Catalogue 2013 - CiLAO - by Romain CiLAO

ÉDITO Depuis 2003, CiLAO concentre sa démarche créative sur des impératifs précis : Innovation, fiabilité, prise en compte du pratiquant et ambition. Pour créer le meilleur produit, le bureau d’étude effectue toute une série de petites modifications progressives aux cours des productions. L’innovation n’est pas un éclair d’inspiration ! Elle nécessite temps, persévérance et rigueur. La fonction des sacs à dos et des baudriers évolue techniquement façonnant l’aspect, la forme et le design. Mais encore une fois la fonction prime.

Retrouvez tous les sacs, harnais et accessoires de CiLAO sur notre site web : www.cilao.com et également sur les courses, les événements de la montagne, chez nos revendeurs spécialisés et visitez notre blog : blog.cilao.com Bonne aventure à tous !

Gilles, Marc et Romain

enne pé

Les fondateurs : > Marc MÉNÉTRIER > Gilles POSSOZ Resp.Commercial: > Romain AUBRUN

ion euro at

Fiche signalétique fabric

Photo Te Crew

Pour 2013, attendez-vous à des surprises sur le chemin de la légèreté. Le maître mot de cette saison est celui de l’évolution. Découvrez le harnais OZ 37 pro pour les grimpeurs et alpinistes de tout horizon. L’iZi 47 avec des mensurations gonflées à bloc. L’IKKO pour les professionnels et collectivités exigeants.

k p e m a ne r

> Depuis 2003 > SARL au capital de 7600 euros > BP 24 74 334 Poisy Cedex France > N°SIREN:450 558 556 RCS Annecy

Tél : +33 (0)6 87 94 32 41 Fax : +33 (0)4 50 02 75 45 Site : www.cilao.com Mail : contact@cilao.com CiLAO BP 24 74334 Poisy Cedex France

Genève Poisy

Chamonix Annecy

Prix/Tarifs spéciaux

€

Sur chaque produit, nous vous indiquons le prix public . Bénéficient d’une remise spéciale sur ces prix, les catégories de personnes suivantes : > 10% de remise sur le prix public pour tout licencié d’un club (CAF, FFME, FFRP, FFA, FFT…) > 15% de remise sur le prix public pour tout professionnel de la montagne détenteur d’un brevet d’état (guide de haute montagne, Accompagnateur…) Pour les autres, le prix public est appliqué. Prix garantis jusqu’au 31 septembre 2013.

Comment commander > Par internet :

nouveau site

www.cilao.com > Paiement sécurisé par Carte Bancaire.

> Par courrier : Retournez le bon de commande (page 30) accompagné de votre règlement à l’ordre de CiLAO - BP24 - 74 334 Poisy Cedex France

> Par fax : +33 (0) 4 50 02 75 45 Pour un règlement par carte bancaire ou contre-remboursement.

> Par téléphone : +33 (0) 6 87 94 32 41 3

Pour un règlement par carte bancaire.

> Revendeurs : Les magasins de sport partenaires : Liste sur notre site internet (rubrique « nos revendeurs »). : trucs, astuces, mode d’emploi et suivez nous sur

> Modalités et délais de livraison :

> Par la Poste > En port gratuit pour la France métropolitaine. Délai de 3 à 5 jours. > Frais de port de 15€ pour la CEE et Suisse. Délai de 7 à 10 jours.

> Satisfait, remboursé ou échangé ! L’article commandé ne répond pas à vos attentes ? Nous le reprenons (article neuf dans son emballage) et vous le remboursons dans un délai de 1 mois ou vous l’échangeons .

> Service Après Vente : Il est assuré par nos soins dans notre atelier spécialisé en Haute-Savoie. > Questions ? Vous avez besoin d’informations complémentaires, contactez-nous au 06.87.94.32.41. > Retrouvez aussi nos produits : Sur les salons d’exposition/vente : Pierra Menta, UTMB Chamonix… tout l’agenda sur le site (rubrique « actus »).

CONCEPTS Baudriers OZ >>> Sans

boucle<<<

Fermeture exclusive du harnais sans boucle (patent MKM). Concept de montage unique « Auto-porteur » : les sangles des cuisses et de la ceinture sont reliées en un seul point au pontet central => rapport Poids / Résistance / Confort en suspension et à la marche exceptionnel. Ajustement de la taille par un auto-agrippant. Totale liberté de mouvement : il agit comme une double peau au point de se faire oublier ! S’enfile chaussures de ski aux pieds. Certifié CE + UIAA : Résistance de 30 à 60% supérieure à l’exigence de la norme CE.

>>> Zone d’encordement unique<<< Zone d’encordement unique par pontet central avec protection d’usure, repérable facilement : Code de sécurité CiLAO.

>>> Sa compacité en fait un élément de sécurité<<<

Ultra léger et compact : tient plié dans une main. Livré dans sa pochette, il est idéal pour un fond de sac ! Si peu encombrant qu’il vous accompagne dans toutes vos courses en montagne pour un maximum de sécurité.

>>> Tailles<<< Attention : la mensuration du tour de hanches (2) est la plus importante à prendre en compte et doit être respectée pour permettre le passage du baudrier.

Correspondances taille

1 Tour de ceinture

70 - 80 cm 73 - 83 cm 76 - 86 cm 80 - 90 cm 85 - 95 cm 90 -100 cm

2 Tour de hanches maxi 85 cm 3 Tour de cuisses

S 89 cm

94 cm

99 cm

1 2 3

105 cm

XXL 111 cm

47-53 cm 51-57 cm 55-61 cm 59-65 cm 64-70 cm 69-75 cm

>>> d’utilisation<<< >>> Domaines d’utilisation <<<

Ski alpinisme Raid aventure Expédition Alpinisme Via ferrata Escalade indoor Escalade outdoor

OZ 22 ultra race ***** ***** ****

OZ 22 race ***** ***** **** ** *** **

OZ 22 expert ***** **** ***** **** **** *** *

OZ 37 pro *** *** ***** ***** ***** ***** *****

*** **** **** ***** ***** ***** *****

OZ37

OZ 37

ULTRA - LÉGERS OZ

pro

>>>

Utilisations<<<

>Ski alpinisme 앲앲앲

>Raid aventure 앲앲앲

>Expédition 앲앲앲앲앲

>Alpinisme 앲앲앲앲앲

>Via ferrata 앲앲앲앲앲

>Escalade indoor 앲앲앲앲앲

>Escalade outdoor 앲앲앲앲앲

NOUVEAU

190 grammes Conçu pour les grandes voies, l’alpinisme, et les courses de haut niveau, l’OZ 37 Pro est le baudrier sans compromis de la gamme. Sa mousse en haute densité lui apporte une ergonomie et un confort optimum en suspension. Il est adapté à une utilisation professionnelle et intensive. Avec ses 190g au compteur, il est le plus léger de sa catégorie. Nouveautés : Largeur des cuisses et de la ceinture augmentée de 20% pour plus de confort en suspension • Porte Caritool côté droit • Nouveau pontet avec centreur de corde et de mousqueton • Elastique de cuisse détachable si besoin et coulissant pour une tension équilibrée.

