CiLAO catalogue2015 / Backpacks & harnesses

Page 1

2015 2003

11

ans d’innovations CiLAO :

Concept OZ

Concept iZi

- 01 -

Concept Dragon

Concept Custom

Concept MooV 2015

Fabrication France & Europe

Édito

Parrainage

CiLAO

Tarifs Spéciaux spéciaux

2015

Commande - Passer Comment passer

CiLAO CiLAO

commande - Comment passer Tarifs spéciaux - Comment passer Tarifs spéciaux commande commande

2014 2015

CiLAO

2014

CiLAO

2014

Comment commander Comment commander Comment commander ???

Édito

- Comment passer - Comment passer commande commande

Tarifs spéciaux

Tarifs spéciaux

CiLAO CiLAO

2014 2014

Comment commander ?

Depuis toujours, nous avons à coeur de renforcer notre lien si important avec celles et ceux qui font des grands espaces leur terrain de jeux. En 2015, nous sommes fiers d’accueillir au coeur de Chamonix Mt-Blanc tous ceux qui font et feront la notoriété de CiLAO. Un espace dédié à vos besoins bénéficiant de notre savoir-faire et expertise.

Comment commander ? Par internet: Par internet : CiLAO.com Par internet: Par internet:

Par internet: www.cilao.com

www.cilao.com www.cilao.com www.cilao.com

FABRICATION FRANCE & EUROPE

Par internet:

Par courrier: bon de commande page 30 Par courrier : bon commande 34bonpage Par courrier: de commande page 30 Parde courrier: bon de page commande 30 www.cilao.com CiLAO BP24 CiLAO CiLAO - BP24 Par courrier: bon de commande page 30 CiLAO BP24 70 Route Frênes 74des 334 Poisy France 74 334Cedex Poisy Cedex France 74600 SEYNOD Parcourrier: bon de commande page 30 CiLAO BP24 74 334 Poisy Cedex France

CiLAOPar-téléphone: BP24 74 334 Poisy: 06Cedex France Par téléphone 87 94 32+33(0)6 41 87 94 32 41 Par téléphone:

Nous restons fidèles à notre volonté de produire localement avec comme camp de base Annecy et Chamonix. Onze années d’exploration et de découvertes articulées autour de la légèreté, l’innovation, la fiabilité des produits avec pour objectif principal votre satisfaction. Fruit de 3 années de Recherche et Développement, le concept MooV révolutionne le portage des sacs à dos : Porter un sac n’aura jamais été aussi confortable pour votre dos ! Moins de fatigue, plus de performance et de confort. -2-

Merci pour votre soutien, Marc, Gilles, Romain et Aline.

Parrainage Pour vous les parrains : Si un filleul commande sur notre site, vous bénéficiez d’une remise de 10% sur votre prochaine commande Pour vos filleuls : Vos filleuls bénificieront eux aussi d’une remise de 10% sur tout leurs achats effectués sur notre boutique lors de leur première commande. Comment devenir parrain ? Il suffit d’activer sur votre compte l’option Parrainage et vous laissez guider. NB : Offres cumulables avec la remise «Pro» ou «Licencié».

74 33452Poisy Cedex France Par Par fax : 04 50+33(0)6 18téléphone: 81 87 94 32 41

*

+33(0)6 87Chez 94nos 32Revendeurs 41 :

OUVERT

Liste des magasins de sport partenaires sur notre site.

?

+33(0)6 Chez nos Revendeurs :87 94 Chez nos 32 Revendeurs +33(0)6 87 94 4132 41: Prix

* # *OUVERT #

3 ans de garantie sur tous nos produits

- 15% de remise pour tout professionnel détenteur d’un brevet d’état.

Chez nos Revendeurs :

- Pourtout les autres, le prix - 10% de remise pour licencié d’uncatalogue club. est appliqué. A- notre atelier / garantis showroom : septembre Prix jusqu’au 30 2014. despour magasins de sport partenaires sur notre 15% deListe remise tout professionnel détenteur d’un brevetsite. d’état. Sur rendez-vous, vous avez la possibilité d’essayer - Pour les autres, le prix catalogue est appliqué. Liste des magasins de sport partenaires sur notre site. 10% de remise pour tout licencié d’un club. et d’acheter produits à30Seynod etet Chamonix. Prixnos garantis jusqu’au septembre 2014. Modalités délais de livraison:

Chez Prix

nos Revendeurs :

- 15% de remise pour toutParprofessionnel détenteur d’un brevet d’état. la Poste: Prix - En port gratuit pour la France métropolitaine / Délai de 3 à 5 jours. - Pour les autres, le prix est d’un appliqué. - 10% de remise pourcatalogue tout licencié - Frais de port de 15 €club. pour la CEE et Suisse / Délai de 7 à 10 jours. etprofessionnel délais livraison: Prix-garantis 30 septembre 2014. de 15%Modalités dejusqu’au remise pour tout détenteur d’un brevet d’état. Par la Poste: - Pour les autres, le prix catalogue est appliqué. * -licencié En port gratuit pour la France métropolitaine / Délaiou de 3échangé à 5 jours. ! Satisfait, remboursé -- 10% toutgarantis d’un30 club. 10% de remise pourPrix jusqu’au septembre 2014. L’article commandé à vos attentes - Frais de port de 15 € pour la CEEne etrépond Suissepas / Délai de 7 à ?10 jours.

