23e CINEMAMED - Catalogue

La Commission communautaire française présente

cinéma Palace

cinéma Aventure

Bozar cinéma

01.12 08.12

www . cinemamed . be

Cinemamed Festival 2023 1

Buca di Bacco Ristorante Italiano BUCA DI BACCO Ristorante Italiano Pantarei Group SPRL Avenue Louis Bertrand 65 1030 Schaerbeek Bruxelles Tél: +32 (2) 242 42 30 info@buca-di-bacco.be www.buca-dibacco.be

Dans un immeuble signé par Gustave Strauven (1906) avec une façade revêtue d’un magnifique parapet, une belle salle Art nouveau avec un grand comptoir en étain massif martelé et des marbres rares de 1870, plafonnier de vitraux stylisés et lustre en cristal, de belles tables en bois ornées de mosaïques, complètent le cachet exclusif qui donne une touche magique à cet endroit.

Buca di Bacco, récemment ouvert, offre à ses clients un accueil chaleureux dans un environnement petit et bien équipé, avec 40 places assises dans une salle unique et splendide.

Chaque semaine, les suggestions du chef Salvatore Orza proposent une cuisine créative à base de produits locaux, axée sur la recherche, la qualité et l’authenticité des aliments.

Ouvert Mardi - vendredi: 12h30 - 14h30 18h30 - 22h30 Samedi: 18h30 - 22h30 Dimanche: 12h30 - 14h30 Fermé le lundi

Traiteur Italien

2 Cinemamed Festival 2023

BUCA DI BACCO Traiteur Italien Chaussee de Louvain 205 1410 Waterloo Téléphone 02/351 05 53 traiteur@bucadibacco.be www.buca-dibacco.be

sommaire

Sommaire

01

Infos pratiques

04

Avant-premières

07

Ouverture & clôture

08

Séances spéciales

10

Compétition officielle

13

Compétition RêVolution

19

Focus Espagne

25

Panorama

27

A voir et à revoir

33

Coup de cœur du court

35

meDoc

39

Halaqat

46

Concerts & soirées

48

Expos

51

Séance famille

53

Séance senior

53

Marché Med

55

Festival hors les murs

56

Med in Belgium

59

Partenaires

61

Remerciements

63

Index

64

fil rouge de la 23e édition La famille, bien qu’elle reste centrale dans nombre de sociétés méditerranéennes, connait des changements dans sa structure ou son rôle.

La sélection de cette année vous invite à en rencontrer plusieurs, à en repenser le concept et à en explorer de nouveaux aspects.

Les films qui explorent cette thématique sont marqués d’un pictogramme dans l’index.

Cinemamed Festival 2023 1

édito Le Cinemamed est né en 1989 du désir de promouvoir des films de qualité ancrés dans le bassin méditerranéen et de mettre en avant la pluralité et la richesse des liens entre la Région de Bruxelles-Capitale et cette partie du monde.

Au fil des ans, le festival est devenu un incontournable du cinéma à Bruxelles : vitrine des co-productions belgo-méditerranéennes et rendez-vous pour de nombreuses avant-premières, il fait la part belle aux fictions et aux documentaires sans oublier les courts métrages.

Chaque année, à travers une large sélection de films, le Cinemamed invite son public à s’arrêter sur un pays ou une région en particulier. En 2023, il mettra en lumière la fertilité et la diversité de la production cinématographique espagnole récente, en écho à la présidence espagnole du Conseil de l’Union européenne.

Le festival se déroulera dans des cinémas emblématiques de la Capitale : le Palace, l’Aventure et Bozar. Avec des séances organisées à l’Espace Magh, au W:Halll et, pour la première fois, à La Tricoterie. Le Cinemamed continue son chemin à la rencontre de nouveaux publics.

La précieuse collaboration entre le Cinemamed et son réseau de centres culturels étendu sur toute la Région, lui permettront d’accueillir cette année encore près de 3500 élèves durant ses séances scolaires gratuites et de nombreuses associations bruxelloises à des projections dédiées et accessibles. Ces séances sont une invitation à la réflexion et à la discussion, l’opportunité pour ces publics de découvrir des œuvres ouvertes sur le monde.

La Commission communautaire française est fière de l’offre culturelle qu’apporte le Cinemamed, un évènement qui à travers le cinéma permet d’échanger, de confronter nos visions du monde et de faire dialoguer les cultures au-delà des frontières.

Aujourd’hui, plus que jamais, la culture est nécessaire au vivre-ensemble !

Je vous souhaite à toutes et tous un bon festival.

Bernadette Lambrechts, Administratrice Générale de la Commission communautaire française Cinemamed Festival 2023 3

lieux du festival Lieux des projections, des événements et établissements partenaires.

cinémas

1. Palace Boulevard Anspach, 85 2. Aventure Ste Fripiers, Catherine Rue des 15 3. Espace Magh Rue du Poinçon, 17 4. Bozar Rue Ravenstein, 23 5. Galeries Galerie de la Reine, 26

restaurants

6. Horia Borgval, 7 7. Kasbah / Bonsoir Clara Rue Antoine Dansaert, 20 et 22 8. Chez Vincent Rue des Dominicains, 8 9. Elvira Palace Rue Jules Van Praet, 28

hôtels

10. Marriott Grand Place Rue Auguste Orts, 3-7 11. Warwick Rue Duquesnoy, 5

De Brouckère

7 9

2

10

6 1

Bourse

8

5

Grand Place Gare Centrale

P

Parking

Rouppe-Fontainas

3

11

4

et encore

La Tricoterie Rue Théodore Verhaegen 158, 1060 Saint-Gilles W:halll Auditorium Av. Charles Thielemans 93, 1150 Woluwe-Saint-Pierre Buca di Bacco Av. Louis Bertrand 65, 1030 Schaerbeek

4 Cinemamed Festival 2023

infos pratiques Ne manquez pas les dernières mises à jour sur notre site www.cinemamed.be

TICKETS ◊ TARIF PLEIN : 7,00€ ◊ TARIF RÉDUIT : 6,00€

• Etudiant·es • Senior (60+) • En recherche d’emploi

◊ TARIFS SPÉCIAUX

• Espace Magh : 3,00€ — 6,00€ • Bozar : 6,00€ — 8,00€

PASS 5 PLACES 30€ • Valable pour toutes les séances hors ouverture et clôture • Infos et conditions sur www.cinemamed.be

LIEUX DU FESTIVAL ◊ CINÉMA PALACE ◊ CINÉMA AVENTURE ◊ BOZAR ◊ ESPACE MAGH ◊ LA TRICOTERIE ◊ W:HALLL ◊ CINÉMA GALERIES

OUVERTURE / CLÔTURE ◊ TARIF UNIQUE : 10,00€ • 01/12 — ouverture • 08/12 — clôture

CONCERTS GRATUITS

◊ article 27 accepté partout ◊ pass cinéville accepté

palace — aventure — galeries

CONTACT CINEMAMED Festival cinéma méditerranéen de Bruxelles +32 (0)2 800 80 04 info@cinemamed.be www.cinemamed.be

Pour connaître les dates de venue des cinéastes, équipes des films et autres artistes invité·es au festival :

Cinemamed Festival 2023 5

La Région de Bruxelles-Capitale soutient le Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest steunt het

Festival Cinemamed de Bruxelles

6 Cinemamed Festival 2023

le cinemamed présente en avant-première amal

bâtiment 5 P. 20

io capitano

DE MATTEO GARRONE PARADISO FILMED ENTERTAINMENT

rapito

DE MARCO BELLOCCHIO CHERRY PICKERS P. 11

un divan sur la colline DE FRANÇOIS DUCAT & SALAHALDEEN ABUNIMA SCREENBOX P. 44

DE LADJ LY ANGA DISTRIBUTION

hlm pussy

DE JAWAD RHALIB SCOPE PICTURES

P. 10

DE NORA EL HOURCH MOOOV

P. 21

la chimera P. 8

DE ALICE ROHRWACHER SEPTEMBER FILM P. 16

sirocco et le royaume the summer with des courants d’air carmen DE BENOIT CHIEUX LE PARC DISTRIBUTION

upon entry

P. 53

DE ZACHARIAS MAVROEIDIS GALERIES DISTRIBUTION P. 23

DE ALEJANDRO ROJAS & JUAN SEBASTIÁN VASQUEZ IMAGINE FILM DISTRIBUTION P. 9 Cinemamed Festival 2023 7

ouverture Venez découvrir en avant-première une co-production belge poignante et célébrer l’ouverture du 23e Cinemamed.

io capitano

VENDREDI 1 ER DÉCEMBRE À 20H00 AU CINÉMA PALACE L’incroyable périple de deux jeunes Sénégalais, Seydou et Moussa, qui quittent Dakar pour rejoindre l’Europe. Une odyssée contemporaine à travers les dangers du désert, les périls de la Méditerranée et les ambiguïtés de l’âme humaine.

Une narration grandiose qui rappelle notre humanité à l’ordre.

Le film représentera l’Italie aux Oscars.

FICTION — ITALIE, FRANCE, BELGIQUE — 2023 — 121’ VOSTBIL — PARADISO FILMED ENTERTAINMENT DE MATTEO GARRONE AVEC SEYDOU SARR, MOUSTAPHA FALL

soirée

PALACE — 01.12 — Atrium A l’issue de la projection, nous vous invitons pour un verre dans une ambiance festive et chaleureuse aux sonorités méditerranéennes.

Installé dans l’Atrium du Palace, le bar vous accueillera pendant toute la durée du festival. C’est là que se tiendra dès le samedi 2 décembre le marché Med : LE lieu de rendezvous du public, de l’équipe et des invité·es !

8 Cinemamed Festival 2023

clôture Pour clôturer en beauté cette édition, le Cinemamed vous réserve une première belge exclusive et un dj set festif.

upon entry

VENDREDI 8 DÉCEMBRE À 20H00 AU CINÉMA PALACE Diego, urbaniste vénézuélien, et Elena, danseuse contemporaine de Barcelone, ont obtenu leur visa pour débuter une nouvelle vie aux États-Unis. A leur arrivée au contrôle de l’aéroport à New York, le couple est emmené au bureau de l’immigration.

Un premier film psychologique, impactant et teinté d’humour noir.

Prix FIPRESCI aux Tallin Black Nights.

FICTION — ESPAGNE — 2023 — 74’ — VOSTBIL — IMAGINE FILM DISTRIBUTION DE ALEJANDRO ROJAS ET JUAN SEBASTIÁN VASQUEZ AVEC ALBERTO AMMANN, BRUNA CUSÍ

dj set

PALACE — 08.12 — Foyer Hamesse DJ SHALABY Dès 22H30, venez fêter la clôture du festival au Foyer Hamesse du Cinéma Palace avec DJ Shalaby! Sur de l’arabic disco, de l’electro chaabi, de l’astro nubian, du mahraganat ou encore du raï, il n’y a pas de doute : ce dj aux racines égyptiennes et européennes basé à Berlin saura vous faire danser.

Cinemamed Festival 2023 9

séances spéciales associatives Quatre séances inclassables à ne pas manquer.

bâtiment 5

AVENTURE — 03.12 — 20H30

Haby découvre le plan de réaménagement de son quartier mené en catimini par Pierre Forges, jeune pédiatre soudainement propulsé maire. Celui-ci prévoit la démolition de l’immeuble où la jeune femme a grandi. Avec les sien·es, elle se lance dans un bras de fer contre la municipalité.

