Buch 8 2015 09 02 15 by cimmanon visuelle kommunikation

2015/16 CHF 12.-

Gesundheit | Wirtschaft | Lifestyle | Kultur | Vereine

LINKES ZÜRICHSEEUFER

043 300 30 03

Home of dental perfection.

swiss-smile.com Notfälle, Dentalhygiene, Kieferorthopädie, Prothetik, Implantate, Kronen/Brücken, Allg. Zahnmedizin

Dreieck-Transfer 11.06.13

_OrtsInfo_Inserat_U.indd 1

Transport und Logistik AG

CH-8134 Adliswil · Telefon 044 480 22 44

dreieck-transfer.ch

08:44

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

93 - 122 123 - 130

Wirtschaftsstandorte Verbände – Dachverband – Messen Firmen- und Lifestyleportraits

132 - 137 138 - 161

Firmenverzeichnis nach Branchen

162 - 216

Gemeinde- /Vereinsportraits Adliswil, Kilchberg, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon, Thalwil, Zürich-Enge, Zürich-Leimbach, Zürich Wollishofen

217 - 293

Vereinsverzeichnis alphabetisch

294 - 311

Regionalplan/-karte

313 - 317

Gesundheit

Kultur

Gastronomie

Gemeinden

Kultur der Gemeinden

GASTRONOMIE

24 - 26 27 - 28 29 - 30 31 - 32 33 - 35 36 - 37 38 39 - 44

45 - 92

Wirtschaft

Gemeinden der Region Verwaltungen Kirchgemeinden Entsorgungspläne Veranstaltungen Schulen Schulferien 15/16 Schwimmbäder Bildung - Weiterbildung

Gesundheit

Vereine

Inhaltsverzeichnis 1 Die Region im Fokus 2 Impressum 2 Vorwort 3 Orts-Info im Internet 4 Orts-Info neue Dienstleistungen 5 Notfall - Telefonnummern 6 Wichtige Nummern 7-8 Erste Hilfe 9 Vergiftungen 10 Beratungsstellen 11 Es brennt! Was tun? 12 Feuerwehr – Kommandanten 13 Schadenfall 14 - 15 Streckennetz 16 - 23

Region im fokus

Die Region im Fokus Der unermüdliche Einsatz unzähliger Vereins aktiver ist für das kulturelle Leben in unserer Gesellschaft wichtiger denn je. Sie bieten die Grundlage für ein funktionierendes Zusammenspiel aus Erwerbsleben und Hobby. Mit unserem Vereins- und Kulturbuch bietet Orts-Info genau diesen wichtigen Organisationen die Möglichkeit, sich der Bevölkerung vor zustellen. Auch kleine Vereine und soziale Einrichtungen finden hier eine Plattform zur Kommunikation und zum Austausch ihrer Anliegen mit Ihnen, den Leserinnen und Lesern. Diese Vereinsstruktur wird durch kleine wie grosse Vereine gleichermassen getragen und so findet sich für jede Altersgruppe eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung.

In einer Zeit, in welcher der Begriff «Freizeit» immer mehr an Stellenwert gewinnt, ist es wichtig, gesellschaftlich wie kulturell zusammenzuspannen. Das Vereins- und Kulturbuch verbindet die Vereine und informiert über deren Aktivitäten. Darüber hinaus stellt es die ganze Region mit ihren Sehenswürdigkeiten, kulturellen Höhepunkten und geschichtlichen Hintergründen vor. Für das Gewerbe bietet sich die Möglichkeit, im Einklang mit dem Vereinsleben der Region präsent zu sein. Die Zusammenarbeit der Vereine mit Sponsoren, Gönnern und Aktiven kann so gestärkt und gefördert werden. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spass mit unserem Vereins- und Kulturbuch der Re gion des linken Zürichseeufers – 2015 / 2016 Ihr Orts-Informationen-Team

Impressum Vereins- und Kulturbuch Region des linken Zürichseeufers Buch 8, 2015/16

Verlag Orts-Informationen Seestrasse 40 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 info@orts-info.ch www.orts-info.ch

Gratisbezug zum Teil bei den Gemeinden. Abgabe an Neuzuzüger. Verteilung an sämtliche Haushaltungen und Postfächer. Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzeigen sowie redaktionellen Beiträge dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden.

Verteilung durch: Telefon 043 321 12 23

W i r s i n d I h r z u v e r l ä s s i g e r u n d f l e x i b l e r P a r t n e r f ü r Ve r t e i l u n g e n u n d w e i t e r e M a r k e t i n g a k t i v i t ä t e n . Unsere Erfahrung basiert auf rund 10 jähriger Branchenerfahrung. Mit uns sind Ihre Sendungen zur richtigen Zeit am richtigen Ort. U n s e r s t a r k e s Ve r t e i l - N e t z i n d e r g a n z e n S c h w e i z i s t G a r a n t f ü r b r a n c h e n f ü h r e n d e Q u a l i t ä t . Besuchen Sie unsere Homepage www.mpm-verteilung.ch oder rufen Sie uns an unter 043 321 12 23 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Vorwort

Bernhard Elsener Gemeindepräsident Rüschlikon

Märk Fankhauser Gemeindepräsident Thalwil

Liebe Leserinnen und Leser Sie leben, wohnen oder arbeiten in einer der Sihltalgemeinden Adliswil und Langnau, im untern Zimmerberg mit Kilchberg, Rüschlikon, Thalwil und Oberrieden oder in den Stadtquartieren Wollishofen, Enge und Leimbach – also in einer der attraktivsten Regionen der Schweiz. Nahe beim Zentrum der Stadt Zürich und doch in wenigen Minuten in der freien Natur. Optimale Verkehrserschliessung für den öffentlichen und privaten Verkehr kombiniert mit einem hochstehenden Angebot in den Bereichen Wohnen, Arbeit, Ausbildung sowie Freizeit und Erholung, dies sind die Kernstücke unserer Region, unseres Zuhause. Diese positiven Rahmenbedingungen sind wichtig – Identität schaffen können sie aber nicht. Zur Identität gehören Menschen, gehört Leben. Hauptverantwortlich für dieses Leben in den Gemeinden sind unsere Vereine und unser Gewerbe. Es sind die Vereine, unterstützt von den Gemeinden, die Dorffeste, Ausstellungen, die Chilbi, Theater, Sportveranstaltungen und kulturelle Anlässe organisieren. Allen, die sich irgendwo als Freiwillige in der Oeffentlichkeit einsetzen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt. Sie ermöglichen ein abwechslungsreiches Sport und Kulturangebot, das dasjenige der Stadt Zürich nicht konkurrenzieren kann und will, aber bereichert und sinnvoll ergänzt. In diesem Buch finden Sie viele hilfreiche Informationen für den Alltag, zu Gewerbebetrieben, für die Freizeit aber auch für Notsituationen. Einen speziellen Schwerpunkt bilden

in dieser Ausgabe die Informationen über die Kulturangebote in den Gemeinden, speziell die Ortsmuseen. Diese Kleinode bewahren die Erinnerung an vergangene Zeiten, an frühere gewerbliche und künstlerische Aktivitäten, ein Schatz der den Uebergang zur Gegenwart aufzeigt – und damit einen wichtigen Teil unserer Identität. Entdecken Sie die Vielfalt der Angebote, nicht nur in der eigenen Gemeinde sondern auch über die Gemeindegrenzen hinweg. Unsere Region, unsere Gemeinden leben – sie leben aus dem Zusammenspiel, dem Miteinander von Gemeinde, ihren Einwohnerinnen und Einwohnern, den Vereinen und dem Gewerbe. Dies macht eine lebendige Gemeinschaft aus – entdecken Sie selbst. Bernhard Elsener Gemeindepräsident Rüschlikon Märk Fankhauser Gemeindepräsident Thalwil

internet

Orts-Info im Internet Informieren Sie sich online über die Vereine und Firmen der Region. Das Vereins- und Kulturbuch ist jeweils etwa 3 Wochen nach Erscheinen unter www.orts-info.ch abrufbar. Profitieren Sie von den zusätzlichen Möglichkeiten im Internet. Sämtliche Vereinsadressen und -portrais sowie Gemeinden mit eigenen Homepages sind mit einem Link

versehen. Von vielen Firmeninseraten gelangen Sie auf die individuelle Onlinepräsenz der jeweiligen Firma. Diese Adressen sind im Firmenverzeichnis fett geschrieben, damit Sie einen klaren Überblick haben. Somit kommen Sie einfach und schnell zu noch mehr interessanten und wichtigen Informationen.

Unsere Homepage wird laufend aktualisiert. Nutzen Sie unsere Plattform auch als überregionale Informationsquelle in Bezug auf Firmen und Vereine. So können Sie sich über das Vereins- und Kulturleben einen Überblick verschaffen.

www.orts-info.ch

Die Spezialität im Restaurant Sedartis:

Z i m m e r b e r g e r 8800 Thalwil 043 388 33 00 www.sedartis.ch

P f ä n n l i

internet

Orts-Info Dienstleistungen Hosting - Webdesign Webhosting Für unsere Kunden bieten wir das Webhosting auf unserem eigenen Root-Server an. Durch diese neue Dienstleistung können wir effizienter und einfacher agieren. Sie als Kunde, haben alle Dienstleistungen aus einer Hand. Anpassungen und Neuerungen können ohne grosse Umwege vorgenommen werden. Wir bieten 3 verschiedene Hosting-Pakete an, welche Webspace, E-Mail-Accounts und Support beinhalten. Je nach Unternehmensgrösse haben wir bestimmt die ideale Lösung für Sie. Webdesign Ein optisch wirkender Auftritt die Visitenkarte jedes Unternehmens. Eine Homepage soll nicht nur informativen Charakter haben, sondern auch Neugierde und Emotionen wecken. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, ein individuelles Design für Sie zu erstellen. Unser Design-Team besteht aus Designern und Spezialisten mit langjähriger Erfahrung. Unsere verschiedenen Lösungs-Pakete beinhalten von der konventionellen Homepage bis zum Webshop. Lassen Sie sich von uns beraten.

Informationen finden Sie unter www.orts-info.ch

Gutes Essen macht Freu(n)de

Fleisch & Feinkost, Bäckerei-Konditorei regionale Käsespezialitäten, Vinothek & Bistro Gotthardstrasse 32 - 8800 Thalwil - 044 / 720 36 36 - www.gnusspur.ch 5

NOTFALL Telefonnummern

Notfall-Telefonnummern Notfallnummern

Frauenhaus Violetta

044 350 04 04

Polizeinotruf 117

Mädchenhaus Zürich

044 341 49 45

Feuerwehrnotruf / Seerettungsdienst

Elternnotruf

044 261 88 66

118

Sanitätsnotruf 144

Sorgentelefon für Kinder

0800 554 210

Vergiftungsnotfälle 145

Strafverteidigung Pikett

044 201 00 10

Dargebotene Hand (Gespräche in Krisen)

143

Rechtsdienst für Behinderte

044 201 58 28

Strassenhilfe (Fahrzeugpannen)

140

Schweiz. Rettungsflugwacht REGA

1414

Apotheken-Notfalldienst

Telefonhilfe für Kinder und Jugendliche

147

Apotheken Notfall 24h

Toxikologisches Zentrum

145

Notfallapotheken Zürich

www.apo-zuerich.ch

044 261 88 66

Bellevue Apotheke 24h

044 266 62 22

Bahnhofapotheke 7.00 - 24.00 Uhr

044 225 42 42

Amavita Apotheke Bahnhofplatz

058 851 32 65

Elternnotruf 24h Medizinischer Notfalldienst Ärzte Notfalltelefon

0900 553 555

0900 888 350

SOS-Ärzte, 24 h Hausbesuche

044 360 44 44

Notfalldienste Tierambulanz Notfalldienst Tierspital Zürich

044 635 81 11

24 h 365 Tage

044 387 35 35

Tierambulanz

0800 557 010

24 h Notfallservice Zimmerberg

078 669 00 00

Tierrettungsdienst 24 h

Notfallzentrum Hirslanden Zürich

24 h Notfalldienst der Ärzte

044 211 22 22

Grosstier-Rettungsdienst

079 700 70 70 044 261 97 14

Kilchberg/Rüschlikon

044 715 05 00

Zürcher Tierschutz

Kindernotfalldienst 24h

0848 27 27 27

Meldestelle für gefundene Tiere

044 421 21 21

Bürozeiten

0848 848 820

Notfallzentrale Ärztefon

0900 888 350

ausserhalb Bürozeit

0848 848 620

Zahnärztlicher Notfalldienst

0840 401 401

Ärztefon

Chiropraktischer Notfallzentrale

044 242 42 21

Sozialdienste AIDS-Aufklärung Schweiz

044 261 10 32

Andere Notfallnummern

Aids-Hilfe Schweiz

044 447 11 11

Notfalldienst der

Anonyme Alkoholiker (24h)

0848 848 885

Psychiatrischen Uniklinik

044 255 11 11

Angehörige von Alkoholikern

0848 848 843

Sanatorium Kilchberg

044 716 42 42

Fachstelle für Schuldenfragen

055 420 28 88

Kriseninterventionszentrum

044 296 73 10

Internet Seelsorge

Notfalltelefon für Frauen

044 291 46 46

Krebstelefon (gratis)

Frauenhaus Zürich

044 350 04 04

www.seelsorge.ch 0800 11 88 11

Wichtige telefonnummern

Wichtige Telefonnummern Rechtsberatung für Unfallopfer

Gemeindepolizei Rüschlikon

044 724 72 02

und Patienten/innen

0800 70 72 77

Kantonspolizei Thalwil

044 722 61 11

Stiftung Zürcher Blutspended. SRK

058 272 52 52

Gemeindepolizei Thalwil

044 723 23 90

Kant. Seepolizei Oberrieden

044 722 58 00

Beratungstelefon Miteinander gegen Gewalt

070 761 14 61

Online-Beratung für Kinder und Jugendliche

www.tschau.ch

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche

Seerettung Kilchberg/Rüschlikon

044 715 14 15

Wache Seepolizei Zürich

044 216 73 65

SRD Seerettungsdienst

044 722 58 00

Verkehrsstützpunkt Neubüel

044 833 17 00

0800 554 210 Spitex

“Schlupfhuus“- Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche

043 268 22 68

Bif-Beratungsstelle für Frauen gegen Gewalt in Ehe & Partnerschaft

044 278 99 99

Opferberatungsstelle für Jungen und Männer

043 322 15 00

Sozialabteilungen

Adliswil

044 711 99 11

Kilchberg/Rüschlikon

044 771 73 73

Langnau am Albis

044 713 55 11

Oberrieden

044 720 11 82

Thalwil

044 723 19 19

Leimbach/Enge/Wollishofen

043 399 71 71

PHS 24h rund um die Uhr

Sozialberatung Adliswil

044 711 78 48

Private Hauspflege Spitex

044 259 80 80

Sozialberatung Kilchberg

044 716 32 19

Spitex Perle Zürich

058 451 51 51

Sozialdienst Langnau am Albis

044 713 55 11

Pro Senectute

Sozialdienst Oberrieden

044 722 71 24

Dienstleistungszentrum Zimmerberg 058 451 52 20

Sozialberatung Rüschlikon

044 724 72 31

Schweiz. Rotes Kreuz ZH

Sozialdienst Thalwil

044 723 23 92

Sozialdepartement Zürich

044 412 61 11

Kantonspolizei / Polizeiposten

044 360 28 60

Spitäler See-Spital Horgen

044 728 11 11

See-Spital Kilchberg

044 716 61 61

044 247 22 11

Klinik im Park Zürich

044 209 21 11

044 411 71 17

Stadtspital Waid

044 366 22 11

Kantonspolizei Adliswil

044 711 81 11

Stadtspital Triemli

044 466 11 11

Stadtpolizei Adliswil

044 711 78 11

Kinderspital Zürich

044 266 71 11

Gemeindepolizei Kilchberg

044 716 32 99

Universitätsspital Zürich

044 255 11 11

Gemeindepolizei Oberrieden

044 722 71 00

Paracelsus-Spital Richterswil

044 787 21 21

Gemeindepolizei Langnau a. A.

siehe Adliswil

Kantonspolizei Zürich Stadtpolizei Zürich

Suchen Sie professionelle Pflege? Private Care – Spitex-Leistungen in Ihrem privaten Umfeld. Auf Ihre Wünsche zugeschnitten und 24 Stunden verfügbar. Kontaktieren Sie uns! Beckenhofstrasse 6 8006 Zürich

044 259 80 80 www.phsag.ch

WICHTIGE Telefonnummern

Wichtige Telefonnummern Stadt Zürich

Energie und Wasser

Stadtverwaltung Zürich

044 412 11 11

EKZ Störungsdienst (ganzer Kanton)

0800 359 359

Ombudsfrau Kanton Zürich

044 412 00 30

Eltop 24h-Service ganzer Kanton

0848 888 788

Ombudsmann Kanton Zürich 044 269 40 70

Gas- und Wasservers. Kilchberg

044 716 31 60

Wasserversorgung Oberrieden

044 722 71 31

Wasserversorgung Rüschlikon

044 724 72 22

Wasserversorgung Thalwil

044 723 22 75 044 415 21 11

Informationen Medikamenten-Informationsstelle

0900 573 554

Wetterbericht

162

Wasserversorgung Zürich

Lawinenbulletin

187

Erdgas und Wasserversorgung

Fluglärmtelefon

043 816 21 31

Erdgas Zürich energie 360°

Pilzkontrolle Adliswil

044 721 06 13

Störungsdienst EWZ

Pilzkontrolle Kilchberg

044 720 90 50

Bürozeiten

058 319 41 11

Pilzkontrolle Langnau a. Albis

043 377 86 92

ausserhalb Bürozeiten

058 319 40 30

Pilzkontrolle Oberrieden

043 377 86 92

Störungsdienst Wasser

Pilzkontrolle Thalwil

044 721 06 13

Bürozeiten

044 435 21 11

Pilzkontrolle Zürich

044 412 50 40

ausserhalb Bürozeiten

044 432 33 22

Störungsdienst Kanalisation

044 645 52 22

ERZ Entsorgung + Recycling ZH

044 645 88 88

Reisen Flughafen Zürich oder

043 816 22 11 www.flughafen-zuerich.ch

Check-In Flughafen

099 300 313

SBB/CFF/FFS

0900 300 300

oder

Strassenhilfe

0848 988 988

Postfach 435 | 8810 Horgen | Telefon +41 44 687 21 21 | Telefax +41 43 305 75 01 standortfoerderung@zimmerberg-sihltal.ch | www.zimmerberg-sihltal.ch 8

140

www.sbb.ch

ZIMMERBERG-SIHLTAL KNONAUER AMT HÖFE EINSIEDELN ZUG

VBZ Verkehrsbetriebe Zürich

043 317 23 00

erste hilfe

TELEFON 117 Punkte, die Leben retten können! 1 WER?

Name des Melders

2 WAS?

Art des Unfalls

3 WANN?

Zeitpunkt des Unfalls

4 WO?

Ort des Unfalls

5 WIE VIELE?

Anzahl der Patienten, Art der Verletzungen

6 WEITERES z.B. Verletzter ist eingeklemmt,

Benzin fliesst aus, Bahnübergang usw.

Herz-Notfall: Das ist zu tun! 1

Bewusstsein und Lebenszeichen beim Patienten prüfen, (Ist er ansprechbar? Atmet er?)

2 Sofort Telefon 144 wählen 3

Enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern, nach Medika- menten Fragen.

Bei Bewusstlosigkeit Patient flach auf den Rücken legen und ABC-Schema anwenden (Herz-Lungen-Wiederbelebung: Atemwege freilegen, Kinn heben, 2x beatmen, wenn keine Atmung, 30 Brustkorbkompressi- onen, dann wieder zwei Atemstösse). Diese Technik so lange fortsetzen, bis Profiretter vor Ort sind.

vergiftungEN

Was tun bei Vergiftungen? Was man im Notfall wissen muss: Wer Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen, Telefonnummer Was Genaue Bezeichnung der Substanz Wie viel Wie viel wurde eingenommen? Zeitangabe gesichert, oder nur Vermutung Wann Sonstiges Erste Symptome (z.B. Husten, Erbrechen, Zuckungen, Benommenheit), erste Massnahmen Notfalldienst: Telefon 145 oder 044 251 51 51 Tag und Nacht Anfragen 2. Dringlichkeit: Telefon 044 251 66 66, Telefax 044 252 88 33 (Bürozeiten) Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum, Freiestrasse 16, 8032 Zürich www.toxi.ch, info@toxi.ch

Erste Hilfe bei Vergiftungen Atemstillstand Sofort mit dem Mund durch die Nase beatmen. Patient auf den Rücken legen, mit beiden Händen den Kopf sorgfältig nach hinten strecken, Unterkiefer gegen den Oberkiefer drücken und zwei normale Atemstösse einblasen Kontrolle, ob der Patient spontan atmet - Wenn ja Bewusstlosenlagerung und Überwachung - Wenn nein im normalen Atemrhythmus weiterbeatmen - Arzt alarmieren

Bewusstlos Betroffenen auf die Seite legen (Bewusstlosenlagerung). Oberes Bein und oberen Arm anwinkeln, Kopf sorgfältig nach hinten strecken, Gesicht schräg nach unten drehen. - nichts zu trinken geben - kein Brechversuch - sofort Arzt alarmieren Bei Bewusstein Viel Wasser zu trinken geben Notfallmeldung an das Tox-Zentrum oder Arzt

Beratungsstellen / Suchtprobleme

Beratungsstellen / Suchtprobleme Suchtprobleme

Suchtpräventionsstelle der Stadt Zürich Röntgenstr. 44 8005 Zürich Telefon 044 444 50 44 www.stadt-zuerich.ch/suchtpraevention Drop-in Zürich Nord Beratungsstelle für Jugend- und Drogenprobleme Winterthurerstrasse 501 8051 Zürich Telefon 044 325 12 50 drop-in@pzh.zh.ch

Beratung

Castagna, Beratungs- u. Informationsstelle Für sexuell ausgebeutete Kinder, Jugendliche, und in der Kindheit betroffene Frauen Universitätsstrasse 86 8006 Zürich Telefon 044 360 90 40 Telefax 044 360 90 49 www.castagna-zh.ch mail@castagna-zh.ch Mädchenhaus Wohnraum, Schutz und Beratung für gewaltbetroffene Mädchen und junge Frauen Postfach 1923 8031 Zürich Telefon 044 341 49 45 Telefax 044 341 45 83 24-Stunden-Betrieb www.maedchenhaus.ch info@maedchenhaus.ch

Weisser Ring, Opferhilfe Gemeinnütziger nationaler Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern Dufourstrasse 95 8008 Zürich Telefon 044 422 65 62 www.weisser-ring.ch info@weisser-ring.ch Samowar Jugendberatungsstelle für den Bezirk Horgen Bahnhofstrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 723 18 18 Suchtpräventionsstelle für den Bezirk Horgen Telefon 044 723 18 17 info@samowar.ch ww.samowar.ch/horgen Ombudsstelle der Stadt Zürich Oberdorfstrasse 10 8001 Zürich Telefon 044 261 37 33 Teleax 044 261 37 18 Unabhängige Beschwerde- und Ombudsstelle für das Alter Malzstrasse 10 8045 Zürich Telefon 058 450 60 60 Telefax 058 450 60 61 www.uba.ch zuerich@uba.ch Unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen des Zürcher Anwaltsverbandes und der Stadt Zürich Gemeindestrasse 54, (Kreisgebäude 7) 8032 Zürich Telefon 044 211 60 27

Schutz und rettung

Es brennt. Was tun? Daran denken, bevor es zu spät ist! Regelmässige Kontrolle der Handfeuerlöschgeräte! (Revision durch Servicetechniker)

Ruhe bewahren und handeln 1. Alarmieren - Feuerwehr Telefon 118 oder Polizei Telefon 117 - Wo brennt’s? - Was brennt?

2. Retten - Personen retten - Türen schliessen - Lift NICHT benützen - Ruhe bewahren

3. Löschen - Feuer bekämpfen mit Decken, Löschdecken, Wassereimern, Löschposten, Handfeuerlöschern usw.

Murante AG Reinigungen · Hauswartungen

Seestrasse 40 · 8802 Kilchberg · Telefon 043 388 56 58 · Fax 043 388 56 57 · Pikett 079 431 46 66 info@murante.ch

Schutz und Rettung

Feuerwehr-Kommandanten Adliswil Kommandant Hptm M. Kern Telefon 044 710 40 40 marcel.kern@feuerwehr-adliswil.ch sicherheit@adliswil.ch www.feuerwehr-adliswil.ch Kilchberg / R端schlikon Kommandant Beni Burri Telefon 044 715 25 07 (nicht durchgehend besetzt) kommandant@kirue.ch info@kirue.ch www.kirue.ch Langnau am Albis Kommandant Jan Bauke Telefon 043 377 83 40 jan.bauke@zuerich.ch www.fwlangnau.ch Thalwil / Oberrieden Kommandant Georg Gredig Telefon 044 723 22 21 sicherheit@thalwil.ch www.talo.ch Enge / Leimbach / Wollishofen Berufsfeuerwehr Stadt Z端rich Schutz & Rettung Z端rich Weststrasse 4 / Postfach 8036 Z端rich Telefon 044 411 21 12 Telefax 044 411 21 11 E-Mail: Kontaktformular siehe Webseite www.stadt-zuerich.ch/srz-feuerwehr

Schadenfall

Schadenfall? Wie gehen Sie vor?

Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen helfen, Schäden zu vermeiden oder rasch zu beheben. Melden Sie das Schadenereignis unverzüglich telefonisch oder schriftlich per Mail oder Fax an Ihre Versicherung. Viele Gesellschaften unterhalten GratisAssistance Telefonnummern für Schadenund Notfallmeldungen.

Feuer Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch kann über Leben und Tod entscheiden, sowie Sachschäden verhindern. • Allzu häufig wird die Feuerwehr erst nach misslungenem Löschversuch alarmiert. Vermeiden Sie bei einem Brandfall jede Art von Panik und handeln Sie ruhig und überlegt. Bei Brandausbruch gilt stets der Grundsatz: Alarmieren – Retten – Löschen! Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch kann über Leben und Tod entscheiden sowie Sachschäden verhindern. 1. Alarmieren • Alarmieren Sie zuallererst die Feuerwehr: Telefon-Nr. 118 (Ort, Strasse und Ereignis sowie Name und Adresse des Anrufers angeben).

• Informieren Sie die Hauszentrale und allfällige Leute, die durch den Brand gefährdet werden könnten. 2. Retten • Retten Sie Menschen und Tiere aus dem brennenden Raum. (Personen mit brennenden Kleidern in Decken oder Mäntel hüllen und auf dem Boden wälzen, mit Wasser kühlen) • Schliessen Sie Fenster und Türen. • Verlassen Sie die Brandstelle über Fluchtwege (Ausgänge, Treppen, Notausstiege). Benutzen Sie auf keinen Fall den Aufzug. • Bei verrauchten Treppenhäusern und Korridoren im Zimmer bleiben, Türen abdichten und am Fenster auf die Feuerwehr warten. 3. Löschen • Brand mit geeigneten Mitteln bekämpfen (Handfeuerlöscher, Innenhydranten). • Brände von Öl oder Fett mit feuchtem Tuch ersticken, niemals Wasser verwenden! • Bei brennenden Elektrogeräten sofort Stecker rausziehen und Sicherungen ausschalten. • Eintreffende Feuerwehr einweisen. • Gehen Sie keine Risiken ein.

schadenfall

Einbruchschutz Damit nicht die Einbrecher kommen, wenn Sie weggehen, sollten Sie einige Sicherheitsmassnahmen beachten, denn Sicherheit lässt sich planen und bauen. Grundregeln: Sicherstellen, dass: die Aussenbeleuchtung des Hauses nicht beschädigt oder ausgeschaltet werden kann und dass Bäume und Sträucher die Aussenbeleuchtung nicht nutzlos machen. Vorsicht: Licht ermöglicht Einbrechern auch Einsicht in Ihr Heim. Schliessen Sie deshalb nachts immer die Fensterläden oder Ziehen Sie die Vorhänge zu. Nur verschlossene Türen aus festem Material mit einem Sicherheitsschloss und einem soliden verankerten Türrahmen sind einbruchshemmend. 1. Abschliessen • Verschliessen Sie Türen, auch Balkon-, Terrassen-, Garagen-, Estrich- und Kellertüren sowie alle Fenster, wenn Sie das Haus verlassen. • Die Verbindungstüre der Garage zum Haus sollte dem gleichen Sicherheitsstandard entsprechen wie die Haustüre. • Achten Sie auch darauf, dass die Gitterroste gegen einfaches Anheben gesichert sind. 2. Abwesenheit • Machen Sie Ihre Abwesenheit nicht durch einen überfüllten Briefkasten oder eine Mitteilung auf dem Telefonbeantworter publik. • Lassen sie die Läden nicht runter. Das zeugt nur von Abwesenheit.

3. Anwesenheit • Markieren Sie Anwesenheit, auch wenn Sie weg sind. Verwenden Sie eine Zeitschalt- uhr, die abwechselnd verschiedene, nicht einsehbare Räume beleuchtet, oder Radio, Fernseher oder Stereoanlage aktiviert. • Parkieren Sie Ihr Auto auf dem Vorplatz. 4. Nachbarn • Informieren Sie die Nachbarn über längere Abwesenheiten. 5. Wertsachen • Bewahren Sie Bargeld, Schmuck oder Wertpapiere nie in tragbaren Kassetten auf, sondern in einem Tresor, der in der Wand verankert ist, oder in einem Kundenschliessfach der Bank. Bei Fenster ist zu beachten: • Sicherheitsbeschläge • Einbruchhemmendes Verbundsicherheitsglas • Zusatzschlösser • Rolläden so sichern, dass diese nicht von aussen hochgeschoben werden können • Lichtschächte sichern! Alarmanlagen und Sicherheitssysteme Sinnvoll geplant bieten diese einen zusätzlichen Schutz. Sie bieten eine abschreckende Wirkung. Die Videoaufzeichnung kann im Schadenfall z.B der Versicherung zur eindeutigen Klärung abgegeben werden. www.prestigesecurity.ch

Streckennetz

Folgende Linien sind für Sie am unteren linken Zürichsee-Ufer unterwegs: Die VBZ sind nicht nur in der Stadt Zürich für den Betrieb der Tram- und Buslinien verantwortlich. Wir sorgen gemeinsam mit unseren Partnern auch für eine optimale öV-Erschliessung der Gemeinden Kilchberg und Rüschlikon. Das Rückgrat bilden die zwei S-Bahn-Linien S8 und S24. Sie verbinden die beiden Gemeinden 4x pro Stunde mit dem Hauptbahnhof. Die S8 verkehrt in Richtung oberer Zürichsee bis nach Pfäffikon, während die S24 bis Zug fährt. Zwei Buslinien der VBZ verbinden Kilchberg und Rüschlikon im 15-Minuten-Takt mit dem Bürkliplatz, wo Anschluss an 5 Tramlinien besteht. Innerhalb der Gemeinde Kilchberg sorgt ein Ortsbus für die Feinverteilung. Dieser wird im Auftrag der VBZ durch die AHW Busbetriebe AG betrieben. Auch ein Teil der Gemeinde Adliswil wird durch die VBZ erschlossen. Das neu entstehende Quartier Sunnau-Lebern verbinden wir mit Zürich Wollis-hofen und dem Bahnhof Adliswil. In Wollishofen bestehen optimale Anschlüsse an die Tramlinie 7. An den Wochenenden verkehrt zwischen 1 Uhr und 4 Uhr alle 30 Minuten ein Nachtbus ab Zürich, Bellevue via Kilchberg und Rüschlikon bis nach Thalwil. Eine zweite Nachtbuslinie verbindet das Bellevue mit Adliswil. Auf www.vbz.ch können Sie sich rund um die Uhr über Fahrplanverbindungen oder das breite Ticketsortiment informieren. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, Ihr Abonnement oder Mehrfahrtenkarten zu bestellen. Telefonisch sind wir täglich von 6 bis 22 Uhr erreichbar. Unter 0848 988 988 beantworten wir Ihre Fragen zum öffentlichen Verkehr oder beraten Sie bei der Wahl des optimalen Tickets. 16

Linie 161 Kilchberg, Kirche – Bahnhof Wollishofen – Zürich,Bürkliplatz Linie 162 Kilchberg, Bahnhof – Kilchberg, Spital Linie 163 Kilchberg, Bahnhof – Kilchberg, Obere Hornhalde Linie 165 Rüschlikon, Park im Grüene – Kilchberg – Bahnhof Wollishofen – Zürich, Bürkliplatz Linie 184 Adliswil, Bahnhof – Adliswil, Grüt – Zürich, Wollishofen Linie 185 Adliswil, Bahnhof – Kilchberg, Spital – Zürich, Wollishofen Für Nachtschwärmer fahren in den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag folgende Linien: N 12 Zürich, Bellevue – Wollishofen – Adliswil, Hofackerstrasse N 15 Zürich, Bellevue – Kilchberg – Rüschlikon – Thalwil, Post Kontaktadresse: Verkehrsbetriebe Zürich Luggwegstrasse 65 Postfach 8048 Zürich Telefon 0848 988 988 www.vbz.ch info@vbz.ch

Streckennetz .ch

www.zvv

Regionalnetz | Regional network Zürich HB

-S

ck oc

Fr W ie d iti ho ko f n

r. st en

n te

m de

ka -A us

ng ga er

üb

f ho hn

r. st er ch r.

st en

ed hi Sc hs ac ib

sl lle

Erlenbach

He re

be O

e rt ie

rm fo Re n io at st ff

n de be

T Pl rot t at e te

O f ho hn Ba

r lle of

t r.

l ita

rs ne

Sä

ba en

nn Ta

f ho hn Ba

Gumelenstr.

7 13

5 23

2 13

Horgen Baar

Endhaltestelle Terminus

S-Bahn-Haltestelle/Bahnhof S-Bahn train stop/station

Abendausstieg ab 20 Uhr Stops to discharge passengers from 8 p.m.

Umsteigehaltestelle Bus/Bahn Bus/rail transfer stop

Bus- oder Tramanschlüsse Bus or tram connection

U M nte üh re le

S24

131 Altes Gemeindehaus

137

Bahnhof

131

150

137 28

70 2

Go ht ac sn Kü hi Sc

il w al

f ho hn Ba st

In Re Ze be Au hn n br O Ra te ig bü eg i ns n st st el g is t r. r. r. pl at z S24

Bö 5 23

Horgen Oberdorf

Bergli

Sihlbrugg

137

150

5 4 15 13 2 13

Post

145

133

6 13

Heisch

Panorama/CS

HAUSEN AM ALBIS

Ortsname I Place name Gemeindename I Name of municipality

1 12

5 0 23

t r.

165

Po 24

14 2

rg be

al eh nn So

ELSAU

ul Pa n ne

un br en

916 163

ch l ge st r w r. e

Ar ne üe

t r.

im rk Se

133

Altersheim/Tödistr.

Grindlen

GR AFSTAL

145

Bahnhof

Sihlwald

223

Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Bus stop only for direction shown Linie verkehrt nur in einer Richtung Bus only travels in one direction here

S-Bahn S-Bahn train Gemeindegrenze Municipal boundary

912

S el Do ch r f ulh le st a r. u s S2 S8 S24 S25

152

Pa g er nb

lie

öh

LANGNAU AM ALBIS Riedmatt

Baar

Bus Bus

Oberrieden Dorf

Wattenbühlweg

Maschwanden

f ho hn

t r. es

t r. zs Sc

eu Kr 162 16 1

162 152

153

S4 235

l ta pi

g er

ss i

zi Be

225 Seleger-Moor

Oberdorf

680

ar ag in

Ch 163

KILCHBERG ZH

185

184

185

222

200

h ac gb it z

Hubstr.

Bahnhof

Hehlstr.

Tüfenbach

Post

Mettli

OBERRIEDEN

Schonau Unterrifferswil

Herferswil

G AT T IKON

Unterrengg Vollenweid

5 14

0 14

le z üh at M hpl aus c h . r ba zen st t t ld ne Fe hü Eb he hö en er t

240

140 Altersheim Bahnhof

Langmoos

3730

THALWIL

Alterszentrum

Gewerbestr.

2 14

rr sp

it t

215

Dorf

Thalwil

sh ar

at Wängi

zi e r ar k hw dp is S c W il lb r. ra st te

pl Türlersee

3732

di tg

ALBIS

Grossacher

bs Ga

5 23

Ru tt

Langnau-Gattikon

Landhus

3732

AEUGST AM ALBIS

Höchweg

6 15

Wildpark-Höfli

Kloster

Dorf

Bahnhof

6 15

Sihlau

Sternen

Islisberg

222

220

235

156

ADLISWIL

225

Lo lg Ba

r. st ch ba

n te

tr ek El

161

222 220

221

222

200

S1 5 S9 0 20

15 3

Säumerstr. Loorain Eggrain Moosstr.

Rütistr./ Wacht

Büchel

Müliberg

KÜSNACHT HESLIBACH

Belvoir 156

Landolt-Junker-Str.

Wolfenhof

3730

Bahnhof Rüschlikon Weidstr. Rifer tstr. Schulhaus Kopfholz Langhaldenstr.

156

Friedhof

A F F OLT ERN A M A L BIS

3732

Schlossstr.

Bodengasse

Wanneten-/ Haldenstr.

Tägerst

918

Schooren

RÜSCHLIKON

Tobelhof Baumgar tenweg

Bahnhof

3730

Aumüli

Kirche

Badstr. Bahnhof

Adliswil

Zentrum

Krone

Felsenegg

BONSTETTEN

Auf Brunnen

Hallenbad

1 15

Poststr.

Tiefacker

Bendlikon Lindt & Sprüngli

Altersheim

Hofackerstr.

Feldblumenstr.

Bahnhof

Schoorenstr.

Ahornweg

Luftseilbahnstation

Gamlikon

Kilchberg

9 91

d s

GottliebBinderStr.

Spital

Bodenacker

Chrüzacher

en au

Zopf

* Dorfplatz

Grüt

SoodOberleimbach

* Isenbach

Sanatorium Schlimbergstr.

Stockengut Eichenweg

Küsnacht Goldbach

Paradiesstr.

6 S1

STALLIKON

* Rüti Lärchenhof * Sunneberg

Bühlstr.

Hornhaldenstr. Paradiessteig

Baldernstr.

Aeger ten

Beugi Goldhaldenplatz

Weinbergstr.

Lätten

Buenbach

205

Mythenstr. Breitloo Moos

Bahnhof

Mittelleimbach

* Bruggenmatt 227

Bonstetten-Wettswil

Obere Hornhalde Sunnau Emilienheim Bächlerstr.

Langfuren

Beerimoos

st ri

ba gi He

se as hg

t r.

Hö

lic

öh

Fr ild

t at ow

0 44 4 44 5

165

Schachenbach

Grund

Leimbach

Stallikon, Dorf Schürli * Chilenholzstr.

Bleiki Dettenbühl

t r.

Moosstr.

Stadtgrenze

WETTSWIL AM ALBIS

Zollikon

Dangelstr.

Dufourplatz

Hö

Dorf

Loomatt

3730

Seerose Widmerstr.

Oberhusen

916

3730

Sellenbüren

ZOLLIKON hü

Manegg

0 91

Eggächer

Rote Fabrik

Wollishofen Diebis

910

912

Heissächerstr. 2

Bäumlisächer

Heidenchilen

LANDIKON

Bahnhof

1 22

220

Uetliberg

Strumbergächer

Langächer *

Rehweid *

227

Bach

Wollishofen

rlCa

z at pl ch

t r.

S18

6 91

Dorf

5 23

445

tz la zp

t r. zs

eu eg ld Fe

786

0 S1

Zürichhorn

Landiwiese

Brunau

eu 2 91

si 444

el Sp

rn 4

Kr 6 91

5 23

Dorf

2 91

Sukkulentensammlung

Sihlcity

it t

pe O

Saalspor thalle

Ringlikon RINGLIKON

Langwis

t r.

e vu

lle

Be 5

Schweizer Rück

753 747

6 S1

Rentenanstalt

Gättern

3 8 15 33 34

Binz

Saalsporthalle

Klusplatz

ZÜRICH

2 5 8 9 11

0 22 1

35 0

Bürkliplatz

Witikon Zentrum

Enge Bahnhof

8 S1

Uitikon Waldegg

Bahnhof Katholische Kirche

2 91

Untere Risi

Giesshübel

200

Leuen Schlössli

Stettbach

WALDEGG

Friesenberg

215

Zürich HB

Buchholz

S10 Birmensdorferstr.

Schweighof

245

Triemli

201

8 988in.98 0848 8/M CHF 0.0

Ausserhalb Verbundgebiet Outside ZVV region

17 © ZVV/PostAuto Region Zürich/12.2014/40

tt en

t r.

ig te is yr

ön Kr r. st pf Ka

t r.

n ko

iti

oc Gl

er ld

Rö t r.

t r.

lic

ild

Bahnhof Tiefenbrunnen

r ic

Zü

Ju he ge r b nd er ge

Si gn au st H r. pl eg at ib z ac hFr ei es t He r. dw Ka ig pf st ei st g r. Sc W D et r u hl y lis s be f i t r. Bu rg rg W st w C a a s r. ie Ba r l- er s Sp s t lg Ak P ri i t t r. ad au st F em lu St ele En r ie Se i e s - r. r ze dh W ge nb of ie te sl üh Re n ia l ha Tr ch ic lp er Fu ha hte ss us nTr w en ic eg ht is al

la eu

O ha pe us r n

zs eu Kr n

161

165

S2 S8 S21 S24

S1 0 S4

20 0 M B Hü u le t sc r un ge ns h a ls t r. e l u | t r. -

t r. as

Z ha w in us gl S iW ch ie mi di e d ko e n

F s t eld r. e g

Bä

ls se 89

A r a lbi nk s -

ns Bu

ch Ju

öh

ho W hö er f lz dli

liw

Hö

k er

Ga r ie st du In

15 11 4 0

t r. gs in

73 t r. t is

t r.

Le Fr We t zi ei s p ho t ar k fs t r.

t ih

Rü er

485

44 5

Im Walder

Arbeitsschutz, Gummi-, Industrieund Sanitärbedarf, Umwelttechnik, PSA, Werbetextilien Fr

ei Fr

A r a lbi nk s 33

Rü

st G r. r i m

L W et z es ip t ar k fs t r.

t r. ls se 89

st G r. r i m ur Fl 95 31

8 S1

ZOLLIKERBERG

Epi-Klinik

Bleulerstr.

0 91

üt

110 121

Wonnebergstr.

M an g

6 S1

2 91

Kienastenwies

Altenhofstr.

6 91

151

r he n s c r te ni Ga

2 91

sp ub

f ho tli - t Ue en am ss r s r a eh St er k v

KILCHBERG

Zweiackerstr.

Flühgasse

ZÜRICHSEE

ZOLLIKON Stadtgrenze

Tram (Nr. 2–17)

Tram (nos. 2–17)

Bus (Nr. 29–916)

Bus (nos. 29–916)

S-Bahn

S-Bahn train

Bergbahn

FURTER + CO. AG Soodring 3-4

Sunnau

n m ko r u iti nt W Ze

al La

Dangelstr.

110 150

Sa r nz te Bi en C

t r.

Neubühl

Widmerstr.

786

Ihr Spezialist für

Kalchbühlweg 184

t r.

Seerose

st r.

lik

Morgental

753

8 S1

Rote Fabrik

Bahnhof Wollishofen

Rä

Enge Hafen

Landiwiese

8 2

Rentenanstalt

Sukkulentensammlung

Klusplatz

747

Bürkliplatz

Brunaustr.

Hölderlinsteig Hölderlinstr.

Englischvier telstr.

5 Bellevue

Schweizer Rück

f ho hn au Ba eln S

Sprecher str.

Bergstation

Klosbach

Hottingerplatz Bahnhof Stadelhofen

Museum Rietberg

33 r.

Kunsthaus Helmhaus

ZOLLIKON

Titlisstr.

Kantonsschule

Dreiwiesen

Bircher-Benner

Waldhaus Dolder Hofstr.

lta

Neumarkt

Bahnhof Enge

751

Stadtgrenze

Polybahn

Börsenstr.

Zürichbergstr.

Z Ü R I C H S EToblerplatz E

Rathaus Storchen

Zoo|Forrenweid

Kirche Fluntern ETH| Universitätsspital

Polyterrasse

Paradeplatz

Tobelhof

Susenbergstr.

RudolfBrun-Brücke

Rennweg Limmatquai

Sihlstr.

Post Wollishofen

Mittelleimbach 151

f ho on hn dik Ba ie W

t r. d - ke s n an n n Br che ma s r li z Hü lat p r. st er r. ed st |B tz ge la y it En np lc rd f. fe el o h üb Si N sh es ty le Gi lci al h th Si or Bh

Neubühl

Flühga

Epi-

Bahnhof Tiefenbrunnen

Bethanien

744

0 91

Hinterbergstr.

6 S1

2 91

Haldenbach

110 150

6 91

2 91

m a en s tt p l t r. 80 at z

r 31 he n s c r te n7i a t7a8 G Bo 9

t r.

8 S1

33 r.

lta

Lö

t ed Gu ur i He le uf . ha s t r Sc ger r

li of g dh er ie ib Fr etl eg U w

S10

en ld Ha ten en t L ä ies w m ru nt

1 76

Wonneberg

754

743

Im Klösterli

Zoo

BahnhofWidmerstr. str.|HB

Billoweg

Im Hüsli

ADLISWIL

185

Werd

185

Marbachweg

7 Kalchbühlweg

Wollishofen Schiffstation

Wollishofen

Spyriplatz

Seerose

Central 46

KILCHBERG

Winkelriedstr.

Haldenegg

Bahnhofquai|HB

184

Stauffacher

Bahnhof Leimbach

155 150

2 74

t r.

t r. as nrt ne t z a Be un pl br ld nGo t r. se ts i e t r. lw s Gu

m ger de nb hal

g on deg tik al Ui W

Fr ymannstr.

Altenhofstr.

752

Bleulerstr.

Vogelsangstr.

Rote Fabrik

Morgental

Sunnau

200

Sihlweidstr.

4 76

üt g r r. ng s t

ie ie

Im Hagacker

Sonneggstr.

Stampfenbach-

Dangelstr.

Manesseplatz

Kluspl

Wallisellen

OttikerGoldauerstr. str. Wollishofen Schiffstation Seilbahn Rigiblick

Post Wollishofen platz

Wollishofen

Hölde

Hölderlinstr.

Hadlaubstr.

Tr Fr

Design: e-team design GmbH | Realisation: PostAuto Region Zürich

en s

155 110

Landiwiese

Beckenhof Bahnhof

üt

au lg lh hu e g Sc lt w A

444

ze 445

154 155

f ho tli - t Ue en am ss r s r a eh St er k v

n r.

Güterbahnhof Bäckeranlage Helvetiaplatz

Klosbach

181

153

745

33 Röslistr.

Kronenstr.

Titlisst

134

180 182 183

WALLISELLEN

Sukkulentensammlung

Wollishofen

Bhf. Hardbrücke

Sihlpost

S10

ADLISWIL

Nordstr.

235

Höfliweg

Hegianwandweg

f ho hn au Ba eln S

lid

st er sl 95

155 150

Lägernstr. Billoweg

350

220

Triemlispital Mittelleimbach

Berninaplatz

Sihlweidstr.

Triemli UITIKON

215| 245

173

133

143

152

Schörlistr.

Rentenanstalt

132

142

141

151

EnglischBahnhof vier telstr.

Bahnhof Stadelhofen

Tulpenstr.

Friedackerstr.

Schweizer Rück

172

131

Herbstweg

Hirschwiesenstr.

72 Brunaustr.

Sprecher str.

Riedbach 781

Waldhaus 170 171Dolder 135 Hofstr.

122

130

Hottingerplatz

Messe|Hallenstadion

Salersteig

Museum Rietberg

150

S8 S14

Sternen Oerlikon Regensbergbrücke Bürkliplatz

Rotbuchstr.

Sihlfeld

Im Hüsli 9

Hagenholz

164

Fernsehstudio

Oerlikerhus

Helmhaus

163

120

140

155

156

Birc

751

160

110

154

Kantonsschule

Chavez-Allee

KehrichtRathausverbrennung

5 Dorflinde Bellevue

Toblerplat

162

161

121

184

Lindbergh-Allee

111

Bhf. Opfikon OPFIKON Lindbergh-Neumarkt Giebeleichstr. platz

Börsenstr. Bhf.

Radiostudio

nt r. l e r. r s Fel g st r be

In der Ey Sädlenweg

Frohbühlstr.

Oerlikon Ost

Guggachstr.

Hardplatz

Fr ymannstr. Friedhof

Marbachweg

Polybahn

Kunsthaus

Felsenrainstr.

Bahnhof Oerlikon

Tarifzone 110 Fare zone 110 Hinterbergstr.

Kirche 115 114 Fluntern 113 124 ETH| 118 Universitäts123 112 spital 117

Polyterrasse

RudolfGlattpark Brun-Brücke

Bhf.Storchen Oerlikon LeutschenNord bach Paradeplatz 75

Bahnhof Enge

Bahnhof Leimbach

Goldacker weg

Ausserdorfstr.

Enge Hafen

155 110

Albisrieden

en t t rd te N o

Krematorium Sihlfeld

Haldenbach

116

tb B r u hf gg .

Milchbuck

Ue Albisriederdörfli

78 A l f. Bh

Untermoosstr.

Limmatquai Bhf. Seebach

Bad Allenmoos

r nz te Bi en C

t r. lk

445

Friedhof Eichbühl

gs Vu

2 S1

Kappeli

Hü

200

Rautistr. 444

f ho on hn dik Ba ie W

Schulhaus Buchlern

Rautihalde

6 t r. d - ke s n an n n a Br he 69 sc r lim z Hü lat p r. st er r. ed st |B tz ge la de y al it En np d nh c f. fe el he hl or üb Si N sh 3e8 s ty le G i 13 l c i al h

Salzweg

DORF

Rä

Bristenstr.

Dunkelhölzli

Am Suteracher Loogar ten

Kappenbühlweg

Meierhofplatz Winzerhalde Schwer t

Birch-| Glatttalstr.

Neunbrunnen

e gn wo

leirk

egs

Nne

HegianS9 S15 wandweg Seidelhof

Mötteliweg

Wieslergasse

Bethanien

Haldenegg

Seebacherplatz Rennweg

Bollingerweg

Fr ei

of g dh er ie ib Fr etl eg U w

Mülligen

ger de nb hal

Hohenklingensteig

Im Hagacker

Micafil

Manesseplatz

S10

Winzerstr. Süd

Himmeri

Sihlstr.

Maillar tstr.

Gasometerbrücke

Glaubtenstr.

350

Höfliweg

Wagonsfabrik

1 49

s em ie

303

307

Werd

31 Seebach Bahnhofstr.|HB

Staudenbühl

t r. as nrt ne t z a Be un pl br ld nGo t r. se ts i e t r. lw s Gu

t ed Gu ur i Im He el uf . ha s t r Sc ger r

i Tr Fr g on deg tik al Ui W

Schlieren Zentrum

Fronwald Bahnhof Affoltern

Zehntenhausplatz

Im Ebnet

Käshaldenstr. Köschenrüti Leimgrübelstr. Schönauring

Sihlpost/ Friedhof HB Schwandenholz

Stauffacher

235

Triemlispital

Bahnhof Schlieren

Holzerhurd

Hungerbergstr.

215| 245

220

TIKON

üt g r r. ng s t

Triemli

Sädlenweg

111 110

In der Ey ENGSTRINGEN

au lg lh ze hu e g ck Sc lt w A

Goldacker weg

Lö

Sa 111 154

Central 46

111 110

Kalkbreite/ S6 Bhf.Wiedikon

Friedhof SihlfeldChrüzächer

Spyriplatz

Winkelriedstr.

Flughafen

nt r. l e r. r s Fel g st r be

Albisrieden

Vogelsangstr.

Sonneggstr.

Bahnhofquai|HB Zürich

Güterbahnhof Bäckeranlage HelvetiaK AT ZENSEE platz

Krematorium Sihlfeld

Albisriederdörfli

Bhf. Hardbrücke

la REGENSDORF

Goldauerstr. Seilbahn Rigiblick

Beckenhof

Stampfenbachplatz

Kappeli

ch Ba

Untermoosstr.

ar 2

Friedhof Eichbühl

Rautistr.

Stadt Zürich | Zurich City Hardplatz

Hadlaubstr.

Ottikerstr.

Kronenstr.

lid

s ern

st er sl 95

33 Röslistr.

Rotbuchstr.

Nordstr.

1 14 10 0

Lägernstr.

m a en s tt p l t r. 80 at z

L s t ug g 89 Le s t ug g 80 80 Gr Ri Gr r. w r. w tz ed ün 89 ün Fr eg Le Al ho eg ig au an w Le al S tz bi fs st He ke ru d ie t r. r. s t BB ipa nt sr iz SB t zi n de ät -W r k e a d p 304 ie W nh l Se H e te e rp st B ar 33 ü Z rk la de ol ga r ä Aa rz s t y pr Gi tz z s t de g nt W r. e s H e t te We k rp 89 bl W r. r n Sp r g a r ab in 72 Tü 33 ü en Z in se rk Si la is e Lo r To o r t u e ff ze Aa rz ng st t r. nW s t y pr rs n tz en ch s t de ni w 32 rs r. g S lis ar r - A e g t r. w t er r e r I . t r Sp r g a r ab t Ha ie . . nau Ka ss r. re gu H 72 Lo s a r lk T t o d Z F L S e l e c 4is To br Ha ho ch r t uer en npl w ie 4 ei E s hn 4c h f r n a w B Zw d S er Sc c o 5 er te t z li-A e str Hä er n tu Hö ch w 4 hi he pa h g r . g 76 n üt z m eg 4 o f f r- W r k au ing ut re gg e ba 4 S user ulli Ke S al nh s l i - 32 Te u yss M Hö Fr 5 F Be r ns au ic n ie W ch -P ch is c S6 t z he g dh s m la F ör i g e i r k r. E g e h l r t n o B e 4 st r f lib z S7 bä sdi ie d A Sc sc o e r. b e Hä er uc M ud Rö k o e B sph S S1 rg hi he pa r we ili Tr A l t ks Da e nt be ch o e 6 tä us Am n fe lum ol z f f r- W r k E t r. ge M g m r g aue r- | g u s ch t te ba Ka üKh m ld en ns Q L 6 w B n 3 t e a S u y 1 no st eg w rKe ör t r. 7 u ss ng el W 5 r. eg L B e elarcnk t le m 62 69 g a ne st f u ai r a erc esr -P Fö r. st n2s0Reb pf h A pp li 7Im ber Hön Hö E T H S6 ss dss nz in he t Li i l r 7 w e ng of . g g gBe r k r. S at r r te0 b nm M 1 B p W ip Heg 80 w c h s t e n z 2W i ge E i 14 4 ig er ge m lib T h S2 z ärb s ei e u nf el pl at J u l n grrb e nä g le ge an at u j 4 l e u t s r u nat z k ing ü g Le uc M S4 g mac er Rö buod rs r t z he ge W gs g 70 as he ili ns c h a erster. l hsen t r. ks hle Da t r. G nt r b nd Ok L Un P aid rtä W tB st t r . e l u |g R o sSt 1l au t r-. t r. ze f le ba g te ip r.ah r. e r - en et t m r r s b 0 g . e K ra K -|L ar en Sü te M m äf nt r e - ds t g e s t r ens k ing nho ns Q ff a w te n u Ge us e r d W . o a u . ns eg en f t72 Sc l tne o t r. ai r be m r. 40 ng el st eu t r. d h A r S N M m r K a n le sp g w g n e 66 66 ltu f ih st No or r em ai lt h af W an a . n ita lq d N n e f o n e s r s st o e r h N n de s s . ua g te ih l 17 B t r. dh e e ima t o w e o s l te u W Li be üre r. 71 i er nh e i|H rn r iu g ai sc er u - S24 im m 13 rg nL ol S2 S8 gS21 dh B hu f s m st m z m and S2 of r. le w a us e 40 pl at 4 hl eu sat 32 - B m 66 29 z i r Bu 15 6 chdö c Ch O W B pl he 7 rf L ke L e a at g g ip ah li w aub w l e tz O ns t te eg i k i nh eg M st be Bi ng o t r. ns r. r w r c Ge us 14 ie hs en f t r. eu s e t r. s M ta m S n11 Si ax S2 S8 S14 pl ch l 1 t u f. hl 10 -B at af 15 11 1 ill z fh q n P 21 au N ua g la 7 75 161 17 6 se tz Bu be üre 61 6 i|H 2 hn 165r13 rg nL st B m La st r. m and au ng r. He us e Un Le s t e r6 r Irc iv r. eu stz S s t ten he er is r ze ch s . m l sit te r s e u t r. ät in t r. c h 14 St 9 r ic L 10 kh T Se Ki w a il b of ie nk 75 eg ah S rs el n 76 pi R ig L a cha st ta 8 4 ib r. ng nz lic l 14 k en ac Ha Sc W k st e Ga a l hä ei r s O len 12 r t ldne t r pp er b S en Ge Fr lik ad ns . 10 iw S2 S8 S14 pl ch oh rm t r. eg 5 Ri on at af bu Fr 15 ed an ie rg z fh gr ia Ri 33 dr au st a gi ic be r. bl 6 hs Sa se n ic t r. at k le Sc ns Sp E l e hw L t m S2 S16 Dr r. yr k an am is t r Zü ei a 6 e t sp u gei o 2 nd O K r ic it z g w in Le s t e rha p e 63 at C h r önle hh S7 Ro ger r. tz t us r n S o r He i n a ins t s w pla 79 is Au ze ch 76 H eub t Gl ie n g a r. H ö Kr e u t r. br 8 s e zK at rz ee r C s ü s o t n Fl a rt riw re H eu w ck O t r. c h ge ch ob s ie 76 r io e e e u n e z i se ot n n ga g m 6 2 ns z er p Pr 76 n st o üh Lu s t en l a t r. ob ss 1 r. le Au Au M e r wi Fr 9 st F st es t z e at la g is . ze ze ei s eH öh r. te en nd lg 10 lg S t r. l direze nh lic Se O Ki St Ba s t ch of W st gngb i ü e t hn l r h n b . rg ild ah a-c tb h st ke iac of h n L 1 r. ba He ls Ri h L w u c h 10 33H Sp gi rt t r. ie s c h S11 S12 S15 ee o A bl i se - 1 S3 S5 S9 Be ic 21 re r ta ltr i st n Ho k H ed ns n la r. ch Sc la i nu of f c r hü ge bo ng Si h Ur r S r G l ä Kä d gn sp i on Ri la pp 75 ng m ru tt ne au 9 7 Ge m ng w i nt at i e 60 st st al H N en rm se Rö 5 Do r. Sü eu r. pl e7g87 Ri n rf an m d gu ng 751 at ib Fl t D e st i R ol 33 as z a c st r or a r. ig de r h Gi . h o t ib rb es f NFer G ah S8 lic se uegi l a t t n n k uet s

Streckennetz Bristenstr.

str.

rer en

lzli

S9 S15

Seidelhof

Tel. 044 711 13 13 Fax 044 711 13 03

Cable car/funicular

Zürichsee Schiff

Lake Zurich boat

Limmatschiff

Limmat river boat

Endhaltestelle

Terminus

8134 Adliswil / ZH Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Linie verkehrt nur in einer Richtung

Bus stop only for direction shown Bus only travels in one direction here

Tarifzone ZVV

ZVV fare zone

Wald

Woodland

www.gummifurter.ch info@gummifurter.ch 110 150

©ZVV|VBZ|06.2014

Neerach Gemeindehaus

EmbrachRorbas Bahnhof

N Do ied r f er w en S in Do chl ge e n r f in ik on Ob er w Sc en hö in ff ge S lis n B a te i d o hn nm rf ho au Di f r Do el rfz sdo en rf tru m N Do ied r f er ha sl Be i ru fs wa hl Bü sc la hu ch le

Steinmaur Obersteinmaur

Nachtnetz

n ko

lli

at gl er Ob

ng la m Rü

B Li uch nd s e ZH

lik o W nB Ge at .R. er t en we g

N63 N7 Rheinau

N59

Oberwinterthur

Winterthur Grüze

He Töss

Brütten Post

Marthalen

SN1

SN3

Etzwilen

Stein am Rhein

Kloten Benken Diessenhofen Trüllikon N69

Dachsen

Rümlang Jestetten Gemeindehaus Glattbrugg Lottstetten

Wiesendangen

SN3

Oberembrach Dorf Wülflingen

G O Z la Sc pfi en ttb hu ko tru ru m gg ls n tr.

Dä

Regensdorf Zentrum

Uhwiesen

Streckennetz

N67

Embrach Gemeindehaus

Feuerthalen Langwiesen Schlatt SN7

N69

Hü

SN6

Winkel Schaffhausen Niderrüti Neuhausen

Pfungen Bahnhof

Singen

Dä

N54

en n S il ba pre lwa h o f ch ite ng n- en -

Regensdorf-Watt

Lufingen Dorf Egetswil

N45

Bachenbülach Alte Post

Niederglatt

B O P o te l H a o p p st fin n d e l se ge n n

SN5

singen m

Unterohringen Wisental

Rorbas Dorfplatz Bülach Bahnhof

Bülach Gewerbehaus

Höri Post

Stadel bei Niederglatt Zentrum

Bachs Neu-Bachs

N Ze üre nt ns ru d m or

N51

RGAU

N66 Oberstammheim Waltalingen

Kemptthal Bahnhof

Dü n Di Go be et ld Fäll nd lik Th ba Kü an or on al ch sn de f wi ac l n ht Ef ZH Er fre Sc le tik Ob nb hw Pf on af er ac e fh rie h Nä Vol rze au ZH de nb k G n se et n re ik a n c s ife on h w Ho ns il U rg Be ee Di st en G e ng et er Ill lik D r l i le na on Fä sb n Kr üb W u e B l G eu n ru in la Dü r e E Au ü h d n ke zb o m nd bm t b a n t e en Z is us i e n l en ZH üh r f H at nd do e n e l l W l in Fe err eW an r f t r u en ge ld lib ei ge m m er n d n ei g SN li b le W .D M n äd 5 Sc . Ef ei en h f le re we sw n tik U rz il on Gr eti en Hi os ko b n ac w Ue sd n a Ri E i h g N l ed or m tik g ä Z G f S H ik on Ri re n i k on Vo Dü ee ch ife on M l te rn No ns än Ze ket rs te E e s ne s wi nt w si n Ha e M f f re M do l ko ru il üs ti be ön Bä rf m n el ko Ill rw ch Us ch ac n Fe Ki na ei St te Tr alt he rc u d B hr r W äf au o r he r ah alt ag a f I b lln or Bi Gu e n e H h r nz Fr U n te en or au of f ei be Sü Fr ter ns en Go n eu d wi d He ba E s W dw orf l P l r n s sa ch ge Po e r at t- u ts Aa st ma il z Br b Pf u er ts th äf gg w g al fik er il on P © Zürcher Verkehrsverbund/PostAuto Region Zürich, 12.2013 SZ St fäf

Zo lli

Rü

sc hl ik

lch

Al Affo ts te lte tte rn n

ch na er ch ch I t s alla F

Teilbetrieb

K en Z

Nachtbus

8 cht N 1üsnatrum

Nachtexpress Zürich–Zug–Luzern

he sc

h ac

Zug

r te

ho Sc

Rä

N Al ied ts er te w Ha t rd St ten eni ng br e i üc nm en ke a ur Di el sd Ni or ed f er ha sl E Zü Pl i sch at er ric z -W h HB ys s-

ie re n

Sc hl

et ik

an ze nb

er g

Se eb a

Af fo lte

fik

O de etw r L il im an G m Ze ero at n t ld r u sw m il W Li ein nd i en ng Un pl en te a t z E n rgs Ob trin er ge n -

lik

ahn ght train

ghttime ea

Nacht-S-Bahn

Schönenberg Sonne

Steinhausen Rigiblick

N12

on ik of et nh Di ah B

ndgebiet

SN1

Ottikon Ossingen Bassersdorf Bahnhof N62 N53 N78 Tagelswangen Weissling Andelfingen Thalheim Flaach Dorf Wallisellen an der Thur Dorf Wasterkingen Adlikon N60 Bahnhof N64 Altikon N30 Henggart N4 Oerlikon Dägerlen SN5 Eglisau Theil Dinhard N61 Teufen N11 Weiach Post Riet bei SN7 Ellikon Hettlingen Welsikon Fisibach Neftenbach Glattfelden an der Thur Oberohringen SN6 Neerach Romanshorn N52 Dättlikon SN N51 Nachtwind Bülach RickenbachRorbas/ N67 N8 Bachs Höri R Attikon Freienstein Wiesendangen Stettbach Schlieren Neftenbach P Zentrum/ N51 Oberwinterthur Bahnhof N2 Embrach SN SN5 N30 Elsau N17 Schneisingen N54 St. Gallen Winterthur Grüze SN Nachtwind Oberembrach Winkel Urdorf Hegi Niederglatt Spitzacker SN9 N13 Boppelsen RegensdorfN72 Central Oberglatt Gockhausen Bahnhof Winterthur SN1 Brütten SN7 Dorf Watt Rümlang Urdorf Buchs Uitikon Alle Buslinien ab der N19 Dorf Kloten N7 N45 Stadt Winterthur in die Regensdorf N6 Kemptthal Bellevue Balsberg N81 Wiedikon Weihermatt Region verkehren ab Glattbrugg N1 N66 N14 Kollbrunn Opfikon Bassersdorf Dänikon N5 Selnau Bahnhof Winterthur. UnterLindau SN6 SN1 Baden Waldegg Weisslingen Giesshübel engstringen Oetwil Tagelswangen Wallisellen Stadelhofen Rikon N33 BirmensN78 dorferstr. Saalsporthalle Enge N11 N4 BirmensdorfSpreitenbach Turbenthal Oerlikon Birmensdorf Brunau N62 Schlieren Landikon Dorf N23 Wila Wollishofen Stettbach Maur Zollikerberg N31 Manegg Russikon N68 Aesch Hardbrücke N30 See Oberwil-Lieli N17 N2 Zollikerberg Gemeindehaus Fehraltorf N12 SN9 Langägerten/ Zürich HB N16 Leimbach N72 Arni AG N32 Urdorf Stallikon Spital Dorf Uitikon Wettswil Forch Wohlen Dorf Pfäffikon ZH SoodSaland Dorf N19 Weihermatt Bellevue N14 Stadelhofen Wiedikon Oberleimbach Hittnau Bauma Adliswil unkhofen BonstettenEnge Alle Buslinien in Birmensdorf Hofackerstr. N87 N16 Wetzi Dorfplatz Tiefenbrunnen Wettswil N23 Wollisdie Stadt Zürich Adliswil Steg N12 hofen Zollikerberg Maur Bonstetten SN18 (ausser der N78 Aathal Kempten Kilchberg Esslingen Leimbach Bäretswil Dorfplatz Landikon Forch N81 Zollikon Grüt b ans Central) Schwelle Bahnhof Jonen Fischenthal Aesch Stallikon SN7 Sihlau Gossa Hedingen SN18 Mönchaltorf Post führen ans Bellevue Kilchberg BonstettenN18 Adliswil Gibswil Oetwil N86 Dorf N92 SN8 Rüschlikon Küsnacht Wettswil Gossau am See N12 SN4 WildparkGrüning Bahnhof Egg SN9 Oberlunkhofen Wald SN7 Zentrum Rüschlikon Wetzikon Station Esslingen Ottenbach Hedingen Höfli LangnauN15 Post N92 Thalwil Jonen Gattikon N89 N88 N25 Affoltern N86 Grüningen SN4 LangnauSN9 ThalwilHerrlibergN15 Aeugst am Albis Ottenbach Post Feldmeilen Gattikon SN8 Bubikon N25 Affoltern am Albis Obfelden Hombrechtikon Obfelden am Albis Meilen Oberrieden Alte Post Aeugst am Albis Oberrieden Hausen N24 N95 Uetikon Dorf N22 MettmenTannenbach am Albis Feldbach Horgen stetten Rüti ZH MettmenHausen N22 Maschwanden Männedorf Rifferswil Rifferswil stetten am Albis Jona Knonau Unterrifferswil N26 Stäfa Ebertswil Au N95 Uerikon Post Maschwanden N24 Wädenswil Rapperswil Uerzlikon Kappel Bahnhof Dorf Rifferswil SN7 Hirzel SN5 Stäfa Hauptikon am Albis Richterswil SteinhausenPost Hurden Knonau Knonau Dorf Ebertswil Kirche Uerzlikon Zug Lachen Pfäffikon SZ Schulhaus Dorf Schönenberg N27 Wollerau SN8 Altendorf Mettmenstetten Nachtexpress Steinhausen Rigiblick Zürich–Zug–Luzern Kappel am Albis Rossau N26 Samstagern Kloster Hütten Hirzel ZVV-Verbundgebiet Post Steinhausen Nacht

Rafz

ZUG

N26

Samstagern Bahnhof Hütten Schöntal

N27

Wollerau Dorfplatz

Streckennetz

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU ist 1973 Wanderungen, Nordic Walking sowie weitere Die Die Sihltal Sihltal Zürich Zürich Uetliberg Uetliberg Bahn Bahn SZU SZU ist ist 1973 1973 aus der Fusion der Sihltalbahn (SiTB) und der Freizeitaktivitäten Albisgebiet. Wanderungen, Wanderungen, Nordic Nordic im Walking Walking sowie sowie weitere weitere Bahngesellschaft Zürich-Uetliberg (BZue) aus aus der der Fusion Fusion der der Sihltalbahn Sihltalbahn (SiTB) (SiTB) und und der der entFreizeitaktivitäten Freizeitaktivitäten im im Albisgebiet. Albisgebiet. standen. Finanziert wird die (BZue) SZU durch Die beiden SZU-Bahnreisezentren in AdlisBahngesellschaft Bahngesellschaft Zürich-Uetliberg Zürich-Uetliberg (BZue) entent- den Zürcher Verkehrsverbund ZVV.durch Als «Marktverwil und SZU-Bahnreisezentren Langnau-Gattikon beraten ihre standen. standen. Finanziert Finanziert wird wird die die SZU SZU durch den den Die Die beiden beiden SZU-Bahnreisezentren in in AdlisAdlis-Kundantwortliches Verkehrsunter nehmen» ist die schaft in verschiedensten Mobilitätsfragen Zürcher Zürcher Verkehrsverbund Verkehrsverbund ZVV. ZVV. Als Als «Marktver«Marktverwil wil und und Langnau-Gattikon Langnau-Gattikon beraten beraten ihre ihre KundKund- und SZU für die mit dem ZVV vereinbarten Transsowohl nationale wie auchund internaantwortliches antwortliches Verkehrsunter Verkehrsunter nehmen» nehmen» ist ist die die schaft schaftverkaufen in in verschiedensten verschiedensten Mobilitätsfragen Mobilitätsfragen und imZVV Marktgebiet Zimmerberg, tionalesowohl Fahrausweise. bieten sie auch SZU SZU portleistungen für für die die mit mit dem dem ZVV vereinbarten vereinbarten TransTrans- welverkaufen verkaufen sowohl nationale nationale Weiter wie wie auch auch internainternaches sämtliche Gemeinden des Bezirks Horgen Ferienarrangements und bieten mehrere Zusatzanportleistungen portleistungen im im Marktgebiet Marktgebiet Zimmerberg, Zimmerberg, welweltionale tionale Fahrausweise. Fahrausweise. Weiter Weiter bieten sie sie auch auch Ausnahme von Kilchberg undHorgen Rüschlikon gebote wie Veranstaltungstickets, Geldwechsel ches ches mit sämtliche sämtliche Gemeinden Gemeinden des des Bezirks Bezirks Horgen Ferienarrangements Ferienarrangements und und mehrere mehrere ZusatzanZusatzanumfasst, verantwortlich. oder Abfertigung von Reisegepäck an. Die mit mit Ausnahme Ausnahme von von Kilchberg Kilchberg und und Rüschlikon Rüschlikon gebote gebote wie wiedie Veranstaltungstickets, Veranstaltungstickets, Geldwechsel Geldwechsel haben an 365 Tagen im Jahr umfasst, umfasst, verantwortlich. verantwortlich. oder oder Bahnreisezentren die die Abfertigung Abfertigung von von Reisegepäck Reisegepäck an. an. Die Die Die SZU betreibt die Linien der Sihltalbahn S4 geöffnet. Bahnreisezentren Bahnreisezentren haben haben an an 365 365 Tagen Tagen im im Jahr Jahr zwischen Zürich HB und Sihlwald Die Die SZU SZU betreibt betreibt die die Linien Linien der derdem Sihltalbahn Sihltalbahn S4 S4sowie geöffnet. geöffnet. der Uetlibergbahn S10dem zwischen Zürich HB und Ob Berufspendler oder Freizeitreisende: Mit zwischen zwischen Zürich Zürich HB HB und und dem Sihlwald Sihlwald sowie sowie dem BahnhofS10 Uetliberg. Zudem istHB sieund für den Bahn, Bus undoder Luftseilbahn befördert die der der Uetlibergbahn Uetlibergbahn S10 zwischen zwischen Zürich Zürich HB und Ob Ob Berufspendler Berufspendler oder Freizeitreisende: Freizeitreisende: Mit Mit SZU öffentlichen Busverkehr in der Region Zimmermehr als 20 Mio.befördert Passagiere dem dem Bahnhof Bahnhof Uetliberg. Uetliberg. Zudem Zudem ist ist sie sie für für den den Bahn, Bahn,jährlich Bus Bus und und Luftseilbahn Luftseilbahn befördert die die rasch SZU SZU und berg zuständig undin Geschäftsführung zuverlässig öffentlichen öffentlichen Busverkehr Busverkehr inhat der der die Region Region ZimmerZimmerjährlich jährlich mehr mehr als als an 20 20 das Mio. Mio.gewünschte Passagiere Passagiere Reiseziel. rasch rasch und und Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF, der berg berg der zuständig zuständig und und hat hat die die Geschäftsführung Geschäftsführung zuverlässig zuverlässig an an das das gewünschte gewünschte Reiseziel. Reiseziel. einzigen konzessionierten Luftseilbahn im KanSihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG der der Luftseilbahn Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg Adliswil-Felsenegg LAF, LAF, der der ton Zürich, inne. Wolframplatz 21 Bahn einzigen einzigen konzessionierten konzessionierten Luftseilbahn Luftseilbahn im im KanKanSihltal Sihltal Zürich Zürich Uetliberg Uetliberg Bahn SZU SZU AG AG 8045 Zürich ton ton Zürich, Zürich, inne. inne. Wolframplatz Wolframplatz 21 21 Die Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF bringt 8045 8045 Telefon Zürich Zürich 044 206 45 11 Ausflügler inAdliswil-Felsenegg nur gerade 5 Minuten Adliswil info@szu.ch Die Die Luftseilbahn Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF LAFvon bringt bringt Telefon Telefon 044 044 206 206 45 45 11 11 hinaufin rund55800 m ü.M. www.szu.ch Ausflügler Ausflügler inauf nur nurdie gerade gerade Minuten Minuten von vongelegene Adliswil Adliswil Felinfo@szu.ch info@szu.ch senegg einen800 herrlichen hinauf hinauf auf auf die die– rund rund 800 m m ü.M. ü.M. Aussichtspunkt gelegene gelegene FelFel- und www.szu.ch www.szu.ch allseits beliebten Ausgangsort für verschiedene senegg senegg –– einen einen herrlichen herrlichen Aussichtspunkt Aussichtspunkt und und allseits allseits beliebten beliebten Ausgangsort Ausgangsort für für verschiedene verschiedene

Orts-Info_Adl.indd 1

Orts-Info_Adl.indd Orts-Info_Adl.indd 11

06.02.2014 14:01:48 06.02.2014 06.02.2014 14:01:48 14:01:48

Streckennetz .ch

www.zvv

Regionalnetz | Regional network Zürich HB

-S

ck oc

Fr W ie d iti ho ko f n

r. st en

n te

m de

ka -A us

ng ga er

üb

f ho hn

r. st er ch r.

st en

ed hi Sc hs ac ib

sl lle

Erlenbach

He re

be O

e rt ie

rm fo Re n io at st ff

n de be

T Pl rot t at e te

O f ho hn Ba

r lle of

t r.

l ita

rs ne

Sä

ba en

nn Ta

f ho hn Ba

Gumelenstr.

7 13

5 23

2 13

Horgen Baar

Endhaltestelle Terminus

S-Bahn-Haltestelle/Bahnhof S-Bahn train stop/station

Abendausstieg ab 20 Uhr Stops to discharge passengers from 8 p.m.

Umsteigehaltestelle Bus/Bahn Bus/rail transfer stop

Bus- oder Tramanschlüsse Bus or tram connection

U M nte üh re le

S24

131 Altes Gemeindehaus

137

Bahnhof

131

150

137 28

70 2

Go ht ac sn Kü hi Sc

il w al

f ho hn Ba st

In Re Ze be Au hn n br O Ra te ig bü eg i ns n st st el g is t r. r. r. pl at z S24

Bö 5 23

Horgen Oberdorf

Bergli

Sihlbrugg

137

150

5 4 15 13 2 13

Post

145

133

6 13

Heisch

Panorama/CS

HAUSEN AM ALBIS

Ortsname I Place name Gemeindename I Name of municipality

1 12

5 0 23

t r.

165

Po 24

14 2

rg be

al eh nn So

ELSAU

ul Pa n ne

un br en

916 163

ch l ge st r w r. e

Ar ne üe

t r.

im rk Se

133

Altersheim/Tödistr.

Grindlen

GR AFSTAL

145

Bahnhof

Sihlwald

223

Haltestelle nur in Pfeilrichtung bedient Bus stop only for direction shown Linie verkehrt nur in einer Richtung Bus only travels in one direction here

S-Bahn S-Bahn train Gemeindegrenze Municipal boundary

912

S el Do ch r f ulh le st a r. u s S2 S8 S24 S25

152

Pa g er nb

lie

öh

LANGNAU AM ALBIS Riedmatt

Baar

Bus Bus

Oberrieden Dorf

Wattenbühlweg

Maschwanden

f ho hn

t r. es

t r. zs Sc

eu Kr 162 16 1

162 152

153

S4 235

l ta pi

g er

ss i

zi Be

225 Seleger-Moor

Oberdorf

680

ar ag in

Ch 163

KILCHBERG ZH

185

184

185

222

200

h ac gb it z

Hubstr.

Bahnhof

Hehlstr.

Tüfenbach

Post

Mettli

OBERRIEDEN

Schonau Unterrifferswil

Herferswil

G AT T IKON

Unterrengg Vollenweid

5 14

0 14

le z üh at M hpl aus c h . r ba zen st t t ld ne Fe hü Eb he hö en er t

240

140 Altersheim Bahnhof

Langmoos

3730

THALWIL

Alterszentrum

Gewerbestr.

2 14

rr sp

it t

215

Dorf

Thalwil

sh ar

at Wängi

zi e r ar k hw dp is S c W il lb r. ra st te

pl Türlersee

3732

di tg

ALBIS

Grossacher

bs Ga

5 23

Ru tt

Langnau-Gattikon

Landhus

3732

AEUGST AM ALBIS

Höchweg

6 15

Wildpark-Höfli

Kloster

Dorf

Bahnhof

6 15

Sihlau

Sternen

Islisberg

222

220

235

156

ADLISWIL

225

Lo lg Ba

r. st ch ba

n te

tr ek El

161

222 220

221

222

200

S1 5 S9 0 20

15 3

Säumerstr. Loorain Eggrain Moosstr.

Rütistr./ Wacht

Büchel

Müliberg

KÜSNACHT HESLIBACH

Belvoir 156

Landolt-Junker-Str.

Wolfenhof

3730

Bahnhof Rüschlikon Weidstr. Rifer tstr. Schulhaus Kopfholz Langhaldenstr.

156

Friedhof

A F F OLT ERN A M A L BIS

3732

Schlossstr.

Bodengasse

Wanneten-/ Haldenstr.

Tägerst

918

Schooren

RÜSCHLIKON

Tobelhof Baumgar tenweg

Bahnhof

3730

Aumüli

Kirche

Badstr. Bahnhof

Adliswil

Zentrum

Krone

Felsenegg

BONSTETTEN

Auf Brunnen

Hallenbad

1 15

Poststr.

Tiefacker

Bendlikon Lindt & Sprüngli

Altersheim

Hofackerstr.

Feldblumenstr.

Bahnhof

Schoorenstr.

Ahornweg

Luftseilbahnstation

Gamlikon

Kilchberg

9 91

d s

GottliebBinderStr.

Spital

Bodenacker

Chrüzacher

en au

Zopf

* Dorfplatz

Grüt

SoodOberleimbach

* Isenbach

Sanatorium Schlimbergstr.

Stockengut Eichenweg

Küsnacht Goldbach

Paradiesstr.

6 S1

STALLIKON

* Rüti Lärchenhof * Sunneberg

Bühlstr.

Hornhaldenstr. Paradiessteig

Baldernstr.

Aeger ten

Beugi Goldhaldenplatz

Weinbergstr.

Lätten

Buenbach

205

Mythenstr. Breitloo Moos

Bahnhof

Mittelleimbach

* Bruggenmatt 227

Bonstetten-Wettswil

Obere Hornhalde Sunnau Emilienheim Bächlerstr.

Langfuren

Beerimoos

st ri

ba gi He

se as hg

t r.

Hö

lic

öh

Fr ild

t at ow

0 44 4 44 5

165

Schachenbach

Grund

Leimbach

Stallikon, Dorf Schürli * Chilenholzstr.

Bleiki Dettenbühl

t r.

Moosstr.