Prix :

-3-

?

- 10% de remise poursur tout licencié club. magasins de sport partenaires sur notre site. Liste des magasinsListe de des sport partenaires notred’unsite.

Prix

#

#

# *OUVERT

Liste des Revendeurs magasins de sport partenaires:sur notre site. Chez Par nos Par téléphone: téléphone:

ANNECY

*

-3-

Besoin d’informations OUVERT complémentaires, contactez-nous au OUVERT Besoin d’informations 06.87.94.32.41.

? ? ?

complémentaires, contactez-nous au Retrouvez nos tutoBesoin d’informations 06.87.94.32.41.

?

-3-

-3-

riaux sur notre chaine:

complémentaires, You Tube au contactez-nous Besoin d’informations Retrouvez nos tuto06.87.94.32.41. complémentaires, riaux sur notre chaine: Modalités et délais de livraison: -- 15% tout professionnel détenteur d’un brevet d’état. 15% de remise pour d’état.* contactez-nous au Nous le reprenons (article neuf dans son emballage) et vous le remboursons dans f t la Poste: un délai de 1 mois ou vous l’échangeons . You Tube 06.87.94.32.41. -- Pour les autres, lePar prix catalogue est appliqué. Besoin d’informations Collectivités, Club d’escalade, écoles... Suivez-nous ! - EnModalités port Satisfait, gratuit pour laet France métropolitaine / Délai de 3 à 5 jours.! Retrouvez nos tutodélais de livraison: remboursé ou échangé Prix garantis jusqu’au 30 septembre 2014. complémentaires, Contactez-nous pour obtenir un devis personnalisé. - Frais port decommandé 15 € pour CEE etpas Suisse Délai de riaux sur notre chaine: Par de la Poste: L’article nelarépond à vos/attentes ? 7 à 10 jours. Service Après Vente: contactez-nous au - Pour les autres, le prix est Il France est assuré pardans nos soins atelier en Haute-Savoie. Retrouvez - Encatalogue port pourappliqué. la(article métropolitaine /notre Délai devous 3spécialisé à 5lejours. Nousgratuit le reprenons neuf son dans emballage) et remboursons dans f t nos tutoYou Tube undedélai mois vous riaux sur notre chaine: Fraisseptembre portdede115 € ou pour la l’échangeons CEE et Suisse. / Délai de 7 à 10 jours. 06.87.94.32.41. Prix garantis jusqu’au-30 2015

Satisfait, remboursé ou échangé ! Retrouvez aussi nos produits: Modalités etCiLAO. délais de livraison: Uniquement sur les produits L’article commandé ne répond pas à vos attentes ?

-3 3-

Suivez-nous !

*

You

Sur les salons d’exposition/vente : Pierra Menta, Coupe Icare... �out l’agenda sur le site (rubrique �actus�).

Tube

Par la Poste: Service Après remboursé ou échangé ! NousSatisfait, le reprenons (article neuf dansVente: son emballage) et vous le remboursons dans f t Il est assuré par soins dans atelier en Haute-Savoie. -Modalités En port gratuit pour laL’article France métropolitaine / Délai de 3 àspécialisé Retrouvez nos tutoet délais de livraison: nenos répond pas ànotre vos. attentes ?5 jours. un délai de 1commandé mois ou vous l’échangeons reprenons et vous le remboursons dans riaux fsur -Par Frais de port pourle la CEE et(article Suisseneuf / dans Délaisondeemballage) 7 à 10 jours. notre la Poste : de 15 €Nous t chaine: Suivez-nous ! un délai de 1 mois ou vous l’échangeons . Retrouvez aussi nos - En port gratuit pour la France métropolitaine / Délai 72produits: heures. Service Après Vente: YouSuivez-nous Tube! salons : Pierra Coupe Icare... - Frais de port de 15 € pourSurlalesCEE etd’exposition/vente Suisse / Délais de 3Menta, à 5 jours. CILAO-CATALOGUE-test-moov.indd 3

26/09/13 14:04

�outpar l’agenda sur ledans site (rubrique �actus�). Il est assuré nos soins notre atelier spécialisé en Haute-Savoie. Service Après Vente: Satisfait, remboursé ou échangé ! Il est assuré par nos soins dans notre atelier spécialisé!en Haute-Savoie. L’article commandéremboursé ne répond pas à vos attentes ? Satisfait, ou échangé

Retrouvez aussi nos Nous le reprenons neufpas dansà son emballage) vous le remboursons dans L’article commandé(article ne répond vos attentes ? etproduits: CILAO-CATALOGUE-test-moov.indd 3 Survous les salons d’exposition/vente : PierraetMenta, Icare... un délai de 1 mois ou l’échangeons . Nous le reprenons (article neuf dans son emballage) vousCoupe le remboursons dans Retrouvez aussi nos produits: �out l’agenda sur le site (rubrique �actus�). Sur lesl’échangeons. salons d’exposition/vente : Pierra Menta, Coupe Icare... un délai de 1 mois ou vous �out l’agenda sur le site (rubrique �actus�).