L’injustice qui entoure les oublié·es de la crise du logement portée à l’écran avec rage.

Présenté en avant-première à Toronto.

FICTION — FRANCE — 2023 — 101’ — VF — ANGA DISTRIBUTION DE LADJ LY AVEC ANTA DIAW, ALEXIS MANENTI, JEANNE BALIBAR

costa brava lebanon

LA TRICOTERIE — 04.12 — 20H00

Le documentaire DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO, que vous pourrez découvrir dans la section meDoc, relate les difficultés auxquelles a été confrontée l’équipe de tournage de COSTA BRAVA LEBANON, une fiction diffusée au festival en 2021. Une fois n’est pas coutume, nous avons décidé de reprogrammer le film à cette occasion.

On vous propose donc de (re)découvrir l’histoire de la famille Badri dans COSTA BRAVA LEBANON - P. 57 et la lutte de l’équipe pour faire aboutir ce film malgré les tumultes qui secouaient le Liban au moment du tournage dans le documentaire DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO - P.41.

10 Cinemamed Festival 2023

rapito

PALACE — 03.12 — 20H45

En 1858, dans le quartier juif de Bologne, les soldats du Pape font irruption chez les Mortara.

Ils sont venus prendre Edgardo, leur fils de sept ans baptisé en secret par sa nourrice. La loi pontificale est indiscutable : il doit recevoir une éducation catholique. Les parents vont tout faire pour récupérer leur enfant et leur combat prend rapidement une dimension politique.

Une critique sociale mise en scène de main de maître qui oscille entre le lyrisme et le film historique.

Présenté en Compétition officielle à Cannes.

FICTION — ITALIE, FRANCE, ALLEMAGNE — 2023 — 125’ VOSTBIL — CHERRY PICKERS DE MARCO BELLOCCHIO AVEC PAOLO PIEROBON, FAUSTO RUSSO ALESI, ENEA SALA, BARBARA RONCHI

traversées

PALACE — 04.12 — 18H15

COPIE RESTAURÉE

FICTION — TUNISIE, BELGIQUE, FRANCE — 1982 — 95’ Le 31 décembre 1980, entre l’Angleterre et le VOSTBIL — CINEMATEK continent, deux passagers sont refoulés par DE MAHMOUD BEN MAHMOUD les autorités britanniques puis belges et se AVEC FADHEL JAZIRI, JULIAN NEGULESCO, EVA DARLAN retrouvent prisonniers à bord du ferry reliant les deux frontières.

Dans le cadre de l’opération “50/50” menée en 2017-2018 par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, il est apparu que les copies de films belges francophones étaient abîmées et difficilement projetables. Suite à ce constat, la Fédération Wallonie-Bruxelles s’est associée à l’activité de numérisation et de restauration des œuvres cinématographiques belges francophones de la Cinematek et a décidé d’octroyer un soutien à cette activité. Au total, depuis 2019, 31 longs métrages belges francophones ont été restaurés et numérisés (ou sont en cours de restauration).

Cinemamed Festival 2023 11

compétition officielle La Compétition officielle, c’est un concentré du meilleur du cinéma récent qu’offre la Méditerranée. Nous vous proposons un savant dosage de nouveaux talents et de films qui, par leur vision ou leur forme, renouvellent l’approche des thématiques qui agitent ces sociétés.

PRIX ET JURYS

Jury officiel composé de grands noms du cinéma ◊ leattribuera le Grand Prix d’une valeur de 5.000€ d’aide à la

distribution, offerts par Monsieur le Ministre francophone bruxellois en charge de la culture, ainsi que le Prix spécial du Jury.

Cineuropa offrira au film lauréat du Prix Cineuropa ◊ leuneJury belle visibilité sur son portail de promotion du cinéma. de la critique mettra en avant un film remarquable. Le ◊ lePrixJury de la critique sera co-décerné par des professionnel·les de l’Union de la Critique de Cinéma (UCC) et de l’Union de la Presse Cinématographique Belge (UPCB-UPFB).

le Jury citoyen remettra en 2023 pour la première fois au ◊ Cinemamed son prix à un film, récompensé par 2.000€ d’aide à la distribution, offerts par le GSARA.

Cinemamed Festival 2023 13

animal

PALACE — 03.12 — 18H15 AVENTURE — 04.12 — 20H45

L’équipe d’une station balnéaire grecque se prépare pour la saison touristique, menée par Kalia. Alors que l’été s’intensifie et que la pression augmente, leurs nuits deviennent violentes et les démons de Kalia se révèlent dans l’obscurité. Mais lorsque les projecteurs se rallument, le spectacle doit continuer.

Représentation haletante d’une vie de paillettes et de pacotille, ANIMAL fait tomber les masques et les faux-semblants.

FICTION — GRÈCE, AUTRICHE, ROUMANIE, CHYPRE, BULGARIE — 2023 — 116’ — VOSTFR — SHELLAC DE SOFIA EXARCHOU AVEC DIMITRA VLAGKOPOULOU, FLOMARIA PAPADAKI, AHILLEAS HARISKOS

Dimitra Vlagkopoulou a remporté le prix d’interprétation à Locarno.

avant que les flammes ne s’éteignent

PALACE — 02.12 — 18H00 AVENTURE — 06.12 — 20H45

Suite à la mort de son petit frère lors d’une interpellation de police, Malika se lance dans un combat judiciaire afin qu’un procès ait lieu. Mais sa quête de vérité met en péril l’équilibre de sa famille.

14 Cinemamed Festival 2023

La patte journalistique de ce premier long métrage lui confère une grande limpidité quant aux enjeux des violences policières.

FICTION — FRANCE — 2023 — 96’ — VF BAC FILMS DISTRIBUTION DE MEHDI FIKRI AVEC CAMÉLIA JORDANA, SOFIANE ZERMANI, SOFIAN KHAMMES

creatura

PALACE — 03.12 — 21H15 AVENTURE — 07.12 — 20H30

Après avoir emménagé avec son compagnon, Mila réalise sa perte de désir. Elle entreprend alors un voyage d’exploration au plus profond d’elle-même.

Présenté à la Quinzaine des cinéastes à Cannes.

Le portrait à travers les âges d’une jeune femme qui cherche à se réconcilier avec son corps.

FICTION — ESPAGNE — 2023 — 112’ — VOSTFR LUXBOX FILMS DE ELENA MARTÍN GIMENO AVEC ELENA MARTÍN GIMENO, ORIOL PLA, MILA BORRÀS

hesitation wound

AVENTURE — 02.12 — 21H30 PALACE — 08.12 — 18H00

Canan, avocate pénaliste, partage son temps entre le tribunal et la chambre d’hôpital de sa mère. Le jour de l’audience d’un de ses clients, suspecté de meurtre, Canan doit faire un choix moral.

Présenté dans la Section Orizzonti à la Mostra de Venise.

Un savant dosage de sobriété, de suspense et de dénonciation.

FICTION — TURQUIE, FRANCE, ESPAGNE, ROUMANIE 2023 — 84’ — VOSTFR — MAGNOLIA PICTURES INTERNATIONAL DE SELMAN NACAR AVEC TÜLIN ÖZEN, OĞULCAN ARMAN USLU, GÜLÇIN KÜLTÜR ŞAHIN

Cinemamed Festival 2023 15

la chimera

PALACE — 02.12 — 16H15 PALACE — 04.12 — 20H00

Avec sa bande de “tombaroli”, Arthur pille les tombes et les merveilles archéologiques.

Il a un don qu’il met au service de ses comparses : il ressent le vide. Le vide de la terre dans laquelle se trouvent les vestiges d’un monde passé. Le même vide qu’a laissé en lui le souvenir de son amour perdu.

Présenté en Compétition officielle à Cannes.

Une expérience cinématographique onirique en compagnie de personnages atypiques qui marquent l’âme.

FICTION — ITALIE, SUISSE, FRANCE — 2023 — 133’ VOSTBIL — SEPTEMBER FILM DE ALICE ROHRWACHER AVEC JOSH O’CONNOR, ISABELLA ROSSELLINI, ALBA ROHRWACHER

déserts

AVENTURE — 03.12 — 16H00 PALACE — 07.12 — 21H15

Mehdi et Hamid sillonnent le sud du Maroc en costards cravates froissés. Leur mission : recouvrir pour leur agence les arriérés d’emprunts que n’ont pas honorés de pauvres bougres dans ces villages reculés.

Les deux mercenaires désabusés croiseront la route d’un bandit de grand chemin.

16 Cinemamed Festival 2023

Présenté à la Quinzaine des cinéastes à Cannes.

Une quête mystique entre la comédie et le western.

FICTION — FRANCE, ALLEMAGNE, MAROC, BELGIQUE 2023 — 124’ — VOSTFR — ENTRE CHIEN ET LOUP DE FAOUZI BENSAÏDI AVEC FEHD BENCHEMSI, ABDELHADI TALEB

les ordinaires

PALACE — 06.12 — 18H15 PALACE — 07.12 —20H45

Après avoir passé 4 ans en prison, Rafik n’a qu’une idée en tête : emmener son fils derrière les montagnes pour lui montrer sa merveilleuse découverte…

Présenté dans la section Orizzonti à la Mostra de Venise.

L’imagination comme medium pour porter l’indicible à l’écran.

FICTION — TUNISIE, FRANCE, BELGIQUE, ARABIE SAOUDITE, QATAR, ITALIE — 2023 — 98’ — VOSTFR LES FILMS DU FLEUVE DE MOHAMED BEN ATTIA AVEC MAJD MASTOURA, WALID BOUCHHIOUA, SAMER BISHARAT

CUISINE ORIENTALE CERTIFIÉE BIO (90%) 100% HOMEMADE 7 Borgval • 1000 Bruxelles +32 2 502 08 48 horia.eatery@gmail.com www.horia.be horiaeatery horia_oriental_natural_eatery Du mardi au samedi 12:00 > 14:30 & 18:00 > 22:30 (samedi : 12:30)

Votre rendez-vous culturel tous les mercredis avec votre journal et à tout moment sur www.lesoir.be

compétition RêVolution Un regard sur demain Rêve ? Évolution ? Révolution !

Créée en 2021, la Compétition RêVolution est désormais un incontournable du festival. Les 7 films présentés cette année montrent les défis auxquels la jeunesse méditerranéenne fait face, quitte à se heurter aux dictats sociétaux. Prenons le temps de la regarder et de l’écouter, cette jeunesse qui rêve, qui bouge et qui n’hésite pas à créer sa propre place.

PRIX ET JURYS Jury RêVolution, composé de jeunes talents du milieu ◊ lecinématographique, remettra à la meilleure réalisation le Prix RêVolution d’une valeur de 3.000€ offerts par Monsieur le Ministre du Gouvernement francophone bruxellois en charge des relations internationales.

jeune départagera les films de cette section dédiée à ◊ lesaJury génération. Il rassemble des jeunes animé·es par la passion commune du cinéma. Le ou la cinéaste lauréat·e du Prix du Jury jeune recevra 500€ offerts par la COCOF. EN COLLABORATION AVEC EXTÉRIEUR JOUR

Cinemamed Festival 2023 19

almost entirely a slight disaster

PALACE — 05.12 — 21H15

Le hasard réunit quatre jeunes adultes dans l’Istanbul contemporain. ALMOST ENTIRELY A SLIGHT DISASTER explore de manière humoristique les angoisses de la nouvelle génération.

