. An average of 5,000 liters of water saved per day* - quick return on initial investment.
AQUAZERO water-free vacuum generation system uses water exclusively to generate steam. An average of 5,000 liters of water saved per day* - quick return on initial investment.
*Calculation based on medium-band large-sized autoclaves operating at a rate of 12 cycles/day.
*Calculation based on medium-band large-sized autoclaves operating at a rate of 12 cycles/day.
AUTOCLAVES DE MESA BENCHTOP AUTOCLAVES
8 Litros Liters 18 Litros Liters
Litros Liters
Litros Liters
Termodesinfectadoras Washer-disinfectors
Desinfección de alto nivel, trazabilidad, proceso validado, sistema de barreras, reducción de los riesgos laborales, seguridad y, sobre todo, productividad diaria.
High-level disinfection, traceability, validated processes, barrier systems, reduction in occupational risks, guaranteed safety, and increased productivity in day-to-day routines.
Termoselladoras Rotary sealers
Las termoselladoras Cisa favorecen un sellado perfecto, contribuyendo a la integridad aséptica.
Cisa rotary sealers provide a perfect seal, helping to guarantee the integrity of aseptic processes.
Gabinete de secado Drying cabinets
El gabinete de secado Cisa hace que el post-lavado sea más seguro al eliminar los procesos manuales lentos y poco confiables.
Increases level of safety during post-washing processes by eliminating the need for slow and unreliable manual processes.
Estación de tratamiento de residuos hospitalarios (ETR)
Medical waste treatment stations (MWTS)
La ETR Cisa transforma los residuos hospitalarios sólidos contaminados en residuos normales mediante un proceso completo de descontaminación y trituración.
Transforms contaminated solid hospital waste into ordinary commercial waste through a complete decontamination and crushing process.
Químicos para limpieza Chemical-based cleaning products
CISA ZYMES Y ZYMES ECO
Tiene 5 enzimas activas y una excelente capacidad de aclarado (limpia mejor y facilita el enjuague).
5 active enzymes and exceptional rinsability (improved rinsing and cleaning).
CISA NOX
Solución concentrada para promover la eliminación de la oxidación en los instrumentos quirúrgicos.
Concentrated solution to promote the removal of oxidation in surgical instruments.
CISA LUBRI
Lubricante que inhibe la corrosión, evita el óxido, las manchas y la oxidación de los instrumentos quirúrgicos en la fase de desinfección.
Lubricant that prevents corrosion, the formation of rust, stains, and caking in surgical instruments during disinfection.
DILUCIÓN: 2 ML POR CADA LITRO DE AGUA.
DILUTION: 2 ML FOR EVERY LITER OF WATER
CISA NANOPLUS
La tecnología de las nanopartículas de plata aplicada en la limpieza y desinfección.
CONCENTRATED
cisabrasile cisabrasile.latinoamerica
Papel grado quirúrgico Flat reel
DILUCIÓN: 1 ML POR CADA LITRO DE AGUA.
DILUTION: 1 ML FOR EVERY LITER OF WATER
Silver nanoparticles used in cleaning and disinfection.
CISA PRECLEAN
Solución para la limpieza previa del instrumental quirúrgico después de las intervenciones. Mantiene el material húmedo y evita que la materia orgánica se seque.
Solution used in pre-cleaning of surgical instruments a er implemented procedures. Keeps materials moist and prevents drying of organic materials.
CISA STEEL
Solución lista para uso para eliminar el óxido y las manchas de las superficies del autoclave y otros utensilios de acero inoxidable.
Ready-to-use solution that removes rust and stains from the surface of autoclaves and other stainless steel tools.
Línea de cepillos Brush line VARIAS OPCIONES PARA UNA HIGIENIZACIÓN
MULTIPLE OPTIONS FOR PERFECT CLEANING
cisabrasile.com.br/es
READY-TO-USE
cisabrasile cisabrasilelatinoamerica
Agente fundamental en el mantenimiento de la esterilización porque mantiene una verdadera barrera aislante contra la suciedad y los microorganismos.
Fundamental material in the maintenance of sterilization due to isolating barrier that protects against dirt and microorganisms.
•Producido con indicador químico tipo 1, para esterilización realizada por óxido de etileno, vapor saturado o formaldehído.
CISA BRASILE LTDA. Fábrica y oficina
Manufacturing Plant and Head Office
•Disponible en rollos de 200 metros de longitud y ancho personalizable según las necesidades.
Rua Dona Francisca, 8300 | Distrito Industrial | Condomínio Perini Business Park
Bloco l - Módulo 2 CEP 89219-600 | Joinville - SC Brasil
• Product with a type 1 chemical indicator for sterilization using ethylene oxide, saturated steam, or formaldehyde.