Service Après Vente Vente::

3 IlIl est nos spécialisé est assuré assuré par parCILAO-CATALOGUE-test-moov.indd nos soins soins dans dans notre notre atelier atelier spécialisé en en Haute-Savoie. Haute-Savoie (Seynod). CILAO-CATALOGUE-test-moov.indd 3

Retrouvez aussi nos produits : Retrouvez aussi nos Sur les salons d’exposition/vente : Pierraproduits: Menta, Coupe Icare... Sur les salons d’exposition/vente : Pierra Menta, Coupe Icare... �out l’agenda sur le site (rubrique �actus�).

f

t

26/09/13 14:04

Suivez-nous ! 26/09/13 14:04 26/09/13 14:04

Concept Concept

iZi iZi

CiLAO CiLAO

dos Sacs Sacs àà dos dos

2015 2014 2014

iZi33 33 iZi iZi 33

CiLAO CiLAO

Concept iZi

2015 2014 2014

iZi 33

9i\k\cc\j $ ;fj $ :\`ekli\ Ôo\ 9i\k\cc\j $ ;fj $ :\`ekli\ Ôo\

725 grammes grammes

33 litres litres

159,90 159,90 €€ Prix Prix public public

Bretelles (Brevet (Brevet CiLAO) CiLAO)

--55--

CË`Q` ** \jk le jXZ ~ [fj [ËXcg`e`jd\ lckiX$c ^\i [Ële mfcld\ dfp\e [\ ** c`ki\j% CË`Q` ** \jk le jXZ ~ [fj [ËXcg`e`jd\ lckiX$c ^\i [Ële mfcld\ dfp\e [\ ** c`ki\j% K\Z_e`hl\# ifYljk\# Zfe]fikXYc\# \k [\jk`e Xlo Zflij\j ~ cX aflie \% GfikX^\ gi j K\Z_e`hl\# ifYljk\# Zfe]fikXYc\# \k [\jk`e Xlo Zflij\j ~ cX aflie \% GfikX^\ gi j [l [fj \k jkXY`c`k \oZ\gk`fee\cc\ [Xej kflk\j c\j j`klXk`fej ^i Z\ ~ cX ZfdY`eX`jfe [l [fj \k jkXY`c`k \oZ\gk`fee\cc\ [Xej kflk\j c\j j`klXk`fej ^i Z\ ~ cX ZfdY`eX`jfe de de ses ses bretelles bretelles doubles doubles et et de de sa sa ceinture ceinture ventrale ventrale élastique. élastique.

Dos 8idXkli\ jflgc\# i`^`[`Ô \ cfZXc\d\ek gfli gflj\i gXi8idXkli\ jflgc\# i`^`[`Ô \ cfZXc\d\ek gfli gflj\i gXifaitement faitement le le dos dos dans dans toutes toutes les les positions. positions. -- Double Double appui appui dorsal dorsal en en maille maille 3D 3D aérée. aérée. -- Canal Canal d’aération d’aération du du dos. dos.

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j $ Le j\lc ZfdgXik`d\ek Xm\Z le\ ki j cXi^\ flm\ikli\ gi`eZ`gXc\ gXi q`g kXeZ_\ [\ ,' Zd $ Le j\lc ZfdgXik`d\ek Xm\Z le\ ki j cXi^\ flm\ikli\ gi`eZ`gXc\ gXi q`g kXeZ_\ [\ ,' Zd $ GfZ_\ ZXd iX Xm\Z XZZ j \ok i`\li gXi q`g kXeZ_\% $ GfZ_\ ZXd iX Xm\Z XZZ j \ok i`\li gXi q`g kXeZ_\% -- Compartiment Compartiment pour pour gourde gourde souple souple de de couleur couleur claire claire pour pour une une meilleure meilleure visibilité visibilité avec avec une une attache attache velcro velcro centrale. centrale. $ :fdgi\jj`fe [l jXZ fgk`dXc\ gfjj`Yc\ $ :fdgi\jj`fe [l jXZ fgk`dXc\ gfjj`Yc\ ^i Z\ ~ cX ZfdY`eX`jfe [\j YflZc\j Zc`gjXYc\j [Ële\ ^i Z\ ~ cX ZfdY`eX`jfe [\j YflZc\j Zc`gjXYc\j [Ële\ ]XZ\ ~ cËXlki\% ]XZ\ ~ cËXlki\% -- Porte-piolets Porte-piolets double, double, piolet piolet dégainable dégainable sac sac sur sur le le dos. dos. $ Gfik\$jb`j ]ifekXc \jZXdfkXYc\ $ Gfik\$jb`j ]ifekXc \jZXdfkXYc\ Xm\Z gfjj`Y`c`k [Ë`eZc`e\i c\j jb`j jli cX [if`k\ fl cX ^XlZ_\% Xm\Z gfjj`Y`c`k [Ë`eZc`e\i c\j jb`j jli cX [if`k\ fl cX ^XlZ_\% -- 22 poches poches latérales latérales élastiquées. élastiquées. -- Possibilité Possibilité de de ranger ranger lala ceinture ceinture ventrale ventrale élastique élastique dans dans le le logement logement des des porte-skis. porte-skis.