Stadtgrenze

WETTSWIL AM ALBIS

Zollikon

Dangelstr.

Dufourplatz

Hö

Dorf

Loomatt

3730

Seerose Widmerstr.

Oberhusen

916

3730

Sellenbüren

ZOLLIKON hü

Manegg

0 91

Eggächer

Rote Fabrik

Wollishofen Diebis

910

912

Heissächerstr. 2

Bäumlisächer

Heidenchilen

LANDIKON

Bahnhof

1 22

220

Uetliberg

Strumbergächer

Langächer *

Rehweid *

227

Bach

Wollishofen

rlCa

z at pl ch

t r.

S18

6 91

Dorf

5 23

445

tz la zp

t r. zs

eu eg ld Fe

786

0 S1

Zürichhorn

Landiwiese

Brunau

eu 2 91

si 444

el Sp

rn 4

Kr 6 91

5 23

Dorf

2 91

Sukkulentensammlung

Sihlcity

it t

pe O

Saalspor thalle

Ringlikon RINGLIKON

Langwis

t r.

e vu

lle

Be 5

Schweizer Rück

753 747

6 S1

Rentenanstalt

Gättern

3 8 15 33 34

Binz

Saalsporthalle

Klusplatz

ZÜRICH

2 5 8 9 11

0 22 1

35 0

Bürkliplatz

Witikon Zentrum

Enge Bahnhof

8 S1

Uitikon Waldegg

Bahnhof Katholische Kirche

2 91

Untere Risi

Giesshübel

200

Leuen Schlössli

Stettbach

WALDEGG

Friesenberg

215

Zürich HB

Buchholz

S10 Birmensdorferstr.

Schweighof

245

Triemli

201

8 988in.98 0848 8/M CHF 0.0

Ausserhalb Verbundgebiet Outside ZVV region

21 © ZVV/PostAuto Region Zürich/12.2014/40

Streckennetz

Schifffahrten auf dem Zürichsee – ein Erlebnis für alle Sinne! Das Glitzern der Sonnenstrahlen auf dem See, das Plätschern und Rauschen des Wassers und der Duft der frischen Luft – ein Erlebnis für alle Sinne! Das und vieles mehr bietet die Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG)! Die 17 Schiffe der ZSG sind das ideale Verkehrsmittel um erholt, gut gelaunt und voller Tatendrang am gewählten Ziel anzukommen. Dank der Mitgliedschaft im Zürcher Verkehrsverbund profitiert der Fahrgast ausserdem von den äusserst attraktiven Tickettarifen für Kursfahrten. Verbunden mit einem Ausflug in Knies Kinderzoo in Rapperswil, einem Besuch der Insel Ufenau oder mit einem rasanten Rutschplausch im Alpamare wird eine Schifffahrt zum Tageserlebnis! Oder man bleibt an Bord, lässt sich kulinarisch verwöhnen und die Seele baumeln.

Das Angebot der ZSG umfasst Grosse, Mittlere und Kleine Rundfahrten, Brunch- und Lunchschiffe sowie diverse Spezialfahrten. Für vergnügliche Abende mit feinem Essen, Musik und Tanz sorgt das „Traumschiff“, das im Sommer wie Winter zu diversen Fahrten von Salsa-, über Oldies- bis Fondue-Schiff in See sticht. Wer einen Anlass nach eigenen Vorstellungen gestalten möchte, hat die Möglichkeit ein eigenes Schiff zu mieten um sich und seinen Gästen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis zu bieten. Weitere Informationen: Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft Tel. 044 487 13 33 / e-Mail: ahoi@zsg.ch www.zsg.ch

Streckennetz

Gemeinden

Gemeinden Stadtverwaltung Adliswil Zürichstrasse 12 Telefon 044 711 77 11 8134 Adliswil Telefax 044 711 77 14 adliswil@adliswil.ch www.adliswil.ch Öffnungszeiten (Telefonische Erreichbarkeit) Mo - Fr 08.30 – 11.30

14.00 – 16.30 Uhr

Gemeindeverwaltung Kilchberg Alte Landstrasse 110 Telefon 044 716 31 11 8802 Kilchberg Telefax 044 716 31 19 info@kilchberg.ch www.kilchberg.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Uhr* 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Uhr 07.30 – 15.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Langnau am Albis Neue Dorfstrasse 14 Telefon 044 713 55 11 Postfach Telefax 044 713 25 21 8135 Langnau am Albis www.langnauamalbis.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

8.00 - 11.30 8.00 - 11.30 7.00 - 12.00

14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr

Gemeinden

Gemeinden Gemeindeverwaltung Oberrieden Alte Landstrasse 32 Telefon 044 722 71 71 8942 Oberrieden Telefax 044 722 71 85 gemeindekanzlei@oberrieden.ch www.oberrieden.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

08.00 - 11.30 08.00 - 11.30 07.30 - 11.30

14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Rüschlikon Pilgerweg 29 Telefon 044 724 72 11 8803 Rüschlikon Telefax 044 724 72 27 gemeinde@rueschlikon.ch www.rueschlikon.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

08.00 - 11.30 08.00 - 11.30 07.30 - 11.30

14.00 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Thalwil Alte Landstrasse 112 Telefon 044 723 21 11 8800 Thalwil Telefax 044 723 23 60 info@thalwil.ch www.thalwil.ch Öffnungszeiten Mo Di - Do Fr

08.00 - 11.30 13.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Uhr 08.00 - 15.00 Uhr

Gemeinden

Gemeinden Quartier Zürich-Enge Kreisbüro 2 Telefon 044 201 75 44 Ulmbergstrasse 1 info@enge.ch 8027 Zürich Kreis 2 www.enge.ch Öffnungszeiten Mo - Mi + Fr Do

08.00 - 11.30 08.00 - 11.30

13.30 - 16.30 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Quartier Zürich-Leimbach Kreisbüro 2 Telefon 044 201 75 44 Ulmbergstrasse 1 info@leimbach-zh.ch 8027 Zürich Kreis 2 www.leimbach-zh.ch Öffnungszeiten Mo - Mi + Fr Do

08.00 - 11.30 08.00 - 11.30

13.30 - 16.30 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Quartier Zürich-Wollishofen Kreisbüro 2 Telefon 044 201 75 44 Ulmbergstrasse 1 info@wollishofen-zh.ch 8027 Zürich Kreis 2 www.wollishofen-zh.ch Öffnungszeiten Mo - Mi + Fr Do

WIR BAUEN AUF NACHHALTIGKEIT Seestrasse 80, 8002 Zürich 044 201 31 44 kontakt@decapitanibau.ch www.decapitanibau.ch 26

08.00 - 11.30 08.00 - 11.30

13.30 - 16.30 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Kirchgemeinden

Adliswil Evang.-Ref. Kirchgemeinde Webereistrassse 31, 8134 Adliswil Sekretariat 09.00 - 12.00 Uhr Telefon 043 377 19 99, Telefax 043 377 19 98 Pfarrkreis 1, Pfr. Achim Kuhn-Schellpeper Telefon 044 710 88 04, Telefax 044 710 89 89 Pfarrkreis 2, Pfr. Ralph Miller Telefon 044 710 74 90 Pfarrkreis 3, Pfr. Bettina Krause Telefon 043 928 32 42, Mobile 079 778 12 85 www.ref-adliswil.ch Römisch-Katholische Kirchgemeinde Rellstenstr. 2, 8134 Adliswil Telefon 044 711 19 19, Telefax 044 711 19 00 www.kath-adliswil.ch, adliswil@zh.kath.ch Kilchberg Evang.-Ref. Kirchgemeinde Stockenstrasse 150, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 56 51 www.refkilch.ch, info@refkilch.ch Römisch-Katholische Kirchgemeinde Schützenmattstrasse 25, 8802 Kilchberg Telefon 044 716 10 90 www.st-elisabeth-kilchberg.ch info@st-elisabeth-kilchberg.ch

Gemeinden

Kirchgemeinden Langnau am Albis Evang.-Ref. Kirchgemeinde Hintere Grundstrasse 3, 8135 Langnau a.A. Sekretariat, Silvia Jost, Margrith Muntwiler Telefon 044 713 31 03 ref.langnaualbis@zh.ref.ch www.reformiert-langnau.ch Römisch-Katholisches Pfarramt St. Marien Berghaldenweg 1 8135 Langnau a. A. Sekretariat Telefon 044 713 22 22, Telefax 044 713 22 19 www.rk-langnau-gattikon.org/ kigela@bluewin.ch

Oberrieden Evang.-Ref. Kirchgemeinde Sekretariat, Alte Landstrasse 36a 8942 Oberrieden Telefon 044 720 49 63, Telefax 044 720 44 42 www.oberrieden.ch/reformierte_kirche/ refki.oberrieden@bluewin.ch Römisch-Katholische Kirchgemeinde Sekretariat, Alte Landstr. 46 8942 Oberrieden Telefon 044 720 63 59, Telefax 044 720 63 58 www.oberrieden.ch/katholische_kirche/ heilig.chruez@bluewin.ch

Einzel- und Gruppenreisen nach Mass Seestrasse 70, 8802 Kilchberg, Tel. 044 715 36 36 Fax 044 715 31 37 info@harrykolb.ch www.harrykolb.ch

Kirchgemeinden

Kirchgemeinden Rüschlikon Evang.-Ref. Kirchgemeinde Sekretariat der Kirchgemeinde Nidelbadstrasse 64 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 16 38, Telefax 044 724 10 38 www.ref-rueschlikon.ch sekretariat@ref-rueschlikon.ch Römisch-Katholische Kirchgemeinde Schloss-Strasse 28 8803 Rüschlikon Sekretariat Ursula Hodel-Glaus Telefon 043 388 20 20, Telefax 043 388 20 29 www.kath.ch/rueschlikon kath.kirche.rueschlikon@bluewin.ch Thalwil Evang.-Ref. Kirchgemeinde Alte Landstrasse 82 8800 Thalwil Telefon 044 720 84 90 sekretariat@kirche-thalwil.ch www.kirche-thalwil.ch Römisch-Katholisches Pfarramt Pfarrei St. Felix und Regula Seehaldenstrasse 9 8800 Thalwil Telefon 044 722 70 80, Telefax 044 722 70 88 felix.regula@kath-tharue.ch, www.kath.ch Zürich-Enge Evang.-Ref. Kirchgemeinde Sekretariat Adèle Weers Grütlistrasse 18 8002 Zürich Telefon 044 201 06 30, Telefax 044 201 05 20 www.kirche-enge.ch gemeindedienst-sekretariat.enge@zh.ref.ch

Römisch-Katholisches Pfarramt Dreikönigen Schulhausstrasse 22 8002 Zürich Telefon 044 202 22 61, Telefax 044 202 11 32 dreikoenigen@zh.kath.ch www.dreikoenigen.ch Zürich-Leimbach Evang. Ref. Kirchgemeinde Leimbach Wegackerstrasse 42 8041 Zürich Telefon 044 481 93 12 kirchgemeinde.leimbach@zh.ref.ch www.kirche-zh.ch Römisch-Katholische Kirchgemeinde Maria-Hilf Leimbachstrasse 64, 8041 Zürich Telefon 044 482 12 28, Telefax 044 482 15 09 pfarramt.maria-hilf@zh.kath.ch www.kirche-zh.ch/maria-hilf Zürich-Wollishofen Evang.-Ref. Kirchgemeinde Sekretariat Kilchbergstrasse 21, 8038 Zürich Telefon 044 485 40 30, Telefax 044 485 40 31 wollishofen@zh.ref.ch www.kirchewollishofen.ch Römisch-Katholisches Pfarramt St. Franziskus Kilchbergstrasse 5 8038 Zürich Telefon 044 485 56 00, Telefax 044 485 56 01 st.franziskus@zh.kath.ch www.st-franziskus.ch

Entsorgungspläne

Gemeinden

Entsorgungspläne Adliswil www.adliswil.ch Kehricht + Sperrgut Zone A / B Mo + Do mit Gebührenkleber vor 07.00 Uhr Grüngut Mi vor 07.00 Uhr Kilchberg www.kilchberg.ch Kehricht Zone 1 Do im Gebührensack vor 07.00 Uhr Zone 2 Fr im Gebührensack vor 07.00 Uhr Sperrgut wie Kehricht mit Sperrgutmarke vor 07.00 Uhr Grüngut Mo kostenlos vor 07.00 Uhr Langnau am Albis www.langnauamalbis.ch Kehricht Di im Gebührensack vor 07.00 Uhr Sperrgut Di mit Sperrgutmarke vor 07.00 Uhr Grüngut Mo Gebührenfrei vor 07.00 Uhr Betriebskehricht Di mit WIGA-System vor 07.00 Uhr Oberrieden www.oberrieden.ch Kehricht Mo im Gebührensack um 07.00 Uhr Sperrgut Mo mit Sperrgutmarke um 07.00 Uhr Grüngut Mi um 07.00 Uhr Rüschlikon www.rueschlikon.ch Kehricht Zone 1 Di im Gebührensack Kehricht Zone 2 Fr im Gebührensack + Sperrgut mit Sperrgutmarke Grüngut Mi mit Grüngutmarke

vor 07.00 Uhr vor 07.00 Uhr vor 07.00 Uhr

Thalwil www.thalwil.ch Kehricht Tour A Mo im Gebührensack vor 07.00 Uhr Tour B Di im Gebührensack vor 07.00 Uhr Tour C Fr im Gebührensack vor 07.00 Uhr Sperrgut siehe Kehricht mit Sperrgutmarke vor 07.00 Uhr Grüngut Mi Gebührenfrei vor 07.00 Uhr Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf dem Entsorgungsplan oder den Internetseiten Ihrer Gemeinde.

entsorgungspläne

Entsorgungspläne Zürich-Enge / -Leimbach / -Wollishofen Kehricht Grüngut Sperrgut

www.stadt-zuerich.ch Mo im Gebührensack vor 07.00 Uhr Mi Abo / Abholdienst vor 07.00 Uhr Voranmeldung mind. 1 Woche im voraus Telefon 044 645 77 77 gebührenpflichtig

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte auf dem Entsorgungsplan oder den Internetseiten Ihrer Gemeinde.

Veranstaltungen

Gemeinden

Veranstaltungen 2015/16 Adliswil Kerzenziehen Ref. Kirchgemeindehaus 23.11.2014 Weihnachtsmarkt 29.11.2014 - 30.11.2014 (10:00-19:00) Langnau am Albis Kerzenziehen auf dem Bahnhofplatz Weihnachtsmarkt

22.11.2014 - 30.11.2014, (10:00 - 18:00) 29.11.2014 - 30.11.2014 (10:00 - 19:00)

Kilchberg Operngala (mit anschl. Neujahrsapéro im ref. Kirchgemeindehaus) 01.01.2015 Fondue-Plausch für Alleinstehende (ref. Kirchgemeindehaus) 18.02.2015 Stockfäscht, Stockengut 29.08. - 30.08.2015 Chlausmärt im Stockengut 28.11.2015 Oberrieden Kulturpreis 2015 02.01.2015 Musik Chränzli 28.03.2015 Chilbi 5. - 7. September 2015 Rüschlikon 40 Jahre Kerzenziehen und Kaffeestube (Oetikergut) 12.11. 2014 Adventsmarkt (rund um die reg. Kirche Rüschlikon) 29.11.2014 (14:00 - 18:30) Thalwil Adventsmarkt Ortsmuseum Thalwil 23.11.2014 (16:00 - 19:00)

Soodring 14 • 8134 Adliswil Hauptstrasse Zürich – Luzern

e k a m s Let‘ r shiny! your ca www.carwashpark.ch

2 Textilwaschanlagen 4 Waschboxen 6 Staubsaugerplätze Autopflegeshop 31

Veranstaltungen

Veranstaltungen 2015/16 Zürich Zürcher Kerzenziehen am Bürkliplatz

1.11. -22.12.2014

Silvesterzauber der Zürcher Hoteliers mit Feuerwerk 31.12.2014 Mercedes-CSI, internationales Springreitturnier

23.01. - 25.01.2015

Art on Ice Zürich

05.02. - 08.02.2015

Zürich Marathon 19.04.2015 Leichtathletik EM 2015 in Zürich

August 2015

Street Parade Zürich 29.08.2015 Zürcher Theater Spektakel

06.08. - 23.08.2015

Die Lange Nacht der Zürcher Museen

05.09.2015

Zurich Film Festival

24.09. - 04.10.2015

17. Contemporary Art Fair Zurich

15.10. - 18.10.2015

Zürcher Jazzfestival jazznojazz

28.10. - 31.10.2015

Swiss Cup Zürich: Weltklasse Turnen

08.11.2015

Züri Fäscht 01.07. - 03.07.2016

Allmendstrasse 91 8041 Zürich Telefon 044 485 45 00 Telefax 044 480 04 72

bestellungen@huber-getraenke.ch • www.huber-getraenke.ch 32

schulen

Adliswil

Schulsekretariat Telefon 044 711 78 60

schule@adliswil.ch

Primarschule

Kopfholz Sonnenberg Werd Zopf Wilacker

Telefon 044 711 51 73 Telefon 044 711 52 12 Telefon 044 711 51 83 Telefon 044 711 51 53 Telefon 044 710 94 71

kopfholz@schule-adliswil.ch sonnenberg@schule-adliswil.ch werd@schule-adliswil.ch zopf@schule-adliswil.ch wilacker@schule-adliswil.ch

Sekundarstufe

Hofern Kronenwiese Sek.-Zentrum

Telefon 044 711 51 31 Telefon 044 711 51 03 Telefon 044 711 51 11

hofern@schule-adliswil.ch kronenwiese@schule-adliswil.ch zentrum@schule-adliswil.ch

Kilchberg

Schulverwaltung Telefon 044 716 33 00

Unterstufe

Dorfstrasse Telefon 044 716 33 85 Brunnenmoos B Telefon 044 716 33 60

Mittelstufe

Alte Landstrasse Telefon 044 716 33 10 Gemeindehaus Telefon 044 716 33 10

Oberstufe

Brunnenmoos A Telefon 044 716 33 40

Langnau a. A.

Schulverwaltung Telefon 044 713 55 39

Primarschule

Wolfgraben 1 - 4 Telefon 044 713 36 00 Im Widmer Telefon 043 377 60 20

schulleitung@wolfgraben.ch schulleitung@imwidmer.ch

Oberstufe

Vorder Zelg

schulleitung@vorderzelg.ch

Telefon 044 713 39 48

Gemeinden

Schulen der Gemeinden

schulverwaltung@kilchberg.ch

schulen

Schulen der Gemeinden Oberrieden

Schulverwaltung Telefon 044 722 71 21

Primarschule

Pünt

Sekundarschule Langweg Kirchstrasse

Telefon 044 722 79 66 Telefon 043 388 34 58 Telefon 043 388 34 58

Schulergänzende Betreuung (Hort) Telefon 043 388 34 55

seb@schuleoberrieden.ch

Rüschlikon

Schulverwaltung Telefon 044 704 60 15

schulverwaltung@rueschlikon.ch

Primarschule

Dorf Moos

Telefon 044 704 60 10 Telefon 044 704 50 30

dorf@schulerueschlikon.ch moos@schulerueschlikon.ch

Sekundarschule Dorf

Telefon 044 704 60 20

oberstufe@schulerueschlikon.ch

Thalwil

Schulverwaltung Telefon 044 723 22 66

bildung@thalwil.ch

Primarschule

Ludretikon Oeggisbüel Oelwiese Schwandel Schweikrüti Sonnenberg

Telefon 044 723 26 30 Telefon 044 723 25 60 Telefon 044 720 22 22 Telefon 044 723 25 50 Telefon 044 723 25 80 Telefon 044 720 41 49

sl.ludischwandel@schulethalwil.ch oeggisbuel@schulethalwil.ch oelwiese@schulethalwil.ch sl.ludischwandel@schulethalwil.ch schweikrueti@schulethalwil.ch sonnenberg@schulethalwil.ch

Telefon 044 723 25 30 Telefon 044 723 25 00

berg@schulethalwil.ch feld@thalwil.ch

Sekundarschule Berg Feld

schulverwaltung@oberrieden.ch

schulen

Gemeinden

Schulen der Gemeinden Kreisschulpflege UTO Ulmbergstrasse 1, 8002 Zürich Telefon 044 413 82 30 Postfach, 8027 Zürich www.schulen.zuerich.ch Zürich-Enge Primarschule

Gabler

Telefon 043 344 36 10

www.schule-gabler.ch

Sekundarschule Lavater

Telefon 044 201 48 60

www.lavater.ch

Telefon 044 482 99 40

www.sihlweid.ch

Zürich-Leimbach Primarschule

Sihlweid

Primar-/ Sekundarschule Falletsche Leimbach

Telefon 044 485 45 65 Telefon 044 482 12 25

Zürich-Wollishofen Primarschule

Entlisberg Wollishofen Im Lee Manegg Neubühl

Telefon 044 482 05 00 Telefon 044 482 25 63 Telefon 044 482 55 77 Telefon 044 485 60 35 Telefon 043 399 75 10

www.schulen.zuerich.ch www.schulen.zuerich.ch www.schulen.zuerich.ch www.schulen.zuerich.ch www.schulen.zuerich.ch

Sekundarschule Hans Asper

Telefon 044 482 19 64

www.schulen.zuerich.ch

Tagesschule

Telefon 043 399 75 20

www.schulen.zuerich.ch

Neubühl

- Basisstufe I + Basisstufe II nach Montessori - Mittelstufe und Übergangsjahr 6+ - Sekundarstufe und 10. Schuljahr

Lernen ist persönlich

S ee st ra s se 5 61 - 8038 Zürich 044 480 08 80 lip@lipschule.ch - www.lipschule.ch 35

schulen

Schulferienplan 2015/16 Adliswil / Langnau am Albis 2014 Erster Ferientag Erster Schultag Weihnachtsferien Mo 22. Dezember 2014 Mo 05. Januar 2015 2015 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 16. Februar 2015 Mo 02. März 2015 Frühlingsferien Mo 20. April 2015 Mo 04. Mai 2015 Sommerferien Mo 13. Juli 2015 Mo 17. August 2015 Herbstferien Mo 05. Oktober 2015 Mo 19. Oktober 2015 Weihnachtsferien Mo 21. Dezember 2015 Mo 04. Januar 2016 2016 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 22. Februar 2016 Mo 07. März 2016 Frühlingsferien Mo 25. April 2016 Mo 09. Mai 2016 Kilchberg / Rüschlikon 2014 Erster Ferientag Erster Schultag Weihnachtsferien Mo 22. Dezember 2014 Mo 05. Januar 2015 2015 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 09. Februar 2015 Mo 23. Februar 2015 Frühlingsferien Mo 20. April 2015 Mo 04. Mai 2015 Sommerferien Mo 13. Juli 2015 Mo 17. August 2015 Herbstferien Mo 05. Oktober 2015 Mo 19. Oktober 2015 Weihnachtsferien Mo 21. Dezember 2015 Mo 04. Januar 2016 2016 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 15. Februar 2015 Mo 29. Februar 2016 Frühlingsferien Mo 25. April 2016 Mo 09. Mai 2016

Schulen

Gemeinden

Schulferienplan 2015/16 Oberrieden 2014 Erster Ferientag Erster Schultag Weihnachtsferien Mo 22. Dezember 2014 Mo 05. Januar 2015 2015 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 02. Februar 2015 Mo 16. Februar 2015 Fr端hlingsferien Mo 20. April 2015 Mo 04. Mai 2015 Sommerferien Mo 13. Juli 2015 Mo 17. August 2015 Herbstferien Mo 05. Oktober 2015 Mo 19. Oktober 2015 Weihnachtsferien Mo 21. Dezember 2015 Mo 04. Januar 2016 2016 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 15. Februar 2015 Mo 29. Februar 2016 Fr端hlingsferien Mo 25. April 2016 Mo 09. Mai 2016 Thalwil / Leimbach / Enge / Wollishofen 2014 Erster Ferientag Erster Schultag Weihnachtsferien Mo 22. Dezember 2014 Mo 05. Januar 2015 2015 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 09. Februar 2015 Mo 23. Februar 2015 Fr端hlingsferien Mo 20. April 2015 Mo 04. Mai 2015 Sommerferien Mo 13. Juli 2015 Mo 17. August 2015 Herbstferien Mo 05. Oktober 2015 Mo 19. Oktober 2015 Weihnachtsferien Mo 21. Dezember 2015 Mo 04. Januar 2016 2016 Erster Ferientag Erster Schultag Sportferien Mo 15. Februar 2015 Mo 29. Februar 2016 Fr端hlingsferien Mo 25. April 2016 Mo 09. Mai 2016

Freizeit

Schwimmbäder

der Region

Adliswil Hallen- und Freibad im Tal Talstrasse 10, 8134 Adliswil Telefon 044 711 79 77

Seebad Ludretikon Seestrasse 160 8800 Thalwil Telefon 044 720 17 09

Kilchberg Seebad Schooren Seestrasse 205, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 45 67

Seebad Bürger I Seestrasse 56 8800 Thalwil Telefon 044 720 02 60

Hallenbad Hochweid Hochweidstrasse 10, 8802 Kilchberg Telefon 044 716 30 90

Seebad Bürger II Seestrasse 60 8800 Thalwil Telefon 044 722 37 66

Langnau am Albis Hallenbad Langnau am Albis Heuackerstrasse 1, 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 56 66 Oberrieden Strandbad Seestrasse 47, 8942 Oberrieden Telefon 044 720 07 58 Rüschlikon Seebad Tracht Seestrasse 27, 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 24 Thalwil Hallenbad Schweikrüti Obstgartenstrasse 4, 8136 Gattikon Telefon 044 723 25 90

Hallenbad Kilchberg Telefon 044 716 30 90

Offen in jeder Jahreszeit hallenbad@kilchberg.ch www.hallenbad-kilchberg.ch 38

Zürich-Enge / Zürich-Leimbach / Zürich-Wollishofen Seebad Enge Mythenquai 9, 8002 Zürich Telefon 044 201 38 89 Strandbad Mythenquai Mythenquai 95, 8002 Zürich Telefon 044 201 00 00 Strandbad Wollishofen Seestrasse 451, 8038 Zürich Telefon 044 482 23 20 Schulschwimmanlage Tannenrauch Tannenrauchstrasse 67, 8038 Zürich Telefon 044 482 52 50

Seebad Kilchberg Telefon 044 715 45 67

Offen 1. Mai bis Bettag seebad@kilchberg.ch www.seebad-kilchberg.ch

BILDUNG/WEITERBILDUNG

Die MIC Montessori Infant Community GmbH bietet an zwei Standorten in Zürich Betreuung im Sinne der Pädagogik Maria Montessoris für Kinder ab 5 Monaten an. ZurDie optimalen Entwicklungsund IntelligenzförMontessori Infant Community betreut zwölf derung bietet die MIC eine pädagogisch vorbeKinder im Alter von 5 Monaten bis ca. 3 Jahren reitete Umgebung, die wie ein Zuhause gestaltet der Pädagogik Montessoris. ist.im DieSinne Einrichtung von Küche,Maria Bad, Schlafund Spielzimmer ist auf die kindliche Grösse abgestimmt und ermöglicht bereits Kleinkindern sich Zur optimalen Entwicklungsund Intelligenzförweitestgehend selbständig in Aktivitäten zur Alltagsbewältigung üben. derung bietetzudie MIC eine pädagogisch vorbe-

reitete Umgebung, die wie ein Zuhause gestaltet ist. Die Einrichtung von Küche, Bad, Schlaf- und Spielzimmer ist auf die kindliche Grösse abgestimmt und ermöglicht bereits Kleinkindern sich weitestgehend selbständig in Aktivitäten zur Alltagsbewältigung zu üben.

nesmaterialien lassen das Kind selbst Er nisse gewinnen. Sie fördern Selbsttätigke Konzentration sowie Motorik, Sprache, s und kognitive Fähigkeiten.

Die verschiedenen Formen unserer Sinnes nehmung werden durch vielfältige Aktiv und Übungsmaterialien sensibilisiert un feinert. Eine optimal entwickelte Wahrneh ist Ausgangsbasis für das Erlernen unsere turtechniken wie Schreiben, Lesen und M matik.

Die verschiedenen Formen unserer Sinneswahrnehmung werden durch vielfältige Aktivitäten und Übungsmaterialien sensibilisiert und verfeinert. Eine optimal entwickelte Wahrnehmung ist Ausgangsbasis für das Erlernen unserer Kulturtechniken wie Schreiben, Lesen und Mathematik. In einem liebevollen und harmonischen Umfeld erfährt das Kind durch eine gleichbleibende Tagesstruktur und immer wiederkehrende Rituale eine für dieses Alter notwendige stabile Ordnung im Alltag. Das vermittelt Sicherheit und Vertrauen, die das Kind ermutigen Neues zu entdecken und sich selbst auszuprobieren. Auf diese Weise gewinnt es Selbstsicherheit, wird selbständig und verantwortungsbewusst.

Ebenso hat die rhythmisch - musikalische Bewegungserziehung einen hohen Stellenwert und wird als Grundlage mathematisch- logischen Verständnisses besonders gefördert. Ein reichhaltiger, klar strukturierter Wortschatz im Alltag unterstützt die Sprachentwicklung.

Der Wechsel der Jahreszeiten wird im grossen In einem liebevollen und harmonischen Umfeld Garten naturnah und bei jedem Wetter erlebt. Es erfährt daszum Kind durch Speziell eine gleichbleibende Vom „Greifen Begreifen“: auf die lassen sich vielfältige Naturräume erforschen, Entwicklungsstufen abgestimmte Lern- und Sin- Rituadie Gelegenheit zur Tier- und PflanzenbeobachTagesstruktur und immer wiederkehrende nesmaterialien lassen das Kind selbst Erkennttung bieten. Selbst gepflanzte Früchte und Gele eine für dieses Alter notwendige stabile Ordnisse gewinnen. Sie fördern Selbsttätigkeit und müse werden geerntet, in der Kinderküche zunung im Alltag. Das vermittelt und und verzehrt. Konzentration sowie Motorik, Sprache,Sicherheit soziale bereitet und kognitive Fähigkeiten. Ebenso hat die rhythmisch - musika Vertrauen, die das Kind ermutigen Neues zu entBewegungserziehung einen hohen Stelle decken und sich selbst auszuprobieren. Auf die40 und wird als Grundlage mathematisc se Weise gewinnt es Selbstsicherheit, wird selb-

BILDUNG/WEITERBILDUNG

Durch die Betreuung vonlassen maximaldas dreiKind Babysselbst in rkennt- Die MontessoriDer nesmaterialien Erk Infant Community betreut zwölf Durch die Betreuung Wechsel der Jahreszeiten wird im grossen der Gruppe wird im sozialen Miteinander der Fo- von m eit und Kinder im AlterGarten nisse gewinnen. fördern Selbsttätigkei von 5 naturnah Monaten und bis ca. Jahren kus immer auch auf gerichtet und derSieGruppe wird im sozia bei 3jedem Wetter erlebt. Es Schwächere so Rücksichtnahme und Verständnis vermittelt. soziale im Sinne der Pädagogik Konzentration sowie Motorik, Sprache, Maria Montessoris. Fokus immer auch auf Ss lassen sich vielfältige Naturräume erforschen, und kognitive Fähigkeiten. undMontessorimaterialiso Rücksichtnahme u die Gelegenheit zur Tier- und PflanzenbeobachAuch die verschiedenen Zur optimalen Entwicklungsund Intelligenzfören gibt es jeweils im Gruppenraum. mittelt. tung bieten. Selbst gepflanzte Früchte undnur einmal Das bedeutet zu warten undFormen sich währenddesswahr- derung bietet die Die verschiedenen unserer Sinnes MIC eine pädagogisch vorbeGemüse werden geerntet, in sen der für Kinderküche etwas anderes entscheiden zu können. vitäten reitete Umgebung, nehmung werden durchan vielfältige die wieund ein verzehrt. Zuhause gestaltet Aber auch, dass diese Materialien ihren Platz Aktiv zubereitet nd ver- ist. Die Einrichtung von Küche, Bad, Schlaf- und und Übungsmaterialien sensibilisiert und zurück geräumt werden müssen, um zu zeigen, dass sie wieder verfügbar sind. hmung Spielzimmer istAuf feinert. Eine optimal entwickelte Wahrneh aufdem die kindliche abgeWeg zur Grösse Unahbhängigkrit, ist sich er Kul- stimmt und ermöglicht istein Ausgangsbasis für das Erlernen unsere bereits selbst mit EssenKleinkindern versorgen zusich können wichMathe- weitestgehend tiger turtechniken wie Schreiben, Lesen und M selbständig in Aktivitäten zur Schritt. Die Kinder Auf dem Weg zur Unahbhängigkrit, ist sicherlernen z.B. wie sie matik. Alltagsbewältigung zu üben. selbst mit Essen versorgen zu können ein wicheine Gurke oder Banane schälen. tiger Schritt. Die Kinder erlernen z.B. wie sie eine Gurke oder Banane schälen. Neben dem Training motorischer Fähigkeiten müssen sie dabei auch die richtige Reihenfoge des Arbeitsablaufs sowie die benötigten Utensilien memorieren. Das wiederum trainiert die Gedächtnisleistung.

Auch die verschiedenen M gibt es jeweils nur einmal im bedeutet zu warten und sich etwas anderes entscheiden auch, dass diese Materialie rück geräumt werden müs sie wieder verfügbar si nesmaterialien lassen das Kind selbst Erkenn Die Montessori Infant Community betreut dass zwölf

Kontaktadresse: nisse gewinnen. Sie fördern Selbsttätigkeit un Kinder im Alter von 5 Monaten bis ca. 3 Jahren Konzentration im Sinne der Pädagogik Maria Montessoris. MIC Montessori Infant Community GmbHsowie Motorik, Sprache, sozia und kognitive Fähigkeiten. Brandschenkestrasse 172 Zur optimalen Entwicklungs- und IntelligenzförDie verschiedenen Formen unserer Sinneswah derung bietet die MIC eine pädagogisch vorbe8002 Zürich liebevollen Umfeld Nebenund demharmonischen Training motorischer Fähigkeiten nehmung werden durch vielfältige Aktivitäte reitete Umgebung, die wie ein Zuhause gestaltet +41 43 243 09 81 und Übungsmaterialien sensibilisiert und ve ist. Die Einrichtung von Küche, Bad, Schlaf- und

In einem erfährt das Kind durch eine gleichbleibende müssen dabeieinen auchEindie richtige feinert. Eine optimal entwickelte Wahrnehmun SpielzimmerReihenfoge ist auf die kindliche Grösse abgeGenerell wird versucht densie Kindern und ist Ausgangsbasis für das Erlernen unserer Ku stimmt und ermöglicht bereits Kleinkindern sich Tagesstruktur und immer wiederkehrende Rituablick in Prozesse unseres Lebensalltags zu verturtechniken wie Schreiben, Lesen und Math weitestgehend selbständig in Aktivitäten zur des Arbeitsablaufs sowie die benötigten Utensimatik. Alltagsbewältigung zu üben. Seestrasse 133 le eineWie fürwird dieses Alter notwendige stabile Ordmitteln: das Handtuch wielienschmutzige memorieren. Das wiederum trainiert die 8002 Zürich der sauber? Wie kaufe ichvermittelt ein? Wie kommt der und nung im Alltag. Das Sicherheit Gedächtnisleistung. +41 44 205 94 00 Brief in den Briefkasten? Etc. alische Vertrauen, die das Kind ermutigen Neues zu entEbenso hat die rhythmisch - musika www.montessori-infants.ch enwert decken und sich Bewegungserziehung einenInfant hohen Stelle selbst auszuprobieren. AufKindern dieMontessori Commu Generell wird versucht den einen Ein41 ch- lo- se Weise gewinnt und zuwird Grundlage mathematisch es in Selbstsicherheit, wird selb172 blick Prozesse unseres Lebensalltags ver- alsBrandschenkestrasse

BILDUNG/WEITERBILDUNG

Bildung – ein vielschichtiger Begriff Das schweizerische Bildungswesen umfasst folgende Bildungsstufen: • Kindergarten • Primarstufe • Sekundarstufe I • Sekundarstufe II: berufliche Grundbildung und allgemeinbildende Schulen (gymnasiale Maturitätsschu- len, Fachmittelschulen) • Tertiärstufe: höhere Berufsbildung ausserhalb der Hoch- schulen (eidgenössische Berufsprüfungen und höhere Fachprüfungen, höhere Fach- schulen) und Hochschulen (universitäre Hochschulen, Fachhochschulen, Pädago- gische Hochschulen) • sowie die Weiterbildung

Die Hauptverantwortung über das Bildungswesen liegt bei den 26 Kantonen: Die Kantone sind für das Bildungswesen zuständig, soweit die Bundesverfassung nicht den Bund für zuständig erklärt. Die Kompetenzen des Bundes betreffen den nachobligatorischen Bildungsbereich: bei den gymnasialen Maturitätsschulen, der Berufsbildung und den Hochschulen sind Bund und Kantone Partner in der Verantwortung für das öffentliche Bildungswesen. Die Gemeinden übernehmen - vor allem in der obligatorischen Schule und im Kindergarten verschiedene Aufgaben.

Nachobligatorische Bildung Im Bereich der nachobligatorischen Bildung (Sekundarstufe II und Tertiärstufe) bilden in der Regel schweizerische Erlasse (interkantonale oder bundesrechtliche) die Basis für die Bildungsangebote. Die Kantone sind verantwortlich für den Vollzug und führen die Schulen. Die einzige Ausnahme bildet die Eidgenössische Technische Hochschule, die vom Bund geführt wird. Rund 90% der Jugendlichen in der Schweiz machen mit 18/19 Jahren einen Abschluss auf Sekundarstufe II. Dieser Abschluss erlaubt es ihnen, direkt in einen Beruf einzusteigen, in eine höhere Fachschule zu wechseln oder – mit einer Maturität – ihre Ausbildung an einer Hochschule fortzusetzen. Das schweizerische Bildungswesen zeichnet sich namentlich aus: • durch eine hohe Durchlässigkeit: Es gibt verschiedene Wege, in eine Ausbildung oder Schule ein- oder überzutreten oder eine Ausbildung nachzuholen. • durch einen offenen Zugang zu den verschiedenen Bildungsangeboten: Wer über die notwendigen Qualifikationen verfügt, kann grundsätzlich die Ausbildung seiner Wahl absolvieren, bei den Hochschulen kann auch der Ausbildungsort frei gewählt werden. Eine gewisse Einschränkung besteht im Bereich der Berufsbildung aufgrund des Lehrstellenangebotes, im Bereich der Hochschulen gilt teilweise ein Numerus Clausus für das Medizinstudium. Die gesamtschweizerische Anerkennung der Diplome ist gewährleistet, damit auch die nationale und internationale Mobilität.

BILDUNG/WEITERBILDUNG

Weiterbildung Weiterbildung dient dazu, bestehende Kompetenzen, Fähigkeiten und Wissen zu verbessern, zu aktualisieren und auf neue Bereiche und Aufgaben zu erweitern. Weiterbildungsaktivitäten finden neben dem formalen Bildungssystem statt. Dazu zählen allgemeinbildende oder berufsorientierte Bildungsaktivitäten, die in einem organisierten Rahmen stattfinden und zu keinen staatlich anerkannten Abschlüssen führen (u.a. Weiterbildungskurse, Seminare) oder Lernprozesse, die ausserhalb einer Lehr-Lernbeziehung oder eines Lernsettings stattfinden (u.a. Lesen von Fachliteratur, Lernen am Arbeitsplatz). Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung bildet sich in irgendeiner Form weiter. Ob sich eine Person weiterbildet hängt u.a. ab von deren Grundmotivation, von zeitlichen und finanziellen Ressourcen oder vom Weiterbildungsangebot. Vollzeitlich Erwerbstätige und Erwerbstätige mit einem Arbeitspensum über 50% bilden sich häufiger weiter als Erwerbstätige mit einem Arbeitspensum unter 50%, Erwerbstätige häufiger als Nichterwerbstätige. Mit steigendem Bildungsniveau nimmt die Weiterbildungsaktivität zu.

Steuerung und Rahmenbedingungen der Weiterbildung Die Schweizer Weiterbildungslandschaft zeichnet sich aus durch eine grosse Vielfalt bezüglich Zuständigkeit, Regelung, Angeboten und Finanzierung. Weiterbildung ist überwiegend marktwirtschaftlich organisiert. Private sind oftmals Träger und Anbieter von Weiterbildungsangeboten. Weiterbildung liegt primär in der Eigenverantwortung des Individuums und wird zu einem grossen Teil von den Teilnehmenden selbst getragen. Bund und Kantone handeln im Bereich der Weiterbildung subsidiär: Sie greifen innerhalb der Weiterbildung in jene Bereiche ein, in denen ohne entsprechende Regelung oder Fördermassnahmen die angestrebten Ziele und Wirkungen nicht erreicht würden.

BILDUNG/WEITERBILDUNG

EDK Schweiz. Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren

GESUNDHEIT I

GESUNDHEIT

Magen-Darm-Trakt und Verdauung –

die Grundlagen

Der Verdauungsapparat besteht aus einem verzweigten System, an dem mehrere Organe beteiligt sind, nämlich Mund, Speiseröhre, Leber, Magen, Galle, Bauchspeicheldrüse sowie der Dick- und Dünndarm. Die Verbindung schafft ein Muskelschlauch, der im Mund beginnt und fortan die Nahrung durch den Körper leitet. Schon der erste Biss in ein Lebensmittel setzt den Verwertungsprozess in Gang. Eine ausreichende Ernährung ist dabei lebenswichtig: Denn aus den Lebensmitteln, die wir zu uns nehmen, zieht unser Körper die Energie, die er benötigt. Mittels der Verdauung spaltet er Nährstoffe aus der Nahrung in ihre Bestandteile auf. Was der Organismus verwenden kann, wird zu den entsprechenden Bereichen transportiert. Die unverdaulichen Reste scheidet der Körper aus. Die Verdauung beginnt bereits im Mund Beim Kauen zerkleinert der Mensch die Nahrung in der Mundhöhle und vermengt sie gleichzeitig mit Speichel. Hierbei beginnt bereits die Aufspaltung der Kohlenhydrate, einem der drei Hauptbestandteile der Nahrung. Neben den Kohlenhydraten sind das Eiweiße und Fette. Dazu kommen Vitamine und Mineralstoffe. Die Kohlenhydrate werden in der Mundhöhle von einem bestimmten Enzym in kleinere Einheiten, etwa Traubenzucker (Glucose), geteilt. Schluckt der Mensch, wandert der Speisebrei durch den Rachen in die Speiseröhre (Ösophagus), die im Mageneingang mündet. Normalerweise ist der Übergang durch die Muskeln der Speiseröhre und des Zwerchfells verschlossen. Ausgelöst durch das Schlucken entspannen sich die Muskeln aber, sodass die Nahrung in den Magen rutscht. Außerdem verhindert ein Schließmuskel, dass Teile davon zurück in die Speiseröhre wandern. Ist diese Schleuse nicht intakt, kann der Magensaft ungehindert in die Speiseröhre fließen – so entsteht Sodbrennen. 46

Kohlehydrate, Eiweiße und Fette sind die drei Hauptbestandteile der Nahrung.

Vom Magen in den Darm Im Magen, der sich im mittleren Oberbauch befindet, wird die Nahrung weiter zerkleinert: Die Muskeln, die in seinen Wänden sitzen, bewegen den Speisebrei kraftvoll hin und her. Zusätzlich kommt die Nahrung hier mit Magensaft in Berührung, von dem verschiedene Drüsen in der Magenschleimhaut täglich zwischen drei und vier Liter herstellen. Der Saft besteht unter anderem aus Verdauungsenzymen und Salzsäure, die für die Nährstoffverwertung nötig sind: Zunächst zersetzt die Salzsäure die Nahrung, dann spalten die Enzyme die enthaltenen Eiweiße auf. Enzyme sind Eiweiße (Proteine), die im Körper eine wichtige Aufgabe übernehmen: Sie sorgen dafür, dass Stoffe in ihre Einzelteile aufgetrennt und auch verändert werden können. Durch eine Schleimschicht, die seine Wände auskleidet, ist der Magen davor geschützt, sich mit dem stark säurehaltigen Saft selbst zu verdauen. In kleinen Portionen gleitet der Speisebrei schließlich wie auf einem Förderband in Richtung Magenausgang und von dort in den Dünndarm.

GESUNDHEIT

Im Laufe eines 75-jährigen Lebens reisen etwa 30 Tonnen Nahrung und 50‘000 Liter Flüssigkeit durch den Darm, mit ihnen zahllose Krankheitserreger und Giftstoffe. Einerseits muss er dem Körper verwertbare Nahrungsbestandteile erschließen, ihn andererseits von unnützen und schädlichen Stoffen entlasten.

len oder beschleunigt ausgeschieden werden muss. Das Darmhirn reagiert empfindlich auf Umweltreize wie Stress und falsche Ernährung. Dabei kann es durch Transportstörungen zu Verstopfung, Blähungen oder Durchfall kommen.

Gesundheit

Verarbeitung der Nährstoffe Der Darm ist das größte Organ des Menschen. Er wird bis zu acht Meter lang und misst nur wenige Zentimeter im Durchmesser. Millionen von Zotten, das sind blattförmige Erhebungen im Innern der vielfach gewundenen Röhre, ergeben eine Oberfläche von 400 bis 500 Quadratmetern. Damit hat der Darm die größte Kontaktfläche des Körpers mit der Umwelt.

Der Darm als Abwehrspezialist In der Schleimhaut des Dickdarms sitzen mehr als 70 Prozent der Abwehrzellen des Immunsystems. Sie haben die Aufgabe, Krankheitserreger und Giftstoffe unschädlich zu machen, die vorwiegend mit der Nahrung in unseren Körper gelangen. Unterstützt wird die Immunabwehr von einem Milliardenheer nützlicher Bakterien und Pilze. Mehr als 500 Arten bilden zusammen die Darmflora. Ist sie intakt, können sich schädliche Mikroorganismen nicht dauerhaft im Darm einnisten.

Eine anspruchsvolle Aufgabe, die für die Gesundheit des Menschen von entscheidender Bedeutung ist. Jede Mahlzeit, die wir zu uns nehmen, hat in der Regel einen «Drei-Tages-Trip» durch den Magen-Darm-Trakt vor sich. Im Magen werden die Nahrungsbrocken zu einem leichter verdaulichen Speisebrei verarbeitet. Der Dünndarm gewinnt daraus die nötige Energie und versorgt den Blutkreislauf mit den erforderlichen Nährstoffen. Der Dickdarm entzieht den Nahrungsresten Flüssigkeit. Dadurch wird der Stuhl eingedickt und kann so ausgeschieden werden. Außerdem sorgt dieser Prozess dafür, dass der Körper nicht austrocknet. Unser Bauch- oder Darmhirn Der Darm ist von mehr als hundert Millionen Nervenzellen umhüllt. Sie sind ähnlich organisiert wie im Gehirn, deshalb spricht man auch vom Bauch- oder Darmhirn. Das Darmhirn reguliert die Verdauung und schlägt bei Unverträglichkeiten oder Giftstoffen Alarm. Es kontrolliert den Transport des Darminhalts, entscheidet selbstständig, ob er länger im Darm verwei-

Der Weg der Verdauung: vom Mund bis in den Mastdarm, dem letzten Teil des Dickdarms

GESUNDHEIT

Klinik Im Park:

Ein Expertenteam für Tumoren im Verdauungstrakt

An der Klinik Im Park hat sich ein Ärzteteam formiert, welches spezialisiert ist auf die Behandlung von gut- und bösartigen Tumoren im Verdauungstrakt und in den Bauchorganen (Speiseröhre, Magen, Pankreas/Bauchspeicheldrüse, Leber, Dickdarm etc.). Bei einer Krebsdiagnose oder einem Krebsverdacht ist eine umfassende, kompetente medizinische Betreuung unter Einbezug der nächsten Angehörigen und der zuweisenden Ärzte besonders wichtig. Dies bietet das aus verschiedenen Kompetenzzentren zusammengesetzte Expertenteam.

ten Zeitraum der Behandlung – von der Diagnose über die Therapie bis zu einer regelmässigen Nachkontrolle – von den unterschiedlichen Kompetenzen all dieser Ärzte. Gleichzeitig wird für den Patient ein Vertrauensarzt aus dem Team bestimmt, der ihn und seine Angehörigen durch die komplette Behandlung hindurch begleitet. Bei ihm laufen sämtliche Informationen zusammen und er wird in enger Absprache mit dem Patienten die nächsten Schritte einleiten. Überdies ist er Schnittstelle zum Hausarzt oder zu den zuweisenden Ärzten. Prävention zahlt sich aus Wenn eine Krebserkrankung früh entdeckt wird, sind die Heilungschancen dank den neuen medizinischen Fortschritten heutzutage sehr gut. Daher werden vom Expertenteam auch Vorsorgeuntersuchungen wie zum Beispiel eine Darmspiegelung durchgeführt. Wer macht was? Lesen Sie nachfolgend, welche Aufgaben die einzelnen Fachärzte wahrnehmen bzw. die einzelnen Fachgebiete umfassen:

Einbezug sämtlicher Fachrichtungen Dank der engen Zusammenarbeit von Gastroenterologen, Radiologen, Viszeralchirurgen, Onkologen und Strahlentherapeuten kann der Patient oder die Patientin auf eine umfassende Abklärung und Behandlung des Krebsleidens nach den neuesten Standards vertrauen.

Endoskopie: Der Gastroenterologe befasst sich mit Diagnostik, Therapie und Prävention von Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes. Schwerpunkte sind dabei die endoskopischen Untersuchungen. Mit einem Endoskop werden die Organe von innen untersucht und in einigen Fällen auch therapiert. Ist eine Operation nötig, so erfolgt umgehend die Einbindung eines Viszeralchirurgen. Kontakt: Dres. med. Marco Bernardi & Marcel Huber Seestrasse 90, 8002 Zürich, T 044 201 77 50 / F 044 201 67 10 www.magen-darm-praxis.ch

Wird die Diagnose Krebs durch den Gastroenterologen und den Radiologen erhärtet, werden die einzelnen Behandlungsschritte gemeinsam im Team diskutiert, und für den jeweiligen Patienten wird die individuell beste Lösung – immer unter Einbezug des gesamten Behandlungsspektrums – angestrebt. Da sämtliche notwendigen Fachärzte eingebunden sind, profitiert der Patient über den gesam-

Radiologie: Dieses Fachgebiet setzt Techniken ein (Röntgen, CT, MRT), mit deren Hilfe Bilder des Körperinnern erstellt werden. Oft wird erst durch diese Untersuchungen die Diagnose möglich. Bei bekannter Krebserkrankung kann die Ausbreitung eines Tumors (Grösse und Lage) abgeschätzt werden, so dass die geeignete Therapie für den Patienten gewählt werden kann.

GESUNDHEIT

Viszeralchirurgie: Dieses Fachgebiet umfasst die gesamte Chirurgie des Verdauungstraktes von der Speiseröhre bis zum Enddarm unter Betonung der Tumorchirurgie. Die Chirurgie der endokrinen Organe (Schilddrüse, Nebenschilddrüsen und Nebennieren), der Leber, Gallenblase und Gallenwege, Bauchspeicheldrüse und Milz gehört ebenso dazu. Bedarf es einer Operation, plant der Viszeralchirurg zusammen mit den Radiologen, Gastroenterologen und Onkologen den operativen Eingriff. Der Viszeralchirurg führt diesen dann durch. Kontakt: Prof. Dr. med. Jan Schmidt Klinik Im Park Seestrasse 90, 8002 Zürich T 044 208 20 50 / F 044 208 20 52 www.chirurgie-impark.ch PD Dr. med. Hans Peter Klotz Klinik Im Park Bellariastrasse 38, 8038 Zürich T 044 209 20 90 / F 044 209 20 91 www.chirurgie-bellaria.ch Internistische Onkologie: Internistische Onkologen sind Spezialisten für Patienten, bei denen eine me-

dikamentöse Krebstherapie notwendig ist oder notwendig werden könnte. Sie verfügen über besondere fachliche, integrative, soziale und psychoonkologische Kompetenzen und sind auf moderne medikamentöse Behandlungskonzepte spezialisiert. Onkologen sind zentrale Ansprechpartner, wenn es einer medikamentösen Krebstherapie bedarf. Kontakt: Dr. med. Urs Breitenstein Dr. med. Daniel Helbling Dr. med. Urs S. Huber PD Dr. med. Andreas Trojan Seestrasse 259, 8038 Zürich T 043 344 33 33 / F 043 344 33 44 www.ozh.ch

Gesundheit

Auch der Behandlungserfolg wird so kontrolliert. Kontakt: Dr. med. Georg Kacl Radiologie und Neuroradiologie Zürich Klinik Im Park Seestrasse 220, 8027 Zürich T 044 209 21 46 / F 044 209 21 38 www.radiologie-impark.ch

Strahlentherapie: Die Radioonkologen kümmern sich um eine eventuell notwendige Bestrahlung vor oder nach einer Krebsoperation. Manchmal kommt diese Therapie auch allein oder in Kombination mit Tumormedikamenten zum Einsatz. Hier stehen unseren Patienten modernste Bestrahlungsgeräte (z.B. Linearbeschleuniger, CyberKnife u.a.) und präzise Techniken zur Verfügung. Kontakt: Dr. med. Jürgen Curschmann Radiotherapie Hirslanden T 044 387 25 50, F 044 387 25 51 www.bestrahlung.ch Weitere Fachärzte finden Sie unter www.hirslanden.ch/impark

Die enge Zusammenarbeit der Experten aus den verschiedenen Kompetenzzentren ermöglicht eine optimale Versorgung von Patienten mit Krebsverdacht oder bereits bekannter Krebsdiagnose im Verdauungstrakt. Wenn Sie nicht wissen, an welchen Spezialisten Sie sich wenden sollen, steht Ihnen unser Informationstelefon 043 344 33 33 tagsüber zwecks Beratung zur Verfügung. 49

GESUNDHEIT

Tipps –

für eine gesunde Ernährung

a) Wählen Sie reichlich aus der Vielfalt des Gemüse- und Obstangebotes (mind. 5 mal am Tag). b) Essen Sie reichlich Brot, Müsli, Getreideflocken, Nudeln und Reis – möglichst als Vollkornprodukte -, Kartoffeln und Hülsenfrüchte.

h) Begrenzen Sie Ihren Verzehr salziger Lebensmittel und verwenden Sie nur mäßig Salz. i) Trinken Sie ausreichend.

c) Essen Sie mindestens 1mal pro Woche Fisch, es darf auch Fettfisch sein.

Alkohol: Genießen Sie ihn, wenn überhaupt – in Maßen.

d) Wählen Sie Speiseöle mit einfach oder mehrfach ungesättigten Fettsäuren, meiden Sie gehärtete Fette.

Anhand der Pyramide wird gezeigt, in welchem Mengenverhältnis zueinander verschiedene Nahrungsmittel konsumiert werden sollten, um sich gesund zu ernähren. An der Basis der Pyramide sind die bevorzugten, an der Spitze die in geringerer Menge zu verzehrenden Nahrungsmittel eingetragen, so dass das ungefähre Verhältnis augenfällig dargestellt wird.

e) Bereichern Sie Ihren Speiseplan gelegentlich mit Nüssen! f) Verzehren Sie regelmäßig Milch und Milchprodukte. 50

g) Begrenzen Sie Ihren Fleischverzehr auf 2 bis 3 mal pro Woche.

GESUNDHEIT

Die Zürcher Diabetes-Gesellschaft -

heute

Ziele sind u.a. die Schulung und die Unterstützung der Betroffenen und deren Angehörigen sowie die Früherkennung der Krankheit und die Aufklärung der Öffentlichkeit. Diabetes ist eine Stoffwechselkrankheit, bei welcher der Zuckergehalt im Blut über die Normalwerte ansteigt. Es werden zwei Diabetes Typen unterschieden: Typ 1 ist durch einen Insulinmangel gekennzeichnet und muss sofort behandelt werden. Die Insulinbehandlung dauert lebenslang. Diabetes Typ 2 ist durch Insulinresistenz gekennzeichnet. Die Behandlung erfolgt zunächst mit angepasster Ernährung und vermehrter, körperlicher Aktivität. Je nach Verlauf müssen später oft Medikamente oder/und Insulin eingesetzt werden. Mit zunehmendem Alter und Körpergewicht steigt das Risiko an, an einem Diabetes Typ 2 zu erkranken.

Wird die Erkrankung rechtzeitig erkannt und richtig behandelt, wird das Risiko, schwere Folgekrankheiten zu erleiden, deutlich verringert oder sogar verhindert. In der Schweiz sind aktuell ungefähr 350‘000 Menschen von Diabetes betroffen; im Jahr 2015 werden es nach Schätzungen von Experten über 500‘000 Menschen sein. Damit ist der Diabetes zur Volkskrankheit Nummer 1 geworden!

Gesundheit

Der Verein Zürcher Diabetes-Gesellschaft (ZDG) wurde 1955 von engagierten Ärzten und Patienten gegründet. Er bezweckt auch heute noch die Verbesserung der Lage der Menschen mit Diabetes im Kanton Zürich und in angrenzenden Gebieten.

Im Kanton Zürich leben aktuell mehr als 50‘000 Menschen, welche an Diabetes erkrankt sind. Viele wissen (noch) gar nichts von oder über ihre Krankheit, da der Diabetes Typ 2 durchschnittlich erst nach neun Jahren bei den Betroffenen diagnostiziert wird. Ärzte und Diabetologen des Kantons Zürich weisen unserer Beratungsstelle Patienten zur individuellen Diabetes- und Ernährungsberatung zu. Jedes Jahr führen unsere Diabetesund Ernährungsberaterinnen über 2‘000 individuelle Beratungen durch. Unsere Geschäftsstelle in Zürich ist Anlaufstelle und Drehscheibe für Fragen zum Thema Diabetes. Weitere Informationen zu unseren umfassenden Leistungen erhalten Sie über:

Zürcher Diabetes-Gesellschaft Hegarstrasse 18 8032 Zürich Telefon 044 383 00 60 www.zdg.ch sekretariat@zdg.ch

GESUNDHEIT

Klinik Im Park für Sie und Ihr Baby Vorbereitung schafft Sicherheit Die werdenden Eltern setzen sich vor der Geburt intensiv mit dem bevorstehenden Ereignis auseinander, denn eine gute Vorbereitung schafft Vertrauen. Es lohnt sich deshalb, das mehrsprachige Team und die Geburtenabteilung der Klinik Im Park frühzeitig kennen zu lernen.

Neun Monate voller Emotionen - eine Geburt bringt enorm viel Schönes aber auch viel Unbekanntes mit sich. Damit Schwangere sich sicher fühlen, ist eine umfassende Betreuung während der Schwangerschaft, bei der Geburt und vor allem auch in der Zeit danach besonders wichtig.

Die Klinik bietet ein umfangreiches Angebot an Kursen und Behandlungen an: Geburtsvorbereitung, Geschwisterkurs, Akupunktur, Ayurveda, Rückbildungsgymnastik, Stillgruppe und vieles mehr.

Die Geburt und die Vorbereitung darauf sind ein einzigartiges emotionales Erlebnis für künftige Eltern. Die umfassenden Dienstleistungen der Klinik Im Park tragen wesentlich dazu bei. Hier werden hoch stehende medizinische Leistungen mit Gastlichkeit und Wärme verbunden. Die kompetenten Hebammen, Pflegefachpersonen, Physiotherapeuten und Stillberaterinnen kümmern sich mit viel Einfühlungsvermögen gemeinsam mit dem persönlichen Arzt der Mutter um das Wohlergehen vor, während und nach der Geburt. In ruhiger Atmosphäre und schönem Ambiente bietet die Klinik Im Park Sicherheit und Geborgenheit. Auch in kulinarischer Hinsicht werden Mütter und Väter verwöhnt. Kontaktadresse: Klinik Im Park Seestrasse 220 8027 Zürich Telefon 044 209 22 42 Telefax 044 209 22 26 www.hirslanden.ch/impark geburt.impark@hirslanden.ch 52

GESUNDHEIT

impark training -

Für Ihre Gesundheit

Gesundheit

Das medizinische Trainingszenter am linken Seeufer. Das Behandlungskonzept von „impark training“ beruht auf drei Säulen, ausgerichtet auf das Wiedererlangen, das Erhalten und das Verbessern der im Alltag oder beim Sport erforderlichen Funktionen. Bei impark training steht der Mensch im Mittelpunkt. In den Räumen am linken Zürichseeufer richtet sich das Augenmerk auf die Freude an Bewegung, an Sport und an einer ganzheitlichen Förderung des Wohlbefindens. Die Programme werden auf jeden einzelnen individuell abgestimmt. Ob Freizeitsportler, Patient oder Hochleistungsathlet: das Team steht Trainierenden aller Altersgruppen beratend zur Seite. Dies auch in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und Spezialisten. impark training ist ein öffentliches Trainingszentrum. Sie können bei uns Jahres- und Halbjahresabonnemente lösen. Physiotherapie, Massagen und Lymphdrainage können auf ärztliche Verordnung über die Grundversicherung abgerechnet werden. Selbstverständlich stehen Ihnen sämtliche Angebote auch als Selbstzahler offen. Ein umfangreiches Kursprogramm (Nordic Walking, Pilates, Gyrotonic etc.) rundet das Angebot ab. Das Team von impark training besteht aus 17 qualifizierten und sich ständig weiterbildenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich individuell und engagiert um Ihr persönliches Wohl sorgen. Unser Ziel ist es, Sie mit Ihren Bedürfnissen als Ganzes zu erfassen und entsprechend zu beraten und zu betreuen – für Ihre Gesundheit und Lebensqualität.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.imparktraining.ch.

Kontaktadresse: impark training Seestrasse 315 8038 Zürich Telefon 044 481 49 44 Telefax 044 481 49 46 www.imparktraining.ch imparktraining@hirslanden.ch 53

GESUNDHEIT

Blutspenden - ein solidarischer Einsatz Die gut funktionierende Versorgung der Patientinnen und Patienten in der Schweiz mit Blutprodukten ist in erster Linie den rund 300’000 Mitmenschen zu verdanken, die jedes Jahr freiwillig und unentgeltlich Blut spenden. Sie ermöglichen dem Blutspendedienst des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK), den Bedarf an Blutprodukten in Kliniken und Spitälern abzudecken. Damit die heute gelebte Solidarität auch morgen noch besteht und damit es zu keinen Engpässen in der Versorgung mit lebenswichtigem Blut kommt, braucht es laufend neue - vor allem auch junge - Blutspenderinnen und Blutspender.

Wo kann Blut gespendet werden? Bestimmt in Ihrer Nähe und bestimmt zu einem Zeitpunkt, der Ihnen passt! In über 50 Schweizer Ortschaften bestehen Blutspendezentren des Schweizerischen Roten Kreuzes. Für die Region Zürich (ZH, SH, SZ) ist der Zürcher Blutspendedienst SRK (Blutspende Zürich) zuständig für die Blutbeschaffung und Versorgung sämtlicher Spitäler. In Zusammenarbeit mit den Spitälern und den ortsansässigen Samaritervereinen werden zahlreiche stationäre Blutspendezentren betrieben und über 350 mobile Blutspendeaktionen (Equipen) pro Jahr durchgeführt. Wo und wann Sie Blut spenden können, wie auch weitere detailierte Informationen erhalten Sie unter: www.blutspendezurich.ch

Spende Blut - Rette Leben Kontaktadresse: In Ihrer Region Blutspende Zürich Hirschengraben 58 8001 Zürich Telefon 058 272 52 52 Alle weiteren Zentren: Telefon 0840 200 300 www.blutspendezurich.ch info@zhbsd.ch 54

Gesundheit

GESUNDHEIT

Bauchzentrum.ch – Was ist das? Willkommen im Bauchzentrum

angrenzenden Dünndarmes. Beide Untersuchungen werden unter Sedierung (medikamentös eingeleiteter Kurzschlaf) durchgeführt und sind damit schmerzfrei. Darmkrebs-Vorsorge Welche Vorsorgeuntersuchungen gibt es?

Wir behandeln Leiden des gesamten Bauchraumes sowie der Analregion. Die Behandlung liegt in den Händen eines Facharztteams, welches sich auf die Erkrankungen des gesamten Magen-Darm-Traktes und des Bauchraumes spezialisiert haben. Durch die enge Zusammenarbeit von Viszeral (Bauch) Chirurg und Gastroenterologin ist eine optimale Versorgung garantiert. Mit diesem Vorgehen erreichen wir eine kurze, effiziente und fachübergreifende Behandlung. Für allfällige weiterführende Spezialuntersuchungen bestehen Kooperationen (z.B. Universitätsspital Zürich). Unser Leistungsangebot umfasst das ganze Spektrum der Chirurgie mit Schwerpunkt Viszeralchirurgie sowie die Gastroenterologie mit Endoskopie, Sonographie und Funktionsdiagnostik.

Ab dem 50. Lebensjahr sollte eine Vorsorgeuntersuchung durchgeführt werden. Zur Verfügung stehen ein Stuhltest zum Nachweis von unsichtbarem Blut im Stuhl und die Darmspiegelung. Der Stuhltest bietet auch der Hausarzt an. Die Darmspiegelung ist die effizienteste Methode zur Verhütung des Darmkrebses. Da man nicht nur das Karzinom in einem frühen Stadium findet, sondern die Entstehung des Karzinoms sogar verhindern kann. Die Spiegelungen erfolgen im Bauchzentrum mit modernster Technologie. (HD-Technologie und virtueller Chromo-Endoskopie) Seit diesem Jahr wird in der Schweiz die Vorsorge-Untersuchung zur Verhütung und Früherkennung von Darmkrebs, sogenanntes Screening durch die Krankenkassen übernommen.

Vorteile des Bauchzentrums für den Patienten: Spezialisten der Fachgebiete Gastroenterologie, Viszeralchirurgie, Onkologie, Pathologie und Radiologie arbeiten hier Hand in Hand zusammen. Endoskopie (Gastroskopie, Koloskopie) Magen- und Darmspiegelung

Für die Spiegelung von Speiseröhre, Magen und Zwölf-Finger-Darm (Gastroskopie) wird das Instrument (Gastroskop) durch den Mund in Speiseröhre, Magen und den Zwölffingerdarm eingeführt. Für die Spiegelung des Dickdarmes (Koloskopie) wird das Instrument (Koloskop) in den Enddarm eingeführt und weiter in den Dickdarm und das erste Stück des 56

Viszeralchirurgie- Was ist das? Das Haupttätigkeitsgebiet des Viszeralchirurgen ist der Bauchraum, vom Zwerchfell bis zum Beckenboden, insbesondere der Magen-Darm-Trakt von der Speiseröhre bis zum Darmausgang sowie der auch sie umgebenden Körperwandungen. Die häufigsten Eingriffe die ein Viszeralchirurg durchführt sind: Operationen am Darm (Divertikeloperationen, Blinddarmentzündungen), Operationen an der Gallenblase (bei Steinleiden), Bruchchirurgie (Leistenbruch, Nabelbruch, Narbenbruch). Einen wichtigen Platz nimmt die chirurgische Onkologie ein, das heisst die Behandlung von Tumorleiden(Krebs) des Magen-Darm-Traktes. Am häufigsten sind die Operationen zur Entfernung bösartiger Erkrankungen von Speicheldrüse und Schilddrüse. Aber auch seltene Tumoren die vom

GESUNDHEIT

Medical Center / Spital Kilchberg Ihr Zentrum für Beschwerden im Bauchraum am Zürichsee

Mit den neunen laparoskopischen Instrumenten wurden die Operationstechniken derart verfeinert, dass auch die Begleiterscheinungen und das Komplikationsrisiko deutlich reduziert wurden. Ein Viszeralchirurg in der freien Praxis hat eine umfassende Ausbildung hinter sich sowie eine mehrjährige Tätigkeit in leitender Funktion an öffentlichen Spitäler. Diese Erfahrung gibt ihm eine grosse Sicherheit bei kleinen und grossen, einfachen und schwierigen Operationen im Bauchraum. Dies erlaubt ihm seine Patienten mit kleinstmöglichem Risiko und grösstmöglicher Verträglichkeit zu behandeln, was nicht nur der Gesundheit zu Gute kommt sondern auch unter dem Strich kostengünstiger ist. Dem freipraktizierenden Chirurgen stehen im Raum Zürich mehrere Kliniken zur Verfügung in denen er seine Patienten für anspruchsvolle Operationen auf dem Gebiet der Spitzenchirurgie sicher und nach den Kriterien der modernsten Medizin operieren und betreuen kann. Frei praktizierende Chirurgen sind keinem Spitalnetzwerk, fachlichem Zentrum oder Versicherungsmodell verpflichtet. Für die Qualität der Operation und der Beobachtung des Verlaufes, insbesondere zur Verminderung des Komplikationsrisikos ist es von Vorteil, wenn man nicht bei jeder Konsultation einem anderen Arzt gegenübersitzt. Dem vertrauten Chirurgen muss man nicht die ganze Geschichte noch einmal erzählen. Plastische Korrekturen der Bauchwand, Fettabsaugung, Bauchdeckenstraffung Bodyforming, Bodycontouring, Liposuction und Fettabsaugung beschreiben alles dasselbe. Die operative Kontur-Modellierung der Problemzonen des Körpers. Fettansammlungen werden durchs feinste abgesaugt. Es geht dabei weniger um eine operative Behandlung des Übergewichtes, als vielmehr um eine Beseitigung von lokalisiertem Depot-Fett, welches nicht auf andere Massnahmen wie z.B. Diät oder Sport angesprochen haben. Durch moderne Methoden der Liposkulptur wurde das Risiko des Eingriffes minimiert.

Unsere Dienstleistungen: • Diagnostik des Magen-Darm-Traktes (Gastroskopie, Koloskopie) • Ultraschall und Funktionsdiagnostik • Offene und laparoskopische Chirurgie der Bauchorgane insbesondere bei Tumoren und anderen Erkrankungen des Verdauungstraktes, des Magens, Dünndarm, Dickdarm, Mastdarm, der Gallenblase, der Gallenwege und der Leber • Konventionelle und laparoskopische Chirurgie der Leistenbrüche und Bauchwandhernien • Proktologie: Behandlung von Hämorrhoiden, Analfisteln • Chirurgie der Bauchwand-, Abdominalwandplastik (Fettschürzenoperation), Fettabsaugung • Varizenchirurgie / Venenchirurgie

Gesundheit

Weichteilgewebe des Bauchraumes ausgehen werden operiert. In erster Linie erfolgen diese Eingriffe in kurativer Absicht, damit eine definitive Heilung des Krebsleidens erreicht wird. Aber auch Operationen zur Palliation (Linderung von Leiden) zum Beispiel bei einem Darmverschluss können notwendig sein. Die Operationen im Bauchraum werden heutzutage vorwiegend minimalinvasiv durchgeführt, dafür eignen sich vor allem das Gallensteinleiden, der Leistenbruch oder die Blinddarmentzündung und Darmoperationen wegen Divertikelentzündung.

• Notfallchirurgie (079 320 24 57) • Operative Tätigkeit: See-Spital Kilchberg See Spital Horgen, Klinik im Park, Hirslanden

Irina Ulmer FMH für Gastroenterologie

Dr. med. Christian Tscharner FMH für Chirurgie

Kontaktadresse: Bauchzentrum Dr. med. Christian J. Tscharner Facharzt FMH für Chirurgie Irina Ulmer Fachärztin FMH für Gastroenterologie www.bauchzentrum.ch Grütstrasse 55 8802 Kilchberg Tel: 044 716 60 21 tscharner@drtscharner.ch 57

GESUNDHEIT

Dr. med. Christian Roth

Verloren ist nur was man aufgibt.

Wundbehandlung, Gefäss- und Schilddrüsenchirurgie

- 1978 Staatsexamen Universität Zürich - 1978 – 1987 Ausbildung als Assistenzarzt am Universitätsspital Zürich - 2 Jahre Unfallchirurgie - 3 Jahre Viszeral- & Herzchirurgie - 6 Monate Urologie Kinderspital Zürich - 3 Monate Kinderchirurgie Kantonsspital Glarus - 2 Jahre Allgemein-Chirurgie Kantonsspital Bruderholz - 1 Jahr Orthopädie - 1987 - 1992 Tätigkeit als Oberarzt am Kantonsspital Winterthur - 4 Jahre Chirurgie St. Mark`s Clinic London - 1 Jahr Colorectale Chirurgie Karolinska Universitätslinik Stockholm - 3 Monate Thoraxchirurgie - 1992 – 2002 Leitender Arzt Stadtspital Triemli Zürich - Viszeal- Thorax- & Gefässchirurgie - Seit 2003 eigene chirurgische Praxis mit den Schwerpunkten: Gefäss- Schilddrüsenund Thoraxchirurgie Schilddrüsenchirurgie Bis Anfang des 20 Jahrhunderts litt auch bei uns mehr als die Hälfte aller Erwachsenen an einem Kropf und in einigen Talschaften waren die kleinwüchsigen, geistig behinderten Kretinen ein normaler Bestandteil der heimischen Bevölkerung.

Dank der Salzjodierung ist das Kropfleiden viel seltener geworden und die Schilddrüsen, die wir heute behandeln müssen, fallen meistens nicht mehr so sehr durch ihre enorme Grösse, als viel mehr durch eine gestörte Funktion, ein anato-misch ungünstiges Wachstum oder ihr bösartiges Verhalten auf. Weil sich Funktionsstörungen der Schilddrüse je nach Schweregrad sowohl körperlich als auch psychisch manifestieren, bedarf die Planung einer Therapie eine ganzheitliche und einfühlsame Betrachtungsweise am besten durch eine Person.

Schilddrüsen- wie auch Gefässoperationen gelten als handwerklich feine Chirurgie und es gilt: Pflege das Detail und du wirst gute Resultate erreichen.

GESUNDHEIT

Oftmals können Erkrankungen der Halsschlagadern jedoch diagnostiziert werden bevor sie symptomatisch werden. Dann wird dank der hervorragenden Operationsresultate meistens schon prophylaktisch operiert, um einen Hirnschlag zu verhindern.

«Nur die Sache ist verloren, die man aufgibt».

Gefässchirurgie und Behandlung der chronischen Wunden Das klassische, offene Bein, aber auch nicht hei-lende Wunden an den Zehen, an der Fusssohle oder an der Ferse, die im Extremfall wie auf unserem Bild, sogar zur Amputation führen können, sind letztendlich fast ausnahmslos Folge einer Gefässerkrankung mit Sauerstoffmangel im erkrankten Gewebe. Dieser Sauerstoffmangel kann dabei seine Ursache in einer Erkrankung der Arterien, der Kapillaren, der Venen oder gleichzeitig in mehreren der ge-nannten Systeme haben. Therapiert wird aber oft schon im Stadium einer schweren Schaufensterkrankheit.

Etwas einfacher und weniger komplex verhält es sich mit der Venenchirurgie. Die häufigste Venenoperation ist die Krampfadern-Operation. Wenn es sich dabei, vom Aufwand her, auch um eine kleine Operation handelt, können damit doch viele Patienten von lästigen, chronischen Beschwerden wie Schweregefühl und abendlichen Ödemen befreit werden. Deutlich anspruchsvoller ist die Behandlung offener Beine venösen Ursprungs. Revolutionärer ist die Chirurgie der frischen, tiefen Venenthrombose. Wird eine Thrombose im tiefen Venensystem innerhalb einer Woche ab ihrer Erstmanifestation operiert, kann in der Regel ein bleibender Venenschaden verhindert werden. Leider wird der Moment für eine mögliche Operation häufig versäumt und so enden die Venen-thrombosen in der Regel mit irreparablen Lang-zeitschäden, welche langfristig die Ursache für offene Beine sind.

Das Spektrum der möglichen Behandlungen reicht von der einfachen Ballondilatation, manchmal kombiniert mit der Implantation eines Metallgitters (Stent) bis zu komplexen, chirurgischen Rekonstruktionsverfahren oftmals kombiniert mit Ballondilatationen in demselben Eingriff. Die Chirurgie der hirnversorgenden Gefässe ist ein weiterer Eckpfeiler der Gefässchirurgie. Erkrankungen der Halsschlagadern manifestieren sich oft durch plötzliche, kurzdauernde Lähmungen, Gesichtsfeldausfälle oder Sprach-

FMH für Chirurgie Medical Center – See-Spital Kilchberg Grütstrasse 55 8802 Kilchberg ZH Telefon 043 300 11 33 Telefax 043 300 44 55 www.praxisroth.ch info@praxisroth.ch 59

Gesundheit

störungen. Dann gilt es zu handeln bevor es zu einem Hirnschlag kommt.

GESUNDHEIT

Ernährung im Urlaub Exotische Speisen am Strand Im Urlaub möchten viele nicht nur Land und Leute kennenlernen, sondern auch deren einheimische Küche. Exotische Gerichte, die es zu Hause nicht gibt, locken oft an jeder Straßenecke - und kühle, exotische Getränke gehören für viele zu einem gelungenen Urlaub einfach dazu. Leider lauern hier auch viele gesundheitliche Gefahren. Der Umgang mit Essen und Getränken entspricht in vielen Ländern nicht dem Hygienestandard, den Sie von zu Hause gewohnt sind. Das kann leider auch so genannte Sterne-Hotels betreffen. Informieren Sie sich vor Ihrer Reise über die speziellen Nahrungsmittel und deren Zubereitung in Ihrem Urlaubsland. Dies gilt insbesondere für Personen, die eine spezielle Ernährung brauchen! Hier ein paar Tipps, wie Sie vielfach die häufigste Reiseerkrankung, den Durchfall, vermeiden können: - cook it, peel it or leave it Als wichtigste Vorbeugemaßnahme sollten Sie alle ungekochten und ungeschälten Nahrungsmittel vermeiden. Generell gilt der Rat: nichts essen, was man nicht kochen oder schälen kann.

- Kein offenes Wasser Trinken Sie nur Wasser aus industriell hergestellten und verschlossenen Flaschen oder abgekochtes Leitungswasser. Das gilt auch für das Zähneputzen! Heißer Kaffee oder Tee ist in der Regel risikofrei.

- Nur frisch zubereitete Gerichte Achten Sie bei gekochten Gerichten darauf, dass sie frisch zubereitet sind. Warmgehaltene Speisen stellen eines der größten Risiken für Lebensmittelinfektionen dar.

- Eiswürfel? Nein Danke: Die Hitze verführt oft zum Wunsch nach kalten Getränken. Lassen Sie sich nur im Kühlschrank gekühlte Getränke servieren. Auf keinen Fall sollten Eiswürfel im Glas sein, denn diese sind meistens aus nicht abgekochtem Leitungswasser.

- Nur Schalenfrüchte Bei Obst sind sogenannte Schalenfrüchte wie Bananen, Kokosnüsse oder Ananas empfehlenswert. Allerdings sollten auch diese Produkte frisch sein. Vorsicht bei Wassermelonen: sie werden häufig durch Einspritzen von Wasser schwerer gemacht. - Keine rohen Lebensmittel Lassen Sie die Finger von rohen Lebensmitteln. Besonders Fleisch (Tartar!) oder Fisch kann bakteriell infiziert sein. Frische Milch sollten Sie vor dem Verzehr abkochen.

- Speiseeis? Besser nicht: Weil das Speiseeis häufig nicht ausreichend gekühlt wird, kann es jede Menge Keime enthalten. Deshalb sollten Sie im Urlaub besser auf Speiseeis verzichten, auch wenn es schwer fällt. Generell sollten Sie von offenen Nachspeisen besser Abstand nehmen.

GESUNDHEIT

Exotische Destinationen sind verlockende Ferienziele. Fast 1 Million Schweizer verreisen jährlich in den tropischen Süden. An den Stränden von Kenia oder Thailand, im tropischen Regenwald des Amazonas oder auf den Passhöhen im Himalaja gilt es aber, einige Regeln zu beachten, um möglichst gesundheitlich unbeschadet und mit guten Erinnerungen zurückzukehren. Dazu gehören einige grundlegende Massnahmen: Impfvorbereitungen: Überprüfung und Ergänzung der Grundimpfungen gegen Diphtherie-Starrkrampf, Masern-Mumps und Röteln. Feststellen des Schutzes bezüglich Windpocken (Varizellen), FSME (Zecken-übertragener Hirnhautentzündung), Pneumokokken und allenfalls Grippe. Schutzimpfungen für Reisen je nach Destination, Reisedauer und -stil: Hepatitis A & B, Poliomyelitis, Abdominal-Typhus, Gelbfieber, Meningokokken-Meningitis, Tollwut, Japanische Enzephalitis, sehr selten Cholera. Schutzmassnahmen gegen Mücken und Zecken: Verhindern von Malaria, Dengue, Chikungunya, Lyme-Borreliose, Fleckfieber. Informationen über zusätzliche Massnahmen (medikamentöse Prophylaxe, Notfallbehandlung) zur Vorbeugung schwerer Malaria sind bei Reisen in Malaria-Gebiete notwendig (Karte: www.tropdoc.ch). Durchfallverhütung durch „intelligentes Essen (Stichwort „cook it, boil it, peel it or forget it“) und Sonnenschutz helfen, gesund zu bleiben. Selbstverständlich gibt es noch andere Tipps und Punkte zur Verhütung von Krankheiten. Die Arztpraxis für Tropen- und Reisemedizin am Bellevue ist spezialisiert auf die umfassende Beratung von Reisenden: • Individuelle reisemedizinische Beratung • Durchführung von Impfungen: auch „normale“ Impfungen und Kinderimpfungen • Offizielle Gelbfieberimpfung mit Bestätigung und andere Spezialimpfungen • Ausführliche Dokumentation des Besprochenen • Durchführung von Untersuchungen vor der Reise („Tropentauglichkeit“) • Überprüfung der Tauchtauglichkeit und Aus- stellung des Zertifikats

Trotz aller Vorsorge sind gesundheitliche Störungen während oder nach einer Reise möglich. Bei Fieber oder schweren Durchfällen, hartnäckigen Hautausschlägen oder andern langdauernden oder schweren Krankheitszeichen ist ein Besuch bei einem Arzt notwendig. Die Praxis bietet auch in diesem Fall einen raschen und sorgfältigen Service wie z.B.: • Notfallabklärung von Beschwerden nach einer Reise inklusive Malariaabklärung • Abklärung und Behandlung von weltweit vorkommenden Parasiten- und Tropenkrankheiten. Zusätzlich ist auch eine hausärztliche Betreuung in der Praxis möglich. Dies auch im Rahmen von Hausarztverträgen („Hausarztmodell“). Aufgrund langjähriger Arbeitserfahrung in Ländern rund um den Globus und am Schweizerischen Tropen- und Public Health-Instutut in Basel hat Dr. med. Bernhard R. Beck, Facharzt für Tropen-und Reisemedizin & Allgemeinmedizin FMH, eine grosse Erfahrung in reise- und tropenmedizinischen Fragen. Das Praxisteam wird ergänzt durch teilzeitarbeitende Aerzte: Dr. med Thomas Walker, Facharzt Tropen- und Reisemedizin und Anästhesie, teilweise auch am CHUV, Lausanne und für das IKRK tätig. Frau Dr. med. Sabine Schmid, Spezialistin für Reisemedizin, auch am Zentrum für Reisemedizin der Universität Zürich tätig.