Tailles Poids

XXL

>>>

>Public >>>

> > > > >

Prix

<<<

180g 190g 205g 220g 230g

Caractéristiques <<< Sans boucle, ajustement de la taille par un auto agrippant. 3 porte-matériel souples facilitant leur accès dans toutes les conditions. 1 porte caritool côté droit. Point d’encordement unique protégé contre l’abrasion et les UV. Élastique d’ajustement des cuisses et maintien en position du baudrier.

> Livré dans une pochette zippée. > Certifié CE + UIAA > Garantie 3 ans.

79,90 €

OZ 22

ULTRA - LÉGERS OZ

ultra race

>>>

Utilisations<<<

>Ski alpinisme 앲앲앲앲앲

>Raid aventure 앲앲앲앲앲

>Expédition 앲앲앲앲

82 grammes - le plus léger du marché 6

Version épurée de l’OZ 22 race sans les répartiteurs d’effort et les écussons transparents. Spécialement conçu pour les disciplines où chaque gramme compte. Tailles

Poids

76 g

82 g

92 g

>>>

Caractéristiques <<<

> > > >

Sans boucle, ajustement de la taille par un auto-agrippant. 1 porte-mousqueton à droite. Point d’encordement unique protégé contre l’abrasion et les UV. Élastique d’ajustement automatique des cuisses et maintien en position du baudrier pour plus de confort en mouvement. > Matériau souple et respirant. > Livré dans une pochette zippée. > Homologué ISMF > Certifié CE + UIAA > Garantie 3 ans.

>>>

Prix

<<<

OZ 22

ULTRA - LÉGERS OZ

race

>>>

Utilisations<<<

>Ski alpinisme 앲앲앲앲앲

>Raid aventure 앲앲앲앲앲

>Expédition 앲앲앲앲

>Alpinisme 앲앲

>Via ferrata 앲앲앲

>Escalade indoor 앲앲

100 grammes La référence CiLAO des baudriers Ultra-Light. Pour ceux qui recherchent la légèreté sans compromettre le confort en suspension. Tailles Poids

XXL

>>>

>Public

>>>

Prix

<<<

95g 100g 110g 120g 135g

Caractéristiques <<<

> > > >

Sans boucle, ajustement de la taille par un auto-agrippant. 2 porte-mousqueton. Point d’encordement unique protégé contre l’abrasion et les UV. Élastique d’ajustement automatique des cuisses et maintien en position du baudrier pour plus de confort en mouvement. > Répartiteurs d’effort et surfaces d’appui optimisées (ceinture 60 mm et cuisses 52 mm) pour un meilleur confort en suspension. > Matériau souple et respirant. > Livré dans une pochette zippée. > Homologué ISMF > Certifié CE + UIAA > Garantie 3 ans.

59,90 €

OZ 22 expert

ULTRA - LÉGERS OZ >>>

Utilisations<<<

>Ski alpinisme 앲앲앲앲앲

>Raid aventure 앲앲앲앲

>Expédition 앲앲앲앲앲

>Alpinisme 앲앲앲앲

>Via ferrata 앲앲앲앲

>Escalade indoor 앲앲앲

>Escalade outdoor 앲

NOUVELLE VERSION

135 grammes 8

Décliné du modèle Race, l’OZ 22 Expert dispose de 2 porte-matériels exclusifs avec un compartiment pour les broches et les mousquetons. Il est destiné aux alpinistes exigeants à la recherche du meilleur ratio Sécurité/Légèreté/Performance. C’est un harnais qui s’enfile comme un short avant de partir en course pour être toujours en sécurité le cas échéant. Nouveautés : Optimisation du confort en suspension grâce à l’utilisation du Ripstop jaune haute densité. Nouveau pontet d’encordement avec centreur de corde et de mousqueton.

Tailles Poids >>>

XXL

130g 135g 140g 145g 150g

>>>

>Public

Prix

<<<

69,90 €

Caractéristiques <<<

> Sans boucle, ajustement de la taille par un auto-agrippant. > Point d’encordement unique protégé contre l’abrasion et les UV. > 2 astucieux porte-matériel rigides et exclusifs avec compartiments pour broches et mousquetons : 1 broche et 5 mousquetons par côté. > Répartiteurs d’effort et surfaces d’appui optimisées (ceinture 60 mm et cuisses 52 mm) pour un meilleur confort en suspension. > Livré dans une pochette zippée. > Homologué ISMF > Certifié CE + UIAA > Garantie 3 ans

ULTRA - LÉGERS OZ

>>>

Utilisations<<<

>Ski alpinisme 앲앲앲

>Raid aventure 앲앲앲앲

>Expédition 앲앲앲앲

>Alpinisme 앲앲앲앲앲

>Via ferrata 앲앲앲앲앲

>Escalade indoor 앲앲앲앲앲

>Escalade outdoor 앲앲앲앲앲

>>>

Prix

>Public

270 grammes

<<<

99 €

Destiné à l’escalade sportive sous toutes ses formes, l’OZ 4 est le plus léger de sa catégorie. Parfaitement accessoirisé : 4 porte-matériel + 2 porte-accessoires, l’OZ 4 allie légèreté, compacité et confort, grâce au choix des matériaux utilisés (Dyneema) et à son ergonomie, marque de fabrique de CiLAO. Il représente la synthèse de notre gamme pour grimper, marcher, évoluer avec toujours plus de liberté et de confort même dans des conditions extrêmes. Tailles

XXL

Poids

230g

245g

270g

290g

320g

340g

>>>

Caractéristiques <<<

> Point d’encordement unique en Dyneema avec renfort en Cordura.

et grande plage de réglage pour une utilisation été/hiver.

