Page 1

MULTILINGÜE 2019

Cuidado profesional para sus superficies Professional care for your surfaces


BELCARE® es la Solución Profesional definitiva para la restauración, protección, cuidado y limpieza de todo tipo de superficies de Piedra Natural, Aglomerados de Cuarzo y Productos Cerámicos. Nuestra extensa gama de soluciones son el fruto de muchos años de investigación y desarrollo de unos productos especialmente formulados para cada superficie; porque cada material tiene propiedades que preservar y resaltar, y multitud de problemas que solucionar y prevenir. La gama está dirigida tanto a particulares, que han hecho una importante inversión en sus cocinas y baños y que buscan productos de la máxima calidad para su limpieza y cuidado, como para profesionales del sector que quieran ofrecer un servicio integral y un producto de calidad con el que complementar su actividad.

EN: BELCARE® is the definitive Professional Solution for the restoration, protection, care and cleaning of all types of Natural Stone surfaces, Quartz Agglomerates and Ceramic Products. Our extensive range of solutions are the fruit of many years of research and development of products specially formulated for each surface; because each material has properties to preserve and highlight, and a multitude of problems to solve and prevent. The range is aimed both at individuals, who have made an important investment in their kitchens and bathrooms and who are looking for products of the highest quality for cleaning and care, as well as for professionals in the sector who want to offer an integral service and a quality product with which complement your activity FR: BELCARE® est la solution professionnelle définitive pour la restauration, la protection, le soin et le nettoyage de tous types de surfaces en pierre naturelle, agglomérés de quartz et produits céramiques. Notre vaste gamme de solutions est le résultat de nombreuses années de recherche et de développement de produits spécialement formulés pour chaque surface; parce que chaque matériau a des propriétés à préserver et à améliorer et une multitude de problèmes à résoudre et à prévenir. La gamme s'adresse aux personnes qui ont réalisé des investissements importants dans leurs cuisines et salles de bains et qui recherchent des produits de nettoyage et d'entretien de la plus haute qualité, ainsi que les professionnels du secteur qui souhaitent offrir un service et des produits complets. de qualité pour compléter votre activité. PT: BELCARE® é a solução profissional definitiva para a restauração, proteção, cuidado e limpeza de todos os tipos de superfícies de pedras naturais, aglomerados de quartzo e produtos cerâmicos. Nossa extensa gama de soluções é fruto de muitos anos de pesquisa e desenvolvimento de produtos especialmente formulados para cada superfície; porque cada material tem propriedades para preservar e destacar e uma infinidade de problemas para resolver e evitar. A gama destina-se tanto a indivíduos, que fizeram um investimento importante em suas cozinhas e banheiros e que estão procurando produtos da mais alta qualidade para limpeza e cuidado, bem como para profissionais do setor que desejam oferecer um serviço integral e um produto de qualidade com que complementam sua atividade. IT: BELCARE® è la soluzione professionale definitiva per il restauro, la protezione, la cura e la pulizia di tutti i tipi di superfici in pietra naturale, agglomerati di quarzo e prodotti ceramici. La nostra vasta gamma di soluzioni è il frutto di molti anni di ricerca e sviluppo di prodotti appositamente formulati per ogni superficie; perché ogni materiale ha proprietà da preservare ed evidenziare, e una moltitudine di problemi da risolvere e prevenire.

2


TRATAMIENTO PIEDRA NATURAL

4

TRATAMIENTO CERÁMICA

5

TRATAMIENTO CUARZO

6

TRATAMIENTO CORIAN / EXPOSITOR / OTROS

7

LAVAMANOS

8

LIMPIADORES

9

DETERGENTES

12

PROTECTORES

13

PRODUCTOS ESPECIALES

14

ANTIDESLIZANTES

16

ABRILLANTADORES

17

REPARACIÓN

18

ÍNDICE

ÍNDICE

3


KIT DE TRATAMIENTO PIEDRA NATURAL 10011576

EN: Three steps Kit for treatment and care of natural stone. FR: Kit pour le traitement et soins de la pierre naturelle en 3 étapes. PT: Kit para tratamento e cuidados de pedra natural em 3 passos. IT: Kit per trattamento e cura del pietra naturale in 3 passaggi.

Tratamiento completo para superficies de piedra natural. Compuesto por un limpiador, protector y abrillantador, además incluye un par de guantes de plástico y dos bayetas para su aplicación.