Kontaktadresse: Dr. Bernhard R. Beck Praxis für Tropen- und Reisemedizin am Bellevue Rämistrasse 3 (vis-à-vis Kronenhalle) / 8001 Zürich Telefon 044 252 30 60, Telefax 044 252 30 35 praxis@tropdoc.ch Informationen über die Praxis, Öffnungszeiten und Reisevorbereitungen unter: www.tropdoc.ch. Weitere Informationen über aktuelle reisemedizinische Vorbereitung (länderspezifisch): www.safetravel.ch

Gesundheit

Tropen- und Reisemedizin am Bellevue

GESUNDHEIT

Hautzentrum Horgen Für Haut und Haar Unsere moderne Praxis deckt alle Bereiche der Haut- und Geschlechtskrankheiten, der Venenerkrankungen und Allergischen Erkrankungen ab.

Gesundheit

Faltenbehandlung durch den HautSpezialisten: -erfahren und kompetent. • Stirn-und Zornesfalten • Augenfältchen und Krähenfüsse • Mundwinkel und Nasolabialfalten • Halsfalten • Lippenvolumen und -konturen • Wangenaufbau • Kinnkonturen In unseren modernen Praxisräumen behandeln wir das gesamte Spektrum der Haut. • Hautkrebsvorsorge • Muttermalkontrolle • Infektionen • Allergische Erkrankungen • Neurodermitis • Psoriasis • Haarausfall • Schwitzen • UV-Therapie und Photodynamische Therapie

Öffnungszeiten Montag - Freitag Mittwoch Donnerstag

Ambulante Chirurgie: • Muttermale • Gut- und bösartige Hauttumore (Melanome, Lipome) • Biopsien • Narbenkorrekturen • Untersuchung und Therapie von Venenerkrankungen • Warzentherapie

09 - 16.30 Uhr 08 - 14 Uhr 12 - 20 Uhr

Kontaktadresse: Dr. med. Karoline Zepter Dermatologie und Venerologie FMH Zugerstrasse 35 (Coop-Leuehuus) 8810 Horgen Telefon 043 810 85 85 Telefax 043 810 85 86 Online Termine: www.hautzentrumhorgen.ch info@hautzentrumhorgen.ch 63

GESUNDHEIT

Schönheit ist individuell

Jeden Tag werden wir durch Medien mit Schönheitsidealen konfrontiert und all zu oft wird uns ein Trend empfohlen. Ob es sich um den überdimensionierten Po von J.Lo handelt oder die verführerischen Schmollmundlippen von Angelina Jolie, um nur zwei Beispiele zu nennen. Dabei geht es uns doch in Wirklichkeit nicht um das Nacheifern eines Idols, sondern um den eigenen Stil. Schönheit ist Individualität. Und Schönheit soll Charakter haben, und zwar den eigenen. So können manche Falten durchaus toleriert werden und den eigenen Typ unterstreichen. Man muss nicht jeden Trend mitmachen. Das ist auch das Ziel der modernen Ästhetischenoder Schönheitschirurgie. Mit zahlreichen sanften Methoden oder auch chirurgischen Behandlungen soll nach einer Analyse der persönlichen Bedürfnisse eine Optimierung stattfinden. Dazu steht eine breite Palette an Angeboten zur Verfügung, welche bei der Kosmetik beginnen und beim Skalpell in der Regel enden. Wie die eigene Umsetzung zu einem schöneren Erscheinungsbild aussieht, sollte mit einem kompetenten Arzt in Ruhe besprochen und geplant werden. Dabei ist es hilfreich, auf Fotos aus jüngeren Tagen zurück64

zugreifen. So lassen sich persönliche Merkmale als auch Problemzonen evaluieren, welche dann mit den entsprechenden Therapien optimiert werden. Ob nun kurzfristig wirksam oder radikaler im Rahmen einer Operation oder aber im Idealfall mit einer Kombination verschiedener Behandlungen, entscheidet die Kundin oder der Kunde mit dem Arzt. Wichtig ist, dass grundsätzlich eine positive Haltung zur Behandlung besteht und ausreichend Zeit für die Therapie selbst als auch die Erholungsphase geplant wird. Der Einstieg zu Schönheitsbehandlungen erfolgt meist mit reversiblen Schritten. So kann man sich an ein Ergebnis gewöhnen und bei Nichtgefallen aber auch zum vorherigen Erscheinungsbild zurück. All das gehört heute zu einer seriösen Beratung und sollte bei jedem Arzt oder der Kosmetikerin/ Kosmetiker als Standard gelten. Der wirklich gute Arzt rät auch mal von einer Behandlung ab. Denken Sie also daran: Schönheit ist Individualität und Charakter und kein Trend, dem wir nacheifern müssen.

GESUNDHEIT

Medizinische und ästhetische Leistungen auf höchsteM niveau

e ut

Gesundheit

zinische und ästhetische Leistungen auf höchsteM n

Be ut • Kosmetik by Clinica Ivo Pitanguy

• Faltenbehandlung (Filler, Botox)

• Brustvergrößerung

• Manicure / Pedicure

• Cellulitebehandlung

• Fettabsaugung

• Dauerhafte Haarentfernung

• Laserbehandlungen

• Augenlidstraffung

• Anti-Aging Treatments

• Platelet Rich Plasma (PRP)

• Intimchirurgie

• uvm.

Sie suchen einen zuverlässigen Ansprechpartner, der Ihnen vertrau-

senden Beratungs- und Serviceleistungen zu begeistern. Überzeugen

ensvoll in allen Fragen rund um kosmetische und plastisch-ästhetische

Sie sich selbst in einem der zentral gelegenen Standorte in Zürich

Fragen zur Seite steht? Das Prevention Center gilt als eine der Top-

und Zug. Das Team des Prevention Centers rund um Dr. med. Christian

Adressen im Bereich der plastischen Chirurgie und weiss mit umfas-

Köhler freut sich auf Sie!

op-center utoschLoss

prevention-center zürich

prevention-center zug

prevention-center horgen

Utoquai 31, 8008 Zürich

Falkenstrasse 4, 8008 Zürich

Rigistrasse 3, 6300 Zug

Rietwiesstr. 131, 8810 Horgen

k by Clinica Ivo Pitanguy FON 0848 400 800 e / Pedicure

• Faltenbehandlung (Filler, Botox)

fte Haarentfernung

• Laserbehandlungen

www.prevention-center.com

• Cellulitebehandlung

vip services

• Brustvergrößeru • Fettabsaugung 65

• Augenlidstraffun

GESUNDHEIT

Gesundheit

GESUNDHEIT

7Tipps zum Entspannen

Ein Knopfdruck, und der Rechner beendet alle Programme. Der Bildschirm verdunkelt sich, und mit einem weiteren Schalterdruck auch die Zimmerbeleuchtung. Schnell ins Bett, um ausgeruht in den nächsten Arbeitstag zu starten. Doch kaum hat man auch das Nachttischlämpchen ausgeknipst, rotieren sie im Gehirn: Gedanken, Gesprächsschnipsel, Sorgen. Kein Wunder, denn der kopfeigene Computer braucht eine gewisse Zeit, um von Arbeiten auf Ausruhen umzuschalten. Damit geht’s: 1. Unnnd Schlussss Diesen Moment sollte man genießen: Die Arbeit oder ein wichtiger Abschnitt ist beendet. Aufatmen – ganz tief – abschalten, auch den Computer, und ausspannen! Und zwar in dieser Reihenfolge. Wer immer seinen Arbeitstag bis auf die letzte Minute ausnutzt, den verfolgt er bis in die Träume. Bewusst und rechtzeitig den Feierabend einzuläuten, ist eine wichtige Voraussetzung für einen entspannten Abend und eine ruhige Nacht. 2. Abschalten lernen Den kopfeigenen Computer herunterzufahren, kann man lernen. Mit Entspannungsübungen wie Yoga, Progressiver Muskelentspannung nach Jacobson oder Autogenem Training lernt das Gehirn, sich leichter von der Tageshektik zu lösen und auf Entspannung umzuschalten. Wichtig: Die Techniken in stressfreien Zeiten lernen, damit man sie im «Ernstfall» parat hat. 3. Schaukelstuhl und Hängematte Eine aktuelle Studie aus der Schweiz zeigt: Sachte schaukelnd schlafen wir tiefer. Das gilt für den Mittags- aber auch für den Nachtschlaf. Wissenschaftler konnten dies anhand bestimmter Wellen im Elektroenzephalogramm (EEG) ihrer Probanden «nachlesen». 4. Klassik auf der Couch An manchen Abenden geht gar nichts mehr? Also rauf auf die Couch! Warum auch nicht!? 68

Aber bitte ohne Freitags-, Samstags- oder Sonntagskrimi, sondern mit Mozart. Denn manche klassische Musik sorgt für harmonische Hirnströme und damit für Entspannung. 5. Positiv denken Die Methode ist nicht neu. Wer es bisher nicht bewusst versucht hat, wundert sich jedoch über den starken Effekt. So geht’s: Wenn beim nächsten Mal die Gedanken um Unangenehmes kreisen, das innere Auge ganz ruhig auf ein schönes Bild richten: eine Insel mit Kokospalme und blauem Himmel, ein Sonnenuntergang über dem Meer oder eine Blumenwiese mit Bienen. Und dann: Wohlgefühl genießen, entspannen, einschlummern. 6. Bewegt entspannen Innerlich einen Schritt zurücktreten und durchatmen gelingt im Freien häufig besser als in engen vier Wänden. Wer zwischen Arbeits- und Abendbrottisch einen Spaziergang oder eine kleine Häuserblockumradelung einlegt, startet entspannt in den Abend. 7. Ein Feierabend-Abschalt-Ritual Um noch einmal auf den Computer zurückzukommen: Der braucht bestimmte Befehle in der richtigen Reihenfolge, damit er alles speichert und sein System herunterfährt. Ähnliches gilt auch für das Gehirn. Ein Abschalt-Ritual, zum Beispiel aus unseren Tipps, hilft ihm, zur Ruhe zu kommen.

GESUNDHEIT

labas r e s u l t s labas r e s u l t s p e r s o n a lt r a i n i n g & C o a C H i n g

Gesundheit

p e r s o n a lt r a i n i n g & C o a C H i n g

group fitness zone group fitness zone

free workout zone free workout zone

Personal PersonalTraining Training

Massagen Massagen

Ernährungsberatung Ernährungsberatung

Standortbestimmung Standortbestimmung

GESUNDHEIT

Move, eat and feel well Holmes Place ist kein Fitness Studio im herkömmlichen Sinn, sondern ein Health Club mit Premium Angeboten für Body, Mind & Soul. Holmes Place steht allen Alters- und Leistungsstufen offen: Der grosse, lichtdurchflutete Fitnessraum wird mit einer Terrasse ergänzt, auf der man bei schönem Wetter auch trainieren kann. Der Club in Oberrieden geniesst den Vorzug einer einmaligen Lage mit eigenem privaten Seeanstoss. Er verfügt zudem über einen grosszügigen Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium und einer Relaxzone mit herrlichem Blick auf den Züri See.

Weiter können Sie sich im Restaurant kulinarisch verwöhnen lassen, auf der Sonnenterrasse verweilen oder verschiedene Therapien, Massagen und Kosmetikbehandlungen geniessen. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag bei uns! Die qualifizierten Fitnessinstruktoren stellen Ihnen das für Sie optimale Programm zusammen. Mit einem unserer Personal Trainern und/oder Ernährungs-Coaches erreichen Sie Ihre Resultate noch schneller. Besonders praktisch: Kinder können für die Dauer des Trainings in die Obhut unserer Betreuerinnen gegeben werden.

Weiter bietet Ihnen Holmes Place eine vielfältige Auswahl von über 60 Gruppenlektionen mit verschiedenen Leistungsstufen, – wie z.B. Zumba, Spinning, Body Pump, Body Balance, Pilates, Rückengymnastik, Yoga. Dieses Angebot ist so gut ausgebaut, dass für jeden etwas dabei ist. Holmes Place achtet darauf, das Gruppenangebot immer auf dem neuesten Stand zu halten Sie wollen Holmes Place Health Club Seepark kennen lernen? Melden Sie sich heute noch für ein unverbindliches Probetraining an. Das Holmes Place Team freut sich auf Sie!

Öffnungszeiten Holmes Place Seepark Mo - Do 07.00 - 22.00 Uhr Fr 07.00 - 21.00 Uhr Sa 08.00 - 21.00 Uhr So 09.00 - 21.00 Uhr Wo sind wir: Seestrasse 97 8942 Oberrieden Telefon 044 722 53 20 www.holmesplace.ch

GESUNDHEIT

Golisan Safran Extrakt Tropfen

Bereits seit Jahrtausenden zieht der elegante Safran seine roten Fäden durch unsere Geschichte. Safran ist nicht nur ein wertvolles Gewürz, sondern auch ein traditionelles Heilmittel. Schon die Phönizier verwendeten diese uralte Kulturpflanze als Medikament. Das Gewürz besteht aus den meist durch ein kurzes Griffelstück zusammengehaltenen Narbenschenkeln der Blüte von Crocus sativus (L.). Die filigranen Blütenfäden können nicht maschinell geerntet werden, daher zupft man sie auch heute noch händisch aus den Blüten. Bemerkenswert ist, dass für ein Kilogramm Safran bis zu 200.000 Blüten benötigt werden. Diese können allerdings nur während der einmonatigen Blütezeit gesammelt werden. Zu den wichtigsten Anbaugebieten unserer Erde zählen der Iran, Indien, aber auch Länder wie Griechenland, Marokko und Spanien. Seit einigen Jahren wird die Pflanze auch vermehrt in der Volksrepublik China kultiviert. Hinsichtlich der Produktionsgebiete ist jedoch zu beachten, dass Qualität und Gehalt der Inhaltsstoffe je nach Region und Anbaubedingungen erheblich variieren können. Zu den wirksamen Inhaltsstoffen zählen vornehmlich wasserlösliche Stoffe wie beispielsweise das Crocin, ein Carotinoid, sowie der Bitterstoff Picrocrocin und der durch thermische und enzymatische Einflüsse entstehende Duftstoff Safranal.

Auch findet man bei entsprechenden Recherchen zahlreiche wissenschaftliche Studien zu diesem Gewürz. So sollen die Inhaltsstoffe nach Untersuchungen den Fettstoffwechsel positiv beeinflussen und erhöhte Cholesterin- und Triglyceridwerte im Blut senken. An Mäusen und an bestimmten Tumorzellen (in-vitro, also im Reagenzglas) wurden in verschiedenen Studien sogar Antitumoraktivitäten nachgewiesen. Diese anti-kanzerogene Wirkung des Safrans wird vornehmlich auf das Crocin zurückgeführt. Dies ist auch der Grund, weshalb ein hoher Crocin-Gehalt im Safran wünschenswert ist. Anderen Publikationen zufolge gilt Safran als wahres „Wundermittel“. So soll Safran depressive Schübe lindern, gegen freie Radikale schützen, bei Menstruationsbeschwerden und PMS helfen, den Blutdruck senken sowie schmerzlindernde und entzündungshemmende Eigenschaften besitzen. Selbst appetithemmende Eigenschaften werden dieser Pflanze zugeschrieben. Volksmedizinisch wird Safran auch heute noch bei Verdauungsbeschwerden, Krämpfen sowie als Beruhigungsmittel und Aphrodisiakum eingesetzt. Zusammenfassung In Maßen genossen, wird Safran nicht nur als beliebtes Gewürz geschätzt, sondern zeigt bewiesenermaßen auch zahlreiche weitere positive Eigenschaften. Der zusätzliche, grundsätzlich unbedenkliche Konsum darf jedoch weder eine ärztliche Behandlung noch eine notwendige Medikamenteneinnahme ersetzen! Litaraturnachweis und mehr erfahren Sie auf unserer Homepage: www.golisan.com Bestellen Sie noch heute Ihre Golisan Safran Extrakt Tropfen und erhalten Sie 15% Rabatt

Welche Qualität die einzelnen Safranfäden erreichen, hängt von einer Reihe von Faktoren ab. Zum einen wie erwähnt vom Anbaugebiet, zum anderen von Aufbereitung, Trocknung und Lagerung des Gewürzes. Die hochwertigsten Safran-Sorten, welche in der Regel auch sehr hohe Crocin-Werte aufweisen, findet man im Iran. Safran gilt als das teuerste und edelste Gewürz der Welt. Aufgrund der hohen Preise, mit denen diese Pflanze auf dem Weltmarkt gehandelt wird, sind vorsätzliche Verfälschungen auch heute noch die Regel. Einer Untersuchung zufolge waren von 151 Stichproben 90% durch nicht erlaubte Beimengungen verfälscht. Der Einkauf ist somit reine Vertrauenssache, denn eine ernstzunehmende Qualitätsüberprüfung kann nur in einem

Golisan GmbH • Waldistrasse 25 • 8134 Adliswil Telefon 044 515 48 11 • Telefax 044 515 48 12 info@golisan.com • www.golisan.com 71

Gesundheit

entsprechend ausgestatteten Laboratorium erfolgen. In der Homöopathie, der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und der traditionellen indischen Heilkunst Ayurveda dem Safran noch immer eine ernstzunehmende Heilkraft zugeschrieben.

GESUNDHEIT

Kundenorientiert - persönlich – individuell Unsere Dienstleistungen»: • Monatliche Aktionen: 20% Rabatt auf

ausgewählte, saisonale Produkte • Beratung zu all Ihren Gesundheitsfragen • Weltweite reisemedizinische Empfehlungen

und Impfberatung: Lassen Sie Ihr Impf- büchlein überprüfen oder stellen Sie mit uns Ihre persönliche Reiseapotheke zusammen. Es ist uns ein Anliegen die Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke kundenorientiert zu führen. Beste Qualität in der persönlichen Beratung und bei der Auswahl unserer Produkte sowie Dienstleistungen ist unser oberstes Gebot. Wir möchten Ihre erste Anlaufstelle für alle Gesundheitsfragen, sowie für Fragen rund um Ihre Medikamente sein. Gerne beraten wir Sie auch zu Themen der Prävention und Schönheit. Wir freuen uns Sie zu einem persönlichen Gespräch in der Apotheke zu begrüssen. Für all Ihre Anliegen und Fragen sind wir wochentags von 7 bis 19 Uhr und samstags von 7 bis 16 Uhr für Sie da. Bei uns in der Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke sind Sie jederzeit herzlich willkommen.

• Beratung über Zahn- und Mundhygiene • Inkontinenzberatung (Blasenschwäche) • Rauch-Stopp Coaching • Blutdruck und Blutzuckermessung • Ernährungsberatung für Erwachsene

(EPD-Ernährungsprogramm) • Ernährungsberatung für Kinder / Säuglinge • Vermietung & Beratung von Babywaagen • Vermietung & Beratung von Milchpumpen • Kontrolle der Hausapotheke • In dieser Apotheke werden keine Taxen

(Pauschalen) bei Barzahlung von Medika- menten auf Rezept verlangt

Wir sprechen: deutsch, english, francais, italiano, shqip ve türkce 72

GESUNDHEIT

Grosses Kosmetik und Dermokosmetik-Sortiment:

Kostenlose Rotpunkt Kundenkarte Punkte sammeln und profitieren...

Gesundheit

Kundenorientiert - persönlich – individuell

Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke

Kostenloser Hauslieferdienst

M. & S. Rebsamen Albisriederplatz 10, 8004 Zürich Telefon 044 406 80 40 Fax 044 406 80 58 info@apotheke-pilgerbrunnen.ch apotheke-pilgerbrunnen.ch

Wir sprechen: deutsch, english, francais, italiano, shqip ve türkce 73

GESUNDHEIT

Amavita Apotheke heisst «Meiner Gesundheit zuliebe» Individuelle Beratung und Sicherheit Die Amavita Apotheken bilden mit rund 140 Standorten das grösste Apothekennetzwerk in der Schweiz und legen besonderen Wert auf eine ganzheitliche Beratung. Dank einer einheitlichen Rezeptüberprüfung wird den Kunden eine umfassende Kontrolle bei der Medikamentenabgabe garantiert. Dies schützt vor unerwünschten Wechselwirkungen von Medikamenten. Amavita hilft sparen Für viele teure Originalpräparate gibt es günstigere Generika. Amavita Mitarbeitende kennen diese. Bei Rezeptbezügen bekommen Barzahler einen Rabatt. Darüber hinaus erhalten Kunden mit der StarCard, der Amavita Treuekarte, eine Gutschrift für den nächsten Einkauf. In sämtlichen Amavita Apotheken finden unsere Kunden eine grosse Auswahl an bekannten Dermokosmetikmarken sowie an ausgewählten Standorten auch bekannte Depotkosmetikmarken. Gesundheit und Schönheit unter einem Dach. Grösster Apothekenverbund der Schweiz Die Amavita Apotheken bilden mit rund 140 Standorten das grösste Apothekennetz der Schweiz. Sie werden von der GaleniCare betrieben, einem Unternehmen der Galenica Gruppe. Weiter Informationen finden Sie unter www.amavita.ch

Standorte in Ihrer Nähe „Linkes Zürichsee“ Amavita Apotheke Center Sunnemärt Albisstrasse 10, 8134 Adliswil, Telefon 058 851 3 237 Amavita Apotheke Bahnhof Bahnhofstrasse 5, 8820 Wädenswil Telefon 058 851 3 306 Amavita Apotheke Central Zugerstrasse 2, 8820 Wädenswil Telefon 058 851 3 307 Amavita Apotheke Enge Tessinerplatz 1, 8002 Zürich Telefon 058 851 3 210 Amavita Shopville, 364 Tage geöffnet! Bahnhofpassage 15, 8001 Zürich, Telefon 058 851 3 324

Standorte in Ihrer Nähe „ Rechtes Zürichsee“ Amavita Erlibacher-Märt Bahnhofstrasse 40, 8703 Erlenbach Telefon 058 851 3 305 Amavita Apotheke Dorfplatz 4, 8126 Zumikon Telefon 058 851 3 223 Amavita Apotheke & Drogerie, 364 Tage geöffnet! Bahnhof Stadelhofen, 8001 Zürich Telefon 058 851 3 303 Amavita Shopville, 364 Tage geöffnet! Bahnhofpassage 15, 8001 Zürich, Telefon 058 851 3 324

GaleniCare Management AG Postfach Untermattweg 8 CH-3001 Bern Telefon 058 852 84 00 Telefax 058 852 84 84 media@galenica .com www.amavita.ch

Detaillierte Informationen zu allen Standorten und Öffnungszeiten unter www.amavita.ch

GESUNDHEIT

Gesunde Zähne, schöner Mund Tipps zur Zahnreinigung

Gesundheit

Häufigkeit Bürsten: 2-mal (nach Frühstück und Abendessen) Zahnseide: 1-mal (nach Abendessen) Dauer Bürsten: 2 Minuten mindestens Zahnseide: 5-mal pro Zwischenraum Rechtzeitige Prävention zahlt sich aus. Denn in der Zahnmedizin hat eine enorme Entwicklung stattgefunden, eine Entwicklung die laufend fortschreitet und neue Erkenntnisse bringt. Das ist ja gut und recht, werden sich nun viele Leute sagen, aber zahnärztliche Behandlungen sind auch teuer und unangenehm, wenn nicht gar schmerzhaft. Patienten können jedoch selber einiges zu den Kostenreduktionen beitragen, indem sie nicht zuwarten bis unvermeidlich grössere, langwierige und unangenehme Arbeiten anstehen. Das heisst also, rechtzeitig den Zahnarzt konsultieren ist nicht nur vernünftig, es zahlt sich auch aus. Der Fachmann findet es positiv, dass heute im Vergleich zu früher die Prävention durch Zahnhygiene und die Profilaxe schon bei Kindern im Alter von 6 bis 18 Jahren üblich geworden ist. Denn während diesen Jahren verändert sich viel und der Übergang von den Milchzähnen zum Erwachsenengebiss kann man, wenn die Zähne richtig behandelt werden, sehr positiv beeinflusssen. Auch in der Zahnmedizin leben wir heute in einer anderen Welt. Die Ansprüche sind gestiegen, nicht nur bei den Reparaturen. Angefangen beim ästhetischen Bleaching oder bei vollkeramischen Restaurationen wie Kronen, Verblendschalen oder Veners, bis zu den Zahnkorrekturen und der neuen Generation der Implantate. Wichtig ist auch die Dentalhygiene, welche grössere Zahnprobleme verhindern kann.

Technik Kurze, sanfte und kreisende Bewegungen Ablauf Zahnbürste 1. Aussenflächen/Innenflächen/Kauflächen und Zahnfleischsaum; zuerst oben dann unten 2. Zunge sanft bürsten (auch dort kann sich Plaque bilden) Ablauf Zahnseide 1. 50 cm Seide nehmen 2. Enden je um einen Mittelfinger wickeln 3. In jedem Zwischenraum 5-mal hoch und runterfahren (bis unters Zahnfleisch) 4. nach einigen Zwischenräumen ein sauberes Stück nachwickeln Tipps zur Mundhygiene Nach Einnahme saurer Nahrung, (z.B. Oangensaft) vor dem Putzen 30 Minuten warten Zahnbürste mit kleinem Kopf und weichen Borsten verwenden (mind. alle 8 Wochen wechseln) Zahnpasta mit hohem Fluorgehalt (mind. 0,15%) und mässigem abreibwert (unter RDA 80) benützen Bei gewissen Zahnfleischproblemen oder Brücken sind Interdentalbürsten nötig Wenn das Zahnfleisch beim putzen häufig blutet, sprechen Sie mit Ihrem Zahnarzt oder Dentalhygienikerin 75

GESUNDHEIT

swiss smile

Kompetenzzentren für zahnärztliche Implantologie und für Kieferorthopädie

Die Kompetenzzentren für Implantologie und für Kieferorthopädie von swiss smile werden von hochqualifizierten Experten geführt. Alle Spezialisten verfügen über langjährige postgraduierte Ausbildungen und sind mehr als zehn Jahre in ihren Fachgebieten tätig. Überdurchschnittliche Fallzahlen geben Sicherheit und die Verwendung ausschliesslich renommierter Spitzenprodukte sorgt für optimale Behandlungsergebnisse. Das Erfolgsrezept der Kompetenzzentren beruht auf der Verknüpfung modernster Technologien und Materialien mit Kompetenz und fundiertem Fachwissen auf universitärem Niveau. So wird eine hohe Qualität der medizinischen Leistungen garantiert.

Implantate – mehr Lebensqualität. Was sind Implantate? Ein Zahnimplantat ist meist eine Schraube, die mit einem chirurgischen Eingriff in den Kieferknochen eingesetzt wird und dort als Ersatz für die Zahnwurzel dient. Auf diesem künstlichen Pfeiler, in der Regel aus Titan, wird anschliessend ein Zahnersatz befestigt. Mit der Implantattechnik lässt sich ein Zahn ersetzen, eine verkürzte Zahnreihe ergänzen, eine grössere Zahnlücke versorgen oder eine ganze Brücke oder abnehmbare Prothese in zahnlosem Kiefer befestigen. Welche Vorteile bietet die Behandlung mit Zahnimplantaten? Wird eine Zahnlücke durch eine herkömmliche Brücke oder durch eine herausnehmbare Teilprothese geschlossen, werden dabei zwangsläufig gesunde Nachbarzähne in Mitleidenschaft gezogen. Bei der Implantattherapie wird die Zahnwurzel des fehlenden Zahnes durch eine Schraube ersetzt. Sie bildet die Verankerung für Kronen, Brücken oder für Haftelemente. So kann auf das Beschleifen gesunder Nachbarzähne verzichtet werden. Im Fall einer Totalprothese, z.B. mittels „Druckknopfsystem“ oder bei einer implantatgestützten festsitzenden Brücke (anstelle einer abnehmbaren Teilprothese) wird eine deutlich bessere Kaufunktion erreicht.

GESUNDHEIT

Zahnkorrekturen in jedem Alter.

GESUNDHEIT Gesundheit

Behandlung von Erwachsenen Die Behandlung von Zahnfehlstellungen ist auch im Erwachsenenalter jederzeit möglich. Voraussetzung dafür ist jedoch eine gesunde Zahnsubstanz und ein intakter Zahnhalteapparat. Dabei gibt es unterschiedliche Therapieformen – von effizienten Brackets über dezente und herausnehmbare Zahnschienen bis hin zur unsichtbaren Zahnspange.

Die swiss smile-Experten beraten Sie gern und unverbindlich. Gemeinsam mit Ihnen finden sie die optimale Lösung für Ihre Zähne.

Ästhetisch perfekte, gerade stehende Zähne und Kiefer sind attraktiv. Sie signalisieren Gesundheit und Lebensfreude. Zahnfehlstellungen können in jedem Alter behandelt werden. Auch immer mehr Erwachsene lassen eine Zahnkorrektur vornehmen. Behandlung von Kindern und Jugendlichen Bereits ab einem Alter von ca. drei Jahren kann eine kieferorthopädische Behandlung sinnvoll sein. Rechtzeitig erkannte Fehlstellungen lassen sich oft schon mit spielerischen Muskelübungen oder anderen einfachen Massnahmen behandeln. So kann frühzeitig und effizient bei Fehlentwicklungen eingegriffen werden. Im sogenannten Wechselgebiss arbeitet man meist mit „losen Spangen“ – herausnehmbare Geräte aus buntem Kunststoff und Spezialdrähten. Gerade bei Kindern und Jugendlichen wird so eine Harmonisierung des Gesichtsund Weichteilwachstums sowie eine erhöhte Stabilität des Bisses erreicht. So können auch Engstände vermieden und dadurch bedingte Zahnextraktionen verhindert werden. swiss smile Bahnhofstrasse 110, 8001 Zürich info@swiss-smile.com www.swiss-smile.com

Tel. 043 3 001 001

GESUNDHEIT

Zahnärztegemeinschaft am Tessinerplatz Ihrer Gesundheit und Schönheit zuliebe Kompetente Beratung rund um Ihre Zähne Effiziente und wirtschaftliche Zahnbehandlung Hohe Qualität - individuelle Lösungen

Eine seriöse und kompetente Beratung ist unser Motto.

Die Praxis beim Bahnhof Enge, die seit gut vierzehn Jahren besteht, gehört Dr. med. dent. Eric Geiser und Dr. med. dent. André Krieg.

Wir erstellen Ihren persönlichen Behandlungsplan nach Ihren Bedürfnissen: • Füllungen, Inlays • Kronen und Brücken • Implantate • Zahnärztliche Chirurgie • Aesthetische Massnahmen, Bleaching • Zahnfleisch- und Parodontalbehandlungen • Dentalhygiene • Zweitmeinungen

Dank ihrer Ausbildung und Erfahrung bieten sie Gewähr für eine seriöse Beratung und wissenschaftlich fundierte Behandlung. Sie werden unterstützt von den Zahnmedizinischen Assistentinnen Nadia Bertschi, Yvonne Di Leo, Fittore Abazi, Claudia Kunz und den Dentalhygienikerinnen Béatrice Suhner, Sibylle Stadler. Ein Team, das über modernstes Know-how und technisch aktuellste Behandlungsmöglichkeiten verfügt. Bei uns erleben die Patienten eine einfühlsame und schmerzarme Behandlung im zahnärztlichen und im dentalhygienischen Bereich.

Modernste Ausstattung – Persönliches Ambiente Wir legen Wert auf Qualität und Atmosphäre, deshalb sind auch unsere Praxisräumlichkeiten und die technische Ausstattung stets auf höchstem Niveau. Fühlen Sie sich bei uns wohl!

Kontaktadresse: Zahnärztegemeinschaft am Tessinerplatz Gotthardstrasse 65 8002 Zürich Dr. Geiser Telefon 044 202 65 65 egeiser@bluewin.ch Dr.Krieg

Telefon 044 281 08 08

praxis@zahnarzt-krieg.ch www.zahnaerztegemeinschaft.ch 78

GESUNDHEIT

Zahnarztpraxis Dr. Peter Toth

Gesundheit

Unser Praxiskonzept umfasst eine persönliche und individuelle Beratung, Betreuung und Behandlung mit besonderer Rücksicht auf Ihre Wünsche. Die Praxis befindet sich im Zentrum von Rüschlikon vis-à-vis vom Bahnhof in einem wunderschönen historischen Riegelhaus. Parkplätze sind vor dem Haus vorhanden. Mit den Mitteln modernster Technik und auf dem neuesten Stand der Zahnheilkunde, welche wir mit regelmässiger Fortbildung erreichen behandeln wir unsere Patienten.

Die angebotenen Leistungen umfassen unter anderem: Dentalhygiene und Prophylaxe Keramikrekonstruktion (metallfrei) Laserbehandlung Implantate Alterszahnmedizin Kinderzahnmedizin (Schulzahnarzt von Rüschlikon)

Für Terminvereinbarungen sind wir für Sie per Telefon oder Email erreichbar. Dr. med. dent. Peter Toth Bahnhofstrasse 51 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 31 Telefax 044 724 11 94 www.doctortoth.ch info@doctortoth.ch

GESUNDHEIT

Sie und Ihre Dentalhygienikerin ….. In der heutigen Zeit ist die Dentalhygienikerin aus dem zahnmedizinischen Team nicht mehr wegzudenken. Die Dentalhygienikerin ist die Prophylaxenspezialistin. Unsere Kunden sollen sich im zahnmedizinischen Team optimal betreut und wohl fühlen. Der Beruf der Dentalhygienikerin gehört in die Kategorie der medizinisch-therapeutischen Berufe. Als kompetentes, weitgehend selbständiges Mitglied im zahnmedizinischen Team arbeitet sie hauptsächlich in Privatpraxen, aber auch in Heimen, Schulen, Spitälern, Firmen, zahnmedizinischen Kliniken und Dentalhygieneschulen. Die berufliche Tätigkeit der Dentalhygienikerin erstreckt sich auf Menschen aller Altersstufen. Im Mittelpunkt des vielfältigen Aufgabenbereiches steht die Schaffung und Erhaltung einer optimalen Mundgesundheit.

Die Dentalhygienikerin: • klärt Patienten über die Bedeutung und die Ursachen der Zahnerkrankung und des Zahnhalteapparates auf. • instruiert ihre Patienten, wie und mit welchen Hilfsmitteln Erkrankungen der Mundhöhle bekämpft werden und wie man diesen vorbeugt. • berät ihre Patienten in Bezug auf Ernährung und Gesundheit. • untersucht die Patienten klinisch und röntgenologisch nach Veränderungen der Schleimhaut und der Zahnhartsubstanz, kariösen Läsionen, Entzündungsgrad des Zahnfleisches, Knochentaschen, Plaque- und Zahnsteinbefall. • erstellt zusammen mit dem Zahnarzt und dem Patientin einen Behandlungsplan. • entfernt Zahnbeläge instrumentell. • poliert Füllungen und entfernt Füllungsüberschüsse. wendet verschiedene Fluoridierungsmethoden an. • berät über verschiedene Bleaching Methoden. • nimmt an Gesundheitsaktionen teil, in Zusammenarbeit mit Partnern (zum Beispiel Zahnärztinnen, Medizinalpersonen, Institutionen, Firmen usw). • erstellt administrative Arbeiten im Rahmen einer zahnmedizinischen Praxis. Ihre Vorteile: Dem Kunden kann sie ein gutes und sinnvolles Kosten- Leistungsverhältnis bezüglich Prophylaxe (zur Verhütung oraler Erkrankungen) bieten. Dies führt zu • langfristiger Gesunderhaltung der Zähne und des Zahnhalteapparates. • frühzeitiger Erkennung krankhafter Veränderungen in der Mundhöhle. • Erhaltung der Kaufähigkeit. • einer klaren Verbesserung der Lebensqualität auch im Alter.

GESUNDHEIT

..…das ideale Team für ein gesundes Lächeln Gesundheit

Die Dentalhygiene Praxis von Christina Uster Seit über 15 Jahren arbeite ich als Dentalhygienikerin. In diversen Zahnarztpraxen und in der Universität Zürich, Abteilung für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, habe ich viele Erfahrungen gesammelt, bis ich mich im Jahre 2001 selbständig gemacht habe. Durch die ständigen Aus- und Weiterbildungen in Form von Kursen, Kongressen und Vorträgen, halte ich mich auf dem neuesten Stand der Dentalhygiene und der Zahnmedizin. Mein Interesse als selbständige Dentalhygienikerin besteht darin, die Schaffung einer optimalen Mundgesundheit auf Menschen aller Altersstufen. Ich biete: • Fachkompetenz • langjährige Berufserfahrung • individuelle, persönliche Betreuung • Der Dialog mit Ihrem persönlichen Zahnarzt wird angestrebt • Selbstverständlich kann ich Ihnen auch kompetente Zahnärzte vermitteln

Professionelle Dentalhygiene Christina Uster-Müller dipl. Dentalhygienikerin HF

• Allgemeine Kontrolle • Professionelle und schonungsvolle Entfernung von Zahnstein, Verfärbungen und Belägen (Plaque) • Persönliche und individuelle Instruktion der Mundhygiene • Beratung über Ernährung • Aufklärung der Patienten über die Entstehung, Verhütung, Behandlung von Zahnschäden und Zahnbetterkrankungen (Gingivitis und Parodontitis) • Erstellen eines individuellen MundhygieneProgramms • Erstellen eines Behandlungsplanes • Home Bleaching (Aufhellen Ihrer Zähne) • Power Bleaching

Meine Praxis befindet sich an zentraler Lage, im Zürich Enge Quartier, im 1. Stock an der AlfredEscher-Strasse 11 (ca. zwei Gehminuten vom Bahnhof Enge oder 1 Minute von der Tramstation Tunnelstrasse entfernt. Die Alfred-Escher-Strasse 11,8002 Zürich erreichen Sie: per Bahn: Bahnhof Enge per Tram: Bahnhof Enge, Tram Nr. 5 Station Tunnelstrasse: Tram Nr. 6, 7 und 13 per Auto: Es hat viele gebührenpflichtige Park plätze an der Alfred-Escher-Strasse, Gotthardstrasse und Bodmerstrasse

Kontaktadresse:

Dentalhygiene Praxis Christina Uster-Müller dipl. Dentalhygienikerin HF

Alfred-Escher-Strasse 11 8002 Zürich Tel. 043 817 65 61 Fax 043 817 65 62 praxis@dhcu.ch www.dhcu.ch 81

GESUNDHEIT

Sanacare arbeitet mit vielen Krankenversicherern zusammen und betreut Patientinnen und Patienten, die ein alternatives Versicherungsmodell gewählt haben. Informieren Sie sich unter www.sanacare.ch über unsere Partnerversicherungen. Unsere Gruppenpraxen stehen selbstverständlich allen Patientinnen und Patienten offen, unabhängig vom Versicherungsmodell. Eisenburgstrasse 6a Tel. 055 440 46 67 In Zürich ﬁnden Sie weitere Gruppenpraxen in Affoltern, Oerlikon und Stadelhofen.

8862 Schübelbach

Fax 055 440 70 18

Sanacare Gruppenpraxis, Weststrasse 75, 8003 Zürich-Wiedikon 044 451 04 10, Telefax 044 451bamert.elektro@bluewin.ch Telefon 05 10, zuerich-wiedikon@sanacare.ch www.sanacare.ch

Zentrum für medizinische Assistenz- und Gesundheitsberufe der Bénédict-Schule Aus- und Weiterbildungen Bewegung – Ernährung – Entspannung:

Schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen

Medizinische Sekretärin H+/ Arzt- und Spitalsekretärin Medizinische Praxisassistentin mit eidg. FZ Dipl. Gesundheitsmasseur/-in, Ernährungsberater/-in und Med. Masseur/-in mit eidg. FA Bachelor-/Master in Health Management

Kursbeginn laufend Gratisparkplätze Schulen in • • • •

Zürich St.Gallen Luzern Bern

Informieren Sie sich unverbindlich! Militärstr.106, 8004 Zürich

Telefon 044 242 12 60

www.benedict.ch

GESUNDHEIT II

GESUNDHEIT

Leben und Wohnen im Alter Wie alt wird man in der Schweiz? Die demografische Umschichtung ist allseits bekannt. Es gibt immer mehr alte und sehr alte Leute in unserem Land, dafür immer weniger Kinder und Jugendliche. Die Menschen sind, weil sie sich einer besseren Gesundheit erfreuen, auch länger selbständig und aktiv. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Männer beträgt 78.7, diejenige der Frauen 83.9 Jahre. Dabei gibt es natürlich regionale Unterschiede.

Arbeit nach der Arbeit Die Bevölkerungsschicht der aktiven, reiselustigen, sportlichen, modebewussten und an Weiterbildung interessierten Rentner stellt ein enormes Wirtschaftspotential dar. Aber ältere Menschen haben nicht nur ihr Vergnügen im Sinn. Viele engagieren sich im Vereinsleben und für andere unbezahlte Tätigkeiten. Wer in jüngeren Jahren Freiwilligenarbeit geleistet hat, wird dies auch nach der Pensionierung tun, zumindest bis gesundheitliche Probleme eine Einschränkung der Aktivitäten erzwingen. Die Mehrzahl der heutigen Rentner und Rentnerinnen ist fit, unternehmungslustig und finanziell unabhängig. So besassen beispielsweise – nach einer Studie (Schweiz. Haushaltspanel) aus dem Jahre 1999 – 84% der 65 bis 69-Jährigen eine Wohnung/ein Haus mit Garten oder Terrasse, 26  % eine Zweitwohnung, 80% ein 84

Auto, 33% einen Computer und 5% einen Internetanschluss. Die Zahlen dürften seither – jedenfalls mit Bezug auf die neuen Informationstechnologien – eher höher liegen. Krippe Grosi enorm wichtig Wer betreut die Kinder ausser Haus? Wenn beide Eltern einer Erwerbstätigkeit nachgehen müssen oder wollen, stellt sich oft die Frage nach der Kinderbetreuung. Hier sind es die Verwandten, oder genauer gesagt, die Grosseltern, oder noch genauer gesagt, vor allem die Grossmütter, die sich um die Enkel kümmern. Ihr Betreuungsanteil übersteigt bei weitem denjenigen von Bekannten/Nachbarn, Tagesmüttern und Kindertagesstätten zusammen. Grosselterliche Leistungen sind von erheblicher volkswirtschaftlicher Bedeutung. Bewertet mit einem bescheidenen Stundensatz von 20 Franken, ergäbe sich ein Wert von 2 Mrd. Franken. Wie wohnen im Alter? Senioren lieben ihre Unabhängigkeit. Doch der Alltag im eigenen Heim kann mit der Zeit zu beschwerlich werden. Vor allem bei Demenzkrankheiten ist professionelle Hilfe vonnöten. Hier kann in einem früheren Stadium auch der tageweise Aufenthalt in einem Heim die Umgebung spürbar entlasten. Der Übergang von einem autonomen Dasein in gewohnter Umgebung bis zum Umzug in ein Alters- oder Pflegeheim geschieht oft in kleinen Schritten. Je nach Situation kommen Verwandte, Nachbarn, Mahlzeitendienste, karitative Organisationen, Spitex und andere kommunale Stellen zum Einsatz. Rund 40 % aller 80-Jährigen sind von fremder Hilfe völlig unabhängig. Erst mit 85 nimmt die Wahrscheinlichkeit, gering bis völlig abhängig zu werden, stark zu. Vor- und Nachteile von Alterssiedlung, Seniorenresidenz, Rentnerbaugenossenschaft, Pflegewohngruppe, Alters-WG, und wie die Einrichtungen alle heissen, genau abzuwägen. Viele Betagte leben in ihrem Einfamilienhaus, haben

Gesundheit

GESUNDHEIT

zuviel Platz und mögen Haus und Garten nicht mehr alleine bewältigen. Da taucht immer wieder die Frage auf, ob man nicht einen Teil an Junge vermieten und statt einer Miete vielleicht gar Mithilfe in Haus und Garten vereinbaren könnte. Ausgangslage • Steigende Lebenserwartung in Europa (bessere Gesundheit, Ernährung, ärztliche Versorgung) • Längere Dauer-Freizeit als früher nach der Pensionierung (zwanzig bis dreissig Jahre) • Längere Arbeitszeiten / späteres Pensionierungsalter? • Vorsorge auch nach der Pensionierung (später einsetzende Krankheiten, Gebrechlichkeiten)? • Neuer Lebensabschnitt, neue Lebensprobleme (Alterssicherung) Einige Gesichtspunkte Wohnen Zwischen 65 und 70 stellt sich für viele Senioren die Frage immer dringlicher, wo und wie sie ihren Lebensabend verbringen werden. Nach dem Wegzug der Kinder oder nach dem Tod des Lebenspartners ist das Haus oder die Wohnung möglicherweise zu aufwendig geworden. Es erstaunt daher nicht, dass viele RentnerInnen sich zu einem letzten Umzug entschliessen müssen. Die Wahl des neuen Domizils muss daher bewusst erfolgen.

Finanzielle Vorsorge Niemand, der in der Schweiz ein normales Erwerbsleben geführt hat, muss im Alter finanzielle Not erleiden. Pensions- und Rentensummen sind mehrheitlich recht gut. Zudem haben die meisten Rentner für ihr Alter auch persönlich vorgesorgt. Sie bilden die Bevölkerungsgruppe mit dem grössten Vermögen. Rechtliche Vorsorge • VZ – Versicherung • Exit – Pflegeabsicherung • Letzte Verfügung – Fitness • Aktive/passive Sterbehilfe – soziale Kontakte • Entlastungsmöglichkeiten, Hilfe (Pflege- und Reinigungsdienst) • Häusliche Pflege (durch Angehörige) • Wohn- und Pflegeangebote, Wohnmöglich- keiten (Alterssiedlung, Altersheime, Pflege zentrum) • Kirche • Kosten, Finanzierung • Hilfe bei Behinderungen • Privatkliniken • Spitäler • Transporte, Fahrdienste • Sport & Fitness • Freiwillige, ehrenamtliche Arbeit • Seniorenverein • Sozialmedizinische Abklärungen, Spitex, Exit

GESUNDHEIT

serata. leben im alter. Individuelle Wohnformen mit Betreuung und Pflege nach Mass

und einer umfassenden Infrastruktur. Für Bewohner und Bevölkerung.

In unserem Pflegezentrum wird die Pflege und Betreuung von pflegebedürftigen betagten Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen gewährleistet. Insgesamt stehen rund 100 Pflege- und Betreuungsplätze mit eigenen Nasszellen zur Verfügung. Grosszügige Aufenthaltsräume und Wohnküchen ermöglichen ein gemütliches Zusammenleben. Es werden zudem drei verschiedene Pflege- und Betreuungsschwerpunkte angeboten: die Überbrückungspflege, die Abteilung für Menschen mit Demenz und die Pflegeabteilung mit ihrer Pflegeoase. Die Abteilung „Überbrückungspflege“ hat sich auf aktivierende Therapieangebote spezialisiert und möchte Klientinnen und Klienten ein Aufbautraining, beispielsweise nach einem Spitalaufenthalt oder Rehabilitationsaufenthalt, anbieten. Betroffene erhalten die Möglichkeit, in Alltagsaktivitäten individuell begleitet und gefördert zu werden, bis der Austritt in das eigene oder künftige Zuhause stattfinden kann. Auf der Abteilung für Menschen mit Demenz werden Bewohnerinnen und Bewohner in unterschiedlichen Demenzstadien betreut und gepflegt. Durch strukturierte Tagesabläufe und angepasste Aktivitäten erleben Betroffene vermehrte Sicherheit und Orientierung. Demenzerkrankte Menschen werden aktiv und individuell ihren Fähigkeiten entsprechend in einen Tage86

sablauf eingebunden und erhalten somit eine soziale Rolle. Der Rückzug und die Isolation können dadurch reduziert werden, was die Lebensqualität Betroffener massgebend positiv beeinflusst. Die Pflegeabteilung mit ihrer Pflegeoase lehnt sich an Pflegeangebote und Pflegekonzepte an, welche speziell das Wohlbefinden unserer Bewohnerinnen und Bewohner fördert. Dabei werden die unterschiedlichen Sinnesorgane des Menschen wohltuend angesprochen und stimuliert. Die Lebensqualität und die Würde der Bewohnerin oder des Bewohners stehen im gesamten Pflegeprozess stets im Mittelpunkt und werden individuell betrachtet und respektiert.

Kontaktadresse: Serata Stiftung für das Alter Tischenloostrasse 55 8800 Thalwil Telefon 044 723 71 71 Telefax 044 723 71 72 www.serata.ch info@serata.ch

GESUNDHEIT

«Inspiration für «Inspirationistist istfür für «Inspiration mich der Schlüssel michder derSchlüssel Schlüssel mich zur Gestaltung eines zurGestaltung Gestaltungeines eines zur aktiven Lebens.» aktivenLebens.» Lebens.» aktiven

«Erleben Sie im TERTIANUM Zürich Enge Gemeinschaft und gepflegte «Erleben im TERTIANUM Zürich Enge Gemeinschaft gepflegte «Erleben Sie Sie im TERTIANUM Zürich Enge Gemeinschaft undund gepflegte Lebenskultur – bei Vorträgen, Konzerten oder in unserem RestauLebenskultur – bei Vorträgen, Konzerten in unserem RestauLebenskultur – bei Vorträgen, Konzerten oderoder in unserem Restaurant mit qualitativ hochstehender Küche. Mit ihrer ausgewiesenen qualitativ hochstehender Küche. ausgewiesenen rantrant mitmit qualitativ hochstehender Küche. MitMit ihrerihrer ausgewiesenen Sozialund Fachkompetenz gewährleisten unsere Mitarbeitenden SozialFachkompetenz gewährleisten unsere Mitarbeitenden Sozialundund Fachkompetenz gewährleisten unsere Mitarbeitenden die Würde des Menschen auch in schwierigen Lebenssituationen.» Würde Menschen auch in schwierigen Lebenssituationen.» die die Würde desdes Menschen auch in schwierigen Lebenssituationen.»

TERTIANUM Residenzen gibt TERTIANUM Residenzen TERTIANUM Residenzen gibtgibt es an 21 guten Adressen in es an guten Adressen es an 21 21 guten Adressen in in der ganzen Deutschschweiz ganzen Deutschschweiz derder ganzen Deutschschweiz und im Tessin. Tessin. undund im im Tessin.

www.tertianum.ch Telefon: 043 817 www.tertianum.chTelefon: Telefon: 043 817 75 13 www.tertianum.ch 043 817 7575 1313 87

GESUNDHEIT

Zuhause ist es am schönsten! Mit individueller Unterstützung durch die PHS können Menschen trotz altersbedingten Ein schränkungen in ihrer vertrauten Umgebung wohnen bleiben. «Meine Mutter fühlt sich in ihrer eigenen Wohnung am wohlsten und ist sehr glücklich, ihren 88. Geburtstag zuhause feiern zu kön nen», sagt die Tochter von Frau M. «Das persönliche und flexible PHSTeam, welches meine Mutter daheim regelmässig umsorgt, ist Tag und Nacht für sie da. Ein echter Glücks fall für uns beide.» Die Tochter von Frau M. ist froh, dass ihre Mutter nach einem Sturz und anschliessendem Pflegeheimaufenthalt nach zwei Jahren wieder in ihre eigenen vier Wände zurückkehren konnte – trotz körper lichen und altersbedingten Einschränkungen. Möglich ist dies durch eine täglich mehrstün dige Betreuung der PHS. Die Entlastung von pflegenden Angehörigen kann auf vielfältige Weise erfolgen: Ob ein malig einzelne Stunden oder rund um die Uhr PHS AG Beckenhofstrasse 6 8006 Zürich 88

T 044 259 80 80 info@phsag.ch www.phsag.ch

wir unterstützen Sie mit professioneller und individueller Pflege, erledigen die Hausarbeit wie zum Beispiel Einkaufen oder Kochen, begleiten zum Arzt oder zur Therapie. Auch Eltern von Säuglingen unterstützen wir nach der Geburt oder betreuen kranke Kleinkinder, wenn berufstätige Eltern unaufschiebbare Verpflichtungen haben. Wir beschäftigen über 250 motivierte Mitar beitende in Zürich und weiteren Kantonen. Dabei liegen uns Menschlichkeit und Vertrau en am Herzen – Werte, die wir mit Verant wortung und Umsicht pflegen. Wir bieten konstante Betreuungsteams mit entsprechen der Ausbildung und Qualifikation, welche Ihre Bedürfnisse genau kennen. Die Planung sowie die Fallverantwortung werden zu jeder Zeit durch diplomiertes Pflegefachpersonal sichergestellt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.phsag.ch.

Gesundheit

GESUNDHEIT

PRIVATE CARE SPITEX Wir erbringen als private Spitexorganisation individuelle Pflegeleistungen und übernehmen hauswirtschaftliche Aufgaben sowie Betreuung von Privatkunden in ihrem privaten Umfeld. Wir beraten Sie gerne persönlich. PHS AG, Beckenhofstrasse 6, 8006 Zürich 044 259 80 80, www.phsag.ch

PHS – Ein Unternehmen des Diakoniewerks Bethanien 89

GESUNDHEIT

Sich daheim fühlen kann man dort, wo man sich wohl fühlt.

Der Standort nahe der Stadtgrenze auf der Krete des Zimmerbergs bietet Ruhe, Erholung und eine prächtige Rundsicht auf See und Berge.

Darunter verstehen wir: Ganzheitliche Betreuung und Pflege zur Erhaltung der Ressourcen nach neusten gerontologischen Erkenntnissen.

Das Emilienheim ist ein Ort der Begegnung

Förderung der Lebensqualität durch Aktivitäten, welche je nach Bedürfnis besucht werden können. Die Heimleitung und die Mitarbeiter/-innen sorgen für eine wohnliche und gepflegte Atmosphäre. Durch das Jahr hindurch organisieren wir verschiedene Veranstaltungen. Die Küche sorgt für abwechslungsreiche, gesunde Ernährung mit Berücksichtigung persönlicher Wünsche.

Dienstleistungen Unsere Dienstleistungen sind fortschrittlich und werden laufend den Bedürfnissen angepasst. Es wird soweit möglich, Rücksicht auf die Lebensbiografie, Gewohnheiten und Wünsche des einzelnen Bewohners genommen.

Prioritär für unser Haus, mit Bewohnern von altersbedingter Makuladegeneration oder einer Sehbehinderung anderer Art, ist das körperliche und seelische Wohlbefinden. Detail-Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.emilienheim.ch Kontaktadresse: Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte Stockenstrasse 22 8802 Kilchberg Telefon 044 715 41 53 Fax 044 715 41 94 www.emilienheim.ch heimleitung@emilienheim.ch

GESUNDHEIT

Hirnschlag, ein Schlag mit Folgen! Notrufnummer 144). Im Spital wird mittels Computertomographie oder Magnetresonanztomographie rasch geklärt, welche Form des Hirnschlags (Ischämie oder Blutung) vorliegt, da die weitere Behandlung wesentlich davon abhängig ist.

Ursachen Ein Hirnschlag entsteht aufgrund einer plötzlichen Durchblutungsstörung des Gehirns. Es gibt verschiedene Hirnschlag-Formen. Am häufigsten handelt es sich dabei um eine Minderdurchblutung (Ischämie) durch Verstopfung von Blutgefässen mit einem Blutgerinnsel (Thrombose oder Embolie). Seltenere Ursachen eines Hirnschlags stellen Blutungen durch Platzen eines Blutgefässes dar, wobei man eine Hirnblutung (Blutung ins Hirngewebe) von einer Subarachnoidalblutung (Blutung zwischen die Hirnhäute) unterscheidet. Häufigkeit In der Schweiz erleiden jährlich etwa 12000 Personen einen Hirnschlag. Es können alle Altersgruppen betroffen sein, die Wahrscheinlichkeit eines Hinschlags nimmt aber mit dem Alter zu. Durch eine gesundheitsbewusste Lebensweise können viele Hirnschläge vermieden werden. Dabei kommt auch der Behandlung von Risikofaktoren (wie z.B. Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, Rauchen etc.) eine wichtige Bedeutung zu. Symptome Abhängig von Ort und Grösse der Durchblutungsstörung im Gehirn bestehen unterschiedliche Symptome. Häufig sind einseitige Lähmungen oder Gefühlsstörungen, Sehstörungen, Sprachstörungen, Schluckstörungen, Schwindel, Bewusstseinsstörungen oder Kopfschmerzen. Wenn die Symptome nach wenigen Minuten wieder verschwinden, spricht man auch von einer transitorischen ischämischen Attacke, abgekürzt TIA, im Volksmund auch als „Streifung“ bekannt. Eine TIA kann Vorbote eines Hirnschlags mit bleibenden Ausfällen sein. Stroke-Management Ein Hirnschlag stellt einen lebensbedrohlichen Notfall dar. Da jede Minute zählt, muss rasch die Ambulanz gerufen werden (in der Schweiz gilt die

Gesundheit

Bei einem ischämischen Hirnschlag kommt es durch Unterbrechung der Blutzufuhr zu einem raschen Absterben der betroffenen Hirnzellen. Deshalb muss versucht werden, die Durchblutung möglichst schnell wieder herzustellen. Eine wichtige Behandlung ist dabei die sogenannte Thrombolyse, mit der versucht wird, Blutgerinnsel in Blutgefässen wieder aufzulösen. Um wirksam zu sein, muss diese Behandlung in der Regel innerhalb von drei Stunden nach Symptombeginn begonnen werden. Von Bedeutung sind im Weiteren Massnahmen zur Verhinderung eines erneuten Hirnschlags. Neurorehabilitation Auch bei bestmöglicher Akutbehandlung verbleiben nach einem Hirnschlag oft anhaltende Behinderungen. Nach der Akutbehandlung ist deswegen in vielen Fällen eine Weiterbehandlung in einer spezialisierten Rehabilitationsklinik notwendig. Ziel der Hirnschlag-Rehabilitation ist eine maximale Wiederherstellung der beeinträchtigten Funktionen des Patienten, damit dieser seine Alltagsaktivitäten wieder möglichst selbständig durchführen kann und bestmöglich in Familie, Gesellschaft und Arbeitswelt eingegliedert werden kann. Eine wichtige Grundlage der Erholung nach Hirnschlag stellt die Neuroplastizität des Gehirns dar. Darunter versteht man die Fähigkeit des Gehirns, seine Struktur und Organisation morphologischen Veränderungen (z.B. Läsionen) oder veränderten Anforderungen (z.B. Lernen) anzupassen. Zahlreiche in den letzten Jahren durchgeführte Studien haben die Wirksamkeit der Rehabilitation nach Hirnschlag bewiesen. Eine grosse Bedeutung spielt dabei die Organisation der Rehabilitation: eine strukturierte, multidisziplinäre Hirnschlagbehandlung führt zu besseren Ergebnissen als alternative Therapieformen. Wichtig ist auch ein möglichst früher und intensiver Therapiebeginn. Auch konnte gezeigt werden, dass Patienten unabhängig von Alter, Geschlecht und Schweregrad eines Hirnschlags von einer strukturierten Hirnschlagbehandlung profitieren. Text von Dr. med. D. Zutter, www.sgnr.ch 91

GESUNDHEIT

Bernd Kasper_pixelio.de

SPITEX ZÜRICH SIHL ZENTRUM ENGE / LEIMBACH / WOLLISHOFEN

Wenn Sie Hilfe brauchen. Zu Hause. Seestrasse 352 8038 Zürich Tel. 043 399 71 71 Fax 043 399 71 70

Lesen Sie über unsere Dienstleistungen auf Seite 286 in diesem Buch oder unter www.spitex-zuerich.ch

Kultur

Lichtinstallation/cimmanon.ch 2004

KULTUR

Adliswil Kulturell interessierte brauchen nicht unbedingt in die Stadt Zürich zu fahren. Adliswil bietet ein breites Kulturangebot indem sich immer wieder «Kultur-Nischenprodukte» entwickeln. Die Arbeitsgruppe Kultur stellt in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen ein attraktives Angebot zusammen. Theateraufführungen, Konzerte, Lesungen etc. gehören zum Jahresprogramm. Kulturschachtle Die Kulturschachtle ist der Ort für Begegnungen, für den spannenden und dynamischen Austausch zwischen Menschen. Die Kulturschachtle bietet Platz für Feste, für Musik, Tanz und Theater.

Schulhauses 1991-1993 und der Erstellung der Sportanlage Tüfi wurde die Schuehschachtle kaum mehr zu schulsportlichen Zwecken genutzt. Seit dem Jahr 2000 führt das Theater Adliswil seine Produktion in der zum Theater umfunktionierten Schuehschachtle auf. Der Stadtrat Adliswil bewilligte Ende 2005 einen Umbaukredit für die Schuehschachtle von rund CHF 600‘000.--. Die unabhängige Trägerschaft – der Verein Kulturschachtle Adliswil – wurde im Jahr 2006 gegründet und machte die Schuehschachtle damit definitiv zur Kulturschachtle. Haus Brugg

Die Brugg ist eine Begegnungsstätte für alle. Anzustreben sind Kursangebote, Beratungen und Aktivitäten in den Bereichen

www.kulturschachtle.ch Geschichte Das Sekundarschulhaus in der Kronenwiese entstand in den Jahren nach der Trennung der Schulgemeinde Kilchberg von Adliswil von 1892. 1910 wurde das neue Schulhaus bezogen und die Turnhalle Kronenwiese oder eben die Schuehschachtle, wie das Gebäude aufgrund der Form genannt wurde, diente von da an als erste Turnhalle Adliswils. 1947 wurde nach einer Renovation ein Garderobentrakt angefügt, der heute als Foyer dient. Nach der Sanierung des 94

• allgemeine Weiterbildung • Mütter- und Väterhilfe • Lebenshilfe • Gesellschaftliche Begegnungen • Unterhaltende Anlässe • Kulturelle Angebote • Abstimmungen • Musik

Vermittlung von Räumen im «Brugg» Zürichstrasse 3 / Telefon 044 711 78 56

KULTUR

Adliswil Bibliothek Ludothek Videothek Im Haus Brugg Angebot: Mehr als 24000 Medien für jedes Alter • Belletristik für Erwachsene: Romane, Krimis,

Erzählungen, Comics • Englische, französische, italienische,

Kultur

spanische Belletristik • Jugendbücher, Jugendcomics • Kinderbücher, Kindercomics, Bilderbücher,

Bücher für das erste Lesealter • Sachbücher für Erwachsene, Jugendliche

und Kinder

Katholische Kirche Unsere Kirche und daneben liegende Kapelle sind geöffnet von Montag–Samstag 8.00–19.00 Sonntag 9.30–19.00

• Hörbücher auf Kassetten und CDs • Zeitschriften • CDs: Rock und Pop, Jazz, Klassik,

Weltmusik, Kabarett • CDs und Kassetten für Kinder und

Jugendliche • CD-ROM: Lernsoftware und Spiele • Videos und DVDs • Kinder- und Familienspiele, Puzzles • 1 Internetplatz gratis

Öffnungszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

14.00 - 17.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 18.00 - 20.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Reformierte Kirche Die Reformierte Kirchgemeinde Adliswil konnte 1998 ihr hundertjähriges Bestehen feiern. Heute zählt die Kirchgemeinde knapp 4›900 Mitglieder. Sie bietet ein umfangreiches Angebot an für alle Altersstufen; speziell die Chinderchile sVogelhuus ist sehr aktiv und gilt im Kanton als Referenzmodell.

Während den Schulferien Mittwoch 14.00 - 20.00 Uhr 95

KULTUR

Luftseilbahn Felsenegg

Diese Luftseilbahn südlich von Zürich stellt neben der bekannten Uetlibergbahn eine weitere Verbindung zur Albiskette und damit zum Hausberg Zürichs, dem Uetliberg, dar. Während die Uetlibergbahn, mit 7% Steigung die steilste normalspurige Adhäsionsbahn Europas, ihren Ausgangspunkt im Hauptbahnhof Zürich hat, startet die Luftseilbahn im Sihltal in der Agglomerationsgemeinde Adliswil. Die Bergstation liegt auf der Felsenegg, einem Aussichtspunkt, von wo aus ein Wanderweg über den Albisgrat zum Uetliberg führt.

doch ungenutzt. Erst nach dem Krieg konnte mit dem Bau der Luftseilbahn im Jahre 1954 dem Wunsch nach einer bequemen Verbindung zur Felsenegg nachgekommen weden. Obwohl diese Pendelbahn laufend den neuesten Erfordernissen angepasst wurde, präsentiert sie sich den Benützern vom Äusserlichen her auch heute noch weitgehend im Ursprungszustand von 1954. Während den ersten sechs Jahren ihres Bestehens pendelten die beiden Kabinen der einstigen Landi-Schwebebahn von 1939 zwischen Adliswil und der Felsenegg, bis sie im Jahre 1960 durch neue, etwas grössere Kabinen der Firma SIG Neuhausen ersetzt wurden. Im Jahre 1967 wurde die Bahn auf «Fernsteuerung von den Kabinen aus» umgebaut und seit 1986 läuft der Betrieb nahezu automatisch ab. Ab 1994 kam die Fahrgast-Selbstbedienung durch Billettautomaten zur Anwendung und 1997 schliesslich wurden in der Talstation die Antriebsanlage und der Hilfsmotor ersetzt. Anfangs 2008 wurde die umfassenste Modernisierung in der Geschichte der LAF durchgeführt. Die Umbauten brachten die Luftseilbahn einerseits auf den neuesten Stand der Technik, andererseits aber wurde auch das Erscheinungsbild nachhaltig verändert. Die wichtigste und für die Passagiere wohl augenfälligste Veränderung betreffen die neuen Fahrzeuge. Dabei wurden nicht nur die Kabinen, sondern auch die Laufwerke und die Gehänge durch moderne Konstruktionen ersetzt. Die LAF ist eine der seltenen Bergbahnen die mehrheitlich talwärts benützt werden, da die bekannte Rundreise in der Richtung Zürich-Üetliberg-Felsenegg-Adliswil bequemer ist als umgekehrt.

Da der Albis zu den bedeutendsten Naherholungsgebieten Zürichs zählt, entstand bereits im Jahre 1934 ein Projekt für eine Standseilbahn Adliswil-Felsenegg, die aber keine Konzession erhielt, wohl aber eine solche vom benachbarten Langnau nach dem Oberalbis. Mangels finanzieller Mittel verfiel diese Konzession je96

KULTUR

Kilchberg das Hochbauamt Kilchberg am 19. Dezember 2007. Das alte Gebäude beherbergt heute nebst Ausstellungen zur Orts- und Kirchengeschichte sowie über die Zürichsee-Fischerei und den Rebbau eine bedeutende Sammlung von Zürcher Porzellan aus der Schooren-Manufaktur in Bendlikon (1763-1791).

Conrad Ferdinand Meyer-Haus Das Conrad Ferdinand Meyer-Haus entstand 1785 als Rebbauerngut. Im Jahr 1877 erwarb Conrad Ferdinand Meyer das Haus und die dazugehörende Parkanlage. In der Zeit bis zu seinem Tod im Jahr 1898 verfasste er hier zahlreiche seiner berühmten Werke. Nach Meyers Hinschied bewohnte Tochter Camilla das Haus; sie liess es bis auf das Arbeitszimmer ihres Vaters durch einen Architekten umbauen. 1943 gelang es der Gemeinde Kilchberg, mit Unterstützung durch den Kanton Zürich und die Stiftung Pro Helvetia, das Landgut zu erwerben. Der damalige Bundespräsident Dr. Hans Streuli leistete einen massgebenden Beitrag dazu, dass die Liegenschaft nicht an Private verkauft wurde, sondern der Gemeinde Kilchberg als Kulturgut und bleibendes Denkmal des grossen Dichters erhalten blieb. Als Dank ernannte der Kilchberger Gemeinderat den Bundespräsidenten zum „Ständigen Ehrengast im Conrad Ferdinand Meyer-Haus“ – ein Titel, der mit einer Ehrenbürgerschaft vergleichbar ist. 1945 wurde die Ortsgeschichtliche Sammlung im Conrad Ferdinand Meyer-Haus eröffnet, im Jahr 2000 das Zimmer zum Gedenken an die Familie Mann. Zweimal (1985 und 2001) wurde das Haus renoviert. Die Baufreigabe für den jüngsten Umbau in ein Kultur und Begegnungszebtrum von überregionaler Bedeutung erteilte

Kultur

Im Museum ist auch das Arbeitszimmer des einstigen Hausbesitzers Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898) mit Mobiliar, Bibliothek, Bildern und einigen persönlichen Utensilien des Dichters zu besichtigen. Dessen Leben und Werk wird in einer neuen Dauerausstellung vergegenwärtigt. Die Ausstellung über die «Familie Mann in Kilchberg» erinnert an jene insgesamt vierzig Jahre (1954-1994), die der berühmte Schriftsteller Thomas Mann und seine Angehörigen in der Gemeinde verbrachten.

Die evangelisch-reformierte Kirche Die «Kirche auf dem Berg», wie auch der Name der Gemeinde, wurde erstmals 1248 urkundlich erwähnt. Ein Gotteshaus hatte hier schon vorher bestanden, doch gibt es keine Hinweise auf dessen Gründung. Der wuchtige Turm aus Naturstein hatte ursprünglich eine Schutzfunktion für die mittelalterlichen Verkehrswege. Anfänglich gehörte die Kilchberger Kirche, als katholisches Gotteshaus, zu den Abteien Zürich und Hottingen. Um 1100 wurde sie von der Fraumünsterabtei übernommen und zu einem religiösen Zentrum ausserhalb der Stadt Zürich gemacht.

KULTUR

Kilchberg Im «Alten Zürichkrieg» des Jahres 1443 brannten die Eidgenossen die aus Holz gebaute Kirche nieder; sie wurde durch einen massiven Steinbau ersetzt. In den folgenden Jahrhunderten kam es zu verschiedenen Renovationen. 1503 fiel der Turmhelm während eines Sturms auf das Kirchenschiff, was dessen Neubau nötig machte. Das bis heute sichtbare «Rüschliker Türli» auf der Südseite des Gebäudes erinnert daran, dass das Gotteshaus früher auch den umliegenden Gemeinden diente.

ren die historischen Novellen, der Gedichtzyklus «Huttens letzte Tage», der auf der Ufenau spielt, und der Roman «Jürg Jenatsch». C. F. Meyer lebte bald nach seiner Hochzeit mit Luise Ziegler im Jahre 1875 bis zu seinem Tod im Jahre 1898 in Kilchberg. Im Familiengrab C. F. Meyers sind auch seine Frau, Luise Meyer-Ziegler (18371915), und Tochter Camilla Meyer (1879-1936) beigesetzt. Eine Gedenkstätte für seine Schwester Betsy Meyer (1831-1912) befindet sich im Garten des C. F. Meyer-Hauses.

Zur Zeit Zwinglis im 16. Jahrhundert wurde die reformierte Kirche im Kanton zur Staatskirche und amtete bis 1830 mit puritanischer Strenge. Kilchberg schloss sich der neuen Lehre rasch und vollständig an; die Bilder, Kerzen und der Weihrauch verschwanden aus seiner Kirche; Messfeier, Prozessionen und Heiligenfeste gab es nicht mehr. Erst die liberale Bundesverfassung von 1848 brachte auch in Kilchberg die entscheidende Lockerung mit dem Recht auf freie Religionsausübung und freie Niederlassung.

Thomas Mann 1875-1955 Im Grab der «ausserordentlichsten Familie der deutschen Literatur» ruhen Thomas Mann und seine Frau Katia sowie die Töchter Erika, Monika und Elisabeth und ihr Sohn Michael. Golo Mann, ein weiterer Sohn, liegt in einem Einzelgrab nahe der Friedhofmauer, in grösstmöglicher Entfernung zum väterlichen Grab, wie er es sich gewünscht hat. Einzig Sohn Klaus fehlt, er ist in Cannes bestattet.

Im Jahr 1996 erhielt die Kirche dank einer umfassenden Renovation ihr heutiges Aussehen. Im Inneren zeugt die Abgrenzung des Chors als «Altarraum» von dem drei Stufen tiefer liegenden «Laienraum» noch von ihrer ursprünglichen Gestalt; geblieben sind auch die Kanzel und der Taufstein. Mit der neuesten Auffrischung hat die Kirche ihr feines, barockes und festliches Inneres zurückerhalten. Bekannte und berühmte Verstorbene auf dem Friedhof von Kilchberg Conrad Ferdinand Meyer 1825 - 1898 C. F. Meyer, einer der bedeutendsten Dichter der Schweiz, ist vor allem bekannt als Lyriker und Autor von Novellen und Romanen. Viele seiner Gedichte zeugen von seiner Verbundenheit mit der Zürichsee-Landschaft. Zu seinen beliebtesten Werken gehö98

Thomas Mann, der grösste Dichter deutscher Sprache seiner Zeit, verbrachte seine letzten Lebensmonate - vom April 1954 bis zu seinem Tod im August 1955 - in Kilchberg. Hier beendete er die «Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull» und schrieb seine Essays über Kleist und Schiller. Römisch-Katholische Kirche Erstmals wieder seit der Reformation feierten am 10. April 1932 die Katholiken von Kilchberg einen römisch-katholischen Gottesdienst in der Gemeinde. Im Gleichen Jahr erwarb der katholische Kultusverein in der Schützenmatt Bauland zur Errichtung einer eigenen Kirche; am Ostermontag des Jahres 1935 wurde sie eingeweiht. Nach dreissig Jahren musst sie der heutigen Kirche weichen. 1962 beschloss die Kirchgemeindeversammlung den Neubau eines grösseren Gotteshauses, das fünf Jahre später,

KULTUR

Kilchberg Gemeindebibliothek Alte Landstrasse 110, 8802 Kilchberg gemeindebibliothek@kilchberg.ch Telefon: 044 716 32 90 18.00 bis 20.00 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 16.00 bis 18.00 Uhr 17.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 12.00 Uhr

Kultur

Öffnungszeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag Samstag

Während den Schulferien ist die Bibliothek jeweils nur am Dienstag von 18.00 - 20.00 Uhr geöffnet.

am 22. Oktober 1967, durch den Bischof von Chur eingeweiht wurde. Der Architekt André M. Studer aus Gockhausen setzte die Kirche im beinahe quadratischen Grundstück in die östliche Ecke, der schlanke Turm steht abgesetzt davon in der westlichen. Zwei Betonschalen von beeindruckender Grösse und Form schlingen sich vom Rande nach innen und streben in der Mitte zur Höhe. Tragrippen aus Beton verbinden im Zenit die beiden Schalen und tragen das Glasdach. Die frühere Trennung von Altarraum und Schiff wurde Aufgehoben; der Altar ist von jedem Punkt der Kirche aus sichtbar; Altar, Tabernakel, Ambo und Taufstein bilden eine Einheit.

Ausleihfrist Die Ausleihfrist beträgt vier Wochen. Besteht keine Warteliste, kann die Frist (nur für Bücher) verlängert werden. Rückrufe wegen Terminüberschreitungen sind gebührenpflichtig Gebühren Die Ausleihe ist für Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kilchberg kostenlos. Dienstleistungen Bücher können reserviert werden Wünsche/ Vorschläge nehmen wir gerne entgegen Online-Katalog Der gesamte Medienbestand kann unter http:// www.bibliotheken-zh.ch/ oder am PC in der Bibliothek abgefragt werden.

Hinter dem Altar steht das tief berührende eiserne Kreuz, das von Plastiker Silvio Mattioli geschaffen wurde. Das meiste Baumaterial wurde der Natur entnommen. So ist ein Raum entstanden, in dem sich die Gläubigen im Namen Christi versammeln und am heiligen Geschehen ungehindert teilnehmen können, ein Raum auch der den einzelnen Menschen zu stiller Einkehr und persönlichem Gebet lädt. 99

KULTUR

Langnau am Albis Entstehung der Langnauer Kirchgemeinde Um 1700 war das Leben der Landbevölkerung, zu welcher die Langnauer und Langnauerinnen gehörten, beherrscht von den Herren in Zürich. Jede Äusserung von Lebensfreude wurde strengstens unterbunden, Bauern durften nur grosse Brote essen, kleines Gebäck stand ausschliesslich den Herren zu. Langnau gehörte mit seinen 64 Haushaltungen zur Kirchgemeinde Thalwil. Eine Stunde dauerte der Fussmarsch in die Kirche. Bald schon wurde die Thalwiler Kirche zu eng. Der Pfarrer träumte von einer grösseren Kirche Thalwil, die Langnauer und Langnauerinnen hingegen setzten sich an verschiedenen Stellen für eine eigene Kirche ein. Sie hätten das Geld für den Bau; den Platz für die Kirche stiftete alt Schulmeister Frymann, fürs Pfarrhaus Müller Lehmann - mitsamt Weideplatz für eine Kuh. Sie seien alle bereit, Frondienst zu leisten, Holz und Vieh zur Verfügung zu stellen. So wurde trotz Einsprache des Thalwiler Pfarrers 1709 der Grundstein für die neue Kirche Langnau gelegt und zwar auf der Höhe mit dem symbolischen Namen «Paradiesli». 1711 war sie fertig gebaut. An Auffahrt fand der erste Gottesdienst statt.

Von da an läuteten Sonntag für Sonntag die beiden Glocken oben im Turm, allerdings ist im Glockenverzeichnis von 1863 folgendes vermerkt: «Die einzelnen Glöcklein klingen nicht übel, aber zusammen tönen sie blöde.» Der Gottesdienst bestand aus einen Lied, einem Gebet und einer stündigen Predigt. Immer wieder wurde um die 100

Kirchenstühle im Chor gestritten, die man sich kaufen konnte. Bis heute hat die Kirche ihre äussere Form gewahrt: Sie ist 24 Meter lang, 13,7 Meter breit und 30 Meter hoch. Bei verschiedenen Renovationen kam es zu Veränderungen, die letzte prägnante war wohl das Einsetzen der neuen Kirchenfenster mit ihren farbigen Akzenten. Katholische Kirche St. Marien

Die Kirche, samt Pfarrhaus und Pfarreizentrum, ist eine typische Betonkonstruktion, wie für die 60er Jahre des letzten Jahrhunderts kennzeichnend. Sie ist im so genannten Corbusiers Stil erbaut. Der Bau besticht durch seine Einfachheit. Er hat aber viele kostbare Details, die oft erst beim 2. und 3. Mal Hinsehen sichtbar werden. Sie verleihen dem Objekt eine in sich geschlossene Einheit. Die konsequent durchgezogene Bauweise lässt vermuten, dass die Katholische Kirche St. Marien von Langnau - Gattikon schon bald zu den geschützten Bauwerken ihrer Zeit gehören wird.

KULTUR

Wildnispark Sihlwald

Kultur

Eintauchen in fremde Kulturen oder längst vergangene Zeiten in den Erlebniswelten.

Der Sihlwald ist ein rund 12 km² grosses schweizerisches Naturschutzgebiet und gehört zum Wildnispark Zürich, seit dem 1. Januar 2009 ist er der erste, national anerkannte Naturerlebnispark der Schweiz. Es liegt im Sihltal an der Ostflanke des Albis und liegt auf den Gemeindegebieten von Adliswil, Langnau am Albis, Horgen, Oberrieden ZH, Rüschlikon und Thalwil. Der Sihlwald bildet mit den umliegenden Wäldern den grössten naturbelassenen zusammenhängenden Laubmischwald des dicht besiedelten Mittellandes. Besucherzentrum Das Besucherzentrum bietet für Wanderer und Besucher Informationen, ein Museum, ein Café und einen Shop. Im Aussenbereich gibt es Rastplätze mit Feuerstellen und Spielmöglichkeiten für Kinder. Das Museum beherbergt eine Ausstellung über die Geschichte des Sihlwaldes und zwei weitere Wechselausstellungen. In der Nähe des Besucherzentrums leben Biber und Fischotter in einer lebensraumnahen Landschaft. Seit dem Jahr 2000 nahm das Totholz rasant zu. Da mehr Holzhabitate vorhanden sind, vermehrt sich die Anzahl der holzbewohnenden Lebewesen. Das Besucherzentrum Sihlwald ist vom 21. März bis Ende Oktober geöffnet, der Wald selber ist ganzjährig frei zugänglich.