+55 47 3801 9090 cisa@cisabrasile.com.br
• Available in 200-meter rolls with a customizable length and width according to the specific CSSD’s needs.
SUCURSAL
SÃO PAULO
SÃO PAULO BRANCH
Salas 101 e 102, Bela Vista
São Paulo - SP Brasil
+55 11 3287 4381
cisa.brasile
cisabrasile
Etiquetas de 3 líneas con indicador químico tipo 1 para vapor y VH2O2 y Etiquetadora de 3 líneas 3-line labels with type 1 chemical indicator for steam and VH202 and 3-line label gun
Mejor trazabilidad diaria.
Increased traceability during day-to-day routines.
SUCURSAL RIO DE JANEIRO
RIO DE JANEIRO BRANCH
Avenida Pastor Martin Luther King Jr., 126
Bloco C, sala 121, Torre 2
CEP 20765-630 Rio de Janeiro - RJ Brasil
Octubre/2024 – La información contenida en este folleto puede cambiar sin previo aviso. October/2024 – The information contained in this folder may change without prior notice.
CONTROL DE ESTERILIZACIÓN
CONTROL DE ESTERILIZACIÓN STERILIZATION CONTROLS
Indicadores químicos Chemical indicators
Indicadores químicos Chemical indicators
Se utiliza para monitorear cargas y evaluar el rendimiento de la esterilización.
Se utiliza para monitorear cargas y evaluar el rendimiento de la esterilización.
Used to monitor loads and assess sterilization performance.
Used to monitor loads and assess sterilization performance.
TIPO 4 - VAPOR, VBTF Y VH2O2 TYPE 4 - STEAM, LTSF AND VH202
TIPO 4 - VAPOR, VBTF Y VH2O2 TYPE 4 - STEAM, LTSF AND VH202
DIMENSIÓN:
DIMENSIONS: 60 X 100
DIMENSIÓN:
DIMENSIONS: 60 X 100 MM
BOWIE & DICK (4 KG Y 7 KG)
BOWIE & DICK (4 KG Y 7 KG)
BOWIE & DICK (4 KG AND 7 KG)
BOWIE & DICK (4 KG AND 7 KG)
Indicadores biológicos Biological indicators
Indicadores biológicos Biological indicators
PAQUETE DESAFÍO CON INTEGRADOR TIPO 5 COLORIMÉTRICO + INDICADOR BIOLÓGICO.
PAQUETE DESAFÍO CON INTEGRADOR TIPO 5 COLORIMÉTRICO + INDICADOR BIOLÓGICO.
OPCIONES CON INDICADORES BIOLÓGICOS DE: 20 MINUTOS Y 3 HORAS.
OPCIONES CON INDICADORES BIOLÓGICOS DE: 20 MINUTOS Y 3 HORAS.
CHALLENGE PACK WITH TYPE 5 COLORIMETRIC INTEGRATOR + BIOLOGICAL INDICATOR.
CHALLENGE PACK WITH TYPE 5 COLORIMETRIC INTEGRATOR + BIOLOGICAL INDICATOR.
AVAILABLE WITH 20-MINUTE AND 3-HOUR BIOLOGICAL INDICATORS
AVAILABLE WITH 20-MINUTE AND 3-HOUR BIOLOGICAL INDICATORS
Para el monitoreo de ciclos de esterilización a través de preparados estandarizados de esporas bacterianas resistentes a los métodos que se pretenden monitorear. Todos los indicadores biológicos tienen etiquetas autoadhesivas con indicador tipo 1.
Para el monitoreo de ciclos de esterilización a través de preparados estandarizados de esporas bacterianas resistentes a los métodos que se pretenden monitorear. Todos los indicadores biológicos tienen etiquetas autoadhesivas con indicador tipo 1.
Used to monitor sterilization cycles using standardized preparations of bacterial spores that are resistant to the methods to be monitored. All biological indicators are provided with self-adhesive labels with type 1 indicator.
Used to monitor sterilization cycles using standardized preparations of bacterial spores that are resistant to the methods to be monitored. All biological indicators are provided with self-adhesive labels with type 1 indicator.
MINUTES HOURS HOURS
Incubadora Cisa Smart Cisa Smart Incubator
Incubadora Cisa Smart Cisa Smart Incubator
TECNOLOGÍA HÍBRIDA Y MULTIFUNCIONAL PARA SUPERVISIÓN DE LOS PROCESOS DE ESTERILIZACIÓN
TECNOLOGÍA HÍBRIDA Y MULTIFUNCIONAL PARA SUPERVISIÓN DE LOS PROCESOS DE ESTERILIZACIÓN
HYBRID MULTIFUNCTIONAL TECHNOLOGY USED IN MONITORING OF STERILIZATION PROCESSES
HYBRID MULTIFUNCTIONAL TECHNOLOGY USED IN MONITORING OF STERILIZATION PROCESSES
Flexibilidad y autonomía para el usuario, en el uso que más se adapta a las necesidades del día a día.