:\`ekli\ Ôo\ \i^fefd`hl\ -- Permet Permet de de répartir répartir le le poids poids du du sac sac sur sur les les hanches. hanches. -- Ergonomique Ergonomique et et épurée. épurée.

© Cedric Cedric Bernardini Bernardini ©

--44--

Bretelles Bretelles dédoublées dédoublées avec avec 44 brins brins indépendants indépendants :: -- Portage Portage ergonomique ergonomique et et confort confort inégalé. inégalé. -- Soulage Soulage les les épaules épaules et et protège protège les les articulations. articulations. -- Liberté Liberté de de mouvement mouvement des des épaules. épaules.

Sacs à dos

MooV

CiLAO

2015

Sacs à dos Concept Concept

MooV MooV MooV

CiLAO CiLAO CiLAO

2015 2014 2014

Concept MooV Bretelles Bretelles - Dos Dos - Ceinture Ceinture mobile mobile

Concept MooV (brevet CiLAO) : « La liberté totale »

Bretelles (Brevet CiLAO)

Le concept Moov est une ceinture ventral mobile et articulée, qui combine mouvement de rotation et de translation verticale. La ceinture mobile Moov permet au sac d’épouser tous les mouvements du dos et de libérer totalement les épaules pour un confort de portage exceptionnel.

Bretelles dédoublées avec 4 brins indépendants : - Portage ergonomique et confort inégalé. - Soulage les épaules et protège les articulations. - Liberté de mouvement des épaules.

Le système de portage MooV se calque exactement sur l’oscillation des hanches et accompagne sans contrainte tous les mouvements du corps pendant la foulée et ce, dans toutes les situations (dévers, montée, descente, escalade et désescalade). Il permet de maintenir la position initiale de la ceinture ventrale sur les hanches, assurant ainsi en permanence un report de charge pour soulager les épaules. La combinaison des 2 concepts de CiLAO : iZi (bretelles doubles) et Moov (ceinture mobile) en fait la référence du portage des sacs à dos actuels avec comme maîtres- mots : Liberté totale de mouvement et confort en charge. Porter un sac à dos n’aura jamais été aussi confortable pour votre dos !

Translation Translation verticale verticale

Dos Armature souple, rigidifiée localement pour épouser parfaitement le dos dans toutes les positions. - Double appui dorsal en maille 3D aérée. - Canal d’aération du dos.

Ceinture mobile MooV (Brevet CiLAO) + Simple, pas de réglage. + Légère, pas de mécanique. + Confortable, auto-ajustable. = Moins de fatigue donc plus de performance.

---07 07 7 --

IfkXk`fe `eÔe`\ IfkXk`fe `eÔe`\

Sacs dos Sacs Sacs àà dos

et iZi 37 MooV MooV 37 37 et et iZi 37

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

Sacsàààdos dos Sacs Sacs dos

etiZi iZi47 47 MooV MooV 47 47 et et iZi 47

MooV 47

1110

1200

ceinture ceinturearticulée articulée

ceinture ceinturearticulée articulée

249,90 249,90 €€

279,90 279,90 €€ 289,90

grammes grammes

Prix Prix public public

--88--

37 litres litres

2014 2014 2015

MooV 37 grammes grammes

C\ jXZ Xcg`e gXi \oZ\cC\ jXZ Xcg`e gXi \oZ\clence, lence,ililest estdestiné destinéaux aux Zflij\j [\ ( ~ * aflij% Zflij\j [\ ( ~ * aflij% Sa Salégereté, légereté,son sonconfort, confort, sa sarobustesse robustesseet etsa sasimsimplicité plicitéd’utilisation d’utilisationsont sont les lesgarants garantsde delalaréussite réussite de devos vosprojets. projets.

CiLAO CiLAO

iZi 37

Prix Prix public public

Jfe mfcld\ [\ +. c`ki\j Jfe mfcld\ [\ +. c`ki\j est estsans sansdoute douteleleplus plus polyvalent, polyvalent,ililest estadapté adapté ~ kflk\j c\j XZk`m`k j ~ kflk\j c\j XZk`m`k j outdoor. outdoor.IlIlvous voussuivra suivra cfij [\ jfik`\j ~ cX cfij [\ jfik`\j ~ cX journée journéeou oulors lorsde deraids raids sur surplusieurs plusieursjours. jours.

47 litres litres

--99--

iZi 47

990

1080

199,90 199,90 €€

249,90 €€ 239,90 239,90

grammes grammes

Prix Prix public public

grammes grammes

Prix Prix public public

Sacs àà dos Sacs dos

et iZi iZi 57 57 MooV MooV 57 57 et iZi 57

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

Sacs ààà dos dos Sacs Sacs dos

et iZi iZi87 87 MooV MooV 87 87 et et iZi 87

10 --- 10

MooV 87

1445

1310

ceinture ceinture articulée articulée

ceinture ceinture articulée articulée

299,90 €

349,90 €

grammes grammes

Prix Prix public public

57 litres litres

2014 2014 2015

MooV 57 grammes grammes

Son Son style style racé, racé, compact compact et et ultra ultra léger léger pour pour son son mfcld\ [\ ,. c`ki\j#Z\ mfcld\ [\ ,. c`ki\j#Z\ sac sac est est destiné destiné aux aux courses courses engagées, engagées, parparfois fois en en autonomie. autonomie. Une Une très très grande grande qualité qualité de de portage portage sans sans comprocompromis mis pour pour une une stabilité stabilité \oZ\gk`fee\cc\% CX \oZ\gk`fee\cc\% CX Ôe`k`fe [\ jX ]XYi`ZXk`fe Ôe`k`fe [\ jX ]XYi`ZXk`fe lui lui confère confère une une très très bonne bonne imperméabilité imperméabilité durable. durable. Son Son volume volume plein plein ne ne gêne gêne pas pas le le port port du du casque. casque.

