Manual de Uso de LOGO by cindy

IDENTITÃ&#x20AC; E MANUALE DEL BRAND

PEDROLLO

IDENTIDAD Y MANUAL DE MARCA

PEDROLLO

Como productores de bombas eléctricas, hemos construido una reputación de gran respeto en todo el mundo. Nuestra marca es uno de nuestros activos más importantes: encarna todos los valores que promovemos y defendemos, transmite las convicciones y los principios en el que fundamos nuestro trabajo.

Este manual contiene las pautas, las reglas y los ejemplos para mostrar la marca a través de todos los aspectos de la comunicación institucional y marketing de Pedrollo. Cada colaborador, distribuidor o socio es responsable de la adherencia a estos estándares en la producción de los materiales de comunicación, siempre bajo la supervisión de Pedrollo.

Recientemente hemos estructurado mejor nuestra comunicación y por consecuencia nuestra marca. Comunicando con una variedad de segmentos de mercado, de los clientes a los stakeholders, de los proveedores a los socios y se vuelve fundamental aplicar con coherencia y continuidad las reglas compartidas.

Creemos en esto que hemos construido en cuatro décadas de trabajo, investigación e innovación y creemos haber condensado en este manual el valor del producto.

ÌNDICE

PRINCIPIOS BÁSICOS

KIT DE OFICINA

ONLINE / OFFLINE

USO PARA MEDIOS

Logotipo

Características de oficio

Tipos de letra

Areas de valores

Colores del logotipo

Hojas membretadas

Colores

Señalización

Zona de protección del logo

Tarjetas de presentación

Imagenes

Señales de tráfico

Logotipo en las publicaciones

Sobres de correo

Elementos gráficos

Vestimenta corporativa

Logotipo monocromático

Sobres de bolsillo

Presentaciones Power Point

Uso del logotipo en fondos de color

Fax

Prescripción principal

PRINCIPIOS Bร SICOS

Logotipo

Colores del logotipo

Zona de protecciรณn del logo

Logotipo en las publicaciones

Logotipo monocromรกtico

Uso del logotipo en fondos de color

Prescripciรณn principal

PRIN CIPI DI BAS E

Lo g o t ipo El logo Pedrollo simboliza la historia del Grupo por los elementos seleccionados y por sus colores. La combinación es un diseño específico que comprende tres elementos. El símbolo

El símbolo nace con el color rojo y acompaña la marca permaneciendo siempre a la izquierda de la misma. Puede también ser usado independientemente de la marca. La marca

La letra de la marca es distintiva y caracteriza al logotipo. Es azul y no puede nunca ser usado de manera separada de su símbolo. El slogan

El slogan vive solo en combinación con el logotipo y se coloca debajo de la marca, alineado a la derecha con la última letra, con una inclinación de 14º grados al igual que la marca. 4

PRINCIPIOS BÁSICOS

Logotipo (construcción) La marca presenta una inclinación di 14º en comparación con la línea de base. Tal inclinación se identifica tanto en la letra que compone la marca como en su slogan.

Las distancias de los 3 objetos (símbolo, marca, slogan) son de una sola unidad “u”. La altura del slogan es de 2u.

u 2u 14°

PRINCIPIOS BÁSICOS

Logotipos (extensión) El logo puede tener variantes que señalan un uso específico. Tales variantes son indicadas bajo el logotipo y vienen visualizadas en una letra diferente del slogan institucional. Las sedes extranjeras Las sedes extranjeras pueden indicar el país de origen, colocando bajo el logo el nombre de su país. Las divisiones internas De la misma manera, las divisiones pueden ser identificadas por el nombre que se muestra bajo el logo. Grupo Pedrollo

El Grupo Pedrollo representa el conjunto de empresas y actividades relacionadas con el tema principal. PEDROLLO S.p.A. La notación “Group” se coloca debajo de la marca comercial con el mismo estilo de las otras extensiones. 6

PRINCIPIOS BÁSICOS

Logo para las publicaciones Posicionamiento del logotipo Es aconsejable posicionar el logotipo en la parte inferior derecha de la página El logotipo se coloca de preferencia sobre un fondo blanco. Dimensiones mínimas El logotipo de debe ser utilizado debajo de 22 mm.