Seit 1524 ist der Wald rechts der Sihl im Besitz der Stadt Zürich. Spätestens ab dem 17. Jahrhundert wurde der Sihlwald bewirtschaftet. Der Wald diente als Holzlieferant für die Stadt Zürich, die einen grossen Bedarf an Bau- und Brennholz hatte. Holzschlag wurde in Form von Kahlschlägen praktiziert. Der Name Zimmerberg, an dessen Abhang der. In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurde der Kahlschlag aufgegeben, erste Schritte zu nachhaltiger Forstwirtschaft wurden unternommen. Ein Werkbetriebes mit rund 100 Mitarbeitern, Weiler mit Schule und Post wurde erstellt. Telefonmasten, Bretter, Stiele für Werkzeuge und Holzwolle wurden produziert. Die Flösserei auf der Sihl wurde aufgegeben und 1986 wurde durch die Initiative des Stadtforstmeisters Andreas Speich der Grundstein für das Projekt Naturlandschaft Sihlwald gelegt. Seit 1996 wird, ausser aus Sicherheitsgründen, kein Holz mehr geschlagen. So entstand ein Naturwald, der sich selbst überlassen bleibt. 1994 setzte sich Stiftung Naturlandschaft Sihlwald zum Ziel, den Sihlwald zu schützen. Im Jahr 2009 wurde eine Kernzone von rund vier km² festgelegt, in der die Natur unberührt bleibt. Das Betreten dieses Areals ist untersagt. Seither ist er Teil des Wildnisparks Langenberg.

101

KULTUR

Wildnispark Zürich Langenberg West und Wildkatzenhaus (Tieranlagen und Erlebniswelten) November bis März: 08.00 - 16.00 Uhr April bis Oktober: 08.00 - 19.00 Uhr Begehbare Wildschweinanlage ganzjährig: 08.00 - 16.00 Uhr Hunde sind an der Leine willkommen. Ein Verbot für Hunde besteht im Wildkatzenhaus, in der begehbaren Wildschweinanlage und im Langenberg West.

Der Wildpark liegt 10 km südlich von Zürich, ist 80 ha gross und beherbergt 17 einheimische oder ehemals einheimische Tierarten. Alle Tiere werden in artgerechten, naturnah in die Landschaft eingepassten, grosszügigen Anlagen gehalten. Besondere Attraktionen sind Wolf, Elch, Braunbär, Wisent und Wildkatze, sowie Biber und Fischotter beim ca. 3km entfernten Naturzentrum Sihlwald. Hier leben 16 einheimische oder ehemals einheimische Tierarten. Besondere Attraktionen sind die Braunbären, Wölfe, Elche und die Wildkatzen. Sie und ihre Artgenossen sind in grosszügigen, naturnahen Gehegen in einer geschützten Heimat gehalten. Der Wildpark engagiert sich auch aktiv im Natur- und Artenschutz, z. B. durch die Zucht von Przewalskipferden zur Wiederansiedlung in der Mongolei.

OHLER

102

Zäune AG

Wildnispark-Shop Der Wildnispark-Shop wird von freiwilligen Mitarbeiterinnen geführt und ist am Mittwochnachmittag und am Sonntagnachmittag geöffnet. Während der Schulferien ist er jeden Nachmittag geöffnet. Restaurant im Langenberg Selbstbedienung: Mo - So: 09.00 - 18.00 Uhr Jägersaal/Ofenstübli: Di - Sa: 18.00 - 22.30 Uhr Das Restaurant ist ebenerdig und rollstuhlgängig. Für Reservationen und Apéros wenden Sie sich direkt an das Restaurant Langenberg: Telefon 044 713 31 83 oder info@restaurant-langenberg.ch Der Eintritt in den Tierpark ist frei. www.wildnispark.ch

044 462 73 90 www.zaun-kohler.ch

KULTUR

Schloss Langnau

Die Anfänge des Schlosses, an der alten Dorfstrasse auf dem rechten Ufer des Mühlebaches gelegen, dürften in die Mitte des 13. Jahrhunderts zurückreichen. Wohl sind keine urkundlichen Belege über den Bau aus dem Mittelalter vorhanden, doch die geschichtlichen Zusammenhänge weisen darauf hin, dass der feste Turm von den Freiherren von Schnabelburg zum Schutz der Verbindung zwischen Zürich und Reuss erstellt worden war. Während die Schnabelburger droben in ihrem Wehrbau auf der Albiskette hausten, war die Burg in Langnau an Ministerialen verliehen. Als 1309 die Schnabelburg geschleift wurde, blieb Langnau fast durch Zufall weiter bestehen. Hermann Riedweg berichtet darüber: Walter IV. von Schnabelburg war einer der Mitverschworenen, die am 1. Mai 1308 bei Windisch den Habsburger König Albrecht I. ermordeten. Albrechts Söhne und die Tochter Agnes, die Königin von Ungarn, rächten den Tod aufs furchtbarste.

Ob die Anlage später (1406) an die aufstrebende Stadt Zürich überging, ist nicht bekannt, ebenfalls ob das Adelsgeschlecht von Langnau, das im 16. Jahrhundert ausstarb, einst auf der Burg sass. 1612 gehörte der Sitz einem Kaspar Schwarzenbach, Müller in Gattikon. Im Kaufbrief wird das Gut «Schloss» genannt. In der folgenden Zeit erscheint das Gebäude in den Händen einer Familie Kloter, deren Nachkommen vor wenigen Jahren die ganze Liegenschaft der Bau AG, Zürich, verkauften, von der dann die Gemeinde Langnau am Albis den Schlossturm und die angefügten Wohnbauten erworben hat. Gemeinde- und Schulbibliothek Öffnungszeiten: Mo+Di 15.00 - 19.00 Mi 14.00 - 17.00 Do+Sa 09.00 - 12.00 Fr 17.00 - 20.00 Ferienöffnungszeiten: Mo 15.00 - 19.00 / Do 09.00 - 12.00 Höflistrasse 5, 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 56 40 bibliothek@langnau.zh.ch

Im Sommer 1309 begann die Blutfehde; die Herzöge trafen mit der Stadt Zürich ein Abkommen, wonach die Zürcher sich nicht in die Vergeltung einmischen sollten. Letztere gestatteten auch, dass sich die österreichischen Kriegsleute, sofern sie vorher Waffen und Harnisch ablegten, auf dem Markt der Limmatstadt verpflegen durften. Als Gegenleistung verpflichteten sich die österreichischen Herzöge, das 103

Kultur

Seeufer bis nach Wädenswil hinauf und das Sihltal nicht zu behelligen. Auf diese Weise blieb das Schloss in Langnau der Nachwelt erhalten.

KULTUR

Oberrieden

Die evangelisch-reformierte Kirche in Oberrieden wurde 1761 errichtet. Der Bau einer eigenen Kirche war nach der Gründung einer Schule (1620) und der Erstellung einer Schiessanlage die dritte Phase in der Lostrennung der Wacht Oberrieden von Horgen zur selbständigen Gemeinde. Die Bevölkerungszunahme im 17. und 18. Jahrhundert liess die Platzverhältnisse in der Kirche Horgen zusehends prekärer werden. Der Wunsch der Oberriedner nach einer eigenen Kirche, mit der sich auch der weite Weg nach Horgen vermeiden liess, konnte dank dem Einsatz des ganzen Dorfes realisiert werden. Heinrich Züricher schenkte den Bauplatz, und als eine Sammlung einen zwar erheblichen, aber doch nicht ausreichenden Be-

104

trag ergab, verkaufte man das Wachtholz. Etwa 200 Männer leisteten freiwillig Frondienst. So war es möglich, den Bau in sehr kurzer Zeit zu vollenden. Der Vertrag mit dem bekannten Baumeister Hans Ulrich Grubenmann wurde im Dezember 1760 unterschrieben, und der erste Gottesdienst in der neuen Kirche konnte bereits nach weniger als einem Jahr, am 29. November 1761 durchgeführt werden. Katholische Kirche Heilig Chrüz Vielen Menschen ist sie bekannt - unsere Kirche. Eingeklemmt zwischen der Bahnlinie und der alten Landstrasse sticht die runde Form ins Auge. Der offene Kirchturm mit seinen vier Glocken ist ein Blickfang und unterstützt die schlichte, kompromisslose Architektur der Heilig Chrüz-Kirche. Ihrem Bau geht eine lange Planungszeit voraus. Denn bereits 1959 wurde der Kirchenbauverein gegründet und es dauerte sage und schreibe 29 Jahre bis die Kirche am 4. September 1988 feierlich eingeweiht wurde.

KULTUR

Oberrieden zurückgewiesen. Die Denkmalpflege unterstellt das Haus Chrüzbüel dem Denkmalschutz • 1986 wird das Projekt der Architekten Erwin Peter Nigg und Egon Dachtler gutgeheissen • 1987 10. August Spatenstich • 1987 25. Oktober Grundsteinlegung • 1987 27. November Aufrichte • 1988 25. Juni Glockenaufzug • 1988 4. September Kirchweihe Architektur Wie bereits erwähnt, zeichnen sich die Architekten Dr. Erwin Peter Nigg und Egon Dachtler für diesen Kirchenbau verantwortlich. Mit dem Bau einer Rundkirche liegen wir in Oberrieden in einem Trend, der für den Kirchenbau der Siebziegerjahre in der Schweiz typisch ist. Rundkirchen vermitteln das Gefühl von Gemeinschaft und so ist es auch nicht erstaunlich, dass genau dieses Miteinander auch ein Grundelement unseres pfarreilichen Schaffens ist. Wer den Gottesdienstraum betritt, nimmt ein zweifaches war: 1. Die Kreisform, die dem Raum eine klare Mitte gibt 2. Die Kreuzform, die über dem Altar in einem grossen Kreuz gipfelt. Die beiden Symbole Kreis und Kreuz sind in der Kirche allgegenwärtig. Sei dies als Passionskreuz, Tabernakel oder Kreuzwegstationen. Weitere künstlerische Akzente setzten Dr. Werner Nigg, der das Altarmobiliar entworfen hatte und Roman Candio. Aus seiner Feder stammen die 4 Altartücher, die in den jeweiligen liturgischen Farben gehalten sind. Seit 13 Jahre feiern wir nun in der Kirche Heilig Chrüz Gottesdienste und man darf feststellen, dass das gewählte Konzept vollauf den Bedürfnissen unserer Pfarrei entspricht. Die fast «multifunktionale» Kirche fasst im geschlossenen Kreis gut 120 Personen. Sie kann bei grossen

Festen oder anderen gemeinschaftsstiftenden Anlässen erweitert werden und bietet dann Platz für bis zu 230 Personen. Das Ortsmuseum befindet sich im seeseitigen Hausteil eines ehemaligen Bauernhauses aus dem 17. Jahrhundert. Neben der ortsgeschichtlichen Sammlung können Wechselausstellungen zu betimmten Themen bestaunt werden. Im geräumigen Weinkeller sind die Bereiche Landwirtschaft, Forst- wirtschaft und Jagd sowie der Rebbau in unserer Gemeinde dargestellt. In Küche, Bauernstube und Schlafzimmer zeigen wir, wie unsere Vorfahren gewohnt und gelebt haben. Die gute Stube mit dem prächtigen Kachelofen ist der Familie Schinz gewidmet. Auf Fotos sind die Liegenschaften in Oberrieden und Horgen festgehalten, die einmal zum Besitz dieser für unsere Region so bedeutenden Familie gehört haben. Ein Raum konnte als idyllisches Schulzimmer eingerichtet werden, in dem neben alten Utensilien auch Klassenfotos ausgestellt sind. Attraktiv gestaltet ist die Spezialausstellung mit Trachten, alten Textilien und Spitzen aus unserem Dorf. Eine eingerichtete Waschküche und der alte Kornspeicher aus dem Jahre 1553 ergänzen die Ausstellung. Im Schulhaus Pünt, Eingang zur Mehrzweckhalle, wird jährlich eine Wechselausstellung gezeigt (geöffnet während der Schulzeit). In der Chronikstube im Untergeschoss des Schulhauses Pünt werden nebst den Tagesaktualitäten alte Dokumente gesammelt - eine grosse Bilder- und Fotosammlung ergänzt das Angebot, das vom Besucher vor Ort über den PC abgerufen werden kann.

Gemeindebibliothek Alte Landstrasse 33, 8942 Oberrieden Telefon 044 721 05 77 Öffnungszeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

15.30 - 17.30 Uhr 15.30 - 17.30 Uhr 15.30 - 20.00 Uhr 10.00 - 11.30 Uhr 10.00 - 11.30 Uhr 105

Kultur

Einige Daten zur Entstehungsgeschichte: • 1958 das Gründstück Chrüzbüel wird erworben • 1959 Gründung des Kirchenbauvereins • 1969 baufähiges Projekt wird von Horgen

KULTUR

Rüschlikon Reformierte Kirche Bis zum 11. Jahrhundert besuchen die rund 150 Rüschliker Einwohner den Gottesdienst in der St. Peterskirche in Zürich. Anfangs des 12. Jahrhunderts bauen Rüschlikon, Kilchberg und die linksufrigen Seegemeinden gemeinsam eine Bergkirche auf der Kilchberger Höhe. Als Südanbau hat diese Kirche eine „Rüeschliker-Türli“, das heute noch zu sehen ist. Anfangs des 14. Jahrhundert entsteht auf Rüschliker Boden die St. Niklaus-Kapelle als Filial-Kirche von Kilchberg. Ein Teil des Bogens ist immer noch im Innenraum der Kirche am Turm zu sehen. Die St. Niklaus-Kapelle wird zur Dorfkirche vergrössert, bleibt aber immer noch Filial-Kirche von Kilchberg. Von dieser Zeit stammt die Barock-Kanzel aus Nussbaum, die noch heute in der Kirche steht. Einige Jahre später, 1721, löst sich Rüschlikon offiziell von der Pfarrei Kilchberg und wird eine selbständige Kirchgemeinde. Die Kirche erhält einen eigenen Taufstein, der ebenfalls noch heute in der Kirche steht. Umbau und Turmbau 1829 Das Kirchenschiff wird umgebaut und der Turm neu erstellt. Ein Geläut wird mit 5 Glocken installiert. Totalrenovation 1926 Mit der Total-Renovation (Architekt: A. Maurer sen., Rüschlikon) wird die Kirche noch einmal vergrössert. Neu ist der Turmhelm und das Zifferblatt mit arabischen Zahlen. Es entsteht das erste (mittlere) Farbfenster, Jakobs Traum und Jakobs Kampf, von Carl Rösch. Mit dieser Total-Renovation wird auch das Geläut ersetzt. Renovation 1971 / 1972 Mit der letzten Renovation (Architekt: P. Hintermann, Rüschlikon) kommt der Anbau der Kirchenstuben hinzu. Zwei weitere Glasfen106

ster von Felix Hoffmann, verbunden durch einen Regenbogen, bereichern den Gottesdienstraum, dessen Ausrichtung um 90 Grad gedreht wurde: Brudermord Kain und Abel (links) und Taufe Jesu (rechts). Aus dieser Zeit stammen die 3 Wandteppiche. Der grösste, die „Friedensvision des Jesaja“, hängt im Foyer. Der Entwurf stammt von Ruth von Fischer. Die Ausführung lag bei den noch heute aktiven „Teppichfrauen“. Katholische Kirche Kirchenrechtlich bestehen heute zwei Pfarreien, nämlich die Pfarrei St. Felix und Regula in Thalwil und die Pfarrei St. Nikolaus von Myra in Rüschlikon. Beide Pfarreien zusammen bilden die katholische Kirchgemeinde Thalwil-Rüschlikon. Ende des 19. Jahrhunderts, waren die Rüeschliker Katholiken in Thalwil kirchgenössig. Nach dem 1963 neu eingeführten kantonalen Kirchengesetz errichtete man die Römisch-katholische Kirchgemeinde Thalwil-Rüschlikon. In die neu entstandenen Gremien, der Kirchenpflege und der Rechnungsprüfungskommission, nahmen die Rüschliker anteilmässigen Einsitz. Die Pfarrherrren der Kirche St. Felix und Regula in Thalwil pflegten die Seelsorge und betreuten den Religionsunterricht in Thalwil und in Rüschlikon, vollzogen kirchliche Bestattungen auf dem Friedhof und leisteten geistlichen Beistand. Die Kirche St. Felix und Regula in Thalwil war auch weiterhin das Gotteshaus für die Rüschliker Katholike. Zu Beginn der 1960er Jahre regte sich in Rüschlikon der Wunsch nach vermehrter selbständiger konfessioneller Gemeinschaft im Dorf. Nach längeren und harten Disputen stellte die Schulpflege Rüschlikon den Singsaal des Oberstufenschulhauses zur Verfügung, womit am Sonntag, dem 1 März 1963 erstmals ein Gottesdienst in Rüschlikon gefeiert werden konnte. Nach einem Unterbruch von 4 Jahren fand nunmehr wieder jedes Wochenende ein katholischer Gottesdienst in Rüschlikon statt. 1982 konnten die Rüschlikoner Katholiken in ihre Kirche einziehen.

KULTUR

Rüschlikon

Die Stiftung hat gemäss dem von diesem an sie ergangenen Auftrag in der Folge den einstigen Wohnsitz des Künstlers im Brahmshaus Rüschlikon zur Werner-Weber-Gedenkstätte umgestaltet. Diese fand im Jahre 1984 ihre Eröffnung. In ihr befinden sich heute Arbeitsplätze, das Werner-Weber-Archiv sowie die der Öffentlichkeit zugänglichen Ausstellungsräume, in denen seine Werke gezeigt werden. Nach dem Willen des Stifters verkauft die Stiftung Bilder des Künstlers und begünstigt die Institutionen Pro Infirmis und Pro Senectute. Die Sammlung Die eigentliche Sammlung beherbergt rund 50 unverkäufliche Gemälde, von denen ein Grossteil öffentlich ausgestellt ist. Die Bilder stammen aus allen Schaffensperioden des Künstlers und bieten einen entstehungsgeschichtlich sowie gattungsmässig wertvollen Gesamtüberblick. Die meisten entstammen dem Nachlass und wurden von Werner Weber selbst der Stiftung zugeführt. Die Sammlung erfuhr darüberhinaus diverse Donationen. Es ist ausserdem ein Anliegen der Stiftung, Bilder in Privatbesitz zu registrieren in Ergänzung zu dem bereits bestehenden Werkkatalog. Werner Weber-Stiftung Säumerstrasse 45 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 15 49, Fax 044 724 11 35 info@werner-weber-stiftung.ch

Nidelbad und Brahmshaus Das Nidelbad (Neydelbad) über Rüschlikon mit weitem Fernblick über den Zürichsee wurde bereits im 16. Jahrhundert als Mineralbad gerühmt. Der Ertrag einer Heilquelle im Nidelbad wird im Jahre 1549 dokumentiert. Der Name «Nidel-Bad» ist auf die über dem sonst klaren Quellwasser schwimmende gelbliche Haut, derjenigen der Milch gleichend, zurückzuführen. Die erste Würdigung erfolgte durch Conrad Gessner, den Wissenschafter und Stadtarzt von Zürich, in seinen «Heilquellen der Schweiz» (1553). Infolge der grassierenden Pestepidemie des Jahres 1611 nahm der Badebetrieb während den folgenden fast 100 Jahren stark ab. Leutnant Hans Fehr aus Rüschlikon eröffnete nach Ende der grossen Pestepidemien 1709 den Badebetrieb wieder, nachdem er das Wasser hatte neu fassen lassen. Innert weniger Monate gelangte das Bad zu neuer Blüte und Fehr wandte sich 1710 mit einer «Supplication», einer Bitte um staatliche Subvention zum Ausbau der Kuranstalt, an den Rat von Zürich. Bevor dieser jedoch die entsprechenden Mittel zur Verfügung stellte, beauftragte er die Ärzte Johann von Muralt und Johann Jakob Scheuchzer, ein Gutachten auszuarbeiten, «wie und wo ein Badhaus und Zugehörden zu bauen» sei sowie die Heilqualität des Wassers zu untersuchen. Trotz dem angeordneten Gutachten, in welchem der Quell des Nidelbades als einer der kräftigsten Heilwasser der Schweiz bezeichnet wird, wurde das Ansinnen offenbar abgewiesen. Um 1710 interessierte sich der Amtmann Bernhard Esslinger aus Winterthur für den Abbau des Torfvorkommens im Moos beim Nidelbad, wofür er von der Gemeinde Rüschlikon einen Turbenschopf in der Nähe des Nidelbades erhielt. Zwischen 1713 und 1716 baute er diesen zu einem neuen Gast- und Badehaus um, das nach dem 107

Kultur

Werner Weber Stiftung Die 1977 vom Maler Werner Weber selbst gegründete gleichnamige Stiftung hat ihren Sitz im Brahmshaus Rüschlikon am Zürichsee und hat zur Aufgabe, den künstlerischen Nachlass des Malers zu verwalten.

KULTUR

Rüschlikon benachbarten Torfvorkommen «Zum Turbenberg auf Oberrüthi» genannt wurde, und welches heute allgemein unter dem Namen «Brahmshaus» bekannt ist. Darin wurden auch Badegäste des Nidelbades aufgenommen. Da das Haus aber über keine eigene Heilquelle verfügte, musste das Badewasser vom «untern Bad», dem heutigen Nidelbad, abgekauft werden. Die folgenden 40 Jahre waren geprägt durch endlose Reibereien und Animositäten zwischen den jeweiligen Inhabern der beiden Betriebe. Bald brach der erste Prozess aus wegen Bewirtung und Halten von Badegästen im Haus «Zum Turbenberg» (1729). 1740/41 kam es zum Streit zwischen dem unteren und oberen Bad, offensichtlich wegen Abgraben der alten Nidelbad-Quelle. In der Folge wurde es dem Besitzer des oberen Bades, Hans Ludwig Forrer, verboten, weiterhin Turben zu stechen. In der Zwischenzeit hatte das Haus mehrfach die Hand gewechselt: vom Erbauer Amtmann Bernhard Esslinger von Winterthur zum Rathsprokurator David Forrer von Winterthur, seinem Schwiegersohn; von diesem zu seinem Sohn Hans Ludwig Forrer und schliesslich zum Strumpfweber Heinrich Trümpler von Rüschlikon. Im Jahre 1758 wurde der Betrieb des oberen Bades «Zum Turbenberg» von Hans Heinrich Trümpler zugunsten eines Umbaues des Gebäudes zu einem Privat-Wohnhaus mit drei Besitzern, den Familien Fehr, Gattiker und Leuthold aufgegeben. Im Sommer 1874 verbrachte der Komponist Johannes Brahms anlässlich einer Aufführung seines «Triumphliedes» die Sommermonate in Zürich. Während einer Schiffahrt mit dem Zürcher Dirigenten Friedrich Hegar entdeckte Brahms das Anwesen hoch auf dem Hügel und äusserte den Wunsch, dort wohnen zu wollen. Tatsächlich fand sich in dem Gebäude eine Wohngelegenheit, und Brahms wurde während dreier Monate beherbergt (eine Tochter des Hauses hat ihre Erinnerungen «Brahms im Nidelbad» im «Bund» vom 27.12.1931 veröffentlicht). Zu den Kompositionen, die damals entstanden sind, 108

zählen einige Vokalwerke sowie eine Hochzeitskantate nach einem Text des befreundeten Dichters Gottfried Keller. Heute erinnert eine Gedenktafel am Haus an den Aufenthalt von Johannes Brahms. 1899 zog der Maler Hermann Gattiker mit seinen Schülern in das Haus ein. Hierher kam Fritz Widmann, der Sohn des Dichters Josef Viktor Widmann, oft zu seinem Malerfreund Hans Sturzenegger auf Besuch. Die Atmosphäre des Hauses schien ihn angezogen zu haben, und als sich die Malschule Hermann Gattikers aufgelöst hatte, liess er sich mit seiner Frau, ihrerseits Malerin, im Gebäude nieder. Später zog die mit seiner Gattin befreundete Malerin Anna Hug zu ihnen, und so bildete sich im Brahmshaus zum zweiten Mal eine kleine Malergemeinschaft. Nach dem Tode von Fritz Widmann schliesslich wurde ein Teil der grossen Liegenschaft 1937 wieder von einem Maler, nämlich Werner Weber, erworben, und alsbald zog der Künstler ins Brahmshaus und ins Atelier hinter dem Nidelbad ein, wo er während vierzig Jahren leben und arbeiten durfte und seine Freundschaften pflegte (u.a. reger Briefwechsel mit dem Maler Albert Welti). Während seinem jahrhundertelangen Bestehen diente das ehrwürdige Haus somit immer wieder manchen Künstlern als Herberge und Heimat. Brahmshaus Säumerstrasse 45 8803 Rüschlikon Das Haus ist nur zu Fuss über einen schmalen Weg (Eingang Höhe Säumerstrasse Nr.45) zu erreichen. Parkplätze finden sich auf dem Areal des benachbarten Nidelbades oder an der Säumerstrasse. Vom Bürkliplatz in Zürich aus führt die Buslinie 165 hinauf (Haltestelle «Belvoir»).

KULTUR

Kultur

Ortsmuseum Rüschlikon

Es mag sein, dass Liebhaber und Kenner berühmter Museen in unserem kleinen Ortsmuseum keinesfalls einen „Musentempel“ erkennen. Das unbekümmerte Nebeneinander von Epochen und Stilrichtungen lässt den Historiker höchstens die Stirne runzeln. Sammler gepflegter Antiquitäten suchen vergeblich nach erstklassigen Sammelstücken. Und doch wird mancher, der die wenigen Räume in Muße durchschreitet, da und dort stehen bleiben, entzückt - vielleicht auch nur nachdenklich. Da ist einmal das Haus selber, ohne Schnörkel und überflüssige Zierart, kein Prunkbau, jedoch erinnert es an die bäuerliche Vergangenheit unseres Dorfes. Es zeigt den selbstbewussten Stolz des Bauern, der noch Herr über Grund und Boden ist.

Zu sehen sind: - Weinbaugerätschaften - ehemaliger Dorfladen - Schuhmacherwerkstatt - Fayencen und Steingutgeschirr aus der Fehrschen Fayencenmanufaktur - Spitzen- und Textiliensammlung - Trachten - Bauernküche - Urkunden und Wechselausstellungen Für Gruppen und Schulen ist eine Besichtigung auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Ortsmuseum Rüschlikon Nidelbadstrasse 58, 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 72 35 Telefax 044 724 72 36 Öffnungszeiten von April bis November am letzten Samstag des Monates von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr. 109

KULTUR

Thalwil „Kirchweih“ auch auf das Wochenende um den oder nach dem 24.Okt. gelegt). Für den Grundriss der neuen Kirche wählte man ein griechisches Kreuz mit stark verkürzten Armen. Die Kirche ist ein klassizistischer Bau mit ionischen Säulenkapitellen und einem schönen Mäander an der Decke. Sie bildet einen fast quadratischen Zentralraum und ist in ihrer Art einmalig, obwohl sie nach der Horgener und der Wädenswiler Kirche und anderen als die letzte grosse Zürcher Querkirchen bezeichnet wird. Am 19.Mai 1943 brannte die Kirche wegen Bauarbeiten im Turm bis auf die Grundmauern nieder, ein Ereignis, von dem bis heute in Thalwil gesprochen wird. Es wurde beschlossen, den Wiederaufbau auf dem selben Grundriss anzugehen, wenn auch der Kirchenraum gegen den Plattenplatz hin etwas erweitert wurde. Reformierte Kirche Im Jahre 1159 erhielt Thalwil eine Kirche, und gehört damit zu den ältesten Kirchgemeinden am See. Sie trug den Namen Martinskirche und war dem heiligen Martin geweiht, wie zum Beispiel auch die noch ältere Meilemer Kirche. Sie bestand trotz Brandschatzung im alten Zürichkrieg und mehreren Blitzschlägen bis 1845. Die Thalwiler Kirche steht auf einem Felsvorsprung, auf der sogenannten Platte, mit grossartiger Aussicht auf den See. Sie ist durch ihre exponierte Lage weitherum sichtbar, auch nachts, wenn sie am Wochenende oder im Advent beleuchtet ist. War Thalwil ursprünglich als Bauerngemeinde eher dünn besiedelt, nahm seit der Industrialisierung die Bevölkerung derart zu, dass auch die Kirche allmählich zu klein wurde. Dazu kommt, dass bis 1709 auch die Langnauer Bevölkerung zum Einzugsgebiet der Thalwiler Kirche gehörte. 1845 wurde die alte Kirche auf der Platte abgerissen, 1846 der Grundstein für die neue Kirche gelegt, die am 24.Oktober 1847 eingeweiht wurde. (Daher wird die Thalwiler 110

Am 14. April 1947 konnte die wieder aufgebaute Kirche eingeweiht werden. Sie hatte einen neuen Turmhelm mit Krone (!) erhalten, eine neue grosse Orgel der Firma Kuhn/Männedorf, sowie Kirchenfenster des Zürcher Glasmalers Max Hunziker (die ersten des Künstlers, der 2001 100jährig geworden wäre; seine letzten sind in Meilen zu sehen). Die fünf Glocken der Firma Rüetschi wiegen über 12 Tonnen, sind auf die Namen „Glaube“, „Liebe“, „Hoffnung“, „Gerechtigkeit“ und “Friede“ getauft und auf gis, h, cis, dis, fis gestimmt. Aus der alten Kirche von der 1845 stammt noch der Taufstein des Münchner Bildhauers Hautmann, der unter mutigem Einsatz aus der brennenden Kirche gerettet wurde. (Weitere Überreste der alten Kirche sind im Ortsmuseum zu besichtigen.)

KULTUR

Thalwil

Katholische Kirche Seit 1898 besteht die katholische Kirche, St. Felix und Regula. Diese bildet mit der Pfarrei St. Nikolaus von Myra, Rüschlikon, die römisch-katholische Kirchgemeinde Thalwil-Rüschlikon.

Im Jahr 1953 wurde die Stiftungsurkunde des Ortsmuseums Thalwil unterzeichnet, aber erst 1992 konnte das Ortsmuseum im Pfisterhaus eröffnet werden. Zum Ortsmuseum gehören sechs Ausstellungszimmer, zwei Küchen und im Dachgeschoss ein grosser Raum für Wechselausstellungen. Die Thalwilerstube, das Textilzimmer, die Aschmann-Stube, die Kirchenstube und das Bauernschlafzimmer sind bestimmten historischen Themen zugeordnet. Im Dachgeschoss finden regelmässig Wechselausstellungen und Veranstaltungen statt.

Ortsmuseum Vor dem zweiten Weltkrieg regte sich im Verschönerungsverein Thalwil der Wunsch, bildliche Ansichten des Dorfes zu sammeln. Vor allem die Arbeiten des Thalwiler Vedutenmalers und Kupferstechers, Johann Jakob Aschmann (1747-1809), standen im Mittelpunkt. Unterstützung und Hilfe erfuhr der Verschönerungsverein durch Walter Meier (1894-1952), dem Thalwiler Kunstmaler, Kolorist und Stichhändler. Mit den Jahren entstand eine kleine Sammlung von Bildern, die ihren Standort im Technischen Büro hatte, dem heutigen Bauamt.

Die Thalwiler Stube besticht durch das Nussbaumtäfer und das eingebaute Buffet. Der grüne Kachelofen stammt aus der abgebrochenen Kölliker Liegenschaft in Ludretikon. Dieser Raum ist ausgesprochen heimelig und bietet so den idealen Rahmen für eine Ziviltrauung. Deshalb wird die Thalwiler Stube vom Zivilstandsamt als Trauzimmer zur Verfügung gestellt.

Walter Meier, der selbst eine ansehnliche Sammlung von Aschmann- und anderen Stichen besass, war unverheiratet und hat deshalb den Verschönerungsverein als seinen Haupterben bestimmt. Damit verbunden hat Meier die Forderung, die Stiftung Ortsmuseum Thalwil zu 111

Kultur

gründen. Aus dem Verkauf von Walter Meiers Wohnhaus an der Bellevuestrasse 6 flossen dem Verschönerungsverein Fr. 54000.- zu.

KULTUR

Naherholungsgebiet Waldweiher und Gattikerweiher

Im Wald in Richtung des im Mittelalter als „Urwald“ angesehenen Sihlwalds liegen zwei künstliche Weiher, der Waldweiher und der Gattikerweiher. Beide dienten als Stauseen für den Betrieb der Industrien in Gattikon. Heute werden die beiden Weiher als Naherholungsgebiet sehr geschätzt. In beiden ist das Baden nicht erlaubt. Der Gattikerweiher und sein Ried gehört sicher zu den reizvollsten Flecken in der Gemeinde. Die Geländetopografie ist das Werk des Linthgletschers. Als sich dieser gegen Ende der letzten Eiszeit zurückzog, hinterliess er mehrere kleine, parallel laufende Moränenwälle.

kerweiher im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt. Das Gattikerried beherbergt eine beachtliche Zahl an Pflanzen und Tieren.

Bibliothek

In den dazwischen liegenden Mulden bildeten sich im Laufe der Jahrtausende bewaldete Moore. Bis auf das Gattikerried wurden alle diese Feuchtstellen in den letzten 100 Jahren trocken gelegt. Ried und Weiher sind aber keine ursprüngliche Naturlandschaft. Während der Weiher durch Einstau geschaffen worden war, entstand das Ried erst, als die Gattiker vor mehreren hundert Jahren den damaligen Feuchtwald rodeten. Damit erst konnten sich die vielen lichtbedürftigen Tier- und Pflanzenarten ansiedeln. Heute ist der Landschaftsteil um den Gatti112

Gemeindebibliothek Rosengarten Freiestrasse 32 8800 Thalwil Telefon 044 720 99 29 bibliothek.thalwil@swissonline.ch www.thalwil.ch/de/bildung/bibliotheken/

KULTUR

Kultur

Quartier Enge

Enge ist ein Quartier der Stadt Zürich. Im Quartier, das unmittelbar südwestlich der Innenstadt, zwischen Parks, Moränenhügeln und Zürichsee liegt, leben heute über 8000 Einwohner. Von hoher wirtschaftlicher Bedeutung ist das Quartier vor allem aufgrund der 27000 Arbeitsplätze regionaler, nationaler und internationaler Firmen. Die ehemals selbständige Gemeinde Enge wurde 1893 eingemeindet und bildet heute zusammen mit Wollishofen und Leimbach den Kreis 2. Der Name «Enge», welcher von einem auf einen Engpass hindeutenden Flurnamen abgeleitet ist, findet sich 1218 erstmals in einem Dokument.

Die selbständige Gemeinde Enge um 1785

Reiche Stadtbürger hatten in der Enge bereits im Spätmittelalter Landsitze erworben und hier vor allem Weinbau betrieben. Im 19. Jh. differenzierte sich die Siedlungsentwicklung: Auf den Moränenzügen und am

Offizielle Gäste empfängt die Stadt im Muraltengut

See entstand das repräsentativste Villenviertel Zürichs mit dem 1782 von Johannes Werdmüller erbauten Muraltengut, dem 1831 von Heinrich Escher (1776-1853) als Familiensitz errichteten Belvoir (heute Hotelfachschule) und der 1857 entworfenen Villa Wesendonck des Förderers von Richard Wagner, Otto Wesendonck (seit 1945 Museum Rietberg). Die sogenannte „Innere Enge“ mit der Ausfallachse Bleicherweg wurde zum Stadterweiterungsgebiet Zürichs. Den Hinterhang gegen die Sihl prägten Industriebauten wie die Gasfabrik (1865-93), die 1866 gegründete Wirkwarenfabrik Leuthold und die 1867 erstellte Brauerei Hürlimann. Den Wandel zum Geschäftsviertel leiteten drei Versicherungsgesellschaften ein, die in der Enge markante Hauptsitze erstellten: 1897 die Rentenanstalt, 1899 die Zürich-Versicherung und 1913 die Schweiz. Rückversicherungs-Gesellschaft. Platz für diese Bauten schuf die 113

KULTUR

Quartier Enge von Stadtingenieur Arnold Bürkli geplante Quaianlage: Mittels beträchtlicher Seeaufschüttungen entstanden die Quaibrücke, das Arboretum sowie der heutige Bürklipark.

Smaragd im historischen Park Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist das Museum Rietberg im Rieterpark. Als einziges Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz besitzt das Rietbergmuseum eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien. Mit der Präsentation von Kunstwerken will das Museum nicht nur die faszinierende Vielfalt künstlerischer Ausdrucksformen bewusst machen, sondern auch Verständnis und Interesse für fremde Kulturen, Weltanschauungen und Religionen wecken.

Hauptsitz der Zürich-Versicherung um 1912

Mineralwasser vom Brunnen Auf dem Areal der Brauerei Hürlimann stiess man 1986 bei einer Tiefenbohrung auf eine Quelle, die sich als ausserordentlich mineralhaltig erwies. Die Brauerei lancierte das erste Zürcher Mineralwasser namens Aqui. Der Bevölkerung wurde am Aqui-Brunnen an der Brandschenkestrasse das Wasser in Kleinmengen kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Brunnen blieb auch nach der Einstellung des Brauereibetriebes in Betrieb. Auf dem Areal entstanden ab 2003 Wohnungen und Arbeitsplätze in Dienstleistungsbetrieben und Gewerbe. Auf grosses Medienecho stiess dabei insbesondere der Zuzug des Google-Sitzes.

Der Mineralwasserbrunnen auf dem Hürlimann-Areal

114

Der Smaragd: Eingang ins neue Museum Rietberg

2007 konnte das Museum seinen Erweiterungsbau eröffnen und damit die Ausstellungsfläche mehr als verdoppeln. Das Architektenteam löste die Aufgabe mit einem unterirdischen Bau, der Villa und Park äusserlich unangetastet lässt und zugleich grosse Ausstellungssäle bietet. Die grossen Ausstellungshallen verbergen sich im Untergrund, und das einzige im Park sichtbare Zeichen des Neubaus ist ein grüner Glasvorbau. Rieter-Park Der Rieterpark wurde 1855 als grosszügiger Landschaftspark angelegt und vermittelt diese Atmosphäre den Besucherinnen und Besuchern bis heute. Der Projektplan von Theodor Froebel belegt, dass der Park gleichzeitig mit der Villa entwickelt wurde, was den engen gegenseitigen Bezug erklärt. Die langgezogene, nach Süden orientierte Hauptachse steigt von der Villa her sanft an.

KULTUR

Quartier Enge

Optischer Endpunkt bilden bei klarem Wetter die Glarner Alpen, was den Eindruck fast endloser Weite vermittelt. Heute wird die Parkanlage auch für klassische Konzerte und Theateraufführungen genutzt. Sacré-Cœur de Zürich Die Kirche Enge ist ein reformiertes Kirchengebäude im Zürcher Quartier Enge. Sie wurde 1892 bis 1894 von Alfred Friedrich Bluntschli im Neo-Renaissancestil erbaut, ist eines der Wahrzeichen der Enge und auch von der Promenade des Zürichsees aus sichtbar. Wegen ihrer Lage und ihres pompösen Stils wird sie scherzhaft mit der Basilique du Sacré-Cœur in Paris verglichen.

Im Turm hängen fünf Glocken aus der Glockengiesserei Jakob Keller (Zürich) in der Schlagtonfolge b0–d1–f1–g1–b1. Sie hängen im Stahlstuhl an verkröpften Stahljochen. Die Orgel wurde von Th. Kuhn (Männedorf) erbaut und 1951 gemäss der Disposition von Organist E. Vollenwyder erneuert. Sie umfasst 56 Register. Weitgehend verschwunden sind die einst üppigen Schnitzereien des Gehäuses. Der Taufstein aus Pavonazzo-Marmor steht in der Mittelachse auf einem um zwei Stufen erhöhten Podium vor der Kanzelwand. Er hat die Gestalt eines Pokales oder Brunnens, ist jedoch flach wie ein Tisch. Um die Schale läuft in goldenen Kapitalen die Umschrift: «Lasset die Kindlein zu mir kommen». Dreikönigskirche Ums Jahr 1164 wurden die angeblichen Gebeine der Heiligen Drei Könige in einem feierlichen Zug von Mailand nach Köln übertragen. Im Zürcher Fraumünster machte dieser Zug Station. Deshalb wurde in der Folgezeit eine neuerbaute Kapelle dem Schutz der Könige aus dem Osten unterstellt. Dort, wo heute der Bahnhof Enge steht, befand sich diese «Dreikönigskapelle», sichtbar auf alten Ansichten von Zürich. Sie wurde später abgerissen. 1951 legte sich die neu gegründete Pfarrei der Engemer Katholiken diesen Namen zu. So gibt es seither neben einer Dreikönigsstrasse und einer Dreikönigszunft auch wieder eine Dreikönigskirche. Die Kirche ist ein Werk der Architekten Ferdinand Pfammatter und Walter Rieger.

115

Kultur

Die Kirche liegt auf einer Anhöhe, die repräsentative Eingangsfront der Stadt und dem See zugewandt. Die Treppenanlage, die zur Kirche hinaufführt, wird gerahmt durch die 1925 von Arnold Hünerwadel geschaffenen Statuen einer klugen und einer törichten Jungfrau.

KULTUR

Quartier Leimbach

Burg Manegg Deutschen Reiches sind sie ein bedeutendes Stadtzürcher Geschlecht. Rüdiger I (erwähnt 1224, gestorben 1253) hat zwei Söhne: Johannes und Rüdiger II, der Begründer der Linie auf Manegg und fast vierzig Jahre Ratsherr in Zürich.

Die Ruinen der Burg Manegg, Zürich, Leimbach. Stich Anfang 19. Jahrhunderts. Zentralbibliothek Zürich

Über ihre Erbauer ist nichts bekannt. Urkundlich wird sie erstmals 1303 erwähnt. Sie war dann über hundert Jahre Stammsitz des Rittergeschlechts Manesse. Ob das Geschlecht den Namen von der Burg herleitet oder die Burg den Namen der Familie trägt, ist nicht klar. Die Manesse sind hauptsächlich durch die Manessische Handschrift bekannt. Diese Sammlung von mittelhochdeutschen Liedern wurde um 1300 von Rüdiger II (urkundlich belegt 12521304) und seinem Sohn Johannes, Schatzmeister am Chorherrenstift, der grössten geistlichen Institution Zürichs, in Auftrag gegeben. Die Familie Manesse waren ursprünglich Kaufleute und stiegen durch ihren Reichtum zum Ritterstand auf. Als Lehnsträger der Fraumünsterabtei, des Klosters Einsiedeln und des 116

1393 wurde die Burg von Ital Maness an einer öffentlichen Versteigerung dem „Juden Visli oder Vifli“ verkauft. Dessen Witwe veräusserte sie 1400 zum Preis von 35 Florener dem Kloster Selnau. Schon zu dieser Zeit scheint die Burg nicht mehr bewohnt gewesen zu sein. In den Mauern soll sich aber Butz Fallätscher aufgehalten haben, er wird auch mit dem Brand der Burg am Aschermittwoch 1409 in Zusammenhang gebracht. Gottfried Kellers Novelle Der Narr auf Manegg (1877) schildert die Episode. Nach dem Brand waren noch bis ins 17. Jahrhundert grosse Mauerreste erhalten. Heute sind nur einige Grundmauern sichtbar.

KULTUR

Quartier Leimbach

Der Höckler liegt auf Leimbacher Gebiet im Kreis 2 und grenzt an das Gänziloo, auf dem sich das Ostportal des Uetlibergtunnels befindet, der 2008 eröffnet wird. Manessebrunnen am Fuss des Burghügels Manegg

Noch Anfang des 19. Jahrhunderts war die Manegg ein beliebter Ausflugsort. Und auch zu Kellers Zeiten konnte man noch eine schöne Aussicht über See und Stadt geniessen. Heute ist der Ausblick durch den Wald versperrt. Ein schlecht ausgeschilderter Fussweg führt vom Sihltal zur Burgruine und von dort steil hinauf zum Albisgrat. Auf der ehemaligen Burgstelle wurde am 19. Juli 1919 zum 100. Geburtstag der Gottfried Keller-Gedenkstein gesetzt. Der Historiker Heinrich Zeller-Werdmüller beschrieb um die vorletzte Jahrhundertwende die ursprüngliche Burg als durch einen tiefen Graben, auf den anderen Seiten durch die steilen Hänge geschützt. Die Burgstelle mass 35 x 9 Meter. Sie war wohl gegen den Berg hin durch eine Holzbrücke zugänglich. Diese führte in einen dem Turm vorliegenden, von ihm beherrschten Zwinger von 8 x 5 Meter. Das südliche an den Turm lehnende innere Tor führte in den Burghof vom 8 Meter Länge und 9 Meter Breite. Dieser schied den westlich gelegenen Turm vom östlich blickenden Palas. Dieser hatte einen fast quadratischen Grundriss von 12,6 x 10,5 Meter. Der aus Molassequadern erbaute Turm von 7,8 x 7.95 Metern Grundrissfläche und 2,28 Meter Mauerdicke hatte einen hochgelegenen, nur vom Palas aus erreichbaren Zugang in der Nordecke der Ostwand. Heute finden wir am Fuss des Burghügels den Manessebrunnen, der an Rüdiger von Manegg und seinen Enkel erinnert, der sich in der

Höckler, rechts davon Einfahrt Uetlibergtunnel

Der Flurname Höckler ist 1448 erstmals urkundlich erwähnt. Auf dem Gebiet befand sich früher das Landgut Höckler. Es gehörte im Mittelalter der Familie von Manesse, später dem Kloster Selnau. Nach dessen Aufhebung ging der Höckler in den Besitz des Spitals Zürich über. Anfang des 19. Jahrhunderts kaufte es der Privatmann Meier samt der Wirtschaft. Sie war zu jener Zeit ein beliebtes Ausflugsziel der Stadtzürcher Bevölkerung. Ihr Besuch wurde oftmals mit einem Spaziergang zu den Ruinen der nahen Burg Manegg verbunden. 1873 kaufte die Stadt das Höcklergut. Im Zuge der verstärkten Nutzung des Gebietes als Schiessplatz wurde das Höcklergut abgebrochen. Nach dem Umzug der Kaserne Zürich ins Reppischtal 1987 wurde der Höckler als Waffenplatz aufgegeben. An die Tradition des alten Obstgartens des früheren Landgutes Höckler knüpft die Wiederanpflanzungsaktion seltener Hochstamm-Sorten von Grün Stadt Zürich an. Im März 2006 pflanzten Schulkinder die ersten 60 Apfelbäume und trugen damit dazu bei, dass der über 200 Jahre alte Obstgarten verjüngt wurde. 117

Kultur

Schlacht der Zürcher gegen die Oesterreicher, 1351 in Dättwil, hervortat. Die Inschrift auf der Bronzeplatte lautet: Dem Andenken Ritters Rüdiger Manesse, dem Freunde der Minnesänger, dem Horte des Rechts in Rath und That. Er starb MCCCIV. Sein Enkel siegte bei Dättwil.

KULTUR

Quartier Wollishofen

Das zwischen Zürichsee und Sihltal gelegene Wollishofen, im Süden an Kilchberg und im Norden an die Enge grenzend, umfasst eine Landfläche von 406 ha (wovon 60 ha Entlisbergwald) und hat gut 15000 Einwohner. Wollishofen wurde 1893 gegen seinen Willen in die Stadt Zürich eingemeindet. Es rekurierte gegen diese Eingemeindung bis vor Bundesgericht unter dem Motto: «Wir wollen nicht in dem Din syn». Die Stadt Zürich ist nun die zuständige Gemeinde mit ihrer gesamten Stadtverwaltung. Der Quartierverein vertritt ihr gegenüber die Interessen des Quartiers.

Heute trennen nur 15 Minuten Wollishofen vom Zentrum der Stadt Zürich. Für die einen ist Wollishofen ein Ort wo es sich einfach gut leben lässt, für andere ein angenehmer Arbeitsplatz und für immer mehr ein Quartier, in dem man sich begegnet. Alle können in Wollishofen auf ihre Rechnung kommen: Die Grünanlagen - Von 118

der Landiwiese bis zum Entlisbergwald - Laden zu Spiel und Erholung ein. Die zahlreichen Vereine - Vom Sportverein bis zur sozialpädagogischen Vereinigung - Pflegen das Zusammensein und fördern aktiv das Quartierleben. Gegensätzliche Lebens- und Kulturvorstellungen verschmelzen hier zu einem Ganzen: Rote Fabrik und Musikverein Harmonie, Altersheim und Jugendtreff, Ortsmuseum und Gemeinschaftszentren. Damals und heute Die Pfahlbauer sind wohl die ältesten Siedler dieser Gegend. So fand man im «Haumessergrund» Überreste eines Pfahlbauerdorfes. Ganz in der Nähe machte man Münzfunde und entdeckte einen römischen Mosaikboden. Diese weisen auf die Besiedlung während der Römerzeit hin und sind heute im Landesmuseum zu bewundern. Im 5. Jahrhundert überschritten dann die Alemannen den Rhein und siedelten sich in verstreuten Gehöften an. Einer davon, namens Wolo, liess sich mit seiner Sippe am Mittellauf des Dorf- oder Moosbaches nieder. Dieses Gebiet wurde dann «Woloshoven» genannt, was eine Urkunde nach neuesten Erkenntnissen 1227 erstmals erwähnt. Alt-Wollishofen bestand lange Zeit aus Einzelhöfen und kleineren Häusergruppen. Zusammen mit Leimbach und der Enge bildete es eine der 18 inneren Vogteien der Stadt Zürich, über die zwei Obervögte die Herrschaftsrechte ausübten. Die Namen der damaligen Amtspersonen sind auf der Glocke der alten Kirche Wollishofen von 1702 vermerkt.

KULTUR

Erst nach dem Einmarsch der französischen Truppen brach die alte Ordnung zusammen. Das Kriegsjahr 1799 brachte der Gemeinde viel Not und Leid, wurden doch die Kämpfe zwischen den Franzosen und den Österreichern mit den verbündeten Russen teilweise auf Wollishofer Gebiet ausgetragen. Am 1.Januar 1893 wurde Wollishofen nach einer kantonalen Volksabstimmung gegen seinen Willen in die Stadt Zürich eingemeindet und bildete mit der Enge den Kreis 2. Die knapp 100 Jahre vorher gewonnene Selbstständigkeit ging damit wieder verloren. Bis Ende des 18. Jh. war Wollishofen fast ausschliesslich von Bauern bewohnt. Sie beschäftigten sich mit Ackerbau, Viehzucht und vor allem mit Weinbau. Um 1720 wurde eine Seidenweberei eröffnet und schon bald sorgten mehrere kleinere Betriebe für neue Arbeitsplätze. Die grosse Entwicklung zum heutigen Wollishofen setzte 1885 mit der Einweihung des Bahnhofes und 1900 mit dem Bau der elektrischen Strassenbahn bis zum Morgental ein. Es entstanden die Gewerbebetriebe längs des Sees, die heute im «Freizeit-Zeitalter» langsam aber sicher wieder neuen Zwecken zugeführt werden.

Ortsmusem Wollishofen Seit Herbst 1985 hat Wollishofen ein eigenes Ortsmuseum. Herr und Frau Giuseppe und Betty Sassella-Keller haben der Stadt Zürich ihr stattliches Haus an der Widmerstrasse 8 geschenkt und verfügt, dass der Quartierverein Wollishofen in einigen Räumen ein Museum einrichten konnte. Das Horner-Haus ist und beherbergt heute ein kostbares Stück Wollishofer Geschichte. Es soll einerseits die Verbundenheit zum Wohnquartier und damit zur Stadt pflegen, anderseits aber die Spannung «Gestern - Heute» aufzeigen. Die ständige Ausstellung wurzelt im Vergangenen, weist aber immer auch in die Gegenwart. Sie soll Alt und Jung, d.h. eine breite Bevölkerungsschicht, ansprechen. Besonderen Einblick bieten diverse Videos über die Entwicklung und das Leben in Wollishofen. Wechselausstellungen sind da, um auf vielfältige Weise die Lebendigkeit des Quartiers aufzuzeigen. Das Haus des Ortsmuseums Wollishofen steht auch für Zusammenkünfte, Sitzungen von Ortsvereinen, Vorführungen, kleine Konzerte und Lesungen zur Verfügung. Wir freuen uns, wenn Sie lebhaft am Geschehen teilnehmen.

Ortsmuseum Wollishofen Widmerstrasse 8, 8038 Zürich geöffnet jeweils Sonntags von 14.00-16.00 Uhr (ausgenommen Feiertage/Sommerferien) Anmeldung/Auskunft: Quartierverein Wollishofen Ortsgeschichtliche Kommission Postfach 925, 8038 Zürich Über unsere zahlreichen Wechselausstellungen orientieren wir Sie jeweils in der Agenda. 119

Kultur

Quartier Wollishofen

KULTUR

Sukkulenten-Sammlung Zürich

...erleben Sie einen Hauch von exotischen Ferien

Lassen Sie sich von Farben und Formen verzaubern und geniessen Sie einen Spaziergang durch die exotische sukkulente Pflanzenwelt.

traktion. Diverse Veranstaltungen im Jahresverlauf ergänzen die normalen Besuchsöffnung.

Kakteen, Agaven, Aloen, Lebende Steine und viele andere Wasser speichernde Pflanzen machen die Sammlung zur bedeutendsten ihrer Art. Über 7000 verschiedene Pflanzenarten werden hier gepflegt - eine Oase, in der sich viele in der Natur vom Aussterben bedrohte Pflanzen aus Trockengebieten finden.

Sukkulenten-Sammlung Mythenquai 88, 8002 Zürich Tel. 043 344 34 80, Fax 043 344 34 88 sukkulenten@zuerich.ch www.stadt-zuerich.ch/sukkulenten Öffnungszeiten: täglich, auch an Sonn- und Feiertagen durchgehend von 9.00h-16.30h In sechs Schauhäusern finden Sie Sukkulenten aus Afrika, Madagaskar, Nord- und Südamerika und der übrigen Welt. Im Frühling locken beheizbare Frühbeetkästen mit den blühenden Kakteen und im Frühsommer bietet der reich blühende Sukkulenten-Freilandgarten eine besondere At120

Eintritt frei Führungen: nach Vereinbarung Pflanzenberatung: jeweils Mittwochnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, direkt in der Sukkulentensammlung oder per Telefon 043 344 34 84

KULTUR

Der Botanische Garten der Universität Zürich Die Botanik hat in Zürich eine lange Tradition. Johann Conrad Gessner amtete in den Jahren um 1560 als Stadtarzt und hatte dazu seinen Medizinalgarten. Mit der Auflösung des Bollwerks «zur Katz» und der Universitätsgründung wurde 1836 mit dem Bau des Botanischen Gartens begonnen und 1837 fand die Eröffnung statt. 1974 begann der Bau der neuen Gebäude und Gartenanlage des neuen Botanischen Gartens. 1977 erfolgte die Eröffnung. Neben Erbauung und Erholung für die Bevölkerung, hat der Botanischen Gartens folgende Aufgaben: Bereitstellung von Pflanzen für Lehre und Forschung an der Universität Zürich, Erhaltung und Vermehrung bedrohter Gewächse, Informationsdienst, Ausstellungen und öffentliche Führungen.

Freiland-Anlagen Bei der Gestaltung des neuen Botanischen Gartens waren neben ästhetischen Aspekten vor allem ökologische Gesichtspunkte ausschlaggebend. Gewächse mit ähnlichen Wachstumsbedingungen wurden in entsprechende Lebensbereiche (Biotope) gepflanzt. Markante Biotope sind: • der Mittelmeergarten mit seinen vielfältigen Düften • das Wadi (Trockenflusslauf) mit seinen Anpassungskünstlern an die Trockenheit • der Färberpflanzenbereich mit seinen kulturhistorischen Aspekten • der Frühlingsgarten mit besonders prächtigen Frühlings- und Sommerblumen • das Alpinum mit Gebirgspflanzen verschiedener Kontinente • der Teich und die Wasserpflanzenbecken mit ihrer mannigfaltigen Pflanzen- und Tierwelt • der Nutz- und Heilpflanzensektor mit Gewächsen, welche schon vor Jahrhunderten verwendet wurden • die Schaukästen im Sommer mit fleischfres- senden Pflanzen, lebenden Steinen und anderen Freilandspezialitäten Schauhäuser Garten-Auskunftsnummer: 044 634 84 61 Öffnungszeiten Garten: März - September Mo - Fr: 07.00 - 19.00 Uhr Sa - So: 08.00 - 18.00 Uhr Oktober - Februar Mo - Fr: 08.00 - 18.00 Uhr Sa - So: 08.00 - 17.00 Uhr Öffnungszeiten Cafeteria: Aril (ab Ostern) - Mitte Oktober So - Fr 09.00 - 17.00 Uhr Oktober - Mitte April (bis Ostern) Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen !

121

Kultur

Botanischer Garten

KULTUR

Rote Fabrik Am 25. Oktober 1980 wurde (vorerst provisorisch) das Kulturzentrum Rote Fabrik eröffnet. Musik und Theater bildeten das Schwergewicht der Aktivitäten, und allbekannt war das organisierte selbstständige Veloflicken (autonome Fahrradreparatur). Manche freie Theatergruppen, die in der Szene zunehmenden Einfluss gewannen, gaben in der Roten Fabrik ihr Debüt.

Die Rote Fabrik wurde 1892 vom Architekten Carl-Arnold Séquin-Bronner für die Seidenfirma Henneberg erbaut. 1899 erfolgte die Übernahme durch die Seidenwebereien Stünzi Söhne aus Horgen. 1972 erwarb die Stadt Zürich die Fabrik und plante, das Gebäude abzureissen, um die Seestrasse danach verbreitern zu können. Die Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SP) lancierte 1974 eine Volksinitiative für den Erhalt der Roten Fabrik und die Umwandlung in ein Kulturzentrum. In der Folge wurden Ateliers für Künstlerinnen und Künstler eingerichtet, und es fanden kulturelle Veranstaltungen statt. 1977 entschied sich das Zürcher Stimmvolk schliesslich für den Erhalt und die Nutzung als Kulturund Freizeitzentrum. Da sich die Stadt Zürich nicht an den vom Stimmvolk erhaltenen Auftrag bezüglich der kulturellen Nutzung hielt, wurde 1980 die Interessengemeinschaft Rote Fabrik (IGRF) gegründet und es fanden illegale Partys in der Roten Fabrik statt. Als am 30. Mai 1980 mit einem Volksfest für einen Kredit in der Höhe von 61 Millionen Franken für das Opernhaus geworben wurde, kam es zu den «Opernhauskrawallen»: gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen der so genannten Jugendbewegung, der Stadtregierung und der Polizei. Die Jugendbewegung forderte von der Stadt Räume für alternative Jugendkultur. Das Kulturzentrum Rote Fabrik in Wollishofen oder ein anderes Gebäude für ein Autonomes Jugendzentrum solle von der Stadt zur Verfügung gestellt werden. 122

1981 wurde die Rote Fabrik unter Denkmalschutz gestellt und 1985 das Restaurant Ziegel oh Lac und die Shedhalle eröffnet. In einer erneuten Volksabstimmung wurde 1987 darüber entschieden, dass die Rote Fabrik als alternatives Kulturzentrum genutzt und auch subventioniert werden soll. Anfang der 1990er Jahre wurde das Areal saniert. Im Jahr 2000 konnte das mittlerweile etablierte Kulturzentrum sein 20-jähriges Jubiläum feiern. Im Jahr 2002 wurden die Subventionen auf 2.3 Mio. Franken angepasst, womit jährlich mehr als 300 Veranstaltungen durchgeführt werden. 2005 wurde das 25jährige Jubiläum gefeiert und 2010 das 30jährige Bestehen mit der Veranstaltungsreihe unter dem provokativen Titel 30 Jahre sind genug selbstkritisch hinterfragt. Die Rote Fabrik wird weiterhin als Kollektiv geführt. Seit 2008 befindet sich auf dem Areal auch eine Filiale des Raum für Medienkulturen der Welt, „Dock18“.

GASTRONOMIE

123

GASTRONOMIE

Für jeden Geschmack. Willkommen im Kongresshaus Zürich! Das Traditionshaus an einmaliger Lage bietet seit jeher den richtigen Rahmen für Kongresse, Messen und Veranstaltungen aller Art. Es steht aber auch für ein vielfältiges, mehrfach prämiertes Restaurantangebot. See- und Bergpanorama als Bilderbuchkulisse, nahe bei der weltberühmten Bahnhofstrasse und der gemütlichen Altstadt – kein Wunder, ist das Kongresshaus seit jeher ein Magnet für Events und Berühmtheiten aus allen Bereichen von Wirtschaft, Kultur und Unterhaltung. Die auch architektonisch bedeutsame Zürcher Institution steht zudem für abwechslungsreiche Gastronomiekultur: von marktfrischer Brasserieküche bis zum Gourmetgenuss.

Intermezzo

Das Intermezzo verführt mit kulinarischer Spitzenqualität in gediegener Atmosphäre. Mehrfach ausgezeichnet (Guide Bleu, Schlemmer Atlas), lobend erwähnt ( Guide Michelin) und Mitglied der Confrérie de la Châine des Rôtisseurs. Mo- Fr 11.30- 15.00 Uhr und 17.30- 23.30 Uhr, Sa/So geschlossen. Reservationen: T 044 206 36 42, intermezzo@kongresshaus.ch.

Brasserie

Die Brasserie setzt ganz auf Frischprodukte und unkomplizierten Genuss. Im Sommer ergänzt das Bistro „Piazza“ auf der Seepromenade das Angebot mit mediterranen Klassikern. Mo-Fr 8.00 - 23.30 Uhr, Sa-So 11.00 - 23.30 Uhr.

Adagio

In der Bar kann man raffinierte Cocktails geniessen und der Klub hat sich unter dem Motto “Celebrate with Style“ als trendiger Zürcher Veranstaltungsort etabliert. Fr/Sa 21.00 - 4.00 Uhr. Informationen auf www.adagio.ch Informationen zum Kongresshaus und Veranstaltungsprogramm auf www.kongresshaus.ch, Kontakt: T 044 206 36 36, info@kongresshaus.ch.

Betriebsgesellschaft Kongresshaus Zürich AG. Gotthardstrasse 5. Postfach 2523. CH-8022 Zürich 124

GASTRONOMIE

Switzerland

Grosszügige und geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten

Teppan Steak und Seafood – auf der heissen Platte direkt vor Ihren Augen zubereitet.

7 Tage die Woche die besten Club Sandwiches der Stadt.

Best Beef in Town, gabelzartes Roastbeef vom Wagen.

Tessinerplatz 9, 8002 Zürich, Tel +41 (0)44 208 14 14

www.ascot.ch 138x204mm_hoch.indd 1

125 22.07.13 10:39

GASTRONOMIE

Zurich

GASTRONOMIE

For business, culture and fine food

Hotel SEDARTIS in Thalwil! Rahmenprogramme In der Indoor Golf Anlage erleben die Gäste einen Event der etwas anderen Art. Während gemütlich ein Willkommensdrink genossen wird, erhalten die Teilnehmer die ersten Instruktionen von dem für sie gebuchten PGA-Golf Pro. Anschliessend geht es zu den Golfsimulatoren und schon kann es losgehen. Die Indoor Golf Anlage steht auch individuell zur Verfügung, sofern der Golfspieler/die Golfspielerin im Besitz der Platzreife ist. Überblick Das Grundangebot des Hotel Sedartis umfasst Hotelzimmer, Tagungs- und Seminarräume und Gastronomie. Im Zentrum der Bemühungen und der Dienstleistung aber stehen die Gäste. Arbeitsplatz Neun modulare Seminar- und Tagungsräume mit Tageslicht, perfekter technischer Infrastruktur und modernem, angenehmen Ambiente stehen zur Verfügung. Die Kapazitäten reichen von 2 bis 150 Personen, eingerichtet nach den Bedürfnissen des Veranstalters. Genuss Das Hotel Sedartis will auch im gastronomischen Bereich Akzente setzen. In einem angenehmen Ambiente und mit erstklassigem Service begeistert das Restaurant auch kulinarisch. Übernachtung 40 moderne, in funktionellem, farblich akzentuiertem Design eingerichtete Hotelzimmer bieten mehr als einen komfortablen Ruheplatz. Die 4-Stern-Zimmer sind komplett ausgestattet mit: Schreibtisch mit Direktwahltelefon, Public Wireless LAN, TV/Minibar, Zimmersafe und Dusche/ WC/Föhn. Sämtliche Zimmer besitzen einen eigenem Balkon oder Terrasse und sind rauchfrei. Die hoteleigene Tiefgarage hat direkten Zugang zur Rezeption und zu den Zimmern. Selbstverständlich ist Room Service von 06.00 bis 23.00 erhältlich.

126

Zusätzliches Angebot im Erweiterungsbau Forum Sedartis: die Edo Bar/Lounge für den abendlichen Ausklang und das Relax Center für wohltuende Massagen und weiteren Wohlfühlangeboten. Lage/Anreise Beim Bahnhof Thalwil, mit S-Bahn-Anschluss 2 Min. zur Haupt-Einkaufsstrasse od. zum See 10 Min. bis Autobahn A3 Chur – Zürich, Ausfahrt Thalwil. 15 Min. bis Zürich-City, 30 Min. bis Zürich-Flughafen 35 Min. bis Luzern.

Kontaktadresse: Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil Tel. +41 43 388 33 00 Fax +41 43 388 33 01 www.sedartis.ch info@sedartis.ch

GASTRONOMIE

UNTEN DER SEE. OBEN DAS MEHR.

GASTRONOMIE

Lust auf modernsten 4-Sterne-Superior-Komfort? 4-Sterne-Superior-Komfort? Lust auf kulinarische Höhenflüge? Höhenflüge? Lust auf Seminare in inspirierender inspirierender Umgebung? Umgebung? Lust auf einen unvergesslichen Event? unvergesslichen Event? Lust auf eine Runde Bowling? Bowling? Dann sind Sie bei uns genau genau richtig! richtig! Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie! Sie! Hotel Hotel Belvoir, Belvoir, Säumerstrasse Säumerstrasse 37, 37, 8803 8803 Rüschlikon, Rüschlikon, TT 044 044 723 723 83 83 83, 83, www.hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

UNTEN UNTEN DER DER SEE. SEE. OBEN OBEN DAS DAS MEHR. MEHR. MEHR MEHR WELLNESS. WELLNESS. Wasser, Wasser, Wärme, Wärme, Wohlfühlen Wohlfühlen Bewegen, Trainieren, Bewegen, Trainieren, Fettverbrennen Fettverbrennen Kosmetik, Kosmetik, Massage Massage Für Für Braut Braut und und Bräutigam Bräutigam Dies Dies alles alles und und vieles vieles mehr mehr finden finden Sie Sie im im Belvoir Wellness, Gym & Beauty. Belvoir Wellness, Gym & Beauty. Hotel Hotel Belvoir, Belvoir, Säumerstrasse Säumerstrasse 37, 37, 8803 8803 Rüschlikon, Rüschlikon, TT 044 044 723 723 83 83 85, 85, www.hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch 127

GASTRONOMIE

128

GASTRONOMIE

129

GASTRONOMIE

„Überall wo Menschen verpflegt werden sind wir dabei“ Prodega Cash+Carry, ein Unternehmen der transGourmet Schweiz AG, ist das grösste Cash+Carry-Unternehmen der Schweiz. Mit 23 Märkten, verteilt in der ganzen Schweiz – und ständig auf Expansionskurs – ist Prodega Cash+Carry der Marktleader und vor allem der einzige dreisprachige Abholgrosshandel.

Prodega Cash+Carry versorgt die Gastronomie, den Detailhandel und die Grossverbraucher mit qualitativ hochwertigen Produkten, die die wahren Bedürfnisse der Kunden erfüllen und einen substantiellen Mehrwert schaffen. Durch aktive Partnerschaft zu den Kunden, findet Prodega gemeinsame Lösungen um deren Wettbewerbsposition und ihren Erfolg zu stärken

Mit Professionalität und zuverlässigen Dienstleistungen, mit Ehrlichkeit und Transparenz, sichert Prodega Cashaben bei Prodega Cash+Carry keinen Zutritt.

• Prodega Cash+Carry bietet seinen Kunden ein über 25‘000 Artikel umfassendes Sortiment unter einem Dach, ausgerichtet auf den professionellen Verbrauch.

• Die Mitarbeiterinnen und Mit

arbeiter von Prodega verstehen aufgrund ihres Werdeganges und ihrer beruflichen Weiterbil dung die Kundenbedürfnisse.

• Ein Prodega Markt ist eine Quelle der Inspiration. die richtige Qualität. Nicht nur Die Kunden lernen neue Pro die Beste, auch die Richtige, dukte kennen und entdecken nie aber schlechte Qualität. alte neu. Ideen nehmen sie • Als Fachmarkt des Abholgross- einfach gratis mit. handels kaufen bei Prodega • Prodega Cash+Carry bieten ein Cash+Carry nur Gastronomen, interessantes Preis-/Leist Detaillisten und Grossverbrau ungsverhältnis, welches den cher ein. Private haben bei Pro Vergleich mit anderen Anbie- dega Cash+Carry keinen Zutritt. tern nicht zu scheuen braucht. • Im Angebot findet sich immer

Mit den Standorten Dübendorf, Dietikon und Rüschlikon ist Prodega Cash+Carry im Wirtschaftraum Zürich fest verankert. Seit 1996 deckt Prodega Cash+Carry am Standort Rüschlikon zudem das Einzugsgebiet am linken Zürichsee-Ufer ab.

Moosstrasse 7, 8803 Rüschlikon - Google Maps

Adresse Moosstrasse 7 8803 Rüschlikon

Gastronomen, Detaillisten und Grossverbraucher von Lebens- und Betriebsmitteln kaufen bei Prodega Cash+Carry ein, weil Ihnen eine Reihe von Vorteilen geboten werden können, die sich für sie lohnen. Ganz nach dem Motto: Ein Geschäft ist nur dann ein Geschäft, wenn es für beide Partner interessant ist. Prodega Cash+Carry, transGourmet Schweiz AG, Moosstrasse 7, 8803 Rüschlikon, www.prodega.ch 130

https://maps.google.ch/maps?q=Moosstrasse+7,+8803+Rüsch...

WIRTSCHAFT

131

Verbände / Dachverband

Wirtschaftsregion Zürichsee Die Region Zürichsee ist gegliedert in politische Verwaltungseinheiten (Bezirke). Wirtschaftliche Interessen werden von regionalen Berufsverbänden (Gewerbevereine, Industrie- und Arbeitgeberverbände) wahrgenommen. Dank der guten Infrastruktur im privaten und öffentlichen Verkehr kann der geographische Raum Zürichsee auch als Wirtschaftsregion genutzt werden. Bildungsinstitutionen und Seminarhotels sind ebenfalls Mitglied im Unternehmer Forum Zürichsee. Sie unterstützen damit das Veranstaltungs- und Schulungsangebot des Unternehmer Forums. Die Idee Das Unternehmer Forum Zürichsee, getragen von KMU-Firmen aus den verschiedensten Branchen, bringt Führungskräfte aus dem Wirtschaftsraum Zürichsee zusammen. Das Programm ist attraktiv gestaltet, so dass es über alle Branchen hinweg interessiert. Das Unternehmer Forum Zürichsee ist eine Kontakt-Plattform für Unternehmer und Unternehmerinnen der Region Zürichsee, die etwas Mutiges unternehmen und sich gegenseitg austauschen wollen. Zielsetzung Im Mittelpunkt der Aktivitäten steht die Förderung eines zukunftsgerichteten, innovativen und kreativen Unternehmertums im Wirtschaftsraum Zürichsee. Zu diesem Zweck führt das Unternehmerforum Veranstaltungen mit Referaten zu aktuellen Themen und Betriebsbesichtigungen durch. Kompetente Referenten lösen in Vorträgen Impulse aus und regen zu Diskussionen an. Die Veranstaltungen werden in Form von Seminaren, Symposien und Vorabend-Vorträgen durchgeführt.

132

Programm Das Unternehmer-Forum Zürichsee ist Weiterbildungsforum und Begegnungsstätte zugleich. Fortschrittlich denkende Unternehmer gewähren sich gegenseitig Einblick in ihr Führen und Handeln. Die Anlässe und Informationen dienen der Erweiterung des Management KnowHows und der geschäftlichen Beziehungen unter den Mitgliedern. Selbstverständlich sind bei allen Anlässen UFZ-Interessierte stets herzlich willkommen. Unternehmer-Award Jährlicher Höhepunkt bildet die Verleihung des Zürichsee Unternehmer Award. Dieser Preis wird seit 2006 verliehen und ist Verdienst für aussergewöhnliche Menschen und deren Leistungen. Eine kompetente Jury bewertet die Kandidaten nach Kriterien wie: • Innovative Businessidee / Technologie • Kommerzieller Erfolg • Erfolgsstory mit Ausstrahlungskraft in die Region • Konkreter Leistungsausweis (Trackrecord) • Nachhaltige Entwicklung / geschaffene Arbeitsplätze • Einzigartigkeit der Value Proposition • Persönlicher Gesamteindruck der Juroren: - Erscheinungsbild der Firma - Qualität des Managements - Qualität der Mitarbeitenden - Klarheit über die zukünftige Strategie Mitglieder Jahresbeiträge Einzelmitglied CHF 100 Firmenmitglied bis 10 Mitarbeiter CHF 200 Firmenmitglied bis 30 Mitarbeiter CHF 250 Firmenmitglied ab 30 Mitarbeiter CHF 300

Kontaktadresse: UFZ Unternehmer Forum Zürichsee Einsiedlerstrasse 259 8810 Horgen Telefon 076 349 76 68 www.ufz.ch info@ufz.ch

Verbände / Dachverband

Unternehmer Vereinigung Bezirk Horgen

Die UVH ist überall dort politisch tätig, wo es darum geht, die Interessen des Gewerbes zu vertreten.

Vor diesem Hintergrund setzt sich der UVH in energiepolitischen Fragen für gewerbefreundliche, pragmatische Lösungen und eine undogmatisch und vernünftig geführte öffentliche Diskussion ein. Er setzt sich auch ein, dass die örtlichen Behörden, renovationswillige Eigentümer und KMU, die z.B. ihre Liegenschaften energetisch sanieren, nicht unnötigerweise mit zusätzlichen Gebühren und Abgaben (Steuern) belastet werden. In finanzpolitischen Fragen vertritt der UVH eine klar bürgerlich-liberale Haltung. Hauptziele sind einerseits die stete Verbesserung der fiskalischen Rahmenbedingungen für KMU sowie andererseits das Sicherstellen des Kreditflusses der Banken an das Gewerbe.

Die UVH sieht es als eine seiner wichtigsten Aufgaben an, das Gewerbe von unnötigen Belastungen zu befreien. Eine kaum überschaubare Flut an Vorschriften und Erlassen, eine zunehmend überbordende Behörden-Bürokratie sondergleichen – dagegen wehrt sich die UVH. Neue Technologien, verbesserter Lebensstandard und gesteigerte Ansprüche an die Mobilität fordern einen immer höheren Energiebedarf. Gleichzeitig sollte uns mittlerweile allen bewusst geworden sein, dass der Schutz der Umwelt sowie der haushälterische Umgang mit den natürlichen Ressourcen des Planeten zu wichtigen Leitfäden in unserem täglichen Handeln geworden sind. Aus diesem Gegensatz entwickelt sich ein Zielkonflikt, welcher sich in Zukunft tendenziell noch verschärfen wird.

Kontaktadresse: Unternehmer-Vereinigung Horgen UVH www.uvh.ch info@uvh.ch 133

Wirtschaft

Die Unternehmer Vereinigung Bezirk Horgen (UVH) repräsentiert über 1600 Klein- und Mittelbetriebe (KMU) im Wirtschaftsraum Zimmerberg/Sihltal. Die Unternehmer Vereinigung ist der Verband des Gewerbes. Der UVH gehören KMU aus den Bereichen Dienstleistungen, Handel und Detailhandel, Handwerk und Gewerbe, Indu-striewerkstätten und Produktionsbetriebe, Informatik, Logistik sowie in der Region verankerte Banken und Versicherungsagenturen an. Die UVH vertritt die Interessen der KMU in politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fragen. Sie ist selber Mitglied des Kantonalen Gewerbeverbandes Zürich.

Verbände / Dachverband

Arbeitgeberverein Zürichsee-Zimmerberg Portrait Durch Fusion der Arbeitgebervereinigung Horgen / unterer Zürichsee sowie des Industrie-Arbeitgeber-Vereins Wädenswil / oberer Zürichsee, ist im Jahr 2005 der Arbeitgeberverein Zürichsee-Zimmerberg (AZZ) entstanden. Als Interessenvereinigung der Unternehmen am linken Zürichsee-Ufer und dem Sihltal, stehen wir gemeinsam im regelmässigen Dialog, um Erfahrungen auszutauschen, Herausforderungen frühzeitig zu erkennen sowie Wege für die Zukunft zu erörtern. Für Unternehmer und Kader unserer Region bildet der AZZ deshalb ein ideales Netzwerk- und Kommunikations-Gefäss. AZZ unterstützt Unternehmungen der Region mit folgenden Schwerpunkten: Unternehmertum • Wahrnehmung der Interessen des Unternehmertums in Gesellschaft, Politik und Öffentlichkeit im regionalen Umfeld Serviceleistungen • Rechtzeitige Information der Mitglieder über arbeitgeberrelevante Sach- und Fachthemen • Förderung/Unterstützung von Aus- und Weiterbildung in unternehmerischen Belangen • Regelmässige Durchführung von Veran- staltungen • Evaluierung externer Dienstleistungen im Auftrag der Mitglieder • Sicherstellung der ordentlichen Vereinsge- schäfte • Vertretung des AZZ gegenüber anderen (verwandten) Organisationen

134

AZZ

• Stellt die Aktualität der Website sicher und nutzt die elektronischen Medien zur zeitnahen Kommunikation Persönliche Kontakte • Pflege des persönlichen und branchenübergreifenden Kontaktes • Die Mitglieder tragen durch aktive Mitarbeit zum unternehmerischen Erfahrungsaustausch bei Mitglieder • Mitglieder sind Firmen, Niederlassungen von solchen oder öffentlich-rechtlichen Organisationen am linken Zürichseeufer inkl. Sihltal • Repräsentanten sind Firmeninhaber, Geschäftsleitungsmitglieder oder leitende Angestellte Der Eintritt in den Verein steht allen Unternehmen aus Industrie, Finanz, Dienstleistung, Handel und Gewerbe sowie öffentlich-rechtlichen Organisationen offen, welche ihren Sitz oder eine Niederlassung am linken Zürichseeufer oder im Sihltal haben. Jedes Mitglied anerkennt durch seinen Eintritt in den Verein die Statuten, Reglemente, Beschlüsse, Beitragszahlungspflicht und Richtlinien der Vereinigung.

Kontaktadresse: Arbeitgeberverein Zürichsee-Zimmerberg www.agzz.ch

Verbände / Dachverband

Swiss Marketing – Number 1 in Network, Know-how und Education

Nr. 1 in Ausbildung Swiss Marketing gestaltet Berufsbilder aktiv mit, initiiert und organisiert Eidgenössische Berufsprüfungen, schafft neue Bildungswege und nimmt aktiv Einfluss auf einen hohen Standard in der Ausbildung. Swiss Marketing unterstützt seine Mitglieder tatkräftig im beruflichen Fortkommen. Nr. 1 in Netzwerk Swiss Marketing ist in der Schweiz breit vertreten und fest verankert: In 35 regionalen Klubs, den Lebenszellen von Swiss Marketing, findet Erfahrungs- und Wissenstransfer auf Führungsund Fachebene statt.

Swiss Marketing ist finanziell unabhängig und nicht gewinnorientiert. Der Verband wird geleitet vom Zentralvorstand, gewählt von der Delegiertenversammlung. Sitz der Geschäftsstelle inkl. Prüfungssekretariat ist Olten.

Swiss Marketing Clubs organisieren verschiedene regionale Veranstaltungen zu aktuellen Marketingfragen. Swiss Marketing ist zudem Träger des Schweizerischen Marketing-Tags, der 2013 am 5. März stattfindet. Nr. 1 in Fachwissen Swiss Marketing engagiert sich dafür, dass Wissen und Erfahrung gefördert werden, und arbeitet dafür mit allen staatlichen Stellen sowie mit öffentlichen und privaten Organisationen partnerschaftlich zusammen. Swiss Marketing konzentriert seine Aktivitäten auf die gesamte Schweiz, entwickelt und pflegt aber auch internationale Kontakte.

Kontaktadresse: Swiss Marketing (SMC) www.swissmarketing.ch sekretariat@swissmarketing.ch 135

Wirtschaft

Swiss Marketing ist der Berufs- und Fachverband für Marketing-Experten. Gegen 4‘000 Fach- und Führungskräfte aus unterschiedlichen Branchen bündeln hier ihr Fachwissen. Swiss Marketing organisiert ausserdem die Berufs- und höheren Fachprüfungen in Marketing und Verkauf und ist Träger des Schweizerischen Marketing-Tages mit Verleihung der Marketing-Trophy.

Verbände / Dachverband

Engagierte junge Wirtschaft am Zürichsee Die Junior Chamber International Zürichsee wurde 1999 gegründet und hat in ihren ersten Jahren bereits grosse soziale Projekte umsetzen können. Darunter das Projekt „s´Spielhus“ in einem Kinderheim für sozial benachteiligte Kinder. Ziel des Projektes „s’Spielhus“ war es, während einer Woche gemeinsam mit Lehrlingen aus handwerklichen und kaufmännischen Bereichen den Spiel- und Aufenthaltsraum in einem Kinderhaus neu zu renovieren und zu gestalten. Dafür konnte das nötige Budget aufgebracht und das Spielhaus erfolgreich umgebaut werden. Sind Sie jung oder jung geblieben, engagiert im Berufsleben und haben Ihren Wohn- oder Arbeitsort wie wir am schönen Zürichsee? Und Sie möchten sich noch zusätzlich sozial und gesellschaftlich engagieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir sind eine engagierte Truppe, die eines eint: Taten statt Worte. Wir bewegen und denken voraus. Und in diesem Jahr haben wir Besonderes vor. Wir feiern unser 10jähriges Jubiläum und haben uns einiges einfallen lassen. Wenn Sie dabei sein wollen, dann zögern Sie nicht und melden Sie sich bei uns unter: info@jci-zuerichsee.ch. Wir bieten ein spannendes Netzwerk in der Region und zählen interessante Persönlichkeiten aus verschiedensten Branchen zu unseren Mitgliedern. Nachhaltige Projekte sind uns ebenso ein Anliegen, wie ein reger Gedankenaustausch zu aktuellen Themen. Wir wollen das Verständnis untereinander und die Verantwortung füreinander stärken. Gleichzeitig können unsere Mitglieder ihre persönlichen Fähigkeiten, insbesondere ihre Führungseigenschaften trainieren und entwickeln.