CiLAO CiLAO

iZi 57

Prix Prix public public

CX i ] i\eZ\ [\j CX i ] i\eZ\ [\j sacs sacs d’expéditions d’expéditions et et [Ë\ogcfiXk`fej% C~ f cX [Ë\ogcfiXk`fej% C~ f cX légereté légereté est est synonyme synonyme d’énergie. d’énergie. Notre Notre savoirsavoirfaire faire en en fait fait un un sac sac hyper hyper ÔXYc\# XZZ\jjf`i`jXYc\ ÔXYc\# XZZ\jjf`i`jXYc\ et et particulièrement particulièrement confortable confortable au au regard regard de de jfe gf`[j jfe gf`[j

87 litres litres

-- 11 11 --

iZi 87

1295

1190

269,90 €

299,90 €

grammes grammes

Prix Prix public public

grammes grammes

Prix Prix public public

349,90

299,90

299,90

269,90

Zip

56 cm 22 - 28

- haute route - expédition - exploration -

27 - 31

Zip 23 -27

18 -22

- haute route - expédition - raid à ski - trekking -

19 -23

14 -18

- haute route - expédition - raid à ski - trekking -

15 -19

- alpinisme - raid à ski - randonnée - trekking -

10 -14

8 - 10

50 cm

Zip

50 cm

Zip

50 cm

Zip

50 cm

- alpinisme - raid à ski - randonnée - cascade de glace - expédition -

88

87

58

86

S - 1090 1210 M - 1190 1310 1290 L1410

MooV 87

iZi 87

MooV 57

iZi 57

MooV 47

iZi 47

MooV 37

57

56

S - 1195 1315 1295 M1445 1360 L1480

48

47

46

36

S - 940 1060 M - 990 1110 L - 1040 1160

iZi 37

S - 995 1115 1080 M1200 1120 L1240

34 L - 790

L 183 - 197

iZi 33

38

33 M - 725

37

32 S - 680

Ceinture mobile Litrages en L Poids en g Stature en cm

M 168 - 183

33 3 iiZ Zii 3

7 73 3 iiZ Zii

73 3V Vo oo oM M 7

74 4 iiZ Zii 7

7 74 4V Vo oo oM M

75 5 iiZ Zii 7

75 5V Vo oo oM M 7

78 8 iiZ Zii 7

78 8V Vo oo oM M 7

16 16 16 16

S 150 - 168

mcc nnee eerruuttaattSS m

17 17 17 17

289,90

249,90

249,90

199,90

159,90

Prix Accessorisation Systeme d’ouverture poids de comfort chargé en Kg Domaines d’utilisations

53 cm

gg nnee ssddiiooPP

LL nnee sseeggaarrttiiLL

0 08 86 6-S S

183 183--197 197 LL

m eerruuttnniieeCC eelliibboom M VVooooM

12 12 12 12

13 13 13 13

52 27 7-M M 5

-S S

-M M

-L L -

-S S -

-M M

-L L

-S S -

-M M -

-L L -

-S S

-M M

-L L -

15 15 15 15

0 09 97 7-L L

0 04 49 9 04 49 9 0 0 09 99 9 09 99 9 0 040 01 1 0 4 04 40 01 1 0

59 99 9 5 049 9 0 4 08 80 01 1 0 09 99 9 0 0 02 21 11 1 04 40 01 1 0

59 91 11 1 5 0 04 49 9 59 92 21 1 5 0 09 99 9 06 63 31 1 0 0 04 40 01 1

0 09 90 01 1 04 49 9 0 0 09 91 11 1 09 99 9 0 092 21 1 0 9 04 40 01 1 0

18 18 18 18

15 15 15 15

2 23 3

33 3 3

4 43 3

63 3 6

73 3 7

83 3 8

64 4 6

74 4 7

84 4 8

14 14 14 14

mooD D sseenniiaam ssnnooiittaassiilliittuu’’dd

11.a 11.a 11.a 11.a

ttrrooffnnoocc eedd ssddiioopp ggKK nnee ééggrraahhcc

- eem mssiinniippllaa - iikkss àà ddiiaarr - eeéénnnnooddnnaarr - eeccaallgg eedd eeddaaccssaacc - eeddaallaaccssee - rruuoojj 1 1-

iZi iZi iZi iZi

11.b 11.b 11.b 11.b

168 168--183 183 M M

mèèttssyySS eem eerruuttrreevvuuoo’’dd

01 1-8 8 0

4 41 1-0 01 1

MooV MooV MooV MooV

12 12 12 12

m mc c0 05 5

p piiZ Z

mc c0 05 5 m

- eem mssiinniippllaa - iikkss àà ddiiaarr - eeéénnnnooddnnaarr - ggnniikkkkeerrtt - ssrruuoojj 2 2/ /1 1-