2u 2u

blicitarias aplicaciones pu s la ra pa n ió Atenc pecíficas. s de normas es están prevista

22mm minimo

PRIN CIPI DI BAS E

Colores del logotipo Los colores del logotipo son estándar. No pueden ser modificados en ningún caso.

El azul Pantone 280 C de la marca expresa la confianza, valor distintivo de la marca.

Pantone® 280 C Cuadricomía: C 100 · M 72 · Y 0 · K 18 RGB: R 0 • G 73 • B 144 (#004990) RAL: 5010

Pantone® 485 C Cuadricomía: C 0 · M 100 · Y 100 · K 0 RGB: R 208 • G 16 • B 18 (#d01012) RAL: 3020

El rojo Pantone 485 C del símbolo conduce al dinamismo y a la plenitud.

e los de la calidad d Dependiendo impresión, ios y tipos de ed m s te en er dif ner una sejable mante n o ac es re p siem rencias ad con las refe cierta proximid de Pantone ®

PRIMARIO SECUNDARIO

Pantone® 7452 C Cuadricomía: C 55 · M 40 · Y 0 · K 0 RGB: R 129 • G 147 • B 220 (#8193dc)

Negro 50% Cuadricomía: C 0 · M 0 · Y 0 · K 50 RGB: R 157 • G 157 • B 157 (#9d9c9d)

Negro 100% Cuadricomía: C 40 · M 30 · Y 30 · K 100 RGB: R 0 • G 0 • B 0 (#000000)

Blanco Cuadricomía: C 0 · M 0 · Y 0 · K 0 RGB: R 255 • G 255 • B 255 (# )

PRINCIPIOS BÁSICOS

Zona de protección del logo La zona de protección asegura la evidencia del logo, es una zona de salvamento en la cual ningún elemento, sea lo que sea, debe aparecer con el fin de no dañar la legibilidad. El tamaño de esta área está determinado en función de la dimensión del logotipo.

u u u

Corresponde a la dimensión del diámetro del símbolo a la izquierda del logo. u

PRINCIPIOS BÁSICOS

Logo monocromático

En el logotipo monocromático es estándard. Los colores no pueden ser modificados en ningún caso. 1 - Logotipo en blanco y negro 2 - Logotipo en azul Pantone® 280 C

Negro 100%

3 - Logotipo blanco con fondo negro 3

Negro 100%

Pantone® 280 C

PRINCIPIOS BÁSICOS

Uso del logo sobre fondos de colores 2

1 1. Será privilegiado un uso del logotipo, en

colores o en blanco y negro, sobre fondo blanco para aumentar todo su potencial. 2. Sin embargo, es posible colocar el logotipo

sobre una gama de colores tenues como se muestra aquí al lado 0 sobre imágenes claras y poco densas.

3. Uso del logotipo sobre fondos complejos.

Es posible reproducir el logo sobre fondos solo si se inserta dentro del área blanca de protección. 4. Uso del logotipo sobre fondos oscuros o

negros. El logo puede ser usado sobre fondo oscuro o negro sin la zona de protección del logo, siempre que se use la versión en negativo.

PRINCIPIOS BÁSICOS

Principales restricciones Para no alterarla imagen de la marca Pedrollo, la aplicación del logotipo debe respetar un cierto número de reglas.

Por lo tanto, están prohibidas: 1. El logotipo colocado sobre un fondo oscuro y cargado sin zona de protección. 2. El uso de los mismos colores del logotipo para el fondo. 3. El logotipo utilizado al interior de un texto.

PEDROLLO

4. El símbolo rojo modificado en sus proporciones en comparación con la composición. 5. Variaciones de los colores estándar. 6. El uso de una fuente diferente para la escritura de Pedrollo. 7. Una disposición de los elementos del logo diferente de la prevista. 8. Un color diferente para la escritura de parte del logotipo. 9. Una fuente diferente para la escritura del slogan

KIT DE OFICINA

CaracterĂsticas de oficio

Hojas membretadas

Tarjetas de presentaciĂłn

Sobres de correo

Sobres de bolsillo

Fax

KIT DE OFICINA

Tipografía Myriad Pro

Myriad Pro Light

Myriad Pro Semibold

Este carácter debe ser usado para el intercambio de correspondencia o para otros documentos creados e impresos desde la estación del trabajo.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Myriad Pro Regular