> Anneau en Dyneema pour l’assurage, équipé d’un Piér’O (insert en caoutchouc hyper résistant), qui permet le maintien du mousqueton dans l’axe de la corde. Très pratique pour l’assurage au relais avec sa longe.

> 4 porte-matériel résistant à 200kg + 2 porteaccessoires ingénieux pour loger broches, coinceurs, descendeurs.

> 1 boucle double en aluminium non ouvrable sur la ceinture > ajustement précis de la taille

> Certifié CE - Garantie 3 ans.

> Compact : tient plié dans la pochette des baudriers ultra-légers OZ.

CONCEPTS Sacs à Dos iZi Aago >>> >>> AirAa

concept <<< <<<

Bretelles doubles “airAa go concept”:Brevet CiLAO. Nouvelle forme de bretelles doubles séparées par un espace libre : portage ergonomique et aéré. > Répartition de la charge sur les 2 brins pour un confort de portage optimum. > Stabilité exceptionnelle, le sac fait corps avec vous. > Liberté de mouvement totale de l’articulation de l’épaule. > Légèreté. > Moins de transpiration.

>>> Porte-piolet :: iZi iZi concept concept <<< >>> Porte-piolet <<<

NOUVEAU

Système exclusif de fixation des piolets : permet de dégainer ses piolets sans ôter le sac du dos. (cf démo sur le site) > Sécurité accrue : piolet accessible rapidement en cas de besoin urgent. > Possibilité de fixer 2 piolets en quinconce. > Accepte les piolets avec ergo. 10

latéral <<< >>> Porte-skis frontal ou latéral << Porte-skis frontal sur iZi 33 (visuel 1) > Possibilité d’incliner ses skis vers la droite ou la gauche Porte-skis frontal ou latéral sur iZi 37, 47, 57 et 87 > Au choix, vous pouvez fixer vos skis en frontal (visuel 1) ou en latéral (visuel 2)

>>> >>> Ouverture du sac à dos <<< <<<

visuel 1

visuel 2

> Ouverture par le haut du sac et/ou par le côté latéral pour un accès aisé au fond du sac (sauf iZi 33). > Fermetures zippées et étanches.

>>> Tailles <<< > Les sacs à dos sont déclinés dans 3 tailles de hauteur de dos. Correspondances taille

Stature

150 à 168 cm

168 à 183 cm

183 à 197 cm

Accessoires sacs iZi iZi

pochettes S, M ou L

50, 70 ou 90 grammes la paire

• Kit de 2 pochettes zippées et amovibles à fixer sur la ceinture ventrale des sacs à dos iZi ou sur les bretelles en position verticale. 3 formats disponibles : S,M, L. • 50 grammes la paire Taille S : 14cm x 7cm x 2,5cm • 70 grammes la paire Taille M : 19cm x 12cm x 5cm • 90 grammes la paire Taille L : 22cm x 13cm x 9cm

iZi

bottle 0,6

iZi

bottle 0,2

15 grammes 0,6 L

• Porte-gourde amovible (ajustable sur les bretelles des sacs iZi) pour flacons de 600 ml.

10 grammes 0,2 L

• Porte-gourde amovible (ajustable sur les bretelles des sacs iZi) pour flacons de 200 ml.

20 grammes

fix

40 grammes la paire

iZi

belt

Prix

>>>

> Le

• Kit de personnalisation pour fixer une paire de skis sur le sac (iZi Custom uniquement) : à monter en tête d’alouette sur l’attache haute et basse du sac. • L’attache haute bloque les skis et se fixe par un velcro sur la bretelle du sac. • Skis positionnables et dégainables sac sur le dos

<<<

porte-gourde 15,90 €

Prix

>>>

> Le

<<<

kit 1 paire 9€

LES PLUS : Rapidité et stabilité d’accroche des skis sur la partie haute.

iZi

clip

<<<

paire 19,90 €

> La

LES PLUS : Hyper sable latéralement (pas de ballotement) et adaptable sur tous types de sac à dos.

iZi Skis

Prix

>>>

40 grammes la paire

• Kit de 2 sangles amovibles ajustables. • Permet de fixer à l’extérieur du sac : raquettes à neige, pelle, snowboard…

Prix

>>>

> La

• Kit de 2 sangles amovibles avec boucles ajustables. • Permet de fixer à l’extérieur du sac : tente, tapis de sol, bâtons, corde...

• Poche ceinture semi-rigide permettant de loger 2 litres crampons, accessoires, bouteille d’eau (1 litre)... 120 grammes • Pivote en un clin d’œil autour de la taille pour faciliter l’accès. • Anneau de traction pour coéquipier. • Peut se positionner sous les sacs iZi Custom • Homologué ISMF (compétition de ski-alpinisme) si utilisation du kit amovible de liaison au sac (inclus) • 3 tailles : S, M, L

<<<

paire 15,90 €

>>>

> La

Prix

<<<

paire 15,90 €

>>>

> La

Prix

<<<

ceinture 39,90 €

LES PLUS : gain de temps dans la manipulation et fiabilité de la fermeture.

iZi

dry

>>>

48 grammes

• Housse protection pluie pour les sacs à dos de 30 à 55 litres.

> La

Prix

<<<

housse 19,90 €

iZi 33

ULTRA - LÉGERS iZi >>>

Utilisations<<<

>Alpinisme >Raid à ski >Randonnée >Cascade de glace >Expédition >Escalade

NOUVELLE VERSION

725 grammes / 33 litres 12

L’iZi 33 est un sac à dos d’alpinisme ultra-léger pour un volume de 33 litres. Très technique, robuste, confortable, et destiné aux courses de 1 à 2 jours. Portage près du dos et stabilité exceptionnelle. Poids de confort en charge : 8 à 10 kgs. Tailles

Stature en cm

150 à 168

168 à 183

183 à 197

Poids

680 g

725 g

790 g

Volume

32 L

33 L

34 L

>>>

>Public

Caractéristiques <<<

1 Large ouverture principale par zip étanche de 46 cm. 2 Attache velcro pour suspendre la gourde souple. 3 Compartiment pour gourde souple, de couleur orange pour une meilleure visibilité. 4 Boucles à clipser sur le côté latéral du sac avec les sangles de compression. > Coloris noir/orange > Options : Pochettes et sangles iZi amovibles Protection pluie iZi Dry (p.11) > Garantie 1 an.