Présenté au Festival International du film de Rotterdam.

Un conte moderne sur l’injonction d’épanouissement.

FICTION — TURQUIE — 2023 — 88’ — VOSTFR MPM PREMIUM DE UMUT SUBAŞI AVEC MELIS SEVINÇ, MELISA BOSTANCIOĞLU, IBRAHIM ARICI

amal

PALACE — 05.12 — 18H15

Amal, enseignante dans une école bruxelloise, encourage ses élèves à cultiver l’amour de la lecture, quitte à se mettre en danger. Ses pratiques pédagogiques audacieuses vont changer leur vie.

20 Cinemamed Festival 2023

Portée par l’intensité de Lubna Azabal, cette fiction interpelle quant à la liberté d’expression, notamment à l’école.

FICTION — BELGIQUE — 2023 — 107’— VOSTNL SCOPE PICTURES DE JAWAD RHALIB AVEC LUBNA AZABAL, FABRIZIO RONGIONE, CATHERINE SALÉE

blue id

PALACE — 07.12 — 19H00

Le 4 octobre 2012, l’icône de la télévision turque Rüzgar Erkoçlar reçoit sa première injection de testostérone, marquant ainsi une étape importante dans l’affirmation de son identité. Lorsque les médias le découvrent, sa vie est mise en pièces.

Prix du public à l’IDFA.

Portrait oppressant systémique.

d’une

transphobie

DOCUMENTAIRE — TURQUIE — 2022 — 85’ VOSTFR — MOXIE DE BURCU MELEKOĞLU, VUSLAT KARAN AVEC ONUR RÜZGAR ERKOÇLAR

SUIVI DU CONCERT DE TURKISH KEBAP — P. 48

hlm pussy

AVENTURE — 04.12 — 18H30

Amina, Djeneba et Zineb, trois adolescentes inséparables, postent sur les réseaux sociaux une vidéo mettant en cause l’agresseur de l’une d’entre elles. Elles devront choisir entre sauver leur amitié et céder face aux pressions.

La sororité pour briser la loi du silence et oser prendre le chemin de la libération.

FICTION — FRANCE, MAROC — 2023 — 101’ VF — MOOOV DE NORA EL HOURCH AVEC LÉAH AUBERT, MÉDINA DIARRA, SALMA TAKALINE

Cinemamed Festival 2023 21

’m i not lakit

AVENTURE — 02.12 — 19H30

Saleh vit près de la ville libanaise de Byblos.

Il n’a ni nationalité ni passeport et n’a pas le droit de vivre sa vie comme un citoyen ordinaire puisqu’il est étiqueté comme un “lakit”, d’ascendance inconnue.

Un documentaire qui sort de l’ombre la stigmatisation des enfants illégitimes.

DOCUMENTAIRE — LIBAN, ROUMANIE — 2022 — 74’ VOSTFR — MAD DISTRIBUTION DE MARIE SURAE

notre monde

PALACE — 06.12 — 21H15

Kosovo, 2007. Zoé et Volta quittent leur village pour intégrer l’université de Pristina. À la veille de l’indépendance, entre tensions politiques et sociales, les deux jeunes femmes se confrontent au tumulte d’un pays en quête d’identité.

Présenté à Venise dans la section Orizzonti.

22 Cinemamed Festival 2023

Point de vue résolument féminin sur une jeunesse laissée pour compte.

FICTION — FRANCE, KOSOVO — 2023 — 85’ VOSTFR — GAUMONT DE LUÀNA BAJRAMI AVEC ELSA MALA, ALBINA KRASNIQI, DON SHALA

the summer with carmen

GALERIES — 06.12 — 19H00

En plein été sur une plage d’Athènes, Démosthène, la trentaine, propose d’aider son meilleur ami et cinéaste en herbe Nikitas à rédiger l’ébauche de son premier long métrage.

Parviendront-ils à transformer leurs souvenirs d’un été en “voyage du héros” ?

Sélectionné aux Giornate degli autori à Venise.

Queer, facétieux, flamboyant et sans filtre.

FICTION — GRÈCE — 2023 — 106’ — VOSTFR GALERIES DISTRIBUTION DE ZACHARIAS MAVROEIDIS AVEC YORGOS TSIANTOULAS, ANDREAS LAMPROPOULOS, NIKOLAS MIHAS

PROGRAMMES TV DU SAMEDI 23 AU VENDREDI 29 SEPTEMBRE

Le guide

Cinéma

Cinéma

submerger le film et reprend sa place, souveraine sur l’écran. Un grand film qui vient dessiller les regards sur le néocolonialisme.

Quel lien faites-vous entre 120 battements par minute et L’île rouge, deux films qui évoquent des moments-clés de votre vie et de leur époque?

ROBIN CAMPILLO - 120 battements par minute et

Act Up, c’est le passage des années 80, où en tant que jeune gay j’ai subi l’épidémie du sida de manière brutale dans une forme de paralysie, vers les années 90 où je reprends la main sur ma vie avec toute une communauté. Une prise de conscience intime et collective, le moment où on devient sujet de sa vie. L’île rouge, c’est la fin des Trente Glorieuses, du colonialisme tel qu’on l’a connu, et c’est le passage aux années 70.

Madagascar a été le dernier rivage de ce colonialisme-là qui essaye de se survivre à luimême. Enfant je n’avais pas les mots, je ne savais pas ce qu’était le colonialisme. On ne se pensait d’ailleurs pas comme colons.

PROGR AMMES T V DU SAMEDI 8 AU VENDREDI 14 JUILLET

Prod.

Robin Campillo

Avec le splendide L’île rouge, le réalisateur de 120 battements par minute poursuit sa fresque intime et politique. Inspiré de souvenirs d’enfance, le film déconstruit le roman colonial français. - Interview: Juliette Goudot -

  

n doit à Robin Campillo l’un des films les plus forts de la décennie, 120 battements par minute sur la lutte d’Act Up contre l’épidémie du sida. Le cinéaste plonge ici dans ses souvenirs d’enfant de militaire résidant à Madagascar avec sa famille à travers l’histoire d’un jeune garçon qui découvre son homosexualité alors que l’île se prépare à la

Prix des médicaments: notre Sécu face à un système opaque 3,2 milliards sans contrôle et 1 milliard envolé en 2023 La Belgique est piégée par ses lois depuis 2011. Et demain?

Photo News

HEBDO / 38 / 5094 / 20-09 -23 / BELGIQUE: 3,90 € / LUXEMBOURG: 4,10 € / P601026 - DÉPÔT BPOST BRUXELLES X WWW.MOUSTIQUE.BE

Mieux circuler à vélo

Robin Campillo Réalisateur

révolution contre la “présence française” en 1972, dix ans après l’indépendance. Sous le regard de Thomas qui se pare du costume de Fantômette la nuit et de sa mère (sublime Nadia Tereszkiewicz), Campillo traque les traces du “continuum” colonial et les rapports de domination à l’œuvre, la violence refoulée et la nécessité de la révolte. La beauté du film est de laisser peu à peu la place à la jeunesse malgache qui finit par

L’HISTOIRE

L’ART DE VIVRE

TÉLÉVISION

Autopsie d’un cybercrime

Nos adresses Brabant wallon

Pascal Vrebos arrive sur LN24

Le guide

SUR LES TRACES DU LOUP EN WALLONIE

DOUGLAS KENNEDY ET L’AMÉRIQUE DÉCHIRÉE

“Utopia” n’a pas que l’ambition d’être un disqueclé dans la discographie du natif de Houston. C’est aussi et surtout l’album de la rédemption et de la renaissance après une tragédie: le 21 novembre 2021, un mouvement de foule incontrôlé a tué dix personnes lors de son concert au festival Astroworld (qu’il organisait avec Live Nation), du nom de son précédent projet sorti en 2018. On le croyait terrassé après cet épisode macabre. Après une période de silence et maintenant que l’arrêt des poursuites pénales à son encontre vient d’être annoncé, on l’a retrouvé galvanisé. Prêt à prouver au monde que ses fondations sont solides et que sa carrière est loin, loin d’être terminée.

Un artiste qui est plus qu’un rappeur de plus.

Travis Scott

Pourquoi il compte Ego et ambitions démesurés, il marque son époque avec l’album “Utopia”.

Un mois après sa sortie, le projet cumule plus d’un milliard d’écoutes en streaming. Mais qui est cet artiste qui collabore avec Dior et McDo?

T

ravis Scott aura invoqué les pyramides de Gizeh pour y présenter “Utopia”, son nouvel album, avant que le projet ne soit annulé par les autorités locales: le show était jugé contraire aux “traditions du peuple égyptien”. Peu importe, le rappeur texan de 32 ans a alors délocalisé au Circus Maximus de Rome! Le live s’est tenu en août devant 60.000 personnes et

a été d’une telle intensité qu’il a créé un minitremblement de terre dans la capitale italienne. La grandiloquence du projet de Travis Scott rappelle les excentricités du très décrié Kanye West, installé aux commandes d’“Utopia” et guest au concert romain. Une manière de confirmer sa loyauté envers l’artiste controversé, comme il l’a expliqué sans aucune ambiguïté sur scène: “Il n’y a pas d’“Utopia” sans Kanye West. Il n’y a pas de Travis

C’est que, comme ses pairs rappeurs Kendrick Lamar ou Drake, Travis Scott s’est hissé au rang de superstar. Contrairement à eux, par contre, il ne semble pas motivé par l’ambition de raconter les problèmes de classes sociales ou de profondément marquer l’histoire de la musique. Non, la plupart de ses morceaux sont des bangers, soit des titres conçus pour faire hurler la foule. Alors comment expliquer son succès? La Flame, comme on le surnomme, a une qualité immense: tout faire pour comprendre son époque. C’est sans doute le plus grand influenceur de la décennie. Musique, fringues, marque, films, couple…

Tout ce que crée Travis Scott devient instantanément objet de désir et donc “viral”. Et ça, c’est une denrée qui se monnaie très cher.

Pour s’en convaincre, il suffit de regarder ses collaborations avec Nike. L’artiste règne en maître dans le royaume des sneakers: chaque paire sortie est instantanément sold-out pour ensuite se revendre à prix d’or (parfois jusqu’à 12.000 euros) sur le marché du resell. Pour labelliser ses créations, il a créé une marque: Cactus Jack en 2017.