Myriad Pro Bold

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Arial Regular

Arial Bold

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Arial

Para documentos administrativos, incluyendo, por ejemplo, tablas y listas, es recomendado el uso del Arial, carácter más resumido

CORREDO DA UFFI CI O 16mm

70mm

16mm

40mm

Carta membretada / Hoja El membrete es impreso en 4 colores (Pantone® 280 C, Pantone® 485 C)

Verona, 14 ottobre 2014

El hoja membretada está compuesta de los siguientes elementos:

Indirizzo postale (destinatario) SED FELIX Perferctus vetereseque, 20 01234 Poleis

16mm

45mm

16mm

Pedrollo S.p.A. Ufficio Commerciale Mario Rossi

1. El logotipo arriba a la izquierda. 2. El nombre de la sociedad está puesto abajo a la izquierda,

Lorem ipsum, dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Morbi commodo, ipsum sed pharetra gravida, in orci magna rhoncus neque, id pulvinar odio lorem non turpis. Nullam sit amet enim. Suspendisse id velit vitae ligula volutpat condimentum. Aliquam erat volutpat.

escrito en azul (Pantone® 280). 3. Los datos corporativos, colocados debajo del nombre de

Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero. Vivamus pharetra posuere sapien. Nam consectetuer. Sed aliquam, nunc eget euismod ullamcorper, lectus nunc ullamcorper orci, fermentum bibendum enim nibh eget ipsum.

la sociedad.

Donec porttitor ligula eu dolor. Maecenas vitae nulla consequat libero cursus venenatis. Nam magna enim, accumsan eu, blandit sed, blandit a, eros.

4. Las principales certificaciones y la marca en un 40°, abajo

Quisque facilisis erat a dui. Nam malesuada ornare dolor. Cras gravida, diam sit amet rhoncus ornare, erat elit consectetuer erat, id egestas pede nibh eget odio.

a la derecha.

Proin tincidunt, velit vel porta elementum, magna diam molestie sapien, non aliquet massa pede eu diam. Aliquam iaculis. Fusce et ipsum et nulla tristique facilisis. Donec eget sem sit amet ligula viverra gravida. Etiam vehicula urna vel turpis. Suspendisse sagittis ante a urna.

iad Pro, e la fuente Myr En ausencia d Arial compuestos en los textos van 12pt. ea o 10pt, Interlin Regular cuerp

Morbi a est quis orci consequat rutrum. Nullam egestas feugiat felis. Integer adipiscing semper ligula. Nunc molestie, nisl sit amet cursus convallis, sapien lectus pretium metus, vitae pretium enim wisi id lectus.

Segunda hoja: 5. El diseño de la página de la segunda hoja es también

impreso en 4 colores (Pantone® 280, Pantone® 485) y el logotipo es más pequeño con respecto a la primera hoja.

2 1

PEDROLLO S .p.A. 37047 San Bonifacio (Verona) I TALY - V ia E . Fermi 7 Tel. +39 045 6136311 - Fax + 39 045 7614663 - 045 7612253 - 045 761491 8 Cap. Soc. € 60.000.000 i nt. vers. - I scritta Registro I mprese V R n. 0045126023 6 C.C.I.A.A. 139573 VR - Cod. Fiscale/Part. IVA IT00451260236 - Mec. Imp. VR00890 8 sales@pedrollo.com - vendite@pedrollo.com - www.pedrollo.c om

16mm 25mm

16mm

CORREDO DA UFFI CI O

10mm

Tarjetas de presentación y blocs de notas

10mm

El logotipo está colocado arriba a la derecha. 3

El nombre está colocado por encima de la función y alineado al borde izquierdo del logotipo. El bloc de contactos (dirección, teléfono, mail) está alineado abajo en la tarjeta. La impresión es en 4 colores (Pantone 485).

