Schöpsbote 03/2014

Der Schöpsbote

Holtendorf

Markersdorf

Gersdorf

Dorfzeitung

und Amtsblatt der Gemeinde Markersdorf

DeutschPaulsdorf

mit den Ortsteilen Deutsch-Paulsdorf, Friedersdorf, Gersdorf, Holtendorf, Jauernick-Buschbach, Markersdorf und Pfaffendorf Nr. 277

März

Pfaffendorf

JauernickBuschbach Friedersdorf

Schöpsquelle

24.02.2014 / 24. Jahrgang

Gasthof „Grüner Baum“ in Erligheim, Foto: Gemeinde Erligheim

Wo Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 09 10 11 13 14/15

24 25 26 27 28 1 2 3 Fastnacht 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Frühlingsanfang Beginn d.

24/31 25 26 27 28 29 30 Sommerzeit

Seite 2

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Die Entwicklung Erligheims vom Mittelalter bis zur Neuzeit

Im Frühjahr des Jahres 1525 schließen sich überall in Südwestdeutschland die Bauern zu bewaffneten Haufen zusammen, um gegen ihre Herren zu ziehen. Bis heute besteht Uneinigkeit über die Ursachen des Aufbegehrens der Bauern gegen ihre Obrigkeit. Begehrten sie zu Recht gegen die überzogenen Abgaben und Dienste auf oder waren sie nur die „räuberischen und mörderischen Rotten“, als die Luther sie dargestellt hat. Seit der Jahrhundertwende war es zu mehreren Missernten gekommen, die sich umso schwerer auswirkten, weil die jährlichen Abgaben gleich blieben. Selbst bei völligem Ernteausfall verlangte der Grundherr den festgelegten Betrag, ohne Rücksicht auf den Hunger der leidenden Familie. Die Herrschaft nutzte die Lage noch dahin gehend, dass die Rechte der Bauern (das niedere Jagdrecht, die Fischerei, und die Allmende) eingeschränkt und die Leibeigenschaft ausgedehnt wurde.

Ostern 1525 rotteten sich in den benachbarten Dörfern die Bauern zusammen. Wahrscheinlich ist, dass auch Erligheimer Bauern dabei waren. Zahlreiche Schlösser und Burgen wurden erobert, geplündert und zerstört. In der Schlacht bei Böblingen kämpften 10.034 Mann gegen die erprobten Söldner. Die Sache der Bauern war zum Scheitern verurteilt. Das Heer des Schwäbischen Bundes unter Führung des Truchsess von Waldburg schlug die Aufständischen am 12. Mai vernichtend. Es folgte ein großes Blutgericht: Dörfer wurden verwüstet, Tausende Bauern verbrannt, geköpft, geblendet, verstümmelt und verjagt.

Schon kurz nach dem Ende des Bauernkrieges beschließen die Ganerben, entgegen dem Erzbischof von Mainz, dass in der Bönnigheimer und damit in der Erligheimer Kirche evangelisch gepredigt werden solle. Nach dem Augsburger Religionsfrieden hat sich wenige Jahre später der neue Glaube in Erligheim etabliert.

Die Jahrzehnte um 1600 scheinen für Erligheim eine schwere Zeit gewesen zu sein.

1594 wird die Pest zum ersten Mal erwähnt. Das Kirchenbuch vermerkt zwischen Juli und Dezember 1607 insgesamt 163 Sterbefälle, das könnte die Hälfte der Bevölkerung gewesen sein. Vor allem die Kinder waren betroffen Das Sterben ging im 30-jährigen Krieg weiter. 1634 zieht die

Soldateska der Kaiserlichen brennend, raubend und mordend durch die Gegend. Allein zwischen Januar und August 1634 gab es 40 Tote, gegenüber jährlich 15 vor dem Krieg. Die überlebenden Erligheimer flüchteten hinter die Mauern von Bönnigheim.

Dort erreichte sie das nächste Unheil, es wütete im Jahr 1635 die Pest. 1019 Menschen Ein Bauer mit der Bundschuh-Fahne. starben, darunter 2/3 Fremde.

(Pamphilius Gengenbach, 1513) Erst im Sommer 1648, nach dem Friedensschluss, kehrten die Überlebenden in das völlig zerstörte Dorf zurück. Nur die Hälfte der Einwohner hatte es überstanden und musste nun die verwüsteten Felder, Weinberge und abgebrannten Häuser wieder herrichten.

Bemerkenswert ist, dass es damals in diesem kleinen Ort relativ viele bettelarme Leute gegeben haben muss. Eine Erscheinung, die überall auftrat. Nicht umsonst wurde 1781 laut Gerichtsprotokoll ein Bettelvoigt eingesetzt. Dieser hatte folgende Aufgaben: 1. Fremde Bettelleute auf das Schärfste abzuweisen.

2. Hiesige Arme zweimal in der Woche durch das Dorf zu führen, damit sie Almosen sammeln konnten.

3. Die Bettelleute vom Pfarramt und dem Schultheißhaus (Bürgermeister) fernzuhalten und sie eventuell dem Schultheiß zuzuführen.

An Arme wurden Blechmarken verteilt, für die sie bei den Bäckern Brot bekamen.

Kamen kranke Bettler in die Ortschaft, dann wurden diese innerhalb von 24 Stunden auf einem Wagen in das nächste Dorf gefahren, damit sie dem Flecken nicht zur Last fielen. Sollte der Bettelvoigt seiner Aufgabe nicht gewachsen sein, drohte eine harte Leibesstrafe.

Bei den oben geschilderten Gegebenheiten musste es zu diesen sozialen Missständen führen.

Quelle: Erligheim. Ein Weinort im Wandel

H.-J. Rothe

Unser Bürgermeister meldet sich zu Wort ...

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Markersdorf! „Die Schwierigkeit liegt nicht darin, die neuen Ideen zu finden, sondern darin, die alten loszuwerden.“ John Maynard Keynes

Das war schon immer so und warum sollen wir denn daran etwas ändern? – Diese und ähnliche Fragen begegnen mir in den letzten Tagen und Wochen immer wieder.

Die Antwort ist jedoch relativ einfach. Die Zeit bleibt nun einmal nicht stehen. Ich will nicht behaupten, dass ich alle Veränderungen in dieser schnelllebigen Zeit befürworte. Wir leben aber jetzt und müssen nun einmal mit der Zeit mitgehen.

Das heißt nicht, dass man alles kommentarlos hinnehmen muss.

Aber die Diskussionen sollten ehrlich und realistisch sein. Genauso wenig wie wir jedes historische Denkmal erhalten können, sind wir auch nicht in der Lage, jede Tradition und lieb gewordene Errungenschaft zu erhalten.

Es ist vollkommen normal und legitim, dass jeder das Beste für

sich erreichen will. Das ist menschlich. Unser größtes Potenzial ist jedoch ohne jeden Zweifel die Gemeinschaft. Und in der Gemeinschaft muss man sich auch mal anpassen, unterordnen und verzichten können.

Die Entscheidungsträger in den verschiedensten Gremien, sei es auf politischer, kommunaler oder auf Vereinsebene, sind in der heutigen Zeit nicht zu beneiden. Haben sie sich erst einmal, meist freiwillig, auf ein Amt eingelassen, dann werden sie ständig neu vor die Herausforderung gestellt, Entscheidungen zu treffen.

Dabei trifft man jedoch in den seltensten Fällen nur auf Harmonie. Die Menschen fragen dann nicht mehr, aus welchem Grund man das Amt angenommen hat. Sie erwarten Entscheidungen.

Man kann aber nun einmal nicht jedem Wunsch gerecht werden.

Wichtig ist darum, dass man sich selbst gegenüber ein gutes Gefühl hat und sich bei seinen Entscheidungen nicht nur davon leiten lässt, damit man etwas anderes dafür bekommt oder weil man sich verpflichtet fühlt.

In meinem Dienstzimmer steht momentan noch eine Wandtafel, auf welcher das Ergebnis eines Gesprächs mit Kommunikations-

Seite 3

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

experten, die uns bei der Strategieplanung der Gemeinde beraten wollen, geschrieben steht. Es ging um die Frage, welches Motiv der Mensch hat, mit seinem Verhalten einen Nutzen zu erzielen. Wenn man jeden Morgen diese Tafel wahrnimmt, denkt man sehr intensiv über die Frage nach und sieht dann immer die zwei Antworten – 1. Lust empfinden oder 2. Schmerz vermeiden.

Da mein Zimmer sehr viele Leute betreten, gibt es natürlich auch die verschiedensten Interpretationen für diese beiden Antworten.

Ich möchte aber mal auf die ursprüngliche Version eingehen.

Wenn ich mich bereit erkläre, etwas zu tun, egal ob für mich selbst oder für andere, dann stelle ich mir die Frage: Habe ich dazu Lust, dann mache ich es! Oder ich frage mich, was kann mir passieren, wenn ich es nicht tue? Kann ich also „Schmerz“ vermeiden, wenn ich mich entscheide, aktiv zu werden?

Für mich war diese Betrachtungsweise recht neu, ich kann nun aber nicht sagen, dass sie total daneben ist.

Und eine weitere Frage wirft sich dann für mich auf. Wie viel „Schmerzen“ bin ich bereit, zu ertragen, wenn ich mich bereit erkläre Entscheidungen zu treffen?

Die Frage – Wie wahrscheinlich ist es, dass alles rettungslos verloren ist, wenn man sich nicht verlocken lässt, den Wünschen Einzelner nachzugeben? – ist nicht ganz einfach zu beantworten. Sie wird sich aber in der Zukunft öfter stellen.

Meist sind diese „Einzelnen“ jedoch diejenigen, die sehr bestimmt, laut und meist auch überzeugend auftreten können. Wer mit dem vorherrschenden Zustand zufrieden ist, tritt selten lautstark in Erscheinung. Und wer nicht ständig selbst Entscheidungen treffen muss, ist dann oft bestrebt, sich hinter die Wortführer zu stellen. Auch das ist menschlich.

Warum werfe ich aber solche Fragen auf und warum ergreife ich überhaupt dieses Thema?

Wir haben im Mai Kommunalwahlen. In allen Ortsteilen bereitet man sich auch in den Wählergemeinschaften auf die Kandidatenwahl vor. Die Tendenz geht dahin, dass fast die Hälfte der bisherigen Gemeinderäte nicht mehr für eine erneute Kandidatur antreten. In mindestens zwei Ortschaften tut man sich sehr schwer, Kandidaten für die Ortschaftsräte zu finden. Ich möchte

nur noch einmal die Möglichkeit nutzen und engagierte Bürger aufrufen, sich vielleicht doch noch einmal mit einer Kandidatur zu beschäftigen. Vor allem sollten wir in den Orten und im Gemeindegebiet nicht vergessen, die jüngeren Bürger einzubeziehen.

Wir haben in unserer Gemeinde noch eine ganze Menge vor und dazu brauchen wir natürlich auch Mitstreiter.

Schwere Entscheidungen werden sich nicht immer gleich und sofort auswirken, aber sie sind notwendig, um eine dauerhafte Beständigkeit zu erreichen. Dabei ist uns die Mitarbeit aller Bevölkerungsschichten enorm wichtig. Für Rückfragen und Informationen stehen wir jeder Zeit zur Verfügung.

Lassen Sie mich noch ein paar Sätze zum Ersatzneubau der Kindertagesstätte „Wirbelwind“ Markersdorf sagen. Es gibt momentan keine beschränkte Betriebserlaubnis für die bestehende Einrichtung. Die kurzfristigen Auflagen der Brandverhütungsschau werden umgehend erfüllt. Wir hoffen, dass wir Teile der geforderten Meldeanlage mit in den Ersatzneubau übernehmen können. Die unbedingt notwendigen Reparaturarbeiten im Gebäude werden durchgeführt.

Das erklärte Ziel des Gemeinderates ist der Ersatzneubau am Standort der Grundschule in Markersdorf. Die Verwaltung bemüht sich, alle Voraussetzungen für die Umsetzung des Vorhabens zu schaffen. Wir gehen davon aus, dass die bestehende Einrichtung bis zum Umzug in das neue Gebäude uneingeschränkt geöffnet bleibt. Momentan sehen wir als Termin für die Fertigstellung das 2. Quartal 2016 als realistisch an. Einige Faktoren sind leider durch uns als Gemeinde nicht zu beeinflussen, die notwendigen Vorgespräche mit den Behörden wurden jedoch schon terminisiert.

Dieser Ersatzneubau wird eine enorme Herausforderung für unsere Gemeinde, da sie aber unbedingt notwendig ist, sollten wir den Druck der Aufsichtsbehörde nicht als Hemmnis, sondern als beschleunigendes Element ansehen.

Vor allem sollten wir die Notwendigkeit des Ersatzneubaues nicht wieder infrage stellen.

Ihr Bürgermeister Thomas Knack.