- eettuuoorr eettuuaahh - nnooiittiiddééppxxee - iks à diar i k s à d i a r - ggnniikkkkeerrtt - ssrruuoojj 2 2-/ /+ +-

6 65 5

75 5 7

8 85 5

68 8 6

7 78 8

88 8 8

11.a ;\lo jfik`\j [if`k\ \k ^XlZ_\ 11.a ;\lo jfik`\j [if`k\ \k ^XlZ_\ 1 g`g\kk\ \k Zfi[\% 1 g`g\kk\ \k Zfi[\% 11.b Le\ j\lc\ jfik`\ Z\ekiXc\ m\ij`fe DffM 11.b Le\ j\lc\ jfik`\ Z\ekiXc\ m\ij`fe DffM 11.a ;\lo jfik`\j [if`k\ \k ^XlZ_\ 11.a ;\lo jfik`\j [if`k\ \k ^XlZ_\ 1 g`g\kk\ \k Zfi[\% 1 g`g\kk\ \k Zfi[\% 12 9i\k\cc\j [flYc\ Yi`e $ 9i\m\k :`C8F $ cXi^`\j \e gfcpX12 9i\k\cc\j [flYc\ Yi`e $ 9i\m\k :`C8F $ cXi^`\j \e gfcpX11.b Le\ j\lc\ jfik`\ Z\ekiXc\ m\ij`fe DffM 11.b Le\ j\lc\ jfik`\ Z\ekiXc\ m\ij`fe DffM d`[\ )(' [\e`\ij jli cË\ok i`\li i j`jkXeZ\ ~ cËXYiXj`fe d`[\ )(' [\e`\ij jli cË\ok i`\li i j`jkXeZ\ ~ cËXYiXj`fe \k \k 12 9i\k\cc\j [flYc\ Yi`e $ 9i\m\k :`C8F $ cXi^`\j \e gfcpX12 9i\k\cc\j [flYc\ Yi`e $ 9i\m\k :`C8F $ cXi^`\j \e gfcpX\e dX`cc\ [flZ\ jli cË`ek i`\li Zfe]fik Xl e`m\Xl [l Zfl \e dX`cc\ [flZ\ jli cË`ek i`\li Zfe]fik Xl e`m\Xl [l Zfl % \k d`[\ )(' [\e`\ij jli cË\ok i`\li i j`jkXeZ\ ~ cËXYiXj`fe d`[\ )(' [\e`\ij jli cË\ok i`\li i j`jkXeZ\ ~ cËXYiXj`fe% \k 13 13 Sangle Sanglede depoitrine poitrinecoulissante, coulissante,réglable réglableetetélastique. élastique.% % \e dX`cc\ [flZ\ jli cË`ek i`\li Zfe]fik Xl e`m\Xl [l Zfl \e dX`cc\ [flZ\ jli cË`ek i`\li Zfe]fik Xl e`m\Xl [l Zfl 14 8idXkli\ jflgc\# i`^`[`Ô \ cfZXc\d\ek gfli gflj\i 14 8idXkli\ jflgc\# i`^`[`Ô \ cfZXc\d\ek gfli gflj\i 13 13Sangle Sanglede depoitrine poitrinecoulissante, coulissante,réglable réglableetetélastique. élastique. parfaitement parfaitement leledos dosdans danstoutes toutesles lespositions, positions,combinée combinée 14 8idXkli\ jflgc\# i`^`[`Ô \ cfZXc\d\ek gfli gflj\i 14 8idXkli\ jflgc\# i`^`[`Ô \ cfZXc\d\ek gfli gflj\i Xm\Z le [flYc\ Xggl` [fijXc \e dX`cc\ *; X i \% :XeXc Xm\Z le [flYc\ Xggl` [fijXc \e dX`cc\ *; X i \% :XeXc parfaitement parfaitementleledos dosdans danstoutes toutesles lespositions, positions,combinée combinée d’aération d’aération du dudos. dos. Xm\Z le [flYc\ Xggl` [fijXc \e dX`cc\ *; X i \% :XeXc Xm\Z le [flYc\ Xggl` [fijXc \e dX`cc\ *; X i \% :XeXc 15 15 Repose-main Repose-main porte-matériel. d’aération d’aération du dudos. dos.++porte-matériel. 16 16 Porte-matériel sur lalaceinture ceintureventrale. ventrale. 15 15Porte-matériel Repose-main Repose-main++sur porte-matériel. porte-matériel. 17 17 Ceinture ventrale ventrale ergonomique ergonomique équipée équipéede de22porte-maporte-ma16 16Ceinture Porte-matériel Porte-matériel sur sur lalaceinture ceintureventrale. ventrale. k i`\c " qfe\ [\ ÔoXk`fe gfli c\j gfZ_\kk\j `Q` \e fgk`fe% k i`\c " qfe\ [\ ÔoXk`fe gfli c\j gfZ_\kk\j `Q` \e fgk`fe% 17 17Ceinture Ceintureventrale ventraleergonomique ergonomiqueéquipée équipéede de22porte-maporte-ma18 :feZ\gk [\ Z\`ekli\ Xik`Zlc \ Dffm $ 9i\m\k :`C8F $ 18 :feZ\gk [\ Z\`ekli\ Xik`Zlc \ Dffm $ 9i\m\k :`C8F $ k i`\c " qfe\ [\ ÔoXk`fe gfli c\j gfZ_\kk\j `Q` \e fgk`fe% k i`\c " qfe\ [\ ÔoXk`fe gfli c\j gfZ_\kk\j `Q` \e fgk`fe% 18 :feZ\gk [\ Z\`ekli\ Xik`Zlc \ Dffm $ 9i\m\k :`C8F $ 18 :feZ\gk [\ Z\`ekli\ Xik`Zlc \ Dffm $ 9i\m\k :`C8F $