Inspirée du vrai prénom du rappeur, Jacques, et de ses origines texanes, elle combine le Cactus Jack Records, studio d’enregistrement de musique, et le Cactus Jack Publishing, société d’édition. Et il n’y

hip-hop

★★★★ UTOPIA Travis Scott Sony Music

Société - Culture - Tendances Médias - Streaming Fridamania

44 moustique 06/04/2022

moustique.be

Le guide

Une des autres qualités de l’interprète de Sicko Mode, c’est de savoir s’entourer. C’est exactement ce qu’il a fait pour sa “rédemption” sur son quatrième projet, “Utopia”. Il a convoqué une armée. Au sein des 19 titres, on retrouve les noms des incontournables The Weeknd, Beyoncé, Drake, Pharrell Williams, mais aussi du Britannique James Blake, de l’incroyable SZA, des rappeurs 21 Savage ou encore Future et Playboi Carti, du touchant Sampha et même… de l’iconique Guy-Manuel de Homem-Christo, moitié des Daft Punk, à la production du morceau Modern Jam. Un album soutenu par un parterre de pontes, une structure en acier chromé, difficile de faire plus grandiose. D’autant que ce projet est fantastiquement produit. Il est même brillamment réalisé, comme un concentré de ce qui se fait de mieux aujourd’hui. Une formule qui lui a permis, à nouveau, de devenir viral: il cumule déjà plus d’un milliard d’écoutes sur les plateformes de streaming. Et ce, malgré les critiques, qui le disaient foutu, et les autres, qui parlaient d’un album bancal. Dans le monde de Travis Scott, il n’y a qu’une valeur qui compte, celle des chiffres. Et encore une fois, ils le donnent vainqueur. ✖

L’artiste texan est une bête de scène et a une qualité énorme: tout faire pour comprendre son époque.

Chaque semaine

week-end

drame

★★★ L’îLe rouge Réalisé par Robin Campillo. Avec Nadia Tereszkiewicz, Quim Gutiérrez, Sophie Guillemin - 117’.

Fantômette représentait la liberté, et je continue de penser que la liberté est du côté du féminin.

En 2020, l’artiste avait même été nommé “rappeur le plus important de la planète” par le magazine Forbes, qui l’avait alors installé dans sa liste des 30 personnes de moins de 30 ans les plus influentes du monde. Véritable génie du marketing, il collabore avec les marques et renverse la vapeur: au lieu d’accepter un format imposé et de remplir son contrat, il crée des concepts jamais vus alors, comme avec Epic Games, où il a proposé pour la toute première fois un concert virtuel sur Fortnite en 2020 qui a rassemblé plus de 12 millions d’internautes.

Le drame d’Astroworld

Texte: Marie Frankinet

Frida Kahlo, The Life of An Icon

Enfant, je lisais Fantômette. Comme Thomas je pressentais que j’étais gay, j’avais une résistance très forte au virilisme et c’était plus simple pour moi de m’identifier à un personnage féminin.

Fantômette représentait une forme de liberté, et je continue de penser que la liberté est du côté du féminin. ✖

a pas qu’au royaume des baskets qu’il est roi: le rappeur a collaboré tant avec le monde du luxe comme Dior, qu’avec celui de la junk food, tel McDonald’s. Dans ce dernier cas, il a créé un menu à son nom et a sorti une collection capsule complètement farfelue composée par exemple d’un coussin en forme de nuggets. Et le pire, c’est qu’encore une fois, ça a été un carton.

48 moustique 06/09/2023

Le guide

Dans quelle mesure Thomas, ce garçon de dix ans qui se déguise en Fantômette, c’est encore vous?

Musique

Scott sans Kanye West”. Pour comprendre cette position, il faut remonter à 2012. Travis Scott signe un contrat de publishing avec le label GOOD Music de Kanye West. À l’époque, il entre dans l’industrie comme beatmaker et collabore à “Cruel Summer” et enfin “Yeezus”, respectivement compilation du label et album de Kanye West. Le lien avec l’ex-mari de Kim Kardashian est donc très fort, un lien auquel s’ajoute le fait que les deux hommes furent beaux-frères, Scott étant le compagnon de Kylie Jenner, la sœur de Kim.

Belga Image

FAUT-IL BLOQUER LES PRIX?

Sans doute qu’on fait toujours des films pour le présent car on constate qu’il y a une vraie infantilisation des quartiers pauvres en France. Ça pose la question des œillères du pouvoir et de nousmêmes face au réel. C’est pourquoi c’était très important pour moi que les jeunes Malagasy qui sont les figurants du film au départ reprennent le pouvoir par l’image.

Pacifiction et mon film dialoguent en effet. Je suis né au Maroc qu’on a quitté après l’indépendance.

Nous sommes allés en Algérie car mon père était chargé de récupérer le matériel nucléaire français resté au Sahara pour l’envoyer dans le Pacifique.

Je n’avais pas pris conscience à quel point mon roman familial a été dicté par la stratégie d’influence de la France dans le monde. Et à quel point il y a un “continuum” de la stratégie coloniale des grandes puissances occidentales.

Musique

Cyclistes-automobilistes: comment améliorer leur entente Vol de bicyclettes: mieux se prémunir  Voyager sur deux-roues: bien se préparer La rencontre

On pense au film d’Albert Serra Pacifiction qui parlait de la présence française en Polynésie. Le temps de filmer “l’impensé colonial” est-il arrivé au cinéma?

Le film prend aussi une dimension contemporaine avec les émeutes de banlieue à Nanterre…

43



Le reportage

Deux ans. C’est bref, mais ça reste le pays de mon enfance. Il y avait un gros turn-over et ça n’est pas un hasard. On restait deux-trois ans car il ne fallait pas trop s’attacher au pays. Quand on parle de “présence française”, c’est très fantomatique.

Comme si on avait été des fantômes qui ont hanté le quotidien des Malgaches. J’hésitais à faire un autre film issu de mon expérience, mais j’ai fini par admettre que c’était des moments charnières. Or le cinéma travaille sur des bascules, des métamorphoses, il éduque nos points de vue. On met du temps à émanciper nos regards. On le voit sur la question féministe, dont la prise de conscience se fait réellement maintenant.

Il n’y a rien de plus fou, de plus hirsute et de plus significatif que le réel. C’est le refuge ultime par rapport à ChatGPT. Enfant à l’école, j’entendais des phrases complètement dingues comme celle que dit un instituteur: “Si on tasse bien la grande île elle ressemble à la France”, comme si on essayait de confondre l’imaginaire français et l’imaginaire malagasy (autonyme de “malgache” - NDLR). C’est un aveu de domination mais dit de manière douce. Les systèmes coloniaux jouent sur une infantilisation globale. En écrivant le scénario, j’ai découvert Veluma, la chanson de la révolution de 1972 qu’on entend à la fin du film. Elle dit “Adieu l’enfance” et ça validait l’idée que, pour entrer en politique et comme pour Act Up, il fallait sortir de l’enfance dont le fait est d’être dominé. Pareil pour les parents. La mère est dominée par le père, mais le père est dominé par la hiérarchie militaire.

42 moustique 12/07/2023



La question

Combien de temps avez-vous vécu à Madagascar?

Nadia Tereszkiewicz et Quim Gutiérrez.

Ses contrats“Ce qu’était le colonialisme” secrets O

Frida Kahlo, The Life of An Icon

HEBDO / 27 / 5083 / 05-07-23 / BELGIQUE: 3,80 € / LUXEMBOURG: 4 € / P601026 - DÉPÔT BPOST BRUXELLES X WWW.MOUSTIQUE.BE

BIG PHARMA

Le guide

En déroulant le récit de L’île rouge, vous mettez également au jour une triple domination: celle des femmes, celle des enfants et celle des Malgaches…

49

focus espagne

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BÉLGICA

Le cinéma espagnol, c’est parfois l’outrance ou la pétarade, mais c’est aussi l’intime et l’impressionnisme.

A Lifetime

El Kala

DE MARTA ROMERO MEDOC

DE DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ COUP DE CŒUR DU COURT

Stories Not to Be Told DE CESC GAY A VOIR ET À REVOIR

The Fantastic Golem Affairs DE BURNIN’ PERCEBES PANORAMA

Creatura

DE ELENA MARTÍN COMPÉTITION OFFICIELLE

Suro

DE MIKEL GURREA PANORAMA

The Yellow Ceiling DE ISABEL COIXET MEDOC

The Girls Are Alright DE ITSASO ARANA PANORAMA

close-up jonás trueba

Cinemamed s’associe à Bozar pour un closeup consacré à Jonás Trueba, cinéaste et auteur espagnol de talent et dans l’air du temps.

BOZAR — 04.12 — 19H00

TENÉIS QUE VENIR A VERLA (2022) + talk en présence de Jonás Trueba et Itsaso Arana, comédienne principale.

tenéis que venir a verla

BOZAR — 05.12

LOS ILUSOS (2013) — 18H00 LA RECONQUISTA (2016) — 20H30

DE JONAS TRUEBA

Cinemamed Festival 2023 25

Avec vos popcorns, c’est bien...

DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT

Recevez Surimpressions chez vous et profitez de votre revue de cinéma chaque premier mercredi du mois, dès sa sortie.

L’occasion de nous soutenir et d’être invité à nos évènements partenaires exclusifs !

25€ pour 3 mois, 80€ par an Plus d’infos sur: surimpressions.be/ abonnement

SURIMP_PUB_ABO_Cinemamed_130x105mm.indd 2

2/10/23 14:47

panorama La programmation des salles laisse souvent peu de place aux productions méditerranéennes. Le Cinemamed c’est aussi l’occasion de découvrir 7 films hors compétition pour aller voir ce qui se passe par là-bas, de l’Espagne à la Tunisie en passant les Balkans.

PRIX DU PUBLIC

pouvez voter pour tous les longs métrages de fiction ◊ Vous hors ouverture, clôture et section “A voir et à revoir”.

Cinemamed Festival 2023 27

a cup of coffee and new shoes on

AVENTURE — 03.12 — 19H00

Agim et Gëzim, jumeaux d’une trentaine d’années, sont unis par un solide amour fraternel. Ils sont sourds mais cela n’entrave en rien leur vie quotidienne dans la ville de Tirana. Un jour, ils reçoivent une nouvelle tragique qui va changer leur vie.

Un drame extrêmement émouvant.

Ce film a représenté l’Albanie aux Oscars.

FICTION — ALBANIE, GRÈCE, KOSOVO, PORTUGAL 2022 — 99’ — VOSTFR — M-APPEAL DE GENTIAN KOÇI AVEC EDGAR MORAIS, RAFAEL MORAIS, DRITA KABASHI

backstage

PALACE — 02.12 — 20H45

Aida, membre d’une compagnie de danse contemporaine en tournée au Maroc, provoque Hedi, son partenaire de vie et de scène pendant leur dernière représentation.

Il la blesse sous les yeux horrifiés des autres membres de la troupe. S’ensuit une série d’événements à travers une longue nuit d’errance dans une forêt de l’Atlas.

Un road movie initiatique envoûtant.

Présenté aux Giornate degli Autori à la Mostra de Venise.

FICTION — TUNISIE, MAROC, BELGIQUE, FRANCE, QATAR, NORVÈGE, ARABIE SAOUDITE— 2023 — 101’ VOSTFR — IOTA PRODUCTION DE AFEF BEN MAHMOUD ET KHALIL BENKIRANE AVEC SONDOS BELHASSEN, AFEF BEN MAHMOUD, SIDI LARBI CHERKAOUI, SALEH BAKRI,…

LA PROJECTION SERA SUIVIE DU DJ SET DE MONSTERA OCCULTA – P. 48 28 Cinemamed Festival 2023

black stone

AVENTURE — 07.12 — 18H15

Une équipe de documentaristes suit Haroula, une mère surprotectrice à la recherche de son fils. Elle fera tout pour le ramener à la maison, même si cela implique de découvrir qui il est vraiment.