Informationen aus den einzelnen Orten

Deutsch-Paulsdorf Ortschaftsratssitzung

Die nächste Ortschaftsratssitzung findet am Dienstag, den 11.03.2014, um 19:30 Uhr, im Gebäude der Ortsfeuerwehr Deutsch-Paulsdorf statt.

Im Mai diesen Jahres stehen wieder die Kommunalwahlen an.

Die Meldung möglicher Kandidaten muss bis zum 20.03.2014 erfolgen. Wir möchten daher darum bitten, dass interessierte Bürger am 11.03.2014 an der Ortschaftsratssitzung teilnehmen. Sollte jemand an diesem Tag verhindert sein, so kann er sich gerne an die Ortschaftsratsmitglieder wenden und diese über seinen Wunsch zum Kandidieren informieren.

Euer Ortschaftsrat Deutsch-Paulsdorf

Jagdgenossenschaft Deutsch-Paulsdorf

Einladung

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Deutsch-Paulsdorf lädt alle Besitzer von jagdbaren Flächen in der Gemarkung Deutsch-Paulsdorf zur Jahresversammlung ein.

Jahresversammlung

am Donnerstag, den 13. März 2014, um 18:00 Uhr, im Schulungsraum der FFW Deutsch-Paulsdorf Tagesordnung 1. Begrüßung und Abstimmung über die Tagesordnung 2. Bericht des Vorstandes zum Jagdjahr 2013/2014 Verlesen des Protokolls der Jagdversammlung 2013 3. Finanzbericht 2013/2014 4. Bericht der Kassenprüfer zum Finanzbericht 2013/2014 5. Entlastung des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2012/2013 Beschlussnummer 01/2014 6. Entlastung des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2013/2014 Beschlussnummer 02/2014

Seite 4

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

7.

Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft Abstimmung zur Satzung Beschlussnummer 03/2014 Vor der öffentlichen Auslegung ist die Satzung nach § 11 Abs. 3 SächsJagdG durch die Untere Jagdbehörde zu genehmigen.

8. Beschluss zum Flächentausch mit der Eigenjagd der Agrargenossenschaft Gersdorf/Deutsch-Paulsdorf und der Jagdgenossenschaft Deutsch-Paulsdorf Beschlussnummer 04/2014 9. Beschluss zur Verwendung des Reinerlöses Beschlussnummer 05/2014 10. Bericht der Jagdpächter 11. Allgemeine jagdliche Diskussion Für einen Imbiss wird gesorgt Vorstand der Jagdgenossenschaft

Friedersdorf Ortschaftsratssitzung

Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung, zu der alle interessierten Einwohner eingeladen sind, findet am Mittwoch, dem 05.03.2014, um 19:30 Uhr, im Dorfgemeinschaftsraum in Friedersdorf statt.

Ihr Ortschaftsrat

Ausbildung der OFW Friedersdorf

06.03.2014 18:00 Uhr Gerätekunde am Fahrzeug 20.03.2014 18:00 Uhr Tragbare Leitern

Ortswehrleiter M. Stelzig

Einladung

zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Friedersdorf Zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Friedersdorf am Montag, den 24.03.2014 um 19:00 Uhr im Schulungsraum der Feuerwehr, Ortsstraße 91 in Friedersdorf

werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Friedersdorf gehören und auf denen die Jagd ausgeübt werden darf, herzlich eingeladen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstands mit Kassenbericht und Diskussion, Bericht der Revisionskommission, Beschlussfassung 3. Beschluss zur Verwendung des Reinerlöses 4. Vorstellung eines Entwurfs einer neuen Satzung für die Jagdgenossenschaft Friedersdorf mit Diskussion 5. Beschlussfassung zur Satzung

6. Vorstellung des Entwurfs der neuen Jagdpachtverträge mit Diskussion 7. Beschlüsse zur Gestaltung der Jagdpachtverträge und über eine freihändige Vergabe der Jagdpacht 8. Bericht der Jagdpächter, Vorstellung der Bewerber um die Jagdpacht 9. Beschluss zur Verpachtung der Jagd Hinweis: Das Sächsische Jagdgesetz vom 01.09.2012 verpflichtet uns, unsere Satzung an die Neuregelungen anzupassen. Der Entwurf der Satzung für die Jagdgenossenschaft Friedersdorf liegt vom 03. bis 24. März 2014 zur Einsichtnahme im Rathaus Markersdorf während der Öffnungszeiten aus.

Sven Büchner Jagdvorsteher

Informationen des Kirchbauvereins Hier die nächsten Termine: 10. März, 19:00 Uhr Gemeindesaal des Pfarrhauses Friedersdorf Jahreshauptversammlung des KBV Der Verein berichtet über abgeschlossene, laufende und neue Vorhaben. Die Veranstaltung ist öffentlich. Gäste und Besucher sind gern gesehen.

18. Mai, 15:00 Uhr Festlicher Gottesdienst zur Orgelweihe in der St. Ursulakirche Friedersdorf 31. Mai Ausfahrt zur Kirchgemeinde Klitten mit Besuch Bärwalder See. Es ist geplant, mit Pkw zu fahren und Fahrgemeinschaften zu bilden. Interessenten melden sich bitte bei Ulrich Schubert, Tel.: 035829/60728 oder Wilfried Renger Tel. 035829/60477.

14. bis 15. Juni Busreise zum Eichendorff-Schloss nach Lubowitz/Oberschlesien und zur Wallfahrtskirche nach Tschenstochau. Kosten für Fahrt, Übernachtung, Verpflegung Eintritte und Führungen etwa 85,00 €/Person. Interessenten melden sich bitte bei Wilfried Renger, Tel.: 035829/60477 oder per E-Mail: kirchbauverein@gmx.de Wilfried Renger/Vorsitzender

Über die vielen liebevollen Glückwünsche, herrlichen Blumen und Geschenke anlässlich meines

80. Geburtstages

habe ich mich sehr gefreut und möchte mich hiermit bei allen Gratulanten aus nah und fern recht herzlich bedanken.

Danke an alle, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben, ein besonderes Dankeschön an meine Kinder.

Inge Altmann Friedersdorf, im Januar 2014

Seite 5

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Gersdorf Ortschaftsrat und Wahlinitiative 94

Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung gemeinsam mit der Wahlinitiative 94, zu der alle interessierten Bürger eingeladen sind, findet am Mittwoch, dem 26.02.2014, um 19:00 Uhr, im Vereinsraum des Schlosses Gersdorf statt. Unsere Kandidaten zur bevorstehenden Kommunalwahl werden sich vorstellen.

Ihr Ortschaftsrat

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu meinem

90. Geburtstag möchte ich mich bei meinen Kindern, Verwandten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken.

Danke auch für die Glückwünsche vom Ortschaftsrat und den Kameraden der FFw-Gersdorf, sowie dem Team der „Windmühle“ für die gute Bewirtung.

Euer Alfred Knetschke Gersdorf, im Januar 2014

Für die vielen lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

20 Jahre

80. Geburtstages

Bürgerverein „Lebensfreude“ Gersdorf/Deutsch-Paulsdorf

einen besonderen Dank an meinen Mann, meine Kinder und Enkel, die Verwandten, Nachbarn, Bekannten, die Gemeinde, den Ortschaftsrat von Gersdorf, den Bürgerverein „Lebensfreude“ Gersdorf/ Deutsch-Paulsdorf e.V., die Kaffeerunde und den ehemaligen Arbeitskollegen.

Dank auch für die gute Bewirtung in der Gaststätte „Marktstüb’l“ in Reichenbach.

Elli Flieher

Liebe Seniorinnen und Senioren der Ortsteile Gersdorf und Deutsch-Paulsdorf!

Vorstandssitzung Am Mittwoch, den 05.03.2014, um 15:00 Uhr, findet die nächste Vorstandssitzung im Vereinsraum Schloss Gersdorf statt. Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen.

Gersdorf, im Januar 2014

Reisebericht Am Mittwoch, den 12.03.2014, um 14:30 Uhr, findet ein DVD– Vortrag über

Frankreich

Holtendorf

im Vereinsraum im Schloss Gersdorf statt. Diese Aufnahmen des Herrn Haase, von den wunderschönen Kulturlandschaften Frankreichs, sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Im Unkostenbeitrag von 2,50 Euro sind auch Kaffee und Gebäck enthalten. Für Vereinsmitglieder ist der Vortrag kostenfrei.

Ortschaftsrat und NWI Holtendorf laden ein!

Auf zum Schlachtfest Am Mittwoch, den 19.03.2014, fahren wir wieder nach Wittgendorf zum Schlachtfest.

Auch diesmal ist wieder ein reichhaltiges kulinarisches Angebot vorhanden und die musikalische Unterhaltung fehlt natürlich auch nicht.

Einschließlich Fahrkosten bieten wir alles zusammen für 22,00 € an.

Los geht es um 15:00 Uhr in Deutsch-Paulsdorf/Wendeschleife und danach an jeder Haltestelle nach Gersdorf. Rückfahrt erfolgt wieder 20:00 Uhr.

Der Ortschaftsrat und die Neue Wählerinitiative Holtendorf laden in Vorbereitung der am 25. Mai 2014 stattfindenden Kommunal- und Europawahl am Dienstag, den 11.03.2014, um 19:30 Uhr, in das Vereinshaus der FFw Holtendorf 1934 e.V. ThomasMüntzer-Str. 2, recht herzlich alle interessierten Einwohner von Holtendorf ein. In dieser öffentlichen Versammlung erfolgt die Aufstellung und Wahl der Kandidaten für den Gemeinderat bzw. Ortschaftsrat.

Ihr Ortschaftsrat

Bitte melden Sie sich umgehend bei Frau Babatz, M. (179786)

oder Frau Schneider, M. (64836) bis 08.03.2014.

Der Betrag ist einzuzahlen: Bürgerverein „Lebensfreude“ Volksbank und Raiffeisenbank Niederschlesien eG Kto.: 4571022406, BLZ: 85591000, Kennwort: Schlachtfest

Hallo Vereinsmitglieder!

Nicht den Termin am Mittwoch, den 26.03.2014, um 13:00 Uhr, vergessen.

Ihr Vorstand D. Deutschmann

D A N K E

Ein herzliches Dankeschön

Im Auftrag von Fanny Seidel, der Chefin unserer Holtendorfer Jugendfeuerwehr, sagen wir Herrn Wilke von der Gerüstbaufirma Markersdorf herzlich Danke. Auf unkomplizierte Art und Weise hat er wieder einmal geholfen. Zwei Wettkampfstrahlrohre spendete Herr Wilke unseren jungen Brandschutzhelfern. Der Holtendorfer Wehrleiter Herr Wiedmer und auch wir schließen uns diesem Dank recht herzlich an.

Jürgen Lange

Seite 6

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Jauernick-Buschbach Ortschaftsratssitzung

Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung, zu der alle interessierten Einwohner recht herzlich eingeladen sind, findet am Montag, dem 10.03.2014, um 19:30 Uhr, in der Berggaststätte Jauernick-Buschbach statt.

Es werden die Kandidaten für die Ortschaftsratswahlen und für den Gemeinderat vorgestellt!

Ihr Ortschaftsrat

Leise zieht durch mein Gemüt

Ortschaftsratssitzung

Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung, zu der alle interessierten Einwohner recht herzlich eingeladen sind, findet am Montag, dem 03.03.2014, um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus Markersdorf statt.

Ihr Ortschaftsrat

Allen, die mich zu meinem

75. Geburtstag

Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute, klinge, kleines Frühlingslied, kling hinaus ins Weite.

Zieh´ hinaus bis an das Haus, wo die Veilchen sprießen; wenn du eine Rose schaust, sag´, ich lass sie grüßen.

Heinrich Heine (1797-1856)

Anemonenblüte am Steinbach

Der Steinbach entspringt dem Einzugsgebiet des Jauernicker Steinberges (340 m über NN). Vor der Aufkippung der Abraumhalden (Westkippe) floss das kleine Bächlein durch Wiesen und Äcker südwärts über Berzdorfer Gemarkungen in die Pließnitz.

Eine Besonderheit waren die im Frühjahr an den Bachrändern üppig blühenden Anemonen und Himmelschlüssel.

In Vorbereitung der Kippenerweiterung (vor 1990) wurden ein Teilstück des Baches auf Jauernicker Flur verrohrt und ein neues Bett um den nördlichen und westlichen Kippenbereich angelegt.

In der Folge bildeten sich mehrere neue Teiche. Es entstanden eine Reihe von Biotopen, die zur Bereicherung der Artenvielfalt in Flora und Fauna beitragen und jetzt unser Landschaftsbild bereichern.

Markersdorf

J. Lehmann

Ausbildung der OFW Jauernick-Buschbach

14.03. - 19:30 Uhr – Handhabung Hohlstrahlrohr 21.03. - 18:30 Uhr – OTS: Agrarbetrieb Pfaffendorf gez. J. Walter

Zeitumstellung

am Sonntag, dem 30.03.2014, um 02:00 Uhr. Die Uhr wird dann um 1 Stunde vorgestellt, die Nacht ist also 1 Stunde kürzer.