136

In den Jahren 2003 und 2004 wurde das Projekt „Art for Children“ realisiert, bei dem Kinder aus zwei Kinderhäusern in Thalwil und Horgen mit einem Künstler Bilder malten. Der Erlös aus den versteigerten Kunstwerken floss an sozial benachteiligte Kinder. Dieses Projekt wurde durch die Junior Chamber Switzerland mit dem ersten Preis für das beste Projekt auf nationaler Ebene ausgezeichnet. Die Junge Wirtschaftskammer/Junior Chamber International Switzerland (JCI) hat in der Schweiz rund 2500 Mitglieder. Weltweit sind es rund 200000 Mitglieder. Die JCI ist eine Non-Profit-Organisation und politisch sowie konfessionell neutral. Ihre Aktiv-Mitglieder sind zwischen 18 und 40 Jahren.

Weitere Informationen: Junior Chamber International Zürichsee www.jci-zuerichsee.ch president@jci-zuerichsee.ch

Dachverband / Verbände

Welcome in Zürich Park Side

Verein Standortförderung Zimmerberg-Sihltal

Foto: Greg Nielsen

Wir stellen uns vor – was können Sie von uns erwarten? Die Standortförderung wurde 1996 als erste regionale Organisation dieser Art ins Leben gerufen. 1997 gründeten die 12 Standortgemeinden, der Arbeitgeberverein Zürichsee-Zimmerberg (AZZ) und die 9 regionalen Unternehmervereinigungen (zusammengefasst im UVH) formell den heutigen Verein als Public Private Partnership mit einem Geschäftsführer und einem Leitenden Ausschuss.

Wirtschaft

Der Standortförderung ist es in den letzten Jahren immer wieder gelungen, bei Ansiedlungen, Förderung von Innovation und Entwicklung wie auch beim Erhalt von Arbeitsplätzen unterstützend zu wirken. Mit inzwischen über 100 Firmenmitgliedern und einem aktiven, breit abgestützten Ausschuss ist das Netzwerk stetig effizienter geworden. Für die regionale Entwicklung wurden zudem eine Bildungs- und Forschungskonferenz sowie ein Unternehmerforum aufgebaut. Die Grundlage für die Arbeit bildet das Leitbild, welches alle drei Jahre den aktuellen Gegebenheiten angepasst wird. Foto: André Springer

•

Suche von Netzwerkpartnern und Förderung von Kontakten innerhalb der Region

•

Vermitteln von Kontakten zu Wissens- und Technologietransfer

•

Unterstützung bei Projektideen und Start-ups, insbesondere KTI-Projekten

•

Assistenz bei Gründung oder Mutationen einer Firma

•

Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen oder Grundstücken

•

Kontaktaufnahme mit kantonalen Ämtern (insbesondere Amt für Wirtschaft) und entsprechenden Organisationen (z.B. GZA)

•

Anbringen von Anliegen der Wirtschaft bei Politik und/oder Verwaltung

Wir verstehen unseren Auftrag als Vermittler zwischen den richtigen Ansprechpartnern in der Wirtschaft und Forschung, bei Banken, im Immobiliengeschäft, in der Verwaltung und in der Bildung. Sie profitieren von unserem breiten Kontaktnetz. ZIMMERBERG-SIHLTAL KNONAUER AMT HÖFE EINSIEDELN ZUG

Dienstleistungen Das Dienstleistungsangebot der Standortförderung richtet sich nach aktuellen Bedürfnissen der Wirtschaft. Die wichtigsten Aufgaben dabei sind:

Kontaktadresse: Standortförderung Zimmerberg-Sihltal Postfach 435 8810 Horgen Telefon +41 44 687 21 21 Telefax +41 43 305 75 01 standortfoerderung@zimmerberg-sihltal.ch www.zimmerberg-sihltal.ch 137

WIRTSCHAFT

Budliger Treuhand AG, Zürich Unsere Erfahrung sagt uns, was wir tun müssen – Ihr Vertrauen ermöglicht uns, es zu tun. Wirtschaftsberatung Als Wirtschaftsprüfer, Steuer- und Wirtschaftsberater beschäftigen wir uns tagtäglich mit Veränderungsprozessen und wirtschaftlichen Entwicklungen. Wir sind der richtige Partner für komplexe Themen. Rechnungswesen Ob vor Ort oder in unserem Hause – wir bieten Ihnen im Rechnungswesen eine individuelle Unterstützung und auf Wunsch führen wir kompetent und vertraulich die gesamte Lohnbuchhaltung mit den dazugehörigen administrativen Arbeiten. Als Beratungsunternehmen mittlerer Grösse bieten wir unseren Kunden eine massgeschneiderte Betreuung. Mit einer über 70-jährigen Tradition und mehr als 30 Mitarbeitenden zählen wir zu den bedeutenden Treuhandgesellschaften im Herzen von Zürich. Den Ausgangspunkt all unserer Überlegungen und Tätigkeiten bilden immer unsere Kunden mit ihren unterschiedlichen Bedürfnissen und individuellen Wünschen: Privatpersonen im In- und Ausland sowie Unternehmen aller Grössen und Branchen. Das breit gefächerte Know-how unserer Spezialisten stellt sicher, dass wir unsere Kunden mit fundiertem Wissen und erstklassigen Dienstleistungen unterstützen können.

Personalwesen Sie suchen Expertenwissen, wir sind Ihr Partner. Brauchen Sie eine Beratung im Personalwesen oder eine Entlastung in der Salär- oder Personaladministration? Wollen Sie mehr über unser Tun wissen, dann besuchen Sie unsere Homepage: www.budliger.ch Individuelle Lösungen finden wir im persönlichen Gespräch – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Steuerberatung Wir bieten eine kompetente Beratung sowohl für Privatpersonen wie auch für Unternehmen. Unsere Steuerspezialisten sind jederzeit auf dem neusten Stand aller gesetzlichen Bestimmungen und gerne für Sie da. Erbrechtliche Beratung Die persönliche Lebensplanung schliesst eine sinnvolle Nachlassplanung mit ein. Darum planen Sie rechtzeitig, wie begleiten Sie. Wirtschaftsprüfung Als Unternehmer benötigen Sie für Ihre Entscheidungen führungsrelevante und verlässliche Informationen. Mit einer zuverlässigen Revisionsstelle gewinnen Sie Transparenz, Sicherheit und Vertrauen. 138

Kontaktadresse: Budliger Treuhand AG Waffenplatzstrasse 64 8002 Zürich Telefon +41 (0)44 289 45 45 mail@budliger.ch www.budliger.ch

Die Privatbank für Oldtimer-Rennsport Wir sind stolz auf unsere Partnerschaften mit Le Mans Classic, Classic Endurance Racing, Spa Classic, Dix Mille Tours, Grand Prix de l’Age d’Or, Donington Historic Festival, RAC Woodcote Trophy, Salon Privé, The HERO Cup, Tour Britannia, Wilton Classic and Supercar, The Grand Tour, Kop Hill Climb, Warren Classic & Concours, London to Brighton Run, Gstaad Classic, EFG DolderClassics und Zurich Classic Car Award. www.efgmotorracing.com

facebook.com/EFGInternational

EFG DolderClassics 2015 Daten 10. Mai 14. Juni 9. August 6. September

Progressives Private Banking – nach Mass

Ihre Ansprechsperson: Anna Fabbri • T +41 44 226 12 13 • anna.fabbri@efggroup.com EFG ist der Marketingname für EFG International und ihre Tochtergesellschaften. Die globale Gruppe von Privatbanken unter dem Dach von EFG International ist in Zürich, Genf, London, auf den Kanalinseln, in Luxemburg, Monaco, Madrid, Hongkong, Singapur, Shanghai, Taipei, Miami, Nassau, Bogotá und Montevideo präsent. www.efginternational.com

139

WIRTSCHAFT

Der Gast im Mittelpunkt

GDI Gottlieb Duttweiler Institute

Eine Stätte des Nachdenkens und der Begegnung – das war die Absicht des legendären Migros-Gründers Gottlieb Duttweiler, als er am Weihnachtstag 1946 seine prächtige Rüschliker Besitzung Langhalden in eine Stiftung überführte. Und ein Begegnungsort ist das GDI geworden, ein unvergleichlicher noch dazu – für Sie, für Ihre Kunden, für Ihre Mitarbeiter und für Ihre Familie und Freunde.

weitgepriesenen Küche werden erstklassige Produkte zu immer neuen hausgemachten Kreationen verarbeitet, die dem Gaumen ungekannte Genüsse bescheren. Unser Servicepersonal rettet verloren geglaubte Gastfreundschaft ins Heute. Und unsere hoch qualifizierten Eventmanager sind der Garant dafür, dass jeder Anlass zum Erfolg wird, vom Abteilungs-Brainstorming bis zum grossen Kundenevent mit gediegenem Dinner.

In unmittelbarer Nähe der Schweizer Wirtschafts- und Kulturmetropole Zürich ruht im historischen «Park im Grüene» eine Oase des Wohlbefindens und des kreativen Schaffens. Hoch über dem See gelegen, breitet sich vor dem GDI ein Panorama aus, das von Zürich bis weit in die Alpen hineinreicht – ein Weitblick, der die Seele öffnet und den Geist befördert. Eingebettet in den kleinen Garten Eden liegt das Seminargebäude, zu dem Duttweiler 1962 eigenhändig den Grundstein setzte. Nun wurde es umfassend erneuert und vergrössert, sorgfältig im Einklang mit seiner Geschichte und seiner Umgebung. Heute bergen die traditionsreichen Mauern einen Veranstaltungsort, der in seiner Einzigartigkeit kaum zu übertreffen ist. Im alten Geiste neu gedacht – so werden am GDI-Tradition und Innovation vereint. In unserer 140

Weil wir an Qualität glauben, genügt uns für unsere Gäste nur das Beste. Gottlieb Duttweiler stellte den Menschen ins Zentrum seines ganzen Schaffens. So halten wir es am GDI auch heute: Der Gast im Mittelpunkt – seien Sie unser Gast! Einrichtungsweisend Ein Firmenseminar, ein Hochzeitsfest, ein Bankett mit 220 Gästen, ein rauschendes Themenfest mit Ihren Kunden? Wir machen es möglich.

WIRTSCHAFT

Das gilt auch für die elf Veranstaltungsräume im GDI. Ob Sitzungszimmer, Kongresssaal, Restaurant oder auch Seeterrasse: all unsere Räume lassen sich exakt an Ihre Wünsche anpassen, von der Bestuhlung bis zur technischen Einrichtung. Überhaupt lässt auch die Technik des frisch renovierten Gebäudes keine Wünsche offen, auch hinter den Kulissen: Wo immer möglich setzen wir auf erneuerbare Energie, drei Viertel stammt aus Erdwärme. Damit dieser Ort so wunderbar bleibt. Denn um uns herum, durch die Fenster und auf der direkt zugänglichen Terrasse, offenbart sich die Natur in ihrer vollen Erhabenheit. Grünanlage, Seesicht und Alpenblick vereinen sich zu einem harmonischen Panorama – die ideale Kulisse für alle, die statt austauschbaren Massenangeboten Qualität und Einzigartigkeit suchen. Eine Oase für aussergewöhnliche Ideen und der ideale Hintergrund für bleibende Begegnungen. Mit Laib und Seele Die Kräuter aus dem hauseigenen Garten, alle anderen Zutaten konsequent geprüft und nur von den besten, sorgfältig ausgewählten Lieferanten bezogen: Unsere Köche wissen, dass gutes Essen nur aus guten Produkten entstehen kann, stets marktfrisch, gesund und saisongerecht. Denn bei uns wird Essen für Feinschmecker zubereitet, egal ob zum Stehempfang oder zum mehrgängigen Dinner.

Lage Stadtnah im «Park im Grüene» mit Blick auf den Zürichsee und doch nur einen Steinwurf von Zürich entfernt, ist das GDI Gottlieb Duttweiler Institute sowohl mit Bahn und Bus, als auch mit dem Auto bequem zu erreichen. Grosser Gratis-Parkplatz wenige Gehminuten entfernt. Raumangebot • 10 Seminarräume für 2-120 Personen • 1 Konferenzsaal (300m2) bis 300 Personen, mit See- und Parksicht. Alle Räume mit Tageslicht. Infrastruktur Grundausstattung: Projektionswand, Leinwand, Flipchart, Pinnwand, Moderatorenkoffer, DSLund WLAN-Anschluss. Weitere technische Ausstattung auf Anfrage erhältlich. Dolmetscherkabinen für Simultanübersetzungen vorhanden. Gratis Internetzugang für alle. Gastronomie Restaurant für 220 Gäste Bankett • 300 Gäste Stehcocktail Saisonale, regionale und marktfrische Gourmet-Gerichte. •

Kontaktadresse: GDI Gottlieb Duttweiler Institute Langhaldenstrasse 21 CH-8803 Rüschlikon / Zurich Telefon +41 44 724 61 11 Telefax +41 44 724 62 62 meet@gdi.ch www.gdi.ch 141

Wirtschaft

Was auch immer Ihre Wünsche sind, am GDI wird Ihr Anlass zum unvergesslichen Erlebnis. Weil wir jede Veranstaltung mit unseren Kunden planen und Sie partnerschaftlich und professionell dort unterstützen, wo Sie es wünschen – von der Ablauforganisation bis zum Weintipp.

In Handarbeit fügen unsere Chefs ihre Premium-Ingredienzen zusammen und schaffen betörende und geschmackvoll angerichtete Kompositionen. Dies gilt für sämtliche Gerichte, die wir mit Ihnen individuell und nur für Ihren Anlass kreieren. Ihre Wünsche sind für uns entscheidend. Dass auch unser Weinkeller den höchsten Ansprüchen entspricht, versteht sich dabei von selbst.

WIRTSCHAFT

Ein moderner Betrieb in alten Mauern

EIN MODERNER BETRIEB IN ALTEN MAUERN Die Franz AG feiert im Jahr 2013 das vollkaskoversicherte Ersatzfahrzeu-

Dieseltene Franz AG Jubiläum feierte im Jahr 2013100-jährigen das seltene Ersatzfahrzeuge bereit. In nächster Nähe befinbefinge bereit. In nächster Nähe ihres Jubiläum ihres 100-jährigen Bestehens und zuden sich SBB-, Busund Tramstation sowie eine Bestehens und zugleich ihre 80-jäh- den sich SBB-, Bus- und TramstatiSchiffsanlegestelle. gleich ihre 80-jährige Partnerschaft mit Peugeot.

rige

Partnerschaft

mit

Peugeot. on sowie eine Schiffsanlegestelle.

Die Peugeot - Vertretung der Franz AG im Mythenquai liegt in unmittelbarer Nähe zum See. Peugeot - und Vertretung Franz Im Die Backsteingebäude in dessen der ErweiteAG im Mythenquai liegt in unmitrungsbauten ist ein moderner Betrieb mit Showroom, Waschstrasse und BackKatelbarerWerkstatt, Nähe zum See. Im rosserie untergebracht.

Bei der Franz Mythenquai werden das vollständige Neuwagenangebot der Marke Peugeot soBeimitder Franzausgestattete Mythenquai werden wie Garantien Gebrauchtwadas vollständige gen verkauft. Für alle, dieNeuwagenangebot einmal viele Personen oder Sperriges zu transportieren haben, deretwas Marke Peugeot sowie mit Gawerden am Standort Mythenquai Peugeot-Transrantien ausgestattete porter und -Kleinbusse vermietet. Gebraucht-

steingebäude und in dessen Erweiterungsbauten ist ein moderner Betrieb wagen verkauft. Für alle, die einmal www.franz.ch erfahren Sie mehr über die mit Showroom, Werkstatt, Waschst- Auf viele Personen oder etwas Sperriges heutige Franz AG und ihre vielseitige Geschichte. rasse und Karosserie untergebracht. zu transportieren haben, werden am Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Standort Mythenquai Peugeot-Transporter und -Kleinbusse vermietet. Auf www.franz.ch erfahren Sie mehr über die heutige Franz AG Kontaktadresse: und Franz AGihre vielseitige Geschichte. Mythenquai 353

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 8038 Zürich Alle Reparaturarbeiten können schnell, termingerecht und effizient ausgeführt werden. Für die Dauer oder eines WartungsserAlleeiner Reparatur Reparaturarbeiten können vice stehen neuwertige, vollkaskoversicherte 142

schnell, termingerecht und effizient ausgeführt werden. Für die Dauer einer Reparatur oder eines War-

Telefon 044 487 24 24 Telefax 044 482 47 40 mythenqaui@franz.ch www.franz.ch

Kontaktadresse Franz AG Mythenquai 353 8038 Zürich mythenqaui@franz.ch

WIRTSCHAFT

Die 75-jährige Ära der BMW Vertretung Söhner AG in Zürich-Enge geht mit dem Neubau in Adliswil zu Ende. Um den Kundenbedürfnissen auch künftig gerecht zu werden, ergab sich die Evaluation eines neuen Standortes an strategisch bester Verkehrslage an der Stadtgrenze zu Zürich. Mit dem Kauf des ehemaligen Mövenpick Verwaltungsgebäudes sicherte sich das Autohaus einen idealen Standort mit direkter VBZ-Bushaltestelle an der Zürichstrasse bei der Ausfahrt Wollishofen-Adliswil in unmittelbarer Angrenzung an die Autobahn A3 Zürich-Chur. Für die Planung und Gestaltung zeichnet sich das renommierte Zürcher Architekturbüro Stump & Partner verantwortlich. Für die Bauleitung konnte das ortsansässige, erfahrene Architekturbüro Oetiker & Partner in Adliswil verpflichtet werden. Diese Partner setzten die äusserst hohen Erwartungen und Vorgaben von BMW und den Bauherren gekonnt um. Daraus entstanden ist ein imposanter Neubau, der als modernes und eines der grössten BMW und MINI Autohäuser in der Schweiz gilt. Vom ersten Besuch bis hin zur Fahrzeugablieferung in der entsprechenden Markenwelt erlebt der Kunde stilvolles Ambiente in grosszügig gestalteten Räumen. Edelste Materialien und modernste Werkstattbetriebe sowie direkte Servicebetreuung am Fahrzeug sind die hoch angesetzten Standards, um auch den gehobenen Ansprüchen der Kundschaft gerecht zu werden und einen effizienten Betrieb garantieren zu können. Die langjährige Erfahrung der Geschäftsleitung und der Mitarbeiter wurde

gekonnt in einer ablauforientierten Bauweise sowie modernster Infrastruktur umgesetzt. Diese erfüllt alle Kriterien eines zeitgemässen Autohauses – von der attraktiven Lage über die verkehrstechnische Erschliessung bis hin zur grosszügigen Fläche. Besonderen Wert wurde auch auf die effiziente Nutzung der Ressourcen und somit auf die Umweltverträglichkeit gelegt. Das gesamte Gebäude, inklusive einer biologischen Abwasserreinigung, wird gemäss den heutigen Minergie-Standards zertifiziert. Zudem wurde ein ausgeklügeltes Entsorgungskonzept realisiert. Das Autocenter Zürich-Süd ist das modernste Kompetenzzentrum für BMW und MINI, bei dem sich alles um Dynamik dreht. Seither und Dank der erfreulich starken Geschäftsentwicklung ist die Mannschaft von 14 auf rund 40 Mitarbeitende gewachsen. Das gut eingespielte Team und der fachmännische Dienst am Kunden sind der Schlüssel für den Erfolg. Die Kunden schätzen vor allem die persönliche, professionelle Beratung und Betreuung.

Kontaktadresse: Autocenter Zürich-Süd AG Zürichstrasse 102 8134 Adliswil Telefon 043 305 06 60 Telefax 043 305 06 61 www.das-autocenter.ch info@bmw-azs.ch info@MINI-azs.ch 143

Wirtschaft

Autocenter Zürich-Süd in Adliswil

WIRTSCHAFT

Ken’s car services und carwashpark Am Soodring in Adliswil finden Sie unseren hochmodernen Betrieb rund ums Auto. Nach unserem Motto: Vertrauenswürdig, sympathisch und preiswert haben wir Ihnen viel zu bieten:

rend einem Kaffee bis die Reparatur fertiggestellt ist oder bringen Sie das Auto und holen Sie es auf einen gewünschten Zeitpunkt wieder ab. Transparent

Ken‘s carwashpark

Let’s make your car shiny! Wir sind die Profis rund um die Autopflege und bieten Ihnen neben 2 vollautomatischen Autowaschanlagen ohne Kratzer, 4 Waschboxen mit Lanzenwäsche, 6 Staubsaugerplätzen auch einen Autopflegeshop und eine individuelle Beratung und Instruktion. Für alle, die keine Lust oder keine Zeit haben, ihr Fahrzeug selber zu waschen und zu pflegen, bieten wir umfangreiche Dienstleistungen im Bereich Autokosmetik zu günstigen Konditionen. Komplettreinigung mit Politur oder einfach eine Innen- und Aussenreinigung. Gerne übernehmen unsere Profis diese Arbeiten für Sie. Auch Gestank im Fahrzeug oder hartnäckigen Flecken rücken wir zu Leibe. Gerne geben wir Ihnen nähere Auskunft und beraten Sie. Apropos: die einfache Innen und Aussenreinigung gibt es bei uns ab Fr. 60.-, die Komplettreinigung inkl. Politur ab Fr. 295.-. Und denken Sie daran: Autopflege macht Spass und dient dem Werterhalt Ihres Fahrzeuges. Ken’s car services / Garage plus Damit Ihr Fahrzeug auch mechanisch im Schuss bleibt. Mehrmarken-Service und Reparaturen zu günstigen Konditionen. Unsere Kernpunkte: Schnell Dank modernster Einrichtung können wir Ihnen einen schnellen Service bieten. Warten Sie wäh144

Klare Fix-Preise für zahlreiche Dienstleistungen und ein professioneller Kostenvoranschlag für alle Reparaturen, damit Sie wissen, wie viel es kostet und Sie keine Überraschungen erleben. Günstig Unsere Preispolitik schont ihr Portemonnaie. Sie bezahlen keine unnötigen Dienstleistungen, sondern nur, was Sie wünschen. Trotzdem bekommen Sie einen professionellen Service und werden von Fachleuten betreut. Flexibel Schnell eine Birne ersetzen, den Abgastest durchführen, ein Wischerblatt ersetzen oder eine Batterie austauschen? Wenn immer möglich bedienen wir Sie ohne lange Wartezeit und ohne komplizierte Abwicklung. Also, schauen Sie einmal bei uns am Soodring vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kontaktadresse: Ken’s car services ag Soodring 14 8134 Adliswil Tel. 044 709 44 44 www.carwashpark.ch info@carwashpark.ch

WIRTSCHAFT

Wirtschaft

SIMPLY CLEVER

AMAG ŠKODA Center Zürich-Wollishofen Kalchbühlstrasse 40-44, 8038 Zürich Tel. +41 44 487 90 00, www.zuerich.amag.skoda.ch 145

WIRTSCHAFT

Ein genussvoller Ort zum Auftanken

Auswahl stehen frisch zubereitete Sandwiches, warme Panini und kleine Mahlzeiten. Und wer die Getränkekarte anguckt, sieht sogleich, dass auch italienische Kaffeespezialitäten erhältlich sind.

Über 400-mal sind sie anzutreffen in der Schweiz, unsere BP Tankstellen. 170 Stationen haben einen Convenience-Store, bei den grösseren Stationen bietet dieses kleine, aber moderne Service- und Einkaufszentrum weit mehr als eine konventionelle Tankstelle. So kann man bequem einkaufen und sogar ein bisschen länger verweilen. Denn zahlreiche Shops verfügen über ein Wild Bean Café. Dieses Bistro hat viele leckere Sachen parat, um den Hunger genussvoll zu stillen. Immer zur 146

Auch beim Tanken ist der Kunde bestens bedient. Das Angebot umfasst Bleifrei 95, Diesel sowie BP Ultimate bleifrei 98 und BP Ultimate Diesel. Ultimate-Produkte leisten viel für den Motor: Sie reinigen ihn, und sie verbrennen besser als herkömmliche Treibstoffe. Bei spürbar stärkerer Beschleunigung und Leistung läuft der Motor ruhiger, die Lebensdauer verlängert sich. Und noch zwei Pluspunkte für die Umwelt: Die Premiumprodukte reduzieren den Treibstoffverbrauch und den Schadstoffausstoss in die Luft.

wirtschaft

Wirtschaft

Hilti. Mehr Leistung. Mehr Zuverl채ssigkeit.

Wir begeistern unsere Kunden und bauen eine bessere Zukunft.

Hilti (Schweiz) AG, Soodstrasse 61, 8134 Adliswil, www.hilti.ch, info@hilti.ch 147

WIRTSCHAFT

Maler Feurer AG

Farben – von Spezialisten neu belebt

Farben bringen Farbe ins Leben. Und das Team der Maler Feurer AG bringt Leben in die Farben. Ausgewiesene, erfahrene und kompetente Maler-Spezialisten gehen auf Kundenbedürfnisse ein, setzen die Wünsche um und durchdachte Ideen für Farbkonzepte zusammen, die auf das entsprechende Objekt oder den jeweiligen Auftrag massgeschneidert sind. grenzen hinaus sichern können. Seit 1994 ist auch Sohn Michel Feurer im Betrieb tätig. Da das innovative Unternehmen stetig wuchs, ist es in ein neues, zweckmässig eingerichtetes Domizil an der Dorfstrasse 24 in Kilchberg gezogen. Heute zählt die Maler Feurer AG bereits stolze 23 Angestellte und ist für die Zukunft bestens gerüstet.

Was wäre die Welt ohne Farben? Eine ziemlich triste Angelegenheit, soviel steht fest. Es heisst ja nicht umsonst: «Dieser oder jenes bringt Farbe ins Leben». Farben sind Leben! Optimal eingesetzt verbessern sie unser Wohlbefinden, sorgen für gute Laune und motivieren zu Höchstleistungen. Einsatzbereiche Renovationen und Neubauten Die Maler Feurer AG haucht sowohl Renovationsobjekten als auch Neubauten mit ihren Farben Leben ein. Das flexible Unternehmen lässt kleine und grosse Welten entstehen, in denen es sich gut und gerne wohnen, arbeiten und leben lässt. Denn die Welt braucht Farbe – und das Team der Maler Feurer AG bringt die Farbe zum Leben!

Angaben zum Unternehmen Gründungsjahr: 1976 (AG seit 2001) Anzahl Mitarbeitende: 23 Mitarbeiter, davon 2 Lehrlinge Kernkompetenzen: Malerbetrieb für Renovationsobjekte und Neubauten Tätigkeitsbereiche: Applezieren, Sanieren, Renovieren, Beschriften Referenzen: Restaurant Oberer Mönchhof, Kilchberg; Dorfschulhaus Rüschlikon; Privatklinik Bethanien; Sanatorium Kilchberg; Wohnüberbauung Lindt & Sprüngli u.v.m. Geschäftsführung: Michel Feurer

Seit über 35 Jahren erfolgreich Das Unternehmen Maler Feurer besteht seit mehr als 35 Jahren. Hanspeter Feurer machte sich damals mit einem Berufsmaler an der Gartenstrasse 4 in Kilchberg selbstständig. Durch die Leitidee «Qualität statt Quantität», die von Beginn an wichtig war, und mit viel Fleiss, Zuverlässigkeit und Qualität hat sich das Unternehmen einen immer grösseren Kundenstamm weit über die Regions148

Kontaktadresse: Maler Feurer AG Dorfstrasse 24 8802 Kilchberg Telefon 044 715 21 20 Telefax 044 715 21 85 info@malerfeurer.ch www.malerfeurer.ch

wirtschaft

Ihr Spezialist für Umbauten, Renovationen und Kundenmaurerarbeiten!

Von der Offertstellung über den Abbruch betreuen wir sie durch den ganzen Umbau bis hin zur Fertigstellung. Wir freuen uns jetzt schon, Sie bei Ihrem nächsten Bauvorhaben seriös beraten zu können.

Die Carlo Masaro AG wurde 1989 aus der soliden Einzelfirma gegründet. Inzwischen beschäftigt das Bauunternehmen rund 35 Mitarbeiter. Viele Mitarbeiter sind schon seit Beginn im Unternehmen tätig und bringen eine Fülle an Erfahrung mit, welche von den Kunden sehr geschätzt wird. Mit viel Engagement gehen sie auf die Wünsche der Kundschaft ein. Vielseitigkeit und Flexibilität heute ein Muss… In der heutigen Zeit wo alles mit viel Zeitdruck zügig fertig sein soll, darf es an Flexibilität nicht fehlen. Durch das breite Fachwissen unserer Mitarbeiter und der über 30 jährigen Erfahrung, die wir mitbringen, können wir vieles bereits vor Ort professionell selber lösen. Auf diese Weise ersparen wir Ihnen zeitraubende und kostensteigernde Umwege. Von den Kundenmaurerarbeiten bis zur Bauberatung bieten wir fast alle Arbeitsgattungen des Bauwesens an. Renovationen und Umbauten sind jedoch unsere Spezialgebiete.

• Umbauten

• Gipserarbeiten

• Renovation

• Plattenarbeiten

• Kundenmaurerarbeiten

• Natursteine

• Bauberatung

• Betonsanierung

Kontaktadresse: Carlo Massaro AG Wannenstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 720 64 15 Telefax 044 720 66 21 www.massaro.ch info@massaro.ch 149

Wirtschaft

Geschichte Backstein für Backstein zum Erfolg! Ganz nach diesem Motto hat Carlo Massaro seinen Anfang mit einer Maurerlehre in Dietikon begonnen. Kurz nachdem er die Lehre abgeschlossen hatte, gründete er 1977 seine Einzelfirma, welche Anfangs mit einem Mitarbeiter zwölf Jahre bestand.

WIRTSCHAFT

Winkler Schreinerei Unsere Produktepalette In unserem Betrieb führen wir, von der einfachen, gestrichenen Türe bis hin zum kompliziertesten Designermöbel, alles in Einzelanfertigung nach Ihren Wünschen aus. Unsere Serviceabteilung Keine Kleinigkeit ist uns zu klein! Mit seinem speziell eingerichteten Montagewagen, kann Ihnen unser Serviceschreiner innert kürzester Zeit Ihre Reparaturaufträge erledigen. Fertigprodukte Im Schreinergewerbe gibt es eine Unmenge von Fertigprodukten auf dem Markt. Als Ergänzung zu unseren selber produzierten Arbeiten haben wir für Sie eine kleine Auswahl an qualitativ hochstehenden Produkten ausgewählt. Die Montageschreiner werden speziell für diese Fabrikate geschult, so dass wir Ihnen auch auf diesem Sektor ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis garantieren können.

Die Planung Eine gute Arbeit setzt eine gute Planung voraus! Durch eine sehr exakt arbeitende Planungsabteilung können wir Ihnen technisch ausgereifte Details und eine genaue Termineinhaltung garantieren. Aber nicht nur Details aus Holzwerkstoffen, sondern auch die Kombination verschiedener Materialien (wie zum Beispiel Holz/Metall/Glas) verlangen von den Planern (AVOR) ein grosses Fachwissen. Durch eine enge Zusammenarbeit mit anderen, branchenfremden Handwerksbetrieben sind fixfertig eingebaute, aus verschiedenen Materialien bestehende Teile für uns eine Herausforderung. Halbfabrikate Neben den traditionell hergestellten Schreinerarbeiten werden auch Kombinationen zwischen Halbfabrikaten und individuell hergestellten Teilen zusammengeführt. Das Resultat daraus sind kostengünstige Arbeiten. 150

Beratung + Schreinerei: Riemenstrasse 8803 Rüschlikon Briefadresse: Kilchbergstr.35 8134 Adliswil Telefon 044 710 62 14 Telefax 044 710 85 50 www.winkler-schreinerei.ch

WIRTSCHAFT

Bürki Saunabau AG Unsere Produktepalette Spezialisiert auf Saunabau, wissen wir genau, was für ein tolles Saunaerlebnis von entscheidender Bedeutung ist. Zusammen mit der bebilderten Anleitung ist die Montage einfach und man braucht dafür kein diplomierter Handwerker zu sein. Der komplette Bausatz ist u.a. auch erhältlich mit dem Kombi-Saunaofen (Bio- Sauna) und der passenden elektronischen Steuerung für eine stufenlose Vorwahl von Temperatur und Feuchtigkeit. Auf Wunsch sind Vollglastüren, Rundelemente, Eckeinstieg sowie weitere Sonderausführungen lieferbar. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin für eine Ausstellungsbesichtigung. • Überlassen Sie uns eine Raumgrundriss- Skizze mit Massangaben oder eine Kopie der Baupläne Ihres Hauses. • Verlangen Sie eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Beratung. • Schon bald sind Sie im Besitz einer zuverlässigen Offerte.sind jedoch unsere Spezialgebiete. Beratung Von grossen öffentlichen Anlagen bis zu privaten Kleinstsaunen beraten wir Sie kompetent und gern. Erstklassige Materialien, eine fachkundige Holzverarbeitung und eine tadellos funktionierende Technik sind unser oberstes Gebot.

Wir planen und bauen Saunen jeder Grösse nach individuellen Raumverhältnissen und erarbeiten eine Festpreis-Offerte, damit Sie vor finanziellen Überraschungen geschützt sind. Sie freuen sich dann um so mehr über Ihre neue Sauna. Heimwerker-Saunen in mehr als 100 Grössen Wer gerne handwerklich tätig ist und eine besonders preiswerte Saunalösung sucht, findet bei unserer grossen Auswahl sicher die passende Grösse. Die robuste Rahmenkonstruktion ist zusammensteckbar, komplizierte Teile wie Türelemente, Liegepritschen oder Ofenschutz werden bereits als fertige «Bausteine» geliefert.

Beratung + Ausstellung: Riemenstrasse 8803 Rüschlikon Briefadresse: Kilchbergstr.35 8134 Adliswil Telefon 044 713 00 77 Telefax 044 713 00 67 info@saunabau-buerki.ch www.saunabau-buerki.ch

151

Wirtschaft

•

wirtschaft

Terrassen- und Pflasterbeläge für hohe Ansprüche Ökopflaster, wasserdurchlässige Beläge Vielerorts werden bei Vorplätzen und Belägen sogenannte Versickerungsfähige Beläge gefordert. Grundsätzlich unterscheiden wir zwei Öko-Technologien:

Die heutigen veredelten Terrassenplatten erfüllen die Wünsche der Bauherren. Die Betonsteine und -platten sind dem Naturstein nicht nur gleichwertig, sondern in bestimmten Produkteigenschaften überlegen. Z.B. mit dem Clean Top-Oberflächenschutz. Die CleanTop-Technologie wirkt den Verschmutzungs- und Verwitterungsprozessen effektiv entgegen und erleichtert die zeitnahe Pflege und Reinigung der Pflaster- und Plattenflächen erheblich. Clean Top erhält die Brillanz und Natürlichkeit der Farben. Inzwischen werden zahlreiche Produktgruppen mit Oberflächenschutzsystem gefertigt.

152

1. Haufwerksporige Pflastersteine mit einem offenporigen Gefüge (die Versickerung erfolgt direkt durch den Stein) 2. Pflastersteine mit angeformten Abstandhaltern für die Verlegung mit aufgeweiteten Fugen. Zum Beispiel: Öko-Kombi Systeme oder Aqua Fuga Systeme. Die angeformten Abstandhalter sorgen für grössere Fugenbreiten beim Verlegen, die je nach Pflastersystem zwischen 4 und 6 mm betragen. Die Versickerung erfolgt hier ausschliesslich über die Fugen, die mit wasserdurchlässigem Material zu füllen sind.

WIRTSCHAFT

Wir gestalten Ihre Terasse und mehr. Bacher Outdoor Living steht für trendige Gestaltungskonzepte für drinnen und draussen. Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot in unserem Gartencenter inspirieren.

Unsere Spezialgebiete sind die Terrassengestaltung und die lnnenbegrünung. Von der Beratung über die Ausführung, bis hin zum Unterhaltservice bieten wir Ihnen auf Wunsch einen kompletten rundum Service, der keine Wünsche offen lässt. Bringen Sie uns Grundriss- und Situationspläne sowie einige Fotos Ihrer Terrasse oder des Innenraums und wir erarbeiten auf Grund Ihrer Wünsche in kurzer Zeit Gestaltungsvorschläge mit Kostenberechnung. Um allen Ansprüchen gerecht zu werden verfügen wir über einen eigenen Lieferservice, über ein Gartenservice-Team und über eine eigene Blumenboutique. Die meisten Artikel sind bei uns ab Lager verfügbar, so dass sich Ihre Wünsche innert Kürze erfüllen lassen. Auf über 4500m2 können Sie sich in unserem Gartencenter entspannt Inspirationen für Ihre Terrasse, den Garten oder den Innenraum holen und alle Materialien und Pflanzen hautnah betrachten und erleben. Zu unseren Sortimentsschwerpunkten zählen neben dem klassischen Gartencentersortiment vor allem trendige und exklusive Gartenmöbel. Dekorartikel für drinnen und draussen, ein grosses Angebot an lndoor89 und Outdoor-Gefässen und Accessoires für je-

des Budget. Vielfältige Veranstaltungen während des Jahres und ein eigenes Cafe runden Ihren Besuch bestimmt ab.

Kontaktadresse: Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Tel. +41 44 714 70 70 Fax +41 44 714 70 77 info@bacher-gartencenter.ch www.bacher-gartencenter.ch www.terrassengestaltung.ch www.gartenmoebel-trends.ch Öffnungszeiten: Mo. - Do. 09.00 - 18.30 Uhr Fr. 09.00 - 20.00 Uhr (Apr. - Jun. / Nov.) Sa. 09.00 - 17.00 Uhr 153

WIRTSCHAFT

Herzlich Willkommen bei

Bang & Olufsen in Thalwil! Die Staeger AG besteht aus zwei verschiedenen Geschäftslokalitäten. In dem einen ist, mit über 500m2 Ausstellungsfläche, Europas grösster Bang & Olufsen Shop untergebracht und im andern wird auf Multimedia Vernetzung von führenden Herstellern gesetzt. Das Unternehmen Staeger ist seit rund 50 Jahren in Thalwil angesiedelt und etabliert. Obwohl lokal verankert, ist die Firma Staeger weit über die Region für seine Dienstleistungen und das immense Angebot bekannt. B&O ist für hohe Ästhetik sowie für die Vernetzbarkeit ihrer Produkte bekannt, die mittels Fernbedienung in verschiedenen Räumen Musik und Bild ansteuern.

in allen Räumen und einem Heimkino mit automatischer Verdunkelung. Musik kann auf der Terasse der Vierzimmerwohnung gehört werden, und im Büro steht ein hochwertiger Computer. Im Multibrand Shop werden Produkte der Marken Samsung, Panasonic, Piega, Marantz, Onkyo sowie Sonos geführt. Eine telefonische Voranmeldung ist erwünscht. Die Firma Staeger installiert ihre High-TechAnlagen nahezu überall in der Schweiz und setzt auf Professionalitat und Knowhow.

Dies bedingt allerdings ein gutes, professionelles Planen und eine saubere Installation. Die beiden Unternehmer haben deshalb schon früh auf bezahlte Dienstleistung gesetzt. Da es bei den Produkten der dänischen Firma gelegentlich erforderlich ist, dass sie bereits beim I Konzept des Hauses berücksichtigt und eingeplant werden, arbeitet Staeger stark mit den Architekten zusammen. Anschaulich illustriert dies neben breiten Sortimenten im Ladengeschäft auch eine Musterwohnung, die das Unternehmen Staeger im Haus eingerichtet hat. Sie ist komplett vernetzt, verfügt über Video und Audio mit enttsprechenden Lautsprechern 154

Kontaktadresse: STAEGER AG THALWIL «Im Planet» Alte Landstrasse 160 8800 Thalwil Telefon 044 720 13 62 info@staegerag.ch www.160.ch

WIRTSCHAFT

Wir machen den Weg frei In den letzten Jahren positionierte und etablierte sich Raiffeisen zur drittgrössten Bankengruppe der Schweiz. Die genossenschaftlich strukturierte Bankengruppe gehört zu den führenden Schweizer Retailbanken. Heute zählen 3,7 Millionen Schweizerinnen und Schweizer zu den Raiffeisen-Kunden. Davon sind 1,8 Millionen Mitglieder. Sie schätzen die entscheidenden Vorzüge von Raiffeisen: Kundennähe, Sympathie, Vertrauenswürdigkeit und die exklusiven Kundenvorteile.

Vertrauen Sie auf unsere ganzheitliche Beratung. In einem persönlichen Gespräch machen wir uns ein Bild von Ihrer Situation und Ihren finanziellen Zielen. Dann erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen eine individuelle Lösung, die sich Ihrem Leben stets flexibel anpasst. So machen wir den Weg frei für Sie. In allen Lebensphasen.

Pensionsplanung Es zahlt sich aus, frühzeitig an die Altersvorsorge zu denken. Wir nehmen uns gerne die Zeit und entwickeln gemeinsam mit Ihnen ein optimales Finanzkonzept, das Ihnen im Alter den gewohnten Lebensstandard garantiert. Und die Erfüllung lang gehegter Träume. Seit 2007 sind wir auch ganz in Ihrer Nähe Besuchen Sie uns in Thalwil, Adliswil oder Zürich -Wollishofen.

Wirtschaft

Die Kundennähe ist denn auch einer der wichtigsten Gründe für den Erfolg von Raiffeisen. Mit 1‘063 Bankstellen in der Schweiz, weist Raiffeisen das dichteste Bankstellennetz aus. So verwundert es nicht, dass die Raiffeisen-Mitarbeitenden ihre Kundinnen und Kunden persönlich kennen. Genau diese lokale Verankerung ist es, die Raiffeisen mit ihrer über 100-jährigen Tradition besonders auszeichnet.

Eigenheimfinanzierung Wir bieten Ihnen eine umfassende und fundierte Beratung, die alle wichtigen Aspekte berücksichtigt: von der Vorsorge über Steueroptimierung und Pensionskassengelder bis hin zu Versicherungen rund ums Eigenheim. Anlageberatung Eine erfolgreiche Geldanlage basiert auf Ihren persönlichen Zielen, einer individuell auf Sie zugeschnittene Anlagestrategie und dem passenden Produkt. Unabhängig von der Höhe des angelegten Betrages. Vorsorgeberatung Ersparen Sie sich unliebsame Überraschungen. Mit einer frühzeitigen Vorsorgeberatung sichern Sie sich Ihre finanzielle Unabhängigkeit in einem Unglücksfall und im Alter – und können schon heute sorgenfrei in die Zukunft blicken.

155

WIRTSCHAFT

156

WIRTSCHAFT

Die Papeterie Pfändler ist eine klassische Papeterie mit weitreichendem Sortiment, professioneller Beratung und kundenorientierten Leistungen.

Geschäftskunden bieten wir die gewünschten Artikel gegen Monatsrechnung an und geliefert werden sie auf Wunsch kostenlos mit unerem hauseigenen Kurier. Berühmt gemacht haben uns auch die wunderbar verpackten Geschenkartikel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Auch in unserem Internet-Shop finden Sie ein umfassendes Angebot.

In unserem vorzüglich assortierten Ladengeschäft im Zentrum von Adliswil finden Sie neben den üblichen Papeterieprodukten auch Bilderrahmen, edle Fotobücher, aparte und witzige Glückwunschkarten, auf Wunsch auch mit Musik, Hergiswiler Glaswaren, und diverse Diddl-Artikel. Toner Cartouchen, Ink-Jet Patronen, sowie Fotopapiere runden das breite Angebot ab.

Kontaktadresse: Papeterie Pfändler Albisstrasse 17 8134 Adliswil Telefon 044 710 87 80 Telefax 044 710 87 82 pfaendler@pap-pfaendler.ch www.pap-pfaendler.ch 157

Wirtschaft

Papeterie Pfändler

WIRTSCHAFT

Lindt & Sprüngli Über 160 Jahre – Eine Erfolgsgeschichte Die Geschichte beginnt im Jahr 1845 mit dem Entschluss von Konditor David Sprüngli-Schwarz und seinem initiativen Sohn Rudolf SprüngliAmmann, in ihrer kleinen Konditorei an der Marktgasse in der Altstadt von Zürich Schokolade nach der aus Italien kommenden neuen Mode in fester Form herzustellen. 1859 eröffneten Vater und Sohn Sprüngli am Paradeplatz in Zürich eine zweite, grosse Konditorei. Als sich Rudolf Sprüngli-Ammann 1892 aus dem Berufsleben zurückzog, war er weit herum für die Qualität seiner Produkte bekannt und als Fachmann hoch angesehen. Seine Geschäfte teilte er unter die beiden Söhne auf. Der jüngere David Robert erhielt die beiden Confiserien, von denen die grössere am Paradeplatz prächtig gedieh. Unter ihm und seinen Nachfolgern, die alle aus der Familie stammten, entstand daraus ein weltweit angesehener und bekannter Betrieb. Dem älteren der Brüder, Johann Rudolf SprüngliSchifferli, sprach der Vater die Schokoladefabrik zu. Dieser suchte und fand in Kilchberg am Zürichsee ein passendes Grundstück, auf dem er 1899 eine neue Fabrik erbaute. Um die Finanzierung sicherzustellen, wandelte er seine Einzelfirma in die „Chocolat Sprüngli AG“ um. Gleichzeitig bot sich ihm die Möglichkeit, die zwar kleine, aber berühmte Schokolademanufaktur von Rodolphe Lindt in Bern zu erwerben. In den ersten zwanzig Jahren des vergangenen Jahrhunderts erlebte die Schweizer Schokoladenindustrie eine Blütezeit, vor allem im Export. An diesem Aufschwung, der durch den Ersten Weltkrieg noch Auftrieb erhielt, hatte „Lindt & Sprüngli“ kräftig Anteil. Um 1915 exportierte die Firma rund drei Viertel ihrer Produktion in gegen zwanzig Länder in der ganzen Welt. Der erste Stein zum Aufbau einer internationalen Firmengruppe wurde 1977 gelegt mit der Übernahme der Aktienmehrheit des französischen Lizenznehmers „CFC Consortium Français de Confiserie“. 158

1994 wurde der Übergang vom erfolgreichen Schweizer Unternehmen zur internationalen Firmengruppe mit Schweizer Sitz durch den Aufbau einer Unternehmensstruktur nach modernsten Grundsätzen abgeschlossen. Unter der Schweizer Holding-Gesellschaft „Chocoladefrabriken Lindt & Sprüngli AG“ werden alle Gruppenfirmen, darunter auch das bisherige Schweizer Stammhaus „Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG“, als hundertprozentige Tochterfirmen von einer internationalen Konzernleitung geführt. Heute verfügt die Gruppe über Gesellschaften mit eigener Produktion in der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Italien, USA und Österreich. Vertriebsgesellschaften in England, Spanien, Schweden, Polen, Kanada, Mexiko und Australien sowie Verkaufsbüros in Hongkong und Dubai.

Kontaktadresse: Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG Konsumentendienst Seestrasse 204 8802 Kilchberg Telefon 044 716 24 24

WIRTSCHAFT

An der Zugerstrasse 162 in Wädenswil verfügt ulmerumzug über ein grosses Möbellager. Hier können ganze Hausstände eingelagert werden, damit die Besitzer sorgenfrei auf Weltreise gehen können. Oder es fehlt am notwendigen Platz im Keller? Dann sind Ihre Möbel bei ulmerumzug bestens aufgehoben.

Ein Umzug ist kein reines Verschieben von einem Ort an den Anderen. Gute Vorbereitung gepaart mit Know-how und einer perfekten Logistik machen eine sorgenfreie „Züglete“ gerade erst aus. Die Umzugsprofis von ulmerumzug ag werden immer wieder intensiv geschult und sind daher Ihre optimalen Partner. Egal ob Einfamilienhaus oder 3 Zimmerwohnung, ob Anwaltsbüro oder ganze Firmensitze mit hunderten von Arbeitsplätzen, die Spezialisten vom Zürichsee erledigen jeden Umzug sorgfältig und mit der notwendigen Ruhe. Darüber hinaus bietet ulmerumzug einen Neumöbel-Ausliefer-Service. Für verschiedene kleine und grosse Möbelhäuser rund um den Zürichsee stehen versierte Montageteams im Einsatz. Denz, Benz, USM und auch antike Möbel werden sach- und fachgerecht geliefert und montiert.

Wirtschaft

Vor drei Jahren, am 1. August 2009, hat sich die Firma Ulmer Transport AG in die ulmerumzug ag verwandelt. Der neue Name ist Programm und repräsentiert das Dienstleistungspaket des Unternehmens in optimaler Weise. Ulmerumzug hat Ihren Sitz an der Zugerstrasse 162 in Wädenswil. Hinter dem Team von ulmerumzug stehen etwa 50 Mitarbeitende, die täglich für Sie im Einsatz stehen und ihr Bestes geben. Ulmerumzug ist damit eine gewichtige Grösse in der Gewerbelandschaft, als Arbeitgeber in der Region Zimmerberg und Ihr perfekter Partner für Privatumzüge, Geschäftsumzüge, Neumöbelauslieferungen, Möbel- und Speziallagerungen.

Für Möbelfirmen bietet ulmerumzug die Möglichkeit des „Cross-Docking“. Möbel werden durch grosse Camions direkt vom Produzenten angeliefert und anschliessend vom Neumöbelservice an die Zieladresse ausgeliefert, ausgepackt und wenn nötig fertig montiert.

Der moderne Fahrzeugpark umfasst über zwanzig Fahrzeuge darunter auch drei Möbellifte mit bis 30 m Reichweite. Damit ist ulmerumzug in der Lage jederzeit Aufträge in allen Varianten, vom „Premium-Umzug“ mit antiken Möbeln bis zum Gebäudeumzug kompletter Firmen kompetent, zeitgerecht und zu fairen Preisen zu realisieren.

Kontaktadresse: ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 Wädenswil Telefon 044 727 37 57 Telefax 044 727 37 55 www.ulmerumzug.ch info@ulmerumzug.ch 159

Promotion

Countdown ins neue Leben. Dieser Umzugsplaner packt schon heute mit an. Ziehen Sie uns so früh wie möglich ins Vertrauen – das löst jeden Planungsstau und spart Ihnen wertvolle Zeit. Wertvolle Tipps für einen problemlosen und schnellen Umzug von ulmerumzug.ch

Ganz zuerst • Bestehenden Mietvertrag frist- und formgerecht kündigen. Umzugstermin und Abmachungen (z. B. Übernahme Einrichtungsgegenstände, Schönheitsreparaturen usw.) bestätigen lassen. • Umzugsdatum festlegen und freien Arbeitstag einziehen. • Packmaterial beschaffen: www.ulmerumzug.ch/packshop • Neue Wohnung ausmessen.

Erste Planungsschritte (1-2 Monate vorher) • Sämtliche Räume entrümpeln: Keller, Abstellräume, Balkon, Garage, Hobbyraum, Büro, Küche, Estrich usw. • Möbelstellplan erstellen • Neumöbel aussuchen und Heimlieferung an die neue Adresse in Auftrag geben. • Versicherung kontaktieren und Hausratversicherung anpassen. • Gardinen, Vorhänge und Bodenteppiche aussuchen und bestellen. • Festnetz-Telefonanschluss neu anmelden und bisherigen Vertrag kündigen. An- und Ummeldeformulare finden Sie im Telefonbuch oder online. • Alles einpacken, was bis zum Umzug nicht mehr gebraucht wird.

1-3 Wochen davor • Verbleib Ihrer Kleinkinder und Haustiere für den Umzugstag organisieren. • Keine Pflanzen mehr giessen. • Details der Wohnungsübergabe mit dem bisherigen Vermieter/Käufer organisieren: Abgabeprotokoll, Schlüsselübergabe, Kautionsrückzahlung, Heizkostenabrechnung usw. • Details der Wohnungsübernahme mit dem neuen Vermieter/Verkäufer organisieren: Wohnungsabnahme, Schlüsselübergabe, Beschriftung Briefkasten, Parkplatz usw. • Alles, was möglich ist, sachgerecht demontieren. Das Rumtragen übernehmen wir! • Alles verpacken (falls wir das nicht für Sie erledigen) und richtig beschriften. Spezialverstecke nicht vergessen! • Heikle Güter als solche kennzeichnen. • Geld und Wertsachen in einem Banksafe zwischenlagern. 160

promotion

1-3 Tage davor • Eine Person der Familie als «Umzugschef» für den Umzugstag benennen. • Den Rest einpacken. • Kleidung und Toilettenartikel für die nächsten zwei Tage griffbereit halten. • Zimmerpflanzen in Zeitungs- oder Seidenpapier wickeln und ebenfalls beschriften. • Lampen abmontieren, durch Notbeleuchtung ersetzen (z. B. Baustellenlampen) • Kühl- und Tiefkühlware sachgerecht einpacken und ins neue Zuhause bringen. • Kühlgeräte zum Abtauen ausschalten. • Elektrisches ausstecken. • Namensschilder an Klingel und Briefkasten abmontieren.

Wirtschaft

In der neuen Wohnung • Notbeleuchtung montieren. • Kopie des Möbelstellplans an den Türrahmen jedes Zimmers kleben. • Kühlschrank einschalten, Getränke und Sofortverpflegung bereitstellen. • Toiletten mit WC-Papier, Handseife und Handtuch ausstatten. • Zählerstände ablesen und notieren (Strom, Wasser, Gas, Heizung usw.). • Türklingel testen. • Namensschilder an Klingel und Briefkasten montieren.

Am Umzugstag Information der Umzugscrew: • Unserem Umzugsleiter die ganze Wohnung zeigen. • Auf fragile Güter hinweisen. • Kopie des Wohnungs- und Möbelstellplans übergeben. • Sonderwünsche äussern. • Parkplatz und Zugangswege für Zügelwagen frei halten. • Entspannen und die schwere Last unseren Spezialisten anvertrauen!

Am Tag danach • Kinder und Haustiere abholen. • Pflanzen auspacken und giessen. • Güter auf Umzugsschäden prüfen, diese notieren und mit unserem Umzugsleiter besprechen. Schriftliche Bestätigung (mit Schadenformular) verlangen. • Bei einer Mietwohnung die Mängelliste vollständig ausfüllen und innerhalb einer Woche Ihrem neuen Vermieter schicken. • Mit Auspacken und Einräumen beginnen.

Und dann • Ihre neuen Nachbarn kennen lernen. • Einweihungsparty planen • Ihr neues Zuhause geniessen!

161

WIRTSCHAFT

Nagra

«Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle» Die Nagra ist von allen Verursachern radioaktiver Abfälle beauftragt, Lösungen für eine sichere, dem Menschen und der Umwelt verpflichtete Entsorgung in der Schweiz zu erarbeiten und zu realisieren. Die Schweiz hat radioaktiven Abfall Rund 40% des Schweizer Stroms wird in Kernkraftwerken produziert. Dabei fallen radioaktive Abfälle an. Laufen die fünf Kernkraftwerke der Schweiz 50 Jahre lang und rechnet man zudem die radioaktiven Abfälle aus Medizin, Industrie und Technik für diese Sammelperiode dazu, so müssen rund 100’000 Kubikmeter nuklearer Abfall entsorgt werden. Ein Drittel dieses Volumens stammt aus Medizin, Industrie und Forschung, zwei Drittel aus dem Betrieb der Kernkraftwerke. Wohin mit den Abfällen? Weltweit ist die geologische Tiefenlagerung als langfristig sichere und nachhaltige Lösung zur Entsorgung radioaktiver Abfälle anerkannt. Sie gewährt den dauernden Schutz von Mensch und Umwelt über die notwendig langen Zeiträume, bis die Radioaktivität auf natürliche Werte und damit auf ein unbedenkliches Mass abgeklungen ist. Deshalb schreibt das Schweizer Kernenergiegesetz eine Entsorgung in geologischen Tiefenlagern vor. Ferner legt es fest, dass radioaktive Abfälle grundsätzlich in der Schweiz zu entsorgen sind, und dass Abfälle aus dem Ausland nicht in der Schweiz entsorgt werden dürfen.

Es gilt das Verursacherprinzip Die Verursacher der radioaktiven Abfälle müssen für eine fachgerechte Entsorgung aufkommen. Da der Bund für die Abfälle aus Medizin, Industrie und Forschung verantwortlich ist, hat er gemeinsam mit den Betreibern der Kernkraftwerke 1972 die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Nagra, gegründet. Die Nagra hat die Aufgabe, Konzepte für eine langfristig sichere Entsorgung der radioaktiven Abfälle zu entwickeln und umzusetzen.

Im Felslabor Grimsel (Berner Oberland) forscht die Nagra seit 25 Jahren für die langfristig sichere Entsorgung der radioaktiven Abfälle. Bild: Nagra

«Die sorgfältige Aufbereitung und Lagerung radioaktiver Abfälle beginnt mit dem Wissen über deren Ursprung, Menge und Zusammensetzung. Dafür hat die Nagra ein Inventar erstellt und die Verantwortung für die permanente Aktualisierung und Betreuung übernommen.» Harald Maxeiner, Leiter Bereich Radioaktive Materialien

Die Forschungsarbeit der Nagra zeichnet sich durch internationale Projekte und eine intensive Zusammenarbeit mit nationalen Universitäten und Forschungseinrichtungen aus. Bild: Comet.

162

WIRTSCHAFT

Ansicht eines Tiefenlagers Eine Rampe oder ein vertikaler Schacht ermöglichen den Zugang zur Lagerzone in einer Tiefe von 400 bis 900 Metern. 1) Hauptlager BE/HAA 2) Lager LMA 3) Pilotlager 4) Testbereich 5) Zugangstunnel 6) Lüftungsschacht und Bauschacht

Die Suche nach einem Standort Mit der Genehmigung des Sachplans geologische Tiefenlager durch den Bundesrat am 2. April 2008 hat die Suche nach einem geeigneten Standort für ein geologisches Tiefenlager nach exakt definierten Regeln begonnen. Die Federführung des Verfahrens sowie die Koordination aller beteiligten Gruppen liegen beim Bundesamt für Energie (www.bfe.admin.ch). Der Prozess der Standortfindung ist auf ca. zehn Jahre angelegt, er führt in drei Schritten von den sechs vorgeschlagenen Standortgebieten zu konkreten Standorten. Allen betroffenen Kantonen, Nachbarkantonen und auch den Nachbarstaaten wird ein umfassendes Mitspracherecht eingeräumt; ebenso dem Schweizer Stimmvolk, das am Ende des Verfahrens das fakultative Referendum ergreifen kann und somit das letzte Wort hat. Die Entsorgung der bereits vorhandenen radioaktiven Abfälle ist eine gesellschaftliche Verantwortung, die nur gemeinsam

gelöst werden kann. Im Hinblick auf eine sichere Zukunft ist es wichtig, dass sich alle Interessengruppen aktiv in den Prozess einbringen.

Wirtschaft

Forschen für eine sichere Zukunft Umfangreiche geologische Untersuchungen der Nagra haben ergeben, dass eine sichere Tiefenlagerung der radioaktiven Abfälle in der Schweiz möglich ist. Unabhängige Experten und der Bundesrat haben den Entsorgungsnachweis überprüft und 2006 anerkannt. Die Forschungsarbeit der Nagra zeichnet sich durch intensive Zusammenarbeit mit Hochschulen, wissenschaftlichen Institutionen sowie in- und ausländischen Partnerorganisationen aus. Wichtige Forschungsstätten sind die beiden schweizerischen Felslabors Grimsel (www. grimsel.com) und Mont Terri (www. mont-terri.ch), wo internationale Organisationen und Institute auf höchstem Niveau zum Thema nukleare Entsorgung forschen.

Heute lagern die bereits vorhandenen radioaktiven Abfälle entweder in den Zwischenlagern in den Kernkraftwerken oder im zentralen Zwischenlager in Würenlingen im Kanton Aargau. Foto: Comet

Kontaktadresse: Nagra – Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Hardstrasse 73 5430 Wettingen Telefon 056 437 11 11 Telefax 056 437 12 07 info@nagra.ch www.nagra.ch 163

Firmenverzeichnis nach Branchen

164

Promotion

Wir beraten Sie fachkundig und kompetent.

Seit 1993 eine Riesenauswahl an Elektrohaushaltgeräten aller Marken zu Tiefpreisen! Wir liefern und montieren, bauen ein und nehmen kostenlos die alten Geräte zurück. Filiale Au/Wädenswil A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au / Wädenswil ZH

Filiale Siebnen SZ A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen SZ

Telefon 044 781 29 90 Telefax 044 781 48 70

Telefon 055 440 62 77 Telefax 055 440 87 66

www.kuehne-elektrohaushalt.ch | www. elektrohaushalt-zuerichsee.ch

165

Wirtschaft

seit 1993

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Firmenverzeichnis nach Branchen Die nachfolgend aufgeführten Firmen sind massgeblich an der Realisation dieses Gesundheits-, Kultur-, Wirtschafts- und Vereinsbuches be teiligt. Das alphabetische Branchenregister hilft Ihnen schnell die gewünschte Firma und die kompletten Adressdaten zu finden. Wir danken an dieser Stelle allen Inserenten für die gute und positive Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Nutzen Sie die breite Akzeptanz der Vereine in der Bevölkerung, um sich im Einklang mit den Mitgliedern und den Fans zu zeigen. Helfen Sie auch den sozialen, kulturellen und kleinen Vereinen, damit wir auch diese in der Region bekannt machen können. Sie unterstützen das gesamte Netzwerk dieser wichtigen Stützpfeiler der Gesellschaft und profitieren durch die positive Leserstimmung.

Unterstützen auch Sie die Vereine Ihrer Region mit einem Inserat im Vereins- und Kulturbuch.

Kontaktieren Sie uns. Wir erläutern Ihnen gerne die Möglichkeiten sich im Vereins- und Kulturbuch vorzustellen.

Ganz egal, ob Sie gezielt einen bestimmten Verein sponsern oder einfach Ihre Firma präsentieren wollen. Mit einem Inserat erreichen Sie einerseits die Menschen aus Ihrer Region, also Ihre potentiellen Kunden, andererseits leisten Sie einen wichtigen Beitrag für das Vereinsleben der Region. Im Zusammenspiel mit den kulturellen Beiträgen, den redaktionellen Informationen, der sehr nützlichen Agenda und dem Regionalplan bietet das Vereins- und Kulturbuch eine Idealen Träger Ihrer Firmeninformation. Mit der Verteilung in alle Haushaltungen, der Abgabe durch die Gemeinde an Neuzuzüger und dem Aufliegen der Broschüre bei den Gemeinden, sind Sie in der Region präsent.

166

Wir freuen uns auf Sie.

Kontaktadresse: Orts-Informationen Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 www.orts-info.ch info@orts-info.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Ärzte nach Fachgebiet Dr. med. Bernhard R. Beck Seite 60 - 61 Tropen- und Reisemedizin am Bellevue Allgemeinmedizin FMH Rämistrasse 3 8001 Zürich Telefon 044 252 30 60 Telefax 044 252 30 35 www.tropdoc.ch praxis@tropdoc.ch

Chirurgie Klinik Im Park Seite 48 - 49 Allgemeine Chirurgie und Viszeralchirurgie Onkologische Chirurgie Prof. Dr. med. Jan Schmidt Seestrasse 90 8002 Zürich Telefon 044 208 20 50 Telefax 044 208 20 52 www.chirurgie-impark.ch www.surgery-zurich.ch chirurgie.impark@hirslanden.ch Seite 48 - 49 Klinik Im Park Allgemeine Chirurgie und Viszeralchirurgie Onkologische Chirurgie PD Dr. med. Hans Peter Klotz Bellariastrasse 38 8038 Zürich Telefon 044 209 20 90 Telefax 044 209 20 91 www.chirurgie-bellaria.ch info@chirurgie-bellaria.ch

Dr. med. Enrico Pöschmann

Seite 9

Seechirurgie – Ihr chirurgisches Kompetenzzentrum

am Zürichsee Kirchbodenstrasse 72 8800 Thalwil Telefon 044 720 88 11 Telefax 044 722 19 11 www.seechirurgie.ch info@seechirurgie.ch

Dr. med. Christian Roth Medical Center-See-Spital-Kilchberg Grütstrasse 55 8802 Kilchberg Telefon 043 300 11 33 Telefax 043 300 44 55 www.praxisroth.ch info@praxisroth.ch Riverside Center Dr. med. Conradin von Albertini Am Schanzengraben 29 8002 Zürich Telefon 044 202 90 90 Telefax 044 202 90 91 www.riverside-center.ch info@riverside-center.ch Medical Center See-Spital Kilchberg Dr. med. Christian J. Tscharner Facharzt FMH für Chirurgie Grütstrasse 55 8802 Kilchberg Telefon 044 716 60 21 Telefax 044 716 60 22 www.bauchzentrum.ch tscharner@drtscharner.ch Dr. med. K. Zweifel FMH Orthopädie + Wirbelsäule Grütstrasse 55 8802 Kilchberg Telefon 044 716 60 40 Telefax 044 716 60 39 www.wirbelsaeulenzentrum.ch www.spinecenter.ch

Seite 58 - 59

Seite 64

Seite 56 - 57

Wirtschaft

Allgemeinmedizin

Seite 52-53

Dermatologie und Venerologie

> Haut- und Geschlechtskrankheiten

Gastroenterologie Klinik Im Park Dr. med. Marco Bernardi Seestrasse 90 8002 Zürich Telefon 044 201 77 50 Telefax 044 201 67 10 www.magen-darm-praxis.ch praxis@magen-darm-praxis.ch

Seite 48 - 49

167

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gruppen-Praxen Sanacare Gruppenpraxis Weststrasse 75 8003 Zürich-Wiedikon Telefon 044 451 04 10 Telefax 044 451 05 10 www.sanacare.ch zuerich-wiedikon@sanacare.ch

Seite 82

Riverside Center Dr. med. Conradin von Albertini Am Schanzengraben 29 8002 Zürich Telefon 044 202 90 90 Telefax 044 202 90 91 www.riverside-center.ch info@riverside-center.ch

Haut- und Geschlechtskrankheiten (Dermatologie und Venerologie) Hautzentrum Horgen Dr. med. Karoline Zepter Dermatologie und Venerologie FMH Zugerstrasse 35 8810 Horgen Telefon 043 810 85 85 Telefax 043 810 85 86 www.hautzentrumhorgen.ch info@hautzentrumhorgen.ch

Seiten 63

Kieferorthopädie

>Zahnärzte

Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Thomas M. Schwank Seite 26 Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin FMH Alte Landstrasse 130 8800 Thalwil Telefon 044 720 29 88 Telefax 044 720 29 49 www.aerzte-thalwil.ch dr.tomschwank@bluewin.ch

Onkologie Klinik Im Park OnkoZentrum Zürich Dr. med. Urs Breitenstein Dr. med. Daniel Helbling Dr. med. Urs S. Huber PD Dr. med. Andreas Trojan Seestrasse 259 8038 Zürich Telefon 043 344 33 33 Telefax 043 344 33 44 www.ozh.ch info@ozh.ch

168

Plastische/Rekonstruktive und ästhetische Chirurgie

Seite 65 Prevention-Center AG Dr. med. oec. med. Christian Köhler, MBA - Utoquai 31 8008 Zürich - Falkenstrasse 4 8008 Zürich - Rigistrasse 3 6300 Zug - Rietweisstrasse 131 8810 Horgen Terminvereinbarung: 0848 400 800 (zum Ortstarif) www.prevention-center.com mail@prevention-center.com

Dr. med. Christoph Wolfensberger Facharzt für plastische und ästhetische Chirurgie FMH Bodmerstrasse 2 8002 Zürich Telefon 044 202 72 32 Telefax 044 202 43 53 www.facelifting.ch christoph.wolfensberger@bluewin.ch

Seite 67

Radiologie Klinik Im Park

Seite 48 - 49

Seite 66

Seite 48 - 49

Neuroradiologisches und Radiologisches Institut

Dr. med. Georg Kacl Seestrasse 220 8027 Zürich Telefon 044 209 21 46 Telefax 044 209 21 38 www.radiologie-impark.ch klinik-impark@hirslanden.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Klinik Hirslanden

Seite 48 - 49

Institut für Radiotherapie Zürich Dr. med. Jürgen Curschmann

Witellikerstrasse 40 8032 Zürich Telefon 044 387 25 50 Telefax 044 387 25 51 www.bestrahlung.ch radiotherapie.hirslanden@hirslanden.ch

Tropen- und Reisemedizin Dr. med. Bernhard R. Beck

Seite 60 - 61

Tropen- und Reisemedizin am Bellevue Allgemeinmedizin FMH

Rämistrasse 3 8001 Zürich Telefon 044 252 30 60 Telefax 044 252 30 35 www.tropdoc.ch praxis@tropdoc.ch

Daniel Schaefer Regionalplan Seite 317 Dr. med. dent. eidg. dipl. Zahnarzt Tödistrasse 15 8002 Zürich Telefon 044 201 18 81 Telefax 044 201 18 80 www.schaefer-zahnmedizin.ch mail@schaefer-zahnmedizin.ch

Zahnärzte Zentrum Bahnhofstrasse Bahnhofstrasse 110 8001 Zürich Telefon 043 3001 001 Telefax 043 3004 004 www.swiss-smile.com info@swiss-smile.com

Zahnärztegemeinschaft am Tessinerplatz Dr. med. dent. Eric Geiser Gotthardstrasse 65 8002 Zürich Telefon 044 202 65 65 Telefax 044 202 65 70 www.zahnaerztegemeinschaft.ch egeiser@bluewin.ch

Umschlag Seite 1+ 76 - 77

Seite 78

Dr. med. dent. André Krieg Gotthardstrasse 65 8002 Zürich Telefon 044 281 08 08 Telefax 044 281 08 07 www.zahnarzt-krieg.ch praxis@zahnarzt-krieg.ch

Zahnärzte

Dr. med. dent. Peter Toth eidgen. dipl. Zahnarzt Bahnhofstrasse 51 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 31 Telefax 044 724 11 94 info@doctortoth.ch www.doctortoth.chg@bluewin.ch

Zahnärzte Zentrum Bahnhofstrasse 8001 Zürich Telefon 043 3003 003 Telefax 043 3004 004 www.swiss-smile.com info@swiss-smile.com

Zahnprothetiker L. Por dipl. Zahnprothetiker Praxis für Zahnprothesen Mutschellenstrasse 70 8038 Zürich Telefon 044 482 92 91 Telefax 044 482 92 91

Seite 92

Seite 79

Grüngasse 3 8004 Zürich Telefon 044 241 34 60 Telefax 044 241 34 60 www.zahnprothetikpor.ch l.por@gmx.ch Umschlag Seite 1+ 76 - 77

169

Wirtschaft

Radio-Onkologie

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Auto + Motor

Franz AG Peugeot-Konzessionär

Abschleppdienste

>Pannenhilfe

Auto Centers AMAG Automobile und Motoren AG Kalchbühlstrasse 44 8038 Zürich Telefon 044 487 90 00 www.zuerich.amag.skoda.ch Franz AG Peugeot-Konzessionär

Seite 145

Regionalplan Seite 314 + Seite 142

Zürich / Mythenquai Mythenquai 353 8038 Zürich-Wollishofen Telefon 044 487 24 24 Telefax 044 482 47 40 www.franz.ch mythenquai@franz.ch

Zürich / Mythenquai Mythenquai 353 8038 Zürich-Wollishofen Telefon 044 487 24 24 Telefax 044 482 47 40 www.franz.ch mythenquai@franz.ch Zürich / Badenerstrasse Badenerstrasse 329 8040 Zürich Telefon 044 498 11 11 Telefax 044 498 12 01 www.franz.ch service@franz.ch

ken‘s car services ag Autowasch + Schnellservice Center Soodring 14 8134 Adliswil Telefon 044 709 44 44 Telefax 044 709 44 46 www.carwashpark.ch info@carwashpark.ch

Seite 33+144

Benzin

>Mineralölprodukte

Autogaragen

>Garagen

Carrosserien

Autospenglerei >Carrosserien

Autovertretung Seite 145

Autocenter Zürich-Süd AG Umschlag Seite 2+148 Offizielle Vertretung BMW und Mini Zürichstrasse 102 8134 Adliswil Telefon 043 305 06 60 Telefax 043 305 06 61 www.das-autocenter.ch info@bmw-azs.ch info@MINI-azs.ch 170

Seite 142

Autowaschanlagen

Zürich / Badenerstrasse Badenerstrasse 329 8040 Zürich Telefon 044 498 11 11 Telefax 044 498 12 01 www.franz.ch service@franz.ch

AMAG Automobile und Motoren AG Kalchbühlstrasse 44 8038 Zürich Telefon 044 487 90 00 www.zuerich.amag.skoda.ch

Regionalplan Seite 314 +

Z Carrosserie AG Gewerbestrasse 18b 8800 Thalwil Telefon 044 720 80 80 Telefax 044 720 79 11 www.z-carrosserie.ch thalwil@z-carrosserie.ch

Seite 258

Garagen AMAG Automobile und Motoren AG Kalchbühlstrasse 44 8038 Zürich Telefon 044 487 90 00 www.zuerich.amag.skoda.ch

Seite 145

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Regionalplan Seite 313

Seite 13

Citroen-Spezialist, Service aller Marken

Sihltalstrasse 69 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 31 55 www.suwein.ch info@suwein.ch

Autocenter Zürich-Süd AG Umschlag Seite 2+143 Offizielle Vertretung BMW und Mini Zürichstrasse 102 8134 Adliswil Telefon 043 305 06 60 Telefax 043 305 06 61 www.das-autocenter.ch info@bmw-azs.ch info@MINI-azs.ch Ernst Ruckstuhl Automobile AG Soodstrasse 37 8134 Adliswil Telefon 044 763 55 00 Telefax 044 763 55 09 www.ruckstuhlgaragen.ch adliswil@ruckstuhlgaragen.ch Franz AG Peugeot-Konzessionär

Garage Suter & Weinem GmbH

Seite 227

Regionalplan Seite 314 + Seite 142

Zürich / Mythenquai Mythenquai 353 8038 Zürich-Wollishofen Telefon 044 487 24 24 Telefax 044 482 47 40 www.franz.ch mythenquai@franz.ch

ken‘s car services ag Autowasch + Schnellservice Center Soodring 14 8134 Adliswil Telefon 044 709 44 44 Telefax 044 709 44 46 www.carwashpark.ch info@carwashpark.ch Ulrich Fueglistaler AG Ihr Renault- und Nissan Center Soodring 21 8134 Adliswil Telefon 044 710 88 44 Telefax 044 710 09 30 www.fueglistaler.ch info@fueglistaler.ch

Seite 287

Seite 33+144

Seite 221

Mineralölprodukte BP Switzerland Hauptsitz Baarerstrasse 139 6302 Zug Telefon 058 456 91 11 Telefax 058 456 95 06

Zürich / Badenerstrasse Badenerstrasse 329 8040 Zürich Telefon 044 498 11 11 Telefax 044 498 12 01 www.franz.ch service@franz.ch Garage Kuhn AG Porsche Service Zentrum Thalwil Alte Landstrasse 48 8800 Thalwil Telefon 044 723 11 00 Telefax 044 723 11 09 www.porschekuhn.ch www.vwkuhn.ch

Kalchbühl-Garage Thujastrasse Fiat / Lancia / Alfa Romeo Vertretung Thujastrasse 4 8038 Zürich Telefon 043 399 85 95 Telefax 043 399 85 90 www.kalchbuehl.ch info@kalchbuehl.ch

Wirtschaft

Au Garage Gross VW Skoda Service Austrasse 8/10 8134 Adliswil Telefon 044 711 70 80 Telefax 044 711 70 87 www.augarage.ch info@augarage.ch

Seite 267

Umschlag Seite 3+146

BP Service Zürich-Leimbach Soodstrasse 42 8041 Zürich Telefon 044 482 85 40 BP Service Zürich-Wollishofen Mythenquai 320 8038 Zürich Telefon 044 480 19 55 BP Service Thalwil Gewerbestrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 720 20 58 171

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Bau und Handwerk

BP Tankstelle Amag Automobil und Motoren AG Im Schnegg 1 8810 Horgen Telefon 044 727 40 40

Abfallentsorgung

>Entsorgung und Recycling

Ablaufreinigung, Ablaufentstopfung

www.bpswitzerland.ch info@ch.bp.com

Reifen

>Pneus, Pneuservice

Tankstellen BP Switzerland Hauptsitz Baarerstrasse 139 6302 Zug Telefon 058 456 91 11 Telefax 058 456 95 06

Umschlag Seite 3+146

BP Service Zürich-Leimbach Soodstrasse 42 8041 Zürich Telefon 044 482 85 40

Wullschleger Kanalreinigung AG Flachdachbekiesungen Soodring 20 8134 Adliswil Telefon 044 711 87 87 Telefax 044 711 87 88 www.wullschleger.com kanal@wullschleger.com

Seite 10+223

FURTER & CO. AG Soodring 3-4 8134 Adliswil Telefon 044 711 13 13 Telefax 044 711 13 03 www.gummifurter.ch info@gummifurter.ch

BP Service Thalwil Gewerbestrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 720 20 58

Seite 18+221

Architekturbüros ARINOVA AG Walter Müller: Architekt, Bauleiter Soodring 21 8134 Adliswil 2 Telefon 044 710 12 60 Telefax 044 710 12 62 www.arinova.ch info@arinova.ch

BP Tankstelle Amag Automobil und Motoren AG Im Schnegg 1 8810 Horgen Telefon 044 727 40 40 www.bpswitzerland.ch info@ch.bp.com

172

Seite 29+257

Arbeitssicherheit, Arbeitsschutz

BP Service Zürich-Wollishofen Mythenquai 320 8038 Zürich Telefon 044 480 19 55

Shell Wollishofen Ihre Tankstelle im Quartier D. Erb GmbH Albisstrasse 115 8038 Zürich Telefon 044 482 22 37 www.shell.ch wollishofen@shellstation.ch

Widmer AG Kanalunterhalt Loostrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 21 50 Telefax 044 724 21 44 www.kanaltotal.ch widmer@kanaltotal.ch

Seite 285

S + S Schellenberg & Schnoz AG Architekten / Bautreuhand / Verwaltung Scherr-Strasse 3 8033 Zürich Telefon 044 368 88 00 Telefax 044 368 88 18 Bahnhofstrasse 93 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 16 13 Telefax 044 368 88 18 www.sunds.ch info@sunds.ch

Seite 225

Seite 255

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

SUPAARCH Suter Partner Architekten AG Weinbergstrasse 100 8802 Kilchberg Telefon 043 377 31 11 Telefax 043 377 31 01 www.supaarch.ch info@supaarch.ch

Seite 237

Seite 233 toledo architekten gmbh neubau - umbau - bauherrenberatung alte landstrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 043 810 81 90 www.toledo-architects.ch info@toledo-architects.ch

Auftragsvermittlung

>Vermittlung

Bauingenieure Flückiger + Bosshard AG DIPL. ING. ETH/SIA/USIC Räffelstrasse 32 8045 Zürich Telefon 043 960 81 20 Telefax 043 960 81 30 www.fbag.ch info@fbag.ch

Seite 171

JägerPartner AG Bauingenieure sia usic Räffelstrasse 32 8045 Zürich Telefon 044 711 80 11 Telefax 043 711 80 10 www.jpbi.ch info@jpbi.ch

Seite 178

Bauleitung

>Bauunternehmen

Format 138mm x 101mm - Avantgarde

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau Bauwerkserhaltung - Materialtechnologie

Seite 225

Wirtschaft

Baugeschäfte

ARINOVA AG Walter Müller: Architekt, Bauleiter Soodring 21 8134 Adliswil Telefon 044 710 12 60 Telefax 044 710 12 62 www.arinova.ch info@arinova.ch

Flückiger + Bosshard AG

DIPL. ING. ETH/SIA/USIC

8045 Zürich 8820 Wädenswil 8810 Horgen

043-960 81 20 043-960 81 90 043-960 81 40 www.fbag.ch

Ingenieurbau mit Zukunft: Neubau  Umbau  Erhaltung

info@fbag.ch

seit 1964

173

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Baumanagement KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Seite 285

Baurenovation Bauschreinereien

>Schreinereien

Bautreuhand Seite 255

Bauspenglereien

>Spenglereien

Bauunternehmen

De Capitani Baugeschäft AG Seestrasse 80 8002 Zürich Telefon 044 201 31 44 Telefax 044 281 05 66 www.decapitanibau.ch kontakt@decapitanibau.ch 174

HERZOG UMBAUTEN AG Baumeister-, Zimmerei-, Gipserarbeiten Heinrichstrasse 177 8005 Zürich Telefon 044 321 08 90 Telefax 044 321 09 89

Seite 243

Privatadresse: Herr Peter Herzog Langmoosstrasse 4 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 02 70 www.herzog-umbauten.ch info@herzog-umbauten.ch

Standort / Rüschlikon Bahnhofstrasse 93 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 16 13 Telefax 044 368 88 18 www.sunds.ch info@sunds.ch

Carlo Massaro AG Bauunternehmung Wannenstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 720 64 15 Telefax 044 720 66 21 www.massaro.ch info@massaro.ch

Seite 273

Seite 241 Heinz Gresser Umbauten, Plattenbeläge, Cheminéebau Postfach 147 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Telefax 044 713 09 24 www.heinzgresser.ch info@heinzgresser.ch

>Renovationen

S + S Schellenberg & Schnoz AG Architekten / Bautreuhand / Verwaltung Scherr-Strasse 3 8033 Zürich Telefon 044 368 88 00 Telefax 044 368 88 18

Gebr. Nötzli AG Gipserarbeiten, Plattenarbeiten Brunaustrasse 91 8002 Zürich Telefon 044 202 63 08 Telefax 044 202 63 61 www.noetzliag.ch info@noetzliag.ch

Umschlag Seite 4+149

KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch E. Müller + Co. AG Bauunternehmung Feldstrasse 34-36 8800 Thalwil Telefon 044 720 13 26 Telefax 044 720 13 25 e.mueller.coag@bluewin.ch

Seite 26

P. + B. Schmid Baugeschäft AG Lettenholzstrasse 42 8038 Zürich Telefon 044 481 95 59 Telefax 044 481 95 60 www.schmid-bau.ch info@schmid-bau.ch

Seite 285

Seite 263

Seite 287

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Bauwerkzeuge

Befestigungstechnik

>Werkzeuge

Bedachungen ALL AROUND WORK GmbH Bedachungen / Spenglerei Seestrasse 144 8802 Kilchberg Telefon 044 715 57 00 Telefax 044 772 87 46 www.dacharbeiten.ch info@allaroundwork.ch

Seite 233

Seite 285

Benzin-, Öl- und Fettabscheider

>Kanalisationsunterhalt, Schachtentleerung

Ernst Lips AG Knüslistrasse 4 8004 Zürich Telefon 044 201 25 50 Telefax 044 201 34 72

Seite 23

Beton KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Filiale Zürich Neugutstrasse 14 8002 Zürich Telefon 044 201 25 71 Telefax 044 201 34 72

Seite 285

Umschlag Seite 3

rüedi dach ag Bedachungen / Spenglerarbeiten Grubenstrasse 39 8045 Zürich Telefon 044 463 72 32 Telefax 044 463 08 82 www.ruedi-dach.ch info@ruedi-dach.ch Weiss Gebäudetechnik AG Spenglerei - Flachdach Riemenstrasse 1 8803 Rüschlikon Telefon 043 810 81 22 Telefax 043 810 81 23 www.weiss-gebäudetechnik-ag.ch weiss@weiss-gebäudetechnik-ag.ch

Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch Fuchs Inneneinrichtungen

Seite 235

Seite 237

Parkett, Bodenbeläge, Polsteratelier, Vorhänge

Seite 235+289

Seite 30+235

Alte Landstrasse 24 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 52 60 Telefax 044 715 52 81 www.fuchs-kilchberg.ch info@fuchs-kilchberg.ch Seite 241 Heinz Gresser Umbauten, Plattenbeläge, Cheminéebau Postfach 147 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Telefax 044 713 09 24 www.heinzgresser.ch info@heinzgresser.ch

Brennerservice

>Heizungen

175

Wirtschaft

Bodenbeläge, Wandbeläge

Filiale Zollikon Seestrasse 17 - 21 8702 Zollikon Telefon 044 391 20 90 www.ernstlips.ch info@ernstlips.ch René Ueckert Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen Bahnhofstrasse 15 8942 Oberrieden Telefon 044 720 36 66 Telefax 044 720 36 01 www.ueckert.ch info@ueckert.ch

Hilti (Schweiz) AG Mehrleistung. Mehr Zuverlässigkeit. Soodstrasse 61 8134 Adliswil Telefon 0844 84 84 85 Telefax 0844 84 84 86 www.hilti.ch info@hilti.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Elektroinstallationen

Cheminéebau, Ofenbau Heinz Gresser Seite 241 Umbauten, Plattenbeläge, Cheminéebau Postfach 147 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Telefax 044 713 09 24 www.heinzgresser.ch info@heinzgresser.ch

Dachdecker

>Bedachungen

ElektRo-Ba & Partner Oslistrasse 1 8135 Langnau am Albis Telefon 044 771 27 10 Telefax 044 771 27 11 www.elektro-ba.ch info@elektro-ba.ch

Dachreparaturen

>Bedachungen

Elektroreparaturen

>Reparaturen

Elektro- und Installationsgeschäfte ELEKTRO NAEF Installationen, Telekommunikation, Gebäudetechnik Friedhofstrasse 34 8800 Thalwil Telefon 044 720 71 77 www.elektro-naef.ch mail@elektro-neaf.ch

Elektrowerkzeuge

>Werkzeuge

Elektroheizungen

>Heizungen

Elektroingenieurbüros >Ingenieurbüros

176

BEELER ELEKTRO GmbH Ihr Quartier-Stromer Speerstrasse 32 8038 Zürich Zwirnerstrasse 72 8041 Zürich Telefon 044 482 11 11 Telefax 044 482 69 82 Natel 079 430 76 36 beeler_elektro@vtxmail.ch

Seite 269

Göbel AG Elektro / Telekom / EDV Lutherstrasse 6 8004 Zürich Telefon 044 296 65 65 Telefax 044 296 65 75 www.goebel.ch info@goebel.ch Trachsler Elektroservice Telefon, TV, EDV Albisstrasse 60 8038 Zürich Telefon 044 482 22 96 Telefax 044 482 72 70 www.trachsler-elektroservice.ch info@trachsler-elektroservice.ch

Seite 279+289

Seite 40

Seite 181

Seite 283

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Energietechnik

Fassaden

Ingenieurbüros

Entsorgung und Recycling

ETCETERA Thalwil Arbeitshilfen für Haushalt, Umzüge, Reinigungen, Gartenarbeiten usw. Bahnhofstrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 721 01 22 Telefax 044 721 01 29 www.etcetera-zh.ch etcetera.thalwil@sah-zh.ch KIBAG RE AG Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Seite 269

Seite 265

Buchrücken

Fensterfabrikation 4 B Fenster AG

Buchrücken

Ihr Fenster- und Badmöbelspezialist in der Region

Seite 285

Entsorgung / Radioaktive Abfälle NAGRA Seite 269 Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Hardstrasse 73 5430 Wettingen Telefon 056 437 11 11 Telefax 056 437 12 07 www.nagra.ch info@nagra.ch

Zürichstrasse 81 8134 Adliswil Telefon 044 712 66 66 Telefax 044 712 66 60 www.4-b.ch info@4-b.ch

Fensterläden

>Storen und Rollläden

Flachdächer René Ueckert Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen Bahnhofstrasse 15 8942 Oberrieden Telefon 044 720 36 66 Telefax 044 720 36 01 www.ueckert.ch info@ueckert.ch

Umschlag Seite 3

Garten- und Landschaftsarchitektur

>Landschaftsarchitektur

177

Wirtschaft

BrockiZa Familie Zanella Das Brocki mit Herz Gattikonerstrasse 129 8136 Gattikon Telefon 044 720 19 70 www.brockiza.ch

4 B Fenster AG Ihr Fenster- und Badmöbelspezialist in der Region Zürichstrasse 81 8134 Adliswil Telefon 044 712 66 66 Telefax 044 712 66 60 www.4-b.ch info@4-b.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gartenbau, Gartenpflege Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch ETCETERA Thalwil

Garten-Centers Seite 158+247

Seite 265

Arbeitshilfen für Haushalt, Umzüge, Reinigungen, Gartenarbeiten usw.

Bahnhofstrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 721 01 22 Telefax 044 721 01 29 www.etcetera-zh.ch etcetera.thalwil@sah-zh.ch FM Kirnbauer AG Facility Management Seestrasse 42 8802 Kilchberg Telefon 044 715 67 47 Telefax 044 715 67 48 www.kirnbauer.ch info@kirnbauer.ch

Rusterholz Pflanzencenter AG Alte Landstrasse 78 8942 Oberrieden Telefon 044 720 40 31 Telefax 044 720 40 29 www.rusterholzag.ch pflanzencenter@rusterholzag.ch

Seite 158+247

Seite 270

Gartengestaltung

Seite 33

>Gartenbau, Gartenpflege

Gartenhäuser

>Holzbau

Gartenpflege

>Gartenbau, Gartenpflege

M. Dössegger Gartenpflege Langhaldenstrasse 6 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 33 44 Telefax 044 724 33 45 www.doessegger-gartenbau.ch doessegger.gartenbau@solnet.ch

Seite 257

Tanner Gartenbau AG Brunaustrasse 6 8002 Zürich Telefon 044 201 69 06 Telefax 044 202 35 28 www.tanner-gartenbau.ch info@tanner-gartenbau.ch

Seite 270

Widler Gartenbau GmbH Gartenbau mit Herz Rosenweg 5 8810 Horgen Telefon 044 772 25 35 Telefax 044 772 25 36 www.widler-gartenbau.ch info@widler-gartenbau.ch

Seite 185

178

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch

Gartenunterhalt Tanner Gartenbau AG Brunaustrasse 6 8002 Zürich Telefon 044 201 69 06 Telefax 044 202 35 28 www.tanner-gartenbau.ch info@tanner-gartenbau.ch

Seite 270

Gasfeuerungen

>Heizungen

Gasheizungen

>Heizungen

Gebäudereinigung FM Kirnbauer AG Facility Management Seestrasse 42 8802 Kilchberg Telefon 044 715 67 47 Telefax 044 715 67 48 www.kirnbauer.ch info@kirnbauer.ch

Seite 33

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gipsergeschäfte Seite 4+152

Gebr. Nötzli AG Gipserarbeiten, Plattenarbeiten Brunaustrasse 91 8002 Zürich Telefon 044 202 63 08 Telefax 044 202 63 61 www.noetzliag.ch info@noetzliag.ch

Seite 273

HERZOG UMBAUTEN AG Baumeister-, Zimmer-, Gipserarbeiten Heinrichstrasse 177 8005 Zürich Telefon 044 321 08 90 Telefax 044 321 09 89

Seite 243

Bühlmann Heizungen AG 24 Stunden Service Seestrasse 354 8038 Zürich Telefon 044 485 44 55 Telefax 044 485 44 56 www.buehlmann-heizungen.ch info@buehlmann-heizungen.ch Ernst Lips AG Knüslistrasse 4 8004 Zürich Telefon 044 201 25 50 Telefax 044 201 34 72

Seite 287

Seite 283

Seite 23

Filiale Zürich Neugutstrasse 14 8002 Zürich Telefon 044 201 25 71 Telefax 044 201 34 72 Filiale Zollikon Seestrasse 17 - 21 8702 Zollikon Telefon 044 391 20 90 www.ernstlips.ch info@ernstlips.ch

Glasdächer

>Bedachungen

Gleisbau

>Schienenbau

Hauswartungen und Liegenschaftenservice FM Kirnbauer AG Facility Management Seestrasse 42 8802 Kilchberg Telefon 044 715 67 47 Telefax 044 715 67 48 www.kirnbauer.ch info@kirnbauer.ch

Haustüren

> Türen, Zargen

Heizungen

Privatadresse: Herr Peter Herzog Langmoosstrasse 4 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 02 70 www.herzog-umbauten.ch info@herzog-umbauten.ch P. + B. Schmid Baugeschäft AG Lettenholzstrasse 42 8038 Zürich Telefon 044 481 95 59 Telefax 044 481 95 60 www.schmid-bau.ch info@schmid-bau.ch

Seite 33

Wirtschaft

Carlo Massaro AG Umschlag Bauunternehmung Wannenstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 720 64 15 Telefax 044 720 66 21 www.massaro.ch info@massaro.ch

Murante AG Reinigungen / Hauswartungen Seestrasse 40 8802 Kilchberg Telefon 044 388 56 58 Telefax 044 388 56 57 Pikett 079 431 46 66 info@murante.ch

Seite 33

Seite 283 K. Hottinger AG Heizung - Kälte - Sanitär - Service-Arbeiten Waffenplatzstrasse 65 8002 Zürich Telefon 044 201 45 76 Telefax 044 201 52 01 www.hottinger-haustechnik.ch info@hottinger-haustechnik.ch

179

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

OBERLE AG Regionalplan Seite 319+273 Heizung - Sanitär - Gas/Oelfeuerung Bodmerstrasse 5 8002 Zürich Telefon 044 201 68 10 Telefax 044 202 94 39 Filiale / Küsnacht Alte Landstrasse 174 8700 Küsnacht Telefon 044 910 02 26 Telefax 044 910 39 75 www.oberle.ch info@oberle.ch Pelair AG Heizung Lüftung Klima Kälte Freihofstrasse 5 8942 Oberrieden Telefon 044 721 06 16 Telefax 044 720 76 93 www.pelair.ch info@pelair.ch

Seite 251

Hoch + Tiefbau Flückiger + Bosshard AG DIPL. ING. ETH/SIA/USIC Räffelstrasse 32 8045 Zürich Telefon 043 960 81 20 Telefax 043 960 81 30 www.fbag.ch info@fbag.ch

Seite 229

Ingenieurbüros bürgin & keller management & engineering ag Zürichstrasse 104 8134 Adliswil Telefon 044 711 70 70 Telefax 044 711 70 60 www.bkag.ch info@bkag.ch

Seite 225

Flückiger + Bosshard AG DIPL. ING. ETH/SIA/USIC Räffelstrasse 32 8045 Zürich Telefon 043 960 81 20 Telefax 043 960 81 30 www.fbag.ch info@fbag.ch

Seite 229

JägerPartner AG Bauingenieure sia usic Räffelstrasse 32 8045 Zürich Telefon 044 711 80 11 Telefax 043 711 80 10 www.jpbi.ch info@jpbi.ch

Seite 229

Innenausbau GUALTIERI AG Küchen, Innenausbau Webereistrasse 68 8134 Adliswil Telefon 044 709 26 70 Telefax 044 709 26 71 www.gualtieri.ch www.pedini.ch info@gualtieri.ch

Holzfeuerungen

>Heizungen

Umschlag Seite 2+153

Bauingenieure sia usic

Ingenieurbau in allen Dimensionen EEE Ihre Adresse@ wenn Sie hoch hinaus wollenE 180

Büro für Hochd und Tiefbau Beratung und Expertisen wwwEjpbiEch info@jpbiEch

JägerPartner AG Räffelstrasse 32 CHd8,45 Zürich Tel ,44 7SS 8, SS Fax ,44 7SS 8, S,

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

WINKLER Schreinerei - Innenausbau AG Riemenstrasse 8803 Rüschlikon Telefon 044 710 62 14 Telefax 044 710 85 50 www.winkler-schreinerei.ch info@winkler-schreinerei.ch

Seite 241

Seite 154+155

Seite 235

Seite 237 Fuchs Inneneinrichtungen Parkett, Bodenbeläge, Polsteratelier, Vorhänge Alte Landstrasse 24 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 52 60 Telefax 044 715 52 81 www.fuchs-kilchberg.ch info@fuchs-kilchberg.ch

MARCEL ROTH Inneneinrichtungen Schwandelstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 722 34 34 Telefax 044 722 34 35 Rolf Meier Inneneinrichtungen AG Wir kreieren Wohnträume Dorfstrasse 29 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 39 19 Telefax 044 724 40 20 www.rolf-meier.ch info@rolf-meier.ch

Pelair AG Heizung Lüftung Klima Kälte Freihofstrasse 5 8942 Oberrieden Telefon 044 721 06 16 Telefax 044 720 76 93 www.pelair.ch info@pelair.ch

Seite 251

Kanalfernsehen

Inneneinrichtungen Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Kältetechnik

Seite 13

Seite 257

Widmer AG Kanalunterhalt Loostrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 21 50 Telefax 044 724 21 44 www.kanaltotal.ch widmer@kanaltotal.ch Wullschleger Kanalreinigung AG Flachdachbekiesungen Soodring 20 8134 Adliswil Telefon 044 711 87 87 Telefax 044 711 87 88 www.wullschleger.com kanal@wullschleger.com

Seite 37+257

Seite 8+225

Wirtschaft

Schreinerei Schönmann AG Schreinerei + Küchenbau Spinnereistrasse 4 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 07 33 Telefax 044 713 07 32 www.schoenmann-ag.ch info@schoenmann-ag.ch

Kanalisationsunterhalt, Schachtentleerung Widmer AG Kanalunterhalt Loostrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 21 50 Telefax 044 724 21 44 www.kanaltotal.ch widmer@kanaltotal.ch Wullschleger Kanalreinigung AG Flachdachbekiesungen Soodring 20 8134 Adliswil Telefon 044 711 87 87 Telefax 044 711 87 88 www.wullschleger.com kanal@wullschleger.com

Seite 37+257

Seite 8+225

Installationen, Wasser und Gas

>Sanitäre Anlagen und Installationen

181

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Kanalsanierung Widmer AG Kanalunterhalt Loostrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 21 50 Telefax 044 724 21 44 www.kanaltotal.ch widmer@kanaltotal.ch

Seite 37+257

GUALTIERI AG Küchen, Innenausbau Webereistrasse 68 8134 Adliswil Telefon 044 709 26 70 Telefax 044 709 26 71 www.gualtieri.ch www.pedini.ch info@gualtieri.ch

>Carrosserien

Karriereberatung

>Personalberatung

Kehrichtverwertung

>Entsorgung und Recycling

Keramische Boden- und Wandbeläge

>Boden- und Wandbeläge

Kunststoff-Fenster Ladenbau

Seite 285

>Schreinereien

Laminat

>Bodenbeläge, Wandbeläge

Lampen

>Beleuchtung

Leichtmetallbau

Klimaanlagen

>Metallbau, Stahlbau Seite 233

182

Umschlag Seite 2+153

>Fensterfabrikation

Kieswerke

Klimawatt AG Alles für gutes Klima Seestrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 044 716 55 44 Telefax 044 716 55 66 www.klimawatt.ch info@klimawatt.ch

Seite 251

Küchenbau

Karosserien

KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Pelair AG Heizung Lüftung Klima Kälte Freihofstrasse 5 8942 Oberrieden Telefon 044 721 06 16 Telefax 044 720 76 93 www.pelair.ch info@pelair.ch

Linoleum

>Bodenbeläge, Wandbeläge

Lüftungsanlagen

>Ventilation

Luftbefeuchtungsanlagen Klimawatt AG Alles für gutes Klima Seestrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 044 716 55 44 Telefax 044 716 55 66 www.klimawatt.ch info@klimawatt.ch

Seite 233

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 251

Luftheizungsanlagen- und apparate

>Heizungen

Lufthygiene

>Klimaanlagen

Luftreiniger Klimawatt AG Alles für gutes Klima Seestrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 044 716 55 44 Telefax 044 716 55 66 www.klimawatt.ch info@klimawatt.ch

Seite 233

Luftreinigung

>Ventilation

Malergeschäfte A-TEAM Malergeschäft Oliver Arnold Feldblumenstrasse 121 8134 Adliswil Telefon 043 377 05 05 Mobil 079 722 20 30 www.ateam-malergeschaeft.ch ateam@bluewin.ch

Seite 219

Felder Maler AG Zürich / Thalwil Eidg. dipl. Malermeister Kreativ und speditiv Albisriederstrasse 232 8047 Zürich Telefon 044 433 10 30 Telefax 044 433 10 31 www.felder-maler.ch info@felder-maler.ch

Seite 263

IGEMA GmbH Malergeschäft Sihlwaldstrasse 10 8135 Langnau a.A. Telefon 044 713 13 30 igema@bluewin.ch

Seite 243

Maler Blum Inh. Marcel Blum Striempelrankweg 2 8135 Langnau a. Albis Telefon 043 377 92 47 Telefax 043 377 92 45 www.malerblum.ch info@malerblum.ch

Seite 238

Maler Egli GmbH malen - spritzen - tapezieren Etzelstrasse 23 8038 Zürich Telefon 044 482 31 92 Mobil 079 468 31 92 eglimarkus@bluewin.ch

Seite 230

Maler Feurer Eidg. dipl. Malermeister Dorfstrasse 24 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 21 20 Telefax 044 715 21 85 www.malerfeurer.ch info@malerfeurer.ch

Seite 230

Wirtschaft

Pelair AG Heizung Lüftung Klima Kälte Freihofstrasse 5 8942 Oberrieden Telefon 044 721 06 16 Telefax 044 720 76 93 www.pelair.ch info@pelair.ch

183

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Maler Märki Zürcherstrasse 73 8800 Thalwil Telefon 044 720 51 52 Telefax 044 720 51 53 www.maler-maerki.ch info@maler-maerki.ch Räth Malergeschäft Ihr Maler für schöneres Wohnen Tuschgenweg 101 8041 Zürich Telefon 044 482 00 09 Telefax 044 482 44 47 www.maler-raeth.ch ph.raeth@bluewin.ch

Seite 197+267

Seite 279

Ofenbau

>Cheminéebau, Ofenbau

>Kanalisationsunterhalt, Schachtentleerung

Ölfeuerungen Ölheizungen

>Heizungen

184

Fuchs Inneneinrichtungen

Seite 237

Primo Bodenbeläge AG Seite 291

Heinz Gresser Seite 241 Umbauten, Plattenbeläge, Cheminéebau Postfach 147 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Telefax 044 713 09 24 www.heinzgresser.ch info@heinzgresser.ch

>Heizungen

Seite 235

Alte Landstrasse 24 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 52 60 Telefax 044 715 52 81 www.fuchs-kilchberg.ch info@fuchs-kilchberg.ch

Natursteine

Ölabscheider

Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Parkett, Bodenbeläge, Polsteratelier, Vorhänge

Metallbau, Stahlbau PCP METAL GmbH Planung, Konstruktion, Produktion Mööslistrasse 3 8038 Zürich Telefon 044 482 01 22 Telefax 044 483 01 36 www.pcpmetal.ch info@pcpmetal.ch

Parkett

Umschlag Seite 3+177

Parkett-, Laminat-, Teppich- und PVC-Beläge

Holzmoosrütistrasse 33 8820 Wädenswil Telefon 044 780 70 84 Telefax 044 780 70 84 Hauptgeschäft Brauerstrasse 104 8004 Zürich Telefon 044 360 42 00 Telefax 044 360 42 01 www.primobodenbelaege.ch info@primobodenbelaege.ch

Plattenbeläge Carlo Massaro AG Bauunternehmung Wannenstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 720 64 15 Telefax 044 720 66 21 www.massaro.ch info@massaro.ch

Umschlag Seite 4 +152

Plattengeschäfte Carlo Massaro AG Bauunternehmung Wannenstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 720 64 15 Telefax 044 720 66 21 www.massaro.ch info@massaro.ch

Umschlag Seite 4+152

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 273

Seite 241 Heinz Gresser Umbauten, Plattenbeläge, Cheminéebau Postfach 147 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Telefax 044 713 09 24 www.heinzgresser.ch info@heinzgresser.ch

P. + B. Schmid Baugeschäft AG Lettenholzstrasse 42 8038 Zürich Telefon 044 481 95 59 Telefax 044 481 95 60 www.schmid-bau.ch info@schmid-bau.ch

Seite 287

Raumgestaltung

marson clean management Gattikerweg 3 8136 Gattikon Telefon 044 720 52 03 Telefax 044 720 52 04 info@clean-management.ch www.clean-management.ch

Rohrreinigungen Wullschleger Kanalreinigung AG Flachdachbekiesungen Soodring 20 8134 Adliswil Telefon 044 711 87 87 Telefax 044 711 87 88 www.wullschleger.com kanal@wullschleger.com

Seite 8+225

>Storen und Rollläden

Recycling

Sanitäre Anlagen und Installationen

>Entsorgung und Recycling

Reinigungsunternehmen

FM Kirnbauer AG Facility Management Seestrasse 42 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 67 47 Telefax 044 715 67 48 www.kirnbauer.ch info@kirnbauer.ch

Seite 33

Rollläden

>Innenausbau

Murante AG Reinigungen / Hauswartungen Seestrasse 40 8802 Kilchberg Telefon 044 388 56 58 Telefax 044 388 56 57 Pikett 079 431 46 66 info@murante.ch

Seite 265

Seite 33

E. Berchtold Seite 241 Umbauten, Neubauten, Reparaturservice Sihlwaldstrasse 10 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 13 61 Telefax 044 713 39 71 www.berchtold-sanitaer.ch info@berchtold-sanitaer.ch Ernst Lips AG Knüslistrasse 4 8004 Zürich Telefon 044 201 25 50 Telefax 044 201 34 72

Seite 23

Filiale Zürich Neugutstrasse 14 8002 Zürich Telefon 044 201 25 71 Telefax 044 201 34 72 Filiale Zollikon Seestrasse 17 - 21 8702 Zollikon Telefon 044 391 20 90 www.ernstlips.ch - info@ernstlips.ch 185

Wirtschaft

Gebr. Nötzli AG Gipserarbeiten, Plattenarbeiten Brunaustrasse 91 8002 Zürich Telefon 044 202 63 08 Telefax 044 202 63 61 www.noetzliag.ch info@noetzliag.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

FRUET SANITÄR AG Seite 289 Neu- und Umbauten, Reparaturen, Planung Rumpumpsteig 2 8038 Zürich Telefon 044 482 13 70 Telefax 044 482 13 51 www.fruet.ch info@fruet.ch K. Hottinger AG Seite 283 Heizung - Kälte - Sanitär - Service-Arbeiten Waffenplatzstrasse 65 8002 Zürich Telefon 044 201 45 76 Telefax 044 201 52 01 www.hottinger-haustechnik.ch info@hottinger-haustechnik.ch OBERLE AG Regionalplan Seite 319+273 Heizung - Sanitär – Gas-/Oelfeuerung Bodmerstrasse 5 8002 Zürich Telefon 044 201 68 10 Telefax 044 202 94 39 Alte Landstrasse 174 8700 Küsnacht Telefon 044 910 02 26 Telefax 044 910 39 75 www.oberle.ch info@oberle.ch WALTER LEUTHOLD 24 h Reparaturservice Seestrasse 98 a 8942 Oberrieden Telefon 044 720 16 90 Telefax 044 722 32 03 www.walter-leuthold.ch info@walter-leuthold.ch

Seite 251

186

Zehnder AG Schienenbearbeitung + Gleisunterhalt Widmerstrasse 1 8038 Zürich Telefon 044 482 13 28 Telefax 044 482 68 20 www.zehnderzuerich.ch info@zehnderzuerich.ch

Seite 287

Schimmelpilzsanierung Felder Maler AG Zürich / Thalwil Eidg. dipl. Malermeister Albisriederstrasse 232 8047 Zürich Telefon 044 433 10 30 Telefax 044 433 10 31 www.felder-maler.ch info@felder-maler.ch

Seite 263

Schlossereien mobea daniel bräm 24 h Notfallservice: 078 669 00 00 Bahnhofstrasse 11 Postfach 211 8942 Oberrieden Telefon 044 772 36 66 Telefax 044 772 36 69 www.mobea.ch info@mobea.ch

Seite 16+251

Schlüsselservice

Saunabau BÜRKI Saunabau AG D. + U. Winkler Riemenstrasse 8803 Rüschlikon Telefon 044 713 00 77 Telefax 044 713 00 67 www.saunabau-buerki.ch info@saunabau-buerki.ch

Schienenbau

Seite 154+155

mobea daniel bräm 24 h Notfallservice: 078 669 00 00 bahnhofstrasse 11 postfach 211 8942 Oberrieden Telefon 044 772 36 66 Telefax 044 772 36 69 www.mobea.ch info@mobea.ch

Seite 16+251

Schreinereien Schreinerei Gschäll Innenausbau Im Mittelleimbach 23 8041 Zürich Telefon 044 482 58 10 Telefax 044 482 36 00 www.schreinerei-gschaell.ch schreinerei.gschaell@bluewin.ch

Seite 279

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Schreinerei Schönmann AG Innenausbau + Küchenbau Spinnereistrasse 4 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 07 33 Telefax 044 713 07 32 www.schoenmann-ag.ch info@schoenmann-ag.ch

Seite 241

Walter Eggenberger Schreinerei AG Möbel nach Mass, Reparaturservice Mööslistrasse 3 8038 Zürich Telefon 044 482 13 91 Telefax 044 482 13 88 www.eggenberger-schreinerei.ch info@eggenberger-schreinerei.ch

Seite 287

Wehrli + Schmid AG Schreinerei - Innenausbau Eggrainstrasse 21 8803 Rüschlikon Telefon 044 462 13 13 Telefax 044 462 00 09 www.wehrli-schmid.ch wehrli-schmid@bluewin.ch

Seite 255

Seite 283

Sonnenstoren

>Storen und Rollläden

Spannteppiche

>Teppiche

Spenglereien ALL AROUND WORK GmbH Bedachungen / Spenglerei Seestrasse 144 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 57 00 Telefax 044 772 87 46 www.dacharbeiten.ch info@allaroundwork.ch

Seite 154+155

Ernst Lips AG Knüslistrasse 4 8004 Zürich Telefon 044 201 25 50 Telefax 044 201 34 72

Seite 233

Seite 23

Filiale Zürich Neugutstrasse 14 8002 Zürich Telefon 044 201 25 71 Telefax 044 201 34 72

Schrotthandel und -verwertung

>Entsorgung und Recycling

Schmierstoffe

>Mineralölprodukte

Schneeräumung Tanner Gartenbau AG Brunaustrasse 6 8002 Zürich Telefon 044 201 69 06 Telefax 044 202 35 28 www.tanner-gartenbau.ch info@tanner-gartenbau.ch

Bühlmann Heizungen AG 24 Stunden Service Seestrasse 354 8038 Zürich Telefon 044 485 44 55 Telefax 044 485 44 56 www.buehlmann-heizungen.ch info@buehlmann-heizungen.ch

Seite 270

Filiale Zollikon Seestrasse 17 - 21 8702 Zollikon Telefon 044 391 20 90 www.ernstlips.ch info@ernstlips.ch F. Fischli Spenglerei AG Reparaturen und Dachunterhalt Grubenstrasse 39 8045 Zürich Telefon 044 463 03 60 Telefax 044 463 00 31 fischli-spenglereiag@bluewin.ch

Seite 291

187

Wirtschaft

WINKLER Schreinerei - Innenausbau AG Riemenstrasse 8803 Rüschlikon Telefon 044 710 62 14 Telefax 044 710 85 50 www.winkler-schreinerei.ch info@winkler-schreinerei.ch

Solaranlagen

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

René Ueckert Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen Bahnhofstrasse 15 8942 Oberrieden Telefon 044 720 36 66 Telefax 044 720 36 01 www.ueckert.ch info@ueckert.ch

Umschlag Seite 3

Weiss Gebäudetechnik AG Spenglerei - Flachdach Riemenstrasse 1 8803 Rüschlikon Telefon 043 810 81 22 Telefax 043 810 81 23 www.weiss-gebäudetechnik-ag.ch weiss@weiss-gebäudetechnik-ag.ch

Seite 30+235

Stahlbau / Stahlkonstruktion

>Metallbau, Stahlbau

Storen, Sonnen- und Wetterschutzssteme KÄSTLI STOREN AG Reparaturen von allen Systemen Leimbachstrasse 46 8041 Zürich Telefon 044 482 36 81 Telefax 044 481 76 88 www.kaestli-storen-ag.ch info@kaestli-storen-ag.ch

Seite 276

Strassenreinigung

>Reinigungsunternehmen

Stuckaturen

>Gipsergeschäfte

188

ELEKTRO NAEF Installationen, Telekommunikation, Gebäudetechnik Friedhofstrasse 34 8800 Thalwil Telefon 044 720 71 77 www.elektro-naef.ch mail@elektro-naef.ch

Seite 269

Göbel AG Elektro / Telecom / EDV Lutherstrasse 6 8004 Zürich Telefon 044 296 65 65 Telefax 044 296 65 75 www.goebel.ch info@goebel.ch

Seite 181

Trachsler Elektroservice Telefon, TV, EDV Albisstrasse 60 8038 Zürich Telefon 044 482 22 96 Telefax 044 482 72 70 www.trachsler-elektroservice.ch info@trachsler-elektroservice.ch

Seite 283

Terrassengestaltung

Strassenbauunternehmen KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Telefoninstallation- und Anlagen

Seite 285

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch

Seite 158+247

Tiefbau KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Seite 285

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Türen, Zargen Buchrücken

Umbauten

>Bauunternehmen

Ventilation Pelair AG Heizung Lüftung Klima Kälte Freihofstrasse 5 8942 Oberrieden Telefon 044 721 06 16 Telefax 044 720 76 93 www.pelair.ch info@pelair.ch

Seite 251

Kohler Zäune AG Für alle Zäune Zürcherstrasse 102 8903 Birmensdorf Telefon 044 462 73 90 Telefax 044 737 03 79 www.zaun-kohler.ch info@zaun-kohler.ch

Seite 270

Zentralheizungsanlagen Zimmereien

>Bodenbeläge, Wandbeläge

Wärmepumpen Seite 283

HERZOG UMBAUTEN AG Baumeister-, Zimmer-, Gipserarbeiten Heinrichstrasse 177 8005 Zürich Telefon 044 321 08 90 Telefax 044 321 09 89

Seite 243

Privatadresse: Herr Peter Herzog Langmoosstrasse 4 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 02 70 www.herzog-umbauten.ch info@herzog-umbauten.ch

Warmwasseranlagen, Warmwasserapparate

>Heizungen

Wasserbau KIBAG Kies und Beton / Strassen- und Tiefbau Seestrasse 404 8038 Zürich Telefon 044 487 41 41 Telefax 044 487 41 01 www.kibag.ch info@kibag.ch

Seite 218

>Heizungen

Wandbeläge

Bühlmann Heizungen AG 24 Stunden Service Seestrasse 354 8038 Zürich Telefon 044 485 44 55 Telefax 044 485 44 56 www.buehlmann-heizungen.ch info@buehlmann-heizungen.ch

Anton Styger AG Zaunfabrikation, Spielgeräte Bühlbrunnen 3 6314 Unterägeri Telefon 041 750 16 37 Telefax 041 750 61 66 www.stygerzaeune.ch info@stygerzaeune.ch

Wirtschaft

4 B Fenster AG Ihr Fenster- und Badmöbelspezialist in der Region Zürichstrasse 81 8134 Adliswil Telefon 044 712 66 66 Telefax 044 712 66 60 www.4-b.ch, info@4-b.ch

Zäune, Zaunbau

Seite 285

Seite 245 Weiss Zimmerei und Blockbau GmbH Ihr Partner für sämtliche Arbeiten im Holzbau In der Schwerzi 6 8135 Langnau am Albis Telefon 044 771 80 77 Telefax 044 771 80 78 www.zimmerei-weiss.ch info@zimmerei-weiss.ch

189

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Bildung und Schulen Berufsschulen, Fachschulen Bénédict Schule Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 Telefax 044 291 07 90 www.benedict.ch info.zh@benedict.ch

Seite 86

LIPSCHULE Montessori Seestrasse 561 8038 Zürich Telefon 044 480 08 80 www.lipschule.ch lip@lipschule.ch

Seite 29

Schulen, privat

Kinderbetreuung LIPSCHULE Lernen ist persönlich Seestrasse 561 8038 Zürich Telefon 044 480 08 80 www.lipschule.ch lip@lipschule.ch

Seite 29

MIC Montessori InfantCommunity GmbH Brandschenkenstrasse 172 8002 Zürich Telefon 043 243 09 81 www.montessori-infants.ch info@montessori-infants.ch

Seite 29

190

Seite 29

Kindergarten

Handelsschule, Kaderschule Bénédict Schule Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 Telefax 044 291 07 90 www.benedict.ch info.zh@benedict.ch

MIC Montessori InfantCommunity GmbH Seestrasse 133 8038 Zürich Telefon 043 205 94 00 www.montessori-infants.ch info@montessori-infants.ch

Bénédict Schule Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 Telefax 044 291 07 90 www.benedict.ch info.zh@benedict.ch

Seite 86

Double Decker Kindergarten Wiesenstrasse 9 8802 Kilchberg Telefon 043 377 56 00 Mobil 078 880 84 58 www.doubledecker.ch info@doubledecker.ch

Seite 28

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 265

Altmaterialverwertung

> Entsorgung und Recycling

Banken und Sparkassen

LIPSCHULE Lernen ist persönlich Seestrasse 561 8038 Zürich Telefon 044 480 08 80 www.lipschule.ch lip@lipschule.ch

Seite 29

TAZ Horgen Zweisprachige Tagesschule TAZ Horgen Bilingual Day School Alte Landstrasse 33 - 35 8810 Horgen Telefon 043 244 00 70 Telefax 043 244 00 74 www.taz-horgen.ch info@taz-horgen.ch

Seite 29

Sprachschule Bénédict Schule Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 Telefax 044 291 07 90 www.benedict.ch info.zh@benedict.ch

Seite 86

Raiffeisenbank Adliswil Geschäftsstelle Adliswil Bahnhofplatz 1 8134 Adliswil Telefon 044 723 80 80 Telefax 044 723 80 61 www.raiffeisen.ch/adliswil adliswil@raiffeisen.ch

Umschlag Seite 1+ 159+261

Raiffeisenbank Thalwil Gotthardstrasse 20/22 8800 Thalwil Telefon 044 723 80 80 Telefax 044 723 80 60 www.raiffeisen.ch/thalwil thalwil@raiffeisen.ch Raiffeisenbank Zürich Geschäftsstelle Wollishofen Albisstrasse 39 8038 Zürich Telefon 043 244 83 40 Telefax 043 244 83 41 www.raiffeisen.ch/zuerich zuerich@raiffeisen.ch

Barkredite

>Banken und Sparkassen

Busbetriebe

Tagesschulen LIPSCHULE Lernen ist persönlich Seestrasse 561 8038 Zürich Telefon 044 480 08 80 www.lipschule.ch lip@lipschule.ch

Dienstleistungen

Wirtschaft

Gruppenschule Thalwil Staatlich anerkannte Sonderschule Seestrasse 155 8800 Thalwil Telefon 044 722 64 22 Telefax 044 722 64 29 www.gruppenschule.ch info@gruppenschule.ch

>Öffentliche Verkehrsmittel Seite 29

Busreisen

>Carreisen

Buchhaltungsbüros

>Treuhandgesellschaften, Treuhandbüros

Buchverlage

>Verlage

Bügelservice

>Textilreinigung

191

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Carreisen Fankhauser + Co Transporte + Reisen Gotthardstrasse 35 8800 Thalwil Telefon 044 724 30 35 Telefax 044 724 30 27 www.fankhauser.net info@fankhauser.net

EDV-Dienstleistungen Seite 263

8800 Thalwil Telefon 044 721 36 47 www.macandreas.ch andreas@macandreas.ch

EDV-Hardware

> Computersysteme-, zubehör

>Textilreinigung

EDV-Support

Computer-Hardware

MacAndreas

> Computersysteme-, zubehör

Seite 180

Internet, EDV Dienstleistung, Computerservice, EDV-Support, EDV Beratung

8800 Thalwil Telefon 044 721 36 47 www.macandreas.ch andreas@macandreas.ch

BrockiZa Familie Zanella Das Brocki mit Herz Gattikonerstrasse 129 8136 Gattikon Telefon 044 720 19 70 www.brockiza.ch

Computer-Software Computersysteme-, zubehör Seite 267

Edelmetalle Weinbergstrasse 2

8802 Kilchberg Telefon 044 716 56 00 Telefax 044 716 56 50 www.proaurum.ch info@proaurum.ch

EDV-Beratung

>Informatikberatung

192

8800 Thalwil Telefon 044 721 36 47 www.macandreas.ch andreas@macandreas.ch

Entsorgung und Recycling

> Software

pro aurum Schweiz AG

Seite 180

Internet, EDV Dienstleistung, Computerservice, EDV-Support, EDV Beratung

Computerservice

CYBERTIME Informatik GmbH Internet Provider Böhnirainstrasse 14 8800 Thalwil Telefon 044 723 16 16 Telefax 044 243 16 15 www.cybertime.ch info@cybertime.ch

Seite 180

Internet, EDV Dienstleistung, Computerservice, EDV-Support, EDV Beratung

Chemische Reinigung

MacAndreas

Executive Search

Seite 180

>Personalberatung

Expressreinigung

>Textilreinigung

Seite 269

Seite 265

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Degussa Goldhandel AG Gold und Silber Bleicherweg 41 8002 Zürich Telefon 044 403 41 10 Telefax 044 403 41 15 www.degussa-goldhandel.ch zuerich@degussa-goldhandel.ch pro aurum Schweiz AG

Kopierbetriebe Seite 265

Seite 180

Weinbergstrasse 2

8802 Kilchberg Telefon 044 716 56 00 Telefax 044 716 56 50 www.proaurum.ch info@proaurum.ch

Fotokopien

Gesundheitsberatung Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke Seite 74+75 Kundenorientiert - persönlich - individuell Albisriederplatz 10 8004 Zürich Telefon 044 406 80 40 Telefax 044 406 80 58 www.apotheke-pilgerbrunnen.ch info@apotheke-pilgerbrunnen.ch

Goldhandel

pro aurum Schweiz AG Weinbergstrasse 2

8802 Kilchberg Telefon 044 716 56 00 Telefax 044 716 56 50 www.proaurum.ch info@proaurum.ch

Seite 265

Seite 17

Liegenschaftsverwaltung S + S Schellenberg & Schnoz AG Architekten / Bautreuhand / Verwaltung Scherr-Strasse 3 8033 Zürich Telefon 044 368 88 00 Telefax 044 368 88 18

>Kopierbetrieb

Degussa Goldhandel AG Gold und Silber Bleicherweg 41 8002 Zürich Telefon 044 403 41 10 Telefax 044 403 41 15 www.degussa-goldhandel.ch zuerich@degussa-goldhandel.ch

Speich Copy Print AG Brandschenkestrasse 43 8002 Zürich Telefon 044 206 22 88 Telefax 044 206 22 83 www.speich.ch info@speich.ch Weitere Filialen siehe Internet

Seite 255

Standort / Rüschlikon Bahnhofstrasse 93 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 16 13 Telefax 044 368 88 18 www.sunds.ch info@sunds.ch Horlacher & Künzle AG für Immobiliendienstleistungen Morgentalstrasse 31 8038 Zürich Telefon 043 399 81 81 Telefax 043 399 81 82 info@immobiliendienstleister.ch www.immobiliendienstleister.ch

Seite 255

Immobilien

Seite 180

Günthardt Immobilien AG Seestrasse 72 8942 Oberrieden Telefon 044 710 17 84 g.immobilien@bluewin.ch Horlacher & Künzle AG für Immobiliendienstleistungen Morgentalstrasse 31 8038 Zürich Telefon 043 399 81 81 Telefax 043 399 81 82 info@immobiliendienstleister.ch www.immobiliendienstleister.ch

Seite 225

Seite 255

193

Wirtschaft

Finanzen

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

SIV Suter Immobilien und Verwaltungen Weinbergstrasse 100 8802 Kilchberg Telefon 043 377 31 21 Telefax 043 377 31 01 www.s-i-v.ch info@s-i-v.ch

Seite 225

Leuchtreklame

>Werbung

Lichtgestaltung / Lichttechnik

>Beleuchtung

Immobilienverwaltung

>Liegenschaftenverwaltung

Umschlag 3

Informatikberatung MacAndreas

Seite 180

Internet, EDV Dienstleistung, Computerservice, EDV-Support, EDV Beratung

8800 Thalwil Telefon 044 721 36 47 www.macandreas.ch andreas@macandreas.ch

Internet CYBERTIME Informatik GmbH Internet Provider Böhnirainstrasse 14 8800 Thalwil Telefon 044 723 16 16 Telefax 044 243 16 15 www.cybertime.ch info@cybertime.ch

Seite 267

MacAndreas Seite 180 Internet, EDV Dienstleistung, Computerservice, EDV-Support, EDV Beratung

8800 Thalwil Telefon 044 721 36 47 www.macandreas.ch andreas@macandreas.ch

Horlacher & Künzle AG für Immobiliendienstleistungen Morgentalstrasse 31 8038 Zürich Telefon 043 399 81 81 Telefax 043 399 81 82 info@immobiliendienstleister.ch www.immobiliendienstleister.ch S + S Schellenberg & Schnoz AG Architekten / Bautreuhand / Verwaltung Scherr-Strasse 3 8033 Zürich Telefon 044 368 88 00 Telefax 044 368 88 18

Seite 255

Bahnhofstrasse 93 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 16 13 Telefax 044 368 88 18 www.sunds.ch info@sunds.ch TRIO Treuhand AG

Seite 213

Birmensdorferstrasse 198 8036 Zürich Telefon 044 202 02 48 Telefax 044 202 02 58 www.trio-treuhand.ch info@trio-treuhand.ch

Internationale Transporte Kaderselektion, Kadervermittlung

>Personalberatung

Kleiderreinigung

>Textilreinigung

Kinderbetreuung

194

Liegenschaftenverwaltung

Liegenschaftsverwaltungen / Steuerberatungen

>Transporte

MIC GmbH Brandschenkestrasse 172 8002 Zürich Telefon 043 243 09 81 www.montessori-infants.ch info@montessori-infants.ch

Kredite

>Banken und Sparkassen

Seite 34+35

Metalle / Edelmetalle Degussa Goldhandel AG Gold und Silber Bleicherweg 41 8002 Zürich Telefon 044 403 41 10 Telefax 044 403 41 15 www.degussa-goldhandel.ch zuerich@degussa-goldhandel.ch

Möbeltransporte

>Transporte

Seite 265

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Münzen/Goldhandel

pro aurum Schweiz AG

Seite 265

Seite 180

Weinbergstrasse 2

8802 Kilchberg Telefon 044 716 56 00 Telefax 044 716 56 50 www.proaurum.ch info@proaurum.ch

Nähateliers TERLINDEN Textilpflege Hauslieferdienst: 044 810 77 70 Seestrasse 11 (beim Tessinerplatz) 8002 Zürich Telefon 044 202 73 76 Telefax 044 202 89 91 www.terlinden.ch

Seite 22+275

Verkehrsbetriebe Zürich VBZ Luggwegstrasse 65 8048 Zürich Telefon 0848 988 988 www.vbz.ch info@vbz.ch

Seite 18+19

Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft AG Seite 20+21 Mythenquai 333 Postfach 624 8038 Zürich Telefon 044 487 13 33 Telefax 044 487 13 20 www.zsg.ch ahoi@zsg.ch

Polstermöbelreinigung

>Reinigungsunternehmen

Printservice

Öffentliche Verkehrsmittel Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 www.laf.ch info@laf.ch

Seite 18+19

Wirtschaft

Degussa Goldhandel AG Gold und Silber Bleicherweg 41 8002 Zürich Telefon 044 403 41 10 Telefax 044 403 41 15 www.degussa-goldhandel.ch zuerich@degussa-goldhandel.ch

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 www.szu.ch info@szu.ch

>Kopierbetriebe Seite 18+19

Räumung BrockiZa Familie Zanella Das Brocki mit Herz Gattikonerstrasse 129 8136 Gattikon Telefon 044 720 19 70 www.brockiza.ch

Seite 269

195

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Revisionsbüros

Schätzungen

>Treuhandgesellschaften, Treuhandbüros

Reinigungsunternehmen ETCETERA Thalwil Arbeitshilfen für Haushalt, Umzüge, Reinigungen, Gartenarbeiten usw. Bahnhofstrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 721 01 22 Telefax 044 721 01 29 www.etcetera-zh.ch etcetera.thalwil@sah-zh.ch

Seite 265

Seite 33

Murante AG Reinigungen / Hauswartungen Seestrasse 40 8802 Kilchberg Telefon 044 388 56 58 Telefax 044 388 56 57 Pikett 079 431 46 66 info@murante.ch

Seite 33

196

Seite 255

Schneidereien

FM Kirnbauer AG Facility Management Seestrasse 42 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 67 47 Telefax 044 715 67 48 www.kirnbauer.ch info@kirnbauer.ch

marson clean management Gattikerweg 3 8136 Gattikon Telefon 044 720 52 03 Telefax 044 720 52 04 info@clean-management.ch www.clean-management.ch

Horlacher & Künzle AG für Immobiliendienstleistungen Morgentalstrasse 31 8038 Zürich Telefon 043 399 81 81 Telefax 043 399 81 82 info@immobiliendienstleister.ch www.immobiliendienstleister.ch

TERLINDEN Textilpflege Hauslieferdienst: 044 810 77 70 Seestrasse 11 (beim Tessinerplatz) 8002 Zürich Telefon 044 202 73 76 Telefax 044 202 89 91 www.terlinden.ch

Seite 22+275

Schwertransporte

>Transporte

Sekretariatsarbeiten / Textbüros OFFICE PLUS Gysel + Zumbühl GmbH Alte Landstrasse 81 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 54 00 Telefax 044 704 54 01 www.officeplus.ch info@officeplus.ch

Seite 252

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Software Seite 267

Speditionen

Sparkassen

>Transporte

>Banken und Sparkassen

Teppichpflege, Teppichreinigung

Steuerberatung Budliger Treuhand AG Waffenplatzstrasse 64 8002 Zürich Telefon 044 289 45 45 Telefax 044 289 45 99 www.budliger.ch mail@budliger.ch

Seite 162

Bühler Treuhand AG Webereistrasse 68 8134 Adliswil Telefon 044 710 06 06 Telefax 044 710 47 37 www.treuhand-buehler.ch info@treuhand-buehler.ch

Seite 220

OFFICE PLUS Gysel + Zumbühl GmbH Alte Landstrasse 81 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 54 00 Telefax 044 704 54 01 www.officeplus.ch info@officeplus.ch

Seite 252

TERLINDEN Textilpflege Seite 22+275 Hauslieferdienst: Telefon 044 810 77 70 Weingartenstrasse 11 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 60 Telefax 044 724 10 79 www.terlinden.ch

Textilreinigung TERLINDEN Textilpflege Hauslieferdienst: Telefon 044 810 77 70 www.terlinden.ch

Seite 22+275

TERLINDEN Textilpflege Hauslieferdienst: Telefon 044 810 77 70 www.terlinden.ch

Seite 22+275

- Bleicherweg 54 8002 Zürich Telefon 044 201 17 84 Telefax 044 201 17 91

GENERALI Versicherungen AG Generalagentur Attilio Mambelli Soodmattenstrasse 2, 8134 Adliswil Tel. 058 472 75 00, www.generali.ch Einfach

197

Wirtschaft

CYBERTIME Informatik GmbH Internet Provider Böhnirainstrasse 14 8800 Thalwil Telefon 044 723 16 16 Telefax 044 243 16 15 www.cybertime.ch info@cybertime.ch

TRIO Treuhand AG Seite 213 Liegenschaftsverwaltungen / Steuerberatungen Birmensdorferstrasse 198 8036 Zürich Telefon 044 202 02 48 Telefax 044 202 02 58 www.trio-treuhand.ch info@trio-treuhand.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

- Etzelstrasse 2 8038 Zürich / Wollishofen Telefon 044 482 14 27 Telefax 044 482 14 35 - Gotthardstrasse 12 8800 Thalwil Telefon 044 720 76 97 Telefax 044 720 76 48 - Mit Nähatelier Seestrasse 11 (beim Tessinerplatz) 8002 Zürich Telefon 044 202 73 76 Telefax 044 202 89 91 - Studackerstrasse 1 8038 Zürich / Wollishofen Telefon 044 482 78 75 Telefax 044 482 78 73 - Weingartenstrasse 11 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 60 Telefax 044 724 10 79

Transporte Dreieck-Transfer Transport und Logistik AG Zürichstrasse 103 8134 Adliswil Telefon 044 480 22 44 Telefax 044 480 22 41 www.dreieck-transfer.ch info@dreieck-transfer.ch

Seite 162

Fankhauser + Co Transporte + Reisen Gotthardstrasse 35 8800 Thalwil Telefon 044 724 30 35 Telefax 044 724 30 27 www.fankhauser.net info@fankhauser.net

Seite 263

OFFICE PLUS Gysel + Zumbühl GmbH Alte Landstrasse 81 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 54 00 Telefax 044 704 54 01 www.officeplus.ch info@officeplus.ch

Seite 252

Rinaldo Treuhand GmbH Alte Landstrasse 26 8942 Oberrieden Telefon 044 772 12 30 Telefax 044 772 12 31 info@rinaldo-treuhand.ch

Seite 251

TRIO Treuhand AG

Seite 213

Birmensdorferstrasse 198 8036 Zürich Telefon 044 202 02 48 Telefax 044 202 02 58 www.trio-treuhand.ch info@trio-treuhand.ch

Umzüge

Treuhandgesellschaften, Treuhandbüros

198

Seite 220

Liegenschaftsverwaltungen / Steuerberatungen

www.terlinden.ch

Budliger Treuhand AG Waffenplatzstrasse 64 8002 Zürich Telefon 044 289 45 45 Telefax 044 289 45 99 www.budliger.ch mail@budliger.ch

Bühler Treuhand AG Webereistrasse 68 8134 Adliswil Telefon 044 710 06 06 Telefax 044 710 47 37 www.treuhand-buehler.ch info@treuhand-buehler.ch

Seite 162

Dreieck-Transfer Transport und Logistik AG Zürichstrasse 103 8134 Adliswil Telefon 044 480 22 44 Telefax 044 480 22 41 www.dreieck-transfer.ch info@dreieck-transfer.ch

Seite 162

Fankhauser + Co Transporte + Reisen Gotthardstrasse 35 8800 Thalwil Telefon 044 724 30 35 Telefax 044 724 30 27 www.fankhauser.net info@fankhauser.net

Seite 263

ulmerumzug AG Privat- und Geschäftsumzüge Zugerstrasse 162 8820 Wädenswil Telefon 044 727 37 57 Telefax 044 727 37 55 www.ulmerumzug.ch info@ulmerumzug.ch

Seite 163+214

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Essen und Trinken

Verkehrsmittel

>Öffentliche Verkehrsmittel

Backwaren

Vermittlung Seite 265

Bäckereien-Konditoreien gnusspur Metzgerei Krauss AG Gotthardstrasse 32 8800 Thalwil Telefon 044 720 36 36 Telefax 044 721 24 92 www.gnusspur.ch info@gnusspur.ch

Vermögensverwaltung pro aurum Schweiz AG

Seite 180

Weinbergstrasse 2

8802 Kilchberg Telefon 044 716 56 00 Telefax 044 716 56 50 www.proaurum.ch info@proaurum.ch

GENERALI Versicherungen AG Umschlag Seite 4+216 Generalagentur Attilio Mambelli Soodmattenstrasse 2 8134 Adliswil/ZH Telefon 058 472 75 00 Telefax 058 472 75 01 www.generali.ch ga.zuerich@generali.ch

Verwaltung

Bahnhofstrasse 93 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 16 13 Telefax 044 368 88 18 www.sunds.ch info@sunds.ch

E. + F. Känzig GmbH Kafi handmade by Känzig Bahnhofstrasse 5 8802 Kilchberg Telefon 044 715 40 01 Telefax 044 715 46 27 www.kaenzig-baeckerei.ch

Seite 5+261

Peter Bäckerei Konditorei Confiserie

Versicherungen

S + S Schellenberg & Schnoz AG Architekten / Bautreuhand / Verwaltung Scherr-Strasse 3 8033 Zürich Telefon 044 368 88 00 Telefax 044 368 88 18

Seite 5+261

Seite 229

Filiale I Kilchbergstrasse 25 8134 Adliswil Telefon 044 710 63 20 Telefax 044 710 63 27

Wirtschaft

>Bäckereien-Konditoreien

Filiale II Albisstrasse 9 8134 Adliswil Telefon 044 710 44 45 www.peters-backstube.ch info@peters-backstube.ch

Seite 255

Bars Edo Bar/Lounge Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 16 8800 Thalwil Telefon 043 388 33 00 Telefax 043 388 33 01 www.sedartis.ch info@sedartis.ch Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 83 Telefax 044 723 83 99 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch

Seite 4+134+261

Seite 135

199

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Sasso Bar / Lounge - Bahnhof Wollishofen Seestrasse 331 8038 Zürich Telefon 043 500 33 70 www.restaurantsasso.ch laszlo@restaurantsasso.ch

Seite 291

Huber Getränkehandlung AG Allmendstrasse 91 8041 Zürich Telefon 044 485 45 00 Telefax 044 480 04 72 www.huber-getraenke.ch bestellungen@huber-getraenke.ch

Bistro

>Restaurants

Café - Restaurant Cash + Carry Seite 138

Prodega Cash + Carry transGourmet Schweiz AG Moosstrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 65 65 Telefax 044 704 65 50 www.prodega.ch

Seite 138

Kaffee-Bars

>Restaurants

Kaffeeröstereien

Conditoreien

>Bäckereien-Konditoreien

Confiserien Confiserie Sprüngli AG Bahnhofstrasse 21 8001 Zürich Telefon 044 224 47 11 Telefax 044 224 47 37 www.spruengli.ch bestell-service@spruengli.ch

Seite 39

Grosshandel

> Restaurants

Prodega Cash + Carry transGourmet Schweiz AG Moosstrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 65 65 Telefax 044 704 65 50 www.prodega.ch

Getränke

Seite 1

ILLYCAFE AG Wiesengrundstrasse 1 8800 Thalwil Telefon 044 723 10 20 Telefax 044 723 10 21 www.illycafe.ch illycafe@illycafe.ch

Umschlag Seite 2+137+263

Konditoreien

>Bäckereien-Konditoreien

Konferenzen, Kongresse Events Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 83 Telefax 044 723 83 99 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch

Seite 135

Gastronomie Kongresshaus Zürich Gotthardstrasse 5 8002 Zürich Telefon 044 206 36 36 Telefax 044 206 36 59 www.kongresshaus.ch info@kongresshaus.ch 200

Seite 130

Gottlieb Duttweiler Institute Langhaldenstrasse 21 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 61 11 Telefax 044 724 62 62 www.gdi.ch meet@gdi.ch Kongresshaus Zürich Gotthardstrasse 5 8022 Zürich Telefon 044 206 36 36 Telefax 044 206 36 59 www.kongresshaus.ch info@kongresshaus.ch

Seite 146+147

Seite 130

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Hotels Alden Hotel Splügenschloss Splügenstrasse 2 8002 Zürich Telefon 044 289 99 99 Telefax 044 289 99 98 www.alden.ch welcome@alden.ch

Seite 131

Hotel Ascot Tessinerplatz 9 8002 Zürich Telefon 044 208 14 14 Telefax 044 208 14 22 www.ascot.ch info@ascot.ch

Seite 131

Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 83 Telefax 044 723 83 99 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch

Seite 135

Lindt & Sprüngli AG Seestrasse 204 8802 Kilchberg Telefon 044 716 22 33 Telefax 044 715 04 12 www.lindt.com

Seite 4+134+261

Adagio im Kongresshaus Zürich Gotthardstrasse 5 8022 Zürich Telefon 044 206 36 66 Telefax 044 206 36 59 www.adagio.ch info@kongresshaus.ch

gnusspur Metzgerei Kraus AG Gotthardstrasse 32 8800 Thalwil Telefon 044 720 36 36 Telefax 044 721 24 92 Kraus Metzgerei AG Fleisch - aus unserer Region Weingartenstrasse 15 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 01 55 Telefax 044 724 38 70 www.gnusspur.ch info@gnusspur.ch

Seite 161+237

Seite 130

Seite 161+237

Seite 5+261

Seite 255

Restaurants Alden Restaurant Splügenschloss Splügenstrasse 2 8002 Zürich Telefon 044 289 99 99 Telefax 044 289 99 98 www.alden.ch welcome@alden.ch

Lebensmittelgeschäfte Gutsbetrieb UF-Stocken Frisch vom Bauernhof Stockenstrasse 88 8802 Kilchberg Telefon 044 715 44 54 Telefax 044 715 44 34 www.stockengut.ch info@stockengut.ch

Nacht-Clubs

Metzgereien

Landwirtschaftsprodukte Gutsbetrieb UF-Stocken Frisch vom Bauernhof Stockenstrasse 88 8802 Kilchberg Telefon 044 715 44 54 Telefax 044 715 44 34 www.stockengut.ch info@stockengut.ch

Seite 161+237

Confiserie Sprüngli Bahnhofstrasse 21 8001 Zürich Telefon 044 224 47 11 Telefax 044 224 47 37 www.spruengli.ch bestell-service@spruengli.ch

Seite 131

Seite 1

201

Wirtschaft

Hotel Sedartis for business, culture and fine food Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil Telefon 043 388 33 00 Telefax 043 388 33 01 www.sedartis.ch info@sedartis.ch

Lebensmittelproduktion Chocoladenfabriken

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

da Toni AG Ristorante Pizzeria da Toni Bahnhofstrasse 38 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 33 32 Telefax 044 724 33 10 www.datoni.ch info@datoni.ch

Seite 32+257

ILLYCAFÉ AG Wiesengrundstrasse 1 8800 Thalwil Telefon 044 723 10 20 Telefax 044 723 10 21 www.illycafe.ch illycafe@illycafe.ch

Hotel Ascot Tessinerplatz 9 8002 Zürich Telefon 044 208 14 14 Telefax 044 208 14 22 www.ascot.ch info@ascot.ch

Seite 131

Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 83 Telefax 044 723 83 99 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch

Seite 135

Hotel Sedartis for business, culture and fine food Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil Telefon 043 388 33 00 Telefax 043 388 33 01 www.sedartis.ch info@sedartis.ch Restaurant Fujiya of Japan Tessinerplatz 5 8002 Zürich Telefon 044 208 15 55 Telefax 044 208 14 22 www.fujiya.ch info@fujiya.ch

Umschlag Seite 2+137+263

Rotisserien

>Restaurants

Seminare

Seite 4+134+261

Seite 131

Gottlieb Duttweiler Institute Langhaldenstrasse 21 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 61 11 Telefax 044 724 62 62 www.gdi.ch meet@gdi.ch Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 83 Telefax 044 723 83 99 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch Hotel Sedartis for business, culture and fine food Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil Telefon 043 388 33 00 Telefax 043 388 33 01 www.sedartis.ch info@sedartis.ch

Snack-Bars

Restaurant Tisch55 (im Serata) Kulinarische Köstlichkeiten Tischenloostrasse 55 8800 Thalwil Telefon 044 723 71 18 Telefax 044 723 71 72 www.tisch55.ch info@serata.ch

Seite 136

Sasso Bar / Lounge - Bahnhof Wollishofen Seestrasse 331 8038 Zürich Telefon 043 500 33 70 www.restaurantsasso.ch laszlo@restaurantsasso.ch

Seite 291

202

Restaurants, Alkoholfreie Cafés

>Restaurants

Sushi

>Restaurants

Tagungen

>Konferenzen, Kongresse

Seite 146+147

Seite 135

Seite 4+134+261

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Mövenpick Weinkeller Zürich - Enge Seestrasse 160 8002 Zürich Telefon 044 201 12 77 Telefax 044 201 72 15 www.moevenpick-wein.com weinkeller.zuerich@moevenpick.com

Fitness Centers Seite 26+285

labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Abenteuerreisen

>Reisebüros

Bodywork Seite 78

Fahrräder

>Velos, Mofas

Seite 291

Seite 47

Seite 78

Fitnessgeräte labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Elektrofahrzeuge Rad-Los! Verkauf - Service - Bau Seestrasse 395 8038 Zürich Telefon 044 481 16 60 Telefax 044 481 16 60 www.radlos.ch rotefabrik@radlos.ch Filiale Seefeld: Florastrasse 38 8008 Zürich Telefon 044 381 07 26 Telefax 044 381 07 26 www.radlos.ch seefeld@radlos.ch

Seite 78

impark training - Für Ihre Gesundheit Seestrasse 315 8038 Zürich Telefon 044 481 49 44 Telefax 044 481 49 46 www.hirslanden.ch imparktraining@hirslanden.ch

Freizeit und Sport

labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Holmes Place Seepark Lifestyle Club Seestrasse 97 8942 Oberrieden Telefon 044 722 53 20 www.holmesplace.ch seepark@holmesplace.ch

Seite 78

Freibäder Hallen- und Freibad im Tal Talstrasse 10 8134 Adliswil Telefon 044 711 79 77 Telefax 044 711 79 66 www.adliswil.ch

Seite 115

Seebad Kilchberg Alte Landstrasse 110 8802 Kilchberg Telefon 044 715 45 67 Telefax 044 715 45 65 www.seebad-kilchberg.ch seebad@kilchberg.ch

Seite 115

Gesellschaftsreisen

>Carreisen

203

Wirtschaft

Wein, Weinhandel

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Hallenbäder / Schwimmbäder Hallen- und Freibad im Tal Talstrasse 10 8134 Adliswil Telefon 044 711 79 77 Telefax 044 711 79 66 www.adliswil.ch

Seite 115

Hallenbad Kilchberg Alte Landstrasse 110 8802 Kilchberg Telefon 044 716 30 90 Telefax 044 716 30 99 www.hallenbad-kilchberg.ch hallenbad@kilchberg.ch

Seite 115

Krafttraining labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Seite 78

Motorfahrräder, Mountainbikes

Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft AG Seite 20+21 Mythenquai 333 Postfach 624 8038 Zürich Telefon 044 487 13 33 Telefax 044 487 13 20 www.zsg.ch ahoi@zsg.ch

labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Seite 78

Reisebüros

Mofas

>Velos, Mofas

Museen Seite 115

Öffentliche Verkehrsmittel Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 www.laf.ch info@laf.ch

Seite 18+19

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 www.szu.ch info@szu.ch

Seite 18+19

204

Seite 18+19

Personal Training

>Velos, Mofas

Ortsmuseum Rüschlikon Gemeindeverwaltung Rüschlikon 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 72 35 www.rueschlikon.ch

Verkehrsbetriebe Zürich VBZ Luggwegstrasse 65 8048 Zürich Telefon 0848 988 988 www.vbz.ch info@vbz.ch

Harry Kolb AG Seestrasse 70 8802 Kilchberg Telefon 044 715 36 36 Telefax 044 715 31 37 www.harrykolb.ch info@harrykolb.ch

Seite 233

Kuoni Reisen AG Seestrasse 15 8027 Zürich Telefon 058 702 65 45 Telefax 058 702 67 28 www.kuoni.ch/zrh-enge zrh-enge.k@kuoni.ch

Seite 202

Schifffahrt Zürichsee Schifffahrt Mythenquai 333 8038 Zürich Telefon 044 487 13 33 Telefax 044 487 13 20 www.zsg.ch ahoi@zsg.ch

Seite 20+21

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Sportzentren Seite 78

Seite 283

Wellness

Squash Centers Tennis + Squash Center Sihltal Sihltalerstrasse 63 8135 Langnau a. A. Telefon 043 377 70 00 Telefax 043 377 70 07 www.tscs.ch info@tscs.ch

Seite 245

Tennis + Squash Center Sihltal Sihltalstrasse 63 8135 Langnau a. A. Telefon 043 377 70 00 Telefax 043 377 70 07 www.tscs.ch info@tscs.ch

Seite 245

Belvoir Wellness, Gym & Beauty Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 85 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch

Seite 135

Wanderferien

>Reisebüros

Zumba labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Training Centers

>Fitness Centers

Seite 78

Wirtschaft

Holmes Place Seepark Lifestyle Club Seestrasse 97 8942 Oberrieden Telefon 044 722 53 20 www.holmesplace.ch seepark@holmesplace.ch

VELO-UELI.CH 2-Rad & Sport GmbH 2Radsport verbindet ... Kilchbergstrasse 26 8134 Adliswil Telefon 044 710 83 88 www.velo-ueli.ch info@velo-ueli.ch

Velos, Mofas AMW-Bike Seite 283 Inh. P. Wüthrich-Mannfeld Moosstrasse 82 / Oberhalb Migros Paradies 8038 Zürich Telefon 044 481 85 65 Telefax 044 481 85 69 www.amwbike.ch info@amwbike.ch Rad-Los! Verkauf - Service - Bau Seestrasse 395 8038 Zürich Telefon 044 481 16 60 Telefax 044 481 16 60 www.radlos.ch rotefabrik@radlos.ch

Seite 291

Florastrasse 38 8008 Zürich Telefon 044 381 07 26 Telefax 044 381 07 26 www.radlos.ch seefeld@radlos.ch 205

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gesundheit + Beratung Altersheim

> Alters- und Pflegeheim

Alters- und Pflegeheime Serata - Stiftung für das Alter Tischenloostrasse 55 8800 Thalwil Telefon 044 723 71 71 Telefax 044 723 71 72 www.serata.ch info@serata.ch Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte Stockenstrasse 22 8802 Kilchberg Telefon 044 715 41 53 Telefax 044 715 41 94 www.emilienheim.ch heimleitung@emilienheim.ch Tertianum AG Residenz Zürich-Enge Brandschenkestrasse 82 8002 Zürich Telefon 043 817 75 75 Telefax 043 817 75 00 www.enge.tertianum.ch enge@tertianum.ch

Seite 90

Seite 95

Seite 91

Alterswohnheime

Ambulante Krankenpflege

>Spitex

Wädenswil / Bahnhof Bahnhofstrasse 5 8820 Wädenswil Telefon 058 851 33 06 Telefax 058 851 35 06

206

Zürich / Shopville (364 Tage geöffnet) Bahnhofpassage 15 8001 Zürich Telefon 058 851 33 24 Telefax 058 851 35 24

Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke Seite 74+75 kundenorientiert - persönlich - individuell Albisriederplatz 10 8004 Zürich Telefon 044 406 80 40 Telefax 044 406 80 58 www.apotheke-pilgerbrunnen.ch info@apotheke-pilgerbrunnen.ch TopPharm Morgental Apotheke Apotheke, Drogerie & Parfumerie Albisstrasse 44 8038 Zürich Telefon 043 399 88 66 Telefax 043 399 88 67 www.morgental.apotheke.ch info@morgental.apotheke.ch

Seite 6

Betagtenheime

>Alters- und Pflegeheime >Heime

Apotheken

Adliswil / Sunnemärt Albisstrasse 10 8134 Adliswil Telefon 058 851 32 37 Telefax 058 851 34 37

Zürich / Enge Tessinerplatz 1 8002 Zürich Telefon 058 851 32 10 Telefax 058 851 34 10

Detaillierte Informationen zu allen Standorten und Öffnungszeiten unter www.amavita.ch

> Alters- und Pflegeheime

Amavita Apotheke

Wädenswil / Central Zugerstrasse 2 8820 Wädenswil Telefon 058 851 33 07 Telefax 058 851 35 07

Regionalplan, Seite 320+73

Blutspendezentren Blutspende Zürich Hirschengraben 58 8001 Zürich Telefon 058 272 52 52

Seite 9+72

Blutspende Zürich DLZ Rütistrasse 19 8952 Schlieren Telefon 058 272 52 52 Telefax 044 731 90 10 www.blutspendezurich.ch info@zhbsd.ch alle weiteren Zentren Telefon 0840 200 300

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Dentalhygiene Seite 85

Drogerien Drogerie Jud am Morgental Albisstrasse 48 8038 Zürich Telefon 043 399 88 68 Telefax 043 399 88 69 www.drogerie-jud.ch info@drogerie-jud.ch

Seite 6

>Spitäler

Massage, Gesundheits- und Sportmassage

Pilgerbrunnen Rotpunkt Apotheke Seite 74+75 Kundenorientiert - persönlich - individuell Albisriederplatz 10 8004 Zürich Telefon 044 406 80 40 Telefax 044 406 80 58 www.apotheke-pilgerbrunnen.ch info@apotheke-pilgerbrunnen.ch

Gesundheitspraxen Seite 78

labas results ag Personal Training & Coaching Weingartenstrasse 9 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 10 00 info@labas.ch www.labas.ch

Seite 78

Praxis für Sportphysiotherapie und Massage Steffen Repa, dipl. Physiotherapeut Bahnhofstrasse 14 8802 Kilchberg Telefon 043 377 53 54 www.physiorepa.ch

Seite 67

Wollishofer Sauna Gesundheitszentrum Moosstrasse 26 8038 Zürich Telefon 044 482 04 84 Telefax 044 482 04 83 www.wollishofersauna.ch info@wollishofersauna.ch

Seite 78

Pflegeheime

Gesundheitsmassage

>Massage, Gesundheits- und Sportmassage

>Alters- und Pflegeheime >Heime

Physiotherapie

Gesundheitszentren Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte Stockenstrasse 22 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 41 53 Telefax 044 715 41 94 www.emilienheim.ch heimleitung@emilienheim.ch

Seite 95

Krankenhäuser

Gesundheitsberatung

Wollishofer Sauna Gesundheitszentrum Moosstrasse 26 8038 Zürich Telefon 044 482 04 84 Telefax 044 482 04 83 www.wollishofersauna.ch info@wollishofersauna.ch

Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte Stockenstrasse 22 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 41 53 Telefax 044 715 41 94 www.emilienheim.ch heimleitung@emilienheim.ch

Seite 95

Praxis für Sportphysiotherapie und Massage Steffen Repa, dipl. Physiotherapeut Bahnhofstrasse 14 8802 Kilchberg Telefon 043 377 53 54 www.physiorepa.ch

Seite 67

Hauspflege

> Spitex

207

Wirtschaft

Dentalhygiene Praxis Christina Uster dipl. Dentalhygienikerin HF Seestrasse 43 8002 Zürich Telefon 043 817 65 61 Telefax 043 817 65 62 www.dhcu.ch praxis@dhcu.ch

Heime

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

SEE-SPITAL Standort Kilchberg Grütstrasse 60 8802 Kilchberg Telefon 044 716 61 61 Telefax 044 716 69 69

Umschlag Seite 1+50

Standort Horgen Asylstrasse 19 8810 Horgen Telefon 044 728 11 11 Telefax 044 728 11 15 www.see-spital.ch info@see-spital.ch

Reflexzonenmassage

>Massage, Gesundheits- und Sportmassage

Spitex Adliswil Länger zuhause mit Spitex Soodstrasse 50b 8134 Adliswil Telefon 044 711 99 11 Telefax 044 711 99 20 www.spitex-adliswil.ch info@spitex-adliswil.ch

Seite 96+288+289

Seite 96+288+289 Spitex Zürich SIHL Zentrum Enge / Leimbach / Wollishofen Seestrasse 352 8038 Zürich Telefon 043 399 71 71 Telefax 043 399 71 70 www.spitex-zuerich.ch zuerich2@spitex-zuerich.ch

Sportmassage

Seniorenheime

>Massage, Gesundheits- und Sportmassage

Spital

>Physiotherapie

>Alters- und Pflegeheime >Heime

Klinik Im Park Seestrasse 220 8027 Zürich Telefon 044 209 21 11 Telefax 044 209 20 11 www.hirslanden.ch klinik-impark@hirslanden.ch SEE-SPITAL Standort Kilchberg Grütstrasse 60 8802 Kilchberg Telefon 044 716 61 61 Telefax 044 716 69 69

Sportrehabilitation

Seite 46-49

Umschlag Seite1+50

TCM

Wohnheime

>Heime

Spitex Seite 7+92+93

24 Stunden verfügbar - Krankenkassen anerkannt

Beckenhofstrasse 6 8006 Zürich Telefon 044 259 80 80 Telefax 044 259 80 88 www.phsag.ch info@phsag.ch 208

Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte Stockenstrasse 22 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 41 53 Telefax 044 715 41 94 www.emilienheim.ch heimleitung@emilienheim.ch

>Chinesische Medizin TCM

Standort Horgen Asylstrasse 19 8810 Horgen Telefon 044 728 11 11 Telefax 044 728 11 15 www.see-spital.ch info@see-spital.ch

PHS Private Spitex AG

Stiftungen Seite 95

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Mode und Schönheit

Beauty

>Kosmetische Institute

Coiffeure Seite 237

Kosmetische Institute

Dentalhygiene Dentalhygiene Praxis Christina Uster dipl. Dentalhygienikerin HF Seestrasse 43 8002 Zürich Telefon 043 817 65 61 Telefax 043 817 65 62 www.dhcu.ch praxis@dhcu.ch

Seite 85

Kosmetik-Institut Yvonne Herlig Eidg. dipl. Kosmetikerin Zipfelweg 10 8134 Adliswil Telefon 044 710 78 78 www.herlig-kosmetik.ch herlig.yvonne@bluewin.ch

Seite 229

Facelifting

>Kosmetische Institute

Haarentfernung

>Kosmetische Institute

Kosmetische Artikel und Präparate Blidor AG Kosmetik- und Körperpflegeprodukte Mühleweg 11 8135 Langnau a. A. Telefon 044 714 72 72 Telefax 044 714 72 88 www.blidor.ch mail@blidor.ch

Seite 65

Seite 245

Seite 61 Prevention-Center GmbH Dr. med. oec. med. Christian Köhler, MBA Falkenstrasse 4 8008 Zürich www.prevention-center.ch mail@prevention-center.com Terminvereinbarung: 0848 400 800

209

Wirtschaft

Coiffeur Mitterrutzner Intercoiffeur Weinbergstrasse 2 8802 Kilchberg Telefon 044 715 23 96 e.mitterrutzner@bluewin.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Temperli Kosmetik Barbara Temperli Kosmetikerin mit eidg. Fachausweis Rütihaldenstrasse 12 8135 Langnau a.A. Telefon 076 398 34 21 www.temperli-kosmetik.ch

Seite 247

Wellness Belvoir Wellness, Gym & Beauty Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 85 www.hotel-belvoir.ch info@hotel-belvoir.ch

Seite 135

Parfümerien Drogerie Jud am Morgental Albisstrasse 48 8038 Zürich Telefon 043 399 88 68 Telefax 043 399 88 69 www.drogerie-jud.ch info@drogerie-jud.ch

Seite 6

Schönheitspflege

>Kosmetische Institute

Reisen

Plastische/Rekonstruktive und ästhetische Chirurgie Riverside Center Dr. med. Conradin von Albertini Am Schanzengraben 29 8002 Zürich Telefon 044 202 90 90 Telefax 044 202 90 91 www.riverside-center.ch info@riverside-center.ch

Carreisen Seite 63

Seite 61 Prevention-Center AG Dr. med. oec. med. Christian Köhler, MBA - Utoquai 31 8008 Zürich - Falkenstrasse 4 8008 Zürich - Rigistrasse 3 6300 Zug - Rietweisstrasse 131 8810 Horgen Terminvereinbarung: 0848 400 800 (zum Ortstarif) www.prevention-center.com mail@prevention-center.com

Seite 65

Fankhauser + Co Transporte + Reisen Gotthardstrasse 35 8800 Thalwil Telefon 044 724 30 35 Telefax 044 724 30 27 www.fankhauser.net info@fankhauser.net

Seite 263

Gesellschaftsreisen

>Carreisen

Öffentliche Verkehrsmittel Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 www.laf.ch info@laf.ch

Seite 18+19

Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU AG Wolframplatz 21 8045 Zürich Telefon 044 206 45 11 www.szu.ch info@szu.ch

Seite 18+19

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN Seite 18+19

Altgold / Goldhandel

Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft AG Seite 20+21 Mythenquai 333 Postfach 624 8038 Zürich Telefon 044 487 13 33 Telefax 044 487 13 20 www.zsg.ch ahoi@zsg.ch

Reisebüros Harry Kolb AG Pilgerweg 4 8802 Kilchberg Telefon 044 715 10 00 Telefax 044 715 31 37 www.harrykolb.ch info@harrykolb.ch

Seite 233

Kuoni Reisen AG Seestrasse 15 8027 Zürich Telefon 058 702 65 45 Telefax 058 702 67 28 www.kuoni.ch/zrh-enge zrh-enge.k@kuoni.ch

Seite 202

Degussa Goldhandel AG Gold und Silber Bleicherweg 41 8002 Zürich Telefon 044 403 41 10 Telefax 044 403 41 15 www.degussa-goldhandel.ch zuerich@degussa-goldhandel.ch

Seite 265

Bettwaren Fuchs Inneneinrichtungen Seite 237 Parkett, Bodenbeläge, Polsteratelier, Vorhänge Alte Landstrasse 24 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 52 60 Telefax 044 715 52 81 www.fuchs-kilchberg.ch info@fuchs-kilchberg.ch Seite 31 Pintarelli Bettwaren Ihr Fachmann für garantierte Schlafqualität Rütiwiesenstrasse 16 8836 Gattikon Telefon 043 305 72 14 Telefax 043 305 72 16 www.pintarelli.ch info@pintarelli.ch

Blumengeschäfte

Schifffahrt Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft AG Seite 20+21 Mythenquai 333 Postfach 624 8038 Zürich Telefon 044 487 13 33 Telefax 044 487 13 20 www.zsg.ch ahoi@zsg.ch

Wellness Belvoir Wellness, Gym & Beauty Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Telefon 044 723 83 85 www.hotel-belvoir.ch monica.schweizer@hotel-belvoir.ch

Shopping

Seite 135

Bacher Blumen Boutique Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch

Seite 158+247

Seite 273 Blumen Bühlmann AG Sag es mit Blumen von Mensch zu Mensch Stockerstrasse 42 8002 Zürich Telefon 044 201 75 46 Telefax 044 201 75 47 www.blumen-buehlmann.ch kontakt@blumen-buehlmann.ch

211

Wirtschaft

Verkehrsbetriebe Zürich VBZ Luggwegstrasse 65 8048 Zürich Telefon 0848 988 988 www.vbz.ch info@vbz.ch

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Brockenhäuser BrockiZa Familie Zanella Das Brocki mit Herz Gattikonerstrasse 129 8136 Gattikon Telefon 044 720 19 70 www.brockiza.ch

Fleurop-Interflora

Seite 269

Gardinen

>Vorhänge, Vorhangservice

Grosshandel, en gros

Bürobedarf Papeterie Pfändler Albisstrasse 17 8134 Adliswil Telefon 044 710 87 80 Telefax 044 710 87 82 www.pap-pfaendler.ch pfaendler@pap-pfaendler.ch

Seite 164

Seite 138

Cigarren, Cigaretten

Staeger AG Thalwil Regionalplan Seite 323+160+261 Bang & Olufsen im Planet Alte Landstrasse 160 8800 Thalwil Telefon 044 720 13 62 Telefax 044 722 13 62 www.staegerag.ch info@staegerag.ch

212

Seite 36

Lautsprecheranlagen

Seite 1

Elektronik

Fernsehapparate

Verein Vulkaro Occasionshaushaltgeräte, Reparaturen, Recycling Soodring 27 8134 Adliswil Telefon 043 377 20 40 Telefax 043 377 20 41 www.vulkaro.ch info@vulkaro.ch

>Blumengeschäfte

Confiserien

>Radio- und Fernsehgeschäfte

Seite 138

Kränze

>Tabak, Tabakwaren

Confiserie Sprüngli AG Bahnhofstrasse 21 8001 Zürich Telefon 044 224 47 11 Telefax 044 224 47 37 www.spruengli.ch bestell-service@spruengli.ch

Prodega Cash + Carry transGourmet Schweiz AG Moosstrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 65 65 Telefax 044 704 65 50 www.prodega.ch

Haushaltsapparate

Cash + Carry Prodega Cash + Carry transGourmet Schweiz AG Moosstrasse 7 8803 Rüschlikon Telefon 044 704 65 65 Telefax 044 704 65 50 www.prodega.ch

>Blumengeschäfte

>Radio- und Fernsehgeschäfte

Papeterien M. Grombach Bürobedarf Schwandelstrasse 2 8800 Thalwil Telefon 044 720 09 03 Telefax 044 720 25 81 Papeterie Pfändler Albisstrasse 17 8134 Adliswil Telefon 044 710 87 80 Telefax 044 710 87 82 www.pap-pfaendler.ch pfaendler@pap-pfaendler.ch

Seite 27

Seite 164

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Teppiche

Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Seite 235

Radio- und Fernsehgeschäfte Staeger AG Thalwil RegionalplanSeite 323+160+261 Bang & Olufsen im Planet Alte Landstrasse 160 8800 Thalwil Telefon 044 720 13 62 Telefax 044 722 13 62 www.staegerag.ch info@staegerag.ch

Seite 161+237

Spielgeräte, Spielplatzgeräte Anton Styger AG Zaunfabrikation, Spielgeräte Bühlbrunnen 3 6314 Unterägeri Telefon 041 750 16 37 Telefax 041 750 61 66 www.stygerzaeune.ch info@stygerzaeune.ch

Television

>Radio- und Fernsehgeschäfte

Seite 235

Tintenpatronen Toner

>Bürobedarf

TV-Fachgeschäfte

>Radio- und Fernsehgeschäfte

Uhren Guntensperger Uhren-Center Brillen-Optik Gotthardstrasse 23 8800 Thalwil Telefon 044 720 87 55

Seite 267

Unterhaltungselektronik

>Elektronik

Verstärkeranlagen

>Radio- und Fernsehgeschäfte

Vorhänge, Vorhangservice

Schokolade Chocoladenfabriken Lindt & Sprüngli AG Seestrasse 204 8802 Kilchberg Telefon 044 716 22 33 Telefax 044 715 04 12 www.lindt.com

Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Seite 218

Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Seite 235

MARCEL ROTH Inneneinrichtungen Schwandelstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 722 34 34 Telefax 044 722 34 35

Seite 13

Wohnbedarf

>Inneneinrichtungen 213

Wirtschaft

Polstereien, Polstermöbel

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Verbände und Stiftungen

Wohnen und Garten

Verbände

Baumpflege

AZZ Seite 142 Arbeitgeberverein Zürichsee-Zimmerberg www.agzz.ch JCI Junior Chamber International Zürichsee www.jci-zuerichsee.ch president@jci-zuerichsee.ch

Seite 144

Seite 143 Standortförderung Zimmerberg - Sihltal Postfach 435 8810 Horgen Telefon 044 687 21 21 Telefax 043 305 75 01 www.zimmerberg-sihltal.ch standortfoerderung@zimmerberg-sihltal.ch

Swiss Marketing SMC www.swissmarketing.ch sekretariat@swissmarketing.ch

Seite 143

Unternehmerforum Zürichsee UFZ Unternehmer Forum Zürichsee Einsiedlerstrasse 259 8810 Horgen Telefon 076 349 76 68 www.ufz.ch info@ufz.ch

Seite 140

UVH Unternehmer-Vereinigung Horgen UVH www.uvh.ch info@uvh.ch

Seite 141

Begrünung

>Gartenbau, Gartenpflege

Biotope

Brockenhäuser Seite 95

BrockiZa Familie Zanella Das Brocki mit Herz Gattikonerstrasse 129 8136 Gattikon Telefon 044 720 19 70 www.brockiza.ch

Seite 269

Drahtwaren Kohler Zäune AG Für alle Zäune Zürcherstrasse 102 8903 Birmensdorf Telefon 044 462 73 90 Telefax 044 737 03 79 www.zaun-kohler.ch info@zaun-kohler.ch

214

Seite 270

>Gartenbau, Gartenpflege

Stiftungen Stiftung Emilienheim für ältere Blinde und Sehbehinderte Stockenstrasse 22 8802 Kilchberg Telefon 044 715 41 53 Telefax 044 715 41 94 www.emilienheim.ch heimleitung@emilienheim.ch

Tanner Gartenbau AG Brunaustrasse 6 8002 Zürich Telefon 044 201 69 06 Telefax 044 202 35 28 www.tanner-gartenbau.ch info@tanner-gartenbau.ch

Seite 270

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Elektrohaushaltgeräte Seite 269

Filiale: Siebnen SZ: Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen SZ Telefon 055 440 62 77 Telefax 055 440 87 66 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Gardinen

>Vorhänge, Vorhangservice >Landschaftsarchitektur

Gartenbau, Gartenpflege

ETCETERA Thalwil

Seite 158+247

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch

Seite 158+247

Gartengestaltung

Seite 265

Gartenhäuser

>Holzbau

Gartenpflege

Bahnhofstrasse 24 8800 Thalwil Telefon 044 721 01 22 Telefax 044 721 01 29 www.etcetera-zh.ch etcetera.thalwil@sah-zh.ch

M. Dössegger Gartenpflege Langhaldenstrasse 6 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 33 44 Telefax 044 724 33 45 www.doessegger-gartenbau.ch doessegger.gartenbau@solnet.ch

Seite 185

>Gartenbau, Gartenpflege

Arbeitshilfen für Haushalt, Umzüge, Reinigungen, Gartenarbeiten usw.