Flexibilidad y autonomía para el usuario, en el uso que más se adapta a las necesidades del día a día.
Flexibility and autonomy for users; easily adapted to day-to-day needs.
Flexibility and autonomy for users; easily adapted to day-to-day needs.
•Prueba Desafío (liberador de carga).
•Prueba Desafío (liberador de carga).
•Prueba Bowie & Dick (7 kg).
•Prueba Bowie & Dick (7 kg).
• Challenge Test (load release).
• Challenge Test (load release).
•Bowie & Dick Test (7 kg).
•Bowie & Dick Test (7 kg).
• Incubación simultánea de hasta 8 indicadores biológicos
• Incubación simultánea de hasta 8 indicadores biológicos
• Con impresora térmica incorporada
• Con impresora térmica incorporada
• Pantalla táctil en color de 7 pulgadas.
• Pantalla táctil en color de 7 pulgadas.
• Simultaneous incubation of up to 8 biological indicators.
• Simultaneous incubation of up to 8 biological indicators.
• Integrated thermal printer.
• Integrated thermal printer.
• 7-inch color touch screen.
• 7-inch color touch screen.
HORAS
VBTF VH2O2
HTS 100
Patent Applied
Reduces
HORAS 10 10
HORAS
VBTF VH2O2
HTS 100
Reduces wast production by 99,8% during sterilization processes
HORAS 10 10
VAPOR
HORAS
HORAS MINUTOS
SISTEMA DE CONTENEDOR CONTAINER SYSTEMS
MASSIMO
MASSIMO
Más de 40 tamaños diferentes, disponibles en 14 formatos. Todos están formados por una combinación de tapas y bases, que pueden ser: lisas, con filtro de papel y con sistema de barrera permanente (PTFE, válvula y laberinto).
Más de 40 tamaños diferentes, disponibles en 14 formatos. Todos están formados por una combinación de tapas y bases, que pueden ser: lisas, con filtro de papel y con sistema de barrera permanente (PTFE, válvula y laberinto).
More than 40 di erent sizes and 14 formats. O ers a combination of lids and bases, which can have a smooth design, or be fitted with a paper filter and permanent barrier system (PTFE, valve and labyrinth).
More than 40 di erent sizes and 14 formats. O ers a combination of lids and bases, which can have a smooth design, or be fitted with a paper filter and permanent barrier system (PTFE, valve and labyrinth).
Sistemas de barrera permanente en los siguientes formatos: filtro de PTFE, válvula mecánica o laberinto
Sistemas de barrera permanente en los siguientes formatos: filtro de PTFE, válvula mecánica o laberinto
Permanent barrier systems available in the following formats: PTFE filter, mechanical valve or labyrinth
Etiquetas trazables con indicador de proceso Traceable labels with process indicator
Filtros desechables, retenedores más robustos
base
Lacre reutilizable: economía y seguridad Reusable seal: economy
Lacre reutilizable: economía y seguridad Reusable seal: economy and safety
Asa de metal engomado en Metal handle with rubber padding in a range of colors
Asa de metal engomado en varios colores Metal handle with rubber padding in a range of colors
de accesorios
Línea de accesorios
Tapas de seguridad Safety lids
Tapas de seguridad Safety lids
Soporte de silicona para instrumentos Silicone fixation system rails
Soporte de silicona para instrumentos Silicone fixation system rails
Cestos Baskets
Cestos Baskets
Contenedores perforados de aluminio Perforated aluminum storage trays
Contenedores perforados de aluminio
Soportes de pinzas e instrumentos de videocirugía
Perforated aluminum storage trays
Soportes de pinzas e instrumentos de videocirugía
Support racks for endoscopic instruments, arthroscopy punches and kerrison punches
Support racks for endoscopic instruments, arthroscopy punches and kerrison punches
Base para cesto para contenedores Rubber basket feet
Base para cesto para contenedores Rubber basket feet
Asas Handles
Asas Handles Etiquetas Labels
Etiquetas Labels
y mantas de silicona
y mantas
Dispensador para filtro Filter dispenser
Dispensador para filtro Filter dispenser Filtros Filters
Identificación para cesto Basket tags
Identificación para cesto Basket tags
Sellos de seguridad Security seal
Sellos de seguridad Security seal
Identificadores para contenedores o soporte de cestos
Container and basket labels and label holder
Identificadores para contenedores o soporte de cestos Container and basket labels and label holder
Filtros Filters Lacre reutilizable Reusable seal
Lacre reutilizable Reusable seal
Safety lid Tapa de seguridad
Ventana de visualización del indicador interno Viewing window for internal indicator
Alfombras y mantas de silicona Silicone mats
Single-use filters, highly-resistant retainers
Filtros desechables, retenedores más robustos
Cierre seguro de la tapa en la base del contenedor Safe sealing between lid and container
Línea
Alfombras
Silicone mats
Safety lid Tapa de seguridad
Ventana de visualización del indicador interno Viewing window for internal indicator
Alfombras y mantas de silicona Silicone mats
Single-use filters, highly-resistant retainers
Cierre seguro de la tapa en la base del contenedor Safe sealing between lid and container base
Alfombras
de silicona Silicone mats
Termodesinfectadoras Washer-disinfectors
Fregadero con armarios y piletas Worktop with sinks and cabinets
Mesa de confección Workstations
Gabinete de secado Drying cabinets
Varias posibilidades de configuración que se adaptan perfectamente al espacio y a las necesidades específicas de cada CE.