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreuten, danke ich auf das Herzlichste.

Besonderer Dank gilt meinen lieben Kindern und lieben Enkelkindern, die mir den Geburtstag so liebevoll gestalteten und meine Geburtstagsfeier durch die mehr als gelungenen Überraschungen umrahmten.

Außerdem danke ich meinen Verwandten, dem Single-Treff, Freunden, Nachbarn, Bekannten und dem Personal der Chancenwerkstatt in Markersdorf, die für unser Wohl sorgten.

Die Erinnerung bleibt, herzlichen Dank.

Isolde Conrad Markersdorf, im Januar 2014

Kultur- und Heimatverein Markersdorf e. V.

Liebe Mitglieder und Freunde des Kultur- und Heimatvereins Markersdorf!

Unsere diesjährige Jahresmitgliederversammlung führten wir am 07. Februar im Agrarbetrieb Markersdorf durch. An der Veranstaltung mit Wahl des neuen Vorstandes nahmen 63 Mitglieder (von 99) teil, auch unser Bürgermeister Thomas Knack ließ es sich erfreulicherweise trotz anderer Termine nicht nehmen, wenigstens kurzzeitig anwesend zu sein.

Der Jahresbericht und der Finanzbericht für das Jahr 2013 wurden vorgetragen und von den Mitgliedern einstimmig gebilligt. Danach wurde der Vorstand für das Jahr 2013 entlastet und allen Vorstandsmitgliedern für die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit gedankt.

Ehrlich überrascht war ich von den überreichten Präsenten und der von R. Urban vorgetragenen „Laudatio“ auf meine jahrelange Tätigkeit im Verein und speziell im Vorstand. Dafür möchte ich mich nochmals herzlich bedanken und gleichzeitig diejenigen Personen nennen, die mich zum Mittun bewogen oder für die Integration ins Dorfgeschehen aus meiner Sicht besonders gesorgt haben: Cornelia Jantke, Manfred Rößler, Heinz Zeug, Gerhard Neumann (damaliger Bürgermeister), Hans Meyer, Erika Mitschke, Reiner Apelt, Wilfried Spichale, Ernst Mandel und Manfred Schmidt.

(Wobei ich bestimmt noch diesen oder jenen vergessen habe, sie mögen mir verzeihen!)

Seite 7

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Bereits vor einiger Zeit hatte ich angekündigt, für die Wahl zum Vorstand nicht mehr zu kandidieren (man wird nicht jünger!).

Alle anderen bisherigen Vorstandmitglieder wurden einstimmig für die Zeit bis 2016 wiedergewählt: Rosemarie Urban (Vorsitzende), Bärbel Dahlke (Schatzmeisterin), Erika Mitschke, Iris Olšansky, Hildegard Halaśz und Norbert Neumann (stellvertretender Vorsitzender).

Es war eine gute Entscheidung, wieder den Raum im Agrarbetrieb zu nutzen, die Atmosphäre war super, das Abendessen hat allen gemundet und für den Auftritt der Tänzer war genügend Platz vorhanden.

Ich wünsche dem neuen Vorstand alles Gute und die nötige Kraft sowie Zeit, alle anstehenden Aufgaben zum Wohle aller Mitglieder erfolgreichen erfüllen zu können.

Bei Bedarf bin ich gern bereit, diese oder jene Teilaufgabe mit zu erledigen. Sehr würde ich mich freuen, wenn auch in Zukunft jeden Monat ein Artikel über unseren Verein im „Schöpsboten“ erscheinen würde.

H. Ahlswede Besonderer Dank in dieser Jahresabschlusssitzung galt dem langjährigen Vorstandsmitglied Hartmut Ahlswede, der für den neu zu wählenden Vorstand aufgrund seines Alters nicht mehr kandidiert.

Er gehörte seit Oktober 1998 zum Vorstand und hat in den vergangenen Jahren zahlreiche Veranstaltungen wie Betriebsbesichtigungen, Stadtführungen, Museumsbesuche, Wanderungen, Kegeln/ Bowling, Theaterbesuche und Vorträge organisiert.

Seine monatlichen Artikel im „Schöpsboten“ schilderten sehr detailliert Wissenswertes über unsere Veranstaltungen.

Die Geburtstagsjubiläen der Mitglieder wurden von ihm vorbereitet und meistens war er auch bei der Gratulation dabei.

Bei allem hat ihn seine Frau Gudrun tatkräftig unterstützt und mit griffbereiter Kamera viele interessante und lustige Erlebnisse im Bild festgehalten.

Für die Zukunft wünschen wir H. Ahlswede und seiner Frau Gesundheit, viel Zeit mit ihrer Familie und weiterhin Freude an den Veranstaltungen des Vereins.

Mit dem neuen Veranstaltungsplan wurden Vorschläge für das Jahr 2014 unterbreitet, dabei sind Kaffeemuseum Ebersbach, KrabatMühle Schwarzkolm, Wasserturm Zgorzelec, Nudelfabrik Riesa, Sommertheater Bautzen, Dia-Vortrag und Verkehrsteilnehmerschulung.

Der Bowlingabend im „Rosenhof“ Görlitz am 14.03.2014 und die Modenschau am 19.09.2014 sind bereits gebuchte Termine.

PAULI - und nur die Städter ...?

Hallo meine lieben Freunde. Eines kann ich euch bellen, diese Städter haben es vielleicht drauf. Ständig wird irgendwo herumgewerkelt, nur vielleicht nicht immer am richtigen Ort. Und woran liegt das? Na weil der Herr Oberbügelmeister zuweilen mit der „Geldverteilung“ offensichtlich so seine Probleme hat. Was ist wirklich wichtig und woran hängt der Görlitzer sein Herzchen? Diese Frage könnte ich jetzt schon in Nullkommanichts beantworten. Nur mich fragt ja keiner. Also muss ich mir weiter die Nörgeleien von meinem Frauchen anhören. Dabei ist doch alles so einfach zu erklären: „Sparst du allezeit, dann hast du immer Not“.

Na egal, zum Glück schaut ja ab und zu Hollywood herein ins Städtchen und deckt ein glänzendes Mäntelchen über alle Ärgernisse. Ja und dann sind da noch ein paar Zweibeiner, die immer wieder ihre „langen“ Finger nach fremdem Eigentum ausstrecken. Was da so alles wie von Geisterhand verschwindet, ist selbst für meinen Hundeverstand zu viel. Nun, diese Diebereien scheinen zuweilen nicht nur ein städtisches Problem zu sein. Während hier unter anderem der allseits beliebte Drahtesel zum Objekt der Begierde wird, sind es auf dem Dorf die „Großgeräte“. Aber wie bitteschön versteckt man nach dem Beutezug einen Radlader? So ein riesiges Teil lässt sich doch nicht so einfach unbemerkt auf Nimmerwiedersehen abtransportieren. Da hat sich offenbar ein richtiges Diebsgesindel die perfekte Strategie erdacht und knallhart ausgeführt. Pfui Pudel! Alles was nicht erdverbunden, niet- und nagelfest ist, wird einfach mitgenommen und in klingende Talerchen verwandelt.

Da macht der Langfinger keinen Unterschied zwischen Stadt und Land. Nun, meine Spürnase sagt mir, hier wäre selbst der schärfste Wachhund überfordert gewesen. Und was heißt das jetzt? Na, dass die Zweibeiner nicht nur ein wachsames Auge auf ihr Hab und Gut haben sollten. Pfote drauf, mir klaut keiner mein Frauchen. Ich nehme sie an die Leine und passe tierisch auf sie auf.

Na denn tschüss und bis bald

Euer Pauli

R. Urban

Pfaffendorf Ortschaftsratssitzung

Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung, zu der alle interessierten Einwohner eingeladen sind, findet am Dienstag, dem 04.03.2014, um 19:30 Uhr, im Schloss statt.

Der Ortschaftsrat Die schwarzen Erlenzäpfchen bleiben auch im Winter am Strauch.

Wo steckt hier auch ein Vogel auf dieser Abbildung?

Auflösung des Vexierbildes aus Nr. 276 des Schöpsboten: Stellt man das Bild auf den Kopf, so erblickt man die dritte Silbermöwe am oberen Rand der Abbildung.

Seite 8

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

hen Herzlic ünsch Glückw

Allen Jubilaren gratulieren wir recht herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen Gesundheit, Freude und persönliches Wohlergehen!

01.03.

14.03.

Frau Herrn

Deutsch-Paulsdorf Anneliese May Siegfried Knothe

14.03.

13.03.

10.03.

19.03.

29.03.

19.03.

30.03.

27.03.

12.03.

24.03.

Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau Herrn Frau Frau

Friedersdorf Elli Ebermann Erika Knötschke Anneliese Wiedmer Gertrud Brunsch Elfriede Krems Elisabeth Schwintek Helga Schmeltekop Wolfgang Riedel Elke Bellmann Regina Sahm

94 90 80 80 78 76 76 75 72 63

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

10.03.

06.03.

07.03.

18.03.

10.03.

30.03.

21.03.

08.03.

Herrn Herrn Frau Frau Herrn Herrn Frau Frau

Gersdorf Karl-Heinz Kirchner Horst Nicht Dora Erna Mühle Marianne Siegert Manfred Schober Heinz Bürger Karin Müller Gisela Deutschmann

84 76 76 75 74 74 72 64

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

21.03.

27.03.

03.03.

11.03.

14.03.

15.03.

20.03.

19.03.

20.03.

Frau Herrn Herrn Herrn Frau Herrn Herrn Herrn Frau

Holtendorf Hildegard Dittrich Reinhard Franzke Kurt Scholz Heinz Dominick Christa Scholz Bruno Mühlenbach Joachim Winkler Roland Schmitz Christa Schmidt

86 83 82 82 78 78 77 74 64

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

07.03.

12.03.

21.03.

19.03.

31.03.

Frau Herrn Herrn Frau Frau

Jauernick-Buschbach Elsbet Liebich Hubert Mauermann Achim Bartsch Edda Köhler Angelika Wünsch

92 81 80 73 63

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

07.03.

31.03.

Frau Frau

Erna Ingrid

Markersdorf Rubel Reinold

80 Jahre 73 Jahre

88 Jahre 84 Jahre

16.03.

04.03.

19.03.

03.03.

22.03.

08.03.

31.03.

14.03.

11.03.

09.03.

24.03.

Frau Frau Herrn Frau Herrn Frau Frau Herrn Frau Frau Frau

Waltraud Christa Friedhelm Karin Dr. Joachim Hildegard Renate Klaus Brigitte Karin Bärbel

Klare Stein Niecke Hänsch Nowy Dunsch Richter Hartmann Eichler Hartmann Schubert

15.03.

19.03.

23.03.

07.03.

10.03.

17.03.

Frau Herrn Frau Herrn Frau Frau

Pfaffendorf Rita Hundt Heinz Eifler Renate Linke Hans-Jürgen Kolbe Ursula Kolbe Henriette Müller

09.03.

29.03.

28.03.

10.03.

04.03.

12.03.

01.03.

29.03.

05.03.

06.03.

04.03.

Kunnerwitz / Klein-Neundorf Frau Hildegard Koslowski Frau Gertrud Tilgner Frau Hildegard Urban Frau Renate Klemt Frau Jutta Seidel Frau Irmgard Jentsch Frau Erika Zimmermann Herrn Dieter Seidel Frau Karin Starke Herrn Hartmut Dolgner Frau Christa Haß

12.03.

07.03.

29.03.

29.03.

13.03.

03.03.

Herrn Herrn Herrn Frau Herrn Herrn

Schlauroth Günter Teuber Peter Bengsch Stefan Schmidt Anita Schmidt Adelbert Kaplick Werner Peucker

11.03.

15.03.

01.03.

04.03.

31.03.

Frau Frau Herrn Frau Frau

auswärtiger Leser Elfriede Jenke Martha Posselt Hubert Segert Erika Haym Margitta Palaschinski

83 76 75 73 72 70 69 66 65 64 60

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

85 76 73 71 71 60

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

90 88 88 87 83 83 80 77 73 73 71

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

83 72 72 71 71 70

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

70 90 74 82 63

Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre

Auch allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.