NATURAL STONE GLOSS 200 ML 10011214

EN: Natural stone brightener 200ml FR: Polissage pour pierre naturelle 200ml. PT: Abrilhantador de 200ml para pedra natural. IT: Brillante 200 ml per pietra naturale.

Abrillantador 200ml para Piedra Natural. Mantiene las superficies pulidas con su brillo natural como el primer día.

NATURAL STONE CLEAN 500 ML 10011217

EN: Antibacterial neutral cleaner ideal for Natural Stone surfaces. FR: Nettoyant antibactérien neutre. Idéal pour nettoyer les surfaces en pierre naturelle. PT: Limpador antibacteriano neutro ideal para superfícies de pedras naturais. IT: Detergente antibatterico neutro ideale per la pulizia di superfici in pietra naturale.

TRATAMIENTO PIEDRA NATURAL

Limpiador neutro antibacterias ideal para limpiar superficies de Piedra Natural. Listo para usar en un cómodo formato de 500ml.

4

NATURAL STONE PROTECT 500 MLL 10011218

EN: Protector against the penetration of liquids such as water or oil. FR: Protecteur contre la pénétration de iquides tels que l’eau ou l’huile. PT: Protetor contra a penetração de líquidos como água ou óleo. IT: Protezione contro la penetrazione di liquidi come acqua o olio.

Protector contra la penetración de líquidos como agua o aceite. Usar una capa de protector cada 4-6 meses en áreas de mucho uso. Listo para usar en un cómodo formato de 500ml


KIT DE TRATAMIENTO CERÁMICA 10011578

EN: Three steps Kit for treatment and care of natural stone. FR: Kit pour le traitement et le soin de la Céramique en 3 étapes. PT: Kit para tratamento e cuidados de pedra natural em 3 passos. IT: Kit per trattamento e cura del pietra naturale in 3 passaggi.

Tratamiento completo para superficies de cerámica. Compuesto por un limpiador, reparador y abrillantador que además incluye un par de guantes de plástico, una bayeta y una esponja para su aplicacion.

CERAMIC RESTORER 200 ML 10011582

EN: Ceramic restorative 200ml. FR: Réparateur pour la céramique 200 ml. PT: Reparador de 200 ml para cerâmica. IT: Ceramica rigenerante 200ml.

Quita la suciedad general en una sola operación, sin marcas. Revitaliza el brillo de tu superficie de cerámica. Utilizar todos los días después del limpiador.

CERAMIC CLEAN 500 ML 10011836

EN: Antibacterial neutral cleaner ideal for Ceramic surfaces. FR: Nettoyant antibactérien neutre idéal pour nettoyer les surfaces en céramique. PT: Limpador antibacteriano neutro ideal para limpeza de superfícies cerâmicas. IT: Detergente antibatterico neutro ideale per la pulizia di superfici in ceramica.

Limpiador neutro antibacterias ideal para limpiar superficies de Cerámica. Listo para usar en un cómodo formato de 500ml.

10011837

EN: Specially formulated to remove marks, dirt and debris. It uses small particles that penetrate in the pores. FR: Spécialement formulé pour enlever les marques, la saleté et les débris. Il utilise de petites particules qui pénètrent dans les pores. PT: Especialmente formulado para remover marcas, sujeira e detritos. Utiliza pequenas partículas que penetram nos poros. IT: Appositamente formulato per rimuovere segni, sporco e detriti. Usa piccole particelle che penetrano nei pori.

Crema especialmente formulada para quitar las marcas, suciedad y residuos de su superficie de cerámica usando pequeñas partículas que penetran en los poros. Productos no toxico, no inflamable y no acido. Listo para su uso en un cómodo formato de 500ml.

TRATAMIENTO CERÁMICA

CERAMIC GLOSS 500 ML

5


KIT TRATAMIENTO CUARZO 10011577

EN: Three steps Kit for treatment and care of quartz stone. FR: Kit pour traitement et soins du quartz en 3 étapes. PT: Kit para tratamento e cuidados de pedra natural em 3 passos. IT: Kit per trattamento e cura del pietra naturale in 3 passaggi.

Tratamiento completo para superficies de cuarzo. Compuesto por un limpiador, protector y abrillantador, además incluye un par de guantes de plástico y dos bayetas para su aplicación.