Desinfección de alto nivel, trazabilidad, proceso validado, sistema de barreras, reducción de los riesgos laborales, seguridad y, sobre todo, productividad diaria.
Wide range of configurations that can be adapted to any space and the specific needs of each CSSD.
High-level disinfection, traceability, validated processes, barrier systems, reduction in occupational risks, guaranteed safety, and increased productivity in day-to-day routines.
Mesas Worktables
Cuidadosamente desarrollado para ofrecer ergonomía y seguridad para todo el equipo en los procesos diarios de la CE.
Carefully designed to o er consistent ergonomics and ensure the safety of the whole team during routine processes implemented at CSSD.
Desarrollada con piezas modulares para adaptarse perfectamente al ambiente, garantizando una mayor productividad. Developed with modular parts that adapt perfectly to any environment and guarantee increases in productivity.
El gabinete de secado Cisa hace que el post-lavado sea más seguro al eliminar los procesos manuales lentos y poco confiables.
Increases level of safety during post-washing processes by eliminating the need for slow and unreliable manual processes.
Mobiliario de almacenamiento Storage equipment
Diseñados con materiales resistentes y de alta calidad, son perfectos para optimizar el espacio con una organización más inteligente de materiales y suministros. Designed using high quality and resistant materials; optimizes space by organizing materials and supplies.
Termoselladoras
Las termoselladoras Cisa favorecen un sellado perfecto, contribuyendo a la integridad aséptica.
Cisa rotary sealers provide a perfect seal, helping to guarantee the integrity of aseptic processes.
Accesorios Accessories
Estación de tratamiento de residuos hospitalarios (ETR)
Medical waste treatment stations (MWTS)
La ETR Cisa transforma los residuos hospitalarios sólidos contaminados en residuos normales mediante un proceso completo de descontaminación y trituración. Transforms contaminated solid hospital waste into ordinary commercial waste through a complete decontamination and crushing process.
Mezclador con ducha Mixer tap with shower head
Pistola de aire Medical air gun
Pistola de agua Cleaning spray gun
Lupa de mesa con fijador y lámpara Table-mounted exam light
Porta-rollo con cortador Paper roll holder with cutter
Carro porta-papel Paper transport cart
Carro de transporte Transport cart
Carro porta-rack Rack transport cart
Bandejas, cestos y divisiones Trays, baskets and dividers
cisabrasile cisabrasile.latinoamerica
www.cisabrasile.com.br/es
cisabrasile cisabrasilelatinoamerica
CISA BRASILE LTDA. Fábrica y oficina
Manufacturing Plant and Head Office
Rua Dona Francisca, 8300 | Distrito Industrial
| Condomínio Perini Business Park
Bloco l - Módulo 2
CEP 89219-600 | Joinville - SC Brasil
+55 47 3801 9090 cisa@cisabrasile.com.br
SUCURSAL SÃO PAULO
SÃO PAULO BRANCH
Rua Itapeva, 26, Salas 101 e 102, Bela Vista
CEP 01332-000
São Paulo - SP Brasil
+55 11 3287 4381
cisa.brasile RIO DE JANEIRO BRANCH
cisabrasile
SUCURSAL RIO DE JANEIRO
Avenida Pastor Martin Luther King Jr., 126
Bloco C, sala 121, Torre 2
CEP 20765-630 Rio de Janeiro - RJ Brasil
Octubre/2024 – La información contenida en este folleto puede cambiar sin previo aviso. October/2024 – The information contained in this folder may change without prior notice.