Seite 9

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Bekanntgabe des Beschlusses Nr. 01-02/2014 der Tagung des Gemeinderates der Gemeinde Markersdorf vom 13.02.2014

Amtliche Bekanntmachungen Bekanntgabe der Beschlüsse aus der öffentlichen Tagung des Gemeinderates der Gemeinde Markersdorf vom 13.02.2014 öffentlicher Teil Beschluss-Nr. 01-02/2014 Feststellung der Jahresrechnung der Gemeinde Markersdorf für das Haushaltsjahr 2012 Beschluss-Nr. 02-02/2014 Vergabe Ing.-Leistung Straßenbaumaßnahme „Am Mühlberg“ Beschluss-Nr. 03-02/2014 Auftragsvergabe Betriebsführung Straßenbeleuchtung OT Friedersdorf Beschluss-Nr. 04-02/2014 Auftragsvergabe Betriebsführung Straßenbeleuchtung OT Gersdorf Beschluss-Nr. 05-02/2014 Auftragsvergabe Betriebsführung Straßenbeleuchtung OT Pfaffendorf Beschluss-Nr. 06-02/2014 Auftragsvergabe Betriebsführung Straßenbeleuchtung OT Markersdorf Beschluss-Nr. 07-02/2014 Auftragsvergabe Betriebsführung Straßenbeleuchtung OT Holtendorf Beschluss-Nr. 08-02/2014 Grundstücksverkauf Gemarkung Jauernick-Buschbach, Flur 1, Flurstück 93/4 Beschluss-Nr. 09-02/2014 Bauvorhaben „Errichtung eines Carports“ Gemarkung Gersdorf, Flur 5, Flurstück 132/12

Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung der Gemeinde Markersdorf für das Haushaltsjahr 2012 nach § 88 Abs. 3 SächsGemO. 1. Die Jahresrechnung 2012 wird abgeschlossen - im Verwaltungshaushalt mit Einnahmen und Ausgaben von je

6.053.534,43 €

- im Vermögenshaushalt

mit Einnahmen und Ausgaben von je

- zusammen mit Einnahmen und Ausgaben von je

1.151.212,52 € 7.204.746,95 €

2. Der Stand der Verschuldung beträgt am Ende des Haushaltsjahres

2.519.495,12€

3. Beim kassenmäßigen Abschluss 2012 wird als Unterschied - der Ist-Einnahmen mit

13.074.505,89 €

- der Ist-Ausgaben mit

12.919.497,51 €

- buchmäßiger Kassenbestand

-16.477,73 €

ausgewiesen.

4. Sämtliche über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt werden hiermit nachträglich genehmigt, soweit sie nicht im Einzelfall bereits genehmigt wurden.

5. Die Jahresrechnung 2012 wurde durch das Rechnungsprüfungsamt der Stadt Görlitz geprüft und zur Bestätigung empfohlen.

Markersdorf, den 13.02.2014

Nicht öffentlicher Teil

gez. Th. Knack, Bürgermeister

BeschlüsseNr. 11 bis 14-02/2014 Personalangelegenheiten

Terminbekanntgabe Beginn der Sitzungen jeweils 18:30 Uhr 11.03.

gemeinsame Tagung des Verwaltungs- und Technischen Ausschusses

18.03.

Tagung der Ortsvorsteher in Friedersdorf

25.03.

öffentliche Tagung des Gemeinderates

Auslegung Die Jahresrechnung 2012 der Gemeinde Markersdorf liegt in der Zeit vom 03.03.2014 bis 11.03.2014 zu den Auslegungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

08:30 Uhr - 11:30 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr und 14:00 Uhr - 17:00 Uhr 08:30 Uhr - 11:30 Uhr

im Rathaus Markersdorf, Kirchstraße 3, Zimmer 7, zu jedermanns Einsichtnahme aus.

Info Kasse Aufgrund der Umstellung auf das SEPA-Verfahren ab 2014 muss der Gemeinde für jede Forderung die Originalunterschrift zum Abbuchungsauftrag vorliegen.

Ist das nicht der Fall, kann ab 2014 keine Abbuchung mehr erfolgen. Rückliegende Fälligkeiten können nicht mehr eingezogen werden. Einzugsermächtigungen können auf unserer Internetseite www.markersdorf.de heruntergeladen werden. gez. Nennemann

Markersdorf, den 24.02.2014 gez. Th. Knack, Bürgermeister

Sprechstunde Seniorenbüro/Seniorenrat für 2014 04.03. 09:30 - 11:30 Uhr 01.04. 09:30 - 11:30 Uhr

Reichenbach Markersdorf

Seite 10

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Öffentliche Bekanntmachung der Wahl zum Gemeinderat und zu den Ortschaftsräten am 25. Mai 2014

Anzahl

Höchstzahl der Bewerber je Wahlvorschlag

Mindestzahl Unterstützungsunterschriften

1. Zu wählen sind

16

24

40

Ortschaftsrat Deutsch-Paulsdorf

3

5

10

Ortschaftsrat Friedersdorf

3

5

20

Ortschaftsrat Gersdorf

3

5

20

Ortschaftsrat Holtendorf

3

5

20

Ortschaftsrat Jauernick-Buschbach

3

5

10

Ortschaftsrat Markersdorf

3

5

20

Bezeichnung Wahlgebiet Gemeinderat Markersdorf

Ortschaftsrat Pfaffendorf 3 5 20

Am gleichen Tag findet die Wahl zum Europäischen Parlament und zum Kreistag des Landkreises Görlitz statt. Gemäß § 1 Abs. 4 Kommunalwahlordnung in Verbindung mit § 57 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes werden diese Wahlen als verbundene Wahlen durchgeführt. Es werden einheitliche Wahlbezirke gebildet und einheitliche Wählerverzeichnisse erstellt. Die Wahlräume sind dieselben.

2. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahlen frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 20. März 2014 bis 18:00 Uhr beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses im Rathaus der Gemeinde Markersdorf, Kirchstraße 3, 02829 Markersdorf einzureichen.

Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen eingereicht werden. § 6 Abs. 1 Satz 2 SächsKomWG ist zu beachten.

3. Inhalt und Form der Wahlvorschläge Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen. Insbesondere müssen diese den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in § 6a Kommunalwahlgesetz (SächsKomWG) und § 16 Kommunalwahlordnung (SächsKomWO) entsprechen; die im § 16 Abs. 3 SächsKomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen beizufügen.

Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen sind in der Gemeindeverwaltung Markersdorf, Einwohnermeldeamt, Kirchstraße 3, 02829 Markersdorf, während der üblichen Öffnungszeiten Dienstag 08:30 bis 11:30 Uhr u. 14:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 08:30 bis 11:30 Uhr u. 14:00 bis 17:00 Uhr Freitag 08:30 bis 11:30 Uhr erhältlich.

4. Unterstützungsunterschriften (§ 6b SächsKomWG, § 17 SächsKomWO) Jeder Wahlvorschlag muss von entsprechend der unter 1. angegebenen Mindestzahl zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlages Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften).

Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages bei der Gemeindeverwaltung Markersdorf, Einwohnermeldeamt, Kirchstraße 3, 02829 Markersdorf während der üblichen Öffnungszeiten und bis zum 20. März 2014 bis 18:00 Uhr, geleistet werden.

Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes wegen die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens bis 13. März 2014 schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen.

Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag aufgrund eigenen Wahlvorschlages vertreten ist, oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im Gemeinderat vertreten war, bedarf keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Gemeinderat zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist.

Bei der Einreichung der Wahlvorschläge zur Wahl der Ortschaftsräte ist wie vorstehend zu verfahren. Dabei kommt es auf die Vertretung der Partei oder Wählervereinigung im Stadtrat oder Ortschaftsrat an.

Markersdorf, den 24.02.2014 Thomas Knack Bürgermeister

Bekanntmachung der Gemeinde Markersdorf In-Kraft-Treten des Bebauungsplanes „Kinder- und Schulzentrum Markersdorf“ Das Landratsamt Görlitz hat den vom Gemeinderat der Gemeinde Markersdorf am 19.02.2013 als Satzung beschlossenen Bebauungsplan „Kinder- und Schulzentrum Markersdorf“ in der Fassung vom 19.02.2013, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B), mit Datum vom 30.10.2013, AZ 330-0-01-BLP-1283 genehmigt.

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit bekanntgemacht.

Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.

Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung und dem Umweltbericht beim Bauamt der Gemeindeverwaltung Markersdorf, Zimmer 10, Kirchstraße 3, 02829 Markersdorf während der Dienstzeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlagen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Baugesetzbuch (BauGB) über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Seite 11

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn die Verletzung der o. g. Verfahrens- und Formvorschriften nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs.1 BauGB).

Öffnungszeiten im Rathaus Markersdorf Montag: geschlossen Dienstag: 8:30 - 11:30 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 8:30 - 11:30 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 - 11:30 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten können Termine vereinbart werden.

Telefon: 035829 / 630-0

Gemeinde Markersdorf, den 17.02.2014 gez. Th. Knack Bürgermeister

Gemeindeverwaltung Markersdorf Kirchstraße 3 • 02829 Markersdorf

www.markersdorf.de sekretariat@gemeinde-markersdorf.de Sprechstunde des Friedensrichters

nach telefonischer Terminabstimmung, Telefon: 035829 - 63012

Am Montag, dem 31.03.2014, um 16:00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal der Jägerkaserne, Hugo-Keller-Straße 14, die nächste öffentliche Verbandsversammlung des Planungsverbandes „Berzdorfer See” statt.

Die Tagesordnung beinhaltet: 1. Protokollbestätigung der Sitzung vom 09.12.2013 2. Protokollfestlegungskontrolle der Sitzung der Verbandsversammlung vom 09.12.2013 3. Bürgerfragestunde 4. Information zur Beantragung der wasserrechtlichen Genehmigungen 5. Information zum Bearbeitungsstand der Bebauungspläne 6. Information zur Studie Leitidee für die Entwicklung des Berzdorfer Sees 7. Beschluss Beauftragung Erlebnistag Berzdorfer See 2014 8. Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes BS 10 Waldsiedlung 9. Bearbeitungsstand §-4-Maßnahmen; Sachstand Sanierung und Flächenveräußerung 10. Sonstiges Im Anschluss tagt die Verbandsversammlung nicht öffentlich.

Siegfried Deinege, Verbandsvorsitzender

Jazzhappen at School am 4. April in Markersdorf Benefizveranstaltung zugunsten der „Rettungsaktion Klettergerüst“ der Grundschule Markersdorf Am 4. April 2014 gastieren die Jazzhappen um 19:00 Uhr in der Turnhalle Markersdorf. Mit einer Benefizveranstaltung unterstützt die musikalische Lesebühne aus Görlitz die Spendenaktion des Schulfördervereins Markersdorf für ein neues Klettergerüst in der Grundschule des Ortes. Die Ganztageseinrichtung für 155 Schüler, zu der auch der Hort Tintenklecks gehört, braucht das Geld, weil der TÜV irreparable Schäden am alten Spielgerät feststellte, das in den nächsten Monaten gesperrt werden muss. Zahlreiche Unternehmen und Privatpersonen haben bereits gespendet, damit den Kindern kurzfristig ein neues Klettergerüst zur Verfügung steht. „Als wir den Aufruf gelesen haben, gab es für uns keine Frage: Bei der Aktion wollen wir unterstützen“, sagt Jazzhappen-Chef Axel Krüger, der auf eine pickepackevolle Turnhalle hofft: „Die Gäste bekommen für ihr Eintrittsgeld einen unterhaltsamen Abend und helfen gleichzeitig dabei, dass die Kinder ein neues Klettergerüst bekommen.“

Foto: Apolonia Wieland

Einladung des Planungsverbandes „Berzdorfer See” zur Verbandsversammlung

Die Autoren Axel Krüger und Mike Altmann (dessen zwei Töchter die Grundschule Markersdorf besuchen) sowie Saxofonist Michael Mönnig sorgen mit den Jazzhappen, einer kurzweiligen Mischung aus Kurzgeschichten und Musik, seit über fünf Jahren für beste Unterhaltung im Görlitzer Apollo. Für die Benefizveranstaltung „Jazzhappen at School“ holen sie sich mit Marc Winkler einen großartigen Gitarrenvirtuosen an Bord.

Alle Einnahmen von „Jazzhappen at School“ am 4. April kommen der „Rettungsaktion Klettergerüst“ zugute.

Klarstellung: Im Schöpsboten Ausgabe Nr. 276 / 31.01.2014, Seite 14, wurde die Bekanntmachung über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes BS 11 „Insel der Sinne“ veröffentlicht. Im Titel wurde versehentlich BS 1 anstelle BS 11 gedruckt. Der korrekte Titel lautet: „ Bekanntmachung des Planungsverbandes „Berzdorfer See“ über die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes BS 11 „Insel der Sinne“.

Karten im Vorverkauf 10 Euro / Abendkasse 15 Euro an der Theaterkasse Görlitz im Lausitzer Heimatverlag in Markersdorf online: unter www.g-h-t.de Im Preis enthalten sind nach guter Jazzhappen-Tradition kleine kulinarische Leckerbissen, die der Gasthof „Zur Brauerei“ Markersdorf zubereitet. Neben den Einnahmen aus dem Kartenverkauf fließen auch die Erlöse aus dem Getränkeverkauf durch den FrieDoKuFe e. V. auf das Spendenkonto. Außerdem unterstützt das Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau die Veranstaltung und organisiert den Kartenverkauf.