7mm

40mm

7mm

Mario Rossi

1. Tarjeta de presentación institucional

Export Area Manager Via E. Fermi, 7 • 37047 San Bonifacio (VR) • Italy Tel. +39 045 6136311 • Fax +39 045 7614663 Mobile +39 346 123456 mrossi@pedrollo.com www.pedrollo.com • www.pedrollo4people.com

- Formato 83x50mm - Nombre y apellido = Myriad Pro Semibold cuerpo 9pt - Puesto corporativo = Regular cuerpo 6,5pt/interlinea 7pt. - Bloc de direcciones cuerpo = Regular 6,5/interlinea 7pt 2. Tarjeta de presentación del agente 3. Bloc de apuntes - Formato 110x150mm - Nombre y apellido = Myriad Pro Semibold cuerpo 9pt - Función corporativa Regular cuerpo = 6,5pt/interlinea 7pt - Bloc de direcciones Regular cuerpo = 6,5/interlinea 7pt

7mm

40mm

7mm

Mario Rossi Area Manager Tel. +39.045.61.36.311 Fax +39.045.12.34.567 Cell. +39.335.12.34.567 Mail mario.rossi@pedrollo.com

Via E. Fermi, 7 37047 San Bonifacio (VR) Italia Cap. Soc. €60.000.000.v. i R.I. VR 00451260236 CCIAA 139573 VR C.F. e P.IVA 00451260236 Mec. Imp. VR008908 www.pedrollo.com www.pedrollo4people.com

30mm

KIT DE OFICINA

Sobres de correo Sobre 230x110mm La impresiĂ˛n puede ser hecha en 4 colores

PEDROLL O S. p.A. 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY - Via E. Fermi 7 - Tel. +39 045 6136311 - Fax +39 045 7614663 - 045 7612253 - pedrollo@pedrollo.com - www.pedrollo.com

KIT DE OFICINA

Sobre Medida 330x230mm La aplicaciรณn de colores es a 4 tintas

PEDROLL O S. p.A. 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY - Via E. Fermi 7 - Tel. +39 045 6136311 - Fax +39 045 7614663 - 045 7612253 - pedrollo@pedrollo.com - www.pedrollo.com

CORREDO DA UFFI CI O

Fax El fax por su manera de transmisión es tratado como un documento monocromático negro.

1 2

Fax Data: Da parte di:

1. “Fax” Arial Bold cuerpo 17pt, interlinea22pt. 2. Información sobre el remitente y el destinatario (área para completar) Arial Regular cuerpo 12pt, interlinea 22pt

Alla c.a. di:

Società: Fax: Numero di pagine (compresa la presente): Oggetto:

3. Contacto directo del remitente/ Arial Regular cuerpo 9pt, interlinea 13pt. 4. Nombre de la Sociedad / Arial Bold cuerpo 9pt, interlinea 13pt. 5. Contactos generales/ Arial Regular cuerpo

9pt, interlinea 13 pt

Tel. 045.12.34.567 - Fax 045.30.18.382 Pedrollo S.p.A . 37047 San Bonifacio (Verona) ITALY - Via E. Fermi 7

ONLINE / OFFLINE

Tipos de letra

Colores

Imagenes

Elementos grรกficos

Presentaciones Power Point

ONLINE / OFFLI NE

Tipografía Myriad Pro Light

Baskerville Regular

Myriad Pro

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Este es el carácter institucional y fue elegido por su elegancia y legibilidad, así como la variedad de tipologías y estilos de su familia.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Myriad Pro Regular

Baskerville Semibold

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Myriad Pro Semibold

Baskerville Bold

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Arial

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Cada vez que no están disponibles los otros tipos de caracteres puede usar el Arial, en todos sus formatos.

Myriad Pro Bold

Arial

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789(.,;:)!’?+-=&@”%>#

Baskerville Para títulos, cabeza, elementos tipográficos se puede usar también el Baskerville: solido clásico sin ser anticuado, de gran legibilidad, coincide fácilmente con las líneas redondas del Myriad Pro.

ONLINE / OFFLI NE

Colores Ha sido definida una gama de colores específicos destinados a los instrumentos de comunicación. Se basa en una amplia paleta de azul y de rojos, a la cual es posible ayudar con los grises para hacer más profunda la gama cromática de la composición.