Une comédie absurde sur fond de satire sociale.

FICTION — GRÈCE — 2023 — 87’ — VOSTFR STEFICON S.A DE SPIROS JACOVIDES AVEC ELENI KOKKIDOU, JULIO KATSIS, NEGROS TOU MORIA

suro

AVENTURE — 04.12 — 19H00

Helena et Iván quittent Barcelone pour prendre un nouveau départ et reprendre une plantation de chêne-liège. Leur divergence de point de vue sur le style de vie à adopter remonte alors à la surface.

Un drame rural et conjugal très actuel.

Prix du Cinéma Basque à San Sebastián.

FICTION — ESPAGNE — 2022 — 116’ — VOSTFR — J&J FILMS DE MIKEL GURREA AVEC VICKY LUENGO, POL LÓPEZ, ILYASS EL OUAHDANI

Cinemamed Festival 2023 29

the fantastic golem affairs

AVENTURE — 08.12 — 20H45

Après une nuit de fête, David tombe accidentellement d’un toit sous les yeux de son ami Juan, impuissant. Son corps se désintègre en mille morceaux. Alors que personne ne semble scandalisé, Juan est bien décidé à découvrir ce qui s’est passé.

Un film de science-fiction décalé avec des pianos qui tombent du ciel.

FICTION — ESPAGNE, ROUMANIE — 2023 — 95’ VOSTFR — SIDERAL DE JUAN GONZÁLEZ ET FERNANDO MARTÍNEZ (BURNIN’ PERCEBES) AVEC BRAYS EFE, BRUNA CUSÍ, LUIS TOSAR

the girls are alright

AVENTURE — 05.12 — 18H30

Un groupe de jeunes femmes se réunit dans une maison de campagne pendant une semaine pour répéter une pièce de théâtre.

Dans leurs costumes rutilants, elles étudient leur texte, partagent leurs secrets et vivent de petites aventures.

Mention d’honneur à Karlovy Vary.

30 Cinemamed Festival 2023

Un conte d’été avec des princesses pas tellement en détresse.

FICTION —ESPAGNE — 2023 —85’ — VOSTFR BENDITA FILM SALES DE ITSASO ARANA AVEC BÁRBARA LENNIE, IRENE ESCOLAR, ITSASO ARANA, ITZIAR MANERO, HELENA EZQUERRO

where the road leads

AVENTURE — 08.12 — 19H30

Un étranger arrive dans un village isolé. Les gens du coin le soupçonnent d’être impliqué dans la construction d’une autoroute à proximité. Quelques malentendus et mensonges suffisent pour que l’intolérance se transforme en conflit. Jana est la seule à se rendre compte du danger.

Un néo-western hors du temps réalisé avec style.

FICTION — SERBIE — 2023 — 82’ — VOSTFR POINTLESS FILMS DE NINA OGNJANOVIĆ AVEC JANA BJELICA, ZLATAN VIDOVIĆ, VLADIMIR MAKSIMOVIĆ

Intégré dans le mythique bâtiment centenaire Pathé Palace et situé dans le quartier le plus animé de Bruxelles, entre la Place Saint-Géry et la Bourse, le bar-restaurant Elvira Palace vous accueille pour une expérience gastronomique fusion street asiatique, accompagnée de cocktails fins et originaux, dans une ambiance moderne et cosy.

Mardi - samedi 12h00 - 22h00 Rue Jules van Praet 28 1000 Brussels Tél : +32 (0) 2 503 58 27 palace@beautifood.be

“Le bonheur est dans le thé.

Partagez-le avec Teaside.”

Teaside, c’est le thé. Du bon côté. Celui de la sérénité et de l’échange, qui va vous permettre de découvrir tous les bienfaits d’une boisson pas comme les autres.

à voir et à revoir Le festival ne s’arrête pas aux exclusivités et autres nouveautés.

Depuis la dernière édition, plusieurs films produits en Méditerranée ont connu une vie plus ou moins longue à l’affiche des cinémas bruxellois, couronnés de succès ou pas.

Les trois titres suivants sont pour nous des coups de cœur assurément, c’est pourquoi nous vous proposons de les voir… ou revoir !

dernière nuit à milan

W:HALLL — 06.12 — 20H00

En 35 ans de carrière dans la police, Franco Amore s’est toujours conduit en honnête homme. Ce sont les mots qu’il écrit pour le discours qu’il s’apprête à tenir au lendemain de son dernier service. Mais la nuit sera plus longue et plus éprouvante qu’il ne l’imagine.

Un polar au rythme effréné interprété avec brio.

FICTION — ITALIE — 2023 — 120’ — VOSTBIL — CHERRY PICKERS DE ANDREA DI STEFANO AVEC PIERFRANCESCO FAVINO, LINDA CARIDI, ANTONIO GERARDI

Cinemamed Festival 2023 33

omar la fraise

PALACE — 04.12 —20H45

Omar, plus connu sous le nom d’Omar la Fraise, est un bandit à l’ancienne. Contraint à la cavale en Algérie, il vit de petites magouilles accompagné de son acolyte Roger. Après avoir régné sur le milieu du banditisme français durant des décennies, ils doivent ensemble accepter leur nouvelle vie.

Un premier film tendre sous ses airs extravagants.

FICTION — FRANCE, ALGÉRIE — 2023 — 92’ — VF ATHENA FILMS DE ELIAS BELKEDDAR AVEC REDA KATEB, BENOÎT MAGIMEL, MERIEM AMIAR

stories not to be told

AVENTURE — 06.12 — 19H00

Rencontres inattendues, moments ridicules, décisions absurdes,… Cinq histoires à Barcelone qui posent un regard acide et compatissant sur notre incapacité à gouverner nos propres émotions.

34 Cinemamed Festival 2023

Une comédie urbaine dans laquelle on se reconnaitra, qu’on le veuille ou non !

FICTION — ESPAGNE — 2022 — 100’ — VOSTBIL PARADISO FILMED ENTERTAINMENT DE CESC GAY AVEC ANNA CASTILLO, ANTONIO DE LA TORRE, ALEX BRENDEMÜHL

coup de cœur du court Pourquoi ne pas dire en quelques minutes ce qu’un long métrage finirait par diluer ?

Nous vous proposons deux séances de courts métrages pour voyager d’une rive à l’autre de la Méditerranée vers des récits évocateurs et des personnages hauts en couleur à travers des formes cinématographiques variées.

Les 10 courts métrages sélectionnés seront autant de découvertes, en partie co-produits en Belgique!

SÉANCE 1 — AVENTURE — SAMEDI 02.12 — 16H45 — 99’

la fin des vacances

Dans la station balnéaire de Yasmine Hammamet en Tunisie, certains hôtels en faillite ont vendu leurs bâtiments à des maisons de retraite françaises. Les pieds dans l’eau, les résident·es attendent doucement la fin dans cette ville fantôme ensoleillée.

Une tranche de vie captée avec humanité.

DOCUMENTAIRE — BELGIQUE — 2023 — 24’ — VOSTFR INSAS DE RAPHAËL VENAYRE ET ANTOINE GUERCI

Cinemamed Festival 2023 35

impure

Dans un petit village où la vie s’écoule au rythme du travail de la terre, les premières menstruations de Renata vont changer son quotidien.

Une historie enracinée dans les croyances populaires de l’Italie du sud.

FICTION — ITALIE — 2023 — 19’ — VOSTFR — SAYONARA FILM DE OLGA TORRICO AVEC LAVINIA SANNINO, CARMINE CHIANESE ET MARINA DE SIMONE

ready

Un coup d’œil à l’intérieur du grand bâtiment du Parlement grec et sur les personnes qui y travaillent.

La condition humaine en stop-motion.

ANIMATION — GRÈCE, BELGIQUE — 2023 — 11’ VO — HERETIC DE EIRINI VIANELLI

paradis

Après un violent accident, Eissa court contre la montre pour sauver ses proches quel que soit le prix à payer.

Présenté à la Semaine de la Critique à Cannes.

36 Cinemamed Festival 2023

Un court métrage intensément visuel qui crie un grand besoin de liberté.

FICTION — EGYPTE, FRANCE, QATAR — 2023 — 25’ VOSTFR— BONANZA FILMS DE MORAD MOSTAFA AVEC KENYI MARCELLNO ET KENZY MOHAMED

et si le soleil plongeait dans ’ l océan des nues

Sur une digue en chantier, Raed doit empêcher l’accès au bord de mer. Il fait des rencontres singulières.

Présenté à Venise dans la section Orizzonti.

Tribulations entre rêve et incarnation des désirs.

FICTION — FRANCE, LIBAN — 2023 — 20’ — VOSTFR AURORA FILMS DE WISSAM CHARAF AVEC RAED YASSIN

SÉANCE 2 — AVENTURE — MERCREDI 06.12 — 18H30 — 100’

el kala

Juan Carlos Estavillo dit “El Kala” est un survivant. Il lutte jour après jour pour continuer à faire la seule chose qui le rende heureux : sociabiliser sur la rue Laurel.

Un portrait aussi brut que lumineux.

DOCUMENTAIRE — ESPAGNE — 2023 — 20’ — VOSTFR SELECTED FILMS DE DIEGO PÉREZ GONZÁLEZ

my girl friend

Pour passer du temps avec sa petite amie, Ali accepte de se travestir

Entre les larmes et l’humour, le film questionne l’essence de la masculinité.

Présenté à la sélection Orizzonti à la Mostra de Venise.

FICTION — EGYPTE — 2022 — 17’ — VOSTFR — LIGHTS ON DE KAWTHAR YOUNIS AVEC MARC HAGGAR, ILHAM SAFEI EL DIN, FADEL EL GARHI, SONIA FARID

Cinemamed Festival 2023 37

’ l envol / ya touyour

Nazha n’arrive plus à prier. Son fils est mort dans l’attentat islamiste dont il est l’auteur.

La quête de compréhension d’une mère à la foi ébranlée.

FICTION — BELGIQUE — 2023 — 23’ — VOSTFR AGENCE BELGE DU COURT MÉTRAGE DE PATRICK TASS AVEC NAZHA HARB, CATHERINE SALÉE, MOSTAFA BENKERROUM

a short trip

Mira et Klodi arrivent à Marseille avec une mission cruciale. Le couple devra faire un choix urgent et apprendre à se détacher l’un de l’autre.

Le récit intime plein d’amour d’un exil silencieux.

Prix Orizzonti du Meilleur court métrage à la Mostra de Venise FICTION — FRANCE — 2023 — 17’ — VOSTFR ORIGINE FILMS DE ERENIK BEQIRI AVEC LUÀNA BAJRAMI ET TRISTAN HALILAJ

pina

Dans un village reculé de la campagne sicilienne, Pina détient le pouvoir de regénérer la terre. Sa rencontre avec le chef des mafieux plonge le hameau dans une ère de famine.

38 Cinemamed Festival 2023

Une histoire captivante soldée par un message d’espoir.

ANIMATION — FRANCE, BELGIQUE — 2022 — 23’ VOSTFR — AGENCE BELGE DU COURT MÉTRAGE DE GIUSEPPE ACCARDO ET JÉRÉMY DEPUYDT AVEC CLARA COUTURET, ZIAD JALLAD, RIFAAT TARABAY

meDoc

Comme de coutume, le Cinemamed programme une dizaine de documentaires qui confrontent et nous confrontent avec des réalités et des sociétés en profondes mutations, qui proposent un éclairage neuf sur l’histoire mais aussi des rencontres avec des personnalités intrigantes ou attachantes.

EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE BRUXELLOIS D’ACTION INTERCULTURELLE

a lifetime

AVENTURE — 07.12 — 18H30

Paco et Trini ont toujours vécu ensemble. Avec leurs enfants, Paco prend la douloureuse décision de placer Trini dans une maison de retraite après qu’on lui ait diagnostiqué la maladie d’Alzheimer.

Avec le temps va tout s’en va, même les plus chouettes souvenirs… Heureusement, Marta prend la caméra pour rendre hommage à ses grands-parents et empêcher que le temps n’efface tout.

DOCUMENTAIRE — ESPAGNE — 2023 — 72’ — VOSTFR DISTINTO FILMS DE MARTA ROMERO

Cinemamed Festival 2023 39

apatride

ESPACE MAGH — 08.12 — 19H30

Dogan Özgüden et Inci Tugsavul Özgüden, journalistes, ont dû quitter la Turquie après le coup d’état militaire de 1971.

EN COLLABORATION AVEC LES ATELIERS DU SOLEIL, ASBL FONDÉE PAR LES PROTAGONISTES.

Ce film retrace 50 ans d’exil, de combats et de vie associative bruxelloise.

Prix du public à l’IDFA. DOCUMENTAIRE — TURQUIE — 2021 — 66’— VOSTFR INFO-TÜRK DE ESRA YILDIZ

LA PROJECTION SERA SUIVIE DU CONCERT D’ANATOLIAN STORIES — P. 49

blue id

PALACE — 07.12 — 19H00

Le 4 octobre 2012, l’icône de la télévision turque Rüzgar Erkoçlar reçoit sa première injection de testostérone, marquant ainsi une étape importante dans l’affirmation de son identité. Lorsque les médias le découvrent, sa vie est mise en pièces.

Portrait oppressant systémique.

d’une

DOCUMENTAIRE — TURQUIE — 2022 — 85’ VOSTFR — MOXIE DE BURCU MELEKOĞLU, VUSLAT KARAN AVEC ONUR RÜZGAR ERKOÇLAR

Prix du public à l’IDFA. LA PROJECTION SERA SUIVIE DU CONCERT DE TURKISH KEBAP — P. 48 40 Cinemamed Festival 2023

transphobie

dancing on the edge of a volcano

AVENTURE — 05.12 —20H30

Au lendemain de l’explosion du port de Beyrouth, l’équipe de tournage du film COSTA BRAVA LEBANON est confrontée à un dilemme : défier le chaos ou s’abandonner aux multiples crises qui se propagent dans le pays ?

Les coulisses du petit miracle accompli par l’équipe pour faire aboutir un film dans un Liban malmené de toutes parts.

DOCUMENTAIRE — LIBAN, ALLEMAGNE — 2022 — 87’ VOSTFR — SALAUD MORISSET DE CYRIL ARIS

Mention spéciale du Jury à Karlovy Vary.

PROJECTION DE COSTA BRAVA LEBANON A LA TRICOTERIE LE 04.12 - P.57

’m i not lakit

AVENTURE — 02.12 — 19H30

Saleh vit près de la ville libanaise de Byblos.

Il n’a ni nationalité ni passeport et n’a pas le droit de vivre sa vie comme un citoyen ordinaire puisqu’il est étiqueté comme un “lakit”, d’ascendance inconnue.

Un documentaire qui sort de l’ombre la stigmatisation des enfants illégitimes.

DOCUMENTAIRE — LIBAN, ROUMANIE — 2022 — 74’ VOSTFR — MAD DISTRIBUTION DE MARIE SURAE

Cinemamed Festival 2023 41

le mot je t’aime n’existe pas

PALACE — 06.12 — 19H00

Nadesh, Chérif et Anamiga font partie de ces milliers d’interprètes qui, chaque jour, racontent à la première personne l’exil et la précarité pour accompagner les demandeur·euses d’asile. Leurs voix tissent un lien invisible entre l’ici et l’ailleurs.

Comment traduire et faire passer les émotions quand la vie de quelqu’un en dépend ?

Que faire quand le témoignage qu’on entend est faux ou incomplet ? Comment traduire ce qui ne peut l’être quand la pudeur s’en mêle ?

DOCUMENTAIRE — FRANCE — 2023 — 80’ — VF ZADIG PRODUCTIONS DE RAPHAËLE BENISTY

machtat

ESPACE MAGH — 06.12 — 20H00

En Tunisie, les “machtat”, musiciennes et chanteuses traditionnelles, sont là pour accompagner et égayer les mariages. Qu’en est-il de leur vie, de leurs mariages, de leurs amours ?

Présenté à l’ACID au Festival de Cannes.

42 Cinemamed Festival 2023

Chronique d’une famille où les cris sont plus fréquents que les rires, mais où l’envie de s’en sortir demeure.

DOCUMENTAIRE — TUNISIE, LIBAN, FRANCE, QATAR 2023 — 82’ — VOSTFR — BLOOMING DOCS DE SONIA BEN SLAMA

pure unknown

AVENTURE — 05.12 — 19H00

L’enterrement est un rituel humain primordial qui sépare la vie de la mort. Qu’advient-il des personnes migrantes et autres “parfait·es inconnu·es” noyé·es en mer, privé·es de la possibilité d’une vie meilleure ? Personne ne semble se soucier de leur droit à mourir dans la dignité.

Le combat courageux et déterminé de la médecin légiste Cristina Cattaneo.

Primé par le Jury interreligieux aux Visions du réel.

DOCUMENTAIRE — ITALIE, SUISSE, SUÈDE — 2023 93’ — VOSTFR — DECKERT DISTRIBUTION DE MATTIA COLOMBO, VALENTINA CICOGNA

rien sur ma mère

AVENTURE — 03.12 — 18H15

Torturée et abusée par ses parents à partir de 6 ans, Siwar veut en finir avec celui et celle qui ont massacré son enfance. On la suit dans ce combat et dans ses révoltes d’adolescente.

Les faits évoqués dans ce film peuvent heurter la sensibilité du public.

Plus de cinq ans en compagnie d’une jeune fille qui place l’amour au cœur de son parcours de reconstruction.

DOCUMENTAIRE — TUNISIE — 2023 — 80’ — VOSTFR MACHMOUM PRODUCTION DE LATIFA DOGHRI ET SALEM TRABELSI

Cinemamed Festival 2023 43

the yellow ceiling

PALACE — 03.12 — 16H00

Le témoignage de neuf anciennes élèves du théâtre espagnol de Lleida qui ont porté plainte contre deux de leurs professeurs pour abus sexuels. Par peur, par honte, parce qu’elles ont mis du temps à comprendre et à digérer ce qui s’était passé, la plainte est arrivée alors que l’affaire était déjà classée.

Un cri du cœur de la cinéaste qui dénonce des faits trop fréquents dans le milieu artistique.

DOCUMENTAIRE — ESPAGNE — 2022 — 93’— VOSTFR THE OPEN REEL DE ISABEL COIXET

un divan sur la colline

AVENTURE — 02.12 — 19H15

Dans le village de Battir en Cisjordanie, Ala’, Ibrahem et Bara’a rêvent de partir étudier à l’étranger. Le film saisit un moment clé de cette jeunesse dont l’avenir butte contre une multitude d’interdits et de rêves impossibles.

44 Cinemamed Festival 2023

Au fil de plusieurs années, les réalisateurs abordent avec ces jeunes les sujets des plus communs aux plus sensibles.

DOCUMENTAIRE — BELGIQUE, FRANCE — 2022 — 94’ VOSTFR — PLAYTIME FILMS DE FRANÇOIS DUCAT, SALAHALDEEN ABUNIMA

un pezzo di papà

AVENTURE — 08.12 — 18H45

Patrick Zachman retourne à Naples, lieu de son premier reportage, où il s’était lié d’amitié avec la famille d’un policier assassiné par la Camorra. 40 ans plus tard, les enfants et les photos les réunissent à nouveau.

La confrontation de deux mondes, de deux Naples sous l’objectif d’un immense photographe.

DOCUMENTAIRE — FRANCE, ITALIE — 2022 — 66’ VOSTFR — LES FILMS D’ICI DE PATRICK ZACHMANN

Cinemamed Festival 2023 45

halaqat Halaqat, “liens et cercles multiples” en arabe, explore les liens entre l’Europe et le monde arabe.

Cette année encore, le Cinemamed s’associe à ce projet porté par Bozar et le Goethe-Institut pour présenter le premier long métrage de la réalisatrice Jude Chehab.

Q

BOZAR — 06.12 — 19H00

Portrait intime d’une quête d’acceptation à tout prix, Q dépeint l’influence d’un ordre religieux matriarcal secret au Liban sur la famille de la cinéaste Jude Chehab, ainsi que les liens tacites et les conséquences de la loyauté qui les ont unies sa mère, sa grandmère et elle-même à cette mystérieuse organisation.

46 Cinemamed Festival 2023

Q est un récit multigénérationnel l’éternelle quête de sens.

DOCUMENTAIRE — LIBAN, ETATS-UNIS — 2023 — 93’ VOSTEN — CHEBAB FILMS LLC DE JUDE CHEHAB

sur

plus qu’un festival de cinéma Il y en aura pour tous les goûts durant cette 23e édition, tant en salles

qu’au marché Med ou aux bars du Palace et de l’Aventure. Cette semaine de festival sera aussi l’occasion de participer à plusieurs activités hors cinéma.

Pour faire du festival une fête et célébrer les cultures méditerranéennes dans leur globalité, le Cinemamed propose des concerts gratuits, des soirées et un marché des saveurs méditerranéennes tenu par des associations bruxelloises !

Par exemple, s’initier à la cuisine méditerranéenne lors d’ateliers,

se trémousser aux rythmes proposés par les dj et les musicien·nes

invité·es, s’essayer au belcanto, au fado, au flamenco ou au rebetiko

pendant une soirée karaoké, nouvel incontournable du festival, ou enfin visiter deux expositions : Faze à l’Espace Magh et Beirut beitna au marché Med.

Cinemamed Festival 2023 47

concerts & soirées Des concerts, dj sets et soirées emplis de soleil !

gratuit monstera occulta DJ SET — SAMEDI 02.12 22H30 — PALACE (ELVIRA)

Monstera occulta grandit en écoutant Nass El Ghiwane et Oum Kalthoum. Pour elle, chaque chanson est comme un retour aux origines.

Oscillant entre la nostalgie des grandes chanteuses et les sons psychédéliques, elle aime glisser dans ses mix des petits clins d’œil à la belly dance !

karaoké

KARAOKÉ — MERCREDI 06.12 21H00 — PALACE (ELVIRA)

L’équipe vous donne rendez-vous le mercredi 6 décembre au bar-restaurant Elvira Palace pour un karaoké sans complexe. L’occasion d’interpréter les grands classiques des répertoires méditerranéens à votre sauce et de passer un moment convivial ensemble.

turkish kebap

CONCERT — JEUDI 07.12 21H00 — PALACE (FOYER HAMESSE)

Le groupe bruxellois vous entraînera aux confins de son univers musical, mélange subtil de rythmes et de mélodies ! Leurs compositions inspirées tant par la musique turque psyché, rock et folk des seventies que par des sonorités actuelles effacent les frontières et le temps.