Seite 12

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Apothekenbereitschaft

Wichtige Rufnummern Polizei bzw. Notruf

110

Feuerwehr bzw. Rettungsdienst

112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

116 117

Sperren von Bankkarten, Kreditkarten, Handys

116 116

Polizeiposten in Reichenbach Löbauer Str. 24, 02894 Reichenbach Sprechzeiten:

Telefon:

Pluspunkt Apotheke, Berliner Str. 60

Görlitz

Paracelsus-Apotheke, Bismarckstr. 2

Görlitz

26.02.

Fortuna-Apotheke, Reichenbacher Str. 19

Görlitz

27.02.

Carolus-Apotheke, Carolusstr. 214

Görlitz

28.02.

Sonnen-Apotheke, Gersdorfer Str. 17

Görlitz

Stadt-Apotheke, Von-Schmitt-Str. 54

Ostritz

01.03.

Robert-Koch-Apotheke, Zittauer Str. 144

Görlitz

02.03.

Engel-Apotheke, Berliner Str. 48

Görlitz

03.03.

Marktkauf-Apotheke, Nieskyer Str. 100

Görlitz

04.03.

Rosen-Apotheke, Lausitzer Str. 20

Görlitz

05.03.

Hirsch-Apotheke, Postplatz 13

Görlitz

06.03.

Bären-Apotheke, An der Frauenkirche 2

Görlitz

07.03.

Humboldt-Apotheke, Demianiplatz 56

Görlitz

08.03.

Kronen-Apotheke, Biesnitzer Str. 77a

Görlitz

09.03.

Linden-Apotheke, Reichenbacher Str. 106

Görlitz

10.03.

Neue Apotheke Görlitz, James-von-Moltke-Str. 6

Görlitz Görlitz

dienstags 08:00 - 12:00 Uhr donnerstags 14:00 - 18:00 Uhr

11.03.

Mohren-Apotheke, Lutherplatz 12

035828 7710

Adler-Apotheke, Markt 15

12.03.

Pluspunkt Apotheke, Berliner Str. 60

Ansprechpartner: Herr Tino Kirschner

zuständig für Markersdorf, Königshain,

24.02.

25.02.

Schöpstal und Vierkirchen.

Termine der Fahrbibliothek in den Ortsteilen

Reichenbach Görlitz

13.03.

Paracelsus-Apotheke, Bismarckstr. 2

Görlitz

14.03.

Fortuna-Apotheke, Reichenbacher Str. 19

Görlitz

15.03.

Carolus-Apotheke, Carolusstr. 214

Görlitz Görlitz

16.03.

Sonnen-Apotheke, Gersdorfer Str. 17

Stadt-Apotheke, Von-Schmitt-Str. 54

Ostritz

17.03.

Robert-Koch-Apotheke, Zittauer Str. 144

Görlitz

18.03.

Engel-Apotheke, Berliner Str. 48

Görlitz

19.03.

Marktkauf-Apotheke, Nieskyer Str. 100

Görlitz

20.03.

Rosen-Apotheke, Lausitzer Str. 20

Görlitz

von 17:00 - 17:30 Uhr

21.03.

Hirsch-Apotheke, Postplatz 13

Görlitz

Gersdorf - am Schloss - am 10.03.2014

22.03.

Bären-Apotheke, An der Frauenkirche 2

Görlitz

von 16:00 - 16:45 Uhr

23.03.

Humboldt-Apotheke, Demianiplatz 56

Görlitz

Holtendorf - Bushaltestelle Dussa - am 05.03. / 19.03.2014

24.03.

Kronen-Apotheke, Biesnitzer Str. 77a

Görlitz

von 16:00 - 16:30 Uhr

Deutsch-Paulsdorf - am Schloss - am 10.03.2014

Jauernick-Buschbach - altes Gemeindeamt - am 10.03.2014 von 18:00 - 18:45 Uhr Markersdorf - Kirchstraße - am 10.03.2014

von 15:00 - 15:45 Uhr

Markersdorf - Grundschule - am 05.03. / 19.03.2014

von 14:00 - 14:45 Uhr

Pfaffendorf - Bushaltestelle Teich - am 05.03. / 19.03.2014

von 15:10 - 15:40 Uhr

Die Chirurgische Tagesklinik Holtendorf sucht für den operativen Bereich eine

Arzthelferin/Pflegerin.

Vollzeitbeschäftigung, Beginn sofort möglich.

Bewerbungen bitte schriftlich an: Frau Dr. H. Ecke Hohe Str. 20 02829 Holtendorf

25.03.

Linden-Apotheke, Reichenbacher Str. 106

Görlitz

26.03.

Neue Apotheke Görlitz, James-von-Moltke-Str. 6

Görlitz

27.03.

Mohren-Apotheke, Lutherplatz 12

Görlitz

Adler-Apotheke, Markt 15

28.03.

Pluspunkt Apotheke, Berliner Str. 60

Reichenbach Görlitz

29.03.

Paracelsus-Apotheke, Bismarckstr. 2

Görlitz

30.03.

Fortuna-Apotheke, Reichenbacher Str. 19

Görlitz

31.03.

Carolus-Apotheke, Carolusstr. 214

Görlitz

Seite 13

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Seroinformationen Gelbe Säcke Deutsch-Paulsdorf 26.02. / 26.03.2014 Friedersdorf 13.03.2014 Gersdorf 25.02. / 25.03.2014 Jauernick-Buschbach 26.02. / 26.03.2014 Holtendorf 25.02. / 25.03.2014 Markersdorf 25.02. / 25.03.2014 Pfaffendorf 26.02. / 26.03.2014 Blaue Tonne Deutsch-Paulsdorf Friedersdorf Gersdorf Jauernick-Buschbach Holtendorf Markersdorf Pfaffendorf Mülltonnen Deutsch-Paulsdorf Friedersdorf Gersdorf Jauernick-Buschbach Holtendorf Markersdorf Pfaffendorf

03.03. / 31.03.2014 28.02. / 28.03.2014 03.03. / 31.03.2014 28.02. / 28.03.2014 26.02. / 26.03.2014 26.02. / 26.03.2014 28.02. / 28.03.2014

gerade Wo. Di. gerade Wo. Mi. gerade Wo. Mi. gerade Wo. Mi. gerade Wo. Mi. gerade Wo. Mi. gerade Wo. Mi.

04.03. / 18.03. / 01.04.2014 05.03. /19.03. / 02.04.2014 05.03. /19.03. / 02.04.2014 05.03. /19.03. / 02.04.2014 05.03. /19.03. / 02.04.2014 05.03. /19.03. / 02.04.2014 05.03. /19.03. / 02.04.2014

Biotonne Deutsch-Paulsdorf ungerade Wo. Di. Friedersdorf gerade Wo. Di. Gersdorf gerade Wo. Di. Jauernick-Buschbach gerade Wo. Di. Holtendorf gerade Wo. Di. Markersdorf gerade Wo. Di. Pfaffendorf gerade Wo. Di.

25.02./ 11.03. / 25.03.2014 04.03. / 18.03. / 01.04.2014 04.03. / 18.03. / 01.04.2014 04.03. / 18.03. / 01.04.2014 04.03. / 18.03. / 01.04.2014 04.03. / 18.03. / 01.04.2014 04.03. / 18.03. / 01.04.2014

Schadstoffe - Montag, 17.03.2014 Friedersdorf Pfaffendorf Markersdorf Holtendorf

14:00 - 14:30 Uhr, Parkplatz, Ortsstr. 91 14:45 - 15:15 Uhr, Kreuzung Niederdorf 15:30 - 16:00 Uhr, Raiffeisenbank 16:30 - 17:00 Uhr, Wendestelle in Höhe Mittelstr. 50

Stadtwerke Görlitz AG Kundenbüro der Stadtwerke Görlitz, Demianiplatz 23, 02826 Görlitz Störungshotline der Stadtwerke Görlitz(Tag und Nacht geschaltet)

03581 33 555

Modernisierte 2-Raum-Wohnung ab sofort zu vermieten

ca. 60 m2, in Reichenbach, Markt 25 Kochnische, Bad mit Wanne, geräumiges Wohnzimmer, kleines Schlafzimmer, 295 € Warmmiete Bei Interesse bitte in der Drogerie Kluttig, Markt 25, Reichenbach melden oder telefonisch unter 035828/72926

Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund gGmbH Aktionen im März 2014 09.03. Flegeldrusch

Dorfmuseum Markersdorf, 14:00 – 17:00 Uhr

Mannschaften aus Fischbach, Kottmarsdorf, Ruppersdorf, Markersdorf, Polen und Tschechien dreschen kein leeres Stroh.

Traditionelle Winterarbeit auf dem Bauernhof wie Federnschleißen, Seile- und Rechenherstellen sowie die Flachsverarbeitung werden gezeigt. Eine Strohwerkstatt ist zu erleben.

16.03. Kammerkonzert

Alte Schmiede Krobnitz, Beginn 16:00 Uhr

„STREICHSEXTETT“: Werke von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms und Richard Strauß; gespielt von Max Hilfenhaus, Violine; Katerina Ciklová, Violine; Tadeusz Rozek, Bratsche; Markus Arnold, Bratsche; Thomas Zydek, Violoncello; Markus Wehrle, Violoncello

Karten unter 035828/88790 oder 035828/88700 29.03. Öffentlicher Vortrag

Schloss Krobnitz, 13:30 Uhr

„Julius von Roncador und das Schloss Oberrengersdorf“ Referent Klaus-Jürgen Beil. Wohl jeder in der Region kennt das außergewöhnliche, etwas verwunschen anmutende Schloss in Oberrengersdorf, aber kaum jemand weiß etwas über seinen Erbauer und dessen Schicksal. Im Vortrag wird das Leben des Bauherrn näher vorgestellt.

29.03. Ausstllungseröffnung

Alte Schmiede Krobnitz, 14:30 Uhr „Gesichter der Reformation“ Ausstellungen: „Dornröschen“, Dorfmuseum Markersdorf, bis 06.04.2014

Schöne 2-Raum-Wohnungen mit Terrasse bzw. Balkon in Markersdorf, Am Schöps 189 zu vermieten: EG 76,60 m² Warmmiete 466,40 € mit Terrasse 2. OG 70,02 m² Warmmiete 460,08 € mit Balkon 2. OG 73,26 m² Warmmiete 453,04 € mit Balkon Nähere Auskünfte und Besichtigungen vereinbaren Sie bitte mit der Bauen und Wohnen GmbH Ostritz Telefon: 035823 86593.

Seniorengemeinschaft Kunnerwitz e.V. Veranstaltungen im März 2014

Handarbeit im Pfarramt, ab 14:00 Uhr Montag, den 03.03. / 17.03. / 31.03.

Vorstandssitzung mit allen Helfern Montag, 10.03., 14:30 Uhr, im Pfarramt

Geburtstag des Monats Mittwoch, 12.03., 14:30 Uhr, in der Gaststätte „Zur Windmühle“ (für alle, die im Dezember/Januar/Februar Geburtstag hatten) Der Vorstand

Seite 14

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Kirchliche Nachrichten Kirchgemeinde Markersdorf Gemeindeinformationen Gottesdienste 02.03., 09:30 Uhr 09.03.,

09:30 Uhr

16.03., 23.03., 30.03.,

09:30 Uhr 09:30 Uhr 09:30 Uhr

Gottesdienst, zeitgleich Kindergottesdienst Gottesdienst zum Thema des Weltgebetstages Gottesdienst Gottesdienst Abendmahlsgottesdienst

Weltgebetstag 2014 „Wasserströme in der Wüste“ lautet das Thema des diesjährigen Weltgebetstages, der von Frauen aus Ägypten vorbereitet wurde.

Der Frauenkreis der Ev. Kirchengemeinde Markersdorf lädt zur Weltgebetstagsfeier herzlich ein: Freitag, 07.03.2014, 19.00 Uhr

Gemeindehaus der Ev. Kirchengemeinde, Kirchstr. 47 Im Anschluss an die Weltgebetstagsfeier werden landestypische Gerichte zur Verkostung angeboten.

Gemeindekreise Frauenhilfe Junge Gemeinde Posaunenchor Christenlehre Jungschar

Dienstag, 04.03., dienstags, freitags, dienstags, dienstags,

14:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 16:00 Uhr 15:00 Uhr

Gemeindekirchenrat Mittwoch, 05.03., 19:00 Uhr, in Königshain Konfirmanden Freitag, 14.03., 16:30 Uhr Donnerstag, 27.03. bis Sonntag, 30.03. – KonfiCamp in Weißwasser „Als Gott die Welt erschaffen hatte, sah er, dass alles gut war.

Was würde er jetzt dazu sagen?

George Bernhard Shaw

Kirchgemeinde Friedersdorf Gottesdienste, 09:00 Uhr 02.03.

09.03.

16.03.

23.03.

30.03.