QUARTZ RESTORER 200 ML 10011216

EN: Quartz restorative 200ml. FR: Quartz réparateur 200 ml. PT: Reparador de 200 ml para quartzo. IT: Quarzo rigenerante 200ml.

Quita la suciedad general en una sola operación, sin marcas. Revitaliza el brillo de tu superficie de cuarzo. Utilizar todos los días después del limpiado.

QUARTZ CLEANER 500 ML 10011835

EN: Antibacterial neutral cleaner ideal for quartz surfaces. FR: Nettoyant antibactérien neutre idéal pour nettoyer les surfaces en quartz. PT: Limpador neutro antibacteriano ideal para limpeza de superfícies de quartzo.. IT: Detergente antibatterico neutro ideale per la pulizia di superfici di quarzo.

Limpiador neutro antibacterias ideal para limpiar superficies de Cuarzo. Listo para usar en un cómodo formato de 500ml.

QUARTZ GLOSS 500 ML TRATAMIENTO CUARZO

10011219

6

EN: Specially formulated to remove marks, dirt and debris. It uses small particles that penetrate in the pores. FR: Spécialement formulé pour enlever les marques, la saleté et les débris. Il utilise de petites particules qui pénètrent dans les pores. PT: Especialmente formulado para remover marcas, sujeira e detritos. Utiliza pequenas partículas que penetram nos poros. IT: Appositamente formulato per rimuovere segni, sporco e detriti. Usa piccole particelle che penetrano nei pori.

Crema especialmente formulada para quitar las marcas, suciedad y residuos de su superficie de cuarzo usando pequeñas partículas que penetran en los poros. Productos no tóxico, no inflamable y no ácido. Listo para su uso en un cómodo formato de 500ml.


KIT TRATAMIENTO CORIAN / KRION 10012295

EN: Kit for treatment and care of Corian / Krion stone. FR: Kit pour traitement et soins du Corian / Krion. PT: Kit para tratamento e cuidados de Corian / Krion. IT: Kit per trattamento e cura del Corian / Krion.

Tratamiento completo para superficies de Corian / Krion. Compuesto por un limpiador, además incluye un par de guantes de plástico y una bayeta para su aplicación.

EXPOSITOR BELCARE 6 UNIDADES 10011913

EN: Product display stand of 6 units, with a placard and packing box. FR: Expositeur 6 KITS, avec carton d’emballage. PT: Expositor 6 KITS, com cartela e caixa de embalagem. IT: Espositore 6 KIT, con cartiglio e scatola di imballaggio.

Expositor de 6 unidades de productos Belcare. Ideal para la exposición en tiendas de cocina. Compuesto por una cartela y caja de embalaje.

PROTECTOR HIDRO ÓLEO REPELENTE EFECTO MOJADO 1 LITRO EN: Impregnating sealer color enhancer FR: Protecteur hydro-oleo fuge effet humide PT: Protectivo Água-oleo repelente efeito molhado IT: Protettivo idro oleorepelente effeto bagnato

Protector extra fuerte, resistente UV, para uso interior y exterior, de bajo olor y certificación FoodSafe para el contacto con los alimentos. Efecto mojado que reaviva el color de la superficie. Para aplicación manual.

PROTECTOR HIDRO ÓLEO REPELENTE EFECTO NATURAL 1 LITRO 10012631

EN: Impregnating sealer natural color FR: Protecteur hydro-oleo fuge effet naturel PT: Protectivo Água-oleo repelente efeito natural IT: Protettivo idro oleorepelente effeto naturale

Protector extra fuerte, para uso interior y exterior, de elevado poder antimanchas y certificación FoodSafe para el contacto con los alimentos. Efecto natural no altera el color de la superficie. Para aplicación manual

TRATAMIENTO CORIAN / EXPOSITOR / OTROS

10012630

7


PASTA LAVAMANOS PM-1 10012273

200 ml. EN: Hand cleaning gel. Perfect to remove traces of extreme dirt and adhesive such as silicones. FR: Gel de nettoyage. Parfait pour éliminer les traces de saleté extrême et d’adhésif tels que les silicones. PT: Pia de gel de limpeza. Perfeito para remover traços de sujeira extrema e adesivo, como silicones. IT: Gel detergente per lavabo. Perfetto per rimuovere tracce di sporco estremo e adesivi come i siliconi.

Pasta de limpieza lavamanos en formato gel. Perfecto para eliminar restos de suciedad extrema y adhesiva como siliconas. Disponible en formato de 250 ml.