1 2

Prix

<<<

159,90 €

>>>

Caractéristiques vue de face<<< 1

1 Face renforcée et doublée en polyamide haute tenacité 1000 deniers. 2 Sangles iZi CliP amovible : attache haute pour les skis ou porte-accessoires. 3 Large ouverture principale par Zip étanche de 46 cm. 4 Accès poche caméra avec anneau porte-clés. 5 Tissu orange polyamide haute tenacité 210 deniers. .6 Sangle de compression double point. 7 iZi Concept ; 2 porte-piolet dégainables sac sur le dos, compatibles pour piolets avec ergo. 8 4 anneaux en sangle (pour fixer crampons, accessoires) utilisables avec sangles iZi.

4 5

7 8

9 Poche élastiquée avec petits filets (évacuation de l’eau). 10 Ceinture rétractable en élasthane à positionner sur les hanches.

Assure la compression et une stabilité exceptionnelle du sac. Zone de fixation des pochettes iZi en option. 11 Attaches basses (droite ou gauche) porte-skis, bâtons, rétractables en cas de non besoin.

iZi 33

Focus >>>

Caractéristiques vue de dos<<<

12 2 sorties (droite et gauche) : pipette et corde. 13 Sangles iZi CliP amovible : attache haute pour les skis ou porte-accessoires. 14 Sangles de poitrine coulissantes et réglables. 15 AirAaGo concept : bretelles double brin élargies en Cordura sur la partie supérieure (résistance à l’abrasion) et en maille douce sur la partie inférieure (confort au niveau du cou). 16 Armature souple, rigidifiée localement pour épouser parfaitement le dos dans toutes les positions, combinée avec un double appui dorsal en maille 3D aérée.

15 16

Canal d’aération du dos. 17 Repose-main + porte-matériel. 18 Renfort en Cordura de l’appui lombaire pour une meilleure protection contre l’humidité et l’abrasion. 18

iZi37

iZi 37 ULTRA - LÉGERS iZi >>>

Utilisations<<<

>Alpinisme >Raid à ski >Randonnée >Trekking

990 grammes / 37 litres 14

Dernier né de la gamme CiLAO, L’iZi 37 complète l’offre de nos sacs montagne technique avec toujours la même philosophie de confort de portage, légèreté et résistance. Point fort : il dispose d’une ceinture ventrale ergonomique. Il est destiné aux courses de 1 à 2 jours. Poids de confort en charge : 10 à 14 kgs. Tailles

Stature en cm

150 à 168

168 à 183

183 à 197

Poids

940 g

990 g

1040 g

Volume

36 L

37 L

38 L

>>>

1 >>>

Caractéristiques <<<

1 Large ouverture par zip étanche (horizontale et verticale). 2 2 sorties (droite et gauche) pour pipette et corde. 3 Compartiment pour gourde souple. > Coloris noir/orange > Options : Pochettes et sangles iZi amovibles Protection pluie iZi Dry (p.11) > Garantie 1 an.

>Public

Prix

<<<

199,90 €

>>>

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

Caractéristiques vue de face<<<

Large ouverture par Zip étanche (horizontal et vertical). Attache haute pour les skis (portage frontal) Face renforcée et doublée en polyamide haute tenacité 1000 deniers. Sangle de compression haute et attache ski pour portage en latéral. Tissu orange en polyamide haute ténacité 210 deniers. Anneaux en sangle (pour fixer crampons, accessoires) utilisables avec les sangles iZi. Sangle de compression double point. iZi concept : 2 porte-piolet dégainables sac sur le dos, compatibles pour piolets avec ergo. Zone de fixation haute et basse pour piolets ou bâtons. Ceinture ergonomique équipée de 2 porte-matériel + zone de fixation pour les pochettes iZi en option. Poche élastiquée avec petits filets (évacuation de l’eau) Attaches basses (droite ou gauche) porte-skis, bâtons, retractables en cas de besoin.

1 2

4 6 3

iZi 37

Focus >>>

Caractéristiques vue de dos<<<

12 2 sorties (droite et gauche) : pipette et corde. 13 AirAaGo concept : bretelles double brin élargies en Cordura sur la partie supérieure (résistance à l’abrasion) et en maille douce sur la partie inférieure (confort au niveau du cou). 14 Sangles de poitrine coulissantes et réglables. 15 Armature souple, rigidifiée localement pour épouser parfaitement le dos dans toutes les positions, combinée avec un double appui dorsal en maille 3D aérée. Canal d’aération du dos. 16 Repose-main + porte-matériel. 17 Porte-matériel sur la ceinture ventrale. 18 Renfort en Cordura de l’appui lombaire pour une meilleure protection contre l’humidité et l’abrasion. Canal d’aération du dos.

14 15

iZi47

iZi 47 ULTRA - LÉGERS iZi >>>

Utilisations<<<

>Haute route >Expédition >Raid à ski >Trekking

NOUVEAU

1080 grammes / 47 litres 16

L’iZi 47 est un sac montagne technique, ultra-léger et résistant, pour un volume de 47 litres. Excellent compromis entre les courses techniques à la journée et les raids sur plusieurs jours, il est hyper stable dans toutes les situations. Accès au fond du sac facilité grâce à une grande ouverture latérale. Ne gêne pas le port du casque. Excellent confort de portage. Poids de confort en charge 14 à 18 kgs. Tailles

Stature en cm

150 à 168

168 à 183

183 à 197

Poids

995g

1080 g

1120 g

Volume

46 L

47 L

48 L

>>>

1 2 3 4 5

Caractéristiques <<<

Large ouverture par zip étanche (horizontale et verticale). 2 sorties (droite et gauche) pour pipette et corde. Poche document zippée. Compartiment pour gourde souple. Elastique de maintien pour pelle et sonde

> Coloris noir/orange > Options : Pochettes et sangles iZi amovibles Protection pluie iZi Dry (p.11) > Garantie 1 an.