48 Cinemamed Festival 2023

anatolian stories

CONCERT — VENDREDI 08.12 21H00 – ESPACE MAGH

Après la projection du documentaire APATRIDE — P.40, le quintet vous emmènera à la découverte de la richesse et de la diversité des musiques arménienne, turque, kurde, araméenne et grecque, à travers des instruments traditionnels et des chants envoû-tants.

dj shalaby

DJ SET — VENDREDI 08.12 22H30 – PALACE (FOYER HAMESSE)

Venez fêter la clôture du festival avec DJ Shalaby! Sur de l’arabic disco, de l’electro chaabi, de l’astro nubian, du mahraganat ou encore du raï, il n’y a pas de doute : ce dj aux racines égyptiennes et européennes basé à Berlin saura vous faire danser.

Dominique Dalcan

ticket

LAST NIGHT A WOMAN SAVED MY LIFE ECOUTE D’ALBUM ET RENCONTRE VENDREDI 08.12 — 20H45 — PALACE

Élan partagé avec des musiciennes aux identités distinctes, mais qui, à l’instar de leur complice masculin, questionnent leurs origines. Onze voix féminines, remarquables pour leur timbre, leur personnalité, leur plume, leur force à évoluer dans un monde patriarcal peu enclin à leur laisser la parole.

Ecoute immersive de l’album et échange avec l’auteur-compositeur-interprète.

Cinemamed Festival 2023 49

Mamaliga Orkestar © Jules Toulet

Merci à tous les joueurs de la Loterie Nationale.

Cinemamed peut continuer à organiser des concerts gratuits pour faire de ce festival une fête !

Et vous, vous jouez aussi, non ?

Intéressé(e) par un job à la Loterie Nationale ?

Beirut Beitna, Beirut notre maison À travers la vente de photographies du Liban, Beirut Beitna se donne une mission : soutenir directement les ménages et les associations locales qui procurent une aide financière, alimentaire, médicale et psychologique à la population.

Les bénéficiaires sont toutes et tous des victimes de l’explosion, et plus largement des politiques et de la récession économique qui assaillent le pays depuis plus de quatre ans. www.beirutbeitna.com suivez nous @beirutbeitna

PALACE ATRIUM 02.12 > 08.12

le med pour toutes et tous Le festival propose au grand public de découvrir le meilleur de la production cinématographique récente des pays du bassin méditerranéen mais s’adresse aussi à des publics spécifiques qui sont moins habitués à pousser les portes du cinéma.

Nous organisons des séances scolaires gratuites, des séances associatives à tarif réduit ainsi qu’une séance réservée aux seniors et une projection pour les familles !

Bon nombre de ces séances sont organisées en collaboration avec différents centres culturels de la Région Bruxelles-Capitale : le Centre culturel d’Evere (l’Entrela’) — le Centre culturel de Jette — le Centre culturel de Schaerbeek — le CERIA (Auditorium Jacques Brel) Archipel 19 - l’Espace Magh — la Maison des Cultures de Molenbeek la Maison des Femmes de Schaerbeek — le W:Halll En collaboration avec Libération Films Animation asbl et Ecran Large sur Tableau Noir.

Découvrez les films sélectionnés et les séances programmées pour les écoles et associations via ce QR code.

52 Cinemamed Festival 2023

séances associatives sirocco et le royaume des courants d’air PALACE — 02.12 — 15H30

Juliette et Carmen, deux sœurs intrépides de 4 et 8 ans, découvrent un passage secret vers “Le Royaume des Courants d’Air”. Transformées et séparées l’une de l’autre, elles devront faire preuve de témérité et d’audace. Elles tenteront de rejoindre le monde réel en affrontant Sirocco, le maître des vents et des tempêtes.

séance senior

A PARTIR DE 6 ANS

Passez un agréable moment en famille avec cette jolie animation dont l’univers rend hommage aux films de Miyazaki.

Lauréat du Grand Prix au Festival d’Annecy.

ANIMATION — FRANCE, BELGIQUE — 2023 — 80’ — VF — LE PARC DISTRIBUTION DE BENOÎT CHIEUX

last dance

PALACE — 07.12 — 13H45

Retraité contemplatif, Germain se retrouve soudainement veuf. Il n’a même pas le temps de souffler que sa famille s’immisce dans son quotidien : visites et appels incessants, repas organisés à l’avance… Mais Germain a l’esprit ailleurs : honorant une promesse faite à son épouse, il est propulsé au cœur d’une création de danse contemporaine.

Un film rafraichissant résilience avec grâce.

qui

évoque

la

FICTION — SUISSE, BELGIQUE — 2022 — 83’ — VF — VEDETTE FILMS DE DELPHINE LEHERICEY AVEC FRANÇOIS BERLÉAND, KACEY MOTTET KLEIN, LA RIBOT, JEAN-BENOIT UGUEUX

Pour les groupes, réservation souhaitée à accueil@cinemamed.be ou au 02/800 81 72.

Cinemamed Festival 2023 53

brusselstimes.com

BELGIUM'S LEADING ENGLISH-LANGUAGE MEDIA

Learn something new every day about the country you live in

Stay informed about the issues affecting your daily life

Get independent coverage of Belgium’s economic, cultural, and political scene

marché med

PETITE RESTAURATION & ATELIERS

Parce que nous aimons échanger et partager, nous vous donnons rendez-vous au marché Med pour vous enivrer de senteurs d’épices, goûter aux douceurs de miel et d’amande…

Entre deux séances, plongez dans l’ambiance méditerranéenne !

Le marché Med proposera divers ateliers et accueillera l’expo photo de Beirut Beitna – P.51.

A.S.B.L.

C D

ARPE IEM

vis

ta

vie

EN COLLABORATION AVEC CARPE DIEM - VIS TA VIE ASBL

les ateliers du marché med ATELIER DE CONFECTION Pâtes fraîches italiennes Envie de voyager en Italie à travers une assiette de pâtes? Venez apprendre à les réaliser. Federica des Ateliers Fédé Pâtes vous apprendra à confectionner des garganelli, des strichetti, des sorpresine et d’autres formes de pâtes fraîches!

SAMEDI 02.12 — 14H30 — Palace (Atrium) Durée : 2 heures — PAF : 12€ Sur inscription

ATELIER CUISINE Spécialités marocaines Si vous cherchez de nouvelles idées de recettes, Fatima Maher vous apprendra à préparer de fameuses spécialités du Maroc : des briouates au fromage ou encore des minis raifes aux légumes.

DIMANCHE 03.12 — 14H00 — Palace (Atrium) Durée : 2 heures — PAF : 12€ Sur inscription

INSCRIPTIONS : 02 800 81 72 OU ACCUEIL@CINEMAMED.BE DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

Cinemamed Festival 2023 55

festival hors les murs D’année en année, le Cinemamed s’étend pour permettre au plus grand nombre d’assister aux séances !

the summer with carmen GALERIES — 06.12 — 19H00

Une comédie estivale queer, flamboyante et sans filtre.

facétieuse,

DE ZACHARIAS MAVROEIDIS INFOS P.23

CINÉMA GALERIES RUE DU POINÇON 17, 1000 BRUXELLES

machtat

ESPACE MAGH — 06.12 — 20H00

Chronique d’une famille où les cris sont plus fréquents que les rires, mais où l’envie de s’en sortir demeure.

DE SONIA BEN SLAMA INFOS P.42

apatride ESPACE MAGH — 08.12 — 19H30

Dogan Özgüden et Inci Tugsavul Özgüden : 50 ans d’exil, de combats et de vie associative bruxelloise.

DE ESRA YILDIZ INFOS P.40

EN COLLABORATION AVEC LES ATELIERS DU SOLEIL, ASBL FONDÉE PAR LES PROTAGONISTES.

LA PROJECTION SERA SUIVIE DU CONCERT D’ANATOLIAN STORIES — P.49

ESPACE MAGH RUE DU POINÇON 17, 1000 BRUXELLES

56 Cinemamed Festival 2023

dernière nuit à milan W:HALLL — 06.12 — 20H00

Un polar au rythme effréné interprété avec brio par Pierfrancesco Favino.

DE ANDREA DI STEFANO INFOS P.33

W:HALLL AV. CHARLES THIELEMANS 93, 1150 WOLUWE-SAINT-PIERRE

costa brava lebanon

LA TRICOTERIE — 04.12 — 20H00

La famille Badri vit isolée dans les montagnes libanaises à l’écart du reste du pays. Lorsque le gouvernement prévoit de construire une grande décharge sur leurs terres, les tensions cachées au sein de la famille surgissent.

Une irrésistible distribution pour cette allégorie du Liban d’aujourd’hui.

FICTION – LIBAN, FRANCE, ESPAGNE, SUÈDE, DANEMARK, NORVÈGE, QATAR – 2021 – 106’ – VOSTFR – MK2 FILMS DE MOUNIA AKL AVEC NADINE LABAKI, SALEH BAKRI

LA TRICOTERIE RUE THÉODORE VERHAEGEN 158, 1060 SAINT-GILLES

Découvrez l’envers du décor dans un documentaire projeté le lendemain au Cinéma Aventure !

DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO : AVENTURE — 05.12 — 20H30 — Infos P.41

BOZAR est le partenaire du Cinemamed depuis de nombreuses années et 2023 ne fait pas exception ! Cette année, nous collaborons autour du projet Halaqat et pour un close up sur le cinéaste espagnol Jonás Trueba.

Voir Halaqat P.46 et focus Espagne P.25

le PASS cinemamed

EST AUSSI UTILISABLE SUR TOUTES LES SÉANCES HORS LES MURS Le pass Cinemamed, c’est une carte 5 tickets qui permet d’assister aux projections du festival (hors ouverture et clôture).

La réservation n’est pas obligatoire mais elle est conseillée si vous souhaitez vous assurer une place en salle.

Pour réserver, envoyez un mail à accueil@cinemamed.be ou appelez le 02 800 81 72.

Cinemamed Festival 2023 57

med in belgium Les collaborations et co-productions de qualité entre la Fédération Wallonie-Bruxelles et le bassin méditerranéen sont chaque année de plus en plus nombreuses. Cette 23e édition sera à nouveau l’occasion de découvrir une manne de films co-produits en Belgique.

Amal

DE JAWAD RHALIB SCOPE PICTURES P. 20

Io capitano

DE MATTEO GARRONE TARANTULA BELGIQUE P.8

Last Dance

Backstage

DE AFEF BEN MAHMOUD & KHALIL BENKIRANE IOTA PRODUCTION P. 28

La fin des vacances

DE RAPHAËL VENAYRE & ANTOINE GUERCI INSAS P. 35

Déserts

DE DELPHINE LEHERICEY NEED PRODUCTIONS P. 53

DE FAOUZI BENSAÏDI ENTRE CHIEN ET LOUP P. 16

L’Envol I Ya touyour

Le Pharaon, le sauvage et la princesse

DE PATRICK TASS PANIQUE !