CREMA LAVAMANOS DISPENSADOR 10004588

EN: Hand cleaning cream. Perfect to remove traces of extreme dirt and adhesive such as silicones. FR: Crème nettoyante pour les mains. Parfait pour éliminer les traces de saleté extrême et d’adhésif tels que les silicones. PT: Creme de limpeza de mão. Perfeito para remover traços de sujeira extrema e adesivo, como silicones. IT: Crema per la pulizia delle mani. Perfetto per rimuovere tracce di sporco estremo e adesivi come i siliconi.

Crema lavamanos neutra para uso general. Permite la perfecta limpieza de las manos con mayor rapidez e intensidad, no causa irritaciones en la piel. No contiene abrasivos minerales por lo cual no dañan la piel.

GEL LAVAMANOS BOTE 10004587

4 Litros EN: Hand cleaning gel. Perfect to remove traces of extreme dirt and adhesive such as silicones. FR: Gel de nettoyage. Parfait pour éliminer les traces de saleté extrême et d’adhésif tels que les silicones. PT: Pia de gel de limpeza. Perfeito para remover traços de sujeira extrema e adesivo, como silicones. IT: Gel detergente per lavabo. Perfetto per rimuovere tracce di sporco estremo e adesivi come i siliconi.

Pasta lavamanos en crema de formulación en base acuosa. Mezcla homogénea estable más fácil de usar. No contiene disolventes ni abrasivos minerales, biodegradable. No irrita ni daña la piel, deja las manos suaves

Pastas lavamanos en crema de formulación en base acuosa que

permiten la perfecta limpieza de la piel de restos de suciedad extrema y LAVAMANOS

adhesiva, como grasas, siliconas y poliuretanos. Formulados sin abrasivos

8

minerales por lo cual no irrita ni daña la piel, deja las manos suaves y con un agradable perfume a lavanda.


HUMIDITY STAIN OUT 10011208

1 Litro

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

EN: Removal of moisture spots. Use on marble, granite and other natural stone surfaces. FR: Traitement pour l’élimination des taches d’humidité. Recommandé pour une utilisation sur le marbre, le granit et d’autres surfaces en pierre naturelle. PT: Tratamento para a remoção de manchas de umidade. Recomendado para uso em mármore, granito e outras superfícies de pedra natural. IT: Trattamento per l'eliminazione delle macchie di umidità. Consigliato per l'uso su superfici di marmo, granito e altre pietre naturali.

Tratamiento para la eliminación de manchas de humedad. Recomendado para superficies de mármol, granito y otras piedras naturales.Para uso en superficies Interiores y exteriores. Uso profesional.

LIMPIADOR ACEITES Y GRASAS 1 Litro 10011975

EN: Oil, fats and petroleum derivatives cleaner.. FR: Nettoyant pour huiles, graisses et autres produits pétroliers. PT: Limpador para óleos, gorduras e outros produtos petrolíferos. IT: Detergente per oli, grassi e altri prodotti petroliferi.

LIMPIADOR SUCIEDAD PERSISTENTE 10011974

1 Litro

EN: Cleaner persistent dirt. FR: Saleté persistante plus propre. PT: Limpador de sujeira Persistente. IT: Detergente sporco persistente.

Limpiador de suciedad persistente. Base agua, sin olor. Esta destinado a la limpieza de superficies de hormigón industrial y pavimentos cerámicos, para uso tanto en interiores como en exteriores.

LIMPIADORES

Limpiador de aceites, grasas y otros derivados del petróleo. Base disolvente, con compuestos orgánicos de PH elevado. Listo para usar.

9


ULTIMATE STRIPPER 10011201

1 Litro

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

EN: General cleaning and effective removal of waxes, silicones, acrylics, in marbles, granites, ceramics and other natural stones. FR: Pour le nettoyage général et l’élimination efficace des cires, des silicones, des acryliques, dans les marbres, les granits, les céramiques et autres pierres naturelles. PT: Para limpeza geral e remoção eficaz de ceras, silicones, acrílicos em mármores, granitos, cerâmicas e outras pedras naturais. IT: Pulizia generale ed efficace rimozione di cere, siliconi, acrilici, marmi, graniti, ceramiche e altre pietre naturali.