>>>

4 5

Prix

>Public

<<<

239,90 €

>>>

Caractéristiques vue de face<<< 3

Large ouverture par Zip étanche (horizontal et vertical). 2 Grande poche caméra frontale. 3 Attache haute pour les skis (portage frontal). 4 Face renforcée et doublée en polyamide haute tenacité 1000 deniers. 5 Tissu orange en polyamide haute ténacité 210 deniers. 6 Anneaux en sangle (pour fixer crampons, accessoires) utilisables avec les sangles iZi. 7 Sangle de compression haute et attaches ski pour portage latéral. 8 Sangle de compression basse du sac 9 iZi concept : 2 porte-piolet dégainables sac sur le dos, compatibles pour piolets avec ergo. Zone de fixation haute et basse pour piolets ou bâtons. 10 Ceinture ergonomique équipée de 2 porte-matériel + zone de fixation pour les pochettes iZi en option. 11 Poche élastiquée avec petits filets (évacuation de l’eau). 12 Attaches basses (droite ou gauche) porte-skis, bâtons, retractables en cas de besoin.

1 6

2 4

7 8 10

iZi 47

Focus >>>

Caractéristiques vue de dos<<<

13 2 sorties (droite et gauche) : pipette et corde. 14 AirAaGo concept : bretelles double brin élargies en Cordura sur la partie supérieure (résistance à l’abrasion) et en maille douce sur la partie inférieure (confort au niveau du cou). 15 Sangles de poitrine coulissantes et réglables. 16 Armature souple, rigidifiée localement pour épouser parfaitement le dos dans toutes les positions, combinée avec un double appui dorsal en maille 3D aérée. Canal d’aération du dos. 17 Repose-main + porte-matériel. 18 Renfort en Cordura de l’appui lombaire pour une meilleure protection contre l’humidité et l’abrasion. Canal d’aération du dos.

15 16 17

iZi57

iZi 57 ULTRA - LÉGERS iZi >>>

Utilisations<<<

>Haute route >Expédition >Raid à ski >Trekking

1295 grammes / 57 litres 18

L’iZi 57 est un sac montagne, racé, ultra-léger pour un volume de 57 litres. Destiné aux courses de plusieurs jours . Portage près du dos et stabilité exceptionnelle, il fait corps avec vous ! Ne gêne pas le port du casque. Très bonne imperméabilité grâce à sa doublure intérieure. Poids de confort en charge : 18 à 22 kgs. Tailles

Stature en cm

150 à 168

168 à 183

183 à 197

Poids

1195 g

1295 g

1360 g

Volume

56 L

57 L

58 L

>>>

1 2 3 4 5

>>>

Caractéristiques <<<

> Coloris noir/orange > Options : Pochettes et sangles iZi amovibles Protection pluie iZi Dry (p.7) > Garantie 1 an.

4 5

>Public

Prix

<<<

269,90 €

>>>

Caractéristiques vue de face<<< 3

1 Large ouverture par Zip étanche (horizontal et vertical). 2 Grande poche caméra frontale pour loger une pelle…. 3 Attache haute pour les skis (portage frontal). 4 Face renforcée et doublée en polyamide haute tenacité 1000 deniers. 5 Tissu orange en Cordura Dupont 500 deniers très résistant. 6 Sangle de compression haute et attache ski pour portage latéral.. 7 Sangle de compression double point. 8 iZi concept : 2 porte-piolet dégainables sac sur le dos, compatibles pour piolets avec ergo. Permet aussi de fixer des bâtons. 9 Sangle de compression basse double point. 10 Ceinture ergonomique aérée équipée de 2 porte-matériel + zone de fixation pour les pochettes iZi en option. 11 Poche élastiquée avec petits filets (évacuation de l’eau) 12 Attaches basses (droite ou gauche) porte-skis, bâtons, rétractables en cas de besoin.

5 4

8 7

12 11

iZi 57

Focus >>>

Caractéristiques vue de dos<<<

13 2 sorties (droite et gauche) : pipette et corde. 14 Sangle rappel de charge 15 AirAaGo concept : bretelles double brin élargies en Cordura sur la partie supérieure (résistance à l’abrasion) et en maille douce sur la partie inférieure (confort au niveau du cou). 16 Sangle de poitrine coulissante et réglable. (sert aussi de guide tube pour la pipette) 17 Armature souple, rigidifiée localement pour épouser parfaitement le dos dans toutes les positions, combinée avec un double appui dorsal en maille 3D aérée. Canal d’aération du dos. 18 Repose-main + porte-matériel. 19 Porte-matériel sur la ceinture ventrale. 20 Renfort en Cordura de l’appui lombaire pour une meilleure protection contre l’humidité et l’abrasion. Canal d’aération du dos.

13 14

15 16 18

20 19

iZi87

iZi 87 ULTRA - LÉGERS iZi >>>

Utilisations<<<

>Haute route >Expédition

1190 grammes / 87 litres 20

L’iZi 87, avec son volume de 87 litres, est destiné aux expéditions lointaines où la légèreté est synonyme d’énergie. Surprenamment confortable au regard de son poids, l’iZi 87 est aussi très résistant grâce au choix des matériaux et à la qualité de sa construction. Les plus : Épuré, accessoirisable et hyper stable. Poids de confort en charge : 22 à 28 kgs. Tailles

Stature en cm

150 à 168

168 à 183

183 à 197

Poids

1090 g

1190 g

1290 g

Volume

86 L

87 L

88 L

>>>

>Public

1 >>>

Caractéristiques <<<

Prix

<<<

299,90 €

>>>

Caractéristiques vue de face<<<

1 Poche caméra avec attache porte-clés. 2 Zone de fixation de la sangle iZi CliP : attache amovible pour les skis. 3 Large ouverture par Zip étanche (accès horizontal et vertical). 4 Face renforcée et doublée en polyamide haute ténacité 1000 deniers. 5 Tissu orange en polyamide haute ténacité 210 deniers. 6 Sangle de compression et attache ski pour portage latéral. 7 4 anneaux en sangle (pour crampons, accessoires) utilisables avec les sangles iZi. 8 iZi concept : 2 porte-piolet dégainables sac sur le dos, compatibles pour piolets avec ergo Zone de fixation haute et basse pour piolets ou bâtons. 9 Ceinture ergonomique aérée équipée de 2 porte-matériel + zone de fixation pour les pochettes iZi en option. 10 Poche élastiquée avec petits filets (évacuation de l’eau). 11 Attaches basses (droite ou gauche) porte-skis, bâtons rétractables en cas de non besoin.