Abendmahlsgottesdienst in Friedersdorf, Pfr. Bertram Abendmahlsgottesdienst in Gersdorf, Pfr. Bertram Gottesdienst in Friedersdorf mit Kinderkirche, Pfr. Bertram und esta e.V. Gottesdienst in Gersdorf, Pfr. Bertram Gottesdienst in Friedersdorf, Frau Lektorin Thiem-Seifert

Gemeindekreise: Seniorentreff Frauenkreis

Dienstag, 04.03., um 14:00 Uhr 12.03., um 19:30 Uhr, Ägypten-Nachlese, Gast: Frau Herche

Jungschar Posaunenchor Kirchenchor Bibelgesprächskreis Konfirmandenunterricht: Vorkonfirmandenunterricht:

mittwochs in Friedersdorf, von 14:30 – 15:30 Uhr freitags, um 19:00 Uhr dienstags, um 19:30 Uhr, in Friedersdorf 20.03., um 19:30 Uhr, in Friedersdorf 14.03., um 16:30 Uhr, in Friedersdorf 03.03., um 16:00 Uhr, in Gersdorf

Der Kirchbauverein lädt ein zur Jahreshauptversammlung am 10.03., um 19:00 Uhr im Pfarrhaus Das Konficamp für die diesjährigen Konfirmanden findet vom 27. – 30.03. in Braunsteich/Weißwasser statt.

Sprechzeiten und Adressen: Pfr. Bertram (Königshain) Tel.: 035826/60 410 • Fax: 035826/639 69 Sprechzeit nach Vereinbarung Sprechzeit Pfr. Bertram in Friedersdorf: 20.03., 15:30 – 16:30 Uhr Fr. Gudrun Lorenz, donnerstags, von 15:30 Uhr – 17:30 Uhr Tel.: 035829/60 467 • Fax: 035829/64 568 E-Mail: evkifd@gmx.de • www.ev-kirche-friedersdorf.de

Kirchgemeinde Gersdorf und Deutsch-Paulsdorf Gottesdienste, 09:00 Uhr 02.03. Abendmahlsgottesdienst in Friedersdorf, Pfr. Bertram 09.03. Abendmahlsgottesdienst in Gersdorf, Pfr. Bertram 16.03. Gottesdienst in Friedersdorf mit Kinderkirche, Pfr. Bertram und esta e.V. 23.03. Gottesdienst in Gersdorf, Pfr. Bertram 30.03. Gottesdienst in Friedersdorf, Frau Lektorin Thiem-Seifert Gemeindekreise: Seniorentreff Frauenkreis Jungschar Kirchenchor Bibelgesprächskreis Konfirmandenunterricht: Vorkonfirmandenunterricht:

11.03., um 14:30 Uhr s. u. Friedersdorf mittwochs, in Friedersdorf von 14:30 – 15:30 Uhr dienstags, um 19:30 Uhr, in Friedersdorf 20.03., um 19:30 Uhr, in Friedersdorf 14.03., um 16:30 Uhr, in Friedersdorf 03.03., um 16:00 Uhr, in Gersdorf

Das Konficamp für die diesjährigen Konfirmanden findet vom 27. – 30.03. in Braunsteich/Weißwasser statt.

Sprechzeiten und Adressen: Pfr. Bertram (Königshain) Tel.: 035826/60 410 • Fax: 035826/639 69 Sprechzeit nach Vereinbarung Sprechzeit Pfr. Bertram in Friedersdorf: 20.03. 15:30 – 16:30 Uhr Fr. Gudrun Lorenz, donnerstags, von 15:30 Uhr – 17:30 Uhr Tel.: 035829/60 467 • Fax: 035829/64 568 E-Mail.: evkifd@gmx.de

Seite 15

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Evangelische Versöhnungskirchengemeinde Görlitz Weinhübel - Tauchritz - Hagenwerder - Kunnerwitz - Jauernick-Buschbach Klein-Neundorf - Pfaffendorf - Schlauroth

Pfarrer Ulrich Wollstadt Weinhübler Str. 18, 02827 Görlitz, Tel.: 03581 765690, Fax: 03581 7049541 E-Mail: ulrich.wollstadt@t-online.de Bürostunden Weinhübel

dienstags, 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr, am 11.03. nur bis 14:45 Uhr, Kirchstr. 1, 02827 Görlitz, Tel.: 03581 83403 (nur zur Bürozeit!)

Bürostunden Kunnerwitz

dienstags, 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr, am 11.03. erst ab 16:45 Uhr, Weinhübler Str. 18, 02827 Görlitz, Tel.: 03581 78500 (nur zur Bürozeit!)

Gottesdienste

Wenn nicht anders erwähnt, sind die Gottesdienste in Weinhübel mit dem Angebot eines Kindergottesdienstes während der Predigt.

Die Gottesdienste in Tauchritz, Weinhübel und Kunnerwitz finden in den Gemeindesälen statt.

HERZLICHE EINLADUNG

zum Gemeindeabend zum WELTGEBETSTAG, am Freitag, dem 07. März 2014, 19:00 Uhr,

in der Bergkapelle Jauernick Frauen aus unserer und der katholischen Gemeinde laden Sie herzlich ein, sich mit Christen in aller Welt zu informieren, zu beten und zu feiern.

Wir werden unter anderem gemeinsam die Gebetsliturgie sprechen, die in Ägypten entstanden ist.

02. März (Estomihi) Kunnerwitz 09:00 Uhr Bläserfeierstunde zur Jahreslosung

Uwe Marx mit dem

Posaunenchor Rauschwalde Weinhübel 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Pf. Wollstadt 09. März (Invokavit) Kunnerwitz 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Pf. Mader Hagenwerder 10:00 Uhr Familiengottesdienst

KJW Warnatsch im Jugendclub 8905 Hagenwerder Weinhübel 10:30 Uhr Gottesdienst; Pf. Mader

(ohne Kindergottesdienst) 16. März (Reminiszere) Tauchritz 09:00 Uhr Gottesdienst, Pf. Bönisch Weinhübel 10:30 Uhr Gottesdienst, Pf. Bönisch 23. März (Okuli) Jauernick 09:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Pf. Wollstadt Weinhübel 10:30 Uhr Gottesdienst, Pf. Wollstadt 30. März (Lätare) Kunnerwitz 09:00 Uhr Gottesdienst, Volker Richter Weinhübel 10:30 Uhr Gottesdienst, Volker Richter

Die Kurstermine im März für den laufenden Erwachsenenkurs: 02.03.

10:30 Uhr gemeinsame Teilnahme am Gottesdienst

in Weinhübel 05.03.

17:00 Uhr Pfarrhaus Kunnerwitz 12.03.

17:00 Uhr Pfarrhaus Kunnerwitz 19.03.

17:00 Uhr Pfarrhaus Kunnerwitz Passionsandachten

(ca. 30 min. Lesungen aus der Passionsgeschichte und Lieder) Freitag, 07. März 17:00 Uhr

Gemeindesaal Weinhübel

Freitag, 21. März 17:00 Uhr

Gemeindesaal Kunnerwitz

Freitag, 14. März 17:00 Uhr

Gemeindesaal Tauchritz

Freitag, 28. März 17:00 Uhr

Gemeindesaal Weinhübel

Kirchenmusik

Chorproben montags, 19:30 Uhr am 03., 17 und 31.03. im Gemeindehaus Weinhübel am 10. und 24.03. im Pfarrhaus Kunnerwitz Themen-Abend

„Die Begleitung unserer Kinder auf dem Weg zur Konfirmation“ Nach einem ersten guten Start am 12. Februar, mit einem Themenabend unter gleicher Zielsetzung, haben die Anwesenden entschieden, das Gespräch mit einem zweiten Themenabend fortzusetzen.

Wir laden herzlich ein für Mittwoch, den 12. März, 19:30 Uhr, in den Gemeindesaal Weinhübel

Der Gemeindekirchenrat hat das genannte Thema zum Jahresthema 2014 erklärt und möchte mit Eltern, Großeltern, Paten, Mitarbeitenden in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen unserer Gemeinde und allen Interessierten ins Gespräch kommen und gern einiges neu anfassen ...

Der Abend soll etwa 90 min dauern.

Gemeindekreise

Kunnerwitz Seniorenkreis Gebetskreis

Mittwochrunde Weinhübel Seniorenkreis Kreativkreis Junge Gemeinde Hauskreis

Donnerstagrunde Besuchsdienstkreis

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

12.03., 14:30 Uhr 12.03., 19:30 Uhr 26.03., 19:30 Uhr 26.03., 19:30 Uhr

Pfarrhaus bei Marx bei Marx Pfarrhaus

Dienstag 11.03., 15:00 Uhr Pfarrhaus Dienstag nach Absprache Pfarrhaus in der Regel donnerstags, 18:00 Uhr Pfarrhaus Mittwoch 05.03., 20:00 Uhr bei Schneider Mittwoch 19.03., 20:00 Uhr bei Schneider Donnerstag 27.03., 19:30 Uhr am Montag, dem 24. März, 16:00 Uhr Die Leiterin des Kreises, Frau Elke Rosemann, erreichen Sie unter Tel. (0 35 81) 73 86 85.

Gemeindekirchenrat

Donnerstag, 13. März, 19:30 Uhr, Gemeindesaal Weinhübel Bauausschuss

Donnerstag, 04. März, 17:00 Uhr, Pfarrhaus Kunnerwitz Vorbereitungskreis Kinderkirchentag

Am Sonnabend, dem 21. Juni, wird der Kinder- und Jungschartag der Region Görlitz in Kunnerwitz stattfinden. Hierfür suchen wir viele Helferinnen und Helfer, die bereit sind, die technische Seite des Tages abzusichern. Wer dazu bereit ist, den laden wir zu einer ersten Vor-OrtAbsprache an die Erlöserkirche Kunnerwitz ein: Donnerstag, 20. März, 18:00 Uhr.

Seite 16

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Katholische Pfarrgemeinde Heiliger Wenzel Stiftskirche St. Wenzeslaus Jauernick

Gottesdienstordnung: 02.03.

Jauernick/Stiftskirche Reichenbach/St. Anna 04.03.

St. Anna/Reichenbach

Filialkirche St. Anna Reichenbach

8. Sonntag im Jahreskreis 08:30 Uhr Hl. Messe 08:30 Uhr Hl. Messe Dienstag 18:30 Uhr Rosenkranz 19:00 Uhr Hl. Messe 05.03.

Aschermittwoch St. Jakobus 18:00 Uhr Pontifikalamt Reichenbach/St. Anna 19:00 Uhr Hl. Messe Jauernick/Stiftskirche 19:00 Uhr Hl. Messe 06.03.

Donnerstag St. Jakobus 18:00 Uhr Hl. Messe um geistliche Berufe 07.03.

Freitag - Weltgebetstag der Frauen Reichenbach 19:30 Uhr Ökum. Gottesdienst Jauernick/Stiftskirche 19:00 Uhr Ökum. Gottesdienst 09.03.

1. Sonntag in der Fastenzeit Jauernick/Stiftskirche 08:30 Uhr Hl. Messe Reichenbach/St. Anna 08:30 Uhr Hl. Messe St. Jakobus 17:00 Uhr Taufbewerbergottesdienst 11.03.

Dienstag St. Anna/Reichenbach 18:30 Uhr Kreuzweg 19:00 Uhr Hl. Messe 13.03.

Donnerstag Jauernick/Kapelle 18:30 Uhr Kreuzweg 19:00 Uhr Hl. Messe 16.03.

2. Sonntag in der Fastenzeit Anbetungssonntag Jauernick/Stiftskirche 08:30 Uhr Hl. Messe Reichenbach /St. Anna 08:30 Uhr Hl. Messe Jauernick/Kapelle von 15:00 bis 17:00 Uhr 17.03.

Montag St. Jakobus 09:00 Uhr Hl. Messe 60. Geburtstag von Bischof Wolfgang Ipolt 18.03.

Dienstag Mengelsdorf/St. Hedwig 18:30 Uhr Kreuzweg 19:00 Uhr Hl. Messe 19.03.

Mittwoch St. Jakobus 18:00 Uhr Stadtjugendmesse 20.03.

Donnerstag Jauernick/Kapelle 18:30 Uhr Kreuzweg 19:00 Uhr Hl. Messe 23.03.

3. Sonntag in der Fastenzeit Jauernick/Stiftskirche 08:30 Uhr Hl. Messe Reichenbach/St. Anna 08:30 Uhr Hl. Messe St. Jakobus 17:00 Uhr Fastenpredigt „Heilig sein -heilig werden- auf dem Weg zur Heiligkeit“, Msgr. Winfried Pilz 25.03.

Dienstag St. Anna/Reichenbach 18:30 Uhr Kreuzweg 19:00 Uhr Hl. Messe 27.03.

Donnerstag Jauernick/Stiftskirche 18:30 Uhr Kreuzweg 19:00 Uhr Hl. Messe 28.03.

Sonnabend dt./pl. Kreuzweg Beginn 17:00 Uhr Hl. Kreuz

30.03.