Eliminación eficaz de ceras, siliconas, acrílicos en mármoles, granitos, cerámica y otras piedras naturales. Elimina completamente residuos de pegamento de cinta adhesiva o de etiquetas, tintas ligeras, grafitis, etc

LIMPIADOR ESPECIAL PARA MARMOL 10012638 EN: Special cleaner for marble

1 Litro

FR: Nettoyant spécial pour marbre PT: Limpiador especial para mármore IT: Detergente speciale per marmo

Potente limpiador ecológico en base agua, para suciedades persistentes, grasas, jabones, algas, y residuos cementosos.

LIMPIADOR GRAFFITI SUPERFICIES LISAS 10012641

1 Litro

EN: Graffiti cleaner for smooth surfaces. FR: Nettoyant graffiti pour surfaces lisses. PT: Limpador de grafite para superfícies lisas. IT: Detergente per graffiti per superfici lisce.

Potente limpiador de graffiti en superficies lisas, así como adhesivos. Penetra varias capas de pintura en una sola operación. También actúa sobre residuos de combustión y calefacción.

LIMPIADOR GRAFFITI SUPERFICIES RUGOSAS 10012642

1 Litro

LIMPIADORES

EN: Graffiti cleaner for rough surfaces. FR: Nettoyant graffiti pour surfaces rugueuses. PT: Limpador de grafite para superfícies ásperas. IT: Detergente per graffiti per superfici ruvide.

10

Potente limpiador de graffiti en superficies rugosas y porosas. Producto biodegradable. Apto para ladrillo, cemento, piedra, etc


PASTA QUITA MANCHAS 10012644

250 ML

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

EN: Spot Remover. FR: Pâte enlève taches. PT: Pasta remove manchas. IT: Pasta "MangiaMacchia"

Pasta especialmente formulado para la eliminación de manchas en los materiales de piedra como mármol, granito, piedra caliza, pizarra, terracota y cerámica. Elimina la mayoría de las manchas visible de aceite, grasa, café, ketchup y otros.

GEL ELIMINA ÓXIDO 10007061 EN: Rust remover..

250 ML

FR: Gel enlève rouille. PT: Gel remove ferrugem. IT: Gel rimuove ruggine.

Pasta especialmente formulado para la eliminación de manchas en los materiales de piedra como mármol, granito, piedra caliza, pizarra, terracota y cerámica. Elimina la mayoría de las manchas visible de aceite, grasa, café, ketchup y otros.

DETERGENTE PARA JUNTAS Y BALDOSAS 500 ML 10012643

EN: Tile and grout cleaner. FR: Nettoyant pour joints et carreaux. PT: Limpador de juntas e azulejos. IT: Detergente per la pulizia delle interstici tra piastrelle.

Limpaidor altamente eficaz para la limpieza de las juntas y baldosas de mármol, granito, piedra, cemento, cerámica y gres. Es eficaz para la eliminación de grasa y suciedad de orígen orgánico e inorgánico.

Productos específicamente formulados para la limpieza en profun-

didad tanto de suciedades orgánicas e inorgánicas, como manchas de do penetrar en el material. Cada material será tratado con componentes químicos seleccionados, respetando el pH de la superficie, actuando de forma contundente, pero sin dañar el material.

LIMPIADORES

humedad, aceites y grasas, oxido, y manchas específicas que hayan podi-

11


DETERGENTE NEUTRO NO AGRESIVO 10012640

1 Litro

EN: Neutral Cleaner FR: Détergent neutre pas aggressif PT: Detergente neutro não agressivo IT: Detergente neutro non aggressivo

MÁRMOL

Detergente concentrado para mármol, granito y cualquier tipo de piedra. Para limpieza de suciedades de naturaleza grasa, ya que tiene un óptimo poder desengrasante. Se puede utilizar para la limpieza de cualquier superficie lavable (ejemplo vidrio).

DETERGENTE ACIDO EXTRA FUERTE 10012639

1 Litro

EN: Extra strong acid-based detergent FR: Détergent extra fort base d'acide PT: Detergente acido extra forte IT: Detergente extra forte a base d'acidi

GRANITO

Potente detergente ácido, para todo tipo de suciedad inorgánica. Muy eficaz contra el óxido, residuos cementicios, grasas y aceites. Para granito y granito pulido, cemento, gres, y barro cocido.

Amplia gama de detergentes en base ácida o neutra, específicos para cada tipo de superficie. Los detergentes BELCARE actúan de forma eficaz sin dañar las superficies y sin dejar residuos o siendo el producto ideal para la limpieza de superficies pulidas y abrillantadas. Además de la acción como detergente, nuestro producto ejerce una protección desinfec-

DETERGENTES

tante.