150 150--168 168 SS

91 1-5 51 1 9

81 1-4 41 1 8

3 32 2-9 91 1

22 2-8 81 1 2

- noitarolpxe n o i t a r o l p x e - etuor etuah e t u o r e t u a h - nnooiittiiddééppxxee - iikkss àà ddiiaarr - ggnniikkkkeerrtt - eeiim moonnoottuuaa -

- nnooiittaarroollppxxee - eettuuoorr eettuuaahh - nnooiittiiddééppxxee - eettèèllppm moocc eeiim moonnoottuuaa -

Caractéristiques Caractéristiques des des dos dos Caractéristiques Caractéristiques des des dos dos

piiZ Z p

mc c0 05 5 m

p piiZ Z

m mc c0 05 5

72 2-3 32 2 7

82 2-2 22 2 8

13 3-7 72 2 1

--12 12---3 3 12 11-12

piiZ Z p

mc c6 65 5 m

piiZ Z p 56 56cm cm 66 66

2015

53 cm

nnooiittaassiirriioosssseeccccAA

jXl] `Q` ** jXl] `Q` ** % % 1 CXi^\ flm\ikli\ gXi Q`g kXeZ_\ _fi`qfekXc \k m\ik`ZXc 1 CXi^\ flm\ikli\ gXi Q`g kXeZ_\ _fi`qfekXc \k m\ik`ZXc 44 2 8kkXZ_\ _Xlk\ gfli c\j jb`j ~ Ôo\i jli c\ jfdd\k [\j 2 8kkXZ_\ _Xlk\ gfli c\j jb`j ~ Ôo\i jli c\ jfdd\k [\j jXl] `Q` ** jXl] `Q` **% % 4 4 Compatibles Compatibles avec avectous tousles lesaccessoires accessoirespage page15 15 88 Yi\k\cc\j ^XlZ_\j fl [if`k\j gfikX^\ ]ifekXc Yi\k\cc\j ^XlZ_\j fl [if`k\j gfikX^\ ]ifekXc %% 66 2 8kkXZ_\ _Xlk\ gfli c\j jb`j ~ Ôo\i jli c\ jfdd\k [\j 2 8kkXZ_\ _Xlk\ gfli c\j jb`j ~ Ôo\i jli c\ jfdd\k [\j 88 3 =XZ\ i\e]fiZ \ \k [flYc \ \e gfcpXd`[\ 3 =XZ\ i\e]fiZ \ \k [flYc \ \e gfcpXd`[\ Yi\k\cc\j ^XlZ_\j fl [if`k\j gfikX^\ ]ifekXc Yi\k\cc\j ^XlZ_\j fl [if`k\j gfikX^\ ]ifekXc% % 66 haute haute tenacité tenacité1000 1000deniers. deniers. 3 =XZ\ i\e]fiZ \ \k [flYc \ \e gfcpXd`[\ 3 =XZ\ i\e]fiZ \ \k [flYc \ \e gfcpXd`[\ 33 4 4 Sangle Sangle de decompression compression haute hauteetetattache-skis attache-skispour pourporporhaute haute tenacité tenacité 1000 1000deniers. deniers. 7 7 33 kX^\ \e cXk iXc jXl] `Q` ** \k *. kX^\ \e cXk iXc jXl] `Q` ** \k *. % attache-skispour 4 4 Sangle Sanglede decompression compressionhaute hauteetet% attache-skis pourporpor77 5 5 Tissu Tissuen enpolyamide polyamidehaute hautetenacité tenacité 210deniers. deniers. kX^\ \e cXk iXc jXl] `Q` ** \k *. kX^\ \e cXk iXc jXl] `Q` ** \k *. % % 210 6 8eZiX^\j \e jXe^c\ gfli Ôo\i ZiXdgfej# XZZ\jjf`i\j # # 56 8eZiX^\j \e jXe^c\ gfli Ôo\i ZiXdgfej# XZZ\jjf`i\j 5Tissu Tissuen enpolyamide polyamidehaute hautetenacité tenacité210 210deniers. deniers. lk`c`jXYc\j Xm\Z c\j jXe^c\j `Q`% lk`c`jXYc\j Xm\Z c\j jXe^c\j `Q`% 6 8eZiX^\j \e jXe^c\ gfli Ôo\i ZiXdgfej# XZZ\jjf`i\j 6 8eZiX^\j \e jXe^c\ gfli Ôo\i ZiXdgfej# XZZ\jjf`i\j # # 53 53cm cm 53 53cm cm 53 53cm cm 66 10 10 7 7 Sangle Sanglede decompression compressionintermédiaire. intermédiaire. lk`c`jXYc\j Xm\Z c\j jXe^c\j `Q`% lk`c`jXYc\j Xm\Z c\j jXe^c\j `Q`% 66 10 10 8 2 Porte-piolets Porte-piolets dégainables dégainables sac sacsur surleledos dosetetcompatibles compatibles 78 72 Sangle Sangle de decompression compression intermédiaire. intermédiaire. avec des despiolets pioletstechniques. techniques. 8avec 822Porte-piolets Porte-piolets dégainables dégainablessac sacsur surleledos dosetetcompatibles compatibles 88 Qfe\ [\ ÔoXk`fe _Xlk\ \k YXjj\ gfli g`fc\kj fl Y kfej% Qfe\ [\ ÔoXk`fe _Xlk\ \k YXjj\ gfli g`fc\kj fl Y kfej% avec avec des des piolets piolets techniques. techniques. 99 88 9 GfZ_\ cXjk`hl \ Xm\Z g\k`kj Ôc\kj mXZlXk`fe [\ cË\Xl \k 9 GfZ_\ cXjk`hl \ Xm\Z g\k`kj Ôc\kj mXZlXk`fe [\ cË\Xl \k Qfe\ [\ ÔoXk`fe _Xlk\ \k YXjj\ gfli g`fc\kj fl Y kfej% Qfe\ [\ ÔoXk`fe _Xlk\ \k YXjj\ gfli g`fc\kj fl Y kfej% 99 c`j`Y`c`k c`j`Y`c`k % % 9 GfZ_\ cXjk`hl \ Xm\Z g\k`kj Ôc\kj mXZlXk`fe [\ cË\Xl \k 9 GfZ_\ cXjk`hl \ Xm\Z g\k`kj Ôc\kj mXZlXk`fe [\ cË\Xl \k 10 8kkXZ_\j YXjj\j [if`k\ fl ^XlZ_\ 10 8kkXZ_\j YXjj\j [if`k\ fl ^XlZ_\ gfik\$jb`j# Y kfej# gfik\$jb`j# Y kfej# c`j`Y`c`k c`j`Y`c`k % % rétractables rétractables en encas casde debesoin. besoin. 10 8kkXZ_\j YXjj\j [if`k\ fl ^XlZ_\ 10 8kkXZ_\j YXjj\j [if`k\ fl ^XlZ_\ gfik\$jb`j# Y kfej# gfik\$jb`j# Y kfej# rétractables rétractablesen encas casde debesoin. besoin.