Reichenbach/St. Anna Jauernick/Stiftskirche Jauernick/Stiftskirche St. Jakobus

4. Sonntag in der Fastenzeit, Laetare 08:30 Uhr Hl. Messe 08:30 Uhr Familiengottesdienst 10:30 Uhr 17:00 Uhr Fastenpredigt „Der Heilige Johannes Paul II.“, Msgr. Winfried Pilz

Beichtgelegenheiten: Reichenbach: Dienstag vor der Hl. Messe Jauernick: Donnerstag vor der Hl. Messe

18:00 bis 18:45 Uhr 18:00 bis 18:45 Uhr

Weitere Veranstaltungen: montags, 20:00 bis 21:00 Uhr, Eucharistische Anbetung, St. Jakobus dienstags, 20:00 Uhr, Kirchenchor in der Pfarrei 01.03.

02.03.

04.03.

08.03.

18.03.

25.03.

26.03.

29.03.

19:00 Uhr, Gemeindefasching, St. Stephanushaus, Emmerichstr.

14:00 Uhr, Seniorenfasching in St. Hedwig für Jauernick und Reichenbach 19:30 Uhr, Elternabend der Erstkommunionkinder im Klemens-Neumann-Heim 10:00 bis 14:00 Uhr, Schülertag, Hl. Kreuz 19:30 Uhr, PGR im Klemens-Neumann-Heim 19:30 Uhr, KV in Hl. Kreuz 19:30 Uhr, Ökumene Kunnerwitz, Mittwoch-Runde im Pfarrhaus 10:00 bis 14:00 Uhr, Schülertag, Hl. Kreuz

Einladung zu einer Haltestelle Licht auf dem Weg durch die (Fasten-)Zeit Viele Menschen, auch Religionslose, wollen in der Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern besondere Akzente in ihren Alltag setzen, die sich von den anderen Tagen im Jahreslauf unterscheiden.

Fasten und Pilgern sind dabei beliebte Möglichkeiten. Aber auch Exerzitien im Alltag und sonstige Einkehr- und Besinnungstage helfen, eine Zeit lang anders zu ticken, Wesentliches vom Unwesentlichen zu unterscheiden, zu sich selbst zu kommen und dem Gott zu begegnen, der JA sagt zu mir, der mich liebt.

ALLE, auch für die Gott eher nicht existiert, sind eingeladen, jeden Mittwoch in der Fastenzeit (außer Aschermittwoch) um 17:30 Uhr zu einem geistlichen Impuls mit Gesang, Wort und Bild für ca. 30 Minuten in die Klosterkirche Weinhübel (An den Neißewiesen 91) zu kommen.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit eines seelsorglichen Gespräches mit einem Priester oder einem Beichtgespräch.

Beachten Sie bitte immer die aktuellen Aushänge und Vermeldungen!

Katholische Pfarrei Heiliger Wenzel Struvestraße 19, 0 2826 Görlitz Tel.: 03581 406730 • Fax: 03581 643958 Internet: www.wenzel-gr.de • E-Mail: pfarrei@wenzel-gr.de 29.03.

Schlesisches Nachtlesen in Görlitz

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sohland am Rotstein Gottesdienste im März 2014 02.03. 09:00 Uhr Gottesdienst 09.03. 10:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 16.03. 10:30 Uhr Gottesdienst in Kemnitz 23.03. 10:30 Uhr Gottesdienst mit Posauen 30.03. 09:00 Uhr Frühstücksgottesdienst in Kemnitz mit Abschluss der Bibelwoche 06.04. 09:00 Uhr Gottesdienst

Seite 17

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Neues vom SV Grün-Weiß Gersdorf

Sport aktuell

Werte Leserinnen und Leser!

Liebe Sportfreunde und Leser des Schöpsboten,

Ende Januar fand in „Heiko’s Bar“ der erste von drei Vereinsstammtischen des Fußballverbandes Oberlausitz statt. Zahlreiche Vertreter umliegender Sportvereine folgten der Einladung des Dachverbandes und nutzten die Gelegenheit, um Neuigkeiten zu erfahren, aber auch um interessante Diskussionen zu führen. Ein besonderer Dank geht hierbei an Heiko für die Bewirtung der Veranstaltung.

Unsere Herren- und Juniorenvertretungen hatten in den vergangenen Wochen an mehreren Hallenturnieren teilgenommen. Als Abwechslung zu den Partien auf Rasen wurden muntere Duelle ausgetragen, bei denen auch der ein oder andere Turniersieg gefeiert werden konnte. Doch allmählich nun zieht es unsere Sportler wieder ins Freie.

Dank des trockenen und verhältnismäßig warmen Winterwetters konnten bereits Anfang Februar die ersten Nachholspiele für unsere Herrenmannschaften ausgetragen werden. Insofern es die Witterungsbedingen zulassen, erwarten uns die kommenden Wochen interessante Heimspiele. Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der „Schlesischen Wuhlheide“.

Seit nunmehr sechs Jahren sind die Volksbank Niederschlesien und der LSV Friedersdorf zwei starke Partner. Der LSV gibt ca. 60 Kindern und Jugendlichen eine sportliche Heimat.

Neben Fußball findet man beim LSV in den Abteilungen Tischtennis und Popgymnastik noch mehr tolle Möglichkeiten, gesund und fit zu bleiben. Alle Trainer und Betreuer arbeiten ehrenamtlich und mit viel Leidenschaft. Das unterstützt die Volksbank, sodass der Kooperationsvertrag nun nicht nur um ein weiteres Jahr verlängert, sondern sogar erweitert wurde.

Der Frühling ist jetzt auch kalendarisch nicht mehr weit weg.

Oder kommt etwa doch noch der Winter, so wie vor Jahresfrist?

Eigentlich wollte ich über das Ergebnis unserer Vorstandswahlen vom 31. Januar schreiben. Aber der Tagesordnungspunkt Wahlen wurde in eine weitere, außerordentlich einberufene Mitgliederversammlung vertagt, welche am 14. März durchgeführt werden wird.

Sie wurde nach dem Auftauchen einiger interner Probleme, welche vom Vorstand bis dato aus der Welt zu schaffen sind, beschlossen.

Derweil bereiten sich unsere Kicker auf die Rückrunde vor, welche Anfang März beginnt. Dann werden auch einige Zugänge mit von der Partie sein. Hoffentlich können diese Spieler die Qualität der Truppe anheben. Die Wintermonate standen das Training und einige Turniere unter dem Hallendach auf dem Programm. Zwischendurch fand noch das nachzuholende Spiel beim LSV statt und wurde mit 0:3 verloren.

An der Rückrunde wird eine Mannschaft nicht mehr teilnehmen.

Es handelt sich hierbei um die Spielgemeinschaft der Alten Herren mit dem SV Reichenbach. Leider haben sich mehrere Spieler aus den unterschiedlichsten Gründen abgemeldet. Sodass die Verantwortlichen keine andere Möglichkeit als den Rückzug aus dem Punktspielbetrieb mehr zur Alternative hatten.

Schade, hier geht, glaube ich, möglicherweise eine lange Tradition bei unserem SV zu Ende!

Frage: Überleg mal, wem kannst du heute eine Freude machen?

(Unbekannt) Alles Gute, bis zum nächsten Mal!

Steffen Weber

Der LSV Friedersdorf bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich für die tolle Zusammenarbeit mit der Volks- und Raiffeisenbank Niederschlesien eG. Tobias Hübner

M

E

I

S

T

E

R

B

E

T

R

I

E

B

Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. % 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20 M E I S T E R B E T R I E B

• Verglasungen aller Art • Bleiverglasungen Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E. % 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: 01 72 / 3 53 95 20 • Spiegel • Glasschleifarbeiten

• Wärmeschutzverglasungen Verglasungen alleraller Art •Art Bleiverglasungen • Verglasungen • Bleiverglasungen Schaufensterverglasungen • Spiegel • Glasschleifarbeiten ••Spiegel • Glasschleifarbeiten Wärmeschutzverglasungen Ganzglasanlagen ••Wärmeschutzverglasungen Schaufensterverglasungen 24h •• Schaufensterverglasungen ÖffnungsMo und Fr 6.30 – 12.00 Uhr Ganzglasanlagen NOTDIENST Di-und – 17.30 Uhr •zeiten: Ganzglasanlagen Öffnungszeiten : Mo/Fr 6.30 12.00Do Uhr •13.30 Di/Do 13.30 - 17.30 Uhr 24h

GLAS

Öffnungszeiten:

Mo und Fr 6.30 – 12.00 Uhr Di und Do 13.30 – 17.30 Uhr

GLAS

NOTDIENST Bauplanung Mauermann

Jauernick-B.

- Beratung - Entwurf - Verfahrensabwicklung - Behördenkontakt

- Statik - Bauphysik - Kostenermittlung - Ausschreibung - Bauleitung

Dorfstraße 18, 02829 Markersdorf, Tel./Fax: 035829 60239

Hauptstraße 6 • 02829 Ebersbach Tel.: 03581 314195 • Fax: 314196 E-Mail: roego@roego.de Web: www.roego.de

Rögo

Heizung & Sanitär • Badeinbau • Pellet-/Holzheizung • Solaranlagen • Wärmepumpen

• Brennwerttechnik • Wartungen • Materialverkauf • Heizöl-Kleinverkauf

Seite 18

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Liebe Leserinnen und Leser!

Angelverein Gersdorf OG XI Petri Heil, liebe Vereinsmitglieder!

Was lange währt wird endlich gut.

Nach fast einjähriger Wanderschaft ist unser erworbener Container vom ehemaligen KAP-büro, nun endlich an seinem Standort am Jendeteich gelandet.

Wir danken hier noch einmal dem Landwirtschaftsbetrieb Zachmann für die Hilfe beim Transport des Containers.

Für die am Transport des Containers von der Dorfstraße zum Stellplatz am Teich beteiligten Vereinsmitglieder M. Kaßemek, R. Junge, R. Engel, J. Schmiechen und N. Neumann, war das noch mal eine Herausforderung, die aber mit Bravour gemeistert wurde.

Auch hier noch mal einen Dank vom Vorstand.

Liebe Vereinsmitglieder, da es zurzeit mit der Angelei nicht so berauschend ist, wollen wir mit unseren Partnern am 15.03.2014, um 19:00 Uhr in der Tennishalle Markersdorf einen Kegelabend durchführen. Wer Lust zum Mitmachen hat, meldet sich bitte bei den Sportfreunden R. Junge, N. Neumann oder M. Kaßemek.

Termine: 28.03.2014 19:00 Uhr

Versammlung Sportplatz Gersdorf Petri Heil!

Vorstand Angelverein Gersdorf N. Neumann

Bei den Tennisfreunden herrscht noch Winterruhe. Sobald wieder Aktivitäten zu erkennen sind, wird hier an dieser Stelle vermeldet.

Tennisfreunde Gersdorf e.V.

Und hier nun für diejenigen, die regelmäßig und wenigstens einmal im Monat schmunzeln möchten: Kommt der Ehemann von der Arbeit heim, die Frau sitzt am Küchentisch und sagt: „Hey, mit der neuen Brille siehst du aber beschissen aus!“, sagt er: „Ich habe doch gar keine neue Brille?!“, sagt sie: „Aber ich!“ Also, bis demnächst mal wieder Ihr Rolf Domke

Vortragsveranstaltung des SeniorenKollegs der Hochschule Zittau/Görlitz Semestereröffnung Mittwoch, 05. März 2014 16:00 Uhr, Görlitz, Furtstraße 2 (G I), Raum 1.01

„Sozialer Wandel: Was bedeutet er und kann man ihn steuern?“ Eine Einführung in soziologische Konzeptualisierungen.

Referent: Prof. Dr. habil. Raj Kollmorgen von der Fakultät Sozialwissenschaften

Pflaster-, BaggerarBeiten grundstücksPflege

andreas MalBrich Feldsiedlung 9 ▪ 02829 FriedersdorF Tel./Fax: 035829 6 06 39 ▪ Mobil: 0178 / 20 33 908

Balkone n Carports n Dachstühle n Nagelbinder Ing. Holzbau n Wintergärten n Fachwerkbau n Restaurierung

Am Schloss 3

n

OT Paulsdorf 02829 Markersdorf

Telefon 035829 60295 Fax 035829 61095 Mobil 0170 4769264 Zimmerei_Hergesell@web.de n

Schneider Der Lieferant ganz in Ihrer Nähe!