12


FORTE NEUTRO 10011203

1 Litro / 5 Litros

TRAVERTINO

EN: Anti-stain treatment in solvent based. Protects against moisture and oils. It can be used on natural surfaces. FR: Traitement anti-taches à base de solvant. Protège contre l'humidité et les huiles. Il peut être utilisé sur des surfaces naturelles. PT: Tratamento anti-manchas em base solvente. Protege contra umidade e óleos. Pode ser usado em superfícies naturais. IT: Trattamento antimacchia a base solvente. Protegge da umidità e oli. Può essere utilizzato su superfici naturali.

Protector antimanchas en base solvente. Protege contra la humedad y grasas. Para uso en superficies de mármol, granito y otras piedras naturales y cerámicas. No altera el color natural de la superficie.

FORTE COLOUR PLUS 10010598

1 Litro / 5 Litros

EN: Anti-stain treatment in solvent based. Protects against moisture and oils. Color enhancer. FR: Traitement anti-taches à base de solvant. Protège contre l'humidité et les huiles. Alimenter la couleur PT: Tratamento anti-manchas em base solvente. Protege contra umidade e óleos. Alimentar a cor IT: Trattamento antimacchia a base solvente. Protegge da umidità e oli. Potenzia il colore.

ANTES

DESPUÉS

Protector de base solvente con potenciador de color para la aplicación en superficies de mármol, granito , cuarzo y/o cerámica. Elimina pequeños defectos uniformizando el aspecto de la superficie.

PROTECTOR HIDRO REPELENTE EFECTO NATURAL 10012632

1 Litro

EN: Impregnating water sealer natural color FR: Protecteur hydrofuge effet naturel PT: Protectivohidro repelente efeito natural IT: Protettivo idro repelente effeto naturale

Protector para uso interior y exterior, de efecto natural no altera el color de la superficie. Para aplicación manual o utilización en líneas automatizadas.

PROTECTOR HIDRO OLEO REPELENTE EFECTO NATURAL 1 Litro 10012633

Protector extra fuerte para uso interior y exterior, de efecto natural no altera el color de la superficie. No altera la transpirabilidad de la piedra. Para aplicación manual.

PROTECTORES

EN: Impregnating sealer natural color FR: Protecteur hydro-oleo fuge effet naturel PT: Protectivo Água-oleo repelente efeito natural IT: Protettivo idro oleorepelente effeto naturale

13


IMPREGNACIÓN PROTECTOR FACHADAS 10011972/ 10011973

1 Litro / 5 Litros

EN: Impregnation facades to the water. For natural stone and sandstone. Anti-stain Resistant UV and Germination. FR: Imprégnation des façades à l'eau. Pour pierre naturelle et grès. Anti-taches Résistant aux UV et à la germination. PT: Fachadas de impregnação para a água. Para pedra natural e arenito. Anti-mancha UV resistente e germinação. IT: Facciate di impregnazione per l'acqua. Per pietra naturale e arenaria. È antimanchas. UV resistente e germinazione.

Impregnacion protector de fachadas al agua. Para piedra natural y arenisca. Antimanchas. Resistente UV y Germinacion. Transpirable.

LIMPIADOR ANTIALGAS 10012207

1 Litro

EN: Anti-algae cleaner. Remove algae, mosses, fungi and mold. FR: Nettoyant anti-algues. Élimine les algues, les mousses, les champignouns et les taches d’humidité. PT: Limpiador anti-algas. elimina algas, musgos, fungos e manchas de umidade. IT: Detergente anti-alghe. Rimuovere alghe, muschi, funghi e muffe

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

ANTES

DESPUÉS

Limpiador Antialgas. Elimina algas, musgos, hongos y manchas de humedad. Compuestos orgánicos de PH elevado. Listo para usar.

PROTECTORES / PRODUCTOS ESPECIALES

AGING EFFECT AEF-1 10011210

14

1 Litro / 5 Litros

EN: Provides an eroded texture to the surfaces of unpolished natural stone and marble. FR: Ce produit offre une texture érodée aux surfaces de marbre et de pierre naturelles non polies.. PT: Este produto fornece uma textura erodida a superfícies naturais de mármore e pedra não polidas.. IT: Fornisce una texture erosa alle superfici di pietra naturale e marmo non lucidati.