PANTONE® 280

PANTONE® 293

PANTONE® 285

50%

PANTONE® 2718

50%

PANTONE® 2915

50%

C100 M72 Y0 K18 R0 G73 B144

C100 M75 Y11 K2 R2 G73 B142

C90 M50 Y0 K0 R0 G110 B183

C68 M44 Y0 K0 R95 G132 B195

C55 M40 Y0 K0 R131 G147 B202

PANTONE® 485

PANTONE® 1665

PANTONE® 7628

PANTONE® 181

PANTONE® 1817

C1 M96 Y94 K0 R226 G37 B29

C3 M84 Y100 K0 R226 G68 B18

C24 M93 Y82 K20 R164 G42 B41

C31 M84 Y74 K37 R133 G51 B45

GRIGIO 80%

GRIGIO 65%

GRIGIO 50%

GRIGIO 35%

C0 M0 Y0 K80 R51 G51 B51

C0 M0 Y0 K65 R89 G89 B89

C0 M0 Y0 K50 R128 G128 B128

C0 M0 Y0 K35 R166 G166 B166

C37 M76 Y59 K54 R102 G51 B52

GRIGIO 10%

C0 M0 Y0 K10 R230 G230 B230

ONLINE / OFFLI NE

Imágenes

Ambiente industrial

Las imágenes deben ser elegidas en función del mensaje a transmitir. Ellos deben expresar la dimensión industrial para el negocio o la ética para la responsabilidad social. En ambos casos se preferirán imágenes en las que aparece el hombre en un ambiente de trabajo o en su ambiente natural.

Ambiente ético

ONLINE / OFFLI NE

Elementos gráficos El icono del logotipo Pedrollo puede ser usado como elemento gráfico de fondo o de corte, en los colores indicados en la tarjeta “colores”. Tales elementos gráficos no pueden ser descompuestos y siempre se usa en su forma completa. Puede ser cortado, redimensionado y rotado en base al contexto.

ONLINE / OFFLI NE

Recopilación de ejemplo Presentaciones Powerpoint Se han creado las plantillas de Power Point para su uso en presentaciones comerciales e institucionales. Las plantillas comprenden diversas tipologías de diapositivas ya preexistentes con paletas de colores predefinidos y caracteres ya configurados.

Template

Los modelos han sido pensados tanto para pantallas 4:3 como 16:9 en función de la tipología de pantalla en la cual será proyectada la presentación.

Colores

Gráficas

USO PARA MEDIOS

Areas de valores

Señalización

Señales de tráfico

Vestimenta corporativa

USO PARA MEDIOS

Valores

Industria

Ética / Responsabilidad Social Empresarial

Pedrollo es una realidad industrial con diferentes soluciones para diferentes segmentos de mercado y tipos de clientes. En función del tipo de producto que realiza y comercializa en todo el mundo se pueden identificar dos macro áreas de valores: . Industrial . Ética/Social

La productividad de Pedrollo, sus dimensiones, la estructura y los procesos representan valores en términos de capacidad organizativa y empresarial. Para demostrar esto hay diferentes premios y reconocimientos que le asignan cada año a la empresa. Un aspecto fundamental de Pedrollo es también la originalidad y la italianidad de sus productos.

La comercialización de los productos Pedrollo tiene un impacto directo en la vida de quienes lo usan en términos humanos, sociales y económicos. La responsabilidad social de Pedrollo se expresa en los mercados donde el agua es un bien valioso, incentivando el desarrollo y el aumento de pueblos en los cuales la mejora de las condiciones de vida es un compromiso.

USO PARA MEDIOS

Letrero El letrero debe ser distinto entre las dos macro áreas: Industrial y Ético/Social.

Ètico/ Social

El letrero relativo a las campañas ético/social se compone de 3 elementos: • El texto, subdividido en una cabeza y un cuerpo. El

cuerpo del texto cuenta siempre una historia verdadera que lega el hombre al agua. El último párrafo contextualiza la historia en el mundo Pedrollo • El logo, puesto siempre abajo a la izquierda y

acompañado del fondo blanco si la imagen subyacente no permite una buena legibilidad. • La foto, que debe describir una situación real y no

metafórica, con presencia humana

USO PARA MEDIOS

Señalización Algunos ejemplos de exposiciones de la marca Pedrollo en zonas públicas y de gran paso

USO PARA MEDIOS

Vestimenta Algunos ejemplos de prendas de vestir