Mineralöl Görlitz

- Heizöl - Biodiesel - Diesel - Schmierstoffe - Verkaufsbüro Markersdorf/Görlitz

03581 304040

Lindenallee 8 02829 Markersdorf

info@mineraloel-goerlitz.de

n

Rechtsanwältin Ines Ander zugelassen bei der Rechtsanwaltskammer Sachsen

DSL-Versorgung über Funknetzwerkininder der Gemeinde Gemeinde Markersdorf, DSL-Versorgung über Funknetzwerk Markersdorf, Gemeinde Waldhufen, Gemeinde in Dresden Gemeinde Waldhufen undVierkirchen Gemeinde und Vierkirchen Dipl.-Ing. (FH) Stefan Bunzel Speedloc Datacenter 02829 Jauernick-Buschbach Karl-Marx-Str. Dorfstraße13/14 33 02827 Görlitz Telefon: 035829 / 66388

www.WISPOL.de www.WISPOL.de DSL@WISPOL.de

Hotline: 0800 5777 9999

DSL@WISPOL.de

NEU: Jetzt noch mehr DSL-Speed mit den neuen Tarifen: DSL-1.000 bis 16.000+ und symmetrisch SDSL 4, 6, 8 oder 10 Mbit/s Flatrate-Gebühren je nach Tarif ab 14,99 €/Monat

Fachanwältin für Erbrecht

• Beratungen vor und nach dem Erbfall • Testamente • Spezialtestamente für Patchworkfamilien, Geschiedene, Eltern behinderter Kinder u. a. m.

• Pflichtteile • Erbauseinandersetzungen • Erbscheinverfahren RAin Ander, genannt in FOCUS-Anwaltsliste (44/2003) unter den 5 sächs. „Empfohlene Experten“ im Erbrecht

Fachanwältin für Familienrecht

Obermarkt 7 • 02826 Görlitz Tel.: 03581 417500 • Fax: 03581 417501 • www.ines-ander.de

Seite 19

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Miele Spezialist

Piela& Heidrich

Einbauküchen Hausgeräte Kundendienst

Waschmaschine defekt?

Probleme mit Kühlschrank, Elektroherd oder Geschirrspüler

Reparaturen an Hausgeräten aller Hersteller,

 Ausbildung Aller KlAssen  AufbAuseminArKurse

auch Versandhausgeräte

Nächste Lehrgänge:  17.03. - 25.03.2014 Ferienkurs:  17.04. - 26.04.2014

und Einbaugeräte Tel. (03581) 40 62 09 • Jakobstraße 6 • Görlitz www. mielespezialist-piela-heidrich.de

Unterricht von 10:00 - 13:00 Uhr oder 17:00 - 20:00 Uhr! 02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 3148 88 www.fahrschule-otto.de • kontakt@fahrschule-otto.de Anmeldung: Montag - Freitag 15:00 - 18:00 Uhr

Handel und Service von Kraftfahrzeugen, Land- und Kommunaltechnik

Landmaschinenhandel Kommunal-/Gartentechnik Freie Pkw-Werkstatt Ersatzteilhandel

Denken Sie an die nächste Gartensaison!

JETZT: Reparaturservice für Ihre Gartengeräte Frisch eingetroffen: Neue Gartengeräte zu Aktionspreisen!!!

SCHNELL - SICHER - SERIÖS REIFAHS GmbH

Niederreichenbach 38 a 02894 Reichenbach

Tel. 035828 71490

kontakt@reifahs.de www.reifahs.de

Drogerie Kluttig Inh. K. Klawonn Markt 25 02894 REICHENBACH

mit Kosmetiksalon

Ihr Fachgeschäft für Gesundheit, Schönheit, Foto Jetzt schon an den Frühling denken:

neue

Sämereien

eingetroffen

Tel.: 035828 / 72926 • Wir beraten Sie gern!

Mo - Fr 09:00 - 13:00 Uhr • 14:00 - 18:00 Uhr Sa 09:00 - 11:00 Uhr

Täglich Ankauf

Gold & Silber Sofort Bargeld

Immobilien vermittelt von Rolf Domke, Finanzconsultant Am Schloß 20, 02829 Deutsch-Paulsdorf Tel: 035829 64760 Fax: 035829 64766 www.finanzconsultant-domke.de •

Görlitz, Rauschwalde, wunderbarer Bauplatz für EFH, Doppelhaus, MFH, 1124 qm, noch bebaut, T€ 58 + NK + 7,14 % Courtage

•

Schöpstal OT Ebersbach, wunderschöne ETW, 4 Zi, 95 qm, Balkon, Stellplatz, Ausbau im DG mit eig.

Sanitär, EBK, 2. OG, Bj. 1995, T€ 99 + NK + 4,76 % Court. inkl. MSt.

•

Reichenbach OL, 2-Fam.-Haus, beste Wohnlage, gepflegt, super Grundstück (1379 qm), 2 Garagen, Gartenhaus, Pool/Teich, Gewächshaus, T€ 185 VB + NK + 3,57 % Courtage inkl. MSt.

Finanzierungen sichern. Jetzt! Als Fachmann helfe ich gerne . (ohne Abschlussdruck auf Bausparer oder Versicherungen!)

Seite 20

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

AUTOSERVICE

LUDE WIG

Freie Werkstatt Reifendienst Waschdienst Pflegedienst

Nutzen Sie unseren Auto-Service!

große Auswahl individuell gestaltet & Grabmalvorsorge

Ing. K l a u s L u d e w i g

• • • • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service StoßdämpferService Fahrwerk-Service Auspuff-Service Öl-Service Klima-Service HU/AU Rädereinlagerung/ Räderwäsche

STEINMETZBETRIEB DÖCKE GBR vormals Fa. Hennersdorf

Werkstatt und Ausstellung Friedhofstraße 7b 02828 Görlitz Tel.: 0 35 81 / 31 27 15 www.steinmetz-doecke.de

Sprach-, Sprech-, Stimmund Schlucktherapie Wir behandeln auch nach der Padovan-Methode.

Schenkhäuser 1 Autoservice Ludewig,Chr.-Lüders-Str. Inh. Klaus 34-36 Ludewig 02829 Gersdorf Görlitz Schenkhäuser 1 • 02826 02829 Gersdorf Tel.: 035829-60450  035829 60450 • Fax: 60451  03581 766661 • Fax: 766657 gersdorf@autoservice-ludewig.de

D

goerlitz@autoservice-ludewig.de

MB 545 VM

MB 545 VM mit Mulchfunktion und Vario-Radantrieb: • kraftvoller ReadyStart-Motor • stufenlose Geschwindigkeitsregulierung • mit Mulch-Kit für zeitsparendes Mähen ohne Wir Grasschnitt-Entsorgung beraten Sie gern!

Wir beraten Sie gern!

Wir beraten Sie gern:

Motorist - Görlitz Mittelstr. 1

Tel. 03581 / 402706 www.motorist-goerlitz.de

IMPRESSUM

Redaktionsschluss: 15.03.2014

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: XXX,– o

31.03.2014

XYX,– o

am

Rasen mähen, ganz bequem.

Die nächste Ausgabe erscheint

Telefon: 035828 88624 Schulstr. 4 • 02894 Reichenbach www.logopaedie-reichenbach.de

Der Schöpsbote Dorfzeitung und Amtsblatt der Gemeinde Markersdorf mit den Ortsteilen Deutsch-Paulsdorf, Friedersdorf, Gersdorf, Holtendorf, Jauernick-Buschbach, Markersdorf und Pfaffendorf erscheint im Lausitzer Heimatverlag, Inh. Cindy Hielscher, Am Schöps 3, 02829 Markersdorf, Bankverbindung: Commerzbank AG, IBAN: DE54 8504 0000 0303 0996 00, BIC: COBADEFFXXX Herausgeber: Gemeindeverwaltung Markersdorf, Kirchstr. 3, 02829 Markersdorf Satz/Layout: Lausitzer Heimatverlag, Inh. Cindy Hielscher,

Am Schöps 3, 02829 Markersdorf Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH,

Gewerbestr. 2, 02747 Herrnhut Verantwortlich für amtlichen Teil: Gemeinde Markersdorf Redaktion: Sylvia Hielscher, redaktion@lausitzer-heimatverlag.de Anzeigen: Cindy Hielscher, anzeigen@lausitzer-heimatverlag.de Telefon/Fax: 035829 60491 / 035829 64839 Internet: www.lausitzer-heimatverlag.de Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2/01.02.2014.

Erscheinungsweise: monatlich Jahresabonnement: 6,00 € / Einzelverkaufspreis: 0,60 € © 2014 Lausitzer Heimatverlag

Seite 21

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Wir verkaufen und reparieren für Sie Hausgeräte (auch Einbaugeräte) aller Hersteller!

www.fahrschulebuechner.de info@fahrschulebuechner.de Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf

Tel.: Tel.: Tel.: Tel.:

03581 03581 035828 035829

766288 382480 7670 60247

• Ausbildung in den Führerscheinklassen: B, BE, A, A1, A direkt, M, L, NEU: auch auf Automatik (Clio) • Nachschulerlaubnis (Führerschein auf Probe) • Aufbau-Seminare für Punkteauffällige

Tel.: 73 02 54

Clara-Zetkin-Str. 1 02827 Görlitz

24-h-Reparaturdienst: 01 71 60 31 8 31

Kfz-Sachverständigenbüro Spantig Inh. Dipl.-Ing.(FH) Maik Spantig Partner der GTÜ Kfz-Sachverständigendienstleistungen • Schadengutachten • Fahrzeugbewertung • Prüfungen nach UVV Im Niederdorf 12, 02829 Gersdorf Tel. 035829-60148 Funk 0173-3168816

www.kfz-sachverstaendigenbuero-spantig.de

Steinmetz-Meisterbetrieb

seit 1913

RUdOlf ReichelOHG

Grüner Graben 17/18 02826 Görlitz

Tel.: 03581-314054 Fax: 03581-306828 E-Mail: rudolf.reichel.ohg@web.de

individuelle Natursteinarbeiten - Grabmale - Restaurierung - Bau -

Lausitzer Heimat Verlag Unsere Heimat in Ihrer Hand!

Öffnungszeiten: Mo / Mi / Fr: 09:00 - 12:00 Uhr Di / Do: 09:00 - 16:00 Uhr Andere Termine nach Vereinbarung möglich!

• Theorietermine (Grundkurse): 17 - 20 Uhr, Demianiplatz 44:

14.03. - 25.03. / 17.04. - 29.04. (Ferien) / 16.05. - 26.05.

Anmeldung: AH Büchner, Schlaurother Allee 1: wochentags von 6 - 21 Uhr Demianiplatz 44: Mo. bis Do. 14 - 18 Uhr, Fr. 14 - 17 Uhr Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich.

Laufender Einstieg möglich!!!

Von der Handwerkskammer Dresden öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Maurer- und Betonbauerhandwerk

Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. (FH) Stefan Bunzel VDI weitere Sachgebiete: Freier Sachverständiger für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie Schäden an Gebäuden 02829 Jauernick-Buschbach, Dorfstraße 33 Internet: www.bunzel-sv.de, E-Mail: info@bunzel-sv.de Telefon: 03 58 29 / 60 178, Telefax: 03 58 29 / 60 177

RECHTSANWÄLTIN SYLKE JENNEWEIN ▪ Verkehrszivilrecht ▪ Ordnungswidrigkeitenrecht ▪ Strafrecht ▪Werkvertragsrecht Elisabethstr. 39 ▪ 02826 Görlitz Tel.: 03581 8 77 55 70 ▪ Fax: 03581 8 77 55 71

E-Mail: kanzlei@rajennewein.de

Ausgaben März 2014 Wochenkurier/Amtsblätter/Landkreisjournal Seite 22

Schöpsbote Nr. 277 / 24.02.2014

Köhler & Sohn GmbH Schüttgut • Abbruch • Erdbau

Unser Angebot vor Ort:

Telefon 035829 / 66 30 30 E-Mail info@kundsgmbh.de Öffnungszeiten Mo - Fr 7 - 16 Uhr

Nutzen Sie den Frühling zum Bauen! Wir bieten Ihnen attraktive Zinsen und umfassende Beratung.

Ortsstraße 76 02829 Markersdorf OT Friedersdorf

www.vrb-niederschlesien.de info@vrb-niederschlesien.de

Maße: 65 x 90 mm

Genehmigt:

Kies, Splitt, Mineralgemisch, Mutterboden, Betonrecycling

►Schüttgut◄ * jeder Autohänger 5,00 € *Anhänger bis 400 kg Nutzlast ohne Laden

www.koehler-und-sohn.com

www.

R

RAMONAT- goerlitz.de

LICHT-LEUCHTEN-ELEKTROGERÄTE-KAMINE

LED

IST WELT! E IAL EZ SER DAS IST UN-SP IHR

Luisenstr. 10 • 02826 Görlitz

Tel: 03581 403060

Fastnacht – 04. März 2014 DER RENAULT CLIO. MEHR ALS NUR SCHÖN.

JETZT BEI UNS !

PROBE FAHREN

www.ausbau-goerlitz.de

RENAULT CLIO EXPRESSION 1.2 16V 75

ab

9.990,– €

• ESP • Bordcomputer • elektrische Fensterheber vorne • Keycard • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Preis zuzüglich Überführungskosten 695.- € Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km.

Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,2 – 3,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 144 – 83 (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AH BÜCHNERBÜCHNER GMBH FILIALE FRIEDERSDORF AUTOHAUS GMBH Ortsstraße 80Allee • 02829 Friedersdorf Schlaurother 1 • 02827 Görlitz Tel.: 035829-60247 Tel.: 03581-73220 Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.