Este producto proporciona una textura erosionada a superficies de mármol y piedra natural no pulidas.

KIT LIMPIEZA DE PIEDRAS NATURALES 10012637

1/2Litro

EN: Natural stone cleaning kit FR: Kit de nettoyage pour pierre naturelle PT: Kit de limpeza pedra natural IT: Kit di pulizia della pietra naturale

Kit compuesto por un potente limpiador anti-algas y líquenes, un protector hidro oleo repelente para piedra, guantes bayeta y cepillo de cerda natural.


ANTIDESLIZANTE CERÁMICA ANG-2 10011960

1 Litro

EN: Anti-slip solution for ceramic, enameled stoneware, porcelain, terracotta and cement. FR: Solution antidérapante pour céramique, grès émaillé, terre cuite et ciment. PT: Solução antiderrapante para cerâmica, grés esmaltado, porcelanato, terracota e cimento. IT: Soluzione antiscivolo per ceramica, gres smaltato, porcellana, terracotta e cemento.

CERÁMICA

Destinado a la proteccion antideslizante de superficies resbaladizas como baldosas, cerámicas lisas y púlidas, porcelana, gres, terracota, tanto en exteriores como en interiores de edificios. No altera el aspecto de la superficie.

ANTIDESLIZANTE GRANITO ANG-1 10011961

1 Litro

EN: Anti-slip solution for GraniteProduct ready to use. FR: Solution antidérapante pour le granit. Produit prêt à l’emploi. PT: Solução antiderrapante para granito. Produto pronto para uso. IT: Soluzione antiscivolo per granito. Prodotto pronto all'uso.

GRANITO

Destinado a la proteccion antideslizante de superficies resbaladizas realizadas en granito, tanto en exteriores como en interiores de edificios, sobre superficies antiguas o nuevas. No altera el aspecto de la superficie.

IMPREGNACIÓN ANTIDESLIZANTE TRANSPARENTE AL AGUA AET-1 1 Litro / 5 Litros 10011968/ 10011969 EN: Transparent non-slip impregnation. (Water solvent) FR: Imprégnation transparente antidérapante. (à l’eau). PT: Impregnação transparente antiderrapante. (A água) IT: Impregnazione trasparente antiscivolo. (Solvente acqua)

Impregnación antideslizante transparente al agua. Destinado a la protección de adoquín, hormigón. Producto listo para usar. Antimanchas. Resistente UV y Germinación.

EN: Anti-slip impregnation wet effect. (Water solvent) FR: Imprégnation antidérapante effet mouillé. (Solvant d'eau) PT: Efeito molhado de impregnação antiderrapante. (Solvente da água) IT: Effetto bagnato impregnante antiscivolo. (Solvente acqua)

Impregnacion antideslizante efecto mojado al agua. Para adoquín y hormigón. Producto listo para usar. Antimanchas. Resistente UV y Germinacion. Uso interior/exterior.

1 Litro / 5 Litros

ANTIDESLIZANTES

IMPREGNACIÓN ANTIDESLIZANTE EFECTO MOJADO AEM-2 10011970/ 10011971

15


IMPREGNACIÓN ANTIDESLIZANTE EFECTO REALCE ADE-2 10011964/ 10011965

1 Litro / 5 Litros

EN: Anti-slip impregnation increases the color. (To the solvent) FR: Imprégnation antidérapante augmente la couleur. (Au solvant) PT: A impregnação antiderrapante aumenta a cor. (Para o solvente) IT: A impregnação antiderrapante aumenta a cor. (Para o solvente)

Impregnacion antideslizante realza el color(al disolvente). Para piedra natural, granito, marmol, travertino, cemente, gres. Producto listo para usar. Antimanchas. Uso interior/exterior.

IMPREGNACIÓN ANTIDESLIZANTE EFECTO COLOR VICO ADV-3 10011966/ 10011967

1 Litro / 5 Litros

EN: Anti-slip impregnation bright colours. (To the solvent) FR: Imprégnation antidérapante couleurs live. (Au solvant) PT: Impregnação anti-derrapante cores ao vivo.. (Para o solvente) IT: Colori brillanti impregnanti antiscivolo. (Al solvente)

Impregnacion antideslizante colores vivos (al disolvente). Para piedra natural, granito, marmol, travertino, cemente, gres. Producto listo para usar. Antimanchas. Uso interior/exterior.