2 3

4 5

6 8 7

9 11

iZi 87

Focus >>>

Caractéristiques vue de dos<<< 12

12 2 sorties (droite et gauche) : pipette et corde. 13 Sangle rappel de charge guidée par élastique. 14 AirAaGo concept : bretelles double brin élargies en Cordura sur la partie supérieure (résistance à l’abrasion) et en maille douce sur la partie inférieure (confort au niveau du cou) 15 Sangles de poitrine coulissantes et réglables. 16 Repose-main + porte-matériel. 17 Armature souple, rigidifiée localement pour épouser parfaitement le dos dans toutes les positions, combinée avec un double appui dorsal en maille 3D aérée. 18 Renfort en Cordura de l’appui lombaire pour une meilleure protection contre l’humidité et l’abrasion. Canal d’aération du dos. 19 Porte-matériel sur la ceinture ventrale.

14 15 16

18 19

Xpé

SAC SOMMET >>>

Utilisations<<<

Xpé

>Expédition >Alpinisme >Trekking

280 grammes / 30 litres L’Xpé est un sac ultra léger, épuré et ingénieux ! 22

Fonction 2 en 1 : Il sert de sac de sommet pour les expéditions et de sac de compression pour duvet pendant le voyage. Destiné aux expéditions où la légèreté est synonyme de réussite, mais aussi à tous ceux qui recherchent un sac simple ultra-léger pour les courses à la journée. Tailles

UNIQUE

Poids

280 g

Volume

30 L

>>>

Caractéristiques <<<

> 1 porte-piolet > Poche caméra > Ceinture ventrale amovible (+25 grs) > Sangle de poitrine ajustable > Dos souple sans armature > Fonction de sac compression pour duvet (cf visuel) > Matériau : Polyamide haute tenacité 210 deniers

>>>

>Public

Xpé

Prix

<<<

69,90 €

sac de compression pour duvet

CONCEPTS Sacs iZi Custom Pourquoi un sac personnalisable ? Les sacs destinés aux courses rapides (volumes de 5 à 20 litres en trail, raid, ski alpi ...) ne se portent pas comme des sacs classiques de montagne : ils sont soumis à des mouvements latéraux et horizontaux importants. Ils doivent se porter comme un vêtement, près du corps, pour se faire oublier, d’où le choix de CiLAO de proposer la série de sacs iZi Custom avec 3 tailles de bretelles et de ceinture ventrale amovibles et interchangeables. Les sacs iZi Custom permettent ainsi un montage personnalisé, adapté à votre morphologie et à votre discipline pour un ajustement parfait !

Innovation CiLAO : Composez votre sac sur mesure ! Sac modulable à assembler avec les différents éléments (bretelles, ceinture, accessoires...) Un seul sac pour toutes les disciplines : vous ne changez pas de volume de sac, vous changez uniquement les bretelles ! (Brevet CiLAO : Custom Strap) 1 Adaptez-le à votre discipline : 2 types de bretelles interchangeables (Alpi-Strap ou Pocket-Strap) et compatibles avec les différents volumes (iZi 7, 11 ou 22). 2 Adaptez-le à votre morphologie grâce au choix des tailles de bretelles et de ceinture ventrale (de S à L).

3 Adaptez votre type de portage en modifiant la position de vos bretelles selon le type de course : Portage Race ou Classique. Résultat Le sac CiLAO iZi Custom agit comme une double peau au point de se faire oublier. L’essayer, c’est l’adopter ! Pocket-Strap

Alpi-Strap

bretelles

iZi 7

Bretelles compatibles pour le portage des skis (ski-alpi, rando, vélo, escalade...). Tailles : S, M, L

Bretelles avec compartiments intégrés (Trails,Raids...) Tailles : S, M, L

Velcro Belt ceinture

Ceinture amovible Fermeture par velcro. Tailles : S, M, L

iZi 22 iZi 11

Composez votre sac iZi Custom 1 Volumes des sacs iZi Custom iZi 7

iZi 11

custom

>>>

Utilisations<<

iZi 22

custom

>>>

>Trail >VTT

185 grammes 7 litres

>>>

Utilisations<<

custom

>>>

>Trail >Ski-Alpi >VTT

Prix

>Public

235 grammes 11 litres

69 €

>Raid >Ski-Apli >Trekking >Alpinisme

Prix

>>>

>Public

Utilisations<<

315 grammes 20 litres

75 €

>>>

Prix

>Public

79 €

2 Bretelles interchangeables sacs iZi Custom : Alpi-Strap ou Pocket-Strap Alpi-Strap bretelles

>>>

Prix

>Public

35 €

Bretelles adaptées entre autre pour le portage des skis (Ski-alpi, Rando, Vélo, Escalade ...) 3 tailles : S, M, L 1 Anneau de guidage pipette 2 Sangle de poitrine ajustable avec terminaison crochet 3 Zone de fixation velcro pour l’attache iZi Ski

60 grammes 24

Stature

150 à 168

168 à 183

Taille

183 à 197 L

Poids Alpi

55 g

60 g

65 g

Poids Pocket

80 g

85 g

90 g

Pocket-Strap

bretelles

>>>

Prix

>Public

75 €

1 2 3 4 5 6 7

7 2

Bretelles avec compartiments intégrés, développées pour les courses rapides (Trail, Raids ...) 3 tailles : S, M, L

85 grammes

Pochette zippée intégrée Poche déchets amovible Zone de fixation pour porte-gourde ou pochette iZi Anneau de guidage pipette Poche filet avec fermeture velcro Sangle de poitrine ajustable avec sifflet intégré Repose bâtons10

3 Ceinture ventrale sacs iZi Custom : Velcro Belt Velcro Belt

ceinture

>>>

Prix

>Public

25 grammes

15 €

Ceinture ventrale amovible par fermeture velcro. 3 tailles : S, M, L Tailles

Tour de ceinture (cm)

75/88

85/102

L 93/113

Poids (g)

Descriptif sacs iZi Custom >>>

Caractéristiques sacs iZi Custom<<< 1

2 4

10 11

Compartiment poche à eau indépendant et zippé Point d’ancrage bretelles portage Race Accès compartiment principal Face noire renforcée en polyamide haute tenacité 1000 deniers (iZi 22), 500 deniers (iZi 11) et 250 deniers (iZi 7) 5 Tissus latéral en polyamide haute tenacité 210 deniers 6 Porte-piolet iZi uniquement sur iZi 22 + anneau de traction pour coéquipier (iZi 22+ iZi 11)

7 8 9 10 11 12 13

2 poches latérales (iZi 22) Zone de fixation basse iZi skis Zone de fixation haute iZi skis Poche caméra (iZi 22) Point d’ancrage bretelles portage Classique Dos renforcé Ceinture ventrale par fermeture velcro.