FM Kirnbauer AG Facility Management Seestrasse 42 8802 Kilchberg Telefon 044 715 67 47 Telefax 044 715 67 48 www.kirnbauer.ch info@kirnbauer.ch

Widler Gartenbau GmbH Gartenbau mit Herz Rosenweg 5 8810 Horgen Telefon 044 772 25 35 Telefax 044 772 25 36 www.widler-gartenbau.ch info@widler-gartenbau.ch

Garten-Centers

Garten- und Landschaftsarchitektur

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch

Seite 270

Wirtschaft

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au/Wädenswil Telefon 044 781 29 90 Telefax 044 781 48 70

Tanner Gartenbau AG Brunaustrasse 6 8002 Zürich Telefon 044 201 69 06 Telefax 044 202 35 28 www.tanner-gartenbau.ch info@tanner-gartenbau.ch

>Gartenbau, Gartenpflege

Gartenunterhalt

Seite 33

Tanner Gartenbau AG Brunaustrasse 6 8002 Zürich Telefon 044 201 69 06 Telefax 044 202 35 28 www.tanner-gartenbau.ch info@tanner-gartenbau.ch

Seite 270

Gärtnerei Seite 257

Rusterholz Pflanzencenter AG Alte Landstrasse 78 8942 Oberrieden Telefon 044 720 40 31 Telefax 044 720 40 29 www.rusterholzag.ch pflanzencenter@rusterholzag.ch

Seite 270

215

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Gartenzäune Kohler Zäune AG Für alle Zäune Zürcherstrasse 102 8903 Birmensdorf Telefon 044 462 73 90 Telefax 044 737 03 79 www.zaun-kohler.ch info@zaun-kohler.ch

Seite 270

Klimaanlagen

Haushaltapparate A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au/Wädenswil Telefon 044 781 29 90 Telefax 044 781 48 70

Seite 269

Filiale: Siebnen SZ: Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen SZ Telefon 055 440 62 77 Telefax 055 440 87 66 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Seite 235

Rolf Meier Inneneinrichtungen AG Wir kreieren Wohnträume Dorfstrasse 29 8803 Rüschlikon Telefon 044 724 39 19 Telefax 044 724 40 20 www.rolf-meier.ch info@rolf-meier.ch 216

Seite 233

Rusterholz Pflanzencenter AG Alte Landstrasse 78 8942 Oberrieden Telefon 044 720 40 31 Telefax 044 720 40 29 www.rusterholzag.ch pflanzencenter@rusterholzag.ch

Seite 270

Polstereien, Polstermöbel

Fuchs Inneneinrichtungen Seite 237 Parkett, Bodenbeläge, Polsteratelier, Vorhänge Alte Landstrasse 24 8802 Kilchberg ZH Telefon 044 715 52 60 Telefax 044 715 52 81 www.fuchs-kilchberg.ch info@fuchs-kilchberg.ch MARCEL ROTH Inneneinrichtungen Schwandelstrasse 11 8800 Thalwil Telefon 044 722 34 34 Telefax 044 722 34 35

Klimawatt AG Alles für gutes Klima Seestrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 044 716 55 44 Telefax 044 716 55 66 www.klimawatt.ch info@klimawatt.ch

Pflanzencenter

Innendekoration Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Pintarelli Bettwaren Seite 31 Ihr Fachmann für garantierte Schlafqualität Rütiwiesenstrasse 16 8836 Gattikon Telefon 043 305 72 14 Telefax 043 305 72 16 www.pintarelli.ch info@pintarelli.ch

Seite 13

Seite 257

Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Seite 235

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Radio- und Fernsehgeschäfte

Terrassengestaltung

Staeger AG Thalwil RegionalplanSeite 323+160+261 Bang & Olufsen im Planet Alte Landstrasse 160 8800 Thalwil Telefon 044 720 13 62 Telefax 044 722 13 62 www.staegerag.ch info@staegerag.ch

Seite 218

Buchrücken

Seite 276

Pelair AG Heizung Lüftung Klima Kälte Freihofstrasse 5 8942 Oberrieden Telefon 044 721 06 16 Telefax 044 720 76 93 www.pelair.ch info@pelair.ch

Seite 251

Wirtschaft

Seite 283

4 B Fenster AG Ihr Fenster- und Badmöbelspezialist in der Region Zürichstrasse 81 8134 Adliswil Telefon 044 712 66 66 Telefax 044 712 66 60 www.4-b.ch, info@4-b.ch

Ventilation

Solaranlagen Bühlmann Heizungen AG 24 Stunden Service Seestrasse 354 8038 Zürich Telefon 044 485 44 55 Telefax 044 485 44 56 www.buehlmann-heizungen.ch info@buehlmann-heizungen.ch

Seite 158+247

Türen, Zargen

Spielgeräte, Spielplatzgeräte Anton Styger AG Zaunfabrikation, Spielgeräte Bühlbrunnen 3 6314 Unterägeri Telefon 041 750 16 37 Telefax 041 750 61 66 www.stygerzaeune.ch info@stygerzaeune.ch

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 Telefax 044 714 70 77 www.bacher-gartencenter.ch info@bacher-gartencenter.ch

Vorhänge, Vorhangservice Eschmann Inneneinrichtung GmbH Schoorenstrasse 12 8802 Kilchberg Telefon 044 715 43 54 Telefax 044 715 44 58 www.inneneinrichtungen.ch info@inneneinrichtungen.ch

Seite 235

217

FIRMENVERZEICHNIS NACH BRANCHEN

Seite 13

Weinkeller-Kühlungen Klimawatt AG Alles für gutes Klima Seestrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 044 716 55 44 Telefax 044 716 55 66 www.klimawatt.ch info@klimawatt.ch

Seite 233

Zäune, Zaunbau Anton Styger AG Zaunfabrikation, Spielgeräte Bühlbrunnen 3 6314 Unterägeri Telefon 041 750 16 37 Telefax 041 750 61 66 www.stygerzaeune.ch info@stygerzaeune.ch

Seite 218

Kohler Zäune AG Für alle Zäune Zürcherstrasse 102 8903 Birmensdorf Telefon 044 462 73 90 Telefax 044 737 03 79 www.zaun-kohler.ch info@zaun-kohler.ch

Seite 270

Weinklimaschränke Klimawatt AG Alles für gutes Klima Seestrasse 18 8802 Kilchberg Telefon 044 716 55 44 Telefax 044 716 55 66 www.klimawatt.ch info@klimawatt.ch

Seite 233

Schutzbestimmung für Insertionen Irgendwelch geartete Verwertung von in diesem Buch abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag gerichtlich verfolgt! Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge und Fotos dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. Orts-Informationen, Kilchberg 2014 218

Verlag Orts-Informationen Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 info@orts-info.ch orts-info.ch

VEREINE

219 3

VEREINE Adliswil

Hallen- und Freibad im Tal Hallenbad: Mo – Fr Sa/So/ Feiertage

Freibad: 06:30 – 21:00 08:00 – 18:00

Mo – So/ Feiertage

08:00 – 20:00

Talstrasse 10 | 8134 Adliswil | Telefon 044 711 79 77 | bad@adliswil.ch | www.adliswil.ch 220

VEREINE Adliswil

Adliswil

Hinweise auf Siedlungen geben die Gräber aus dem Frühmittelalter, die man im Grüt gefunden hat. Die Abhänge von Zimmerberg und Albis wurden zuerst besiedelt, da der Talgrund entlang der Sihl immer wieder durch Hochwasser gefährdet war.

Die Ortschaft entstand durch die Ansiedlung weiterer Gehöfte um diesen ersten Wilare. Beim Ortsnamen Adliswil entwickelte sich der Name des Inhabers Adelmund zu Adlis. Möglicherweise hat auch der Name des Gasthofes Adler in Adliswil, seit dem 16. jahrhundert an der wichtigen Verbindung über den Albis Richtung Luzern gelegen, seinen Teil zum heutigen Namen Adliswils beigetragen. 1248 wurde Adliswil als Adeloswile erstmals urkundlich erwähnt. Seit 1475 ist eine Brücke über die Sihl belegt. Auch im 15. Jahrhundert ist die erste Mühle mit Wehr erwähnt. Die Grundherrschaft lag beim Gross- und Fraumünster Zürich sowie bei den Klöstern Muri und Rüti und ging 1406 an die Stadt Zürich über. Einen starken Wachstumsschub erlebte die Gemeinde im 19. Jahrhundert durch die Industrialisierung, während der ein grosser Spinnereibetrieb, die Mechanische Seidenweberei Adliswil (MSA), aufgebaut wurde. Heute arbeiten viele der Einwohner in Zürich. Der überwiegende Teil der ansässigen Unternehmen ist im tertiären Sektor tätig. Insbesondere haben einige Versicherungen (Generali, Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft) einen Teil ihrer Verwaltung in Adliswil angesiedelt. Es arbeiten rund 5000 Personen in Adliswil.

Der emytologische Ursprung des Ortsnamens Adliswil beruht auf Adelmundes Wilare. Es bedeutet soviel wie «der Weiler des Adelmund». Mit Adelmund ist der Gründer Adliswils gemeint. Jeder Ortsname, welcher auf -wil endet, leitet sich vom alten deutschen Wort Wilare her, das soviel wie «grosses Gehöft», bedeutet.

Wappen Adliswils Wappen besteht aus einem gelben Adler auf blauem Grund und einem halben blauen Mühlerad auf gelbem Grund. Diese beiden Symbole beziehen sich auf zwei der ersten Gebäude die es in Adliswil gab, nämlich das Restaurant Adler und die Mühle, die lange Zeit ein bisschen weiter flussaufwärts stand. 221

Vereine

Adliswil liegt im unteren Sihltal zwischen Albis und Zimmerberg an der Grenze zur Stadt Zürich. Der Wald umfasst ein Drittel der Gemeindefläche, das Siedlungsgebiet und der Verkehr beinahe die Hälfte, 20 % dienen noch der Landwirtschaft.

VEREINE ADLISWIL

Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil Der Handwerk- und Gewerbeverein wurde 1862 als Zusammenschluss der Gewerbetreibenden gegründet und ist somit einer der ältesten Vereine in Adliswil. Der Verein ist neben der Tradition ein Verein mit Visionen. Heute befindenden sich unter seinen Mitgliedern nicht nur Gewerbetreibende und Handwerker, sondern auch Unternehmer und Vertreter aus Politik und Wirtschaft. Dies schafft einmalige Netzwerke und viele interessante Begegnungen. Der Handwerk- und Gewerbeverein erfüllt zahlreiche Aufgaben im lokalen Bereich unter dem Motto: „Wir bewegen etwas“. Politisch ist der Verein interessiert, aber unabhängig und setzt sich ein für mehr Lebensqualität und ein gutes wirschaftsfreundliches Umfeld in Adliswil. Ein florierendes Gewerbe, das sich engagiert, das soziale Aufgaben übernimmt, das etwas auf die Beine stellt und Leute, die etwas bewegen wollen, ist ein wichtiges Rückgrat für eine Gemeinde. Und genau dies will der Handwerkund Gewerbeverein sein.

der Schule), Weiterbildungsmöglichkeiten für Mitglieder schaffen. Konsumenten Transparente Öffnungszeiten, gute und freundliche Dienstleistungen anbieten, Publikumsanlässe organisieren. Der Handwerk- und Gewerbeverein organisiert Dank vielen aktiven und engagierten Mitgliedern werden verschiedene Anlässe organisiert sowie Plattformen gschaffen. • HGVA Herbscht-Mäss • Wiehnachtsmäärt • Spezielle Business-Lunches • Ausflüge mit der ganzen Familie • Mittagsstamm (einmal im Monat) • Chlaushöck • Fyrabighöck Mitglieder-Plattformen • HGV-Heft • Webseite • Aktualisierte und detaillierte Mitgliederliste

Der Handwerk- und Gewerbeverein setzt sich ein für: Seine Mitglieder Förderung der Solidarität, Bekanntmachung der Mitglieder und Austausch von Erfahrungen. Förderung von Nachwuchskräften. Unlauteren Wettbewerb verhindern. Vernetzung Infoaustausch mit Behörden/Politik, mit anderen Gewerbevereinen. Kontakt zu ortsansässigen Vereinen, Vorstellung neuer Mitglieder. Standort Adliswil Kundenfreundliche Einkaufsmöglichkeiten, Steigerung der Attraktivität der Stadt Adliswil. Bildung Genügend Lehrstellen in Adliswil, «Schnupperangebote» für Schüler (in Zusammenarbeit mit 222

Kontaktadresse: Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil Postfach 456 8134 Adliswil www.hgv-adliswil.ch mitmachen@hgv-adliswil.ch

Vereine

VEREINE ADLISWIL

Ihr Spezialist f체r Arbeitsschutz, Gummi-, Industrieund Sanit채rbedarf, Umwelttechnik, PSA, Werbetextilien

FURTER + CO. AG Soodring 3-4

Tel. 044 711 13 13 Fax 044 711 13 03

8134 Adliswil / ZH

www.gummifurter.ch info@gummifurter.ch

223

VEREINE ADLISWIL

FC Adliswil Der FC Adliswil bietet im Sihltal allen Fussballbegeisterten die Möglichkeit, den Fussballsport in einem gut organisierten Verein auszuüben. Dafür stehen 3 Fussballplätze zur Verfügung. Gut ausgebildete Trainer stellen den Spiel- und Trainingsbetrieb sicher. Das semiprofessionell besetzte Sekretariat ist Anlaufstelle für alle Anliegen. Das jüngste Aktiv-Mitglied im FCA ist gerade einmal fünf Jahre alt und das älteste spielt auch mit 48 noch Fussball bei den Senioren. Informationen findet man auf der modernen Homepage und im zweimal erscheinenden attraktiven FCA-Magazin.

Die Ziele des FC Adliswil sind klar vereinbart: Den Spass und die Freude am und mit dem Fussballspiel für Jung und Alt, Frau und Mann, in und um Adliswil nachhaltig zu pflegen und viele davon zu begeistern.

„Für einige junge Fussballspieler und -Spielerinnen, die Persönlichkeit haben und Biss, ist die Ausbildung zum Schiedsrichter eine interessante Option. Mit Einsatz lässt sich eine regionale oder nationale Karriere aufbauen und mit Können und auch Glück sind sogar internationale Auftritte als Schiedsrichter möglich, “ sagt Marcel Graber, Präsident des FCA. Zahlen und Fakten Gegründet: Februar 1911 264 aktive Mitglieder 44 passive Mitglieder 4 Schiedsrichter 10 Funktionäre, Präsident: Marcel Graber 34 Trainer und -Assistenten 4 Aktiv-Mannschaften 13 Junioren-Mannschaften 2 Juniorinnen-Mannschaften Fussballschule

Alle Informationen findet man auf der Homepage www.fcadliswil.ch

Eine qualitativ anerkannte Ausbildung zum Fussball bei den Junioren und das Streben, jeweils eine Mannschaft pro Jahrgang in die Kategorie Promotion zu bringen oder zu halten. Mit den Aktiv-Mannschaften einen Platz unter den ersten fünf der jeweiligen Gruppe zu erreichen und mittelfristig mit den Mannschaften in die nächst höhere Liga aufzusteigen. „Wo Adliswil draufsteht, ist Adliswil drin“. Die Ziele will der FCA mit Mädchen und Jungs, Jugendlichen, Erwachsenen, mit Gönnern und Sponsoren in und um Adliswil erreichen. Einen besonderen Fokus legt der Verein auf die Rekrutierung und Ausbildung der Schiedsrichter. 224

Kontaktadresse: Marcel Graber, Präsident Hofernweg 15 8134 Adliswil Telefon 079 215 14 81 www.fcadliswil.ch sekretariat@fcadliswil.ch

Txt_mauer:Layout 1

15.12.2008

8:20 Uhr

Seite 1 VEREINE ADLISWIL

Seestrasse 72 路 CH - 8942 Oberrieden Karl G眉nthardt 079 431 80 67

VELO-UELI.CH

2Rad & Sport GmbH Ihr lokaler Velo-Spezialist

Vereine

Kilchbergstr. 26 I 8134 Adliswil I 044 710 83 88

225

VEREINE ADLISWIL

Turnverein Adliswil wöchentlichen Trainings ein gemeinsames Wochenende oder gar den Urlaub zu attraktiven Konditionen zu verbringen. Dies kann auch von Nicht-Mitgliedern gebucht werden.

Der Turnverein Adliswil (TVA) besteht seit 1879 und bietet ein grosses Angebot an Breitensportaktivitäten. Dank der grossen Mithilfe zahlreicher ehrenamtlichen Helfer(innen), können wir mit einer grossen Vielfalt von Sportaktivitäten aufwarten. Nach der Fusion im November 1999 zwischen dem Turnverein und dem Damenturnverein ist der neue Turnverein Adliswil der grösste Sportverein im Sihltal.

Neben den turnenden 300 aktiven Sportlerinnen und Sportlern sind auch 200 aktive jugendliche Mädchen und Knaben in den vielseitigen Trainingsbetrieb integriert.

In der nachstehenden Aufstellung sehen Sie die ganze Palette die im TVA angeboten wird. - Basketball - Damenriege - Faustball - Fit am Morgen - Fitness - Gymnastik und Tanz - Jugendriege - Kinderturnen - Leichtathletik

Es freut uns, auch Sie im Turnverein Adliswil begrüssen zu dürfen. Weitere Informationen unter: www.tvadliswil.ch

Das Trainer- und Leiterteam besteht aus über 55 Personen die mit grossem Einsatz in der Freizeit den Turnerinnen und Turner des TVA überraschende und lässige Turnstunden bieten. Durch die Fokussierung unseres Vereins auf den Breitensport, bieten wir eine grosse Anzahl von verschiedensten Aktivitäten. Bereits die Jüngsten können sich im Zwergli-, MuKi-, VaKi-Turnen bei uns sportlich betätigen und bis ins hohe Alter aktiv bei den Senioren mitturnen oder an den zahlreichen Ausflügen der Veteranen teilnehmen. Zusätzlich haben wir ein Klubhaus (Gütsch), welches die Möglichkeit bietet, ausserhalb des 226

- Mädchenriege - Männerriege - (MuKi) - Senioren - Sport for Fun - Step und Aerobic - (VaKi) - Volleyball - Walking

Kontaktadresse: Turnverein Adliswil Präsident: Christoph Sieger Telefon: 044 710 70 35 praesident@tvadliswil.ch www.tvadliswil.ch

Vereine

VEREINE ADLISWIL

Anton E. Hasler Gartenbau Biotopbau Bonsaigestaltung Stiegstrasse 3 CH-8134 Adliswil Telefon 044 710 84 54 227

VEREINE ADLISWIL

Harmonie Adliswil

... denn Musik allein ist nicht genug Die Show-Blasmusik für die besondere musikalische Umrahmung.

Der Musikverein Harmonie Adliswil ist eine vielseitige Show-Blasmusik der neuen Generation. Unsere Stärken sind das breit abgestützte Repertoire der modernen und traditionellen Unterhaltungsmusik, die vielen Solisten und die Fähigkeit, unser Publikum mit unserem speziellen Sound zu begeistern. Vom einfachen Kurzständchen an einer Geburtstagsfeier bis hin zur abendfüllenden Musikshow in verschiedenen Bekleidungen bieten wir alles an. Der Harmonie Adliswil hört man nicht einfach zu, sondern man erlebt sie. Unsere regelmässigen Auftritte: • Eigene Abendunterhaltung (letzter Samstag im Januar) • Sechseläuten in Zürich (Zunft zur Schmiden) • Chilbi in Adliswil • City-Ständchen in Zürich • Nationalfeier (1. August) in Adliswil • Diverse Quartierständchen im Sommer in Adliswil Wissenswertes über die Harmonie Adliswil Der Musikverein Harmonie Adliswil (MVHA) wurde 1891 gegründet. Er zählt heute ca. 50 Musikantinnen und Musikanten und sieht sich als eine Unterhaltungs-Blasmusik der neuen Generation. Unsere Stärken sind das breit abgestützte Repertoire der modernen und traditionellen Unterhaltungsmusik, die vielen Solisten und die Fähigkeit, das Publikum mit unserem speziellen Sound in den Bann zu ziehen. Wir sind mehr als nur die Stadt-Blasmusik von Adliswil. So sind wir auch eine Big-Band, eine Bauern-Kapelle, eine Con228

cert-Band, eine Marching-Band, eine Dixiland Formation und auch eine Zunft-Musik. Je nach Situation passen wir uns mit unseren 5 verschiedenen Uniformen und Gala-Bekleidungen dem Anlass und der Auftrittssituation an. Musik verbindet und überwindet Grenzen. So sind wir nicht nur in vielen Regionen der Schweiz bekannt, sondern auch im Ausland. Mit Reisen in die Tschechische Republik, nach Deutschland, Österreich und die Niederlande konnten viele Beziehungen und Freundschaften aufgebaut werden. Getreu dem Motto „denn Musik allein ist nicht genug“, ist bei uns die Show ein wichtiges Element. Mit Requisiten und Kostümen, Bewegung und choreografischen Elementen werden wir nicht nur gehört, sondern erlebt.

Kontaktadresse: Marcel Graber, Präsident Hofernweg 15 8134 Adliswil Telefon 079 215 14 81 www.fcadliswil.ch sekretariat@fcadliswil.ch

VEREINE ADLISWIL

Spitex Adliswil Soodstrasse 50b 8134 Adliswil Telefon 044 711 99 11 Telefax 044 711 99 20 Länger zuhause mit Spitex

info@spitex-adliswil.ch www.spitex-adliswil.ch

Dreieck-Transfer

Vereine

Transport und Logistik AG

CH-8134 Adliswil · Telefon 044 480 22 44

dreieck-transfer.ch Die Papeterie in Adliswil mit der freundlichen Bedienung

Geschenkartikel für jedes Portemonnaie

Papeterie Pfändler Im Sihltor - Albisstrasse 17 - 8134 Adliswil Telefon 044 710 87 80 - Fax 044 710 87 82 pfaendler@pap-pfaendler.ch - www.pap-pfaendler.ch

229

VEREINE KILCHBERG

230

VEREINE KILCHBERG

Kilchberg

Der Alemanne Bankilo dürfte der eigentliche Begründer Kilchbergs - oder genauer gesagt - Bendlikons gewesen sein. Er liess sich zu Ende des 5. Jahrhunderts an der Mündung des Dorfbaches beim heutigen Hotel «Löwen» - nieder. Wie der Name «Kilchberg» wird auch die Kirche auf dem Berge erstmals 1248 erwähnt. Im Alten Zürichkrieg wurde die hölzerne Kirche von den Eidgenossen abgebrannt und später durch einen massiven Steinbau ersetzt, der seither verschiedentlich renoviert worden ist. Seit 1935 hat Kilchberg zudem eine römisch-katholische Kirche. Der heutige schöne Neubau stammt aus dem Jahr 1967. Ursprünglich war Kilchberg ein Bauerndorf. Neben den Bauern, deren wichtigster Erwerb bis ins 17. Jahrhundert der Weinbau war, sind auch die Schiffer von Bendlikon zu erwähnen, die den Personen- und Warenverkehr mit der Stadt Zürich besorgten. Im 17. und 18. Jahrhundert kam die Heimarbeit der Baumwollspinner und Mousselineweber zu einer gewissen Blüte.

Im 18. Jahrhundert hatte die Porzellanfabrik und später die Fayencefabrik für Kilchberg eine besondere Bedeutung. In der nur 28jährigen Geschichte der Schooren-Porzellanfabrik entstanden mannigfaltige, kunstvoll bemalte Tafelgeschirre, aber auch eine Fülle von Einzelfiguren und Figurengruppen. Bis 1869 wurden dann nur noch Fayencen und Steingutgeschirre fabriziert. Die Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG sind der älteste und einzige grössere Industriebetrieb in der Gemeinde. Die 1845 gegründete Firma hat ihren Betrieb seit 1899 am heutigen Standort an der Seestrasse. Vereine

Von der Gemeindefläche sind 26.4% landwirtschaftliche Nutzflächen, 2 % ist Wald, 58 % ist Siedlungsfläche und 13 % dienen dem Verkehr.

Auf dem Friedhof in Kilchberg befinden sich auch die Grabstätten von Conrad Ferdinand Meyer, Thomas Mann und seinen Familienmitgliedern (ausgenommen Klaus Mann) aus. Weitere bekannte Persönlichkeiten sind hier begraben, so Friedrich Wilhelm Foerster, Ludwig Klages, Gert Westphal und der Dichter Ferdinand Lion.

231

VEREINE KILCHBERG

Unternehmervereinigung Kilchberg

Die Mitglieder der UVK anlässlich eines Ausfluges mit der „MS Mönchhof“: Hans Gebs, Peter Schumacher, Peter Sachs, Ernst Zindel, Usam Ugarte, Augustin Bucher, Alice Bucher Andrea Schaller, Walter Stamm, Kapitän der „MS Mönchhof“ Schönbächler, Christian Jost, Antoine Berger, Dolores Brandt, Charly Gerber, Eugen Wiederkehr, Elisabeth Näf, Maja Küry, Rolf Küry, Marcel Capecchi, Denise Wacker (v.l.n.r.)

In alten Akten kann man nachlesen, dass der Handwerk – und Gewerbeverein Kilchberg, ursprünglich eine Untersektion von Thalwil, im Jahre 1887 gegründet wurde. Bereits damals wurden immer wieder folgende Belange hervorgehoben: ● Ausbildung ● Geordnete Arbeits- und Lehrlingsverhältnisse ● Neuerungen im eigenen Beruf (Weiterbildung) ● Ordnung von Konkurrenzverhältnissen ● Wahrung der Berufsinteressen ● Pflege der Kollegialität Belange, die auch in der Neuzeit ihre Gültigkeit haben. Ein Dauerthema dürfte auch die Submissionspraxis gewesen sein, genauso wie heute. Die Unternehmervereinigung Kilchberg ist hervorgegangen aus der Traditionsreichen Handwerk – und Gewerbeverein Kilchberg. Die Mitglieder der UVK sind sowohl klassische KMU-Betriebe sowie selbständige Einzel-Unternehmungen aus Kilchberg. 232

Es ist das erklärte Ziel der UVK, seine Mitglieder in wichtigen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereichen zu unterstützen. In der über 100-jährigen Tätigkeit hat die UVK ein vielschichtiges Netzwerk innerhalb und ausserhalb der Gemeinde aufbauen können. Von diesem Netzwerk kann heute und in Zukunft das wirtschaftliche Gemeindeleben profitieren. Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.uvkilchberg.ch

Kontaktadresse: Präsident: Harry Kolb c/o REISEBÜRO HARRY KOLB AG Seestrasse 70, 8802 Kilchberg Telefon: 044 715 10 00 E-Mail: info@harrykolb.ch www.uvkilchberg.ch

VEREINE KILCHBERG

Einzel- und Gruppenreisen nach Mass

Vereine

Seestrasse 70, 8802 Kilchberg, Tel. 044 715 36 36 Fax 044 715 31 37 info@harrykolb.ch www.harrykolb.ch

Der Geb채udeh체lle-Spezialist

Dorfstrasse 130 8802 Kilchberg Tel. 044 715 57 00 Fax 044 772 87 46 info@allaroundwork.ch www.dacharbeiten.ch 233

VEREINE KILCHBERG

Turnverein Kilchberg Der Turnverein Kilchberg wurde bereits im Jahre 1877 gegründet und war damals der erste Sportverein von Kilchberg. Die Zielsetzungen damals waren sicher noch anders als heute. Die körperliche Ertüchtigung der männlichen Jugend vor allem für den Wehrdienst stand im Vordergrund. Natürlich war es auch das gemeinsame Erlebnis, das sich Messen mit anderen an Turnfesten und die Kameradschaft, was die Sportler in den Turnverein zog. Ab 1923 konnte sich auch das weibliche Geschlecht im angeschlossenen Damenturnverein sportlich betätigen.

Wer sich nicht bewegt - bewegt nichts ! „Gesundheit ist das höchste Gut!“ Aus unserem breiten Fitnessprogramm können Sie jenes auswählen, das Ihren Vorstellungen entspricht. Sie sind jederzeit herzlich zu einer gratis Schnupperlektion eingeladen. Gerne führen unsere Leiterinnen und Leiter Sie in die Stunde ein und geben auf Wunsch weitere Auskünfte. Neue Mitglieder – und da gehörst vielleicht auch du dazu – sind bei uns jederzeit herzlich willkommen!

Heute ist der Turnverein ein polysportiver Sportverein, der in allen Abteilungen für beide Geschlechter offen ist. Die sportlichen Bedürfnisse haben sich geändert, und so ist das vielseitige Angebot im Turnverein entstanden. Beweglichkeit, Fun, Fitness, Ausdauer und Leistung kann heute in den verschiedenen Abteilungen vom jüngsten Kind bis ins hohe Alter trainiert werden. Jede Abteilung hat während des Jahres verschiedene Events, wo nicht nur sportliche Leistungen getestet werden können, sondern auch Plausch und Spiel nicht zu kurz kommen. Mit verschiedenen Aktionen beteiligt sich der Turnverein auch am gesellschaftlichen Leben der Gemeinde Kilchberg. Eines haben alle Abteilungen gemeinsam: Die Kameradschaft und die Freude am Mitmachen im Team wird gross geschrieben. Kontaktadresse: Turnverein Kilchberg Verena Iseli Schlimbergstrasse 64 8802 Kilchberg www.tv-kilchberg.ch 234

VEREINE KILCHBERG

Frisch vom Bauernhof Besuchen Sie unseren Hofladen im Stockengut! Hofladen-Öffnungszeiten: Mo - Sa 8.00 bis 18.00 Uhr 24h Verkaufsautomat

Eier, frisches Fleisch (Kalb, Rind und Schwein), Trockenfleisch Joghurt, Chnöpfli, div. saisonale Produkte wie Äpfel, Kartoffeln, Kürbisse. Most, Wein, Sirup, Konfitüren, Rapsöl, Christbäume, u.v.m. ...

Vereine

Stockenstrasse 88 - 8802 Kilchberg - Telefon 044 715 44 54 info@stockengut.ch - stockengut.ch

- kostenlose Probelektionen - 8 ausgebildete Yogalehrer/Innen - 15 Lektionen pro Woche in verschiedenen Stilen - Gruppen bis max. 10 Personen - Stimmungsvoller Raum - Parkplätze

Barbara Christen I Hornhaldenstr 49 I 8802 Kilchberg I 044 715 39 45 I 079 376 29 46 I www.yoga-kilchberg.ch

toledo architekten gmbh toledo architekten gmbh Neubauten - Umbauten - Bauherrenberatung Neubauten - Umbauten - Bauherrenberatung alte landstrasse – 8802 kilchberg alte landstrasse1818 – 8802 kilchberg tel +41 8181 90 90 tel +414343810 810 info@toledo-architects.ch info@toledo-architects.ch www.toledo-architects.ch www.toledo-architects.ch

235

VEREINE KILCHBERG

Tennisclub Kilchberg Der Tennisclub Kilchberg (TCK) besitzt eine der schönsten Tennisanlagen rund um den Zürichsee. Das Clubhaus und sechs Tennisplätze liegen im oberen Dorfteil (nahe der evangelischen Kirche) in einer Grünzone an der Nidelbadstrasse 30, ein weiterer Platz befindet sich in der herrlichen Parkanlage des Navillegutes direkt am See.

Das Clubhaus mit grosser Terrasse und Lounge bietet eine Rundsicht auf alle Plätze und wird für zahlreiche Anlässe rege benutzt. Das Restaurant ist von April bis Ende Oktober jeweils von Mittwoch bis Sonntag geöffnet, zu den restlichen Zeiten steht ein Automatensystem zur Verfügung. Ein kinderfreundlicher Spielplatz, sowie zahlreiche andere Spielmöglichkeiten (Tischtennis, „Töggelikasten“, Fussball, etc.) sorgen bei den Kindern für Abwechslung. Der TCK besteht seit 1974, aktuell zählt der Club ca. 260 Aktiv-Mitglieder, 170 Junioren und 140 Passiv-Mitglieder. Besonders stolz ist man auf die grosse Juniorenabteilung, die sportlichen Erfolge dieser jungen Spieler lassen sich sowohl im Breitensport, als auch im Spitzensport sehen. So hat z.B. der zweifache Schweizermeister Roger Muri seine Karriere in Kilchberg begonnen, bevor er ins nationale Leistungszentrum Biel wechselte. Nebst dem normalen Juniorentraining werden zusätzlich während den Sommerferien Tennisplausch- und Intensivwochen angeboten. Diese stehen allen Schülern aus Kilchberg und Umgebung offen, auch ohne Tennisclubmitgliedschaft.

236

Mit Jaylen Memisi, Jiri Granat und Toma Petkov verfügt der TCK über ein erstklassiges Angebot an Tennistrainern mit grossen Leistungsausweisen. Zahlreiche Titel und Auszeichnungen haben sie während ihrer Profikarriere erworben, nun setzen sie diese grossen Erfahrungen mit viel Engagement in der jetzigen Trainerkarriere um. Auch im Spielbetrieb wird einiges geboten: Gratis Gruppentraining für Anfänger und leicht Fortgeschrittene, „Ladies Morning“, „Gentlemen Only“ und „Happy Tennis Hour“ gehören zum wöchentlichen Angebot. Daneben stehen aber auch die „Klassiker“ wie die Einzel-Clubmeisterschaften und Junioren-Clubmeisterschaften fest auf der Agenda. Der Tennisclub Kilchberg legt auch grossen Wert auf Familienfreundlichkeit. Damit sich die zahlreichen Juniorinnen und Junioren mit den Erwachsenen messen können, wird neu auch ein MuKi/VaKi-Turnier angeboten. Im Interclub ist der TCK mit neun Mannschaften (1 national) vertreten, im Junioren-Interclub sind es sechs Mannschaften. Weitere Aktivitäten wie das Sommernachtsfest, die Jass-Meisterschaften, Plauschturniere, Brunches und andere kulinarische Angebote gehören ebenso zum aktiven Clubleben.

Kontaktadresse: Tennisclub Kilchberg Nidelbadstrasse 30 8802 Kilchberg Telefon 044 715 54 81 info@tckilchberg.ch www.tckilchberg.ch

VEREINE KILCHBERG

Besuchen Sie uns im Lindt Chocolate Shop in Kilchberg und tauchen Sie ein in die verführerische Welt von Lindt & Sprüngli.

Vereine

Bei uns erwarten Sie beste Preise, das gesamte Lindt & Sprüngli Sortiment sowie exklusive Artikel, die nur bei uns erhältlich sind. Lindt Chocolate Shop, Seestrasse 204, 8802 Kilchberg Öffnungszeiten Montag - Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 17:00 Uhr Anzeige-LindtShopKilchberg101x138-e.indd 1

05.11.14 16:28

237

VEREINE kilchberg

Pfadi Chopfholz Die Pfadiabteilung Chopfholz erstreckt sich über die drei Gemeinden Kilchberg, Rüschlikon und Adliswil. Mit ihren 5 altersgerechten Stufen (0. bis 4. Stufe) bietet die Pfadiabteilung Chopfholz den rund 100 Aktivmitgliedern die Möglichkeit, sich mit Gleichaltrigen spannende Abenteuer zu erleben und sich auf spielerische Art ganzheitlich zu entwickeln. Jeden Samstagnachmittag, an welche nicht gerade Ferien oder Feiertag sind, treffen wir uns. Die “Übung“ findet meistens im Chopfholzwald und oft von 14.00 bis 17.00 statt. Das Abendteuer steht dabei im Mittelpunkt. Ob wir nun eine Piraten helfen müssen seinen Schatz wieder zu finden, eine Bande böser Schurken zu fangen oder ob wir uns über eine mit den eigenen Händen gebaute Waldhütte freuen, ist immer unterschiedlich, und verdienen uns dabei oft einen Zvieri.

Zu den jährlichen Höhepunkten des Pfadilebens gehören sicher die verschiedenen Lager. An Auffart findet, vorwiegend in der näheren Umgebung, ein dreitägiges Au-La statt. Im Sommer findet für die Pfader das Sommerlager statt, wo sie - in den Bergen oder im Flachland - in Zelten wohnen und draussen kochen und leben. Die Wölfli und Bienli verbringen eine Woche in einem Pfadiheim irgendwo in der Schweiz. Diese Lager bieten Räume in denen die Kinder die aufregendsten Abenteuer erleben und einmal eine Woche in der Gruppe verbringen können. Oftmals ergeben sich in den Lagern Momente, die Kinder ihr ganzes Leben nicht mehr vergessen werden! 238

Pfadi schafft Erlebnisse, auch in deiner Nähe! So finden im ganzen Bezirk Horgen Schnupperübungen statt. Ein idealer Anlass für dich, einmal etwas Pfadiluft zu schnuppern. Mit einem kurzen Telefon oder Email an die Abteilungsleitung lässt sich ganz einfach ein Datum für einen Schnuppernachmittag vereinbaren. Pfadi ist übrigens offen für alle, unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Glaube. Unsere Abteilung würde sich freuen, wenn auch du einmal zum Schnuppern vorbeikommen würdest!

Hast du Interesse unserem Verein beizutreten? Oder hast einfach ein paar Fragen bezüglich Pfadi? Oder Zögere nicht und nimm noch heute Kontakt mit der Abteilungsleitung auf unter: info@pfadichopfholz.ch

Kontaktadresse: Förderungsverein der Pfadiabteilung Chopfholz Niedelbadstr. 50 8802 Kilchberg ZH info@pfadichopfholz.ch www.pfadichopfholz.ch

VEREINE KILCHBERG

Känzig‘s Brote, eine feine Sache und noch echt “Hand Made“ ohne Chemie, dafür mit besten Zutaten. E. + F. Känzig GmbH Bahnhofstrasse 5 - Postfach 357 - 8802 Kilchberg ZH Tel. Laden 044 715 40 01 - Tel. Kafi 044 715 40 11 www.kaenzig-baeckerei.ch

SIV Suter Immobilien und Verwaltungen Weinbergstrasse 100 CH-8802 Kilchberg Tel. 043 377 31 21 Fax 043 377 31 01 info@s-i-v.ch www.s-i-v.ch

SUPAARCH Suter Partner Architekten AG Weinbergstrasse 100 CH-8802 Kilchberg

02.07.2014 17:02:05

Vereine

ortsinfo 2014.indd 1

Tel 043 377 31 11 Fax 043 377 31 01 info@supaarch.ch www.supaarch.ch Dipl. Architekten und Bauleiter ETH/FH/SIA/STV

ortsinfo 2014.indd 2

02.07.2014 17:02:07

239

VEREINE Langnau am Albis

240

VEREINE Langnau am Albis

Langnau am Albis

Mit fast 7000 Einwohnern ist Langnau am Albis ein grösseres Dorf. Da die Gemeinde selber kaum Gewerbegebiete aufweist, arbeiten die meisten Personen sihlabwärts in Adliswil oder im naheliegenden Stadtgebiet von Zürich

Nach bisherigen Forschungen wurde Langnau am Albis erstmals im Jahre 1397 urkundlich als Dorf erwähnt. Es gehörte damals zum Maschwanderamt, das Zürich 1406 erwarb und 1512 in die neu geschaffene Landvogtei Knonau übertrug. In dieser Zeit zählte Langnau etwa 150 Einwohner. Ein Gemeinderodel von 1677 besagt, dass damals die Wacht Langnau (als Teil der Kirchgemeinde Thalwil) 64 Haushaltungen mit 613 Einwohnern gezählt hatte. Anfangs des 18. Jahrhunderts trennte sich die Gemeinde kirchlich von Thalwil, als der «ehrsamen gmein Langnau auf ihr unterthäniges wehemütiges Anhalten hin mit Auferbauung einer neuen Kirchen und Pfarrhauses gnädig willfahret» wurde.

In Langnau befindet sich der Wildpark Langenberg mit 15, meist einheimischen Tierarten. Zu den Attraktionen gehören Bären und Wölfe, sowie eine Anlage für Biber und Fischotter. Der Park gehört der Stadt Zürich und der Eintritt ist frei.

Vereine

Langnau ist flächenmässig eine grosse Gemeinde, viele Gebiete bestehen aus Wald und Wiesen. Im Westen bildet der Albiskamm die natürliche Grenze, im Osten die Sihl. Das Gebiet ist meistens steil.

1711 konnte Langnau seine eigene Kirche einweihen.1877 folgte der Bau der ersten katholischen Kirche, die 1969 durch einen modernen Neubau ersetzt wurde. Aus dem Mittelalter (13. Jahrhundert) stammt das «Schloss», ein charakteristischer Wohnturm. An die gleiche Epoche erinnert die Ruine der 1309 zerstörten Schnabelburg. Typische Zeugen des 18. Jahrhunderts sind das renovierte ehemalige Weinbauernhaus «Hotze-Hus» und das Haus «Zur Trülle». Ferner erinnert der an der Albisstrasse gelegene sogenannte Russenbrunnen (auch Franzosenbrunnen genannt) an die Kriegswirren der Helvetik anno 1798/99. 241

VEREINE Langnau am Albis

Gewerbeverein Langnau am Albis Der Gewerbeverein Langnau am Albis (gegründet 1928 als Handwerker- und Gewerbeverein) hat sich zum Ziel gesetzt, die Vielfalt des einheimischen Gewerbes zu pflegen und zu fördern. Mit ihrer breiten Palette von Dienstleistungen und Waren tragen die Mitglieder dazu bei, dass Langnau ein eigenständiges, lebendiges Dorf bleiben kann. Der Verein vertritt allgemein die Interessen von Gewerbe, Handwerk, und den Dataillisten. Wichtig sind dabei auch die Kontakte zwischen den Mitgliedern, die ja aus den verschiedenen Berufsrichtungen kommen. Gerade diese spezielle Gliederung führt nicht nur zu einer gewissen Stabilität und Sicherheit im Ganzen, sie führt auch Menschen von unterschiedlicher Begabung und von vielfältigen Fähigkeiten zusammen und gibt so dem Verein eine gesunde Mischung. Die Stärke des Kleinbetriebes ist der persönliche Kontakt zwischen dem Unternehmer und seinen Kunden. Diese sind ihrem Wesen entsprechend flexibler und anpassungsfähiger und können individuelle Kundenwünsche erfüllen. Weitere Vorteile liegen darin, sichrasch auf Strukturveränderungen einzustellen, auf Entwicklungen der Technologie zu reagieren und sie umzusetzen. Der kleine Betrieb ermöglicht auch dem Mitarbeiter nicht nur ein grösseres Mass an Selbständigkeit, sondern gestattet auch ein grösseres Mass der Freiheit und Verantwortlichkeit, was den Menschen zweifellos zufriedener macht. Vielseitigkeit ist eine Stärke des Gewerbes. Die individuellen Kundenwünsche zu erfüllen von der einfachen bis zur komplexen Aufgabenstellung. Wenn alle Mitglieder das versuchen, dann ist hat der Gewerbeverein auch in Zukunft seine volle Berechtigung 242

Kontaktadresse: Gewerbeverein Langnau am Albis Postfach 121 8135 Langnau am Albis info@gewerbelangnau.ch www.gewerbelangnau.ch

Vereine

VEREINE Langnau am Albis

8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 01 09 Umbauten / Neubauten Reparaturen Kompetente Beratung

Telefon 044 713 13 61 www.berchtold-sanitaer.ch

Prompter Service Fachkundige Installation 243

VEREINE Langnau am Albis

Fussballclub Langnau am Albis Seit nunmehr 3 Jahren hat unser Fussballclub einen eigenen Kunstrasen. Dieser trägt durch die erweiterten Trainingsmöglichkeiten - auch während den Wintermonaten - erheblich zur Leistungs- und Motivationssteigerung bei und erhöht auch die Attraktivität unseres Klubs.

Der Fussballclub Langnau am Albis wurde 1920 gegründet und ist mit seinen rund 450 Mitgliedern der grösste Dorfverein in der Gemeinde. Eine der wichtigsten Aufgaben im Verein ist die Juniorenförderung. Rund 150 Junioren spielen auf alle Kategorien verteilt um Meisterschaftspunkte. Hier bietet sich für Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten, in einem Team die Gruppendynamik zu erleben und sich in einem Mannschaftsgefüge weiterzuentwickeln. Wir sind stets bestrebt, dass auch unsere Trainer entsprechende Weiterbildungs- und Förderungskurse besuchen. Sie gestalten die Trainings entsprechend kompetent und abwechslungsreich, um neben den technischen Fähigkeiten und der körperlichen Fitness, auch den spielerisch, taktischen Faktoren gerecht zu werden - wobei der Spass an dieser interessanten Sportart natürlich nicht zu kurz kommen darf…

Weiter ist der Fussballclub Langnau am Albis bestrebt, neben den sportlichen Aspekten auch die sozialen Verpflichtungen und Verantwortungen innerhalb der Gemeinde wahrzunehmen. Schon seit Jahren führen wir das beliebte Schülerturnier auf unserem Rasenplatz durch, betreiben die Penalty-Bar an der Langnauer Chilbi oder organisieren Veranstaltungen für Jung und Alt.

Kontaktadresse: Fussballclub Langnau am Albis Postfach 81 8135 Langnau am Albis Telefon 043 377 80 86 postfach@fc-langnau.ch www.fc-langnau.ch 244

VEREINE Langnau am Albis

a l l e a us s

e ine r H a n d

Heinrichstrasse 177 8005 Zürich

- Baumeisterarbeiten - Gipserarbeiten www.herzog-umbauten.ch info@herzog-umbauten.ch

Büro und Magazin:

Telefon 044 321 08 90 Telefax 044 321 09 89

- Holzbauarbeiten

Langmoosstrasse 4

- Gartenbau

Telefon 044 713 02 70

8135 Langnau am Albis

Vereine

IGEMA GmbH Sihlwaldstrasse 10 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 13 igema@bluewin.ch

Sihltalstrasse 67 | 8135 Langnau a. A. | Tel. 044 713 00 60 | a-z-modellbahnen.ch

Das Modellbahnparadies im Sihltal

Grosses Modelleisenbahnsortiment in allen Spurgrössen Landschaftsbauartikeln & Zubehör Anlagenbauberatung & Anlagenplanung

Digitale & analoge Anlagensteuerung Reparaturen, Umbauten & Digitalisierungen Updates von Modellbahnsteuerungen & Decodern Workshops und Schulung

Mo + Di geschlossen Mi bis Fr 14.00 - 18.30 Uhr Sa 10.00 - 17.00 Uhr

245

VEREINE Langnau am Albis

Squash Club Sihltal Der Squash Club Sihltal

ohne dass dabei die Breite vernachlässigt wurde. Neben regelmässigen Trainings an diversen Tagen werden gemeinsam Juniorenturniere bereist. Der gemeinsame Ausflug am Ende der Saison und Trainings in den Ferien runden das Angebot ab. Für die motivierten und vorbildlichen Junioren gibt es ein Clubkader. Das nach dem Sponsor benannte DEWETA KADER profitiert von sportlichen Zusatzaktivitäten und wird vom TSCS gemanagt.

Der Squash Club Sihltal wurde als Squash Club Sihlmatte Langnau (SCSL) 1983 gegründet und ist seither dynamisch & erfolgreich geblieben. Das damalige Ziel, den Squash Sport auf kameradschaftliche Weise zu pflegen und fördern und darüber hinaus mit gezieltem Training sportliche Erfolge zu erringen, gilt bis heute.

Training & Wettkampf Der Squash Club Sihltal bietet regelmässig Trainings für alle Stärke- und Altersklassen an. Trainingstage sind Montag, Dienstag und Freitag, für Junioren auch mittwochs. Aktivmitglieder und Junioren wählen selber ihre wöchentliche Anzahl Trainings. Ein Trainingsbeitrag berechtigt zum Besuch eines Trainings pro Woche. Wer am Interclubbetrieb des Squash Club Sihltal teilnehmen will, kann die Option Wettkampf lösen. Im Jahresbeitrag inbegriffen ist dabei die Swiss Squash Lizenz.

Aktivitäten Der Squash Club Sihltal beteiligt sich mit mehreren Teams bei den Herren an den Interclub Meisterschaften des Schweizerischen Squash Verbandes Swiss Squash. In der NLA der Herren wurde man 2006 Schweizermeister, 2007 wurden Damen und Herren Vize Schweizermeister und 2009 und 2010 gewannen die Damen Gold! Das Damenteam musste leider im Jahr 2010 aufgelöst werden und im Jahr 2012 löste sich auch das Herren Traditionsteam aus „Altersgründen“ auf. Die Spieler des Schweizermeisterteams der Herren sind heute Ehrenmitglieder im SC Sihltal, darunter auch der beste Schweizer Squasher aller Zeiten, Nicolas Müller. Neben dem Wettkampf kommt auch das Clubleben nicht zu kurz: Skiweekend, Bowlingabend, Saison-Abschlussevent und gemeinsame Trainings gehören genau so zum Programm wie Clubabende und die Organisation von Turnieren. Im Tennis & Squash Center Sihltal werden zudem regelmässig Plauschturniere, nationale und internationale Turniere durchgeführt. Junioren Die Juniorenbewegung nimmt im SC Sihltal einen sehr hohen Stellenwert ein. Die engagierte und zielstrebige Förderung der Junioren hat dem Club schon viele schöne Erfolge gebracht, 246

Infos zu Wettkämpfen findest Du auf der Webpage von Swiss Squash (www.squash.ch) unter Wettkampf oder Junioren.

Kontaktadresse: Squash Club Sihltal Sihltalstrasse 63 8135 Langnau am Albis Telefon 043 377 70 00 Telefax 043 377 70 07 www.squashclubsihltal.ch

VEREINE Langnau am Albis

Vereine

TENNIS SQUASH BADMINTON TISCHTENNIS FITNESSCENTER

Körperpflegeprodukte aus Körperpflegeprodukte aus der der Schweiz Schweiz Körperpflegeprodukte Körperpflegeprodukte aus aus der der Schweiz Schweiz

Blidor – schön für Sie! Blidor – schön für Sie! Blidor Blidor AG AG ·· Mühleweg Mühleweg 11 11 ·· CH-8135 CH-8135 Langnau Langnau a. a. Albis Albis BlidorTel. AG044 Mühleweg 11 · CH-8135 Langnau a. Albis Albis – 72 Fax 714 Blidor AG ·· Mühleweg a. Tel. 044 – 714 714 72 72 11 72 ··· CH-8135 Fax 044 044 – –Langnau 714 72 72 88 88 Tel. 72 Tel. 044 044 – – 714 714www.blidor.ch 72 72 72 ·· Fax Fax 044 044 – – 714 714 72 72 88 88 www.blidor.ch www.blidor.ch www.blidor.ch kundendienst@blidor.ch kundendienst@blidor.ch kundendienst@blidor.ch kundendienst@blidor.ch

247

VEREINE Langnau am Albis

Tennisclub Langnau am Albis Der Tennisclub Langnau a.A. (TCL) befindet sich mitten im Dorf Langnau a.A. und bildet einen Teil der Gartenanlage des Altersheims Sonnegg. Drei klassische Sandplätze stehen den Tennisbegeisterten für ihren Sport zur Verfügung. Die zentrale Lage des Clubs hat viele Vorteile. So kommen viele Spielerinnen und Spieler auf dem Heimweg an der Tennisanlage vorbei und können im Vorbeigehen die Spielmöglichkeiten und die Lust aufs Tennis prüfen. Manches Tennisspiel wird da sehr kurzfristig und unkompliziert verabredet. Für die etwas weiter weg wohnenden Mitglieder und Besucher stehen Parkplätze in ausreichender Anzahl direkt beim Clubhaus zur Verfügung.

gefasst und ausgebildet. Im Sommer werden zusätzliche Tenniswochen durchgeführt, welche auch das Miteinander fördern.

Eine dieser Trainingswochen wird in Zusammenarbeit mit dem Schulsport der Gemeinde organisiert und steht auch club-fremden Kindern offen. Der TCL verfügt über eine Anzahl Mitglieder, welche ideal zur Grösse der Anlage passt. Abends zu den Hauptspielzeiten sind die Plätze gut belegt – und doch findet man immer wieder Spielmöglichkeiten, die es einem erlauben, so lange Tennis zu spielen, bis man wirklich genug hat. Der Club wurde vor über 50 Jahren gegründet und basiert auf privater Initiative. Das Clubhaus, die Plätze und die Umgebung wurde vom Club - also von den Mitgliedern – finanziert. Der Verein ist deshalb unabhängig. Mitglieder und Vorstand haben es selber in der Hand, die Regeln auf der Anlage zu bestimmen und über Investitionen zu entscheiden. Der Vorstand des TCL stellt jedes Jahr ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm zusammen. Von Wettkampftennis auf hohem Niveau (eigene Mannschaft in der Nationalliga C) bis zum Anfängerunterricht für die Jüngsten wird so ziemlich alles geboten, was man sichdiesbezüglich ausdenken kann. Mehrmals im Jahr finden auch Plauschturniere statt. Der wöchentliche Spielplan hat Platz für das Training der ambitionierteren Spielerinnen und Spieler – wie auch für ganz ungezwungenes Tennis, bei dem es nur noch um den Spass geht. Die Jugendlichen des Clubs werden in Trainingsgruppen nach Leistungsstärke zusammen248

Wer Interesse hat, bei diesem familiären und unkomplizierten Tennisclub dabei zu sein, kontaktiert am besten praesi@tclangnau.ch. Ein Schnupperjahr ist zu sehr attraktiven Konditionen möglich.

Kontaktadresse: Tennisclub Langnau a.A. Langmossstrasse 2 Postfach 24 8135 Langnau a.A. www.tclangnau.ch praesi@tclangnau.ch

VEREINE Langnau am Albis

ELEKTRO-BACHMANN & PARTNER Vereine

E L E K T RO I N STA LL AT I O N E N OSLISTRASSE 1 8135 LANGNAU a.A.

TEL. 044 771 27 10 - FAX 044 771 27 11 info@elektro-ba.ch - info@elektro-ba.ch

249

VEREINE Oberrieden

端r f n ze n a ten r Pfl a G n e Ihr 250

Alte Landstrasse 78 8942 Oberrieden Telefon 044 720 40 31 Telefax 044 720 40 29 pflanzencenter@rusterholzag.ch www.rusterholzag.ch

VEREINE oberrieden

Oberrieden Ein Prunkstück des Dorfes ist die 1761 von Hans Ulrich Grubenmann erbaute Kirche, die heute die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde beherbergt.

Oberrieden liegt auf mehreren Geländeterrassen am linken Ufer des Zürichsees, etwa 11 km südöstlich von Zürich. Die westliche Gemeindegrenze reicht über den Zimmerberg in das Sihltal hinunter, die östliche bis in die Mitte des Zürichsees. Die nördliche Nachbargemeinde ist Thalwil, die südliche der Bezirkshauptort Horgen. Die Gemeindefläche beträgt 276 Hektaren, wovon 15 % Landwirtschaft, 42 % Wald, 14 % Verkehr und 27 % Siedlungen sind.

Das älteste Haus Oberriedens wurde 1294 erbaut und steht heute unter Denkmalschutz. Ein weiterer historischer Bau ist der alte «Spycher im Länz», der 1553 erbaut wurde und heute der Gemeinde gehört. Aussichtspunkte in der Gemeinde sind das «Laugerenried» und das «Aebnet», erreichbar über den Lottereteweg. Auch bekannt geworden ist das alljährlich stattfindende Open-Air Oberrieden, welches schon zum Inventar gehört.

Die ältesten nachweisbaren Spuren kann man anhand von Holzresten, Silexwerkzeug und Keramikscherben bis in die Jahre 3051–3037 vor Christus – die Jungsteinzeit – zurückverfolgen. 1620 wurde die erste Schule gegründet. Nachdem sich bereits die Kirchgemeinde, die damals die vierte Wacht Horgens war, von Horgen getrennt hatte, wurde Oberrieden am 13. Mai 1773 auch eine politisch selbstständige Gemeinde. 251

Vereine

Zwei Prestigebauten Oberriedens sind die beiden Villen Schönfels und Sonnenbühl. Ein historisch signifikanter Industriebau ist die Flugzeugfabrik im Usser Scheller, die von 1923 bis 1935 vom Piloten und Flugzeugbauer Alfred Comte betrieben wurde.

VEREINE Oberrieden

Unternehmervereinigung Oberrieden

Die Unternehmervereinigung Oberrieden wurde 1945 gegründet und zählt heute rund 80 Mitglieder. Der Zweck des Vereins ist es, die Interessen der lokalen Unternehmer, insbesondere von Klein- und Kleinstbetrieben, aus allen Branchen, aktiv zu unterstützen und politisch wirksam zu vertreten. Mitglied kann jeder werden, der seinen Geschäfts- oder Wohnsitz in der Gemeinde Oberrieden hat. Neben der alljährlichen Generalversammlung finden jeweils zwei Unternehmer-Höcks statt. Bei einem gemütlichen Apero stellen sich die Mitglieder vor und zeigen Interessierten ihr Gewerbe. Im September bewirten die Gewerbler zahlreiche Gäste am traditionellen Unternehmer-Brunch an der Chilbi in Oberrieden. Wurde Ihr Interesse geweckt? Auf unserer Homepage (uvo.ch) finden Sie alles Wissenswerte über unseren Verein. Wir freuen uns auf eine Kontaktaufnahme von Ihnen.

252

Kontaktadresse: Unternehmervereinigung Oberrieden Prisca Märki, Präsidentin Dörflistrasse 47 8942 Oberrieden info@uvo.ch www.uvo.ch

VEREINE Oberrieden

NATEL: 079 417 74 41 FAX: 044 722 32 03 WWW.WALTERLEUTHOLD.CH

Vereine

8942 OBERRIEDEN S E E S T R A S S E 98a TEL: 044 720 16 90

253

VEREINE r端schlikon

254

VEREINE rüschlikon

Rüschlikon • Das IBM Zurich Research Laboratory, das schon mehrere Nobelpreisträger hervorgebracht hat und eine der ältesten Denkfabriken des Computerherstellers IBM ist.

In Rüschlikon liegen auf dem südlichen Hang grosse Grünflächen, die als Naherholungsgebiet rege genutzt werden: Im Westen der Wald Chopfholz, längs der Sihl das Waldgebiet Sihlhalde. Die Wälder auf der Höhe des Zimmerbergs heissen mit Flurnamen Weissberg, Eggrain, Spitelegg und Langtannen. Zwischen den Waldgebieten Spitelegg und Langtannen liegen die Leilöcher (Lehmlöcher), eine morastige Ebene. Die Fluren Hinter- und Vorder Längimoos und die Rinderweid auf dem südlichen Teil Rüschlikons werden noch immer (extensiv) bewirtschaftet.

• Das Centre for Global Dialogue der Schweizerischen Rückversicherungs-Gesellschaft (Swiss Re), dem grössten Rückversicherungskonzern der Welt, in der «Villa Bodmer».

Vereine

Rüschlikon erstreckt sich vom Zürichsee über den ganzen Zimmerberg bis hin zum Fluss Sihl. Nördlich der Zimmerberghöhe ist das vorwiegend überbaute Siedlungsgebiet Rüschlikons.

Älteste Zeugen der Besiedlung sind eine Reihe von Grabhügeln auf der Moräne des Zimmerbergs. Beinahe so alt ist auch der Name Rüschlikon. Er ist alemannischen Ursprungs und urkundlich erst um Mitte des 12. Jahrhunderts erwähnt, und zwar als „Ruochslinchon“ und „Ruoslinchoven“. Dank des intakten Dorfkerns und des Ortsmuseums bleibt die Geschichte von Rüschlikon nachvollziehbar erhalten. Gleich drei Denkfabriken haben sich in Rüschlikon angesiedelt: • Das Gottlieb Duttweiler Institut (GDI), eine von der Detailhandelsgenossenschaft Migros gesponserte Einrichtung auf dem früheren Wohnsitz des Firmengründers Gottlieb Duttweiler, dem «Park im Grüene»

255

VEREINE rüschlikon

UVR-Rüschlikon Rüeschliker Unternehmer – seit über 100 Jahren in einer Interessengemeinschaft Es ist etwas Besonderes, Unternehmer zu sein, und es ist auch etwas Spezielles, Rüschliker Unternehmer zu sein. Ein Grund mehr, sich auf gemeinsame Interessen zu besinnen und diese auch zu vertreten, denn bei der UVR wird das Rüschliker Unternehmertum grossgeschrieben. Deshalb treffen sich die Unternehmer der Zürichseegemeinde mehrmals jährlich zum regen Gedankenaustausch. Aktives Unternehmerleben Mitglied kann werden, wer seinen Firmensitz oder als Unternehmer seinen Wohnsitz in Rüschlikon beziehungsweise eine wirtschaftliche oder gesellschaftliche Beziehung zur UVR und ihren Mitgliedern hat. Inzwischen zählen 100 Unternehmer zu den Mitgliedern, die zur Hälfte aus dem Gewerbe und zu knapp je etwa einem Viertel aus Dienstleistung und Handel kommen. Zwei- bis dreimal jährlich treffen sich die Mitglieder zum Lunchtalk, bei dem verschiedene Themen über unternehmerischen Herausforderungen behandelt werden. Die jährlich stattfindende Generalversammlung ist inzwischen zu einem gesellschaftlichen Anlass geworden, bei dem jeweils nicht nur über die Zukunft der Vereinigung beschlossen wird, sondern auch hochkarätige Gastredner zu Wort kommen. Die UVR bringt sich öffentlich ein, wenn es um politische Vorstösse in Sachen Unternehmertum und Gewerbefragen geht. Unsere Mitglieder helfen aber auch ihren Mitmenschen, so etwa am jährlichen traditionellen Seniorenausflug, bei dem für betagte Menschen unserer Gemeinde ein abwechslungsreicher Nachmittag organisiert wird. Stabilität, Innovationskraft und Pragmatismus haben die Vereinigung seit jeher ausgezeichnet. Ein Grund mehr, dabei zu sein.

256

Wir freuen uns immer über neue engagierte Unternehmer in unseren Reihen die unserem Verein ein entsprechendes Gewicht verleihen. Präsident: Felix Keller

Kontaktadresse: Sekretariat UVR c/o Spenglerei Zimmerberg AG Alemannenweg 8 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 31 10 Fax 044 724 31 19 www.uvr-rueschlikon.ch sekretariat@uvr-rueschlikon.ch

Vereine

VEREINE r端schlikon

257

VEREINE rüschlikon

Turnverein Rüschlikon

Seit über 125 Jahren steht der Turnverein Rüschlikon ganz im Zeichen des Sports, Spiel und Spasses.

Wir bieten ein breites Trainingsangebot Fitness (Herren): Aerobic (Damen):

Dienstag Mittwoch

20.00 - 22.00 Uhr 20.00 - 21.30 Uhr

Turnhalle Moos Turnhalle Moos

Volleyball: - Kids-Volley (Neu) - U15-1 - U17-1 - U15 -2 / U17-2 - U23 I / Damen - U19 / U23-2 - Minis - U23-1 / Damen - U17-1 - Minis / U15-1 - U19 / U23-2 - U23-1 / Damen - U15-1 / U17-1

Montag Montag Montag Montag Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag Freitag Freitag

17.00 - 18.00 Uhr 18.00 - 19.30 Uhr 19.00 - 20.30 Uhr 17.30 - 19.00 Uhr 20.30 - 22.00 Uhr 19.15 - 21.00 Uhr 18.30 - 20.00 Uhr 20.00 - 21.30 Uhr 19.30 - 21.15 Uhr 18.00 - 19.30 Uhr 19.30 - 21.30 Uhr 19.30 - 21.30 Uhr

Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver Turnhalle Moos Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver Turnhalle Moos Turnhalle Moos Turnhalle Moos

RG: - Männerriege*: - Senioren*: - Frauenriege: - Seniorinnen:

Di/Do/Fr Montag Montag Montag Mittwoch

17.00 - 20.00 Uhr 20.15 - 21.45 Uhr 19.15 - 20.45 Uhr 20.00 - 21.30 Uhr 08.00 - 09.00 Uhr

Turnhalle Gulliver Sonnenberg Thalwil Sonnenberg Thalwil Gymnastikraum Gulliver Turnhalle Moos

Jugendriege: - Mädchen - Knaben - Kinderturnen: - MUKI/VAKI:

Dienstag Dienstag Dienstag Montag

17.00 - 18.30 Uhr 18.30 - 20.00 Uhr 16.30 - 17.30 Uhr 09.00 - 10.00 Uhr

Turnhalle Moos Turnhalle Moos Turnhalle Gulliver Turnhalle Gulliver

Wir freuen uns über jeden neuen Besucher unserer vielfältigen Angebote! Bei Fragen oder Anregungen kontaktieren Sie bitte unseren Präsidenten Markus Dössegger oder unter www.tv-rueschlikon.ch

258

Kontaktadresse: Turnverein Rüschlikon Präsident TVR Markus Dössegger Langhaldenstrasse 6 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 33 44 doessegger.gartenbau@solnet.ch www.tv-rueschlikon.ch

VEREINE r체schlikon

Rolf Meier Inneneinrichtungen Wir kreieren Wohntr채ume dorfstrasse 29 8803 r체schlikon

tel. 044 724 39 19

fax 044 724 40 20

Vereine

www.rolf-meier.ch / info@rolf-meier.ch

259

VEREINE Thalwil

260

VEREINE thalwil

Thalwil liegt am nördlichen Hang des Zimmerbergs. Im Wald in Richtung des im Mittelalter als „Urwald“ angesehenen Sihlwalds liegen zwei künstliche Weiher, der Waldweiher und der Gattikerweiher. Beide dienten als Stauseen für den Betrieb der Industrien in Gattikon. Heute werden die beiden Weiher als Naherholungsgebiet sehr geschätzt. In beiden ist das Baden nicht erlaubt. Das ehemalige Bauerndorf Thalwil umfasste einst die vier Wachten Ober- und Unterdorf, Ludretikon und Langnau (heute eigene Gemeinde). Der Hof selbst war im Besitz der Grafen von Habsburg, die ihn den Freiherren von Eschenbach zu Lehen gaben. Haupterwerbszweige der Bevölkerung bildeten die Landwirtschaft, der Rebbau sowie vereinzelt die Fischerei und die Schifffahrt. Grössere Grundstücke besass das Kloster Muri mit seinem Amtshaus am See und den Lehenhöfen; ferner das Kloster Wettingen, ebenfalls mit Lehenhäusern und seinem Kollaturrecht über die Kirche. Thalwil hat die älteste Holzkorporation des Kantons Zürich, die Bannegg-Waldung, welche vor 550 Jahren dem Kloster Muri gehörte und 1483 in einer Urkunde an die zwölf Nutzniesser der Hofstätten des Klosters überging. Heute ist diese Holzkorporation im Besitze von 16 Bannegg-Genossen sowie der Gemeinde.

Die erste grosse bauliche Entwicklung erfolgte in den Jahren 1838 bis 1840 durch den Bau der Seestrasse. Das Dorf war früher nur auf dem Seeweg und durch die Landstrasse mit der Stadt und den übrigen Gemeinden verbunden. Diese neue, nicht ohne Widerstand erbaute Verkehrsverbindung brachte den Neubau von stattlichen Herrenhäusern sowie den Aufschwung der Industrie. So entstanden im Laufe der Zeit neben verschiedenen kleineren Betrieben auch grosse Textilunternehmungen. Diese Unternehmungen veränderten, zusammen mit dem 1875 erfolgten Bau der Eisenbahnlinie, das Dorfbild in starkem Masse. Neue Wohnsiedlungen entstanden für die Arbeiterschaft und es setzte eine Bauspekulation ein, wie man sie erst wieder nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte. Heute, nach den marktwirtschaftlichen Veränderungen, sind diese grossen, ehemals weltbekannten Textilbetriebe weitgehend verschwunden und haben Wohnüberbauungen Platz machen müssen, während sich vermehrt kleinere und mittlere Betriebe in der 1971 neu geschaffenen Industriezone im Oberdorf/Böhni ansiedelten, wo sich ein Gewerbezentrum entwickelte.

Im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts wuchs die Bevölkerung aufgrund der Nähe zu Zürich stark an.

261

Vereine

Thalwil

VEREINE Thalwil

HGV

Handwerk- Gewerbeverein Thalwil

1859 wurde der Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil durch die Handwerker der Zunftgemeinden gegründet. Die Haupttätigkeit des Vereins war die Betreibung von Gewerbeschulen in Thalwil und Kilchberg zur Weiterausbildung der angehenden Handwerker. Bereits 1906 waren 125 Mitglieder eingeschrieben. Heute, 154 Jahre später ist von den grossen ehemaligen Industrieunternehmen nicht mehr viel zu sehen. Doch die gute Verkehrslage und die ideale Kombination Wohnen / Arbeiten / Erholung sorgten in den letzten 20 Jahren für ein gutes Wachstum.

Zirka 200 Mitglieder, Firmen sind Arbeitgeber im Ort und zuverlässige Geschäftspartner in Ihrer Nähe. Dies spart Zeit, Geld und Energie, sichert Arbeitsplätze und Lehrstellen - die Grundlage für eine gezielte, fachlich einwandfreie Nachwuchsausbildung. Ihr Fachwissen und 262

ihre Kompetenz stehen für Kontinuität der guten Beratung und Betreuung. Der HGV-Thalwil vertritt die Interessen der Thalwiler Unternehmerinnen und Unternehmer. Er fördert die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, setzt sich für neue Arbeits- und Ausbildungsplätze sowie für einen intakten, wirtschaftsfreundlichen Standort mit hoher Lebensqualität ein.  Für- und Miteinander ist unser Motto. Für weitere Informationen unter: www.hgv-thalwil.ch

Kontaktadresse: Karl Gerber Präsident HGV Thalwil TreStelle Immobilien Gattikonerstrasse 92 8136 Gattikon Telefon 044 720 17 18 Mobil 079 659 83 76 www.trestelle.ch mail@trestelle.ch

VEREINE thalwil

Raiffeisenbank Thalwil zu Hause in Thalwil + Adliswil Telefon 044 723 80 80

Raiffeisenbank Zürich Geschäftsstelle Wollishofen Telefon 043 244 83 40

Die Spezialität im Restaurant Sedartis:

Z i m m e r b e r g e r

P f ä n n l i

8800 Thalwil 043 388 33 00 www.sedartis.ch

Vereine

Gutes Essen macht Freu(n)de

Fleisch & Feinkost, Bäckerei-Konditorei regionale Käsespezialitäten, Vinothek & Bistro Gotthardstrasse 32 - 8800 Thalwil - 044 / 720 36 36 - www.gnusspur.ch

263

VEREINE Thalwil

Fussballclub Thalwil

Gegründet 1918, zählt der Fussballclub Thalwil „FCT“ heute über 600 Mitglieder, gegliedert in den Abteilungen Junioren, Aktive inkl. Frauen und Senioren.

Im FCT wollen wir den Breitensport, d.h. alle Fussballbegeisterten Thalwiler und Thalwilerinnen sollen dem FCT, mit einer intakten Vereinsstruktur, beitreten können.

Die Juniorenabteilung zählt über 240 Kinder und Jugendliche, in 17 Mannschaften und einer Fussballschule. Die Aktiv inkl. Frauen und Seniorenabteilungen zählen zusammen in 7 Mannschaften nochmals über 170 Fussballer und Fussballerinnen. Für die Führung des Vereins und die Leitung des Trainings- und Spielbetriebes engagieren sich über 70 !! Funktionäre im Frondienst.

Der FC Thalwil arbeitet nicht im Sinne des Spitzensports. Dies überlassen wir den „Grossen“ in Zürich GC und dem FCZ. Talentierte Junioren werden durch vereinsinterne „Späher“ jedoch beobachtet und baldmöglichst in die 1. oder 2. Aktivmannschaften eingebaut, wo ausschliesslich ausgebildete Fussballtrainer für die Förderung der Jungtalente zuständig sind. 264

Kontaktadresse: Fussballclub Thalwil Postfach 8800 Thalwil www.fcthalwil.ch

VEREINE thalwil

Felder Maler AG Albisriederstrasse 232 8047 Zürich / 8800 Thalwil Tel. 044 433 10 30 Fax 044 433 10 31 MALER www.felder-maler.ch

led g ü z Mir rn! gä Ihr Umzugspartner

Fankhauser

Reisen + Transporte Tel. 044 - 724 30 35 • www.fankhauser.net AG Vereine

BAUUNTERNEHMUNG - FELDSTRASSE 34-36 - 8800 THALWIL TELEFON 044 720 13 26 - E-MAIL: e.mueller.coag@bluewin.ch Beratung und Ausführung von UMBAUTEN NEUBAUTEN RENOVATIONEN

265

VEREINE Thalwil

Ruderclub Thalwil Die sportlichen Aktivitäten werden ergänzt durch gesellschaftliche Anlässe wie Grillabende, monatlicher Stamm, Bootshausfest, Silvesterapéro und vieles mehr. Die Teilnahme an Chilbi, Monätsmärt oder Gewerbeschau zeigt die Verbundenheit des Ruderclubs mit Thalwil. Mit der Clubzeitschrift sind auch unsere Passivmitglieder stets gut informiert. Rudern ist ein gelenkschonendes Fitnesstraining. Die ideale Kombination aus Sport, Erholung und Natur. Regelmässig oder zwischendurch treffen sich die Hobbyruderinnen und -ruderer zu einer gemeinsamen Ausfahrt. Technische Betreuung sowie Einsteigerkurse für Erwachsene werden regelmässig durch ausgebildete Trainer angeboten. Im Winter überbrückt für alle Mitglieder ein Hallentraining und ein Ergometertraining die etwas kälteren Tage. Ruderwandertouren im In- und Ausland gehören zu den Höhepunkten der Saison und fehlen in keinem Jahresprogramm.

Der Ruderclub Thalwil organisiert jedes Jahr im März als Eröffnung der Regattasaison das Achter-Langstreckenrennen von Zürich bis Thalwil und im September den Firmen-Rudercup. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einer Firma können unter fachkundiger Leitung den Rudersport kennen lernen und sich mit anderen Firmenmannschaften messen. Weitere Informationen unter: www.rcthalwil.ch

Der Ruderclub Thalwil bietet sogar eine Ruderschule (Rudern mit Coach) an. Den Grundstein zu sportlichen Erfolgen legen eine gezielte Jugendförderung und eine professionelle Betreuung. Bei den Jugendlichen werden Bewegungskoordination und Teamgeist gefördert. Das Training verbessert Ausdauer, Zielstrebigkeit und Konzentration. An den Regatten entscheidet oft der Durchhaltewille über Sieg oder Niederlage. Der Ruderclub Thalwil bietet jährlich Ruderkurse für Schülerinnen und Schüler ab 12 Jahren an. Die Junioren trainieren drei bis sechs mal pro Woche, Elitemannschaften bei internationaler Zielsetzung bis zu zwölf mal in der Woche. 266

Kontaktadresse: Ruderclub Thalwil Seestrasse 178 8800 Thalwil www.rcthalwil.ch

VEREINE thalwil

... ein Angebot des schweizerischen Arbeiterhilfswerk SAH Zürich

ETCETERA Thalwil Bahnhofstrasse 24 8800 Thalwil 044 721 01 22 etcetera.thalwil@sah-zh.ch www.etcetera-zh.ch

SAH Zürich OSEO Zurich SOS Zurigo

Wir sind Spezialisten für

ENGLISCHKURSE Anfänger bis First, CAE, Proficiency Max. 6 Personen pro Klasse Auch Kinder, Firmen- und Privatkurse

Englisch im Ausland Gratis-Vermittlung der besten Schulen in GB/IRL/AUS/NZ/USA/KAN/MALTA sowie Sprachaufenthalte in Frankreich, Spanien und Italien

Vereine

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt, Garten, bei Umzügen, Räumungen oder Versandarbeiten etc.? Rufen Sie uns an!