P. 38

Les ordinaires

DE MOHAMMED BEN ATTIA LES FILMS DU FLEUVE P. 17

Ready

DE ERINI VIANELLI A PRIVATE VIEW P. 36

Titina

DE KAJSA NAESS VIVIFILM SCOLAIRE

Un divan sur la colline

DE FRANÇOIS DUCAT & SALAHALDEEN ABUNIMA PLAYTIME FILMS P. 44

DE MICHEL OCELOT ARTÉMIS FILMS SCOLAIRE

Pina

DE JÉRÉMY DEPUYDT & GIUSEPPE ACCARDO NEXT DAYS FILMS P. 38

Sirocco et le royaume des courants d’air

DE BENOÎT CHIEUX TAKE FIVE P. 53

Traversées

DE MAHMOUD BEN MAHMOUD MARISA FILMS P. 11

Bâtiment 5

DE LADJ LY PANACHE PRODUCTIONS ET LA COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE P. 10

Cinemamed Festival 2023 59

Bienvenue chez Rotisse, la rôtisserie qui réinvente la tradition à Bruxelles !

Notre rôtisserie allie élégance moderne et savoir-faire centenaire pour offrir des plats préparés avec passion.

Chez Rotisse, la viande est une star, lentement rôtie pour une tendreté inégalée.

Des produits locaux et de saison, soigneusement sélectionnés, garantissent des saveurs exceptionnelles.

Que vous soyez amateur de viande ou végétarien,notre menu propose des options pour tous les goûts.

RUE PAUL DEVAUX 4, 1000 BRUXELLES www.rotisse.be +32 2 516 90 53

les partenaires Le Cinemamed est une initiative du Service audiovisuel de la Commission communautaire française et est co-organisé avec l’asbl Cinémamed.

Avec le soutien de Monsieur le Ministre francophone bruxellois en charge de la culture.

Avec le soutien de Monsieur le Ministre francophone bruxellois en charge des relations internationales.

En collaboration avec le Centre Bruxellois d’Action Interculturelle, Libération Films asbl, le Cinéma Palace, le Cinéma Aventure, Bozar, l’Espace Magh, le W:halll, La Tricoterie et le Cinéma Galeries.

Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Loterie Nationale, la Région de Bruxelles-Capitale, la Ville de Bruxelles, Wallonie-Bruxelles International et Visit Brussels.

A.S.B.L.

C D

ARPE IEM

vis

ta

vie

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BÉLGICA

Le magazine de l’interculturel

Cinemamed Festival 2023 61

PARKING ROUPPE - FONTAINAS Parking à Bruxelles Ouvert 24h/24

Tarif horaire (caisse automatique) ou abonnement formule au choix: > Rotatif jour ou nuit

( +/- 12h horaire à déterminer) : 80€ htva/mois

> Rotatif 24/24h • 7/7j

(pas d’emplacement fixe) : 150€ htva/mois

> Réservé 1er, 2ème, 3ème étage 24/24h • 7/7j (emplacement fixe) : 170€ htva/mois

> Réservé -1 et 0 • 24/24h • 7/7j

(emplacement fixe) : 190€ htva/mois

Contact parking.rouppe@hobinvest.be

02 507 00 76 Bd Maurice Lemonnier, 10 1000 Bruxelles Horaire d’ouverture 24/24heures • 7/7jours

remerciements LES INSTITUTIONS La Commission communautaire française : les services Culture, Cohésion sociale, Relations internationales et le prêt de matériel, la Fédération Wallonie-Bruxelles et le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, la Région de Bruxelles-Capitale, la Loterie Nationale, la Ville de Bruxelles, le WBI et le Département Culturel et Scientifique de l’Ambassade d’Espagne en Belgique.

LES SOCIÉTÉS ET ASSOCIATIONS ADTB, All Music, Archipel 19, Article 27, Les Ateliers du Soleil, Bangarang sprl, Beautifood, Beirut beitna, BHS. media, BMEO, Bozar, Bruxelles Laïque, Carpe Diem – vis ta vie asbl, CBAI, Centre culturel d’Evere, Centre culturel de Jette, CERIA, Centre culturel de Schaerbeek, Cinéville, Cinematek, CVB, Cinéma Aventure, Cinéma Galeries, Goethe-Institut, Cinéma Palace, Cineuropa, City Clash, Connections, Daddy Kate, Espace Magh, Extérieur Jour, Ecran large sur tableau noir, Faze, GSARA, IMAJ, Juliette Arnould, Kramik, LABA, Libération Films asbl, Libération Films Animations asbl, Maison des Cultures et de la Cohésion sociale de Molenbeek, Maison des femmes de Schaerbeek, Marriott Grand Place, Muziekpublique, Parking Rouppe - Fontainas, Plateforme 50, Propa, RentACar, Sooner, Studio Alvin, Surimpressions, This Side Up, Teaside, La Tricoterie, UPCB – UCC, VisitBrussels, Warwick Brussels, W:Halll LES MÉDIAS La RTBF (La Première – La Trois), BX1, Le Soir, Moustique, Arabel, The Brussels Times, Surimpressions.

LES COMMUNES Auderghem, Bruxelles, Forest, Ixelles, Molenbeek, Saint-Gilles, Saint-Josseten-Noode, Uccle.

LES RESTAURANTS Elvira Palace Bar-Restaurant, Bonsoir Clara, La Buca di Bacco, Chez Vincent, La Kasbah et Horia.

LES SOCIÉTÉS DE VENTE INTERNATIONALE DE DISTRIBUTION ET DE PRODUCTION Agence belge du court-métrage, Anga Distribution, Artémis Films, Athena Films, Aurora Films, Bac Films Distribution, Bendita Films Sales, Blooming Docs, Bonanza Films, Charades, Chebab Films LLC, Cherry Pickers, Cinematek, Deckert distribution, Distinto Films, Galeries Distribution, Gaumont, Heretic, InfoTürk, Imagine Film Distribution, Insas, Iota Production, J&J Films, Le Parc Distribution, Les Films d’Ici, Les Films du Fleuve, Liberation Films, Lights On, Luxbox Films, M-Appeal, Machmoum production, Magnolia Pictures, MK2 Films, Mooov, Moxie, MPM Premium, Need Productions, Next Days Films, Origine Films, Panique!, Paradiso Filmed Entertainment, Playtime Films, Pointless Films, Salaud Morisset, Sayonara Film, Scope Pictures, ScreenBox, Selected Films, September Film, Shellac, Steficon S.A., Tarantula Belgique, The Open Reel, Vedette Films, Zadig Productions.

Ainsi que le comité de programmation, toute l’équipe de bénévoles, photographes, intervenant·es et musicien·nes qui ont contribué à la préparation et à la réussite de ce festival et les personnes et sociétés que nous aurions pu oublier de citer.

CONCEPTION : Louise Ernest & Aurélie Losseau — RÉALISATION : Kramik srl IDENTITÉ GRAPHIQUE : Studio Alvin — PHOTOGRAPHIE 2023 : Adrienne Nicolaï EDITEUR RESPONSABLE : Joseph Coché, Rue Dupont 67, 1030 Schaerbeek Cinemamed Festival 2023 63

index des films A CUP OF COFFEE AND NEW SHOES ON A LIFETIME A SHORT TRIP ALMOST ENTIRELY A SLIGHT DISASTER AMAL ANIMAL APATRIDE AVANT QUE LES FLAMMES NE S’ÉTEIGNENT BACKSTAGE BÂTIMENT 5 BLACK STONE BLUE ID COSTA BRAVA LEBANON CREATURA DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO DERNIÈRE NUIT À MILAN DÉSERTS EL KALA ET SI LE SOLEIL PLONGEAIT DANS L’OCÉAN DES NUES HESITATION WOUND HLM PUSSY I’M NOT LAKIT IMPURE IO CAPITANO L’ENVOL / YA TOUYOUR LA CHIMERA LA FIN DES VACANCES LAST DANCE LE MOT JE T’AIME N’EXISTE PAS LES ORDINAIRES MACHTAT MY GIRL FRIEND NOTRE MONDE OMAR LA FRAISE PARADIS PINA PURE UNKNOWN Q RAPITO READY RIEN SUR MA MÈRE SIROCCO ET LE ROYAUME DES COURANTS D’AIR STORIES NOT TO BE TOLD SURO THE FANTASTIC GOLEM AFFAIRS THE GIRLS ARE ALRIGHT THE SUMMER WITH CARMEN THE YELLOW CEILING TRAVERSÉES UN DIVAN SUR LA COLLINE UN PEZZO DI PAPÀ UPON ENTRY WHERE THE ROAD LEADS

P.28 P.39 P.38 P.20 P.20 P.14 P.40 P.14 P.28 P.10 P.29 P.21 P.57 P.15 P.41 P.33 P.16 P.37 P.37 P.15 P.21 P.22 P.36 P.08 P.38 P.16 P.35 P.53 P.42 P.17 P.42 P.37 P.22 P.34 P.36 P.38 P.43 P.46 P.11 P.36 P.43 P.53 P.34 P.29 P.30 P.30 P.23 P.44 P.11 P.44 P.45 P.09 P.31

Les films qui explorent des thématiques familiales, fil rouge de l’édition 2023, sont marqués d’un pictogramme — Infos P.1 64 Cinemamed Festival 2023

TOUT LE CHARME GOURMAND DU MAGHREB À DEUX PAS DE LA BOURSE La Kasbah, c’est avant tout un étonnant restaurant maghrébin créé voici un peu plus d’un quart de siècle dans ce quartier de la rue Antoine Dansaert. Un magnifique décor de mille et une nuit, celui d’un Maghreb un peu rêvé, associant pas moins de 120 splendides lanternes marocaines multicolores à de vieilles photos en noir et blanc, des artistes et écrivains maghrébin et du moyen orient.

Coté spécialité, La Kasbah vous régale de couscous aux choix multiples, de tajines divers, ou autres grands mezze et pastilla, sans oublier d’excellentes pâtisserie orientales et une cave (française et marocaine) d’excellente qualité.

Restaurant la kasbah Ouvert toute la semaine de 12 à 14h et 18h30 à 22h30.

Rue Antoine Dansaert, 20 1000 Bruxelles

Contact 02/502 40 26 02/503 51 12 www.lakasbahresto.be info@laksasbahresto.be

BONSOIR CLARA restaurant

Mais qui donc est Clara? Une inconnue qui passe? Une fiancée secrète? Une maman? Une copine? Chacun donnera son interprétation selon son imagination, sa créativité, son humeur du moment. C’est l’histoire d’une bonne table, d’un bon restaurant situé au cœur de Bruxelles, entre la place Ste Catherine et le quartier des halles St Géry. Un resto branché et coloré, à la décoration audacieuse, mélange de tapisseries “patchwork” et de vitraux. Ambiance feutrée, fine cuisine méditerranéenne à base d’huile d’olive, service de qualité, autant d’éléments qui vous séduiront.

BONSOIR CLARA Rue Antoine Dansaert 22 — 1000 Bruxelles — Tél:02/502.09.90 Mail: bonsoirclara22@gmail.com — Site: www.bonsoirclara.com Menus pour banquets.

Lunchs tous les jours: 19.50€ entrée, plat, café ou thé.

Tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à 23h30, vendredi et samedi jusque 24h.

Fermé samedi midi et le dimanche.

66 Cinemamed Festival 2023