14 2 compartiments zippés à l’intérieur des sacs iZi 7 et iZi 11 pour loger le matériel de sécurité (couverture de survie....) et garantir la stabilité en condition de course.

>>>

1 2 3 4

Le plus : 2 types de portage, Race ou Classique<<<

chaine cilaovidéo

Toutes nos bretelles sont amovibles et repositionnables par velcro en 2 points d’ancrage distincts sur le haut du sac : Custom Strap Concept (patent pending CiLAO)

Portage Race

Portage Classique

• Point d’ancrage côté «face» du sac. • Parfaite compression du sac, portage plus près du dos. • Hyper stable en cas de portage de skis.

• Point d’ancrage côté «dos». • A conseiller lorsque le sac est très chargé.

• Le sac fait corps avec vous.

CONCEPTS Baudrier Auto-ajustable >>> Auto-ajustable

sans boucle<<<

L’ajustement à la taille se fait par un système exclusif auto-ajustable et rétractable Auto Secure System (ASS). : Sécurité absolue > Le baudrier enfilé, la personne est en totale sécurité (pas d’erreur de manipulation, pas de sangle à ajuster ou à fermer.) > L’A.S.S. résiste à 1500 kg. Rapidité de mise en œuvre > Il s’enfile comme un short, les enfants peuvent s’équiper seuls, très appréciable pour les groupes.

>>> Zone d’encordement unique<<< Par pontet central avec protection d’usure, repérable facilement grâce à sa couleur orange : Code de sécurité CiLAO. L’encordement situé bien au-dessus du centre de gravité évite tout retournement de l’enfant et ne nécessite pas l’emploi d’un torse en complément. 25

>>> Identification facile facile et et rapide rapide des des tailles tailles<<< >>>Identification <<< > Taille brodée sur le côté du baudrier. > Code couleur sur les sangles des cuisses : couleur de cuisses différente pour chaque taille.

>>> Traçabilité<<< >>>Traçabilité <<< Numéro individuel de traçabilité, protégé sous écusson transparent, personnalisable.

>>> Tailles<<< Taille baudrier/vêtements

6 ans

8 ans

10 ans

12 ans

14 ans

1 Tour de ceinture en cm

50-54

54-58

58-62

62-66

66-70

2 Tour de hanches maxi en cm

3 Tour de cuisses en cm

>>>

Utilisations<<<

>Escalade indoor >Escalade outdoor >Via ferrata >Parcours acrobatique

Le Dragon est un baudrier cuissard sans boucle, idéal pour l’initiation à l’escalade en toute sécurité grâce à son système exclusif d’ajustement auto-rétractable (A.S.S.). C’est une version très pratique et économique pour tous les clubs, écoles d’escalade, établissements scolaires… mais aussi pour les particuliers. >>>

Caractéristiques <<< >>>

> Étudié pour un usage intensif. > Centreur de corde résistant à 800 kg pour plus de sécurité.

>Public

Prix

<<<

29,90 €

> Code couleur sur les sangles des cuisses. > 1 porte-matériel côté droit résistant à 200 kg pour plus de sécurité. > Certifié CE. > Durée de vie : 10 ans en fonction de la fréquence d’utilisation, l’entretien, le stockage et le suivi EPI. > Garantie 3 ans. Attention : la mensuration du tour de hanches (2) est la plus importante à prendre en compte et doit être respectée pour permettre le passage du baudrier. XS

XXL

70-80

73-83

76-86

80-90

85-95

90-100

105

111 72

1 2 3

IKKO

iKKO

RÉGLABLE sangle

NOUVEAU

L’iKKO est un baudrier réglable en sangle. Avec sa taille unique, réglable de 8 ans à XXL, il convient à tous ceux qui recherche un harnais simple à utiliser et à gérer. C’est une version économique pour les particuliers, clubs, exploitants de parcours aventures… Points forts : Sa nouvelle sangle en polyamide haute tenacité, associée aux boucles spéciales hyper coulissantes, lui confère une durabilité et un coulissement de la sangle optimum dans le temps. Tailles

Poids

Tour de ceinture

Tour de cuisses

Unique

420g

50 à 123 cm

40 à 81 cm

>>>

Prix

>Public

<<<

39,90€

Caractéristiques <<<

> Encordement unique par pontet central de couleur orange, avec double protection du pontet pour une meilleure résistance à l’abrasion. > 1 porte-matériel à droite, résistant à 200 kgs, avec fonction 2 en 1 : Porte-matériel classique et porte-accessoire (poulie…) grâce à la boucle de retour sur la sangle de la ceinture. NEW > Couleur des cuisses différentes (orange à droite et grise à gauche) facilitant l’enfilage et le repérage. > Numéro individuel de traçabilité protégé sur la ceinture. > Montage spécial de la sangle des cuisses à l’entre-jambe pour un meilleur confort en suspension. NEW > Convient pour les forts gabarits (Tour de ceinture jusqu’à 123 cm) > Certifié CE – Garantie 3 ans > Durée de vie : 10 ans en fonction de la fréquence d’utilisation, l’entretien, le stockage et le suivi EPI.