Gotthardstrasse 18 • 8800 Thalwil Telefon 044 722 11 11 info@castles.ch • www.castles.ch Büro: Mo/Do 14 - 18 Uhr • Di/Mi 09 - 13 Uhr

267

VEREINE Thalwil

Turnverein Thalwil Die sportlichen Aktivitäten werden ergänzt durch gesellschaftliche Anlässe wie Grillabende, monatlicher Stamm, Bootshausfest, Silvesterapéro und vieles mehr. Die Teilnahme an Chilbi, Monätsmärt oder Gewerbeschau zeigt die Verbundenheit des Ruderclubs mit Thalwil. Mit der Clubzeitschrift sind auch unsere Passivmitglieder stets gut informiert. Rudern ist ein gelenkschonendes Fitnesstraining. Die ideale Kombination aus Sport, Erholung und Natur. Regelmässig oder zwischendurch treffen sich die Hobbyruderinnen und -ruderer zu einer gemeinsamen Ausfahrt. Technische Betreuung sowie Einsteigerkurse für Erwachsene werden regelmässig durch ausgebildete Trainer angeboten. Im Winter überbrückt für alle Mitglieder ein Hallentraining und ein Ergometertraining die etwas kälteren Tage. Ruderwandertouren im In- und Ausland gehören zu den Höhepunkten der Saison und fehlen in keinem Jahresprogramm.

Kontaktadresse: Turnverein Thalwil Postfach 8800 Thalwil www.tvthalwil.ch

VEREINE thalwil

Installationen

ELEKTRO NAEF Ihr erfahrener Elektriker

Gebäudetechnik

Vereine

Telekommunikation

Elektro Naef ist Ihr verlässlicher Fachbetrieb für sämtliche Elektroinstallationen. Von der Beratung und Planung bis zur Inbetriebnahme. So installieren wir z.B. Lichtanlagen, IT-Netzwerke, WLAN, Telefon- und Sicherheitsanlagen, Türautomation, Storensteuerungen, Solaranlagen sowie moderne Gebäudetechnik.

Friedhofstrasse 34, Thalwil Telefon 044 720 71 77 www.elektro-naef.ch Inserat_131x101mm.indd 1

01.12.14 15:45

- Abholservice - Transporte - Umzüge - Entsorgungen - Räumungen - Reinigungen 269

VEREINE Thalwil

Harmonie Thalwil

Wir, der Musikverein Harmonie Thalwil sind die Adresse für Blasmusik in Thalwil. Mit gegenwärtig etwa 30 Aktivmitgliedern führen wir zweimal jährlich ein grösseres Konzertprogramm durch, die Abendunterhaltung im Mai sowie das Blasmusikkonzert im Dezember. Das musikalische Jahresprogramm ergänzt sich durch Auftritte an Anlässen der Gemeinde sowie durch kleinere Konzerte in Quartieren des Dorfes und auswärts.

Unser musikalisches Konzept sieht vor, im Frühjahr jeweils ein Unterhaltungsprogramm einzustudieren und an der Abendunterhaltung aufzuführen. Später im Jahr bestreiten wir mit diesem, ergänzt durch ein abwechslungsreiches Repertoire, auch die kleineren Konzerte in den Quartieren oder an Gemeindeanlässen. Ab Herbst rückt die konzertante Blasmusik in den Vordergrund. Die Probearbeit für das Blasmusikkonzert beginnt! Neben all der Musik darf natürlich das Gesellschaftliche nicht zu kurz kommen. Angefangen beim gemütlichen Zusammensein nach der Probe in der Beiz über Ausflüge, Samichlausabend hin zu Musikreise und Skiweekend gibt es Anlässe, an denen wir Mitglieder und nicht die Musiknoten im Mittelpunkt stehen.

Kontaktadresse: Musikverein «Harmonie» Thalwil 8800 Thalwil www.harmonie-thalwil.ch info@harmonie-thalwil.ch 270

Vereine

VEREINE thalwil

271

VEREINE Z端rich-Enge

272

VEREINE Zürich-Enge

Zürich-Enge

Um 1218 findet sich der Name «Enge», welcher von einem auf einen Engpass hindeutenden Flurnamen abgeleitet ist, erstmals in einem Dokument. Darin wird neu gerodetes Land in Engi superiori erwähnt. Es ist jedoch bis heute nicht zweifelsfrei geklärt, auf welche Stelle im Enge-Quartier sich dieser Name genau bezieht. Wahrscheinlich bildet die schmale Senke zwischen den Moränenzügen beidseits der heutigen Waffenplatzstrasse den Ausgangspunkt für die Bezeichnung. Eine Quelle aus dem Jahre 1351, in welcher die heutige Brandschenkestrasse als «Landstrasse nach Engi» bezeichnet wird, scheint ebenfalls darauf hinzudeuten, dass sich die «Engi» im Bereich der heutigen Waffenplatzstrasse befunden hat. Uf Engi war überdies der Name eines Lehenshofes der Fraumünsterabtei, der sich am Fusse des Rietbergs befand, was die Deutung ebenfalls stützt. Nach anderer Meinung soll sich die fragliche Örtlichkeit «Engi» hingegen weiter südlich bei der heutigen Brunaustrasse befunden haben. Erst im 16. Jahrhundert konnte sich der Namen Enge für das ganze Gemeindegebiet durchset-

Ende des 19. Jahrhunderts liessen sich in der Enge verschiedene Industribetriebe und zahlreiche reiche Unternehmer nieder, welche sich Villen mit teilweise grossen Parkanlagen bauten. 1841 kaufte beispielsweise der Zürcher Emanuel Hess die Liegenschaft Freigut, um seine 1834 gegründete Weinhandelsfirma (heute Landolt Weine AG) zu erweitern. 1866 folgte die Verlegung der Brauerei Hürlimann auf das dem Freigut benachbarte Bauerngut zum Steinernen Tisch. Eingemeindungen in Zürich Nachdem sich die Gemeinde Aussersihl einerseits mit sozialen, andererseit mit infrastrukturellen Problemen (Wohnungs- und Schulhausbau) konfrontiert sah, reichte ihr Gemeinderat 1885 beim Kantonsrat eine Petition zur Vereinigung mit der Stadt Zürich ein, welche auch die anderen 10 Aussengemeinden betraf. Die Gemeinden Enge und Wollishofen lehnten dieses Begehren jedoch ab. Nach Beratungen im Kantonsrat wurde jedoch am 11. Mai 1891 das Vereinigungsgesetz mit 169 zu 11 Stimmen angenommen. Dieses Gesetz sah die von Aussersihl geforderte Vereinigung der 11 Aussengemeinden mit der Stadt Zürich vor. In der folgenden kantonalen Volksabstimmung wurde die Vorlage angenommen. Am 1. Januar 1893 wurde die Enge dann zusammen mit den zehn anderen Aussengemeinden eingemeindet.

273

Vereine

zen. Die ältere Benennung war Wacht zu den heiligen drei Königen, was sich auf eine frühere Kapelle im Bereich des heutigen Bahnhofs Zürich Enge bezog. 1897 wurde diese Bezeichnung archaisierend für den Namen der neugegründeten Quartierzunft «Zunft zu den drei Königen» wieder aufgenommen.

VEREINE Zürich-Enge

Quartierverein Enge

Schon mit einer Zwanzigernote ist man dabei Der Quartierverein (QV) ist die Stimme des Quartiers. Er hat verschiedene Tätigkeitsbereiche, der wichtigste davon ist jedoch die Vertretung der Interessen der Quartierbewohnerinnen und Bewohner nach aussen. Oft wendet sich der QV an städtische Amtsstellen und Behörden, seltener auch an Firmen und Organisationen. Wie muss man sich das konkret vorstellen? Der QV handelt in der Regel durch seinen Vorstand, der sich auf die Meinungsäusse-rungen aus dem Mitgliederkreis abstützt. Er wird denn auch von der Stadt Zürich als offizieller Vertreter des Quartiers anerkannt. Im Einzelnen kommt es natürlich auf das Thema an. Manchmal schreibt der QV einen Brief, häufig jedoch trifft man sich zu einer Aussprache, meistens direkt am Ort des Geschehens. In wichtigen Fällen sorgt er dafür, dass eine öffentliche Begehung oder eine Quartier-Aussprache stattfinden kann, zu welcher jedermann eingeladen ist. Ist der Quartierverein repräsentativ? Mit rund 300 Mitgliedern nimmt der QV in Anspruch, den «harten Kern» der rund 9’000 Einwohnerinnen und Einwohner des Quartiers zu vertreten. Zudem gehören zahlreiche Vereine und Organisationen dem Quartierverein Enge an, die wiederum viele weitere Quartierbewohner erreichen.

274

Was macht der QV sonst noch? Unter www.enge.ch findet man nützliche Informationen und aktuelle Nachrichten sowie einen Veranstaltungskalender aus dem Quartier. Zudem versucht der QV im Rahmen von so genannten «Lokalterminen» den Mitgliedern Brennpunkte des Quartiers vorzustellen. Wozu soll ich Mitglied werden? Als Mitglied erhalten Sie die Informationen direkt und persönlich, können auch über die Geschicke des Vereins mitbestimmen und haben vor allem den direkten Kontakt. Der Unterschied zwischen Trittbrettfahrer und zahlendem Mitglied ist ja nicht allzu gross: schon mit einer Zwanzigernote pro Jahr sind Sie dabei.

Kontaktadresse: Quartierverein Enge Postfach 2030 8027 Zürich www.enge.ch

VEREINE Zürich-Enge

K. HOTTINGER AG Heizung

Kälte

Sanitär

Service-Arbeiten

Waffenplatzstrasse 65 • 8002 Zürich Telefon 044 201 45 76 • Fax 044 201 52 01 •

Fax 044 211 04 64

info@hottinger-haustechnik.ch

•

www.hottinger-haustechnik.ch

Vereine

Baubüro: Telefon 044 211 04 86/63

275

VEREINE Zürich-Enge

Segelclub Enge

Unser Clubareal befindet sich direkt neben der Landiwiese zwischen der Saffa-Insel und der Schiffswerft Wollishofen. Dort bietet sich den aktiven Seglern eine ideale Infrastruktur mit Clubhaus, Bojen für über 60 Yachten und einem Trockenplatz für nochmals so viele Jollen; dazu viel Platz auf den Wiesen vor der leistungsfähigen Wasserungsrampe, welche uns ermöglicht, auch Regatten für grössere Jollenfelder zu organisieren. Mit über 400 Mitgliedern zählen wir zu den drei grössten Clubs am Zürichsee. Seit langer Zeit schon ist der Segelclub Enge dem Regattasport in all seinen Variationen verpflichtet. Jeden Donnerstagabend führen wir unser bekanntes 7-o‘clock Race durch, woran alle Jollen und Yachten ohne Anmeldung teilnehmen können. Für die Jugendförderung weht die SCE-Fahne schon lange. Mit über zehn eigenen Optis organisieren wir für 30 und mehr Jugendliche jeden Mittwochnachmittag Trainings, Regatten und Ausbildung mit ausgewiesenen Trainerinnen und Trainern. Die Fortgeschrittenen dürfen dann ihre Erfahrungen auf dem 29er weiter ausbauen. Auch unsere Seefahrer kommen nicht zu kurz. In der Bächau verfügen wir über eine sehr attraktive Halbinsel mit gemütlichem Clubhaus und 24 Anlegebojen: Seesicht garantiert!

276

Mitglied werden Mitglied im Segel-Club Enge wird man auf Antrag an die Mitglieder-Versammlung. Man kennt bereits jemanden, der im Segel-Club Enge Mitglied ist oder bewirbt sich direkt beim Vorstand (Ansprechpartner ist der Vize-Präsident, Ray Straub), und die entsprechende Person übernimmt dann die Patenschaft. Nach Aufnahme-Bestätigung durch die Mitglieder-Versammlung wird man durch seinen Paten in die Gebräuche des Clubs eingewiesen. Was uns verbindet, ist die Faszination am Segelsport, darüber hinaus gibt es weder Altersnoch sonstwelche Begrenzungen. Als Junior/-in im Opti-Training oder als erfahrender Seebär/-in, als ambitionierter Segelsportler oder als gemütlicher Fahrtensegler...

2 Kontaktadresse: Segelclub Enge Mythenquai 317 8038 Zürich www.segelclubenge.ch

VEREINE Zürich-Enge

TERLINDEN wir pflegen was Sie Lieben Die Terlinden Textilpflege AG bietet Ihre Dienstleistungen schon seit Jahren am Tessinerplatz in Zürich mit Erfolg an. Seit Juni 2010 am neue Standort an der Seestrasse 11 am Tessinerplatz Seit über 140 Jahren ist das Familienunternehmen auf Erfolgkurs und hat sich in der Deutschschweiz als Marktleader einen Namen gemacht.

Das neben der Terlindenqualität auch die attraktiven Preise und die monatlichen wechselnden Aktionen sowie laufend neuen Dienstleistungen wie jetzt neu am Tessinerplatz mit einem eigenen Nähatelier ist es zu verdanken, dass die Firmenphilosophie von Terlinden immer mehr Anhänger findet.

Wir kümmern uns liebevoll um Textilpflege ● Kleider ● Hemden ● Wäsche ● Vorhänge ● Duvets ● Heimtextilien ● Imprägnierung/Faserschutz ● Bügel-Service ● Teppichpflege/Reparaturen ● Verkauf Handelsartikel ● Kleider/Hemden Express-Service 164

Nähatelier ● Neues Einfüttern ● Aermel kürzen ● Kunststopfen ● Verlängern und Kürzen von Vorhängen ● Express-Service ● persönliche Beratung vor Ort

Vereine

Mit viel Liebe und Fingerspitzengefühl gehen die Mitarbeiter jeden Tag auf alle Wünsche und Bedürfnisse der Kunden ein, ob Damen-, Herren- oder Kindergarderobe, ob Heimtextilien wie Vorhänge, Teppiche, Duvets oder Kissen: die qualifizierten Mitarbeiter der Terlinden Textilreinigung sorgen mit Reinigen, Waschen und Bügeln dafür, dass die Kunden noch lange Freude an Ihren liebsten Stücken haben. Dazu gehört natürlich auch der Fleckenschutz und die Imprägnierung. Schön, dass dabei nicht nur mit den Textilien der treuen Kundschaft äußerst sorgfältig und fortschrittlich umgegangen wird, sondern auch mit unserer Umwelt.

Unser Fachteam freut sich auf Ihren Besuch und begrüsst Sie recht herzlich in Ihrer Terlindenfiliale am Tessinerplatz zu einer unverbindlichen Fachberatung.

Kontaktadresse: Terlinden Textilpflege AG Seestrasse 11, 8002 Zürich/Enge Telefon 044 202 73 76 www.terlinden.ch

277

VEREINE Z端rich-Leimbach

278

VEREINE zürich-leimbach

Zürich-Leimbach

Etwa hundert Höhenmeter oberhalb Unterleimbach, auf einem Molassesporn im Wald, liegt die Ruine der ehemaligen Burg Manegg des Rittergeschlechtes Manesse, deren Name bis heute wegen des von der Familie um 1300 in Auftrag gegebenen Codex Manesse bekannt ist. Das Quartier Leimbach ist an der Wohnbevölkerung gemessen eines der kleinsten Stadtzürcher Quartiere. Auffallend sind die im Vergleich zu den anderen Quartieren hohen Anteile an Kindern von 0 bis 14 Jahren und Rentnerinnen und Rentnern ab 65 Jahren. Der Anteil an Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren ist hingegen der zweitkleinste erreichte Wert aller Quartiere. Der Ausländeranteil ist verhältnismässig gering. Durch den hohen Kinderanteil ist auch der Anteil an Personen, die im Familienverband leben, hoch.

Leimbach liegt am Fuss des Uetlibergs im Sihltal. Anfang des frühen 19. Jahrhunderts bestand die Siedlung aus den Weilern Unterleimbach, Mittelleimbach und Oberleimbach sowie den Einzelhöfen Höckler, Frymannshäuser, Hüsli und Ris. Oberleimbach, das bis 1893 politisch zur Gemeinde Wollishofen gehörte, wurde bei der Eingemeindung an die Gemeinde Adliswil abgegeben und ist bis heute Bestandteil selbiger. Die übrigen Lokalitäten gehörten politisch zur Gemeinde Enge und bilden den heutigen Stadtteil Leimbach. 279

Vereine

Leimbach ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Enge wurde 1893 eingemeindet und brachte die zu ihr gehörenden Weiler Unterleimbach und Mittelleimbach mit in die Stadt ein, welche seitdem als Leimbach zusammengefasst werden und heute zusammen mit Enge und Wollishofen den Kreis 2 bilden.

VEREINE Zürich-Leimbach

Turnverein Zürich-Leimbach

Zusammen macht es mehr Spass Der Turnverein Zürich-Leimbach wurde 1912 gegründet. Viele interessante Details von den Anfangsschwierigkeiten bis in die Spätachtziger sind in den beiden Chroniken „75 Jahre TVL von 1987“ und „100 Jahre TVL von 2012“ nachzulesen. Vom ursprünglichen Turnen über die Leichtathletik bis hin zu einem Spiel-Verein, alle Stationen wurden durchlaufen. Der TVL passte sein Angebot stets den neuen Bedürfnissen der Zeit an. Das aktuelle Angebot des TVL umfasst die Bereiche Volleyball, Korbball, Body-Forming, sowie die Jugendriege und das Kinderturnen.

niere/ Turnfeste, Trainingstage oder sei es an den nicht-sportlichen Anlässen im Rahmen der Familien. Riegen • Kinderturnen • Jugendriege • Männerriege • Damenturnverein • Bodyforming • Korbball • Volleyball

Ein offener Verein für „Sie und Ihn“, Jedermann/frau hat im TVL die Möglichkeit sich sportlich zu betätigen. Viele erfahrene Leiter bieten abwechslungsreiche Trainingsprogramme an. Trainingszeiten und Turnhallen können den entsprechenden Bereichen entnommen werden. Einen besonders hohen Stellenwert bekommt bei Uns der kameradschaftliche Teil. Sei es bei einem gemeinsamen Abschluss in den örtlichen Gaststätten nach dem Training, den sportlichen Anlässen, wie eigene und fremde, kantonale und eidgenössische Tur280

Kontaktadresse: Turnverein Leimbach Andreas Gurtner Manegg-Promenade 141 8041 Zürich info@tvleimbach.ch www.tvleimbach.ch

VEREINE zürich-leimbach

Allmendstrasse 91 8041 Zürich Telefon 044 485 45 00 Telefax 044 480 04 72

Vereine

bestellungen@huber-getraenke.ch • www.huber-getraenke.ch

281

VEREINE Zürich-Wollishofen

Mutschellenstrasse 137 • 8038 Zürich Tel. 044 482 99 55 • Fax 044 482 99 77 • reservation(at)restaurantallegro.ch restaurantallegro.ch 282

VEREINE Zürich-Wollishofen

Zürich-Wollishofen

Die ältesten Siedler dieser Gegend waren die Pfahlbauer: Im Haumessergrund fand man Überreste eines Pfahlbauerdorfes. Auf eine römische Besiedlung lassen Münzfunde aus dem Jahr 1910 in der Nähe des Bahnhofs und ein römischer Mosaikboden (heute im Landesmuseum) schliessen. Im 5. Jahrhundert überschritten die Alemannen den Rhein und siedelten sich auch in der Gegend von Wollishofen in verstreuten Gehöften an. Auf einen dieser Alamannen, Wolo, geht der Name Wollishofen zurück. Der Name Wolos-hoven wird zum ersten Mal in einer Urkunde aus dem Jahre 1227 erwähnt.

stungen derselben mit sich. Dies führte zur Auffassung, dass nur eine Vereinigung mit der Stadt Zürich die schwierigen Verhältnisse in Ordnung bringen könne. 1891 wurde das Zuteilungsgesetz betreffend die «Stadtvereinigung» vom Zürcher Volk mit klarer Mehrheit angenommen. Das ländliche Dorf Wollishofen hingegen lehnte klar ab; seine wohlhabenden Bauern wollten selbständig bleiben. Ihr Rekurs gegen das Gesetz beim Bundesgericht blieb erfolglos. Wollishofen wurde gegen den Willen seiner Stimmbürger in einer kantonalen Abstimmung am 1. Januar 1893 zusammen mit zehn weiteren Gemeinden in die Stadt Zürich eingemeindet und bildete fortan mit der Enge den Kreis 2. Die knapp 100 Jahre vorher gewonnene Selbständigkeit ging damit wieder verloren. Der damals noch zur Gemeinde gehörende Weiler Oberleimbach wurde dabei an die Nachbargemeinde Adliswil abgetreten, zu dem er bis heute gehört.

Alt-Wollishofen bestand bis weit ins 19. Jahrhundert aus Einzelhöfen und kleineren Häusergruppen. Zusammen mit Leimbach und der Enge bildete es eine der 18 inneren Vogteien der Stadt Zürich, über die zwei Obervögte die Herrschaftsrechte ausübten. Die Namen der damaligen Amtspersonen sind auf einer im Jahr 1702 gegossenen Glocke vermerkt. Sie ist im Hof der alten Kirche zu besichtigen. Die starke Entwicklung der Vororte Zürichs im 19. Jahrhundert brachte starke finanziellen Bela-

Ortsmuseum Wollishofen

283

Vereine

Zwischen Sihl und Zürichsee gelegen, bildet es die südliche Grenze des Stadtgebiets am linken See-ufer. Der See nimmt 28.5 % (1.64 km²) der Gesamtfläche des Quartiers ein. Im Süden grenzt Wollishofen an die Gemeinden Adliswil und Kilchberg.

VEREINE Zürich-Wollishofen

Gewerbeverein Zürich 2 Die Mitglieder des Gewerbevereins Zürich 2 sind mehrheitlich kleinere und mittlere Betriebe in Produktion, Handel und Dienstleistungen sowie Detaillisten unterschiedlichster Branchen. Damit die Kunden diese zahlreichen Angebote in ihrer unmittelbaren Umgebung noch besser kennen lernen und nutzen können, erscheint regelmässig das Mitgliederverzeichnis des Gewerbevereins Zürich 2. Dieses praktische Nachschlagewerk wird alle 2 Jahre in die Haushalte des Kreises 2 verteilt und kann jederzeit beim Gewerbeverein Zürich 2 bestellt werden.

Wir möchten Sie auf diesem Weg auffordern, wenn immer möglich von den Angeboten in Ihrem Quartier Gebrauch zu machen. So tragen Sie dazu bei, den Kreis 2 lebendig zu erhalten, und werden auch in Zukunft über eine gute Dienstleistungs-Infrastruktur verfügen.

Gewerbeverein Zürich 2 Postfach 8038 Zürich info@zueri2.ch www.zueri2.ch 284

VEREINE Zürich-Wollishofen

FRUET

SANITÄR AG Rumpumpsteig 2, 8038 Zürich Tel. 044 482 13 70 info@fruet.ch www.fruet.ch

Spezialist für Neu- und Umbauten Reparaturservice + Planung

HORLACHER & KÜNZLE

AG für Immobiliendienstleistungen

Vereine

Morgentalstrasse 31 Postfach 8038 Zürich Telefon 043 399 81 81 Telefax 043 399 81 82 info@immobiliendienstleister.ch immobiliendienstleister.ch

BÜHLMANN HEIZUNGEN Bühlmann Heizungen AG Seestr. 354 / Postfach 8038 Zürich-Wollishofen

Tel. 044 485 44 55 Fax 044 485 44 56

Projektierungen Ausführungen 24 Stunden Service

info@buehlmann-heizungen.ch www.buehlmann-heizungen.ch 285

VEREINE Zürich-Wollishofen

Quartierverein Wollishofen

Der Quartieverein Wollishofen attraktives Wohn- und Arbeitsquartier zwischen Sihl und See Das Quartier Wollishofen hat allen Einwohnern ein attraktives Wohn- und Arbeitsquartier zwischen Sihl und See zu bieten, noch dazu mit einem äusserst aktiven Quartierleben! Der Quartierverein organisiert in Wollishofen einerseits Veranstaltungen – so zweimal im Jahr den Wollishofer Märt, die traditionelle 1. August-Feier am See und im Quartier den Räbeliechtliumzug, sowie den Chlausumzug. Andererseits koordiniert und unterstützt der Quartierverein alle Arten von Anlässen Dritter und ist Anlaufstelle für Anliegen der Bevölkerung; er vertritt sie als Bindeglied zur Stadtverwaltung. Voraussetzung ist aber immer, dass jeder Wollishofer selber aktiv wird, den ersten Schritt unternimmt und sich mit seinen Ideen, Anliegen oder Kritik an uns wendet.

Mitglied werden im Quartierverein Wollishofen: - Einzelmitgliedschaft 20.- Paarmitgliedschaft 35.- Kollektivmitgliedschaft 60.Wollishelfer Sie möchten sich im Quartier engagieren? Oder würden sie gerne an einem bestimmten Anlass mitwirken? Oder haben sie eine Idee für ein Projekt und wissen nicht wie sie es umsetzen sollen? Wir, vom Vorstand des Quartiervereins Wollishofen suchen engagierte Menschen, welche Freude haben ihr Quartier mitzugestalten. Falls Sie 1-2 Mal pro Jahr, 1-2 Stunden Zeit haben, würden wir uns freuen, wenn Sie sich auf unserer Homepage als Wollishelfer anmelden. Es ist dazu keine Mitgliedschaft im Quartierverein erforderlich. 286

Kontaktadresse: Quartierverein Wollishofen Präsident Martin Bürki Postfach 925 8038 Zürich www.wollsihofen-zh.ch

VEREINE Zürich-Wollishofen

IHRE TANKSTELLE IM QUARTIER

Vereine

SHELL WOLLISHOFEN D. Erb GmbH Albisstrasse 115 8038 Zürich Telefon 044 482 22 37 wollishofen@shellstation.ch www.shell.ch

von A-Z

malen • spritzen • tapezieren • innen und aussen Maler Egli GmbH • Etzelstrasse 23 • 8038 Zürich Telefon 044 482 31 92 • Mobil 079 468 31 92 • eglimarkus@bluewin.ch 287

VEREINE Zürich-Wollishofen

FC Wollishofen Auch die Stadt Zürich bemüht sich darum, keine Zweifel. Vielleicht stimmt man im kompetenten Gremium dem Vorhaben zu, das seit 1963 bestehende Gebäude Provisorium durch weitere Container provisorisch zu erweitern. Was man heute (August 2011) als Besucher sieht, wirkt wie eine ausgediente Notunterkunft.

Veränderungen im FCW werden im Quartier kaum wahrgenommen. Das hat, soweit es um die beiden Rasenfelder und die bauliche Infrastruktur geht, verschiedene Gründe.

Oder steht etwa ein kompletter Neubau mit grosszügig konzipierter Infrastruktur zur Debatte? Das wäre erstaunlich, denn noch immer steht ja der seit bald 10 Jahren der von Optimisten erwartete Bezug der geplanten 3 neuen Rasen-und Kunstrasenplätze bevor.

Die Sportanlage der Stadt Zürich liegt auf Adliswiler Boden. Das imposant wachsende Wohngebiet Zürich-Süd vermischt sich mit Adliswil Nord. Ueber Jahrzehnte tauchten verschiedene Pläne auf, wie auf dem einst für mindestens 12›000 Einwohner zu überbauendem Gebiet, den Anforderungen der (Fussball-) Sportler entsprochen werden könnte. Heute steht dort das Hotel Ibis mit Rest. Boom. Zur Zeit nimmt der FCW mit 17 Teams an Meisterschaften teil, 12 davon im Juniorenalter.

Die Infrastruktur des Stadtzürcher Clubs entspricht nicht den Ambitionen, die der 1952 gegründete Verein hegt. Man will sich langfristig mindestens in der höchsten regionalen, der 2. Liga festsetzen. Und mit dem erarbeiteten Ruf als vom Verband als vorbildlicher Verein ausgezeichneter Ausbildner von Junioren weiterhin das südliche Quartier der Stadt Zürich würdig vertreten. 288

Kontaktadresse: FC Wollishofen Postfach 8038 Zürich www.fcwollishofen.ch

Vereine

VEREINE Z端rich-Wollishofen

289

VEREINE Zürich-Wollishofen

SPITEX ZÜRICH SIHL Zentrum Enge / Leimbach / Wollishofen Sie sind soeben aus dem Spital entlassen worden, sind krank, benötigen vorübergehende oder regelmässige Pflege, Beratung oder Betreuung? Sie benötigen Unterstützung bei der Verrichtung der Haushaltsarbeiten oder jemand, der diese für Sie übernimmt? Sie möchten in Ihrem gewohnten Umfeld leben können? Unsere Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Ihnen dies zu ermöglichen, und zwar rund um die Uhr. Mit Hilfe unserer freundlichen, motivierten und qualifizierten MitarbeiterInnen sind wir für Sie tätig. Abklärende Beratung In jeder Lebenslage werden Sie von Fachpersonen kompetent angeleitet, unterstützt und beraten; bei Bedarf unter Einbezug von Angehörigen, ÄrztInnen und anderen Institutionen. Medizinische Betreuung und Pflege Fachgerechte Pflege und medizinische Behandlungen werden auf ärztliche Verordnung hin durch unser qualifiziertes Personal ausgeführt. Sowohl Wundmanagement, Palliative Care sowie psychosoziale Pflege sind Tag und Nacht fest in unserem Angebot integriert.

Werden Sie Mitglied oder lassen Sie uns eine Spende zukommen. Spendenkonto: Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich z.G. von CH0300700110002495785 Spitex Zürich Sihl, 8038 Zürich

Hilfe im Haushalt Eine hauswirtschaftliche Mitarbeiterin unterstützt Sie stundenweise bei regelmässig anfallenden Haushaltsarbeiten, die Sie nicht oder nicht alleine ausführen können. Ärztlich verordnete Leistungen werden von der Krankenkasse gemäss Ihrer Krankenpflegeversicherung übernommen Wir sind eine gemeinnützige Organisation und somit auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen.

290

Kontaktadresse: SPITEX ZÜRICH SIHL Zentrum Enge / Leimbach / Wollishofen Seestrasse 352 8038 Zürich Telefon 043 399 71 71 Telefax 043 399 71 70 www.spitex-zuerich.ch zuerich2@spitex-zuerich.ch

VEREINE Zürich-Wollishofen

SPITEX ZÜRICH SIHL ZENTRUM ENGE / LEIMBACH / WOLLISHOFEN

Wenn Sie Hilfe brauchen. Zu Hause. Für weitere Informationen über unsere Dienstleistungen besuchen Sie uns unter: www.spitex-zuerich.ch

info@zehnderzuerich.ch

Vereine

Seestrasse 352 8038 Zürich Tel. 043 399 71 71 Fax 043 399 71 70

291

VEREINE Zürich-Wollishofen

Seepfadi Zürich des Zürichsee mit Ruder-, Segel- und Motorbooten. In der Wintersaison sind Überholarbeiten an der Flotte und Übungen im Wald angesagt. Zusätzlich haben die Pfadis im Sommer die Möglichkeit einen Segel- und Motorenkurs zu besuchen. Nebenbei ist der Seepfadi ein Wasserfahrverein (Pontonier) angegliedert, in welchem die Teilnehmer den sicheren Umgang mit Schiffen auf Flüssen lernen können.

Liebe Eltere, Liebi Chind Wir sind die Seepfadi Zürich, seit 1958 die einzige Seepfadi in der Schweiz. Vom Frühling bis Herbst befahren wir mit unseren Schiffen den Zürichsee und die Limmat. Wir rudern, segeln und schwimmen im Zürichsee. Damit dies gut und sicher funktioniert, lernen die Pfadis von unseren erfahrenen älteren Pfadfindern den verantwortungsvollen und richtigen Umgang mit den Schiffen. Zusammen etwas unternehmen und Spass haben ist uns wichtig. Oft werden in der Seepfadi tiefe Freundschaften geschlossen, die weit über die Pfadizeit hinaus bestehen bleiben. Die Seepfadi Zürich zählt heute rund 250 Aktiv- und Passivmitglieder. Ausgangspunkt für unsere Abenteuer ist unser Bootsplatz „ITHAKA“ in Zürich-Wollishofen.

Unsere Flotte Stolz sind wir auf unsere beiden Flagschiffe: ein Langschiff aus Stahl (30 Personen) und ein Hochseerettungsboot (20 Personen). Dazu kommen 10 Segeljollen und diverse Weidlinge.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden sie sich für eine unverbindliche Schnupperübung oder schauen sie einmal bei uns rein: www.seepfadi.ch

Wer kann mitmachen? Mädchen und Buben zwischen 6-11 Jahren erkunden die Welt bei den Seewölfen. In Meuten machen sie am Samstagnachmittag die Wälder in der Stadt Zürich unsicher. Die Wölfe dürfen ca. 4-5 mal pro Jahr mit den grösseren Pfadis auf den See. Ab 11 Jahren ist dann das Wasser das wichtigste Element, aufgeteilt sind die Pfadis in zwei Züge(Stämme). Zwischen Frühling und Herbst durchpflügen sie die wilden Wasser 292

Natürlich sind auch Kinder aus anderen (Land-) Pfadiabteilungen herzlich willkommen. Seepfadi uf kurs Seepfadfinderabteilung Zürich Mythenquai 345, 8038 Zürich 044 / 482 13 66 info@seepfadi.ch

Vereine

VEREINE Z端rich-Wollishofen

293

VEREINE Zürich-Wollishofen

OJA WOLLISHOFEN & LEIMBACH Das Team der OJA Wollishofen & Leimbach unterstützt Jugendliche bei der Realisierung ihrer Projektideen. Dabei stehen die Förderung der Eigenaktivität und der Mitwirkung sowie die Übernahme von Verantwortung ebenso im Zentrum wie der Spass an der Organisation einer jugendkulturellen Veranstaltung. Den Jugendlichen begegnen wir sowohl im öffentlichen Raum wie auch in der Turnhalle, den Jugendräumen oder an Veranstaltungen. Wir sehen uns neben Eltern, Lehrpersonen und Bekannten, als weitere erwachsene Bezugspersonen, welche Jugendliche auch in schwierigen Lebenssituationen begleiten und beraten.

Im Jugendladen befindet sich zudem das Vermittlungsbüro der „Wollyhoodjobs“ ein selbständiger Verein der jeden Mittwoch und Freitag die „Wollyhoodjobs“ koordiniert und verteilt. Eine Vernetzungsarbeit, die es den Jugendlichen ermöglicht, ihre ersten Erfahrungen als Arbeitnehmende sammeln zu können.

Jeden Freitagabend betreibt die OJA Wollishofen & Leimbach in Kooperation mit der katholischen Kirche Wollishofen und mit dem GZ-Leimbach je einen Jugendraum. Plaudern, chillen, Musik hören, „jöggele“, einen Film schauen und vieles mehr kann man hier.

Im Auftrag des Sozialdepartements Zürich betreibt die OJA, Offene Jugendarbeit Zürich als Trägerverein 9 Einrichtungen für Jugendliche in der ganzen Stadt Zürich. Die OJA ist konfessionslos und unterstützt Jugendliche egal welcher Herkunft, Religion und Staatszugehörigkeit im Freizeitbereich. Wichtige Schwerpunkte sind: Partizipation der Jugendlichen, interkulturelles Miteinander, Ausbildung und Arbeit für alle Jugendlichen, sozialräumliche Arbeit, geschlechterbewusste Arbeit. Mit dem Jugendladen an der Albisstrasse 40 ist für Jugendliche und interessierte Wollishoferund Leimbacher/innen in der Regel von Dienstag bis Freitag geöffnet. Neben einer Infothek mit Material und Adressen zu diversen Themen und der Möglichkeit sich Informationen zu jugendrelevanten Themen bei den JugendarbeiterInnen zu holen, stehen den Jugendlichen auch Computer für das Schreiben von Bewerbungen oder für das Gestalten eines Flyers zur Verfügung. 294

Dazu kommt das Angebot der Offenen Turnhalle im Schulhaus Leimbach, welches sich an Mädchen und Jungen von der 5. bis in die 9. Klassen richtet. Jeden Donnerstagabend haben sie geschlechtergetrennt, während eineinhalb Stunden die Möglichkeit, einmal ganz unter sich zu sein und das zu Spielen worauf sie Lust haben.

OJA Geschäftsstelle Hardturmstrasse 122a | 8005 Zürich 043 244 74 64 | info@oja.ch | www.oja.ch OJA Wollishofen&Leimbach Albisstrasse 40 | 8038 Zürich 043 243 11 49 | wollishofen-leimbach@oja.ch facebook: oja wollishofen und leimbach Erreichbarkeit: Dienstag-Freitag Öffnungszeiten Jugendladen: Mi. 12 – 18 Uhr | Do./Fr. 15.30 – 18 Uhr

VEREINE Z端rich-Wollishofen

WIR BAUEN AUF NACHHALTIGKEIT

Vereine

Seestrasse 80, 8002 Z端rich 044 201 31 44 kontakt@decapitanibau.ch www.decapitanibau.ch

295

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Vereinsverzeichnis

nach Gemeinden und Stadtteilen von Zürich

Adliswil Adlischütz

www.adliswil.ch

Adliswing Jazzmen

www.adliswil.ch

Aikido Aikryu Mugen Dojo

www.jindo.ch

Airpole

www.airpole.ch

Akkordeon Orchester

www.adliswil.ch

Aktion Gemeinwohl Schweiz

www.aktiongemeinwohlschweiz.com

Albis Foxes Handball

www.albisfoxes.ch

Altersturnen für Frauen

www.adliswil.ch

Arbeitsgruppe Kultur

www.adliswil.ch

Babysitter-Vermittlung

www.adliswil.ch

Badminton Club Adliswil

www.bcadliswil.ch

Bauchnuschti Stompers

www.bauchnuschti.ch

Bela Balint Big Band

www.belabalint.com

Beratungs- & Sozialdienst der Ref. Kirche

www.ref-adliswil.ch

biologischesabnehmen.ch

www.biologischesabnehmen.ch

Blauring Adliswil

www.jwbr-adliswil.ch

Boulderhalle Adliswil (Klettern Indoor)

www.climbing.ch

Bund Evangelischer Schweizer Jungscharen

www.jungschar-adliswil.ch

Chinderchile sVogelhuus

www.ref-adliswil.ch

CVJM Cevi

www.cevi-rueschlikon.ch

Disc Golf Club „Big Birdies“

www.bigbirdies.ch

DrumCorps Adliswil

www.drumcorps-adliswil.ch

Encuentro Latino

www.encuentro-latino.ch

Familiengartenverein Sektion Chalberweid

www.familiengarten.ch

Familiengartenverein Sektion Kopfholz

www.familiengarten.ch

Familiengartenverein Sektion Vögeli

www.familiengarten.ch

Feuerwehrvereinigung

www.adliswil.ch

Frauenturnverein

www.adliswil.ch

Funracer

www.adliswil.ch

Fussballclub Adliswil

www.fcadliswil.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Adliswil

www.adliswil.ch

Gemischter Chor EMK Adliswil

www.emk-adliswil.ch

Geschichtsverein Adliswil

www.geschichtsverein.ch

Gospelchor Join Together

www.jointogether.ch

296

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Guggemusig Sihltalhäxe Adliswil

www.sihltalhaexe-adliswil.ch

Handwerk- und Gewerbeverein HGVA

www.hgv-adliswil.ch

Hauseigentümerverein

www.adliswil.ch

Hockey Club Sihltalrangers

www.adliswil.ch

I SANNITI in Svizzera

www.adliswil.ch

Italo-Club

www.adliswil.ch

Jodel-Doppelquartett

www.jdq-tv-adliswil.ch

Judoclub Sihltal

www.judoclubsihltal.ch

Jugendgruppe

www.adliswil.ch

Jugendmusik Adliswil

www.jm-adliswil.ch

Jugendtheater NI&CO

www.theater-niundco.ch

Junge Wirtschaftskammer Zürichsee

www.jwzs.ch/d/index.php

Jungschützenkurs Schützenverein Adliswil

www.svadliswil.ch

Jungwacht

www.jwbr-adliswil.ch

Katholischer Frauenverein

www.adliswil.ch

Katholischer Kirchenchor

www.adliswil.ch

Kegelclub Fortuna 87

www.adliswil.ch

Kimura Shukokai Karate

www.shukokai-karate.ch

Kiwanis Club Sihltal-Zürich

www.adliswil.ch

Kleintiere Sihltal

www.kleintiere-sihltal.ch

Kulturschachtle Adliswil

www.kulturschachtle.ch

Landfrauenverein Sihltal

www.adliswil.ch

Litter Club Adliswil

www.litter-club.ch

Männerriege Adliswil

www.adliswil.ch

MAROTTE Zirkusschule

www.adliswil.ch

MATPAG CLUP 66

www.adliswil.ch

mim chor&band - Musikgruppe

www.mimadliswil.ch

Modell-Auto-Rennbahn POLAR SLOTTERS

www.polar-slotters.ch

Motorradclub Zürichsee

www.adliswil.ch

Musikverein Harmonie Adliswil & Jugendmusik Adliswil

www.harmonie-adliswil.ch

Natur- und Vogelschutzverein Specht

www.adliswil.ch

Naturfreunde

www.adliswil.ch

Old-Timer-Club der Feuerwehr

www.ocdfa.ch

Pétanque-Club

www.adliswil.ch

Pfadi Chopfholz

www.pfadichopfholz.ch

Pfadi Hochwacht

www.adliswil.ch

Philatelistenverein Sihltal und Umgebung

www.philatelistenverein-sihltal.ch

Vereine Vereine

Adliswil

297

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Adliswil Polar Slotters

www.polar-slotters.ch

Posaunenchor Adliswil

www.adliswil.ch

Pro Senectute Ortsvertretung Adliswil

www.adliswil.ch

Pro Senectute, Velogruppe Zimmerberg

www.pszh-sport.ch

proShare Adliswil

www.adliswil.ch

Quartierverein Grüt-Park | Dietlimoos | Moos

www.qvgdm.ch

Quartierverein Oberleimbach

www.adliswil.ch

Resonanz

www.resonanz2010.org

Reitverein Sihltal und See

www.adliswil.ch

Rheumaliga Zürich

www.rheumaliga.ch/zh

Rollsport-Club Adliswil

www.rollsport-club-adliswil.ch

Rotkreuz-Fahrdienst

www.srk-zuerich.ch

SAC Sektion Zimmerberg

www.adliswil.ch

Samariter Thalwil-Langnau

www.samariter-thalwil-langnau.ch

Schachclub Zimmerberg

www.schachclubzimmerberg.ch

Schmuckstein Schleifgruppe Zimmerberg

www.adliswil.ch

Schulvereinigung Rudolf Steiner Schule Sihlau

www.steiner-schule.ch

Schützenverein Adliswil

www.svadliswil.ch

Schwimmclub Sihlfisch

www.sihlfisch.ch

se Hakans chu Sükür

www.adliswil.ch

Senioren Jass- und Spielclub

www.adliswil.ch

Senioren Spaziergruppe

www.adliswil.ch

Senioren Volkstanzgruppe

www.adliswil.ch

Senioren-Wandergruppe Adliswil

www.adliswil.ch

Sihltaler Modelleisenbahnfreunde (smef)

www.adliswil.ch

Sihltaler Sport Club, SSC-Langnau

www.ssc-langnau.ch

Singkreis Adliswil

www.singkreis-adliswil.ch

Skiclub Adliswil

www.adliswil.ch

Spielgruppe Burg

www.adliswil.ch

Spielgruppen

www.ref-adliswil.ch

Spitex Dienste Adliswil

www.adliswil.ch

Sportkommission

www.adliswil.ch

Songs on Stage

www.songs-on-stage.ch

Squash Club Sihltal

www.squashclubsihltal.ch

Sprachschule Frauenpodium

www.sprachschule-adliswil.ch

Sri Vishnu Thurkkai Amman Tempel

www.srithurkkaswiss.ch

statttheater

www.statttheater.ch

298

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Steel Eagle MC Switzerland

www.steeleaglemc.ch

Stiftung für die Adliswiler Jugend

www.adliswil.ch

Tageselternverein

www.adliswil.ch

Tai Jutsu Do Karate Adliswil

www.tks-karate.ch

ten4soul

www.ten4soul.ch

Tennisclub Adliswil

www.tcadliswil.ch

Theater Adliswil

www.theater-adliswil.ch

The Hard Sticks Adliswil (Unihockey)

www.hardsticks.ch

Trachtengruppe Sihltal

www.adliswil.ch

Turnen für Männer 60+ (SENTU)

www.adliswil.ch

Turnverein Adliswil

www.adliswil.ch

Veloclub Adliswil

www.vca.ch

Verein Freunde Der Pontoniere

www.adliswil.ch

Vereinigung Pro Sihltal (VPS)

www.adliswil.ch

Verkehrskadetten Albis

www.vka-albis.ch

vitaswiss Sektion Adliswil

www.vitaswiss.ch

Volleyball Club Tornado Adliswil

www.vctornado.ch

Wing Tsun

www.ewto.ch

Zeigerverein Adliswil

www.zeigerverein.ch

zh-innovativ

www.zh-innovativ.ch

Zumba Fitness

www.medathletics.ch

Zürcher Wanderwege (ZAW)

www.zuercher-wanderwege.ch

Vereine

Adliswil

Kilchberg Albis Foxes Handball

www.kilchberg.ch

Baugenossenschaft Bänklen

www.kilchberg.ch

Baugenossenschaft Kilchberg

www.kilchberg.ch

Dorfmärt-Kommission

www.kilchberg.ch

Elternforum

www.elternforumkilchberg.ch

Elternverein

www.elternvereinkilchberg.ch

Feuerwehr-Verein

www.kilchberg.ch

ForumMusik

www.kilchberg.ch 299

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Kilchberg Frauenturnverein

www.kilchberg.ch

Frauenverein

www.frauenvereinkilchberg.ch

Fussballclub Kilchberg-Rüschlikon

www.fckr.ch

Förderungsverein der Pfadiabteilung Chopfholz

www.kilchberg.ch

Gospelchor Kilchberg

www.kilchberg.ch

Gruppe Mission und Dritte Welt

www.kilchberg.ch

Gönnerverein Kultur im Park

www.parkkonzerte-kilchberg.ch

Hauseigentümer-Verband

www.hev-kilchberg.ch

Indonesian Karate Kilchberg

www.indonesiankarate.ch

Jassclub Kilchberg

www.kilchberg.ch

Jungmusik KRT

www.kilchberg.ch

Kantorei Kilchberg

www.kilchberg.ch

Leseverein

www.leseverein.ch

Musikverein Harmonie Kilchberg

www.harmonie-kilchberg.ch

Männerchor

www.kilchberg.ch

Männerriege

www.kilchberg.ch

Natur- und Vogelschutzverein

www.kilchberg.ch

Naturfreunde Schweiz

www.kilchberg.ch

Ortsverein Kilchberg

www.kilchberg.ch

Pfadiabteilung Chopfholz

www.pfadichopfholz.ch

Pro Senectute

www.kilchberg.ch

Pro Senectute „Wanderungen für Senioren“

www.kilchberg.ch

Samariterverein

www.kilchberg.ch

Schwimmklub

www.kilchberg.ch

Schützengesellschaft

www.sgkilchberg.ch

Seglervereinigung

www.svkilchberg.ch

Skiclub

www.skiclubkilchberg.ch

Spitex Kilchberg Rüschlikon

www.spitex-ki-rue.ch

Sportschützen

www.kilchberg.ch

Tauchclub Glaukos

www.glaukos.ch

Tennisclub TCK

www.tckilchberg.ch

Turnverein

www.tv-kilchberg.ch

Unternehmervereinigung UVK

www.uvkilchberg.ch

300

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Akkordeon Spieler Langnau

www.langnauamalbis.ch

Albis Foxes Handball

www.albisfoxes.ch

Albis-Schützen Langnau am Albis

www.albisschützen.ch

Albiswacht

www.langnauamalbis.ch

Cevi Thalwil-Langnau-Gattikon

www.cevithalwil.ch

Country Music Club Albis

www.zueritexas.ch

Damenturnverein

www.dtvlangnauamalbis.ch

Elternverein Langnau am Albis

www.elternvereinlangnau.ch

Familiengartenverein Langnau

www.langnauamalbis.ch

Feuerwehr Langnau

www.fwlangnau.ch

Feuerwehrverein

www.langnauamalbis.ch

Frauenchor Langnau am Albis

www.rk-langnau-gattikon.org/frauenchor

Fussballclub Langnau am Albis

www.fc-langnau.ch

Gemeinnütziger Frauenverein

www.frauenverein-langnauamalbis.ch

Gemischter Chor Langnau am Albis

www.chorlangnau.ch

Geschichtsverein Langnau am Albis

www.langnauamalbis.ch

Gewerbeverein Langnau am Albis

www.gewerbelangnau.ch

Gli Amici Del Sud

www.langnauamalbis.ch

Gospelchor Langnau

www.gospelchorlangnau.ch

Grümpelturnier Langnau

www.langnauergruempi.ch

Guggenmusik Albis Chroser

www.albis-chroser.ch

IHC Langnau Stars

www.ihcstars.ch

Jagdgesellschaft Langnau

www.langnauamalbis.ch

Jodlerclub Langnau

www.jodlerclub-langnau.ch

Jugendspiel Langnau

www.jugendspiel.ch

Katholischer Frauenverein Langnau-Gattikon

www.kath.ch/kath/langnau

Katholischer Männerverein Langnau-Gattikon

www.kath.ch/kath/langnau

KibeLaA - Verein Kinderbetreuung

www.kibelaa.ch

LAIKS - IG Krabbel- und Spielgruppen Langnau am Albis

www.laiks.jimdo.com

Landfrauenverein Sihltal + See

www.langnauamalbis.ch

Ludothek Langnau am Albis

www.ludotheklangnau.ch

Männerchor „Frohsinn“

www.maennerchor.li/Frohsinn-Langnau.htm

Männerriege Langnau am Albis

www.langnauamalbis.ch

Musikverein Langnau

www.musikverein-langnau.ch

OL Zimmerberg

www.olzimmerberg.ch

Pfadfinderinnenabteilung Troja Thalwil-Langnau

www.pfadi-thala.ch

Pfadiabteilung Thalwil-Langnau

www.pfadi-thala.ch

Vereine

Langnau am Albis

301

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Langnau am Albis Philatelistenverein Sihltal und Umgebung

www.philatelistenverein-sihltal.ch

Pro Senectute

www.pszh-langnau.ch

Pro Senectute, Velogruppe Zimmerberg

www.pszh-sport.ch

Reitverein Sihltal und See

www.langnauamalbis.ch

Samariterverein Thalwil-Langnau am Albis

www.samariter-thalwil-langnau.ch

Schachclub Langnau

www.mypage.bluewin.ch/Schachfan

Schützenverein Langnau am Albis

www.svlangnau.ch

SLRG Thalwil-Langnau

www.rettungsfrosch.ch

Sport Verein Zimmerberg

www.spvz.ch

Squash Club Sihlmatte Langnau (SCSL)

www.squashclubsihltal.ch

SSC Sihltalersportclub

www.sihltalersportclub.ch

Tamilischer Kulturverein Sihltal

www.langnauamalbis.ch

Tennisclub Langnau am Albis

www.tclangnau.ch

Theatergruppe Langnau am Albis

www.theatergruppe-langnau.ch

Thronfolger

www.langnauamalbis.ch

Tischtennisclub Sihltal

www.langnauamalbis.ch

Trachtengruppe Sihltal

www.langnauamalbis.ch

Trachtengruppe Thalwil/Langnau

www.langnauamalbis.ch

turbine theater

www.turbinetheater.ch

Turnverein Langnau am Albis

www.tvlangnau.ch

Verein Fasnacht Langnau

www.fasnacht-langnau.ch

Verein für Natur- und Vogelschutz

www.singdrossel.ch

Verein Pfadifründ Thalwil-Langnau

www.pfadiheim-thalwil.ch

Verkehrskadetten VKA-Albis

www.vka-albis.ch

Ving Tsun Sihltal

www.vingtsunsihltal.ch

Volleyballclub OTA Volley

www.otavolley.ch

Oberrieden 37er Verein Oberrieden

www.oberrieden.ch

AC Oberrieden

www.oberrieden.ch

Akkordeon-Orchester Rüschlikon, Thalwil Oberrieden

www.aorto.ch

Baugenossenschaft Oberrieden

www.oberrieden.ch

Bonvivants Oberrieden

www.oberrieden.ch

CEVI Oberrieden für Jungs

www.cevi-oberrieden.ch

302

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

CEVI Oberrieden für Mädchen

www.cevi-oberrieden.ch

Claro Weltladen Verein

www.oberrieden.ch

Club Romand Oberrieden et environs

www.oberrieden.ch

Damenriege

www.oberrieden.ch

Elternverein

www.ev-oberrieden.ch

Faustballriege des TV Oberrieden

www.oberrieden.ch

Feuerwehr-Verein Oberrieden

www.oberrieden.ch

Frauenchor

www.oberrieden.ch

Frauenriege

www.oberrieden.ch

Frauenverein

www.oberrieden.ch

Fussballclub

www.fc-oberrieden.ch

GAWO Genossenschaft für Alterswohnungen

www.oberrieden.ch

Gemeindeschützengesellschaft

www.gsgo.ch

Gemeindeverein

www.oberrieden.ch

Huggä Verein

www.oberrieden.ch

Jugendriege Oberrieden

www.oberrieden.ch

Junges Theater Oberrieden

www.oberrieden.ch

Kulturkreis Oberrieden

www.oberrieden.ch

Mädchenriege Oberrieden

www.oberrieden.ch

Männerriege

www.oberrieden.ch

Mieterverband Oberrieden und Umgebung

www.oberrieden.ch

Musikschule MTO

www.oberrieden.ch

Musikverein Oberrieden

www.musikverein-oberrieden.ch

Natur- und Vogelschutzverein

www.oberrieden.ch

Netzwerk Nachbarschaftshilfe Oberrieden NNO

www.oberrieden.ch

Ökumenischer Kirchenchor

www.oberrieden.ch

OTA Volley

www.otavolley.ch

Papi-Organisation

www.oberrieden.ch

Pfadfinder-Abteilung Horgen-Oberrieden-Hirzel

www.pfadi-h2o.ch

Pfadi Trotz Allem Hochwacht

www.oberrieden.ch

Pistolenverein Oberrieden

www.oberrieden.ch

Pizzicanto Chor

www.pizzicanto.ch

Pro Oberrieden

www.oberrieden.ch

Pro Senectute, Ortsvertretung Oberrieden

www.oberrieden.ch

Pro Senectute, Velogruppe Zimmerberg

www.oberrieden.ch

Schachklub Zimmerberg

www.schachclubzimmerberg.ch

Schulchor Oberrieden

www.oberrieden.ch

Vereine

Oberrieden

303

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Oberrieden Schützenverein

www.sv-oberrieden.ch

Segler-Vereinigung

www.svo.ch

Ski-Club

www.skiclub-oberrieden.ch

Spitex-Verein/Gemeindekrankenschwestern

www.oberrieden.ch

Sportschützenverein

www.sportschuetzen-oberrieden.ch

Tennisclub

www.tcoberrieden.ch

Tischtennisclub

www.ttcoberrieden.ch

Turnverein Oberrieden

www.oberrieden.ch

Unternehmervereinigung Oberrieden

www.uvo.ch

Verein für Familiengärten

www.oberrieden.ch

Verein Krippe Oberrieden

www.oberrieden.ch

Verein Openair Oberrieden

www.oberrieden.ch

Vereinigung Ortsmuseum Oberrieden

www.oberrieden.ch

Volkshochschule des Kantons Zürich

www.vhszh.ch

Wandergruppe

www.chez.com/zimmerberg

Wild Boars Oberrieden

www.los-locos.ch

ZAGO Zivilschutz - Alte Garde Oberrieden

www.oberrieden.ch

Rüschlikon Akkordeon-Orchester Rüschlikon, Thalwil, Oberrieden

www.aorto.ch

Bööggengilde Röslikon

www.boeoeggengilde.ch

Boot Club Rüschlikon BCR

www.rueschlikon.ch

Cevi Rüschlikon-Kilchberg-Adliswil

www.cevi-rueschlikon.ch

chor rüschlikon

www.chor-rueschlikon.ch

Elternverein Rüschlikon (EvR)

www.elternverein-rueschlikon.ch

FC Kilchberg-Rüschlikon

www.fckr.ch

Feldschützenverein Rüschlikon

www.fsvr.ch

Ferienkolonie-Verein Rüschlikon CASA SAN ROCCO

www.ferienkolonieverein.ch

Flag Football Verein Lakeside Panthers

www.lakesidepanthers.ch

Frauenriege Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

Gemeindebibliothek Rüschlikon

www.bibliothek-rueschlikon.ch

Gemeindeverein Rüschlikon, gegründet 1907

www.rueschlikon.ch

Gemeinnütziger Frauenverein Rüschlikon (seit 1891)

www.rueschlikon.ch

304

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Gemeinschaft Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

Grünliberale Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

H-BTV Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

Hauseigentümerverband Thalwil-Rüschlikon-Oberrieden

www.hev-rueschlikon.ch

Inline Hockey Club Rüschlikon

www.ihcr.com

International Baptist Church of Zürich

www.ibcz.ch

International Fitness Coop

www.rueschlikon.ch

Junge Wirtschaftskammer Zürichsee

www.jwzs.ch

Jungmusik KRT

www.jungmusik-krt.ch

Karate-Sport-Schule

www.karate-sport-schule.ch

Kiwanis Club Kilchberg Rüschlikon

www.kiwanis.ch

Kiwanis Club Thalwil Zimmerberg

www.kiwanis-thalwil.ch

kulturüschlikon

www.kulturüschlikon.ch

Lebanese Christian House

www.lch-ch.net

les vieilles prunes

www.lesvieillesprunes.ch

Limmat-Nixen Zürich

www.limmat-nixen.ch

Ludothek Rüschlikon

www.elternverein-rueschlikon.ch

mal_Raum Atelier für Kunst & Therapie

www.mal-Raum.ch

Moosgartenverein Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

NATURFREUNDE Sektion Kilchberg/Rüschlikon

www.zpf.ch/kilrue

OL Zimmerberg

www.olzimmerberg.ch

Ornithologischer Verein Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

Parforcebläser Rondo Es

www.rueschlikon.ch

Perkussionsgruppe Kilchberg

www.pgr.ch

Pfadi Chopfholz (Kilchberg-Rüschlikon-Adliswil)

www.pfadichopfholz.ch

Pro Senectute, Velogruppe Zimmerberg

www.pszh-sport.ch

QrVerain Rüschlikon

www.qrverain.org

Reitverein Sihltal und See

www.rueschlikon.ch

Rhythmische Gymnastik Rüschlikon

www.rgrueschlikon.ch

Schachclub Zimmerberg

www.schachclubzimmerberg.ch

Seebrünzler-Gugge

www.seebruenzler.com

Ski- & Sportclub Rüschlikon

www.sscr.ch

Spitex Kilchberg Rüschlikon

www.spitex-ki-rue.ch

Sport Verein Zimmerberg

www.spvz.ch

SSC Sihltaler Sport Club

www.spvz.ch

Tennisclub Rüschlikon

www.tcr.ch

TTC Tischtennis-Club Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

Vereine

Rüschlikon

305

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Rüschlikon Turnerinnenriege Rüschlikon

www.tv-rueschlikon.ch

Turnverein Rüschlikon

www.rueschlikon.ch

Unternehmervereinigung Rüschlikon

www.uvr-rueschlikon.ch

Unteroffiziersverein Zürichsee linkes Ufer

www.rueschlikon.ch

VBC OTA - Volleyballclub OTA Thalwil Horgen

www.otavolley.ch

Verein Fairer Handel

www.rueschlikon.ch

YPoM People on Move

www.ypom.ch

Thalwil Abenteuerspielplatz ASP Thalwil

www.abenteuerspielplatz.ch

Akkordeon-Orchester Rüschlikon, Thalwil, Oberrieden

www.aorto.ch

Aquafit 50+

www.thalwil.ch

Armbrustschützen Thalwil - AS Thalwil

www.asthalwil.ch

Athletik Sport Verein

www.asv-thalwil.ch

Badminton Club Sportpark Thalwil

www.sportpark.ch

Badminton Club Thalwil

www.badminton.tan.ch

Bogenschützen Thalwil

www.bs-th.ch

Boots-Sport Club Thalwil

www.bcthalwil.ch

Briefmarken Verein Thalwil und Umgebung (Philatelisten)

www.thalwil.ch

Brockenstube Stauffacherinnenbund

www.thalwil.ch

Cäcilienchor Thalwil

www.thalwil.ch

Cevi Thalwil-Langnau-Gattikon

www.cevithalwil.ch

Club 75

www.club75.ch

Dorfverein Gattikon

www.gattikon.ch

Dorfverein Thalwil DVT

www.thalwil.ch

EHC Thalwil

www.ehcthalwil.ch

Eishockeyfanclub ZSC SeaLions

www.zscsealions.ch

Eislauf-Club Thalwil

www.eislauf-club-thalwil.ch

Eisstockverein-Thalwil

www.thalwil.ch

Elternverein Thalwil

www.elternverein-thalwil.ch

Fasnachtsgesellschaft Thalwil

www.fgth.ch

FerienSpass Thalwil

www.ferienspass-thalwil.ch

306

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Feuerwehrverein Thalwil

www.talo.ch

filmpodium thalwil

www.filmpodiumthalwil.ch

Fischer-Verein Thalwil

www.fvt.ch

Flag Football Verein Lakeside Panthers

www.lakesidepanthers.ch

Fussballclub Thalwil (Hauptverein)

www.fcthalwil.ch

Fussballclub Thalwil Junioren

www.fcthalwil.ch

Fussballclub Thalwil Senioren

www.fcthalwil.ch

GINAFILZ Filztreff Thalwil und Umgebung

www.werkfenster.ch

Gli Amici del Sud in Svizzera

www.thalwil.ch

Golfclub Thalwil

www.golfclub-thalwil.ch

Gospelchor Thalwil

www.kirche-thalwil.ch

Guggenmusik Art-Rose

www.art-rose.ch

Hauseigentümerverband Thalwil-Rüschlikon-Oberrieden

www.hev-thalwil.ch

Hebammen der Region Zimmerberg

www.hebamme.ch

Jassclub Alte Garde Thalwil

www.thalwil.ch

Jassclub Fidelio Thalwil

www.thalwil.ch

Jazz Club Thalwil und Umgebung

www.jazzclubthalwil.ch

Junge Wirtschaftskammer Zürichsee

www.jwzs.ch

Jungmusik KRT

www.jungmusik-krt.ch

Jungwacht-Blauring Thalwil

www.jublathalwil.ch

Kammerorchester Thalwil

www.kammerorchester-thalwil.ch

Kanonebutzer Bolzer Fasnachtsgesellschaft Thalwil

www.kanonebutzerbolzer.ch

Karate-Club Thalwil

www.thalwil.ch

Kath. Männerverein Langnau-Gattikon

www.kath.ch/kath/langnau

Kinderchor Thalwil

www.thalwil.ch

Kiwanis Club Thalwil/Zimmerberg

www.kiwanis-thalwil.ch

Kleine Kantorei Thalwil

www.kirche-thalwil.ch/choere

Kultur Thalwil

www.kulturthalwil.ch

Kulturraum Thalwil

www.kulturraumthalwil.ch

KulTWerk

kultwerk-thalwil.ch

Lady Killers Zürigugge

www.ladykillers.ch

Ludothek Thalwil

www.ludothalwil.ch

Männerchor Gattikon

www.chorgattikon.ch

MEMS-Point

www.memspoint.com

Motorrad-Sport-Club-Thalwil

www.thalwil.ch

MUKI/VAKI Turnen

www.thalwil.ch

Musikverein Harmonie Thalwil

www.harmonie-thalwil.ch

Vereine

Thalwil

307

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Thalwil Natur- und Vogelschutzverein Thalwil (NVT)

www.nvthalwil.ch

Naturspielgruppe Fäderspiel

www.thalwil.ch

Ökopolis Thalwil

www.oekopolis.ch/thalwil

Ökumenische Labyrinth-Gruppe

www.thalwil.ch

OL Zimmerberg

www.olzimmerberg.ch

Open Air Thalwil

www.thalwil.ch

Ortsmuseum Thalwil

www.ortsmuseumthalwil.ch

Personalverband der Gemeinde Thalwil

www.thalwil.ch

Pétanque Club Thalwil

www.thalwil.ch

Pfadiabteilung Thalwil-Langnau

www.pfadi-thala.ch

PluSport Behindertensport Bezirk Horgen

www.plusport.ch

pro audito Schwerhörigenverein Horgen-Thalwil

www.shv-horgen.ch

Pro Senectute - Gesundheitsgymnastik für Seniorinnen

www.thalwil.ch

Pro Senectute Ortsvertretung

www.thalwil.ch

Pro Senectute, Velogruppe Zimmerberg

www.pszh-sport.ch

Procap Invalidenverband Sektion Wädenswil und Umgebung

www.thalwil.ch

Quasitutto

www.quasitutto.ch

Qwan Ki Do

www.qwankido.ch

Reitverein Sihltal und See

www.thalwil.ch

Rheumaliga Zürich

www.rheumaliga.ch/zh

Rockin ‚50‘ s

www.witchcat.ch

Ruderclub Thalwil

www.rcthalwil.ch

SAC-Zimmerberg

www.sac-zimmerberg.ch

Sängerverein Thalwil

www.saengerverein-thalwil.ch

Samariterverein Thalwil-Langnau

www.samariter-thalwil-langnau.ch

Schachclub Zimmerberg

www.schachclubzimmerberg.ch

Schwimmclub Thalwil

www.scthalwil.ch

Seepfadi Zürich

www.thalwil.ch

Segler-Vereinigung Thalwil

www.svt.ch

Segler-Vereinigung Thalwil / Junioren

www.svt.ch/junioren

Senioren für Senioren Thalwil

www.thalwil.ch

Seniorinnen und Senioren Gattikon

www.thalwil.ch

sinfonieorchester horgen-thalwil

www.sinfonieorchester-horgen-thalwil.ch

SLRG Thalwil-Langnau

www.rettungsfrosch.ch

Soprabasso Blockflöten-Orchester-Zürichsee

www.soprabasso.ch

SPITEX Thalwil

www.spitex-thalwil.ch

Sport Förderung Zimmerberg/Sihltal

www.sfzs.ch

308

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Sport Verein Zimmerberg

www.spvz.ch

Squash Club Sportpark Thalwil

www.sportpark.ch

SSC Sihltaler Sport Club

www.sihltalersportclub.ch

Stauffacherinnenbund Thalwil

www.thalwil.ch

Sunntigs Chnebler Thalwil

www.thalwil.ch

Surf Club Thalwil

www.surfclub-thalwil.ch

Swiss Filipino Basketball Club

www.swissfilbasketball.infosysphil.com

Swiss-Engineering Sektion Horgen und Umgebung

www.swissengineering.ch/stv-horgen

Tai Chi Chuan Wahnam

www.taichichuan-wahnam.ch

Tanz und Tanzen, Thalwil

www.thalwil.ch

Tanzbar

www.tanzbar-thalwil.ch

Tennis-Club Thalwil

www.tc-thalwil.ch

Tennisclub Hof Gattikon

www.tc-hof.ch

Tennisclub Sportpark Thalwil

www.sportpark.ch

Thalwiler Film- und Video-Club

www.thalwil.ch

Thalwiler Konzerte

www.kirche-thalwil.ch

Thalwiler Sport Verein TSV

www.thalwil.ch

ThalwilerHofkunst

www.thalwilerhofkunst.ch

Theater Thalwil

www.thalwil.ch

Tischtennisclub Thalwil

www.ttcthalwil.ch

Trabzon-Dernekpazari Günebakan Dorf Verein

www.thalwil.ch

Trachtengruppe Zimmerberg

www.thalwil.ch

Trachtentanzgruppe Thalwil-Langnau

www.thalwil.ch

Turnen für jedermann

www.mybee.ch

TV Thalwil Aktivriege

www.tvt-aktivriege.ch.

TV Thalwil Frauenriege Gattikon

www.tvthalwil.ch

TV Thalwil Handball

www.tvt-handball.ch

TV Thalwil Jugend

www.thalwil.ch

TV Thalwil Leichtathletik

www.tvt-leichtathletik.ch

TV Thalwil Männerriege

www.tvt-maennerriege.ch

TV Thalwil Turnerinnen- und Frauenriege

www.tvthalwil.ch

TV Thalwil Turnerinnen- und Frauenriege (Seniorinnen)

www.tvthalwil.ch

TV-Thalwil Kinderturnen

www.thalwil.ch

Unihockey Mäntigabig

www.unihockey-maentigabig.ch

Unteroffiziersverein Zürichsee linkes Ufer

www.thalwil.ch

Verein für Jugendfragen im Bezirk Horgen

www.samowar.ch

Verein für Pilzkunde Thalwil und Umgebung

www.pilzverein-thalwil.ch

Vereine

Thalwil

309

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Thalwil Verein Kleintiere Thalwil

www.kleintiere-thalwil.ch

Verein Rührwerk

www.verein-ruehrwerk.ch

Verschönerungsverein Thalwil

www.vvthalwil.ch

vitaswiss (Volksgesundheit)

www.thalwil.ch

Volksmarschgruppe Thalwil-Langnau

www.thalwil.ch

Volleyballclub OTA Thalwil Horgen

www.otavolley.ch

we care 4 - Verein für benachteiligte Kinder

www.wecare4.ch

Wöschwiiber Fasnachtsgesellschaft Thalwil

www.woeschwiiber.ch

wp-interim

www.wp-interim.ch

Zürich-Enge Attinghausen, Pfadiabteilung

www.pfadiat.ch

BELVOIR Ruderclub Zürich

www.enge.ch

Contrapunto Chor, Zürich-Enge

www.contrapunto-chor.ch

Damenriege Enge

www.enge.ch

Engemer Musikforum

www.kirche-enge.ch

Ev. ref. Kirchgemeinde Zürich-Enge

www.kirche-enge.ch

Fussball-Club Red Star Zürich

www.redstar.ch

Gemeinnützige Gesellschaft Enge

www.ggenge.ch

Handball-Club Rotweiss Wollishofen

www.rwz.ch

International Project Aid

www.ipa-project-aid.org

Israelitische Cultusgemeinde Zürich

www.icz.org

Kantonsschule Freudenberg

www.kfr.ch

Kantorei Enge

www.kirche-enge.ch

Kirchenchor Dreikönigen

www.enge.ch

Kiwanis Club Zürich-Enge

www.kiwanis-enge.ch

Nachbarschaftshilfe Kreis 2

www.nachbarschaftshilfe.ch

Quartierverein Enge

www.enge.ch

Röm.kath. Kirchgemeinde Dreikönigen

www.kirche-zh.ch

Segelclub Enge

www.segelclubenge.ch

StadtJugendMusik Zürich (SJMUZ)

www.sjmuz.ch

Samariter Zürich 2

www.samariterzh2.ch

Spitex Zürich Sihl - Zentrum Zürich 2

www.spitex-zuerich.ch

310

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Zürich-Enge Theater PurPur

www.theater-purpur.ch

Turn- und Sportverein Enge

www.tsv-enge.ch

Verein Quartiertreff Enge

www.quartiertreff.ch

Zunft zu den Drei Königen

www.zunft-drei-koenige.ch

Albis Foxes Handball

www.wollishofen-zh.ch

ATB Zürich-Wollishofen

www.siegenthaler-net.ch/atb

Atelier 497 Kunst am See

www.wollishofen-zh.ch

Babysittervermittlung

www.quartiertreff.ch

Evang.-methodistische Kirche

www.wollishofen-zh.ch

Evang.-ref. Kirchgemeinde

www.kirchewollishofen.ch

Familiengartenverein Zürich Süd

www.wollishofen-zh.ch

Forum 2

www.wollishofen-zh.ch

Frauenpodium Zürich 2

www.wollishofen-zh.ch

Frauenturnverein Wollishofen, gegr. 1931

www.wollishofen-zh.ch

Frauenverein St. Franziskus Zürich-Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Fussball-Club Wollishofen, gegr. 1952

www.fcwollishofen.ch

Gemeinschaftszentrum Neubühl

www.gz-zh.ch

Gemeinschaftszentrum Wollishofen

www.gz-zh.ch

Gewerbeverein Zürich 2

www.wollishofen-zh.ch

Gospelchor der evang.-ref. Kirchgemeinde

www.wollishofen-zh.ch

Harmonika-Club Wollishofen, gegr. 1938

www.wollishofen-zh.ch

Jugendherberge SJH

www.youthhostel.ch/zuerich

Jugendorchester Zürich-Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Jugendriege des TV Wollishofen, gegr. 1933

www.wollishofen-zh.ch

Kammerorchester Wollishofen (KOW)

www.wollishofen-zh.ch

Kinderagenda

www.wollishofen-zh.ch

Kirchenchor St. Franziskus

www.wollishofen-zh.ch

Kirchenchor Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Kompanie Sihltal

www.feuerwehrkpsihltal.ch

Kreativwerkstatt Siebenstern

www.wollishofen-zh.ch

Lesegesellschaft Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Vereine

Zürich-Wollishofen

311

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Zürich-Wollishofen Ludothek Zürich 2

www.wollishofen-zh.ch

Männerriege des TV Wollishofen, gegr. 1913

www.wollishofen-zh.ch

Mannerriege St. Franziskus Zürich-Wollishofen,

www.wollishofen-zh.ch

Mittagstisch Neubüh

www.wollishofen-zh.ch

Musikverein Harmonie Zürich-Wollishofen

www.mvhw.ch

Nachbarschaftshilfe Kreis 2

www.nachbarschaftshilfe.ch

Natur- und Vogelschutzverein „Meise“ Zürich 2

www.wollishofen-zh.ch

Offene Jugendarbeit (OJA) Wollishofen-Leimbach

www.oja.ch

Pfadi Vennes

www.vennes.pfadi.ch

Radiomuseum

www.dewald.ch

Reden statt Streiten

www.redenstattstreiten.ch

Rhetorik Club Zürich

www.toastmasters.ch

Röm.-kath. Pfarramt und Kirchgemeinde St. Franziskus

www.wollishofen-zh.ch

Rudergesellschaft Zürich

www.wollishofen-zh.ch

Samariterverein Zürich 2

www.samariterzh2.ch

Schachverein Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Schiessverein Wollishofen

www.schiessverein-wollishofen.ch

Schneideratelier Silk Boyz Fikrye

www.wollishofen-zh.ch

Schule für Tibetan KungFu und Qigong

www.wollishofen-zh.ch

Seepfadfinderabteilung Zürich (Meitli und Buebe 6-20 Jahre)

www.seepfadi.ch

Segel- und Yachtclub Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Sozialnetz Kreis 2

www.wollishofen-zh.ch

Spielgruppe Abrakadabra

www.wollishofen-zh.ch

Spitex Zürich 2

www.spitex-zuerich.ch

Städtisches Kinderhaus Entlisberg

www.stadt-zuerich.ch/kitas

SVKT Frauensportverein Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Tischtennisclub Blauweiss-Wollishofen

www.ttcbww.ch

Trachtengruppe der Stadt Zürich

www.wollishofen-zh.ch

Turnverein Wollishofen

www.tvwollishofen.ch

UHC Crusaders 95 Zürich

www.crusaders.ch

Umweltaktion Zürich 2

www.wollishofen-zh.ch

Velo-Club Züri 2

www.wollishofen-zh.ch

Verein Ladentreff Claro Weltladen Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Verein Quartiertreff Rote Fabrik

www.wollishofen-zh.ch

Veteranen-Sektion des Turnvereins Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

Wolliboule

www.wollishofen-zh.ch

Zunft Wollishofen

www.wollishofen-zh.ch

312

VEREINE Buch 8 Linkes Zürichseeufer

Zürich-Leimbach www.felsenkammer.ch

Handball-Club Rotweiss Wollishofen

www.rwz.ch

Harmonie Wollishofen

www.mvhw.ch

Kantorei Leimbach

www.kantorei-leimbach.ch

Kath. Kirchenchor Maria-Hilf Leimbach

www.homepage.swissonline.ch/chor-maria-hilf/

Katholischer Männerverein

mv.maria-hilf.ch

Leimbacher Konzerte

www.leimbacherkonzerte.ch

Männerchor Leimbach

www.mc-leimbach.ch

Männerriege Leimbach

www.tvleimbach.ch/index.php/maennerriege

Nachbarschaftshilfe Kreis 2

www.nachbarschaftshilfe.ch

Natur- und Vogelschutzverein Zürich 2

nvv-meise.ch

Pfadi Vennes Leimbach/Wollishofen

vennes.pfadi.ch

Samariterverein Zürich 2

www.samariterzh2.ch

Schützenverein Zürich-Leimbach

www.svzl.ch/agenda_2013/index.html

Tennisclub Leimbach

www.tcleimbach.ch

Theaterverein Leimbach

www.theater-leimbach.ch

Turnverein Leimbach

www.tvleimbach.ch

Wollihoodjobs der OJA Wollishofen-Leimbach

www.oja.ch

STIFTUNG

Vereine

Alpen-Club Felsenkammer

TIERBOTSCHAFTER.CH Die Stiftung Tierbotschafter.ch setzt sich für den respektvollen Umgang mit allen Tieren dieser Welt ein und finanziert Tierschutzprojekte. Unterstützung via Postkonto 85-252306-7 oder mittels Teilnahme an der originellen Aktion «Tiere helfen Tieren!» auf der Bildgalerie www.tierbotschafter.ch.

LAYOUTS_138x50MM.indd 4

30.01.13 15:57

313

Foto: geiterkonzept.ch

Schutzbestimmungen

Herzlichen Dank für das Titelbild an: geiterkonzept, visuelle gestaltung - robert geiter - breitenstrasse 62c - 8832 wilen/wollerau - geiterkonzept.ch

Schutzbestimmung für Insertionen Irgendwelch geartete Verwertung von in diesem Buch abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird vom Verlag gerichtlich verfolgt! Verlag Die vom Verlag gestalteten und veröffentlichten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert werden. Orts-Informationen, Kilchberg 2014 314

Orts-Informationen Seestrasse 40, 8802 Kilchberg Telefon 044 715 05 05 Telefax 044 715 05 15 info@orts-info.ch orts-info.ch

Regionalplan

Reperaturen aller Marken

315

regionalplan

316

Regionalplan

317

regionalplan

Legendäre Bang & Olufsen High-EndSäulenlautsprecher neu auch drahtlos!

Der neue Säulenlautsprecher BeoLab 18 ist ein wahres Mesterstück von Bang & Olufsen. Selbst anspruchsvollste Hörer sind von seiner akustischen Leistung, seinem Design das sich aus gutem Grund von der Norm abhebt, seiner technischen Innovation sowie den hochwertigen Materialien und der spürbaren Handwerkskunst beeindruckt. Und dies alles ist nun auch drahtlos erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

www.staegerag.ch

318

Alte Landstrasse 160, 8800 Thalwil Tel. 044 720 13 62, info@staegerag.ch www.staegerag.ch

Regionalplan

Alles für Ihre Gesundheit und Schönheit.

Amavita Apotheke Enge Tessinerplatz 1 8002 Zürich Tel. 058 851 3 210

4 weitere Amavita Standorte in der Region: Amavita Apotheke Albisstrasse Albisstrasse 106, 8038 Zürich Amavita Apotheke & Drogerie Bahnhof Stadelhofen 8001 Zürich Amavita Apotheke Shopville, Bahnhofpassage 15, 8001 Zürich Amavita Apotheke Sunnemärt Albisstrasse 12, 8134 Adliswil

319

regionalplan

MIT eDelMeTallen sInD sIe guT BeRaTen. MIT Degussa auch. Gute Beratung steht am Anfang jeder klugen Kaufentscheidung. Ob Sie sich für Anlage-Edelmetalle und numismatische Kostbarkeiten interessieren oder Ihr Altgold zum fairen Tagespreis verkaufen möchten – in unserem Ladengeschäft im Bleicherweg in Zürich sind wir immer für Sie da. Gerne können Sie Ihre Wertsachen in Ihrem Schrankfach bei uns verwahren. Und unser Online-Shop ist sogar rund um die Uhr für Sie geöffnet: Degussa-golDhanDel.ch Bleicherweg 41 · 8002 Zürich Telefon: +41 (0)44 403 41 10 zuerich@degussa-goldhandel.ch

Zürich I Frank fur t I Berlin I Hamburg I Köln I München I Nürnberg I Stut tgar t I London

320

Ab April 2015 – Das Suchportal in Ihrer Region.

Präsentieren Sie sich auf unserem neuen Portal.

www.orts-info.ch Weitere Infos unter info@orts-info.ch 321

Notizen

322

Ihr Partner f端r professionellen Reinigungsservice! marson clean management Gattikerweg 3 8136 Gattikon www.clean-management.ch

Telefon 044 720 52 03 Telefax 044 720 52 04 info@clean-management.ch

2015/16 CHF 12.-

Gesundheit | Wirtschaft | Lifestyle | Kultur | Vereine

Die Region im Fokus Der Verlag Orts-Informationen in Kilchberg bringt seit 端ber 25 Jahren, wichtige und n端tzliche Infos aus verschiedenen Regionen der Schweiz als Buch zusammen. Publikationen rund um Gesundheit, Wirtschaft, Kultur und Vereine werden regional publiziert. Unterst端tzend bieten wir zu den klassischen Printmedien, ab M辰rz 2014 das Orts-Info-Portal als Info-Plattform an, unter www.orts-info.ch Besuchen Sie uns auf: www.orts-info.ch

Weinbergstr. 2 8802 Kilchberg ZH Tel.: 044/71656-00