IMPREGNACIÓN ANTIDESLIZANTE EFECTO TRANSPARENTE ADT-1 1 Litro / 5 Litros 10011962/ 10011963 EN: Transparent non-slip impregnation. (To the solvent) FR: Imprégnation transparente antidérapante. (Au solvant) PT: Impregnação transparente antiderrapante. (Para o solvente) IT: Impregnazione trasparente antiscivolo. (Per il solvente)

Impregnacion antideslizante transparente al disolvente. Para piedra natural, granito, marmol, travertino, cemente, gres. Producto listo para usar. Antimanchas. Uso interior/exterior.

ANTIDESLIZANTES

16

Con nuestra gama de antideslizantes podrá tratar cualquier tipo de

superficie para hacerla antideslizante de acuerdo con el CTE, así como, dependiendo del producto elegido, dotarla de un grado de protección adicional contra las manchas, respetar su color y tonalidad original, o bien reavivar aquellas superficies más delicadas que con el transcurso de los años se han ido desgastando, sobre todo en zonas de máximo tránsito.


CERA LIQUIDA TRANSPARENTE 10012634

1 Litro

EN: Transparent liquid wax. FR: Cire liquide transparente. PT: Cera líquida transparente. IT: Cera fluida trasparente.

Cera líquida transparente muy concentrada, de alto poder de penetración y rápido secado, para incrementar el brillo de las superficies pulidas.

CERA EN PASTA BLANCA 10010635

1 Litro

EN: White paste wax. FR: Cire en pâte blanche.C70:H79 PT: Cera de pasta branca IT: Cera in pasta bianca.

Cera en pasta muy concentrada blanca de elevado poder de penetración, para incrementar el brillo de las superficies pulidas. Larga duración y resistencia. Buena resistencia al exterior.

CERA AUTOBRILLO 10010636

1 Litro

EN: Self Polishing Wax FR: Cire auto polissante PT: Cera de auto-polimento IT: Vernice autolucidante

Cera autobrillo para el pulido de superficies lisas o rugosas, para uso interior. No se puede pisar. El producto crea una capa en superficie.

Gama de ceras líquidas o densas, de la máxima calidad y el mejor

nal, y aumentar el brillo de aquellas superficies pulidas que sufran por el contacto cotidiano. Según el producto elegido, podrá incluso ofrecer una protección adicional frente a los rayos UV y la intemperie. Como producto estrella, nuestra cera auto brillo ofrece la mayor calidad de encerado y resultado excepcional, con una sencilla aplicación manual.

ABRILLANTADORES

rendimiento, que permiten devolver a sus superficies mates su brillo origi-

17


KITS DE REPACIÓN DE GOLPES 10011896/ 10011897

Grande / Pequeño

ANTES

DESPUÉS

EN: Professional repair of stone countertops. FR: Riparazione professionale di controsoffitti in pietra. PT: Reparação profissional de bancadas de pedra. IT: Riparazione professionale di controsoffitti in pietra.

Reparación profesional de encimeras de piedra. Solución para la eliminación de daños o deterioros en superficies de piedra.

JERINGUILLAS REPARACIÓN 10011898 EN: Repair syringes. FR: Seringues de réparation PT: Seringas de reparação.. IT: Riparare le siringhe.

REPARACIÓN

Reparación profesional de encimeras de piedra. Solución para la eliminación de daños o deterioros en superficies de piedra.

18

COLORES

Blanco Translucido

Super Blanco

Negro Translucido

Super Negro

Gris con Veta

Crema Translucida


Una empresa del Grupo Maser C/ Rafael Pillado Mourelle, 23 Polígono industrial Río de Janeiro 28110 Algete, Madrid (Spain) Atención al cliente +34 91 628 74 00 info@cimaser.com


TO CESI

EN FOTO OJO L INA ORIG

20

. NE BAJA

Profile for MASER

BELCARE - CUIDADO PROFESIONAL PARA SUS SUPERFICIES  

Catálogo presentación BelCare y BelCare profesional: gama de productos químicos para el cuidado y mantenimiento de todo tipo de superficies

BELCARE - CUIDADO PROFESIONAL PARA SUS SUPERFICIES  

Catálogo presentación BelCare y BelCare profesional: gama de productos químicos para el cuidado y mantenimiento de todo tipo de superficies

Profile for cimaser