RÉGLABLE matelassé

iXO

L’ iXO est un baudrier d’escalade réglable avec cuisses et ceinture matelassées, idéal pour les particuliers, les collectivités, clubs, écoles d’escalade, P.A.H… Baudrier cossu et résistant, étudié pour un usage intensif, avec un excellent rapport Qualité/Prix/Confort. Tailles

Tailles vêtement

10 ans à XS

XS à XL

L à XXL

Poids

300g

350g

400g

>>>

>Public

Prix

55,90 €

Caractéristiques <<<

> Encordement unique par pontet central de couleur orange Code de sécurité CiLAO, avec renfort en Cordura pour une meilleure résistance à l’abrasion du pontet. > > > >

<<<

Code couleur ceinture et cuisses selon les tailles. Boucles doubles non ouvrables et autobloquantes en aluminium sur la ceinture et les cuisses. Sangle de ceinture coulissante pour un centrage parfait du pontet d’encordement. Écusson plastifié sur le côté de la ceinture (Numéro individuel de traçabilité et personnalisation du baudrier). > 2 porte-matériel résistant à 200 kg. > Certifié CE - Garantie 3 ans. > Durée de vie : 10 ans en fonction de la fréquence d’utilisation, l’entretien, le stockage et le suivi EPI.

BON DE COMMANDE 12/13 Prix garantis jusqu’au 30/09/13

CiLAO.com - BP 24 74334 POISY CEDEX France Tél. : +33 (0)6 87 94 32 41 Fax : +33 (0)4 50 02 75 45 Mail : contact@cilao.com www.cilao.com

Date : ..../..../.......

LICENCIE d’un club CAF, FFME….N° licence…………….......................= 10% de remise. PRO (brevet d’état : guide, Aem…), N°de carte pro...............................= 15% de remise. PARTICULIER........................................................................................= Prix public catalogue Adresse de facturation

Adresse de livraison, si différente

NOM..................................................................... NOM............................................................ Prénom.................................................................. Prénom........................................................ Adresse.................................................................. Adresse......................................................... CP........................ VILLE..................................

CP........................ VILLE..............................

Pays..........................................

Pays..................................

Tél............................................

Tél....................................

E-mail.......................................

E-mail...............................

> Conseillé par....................... RÉFERENCE

TAILLE

QUANTITÉ

PRIX UNITAIRE TTC PRIX TOTAL TTC

Montant de la commande ................................... Remise licencié club -10% ................................... Remise Pro brevet d’état -15% ................................... Port France métropolitaine GRATUIT Port Union Européenne et Suisse +15 € TOTAL TTC à régler ...........................

MODALITÉS de paiement Chèque à l’ordre de CiLAO - BP 24 - 74334 POISY Cedex (France uniquement) CB > n° carte

Validité :

3 derniers chiffres du n° au verso de ma CB : ..........

Type de carte : Visa Eurocard Mastercard Signature :

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Nos prix sont garantis jusqu’au 30 septembre 2013. La vente par correspondance est soumise aux dispositions des articles L 121-16 et suivants du code de la consommation auxquelles la société CiLAO.com s’oblige à se référer. Les dispositions de l’article L121-18 du code de la consommation, dans lesquelles ont été transposés les termes de la directive européenne n° 97/7 CE 20 MAI 1997, imposent que le consommateur reçoive un certain nombre d’informations qui seront contenues dans les documents émis à cet effet par la société CiLAO.com. Toutes marchandises et produits livrés demeurent la propriété de la société CiLAO.com jusqu’à complet paiement. Le règlement de la commande se fait à la commande par chèque (France uniquement), par carte bancaire ou contre remboursement (selon tarif en vigueur). À défaut de paiement de votre facture au-delà de 10 jours, nous appliquerons une pénalité de retard calculée sur le taux de l’intérêt légal x 1,5. Toute commande engage de plein droit l’acceptation de nos conditions générales de vente par l’acheteur. Toute contestation est de la seule compétence du Tribunal d’ANNECY. Aux termes de l’article L121-20, alinéa 1er du code de la consommation : Le consommateur dispose d’un délai de sept jours francs à compter de la réception des marchandises ou des biens pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités, à l’exception le cas échéant, des frais de retour.

Mentions légales : Les informations qui vous sont demandées sont nécessaires au traitement de votre commande. Conformément à la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

Toute reproduction ou exploitation intégrale ou partielle du présent catalogue sans l’accord préalable écrit de CiLAO.com entraînera des poursuites judiciaires. Tout litige sera porté devant le tribunal d’Annecy.

Photo P. WAGNON

Les informations et photos figurant dans ce catalogue n’ont pas de valeur contractuelle. CiLAO.com se réserve la possibilité de modifier et d’améliorer les produits décrits sans que sa responsabilité ne puisse être engagée.

HOMMAGE A LUDO CHALLEAT Nous souhaitons rendre un dernier hommage à Ludovic Challéat disparu dimanche 23 septembre 2012 dans une avalanche sur les flancs du Manaslu au Népal. Il était notre conseiller technique depuis maintenant 10 ans.

BESOIN DE PERDRE DU POIDS ?

Références • Forces spéciales aux USA - Pisteurs de Val d’Isère et d’Argentières - Partenaire du CAF excellence d’Albertville - PGHM de Modane (= peloton de gendarmerie de haute-montagne) – GMHM de Chamonix (Groupe Militaire de Haute-Montagne) - 40% des guides de haute-montagne en France utilisent les produits CiLAO - Et d’autres figures de la montagne, connues, reconnues ou inconnues qui font la notoriété de CiLAO à travers le monde. Team : Paulo GROBEL / Jean Marc VENGEON / Boris BILHER - Ski-alpinisme : Mathilde BONNEFOI / Salomé CANDELA / Adrien PICCOT / Alexandre PELLICIER / Jean-François GRANDIDIER / Adelin FAVRE Freeride : Manu GAIDET / Jérémy JANODY / Le TE-CREW Rémi PESCHIER / Flo GEX / Alex MARCHESSEAU - Raid aventure : Benoit LAMOUCHE - Escalade : Fabien DUGIT / Mathieu BOUYOUD / Benjamin JACQUET / Sylvain CHAPELLE / Quentin MANZATO - Trail :Lionel BONNEL / Audrey EHANNO / Samuel HUBERT / Thierry GALINDO / Patrick REY / Olivier SAVOY / Cathy DUBOIS / Bruno BAREILLES.

CiLAO - BP 24 - 74334 Poisy cedex - France Tél:+33 (0)6 87 94 32 41- Fax : + 33 (04) 50 02 75 45 - Mail:contact@cilao.com