CiLAO

Tableau comparatif

53 cm

xxiirrPP

€0 09 9,,9 95 51 1 €

Caractéristiques Caractéristiques de de face face Caractéristiques Caractéristiques de de face face sacs sacs iZi iZi et et MooV MooV 1 CXi^\ flm\ikli\ gXi Q`g kXeZ_\ _fi`qfekXc \k m\ik`ZXc 1 CXi^\ flm\ikli\ gXi Q`g kXeZ_\ _fi`qfekXc \k m\ik`ZXc sacs sacs iZi iZi et et MooV MooV

Sacs à dos

56 cm

2014 2014 ssoo2015 d 2014 d 2014 ààssccaaSS

€ €0 09 9,,9 99 91 1

€0 09 9,,9 93 32 2 €

11 11

€ €0 09 9,,9 97 72 2

€0 09 9,,9 96 62 2 €

€0 09 9,,9 99 92 2 €

€0 09 9,,9 99 92 2 €

€0 09 9,,9 94 43 3 €

55 55

22

CiLAO CiLAO ffititaarraapCiLAO pCiLAO m mooccuuaaeelblbaatt

€0 09 9,,9 94 42 2 €

Caractéristiques Caractéristiques MooV MooV iZi iZi Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques OOAALet Let iC iC 22MooV et iZi MooVet etiZi iZi

Compatibles avec tout les accessoires à la page 15

Sacs Sacsààdos dos Sacs àà02 dos Sacs Sacs 4411à0 dos 2 dos

- 13 -

SacsĂ Ă Ă dos dos Sacs Sacs dos

XpĂŠ XpĂŠ XpĂŠ

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

Accessoires Accessoires Accessoires

iZi iZi iZi

XpĂŠ XpĂŠ

CiLAO CiLAO

Accessoires Accessoires iZi iZipochette pochette

280 280

_^RWTccT iX__ĂŽT Tc P\^eXQ[T Ă… gTa bda [P RTX]cdaT eT]caP[T STb bPRb Ă… S^b _^RWTccT iX__ĂŽT Tc P\^eXQ[T Ă… gTa bda [P RTX]cdaT eT]caP[T STb bPRb Ă… S^b iZi,iZi,MooV MooVououautres autresetetsursurleslesbretelles bretellesenenposition positionverticale. verticale. 3 formats 3 formatsdisponibles disponibles: S,M, : S,M,L. L. ~ !$ VaP\\Tb [P _^RWTccT CPX[[T B ) ~ !$ VaP\\Tb [P _^RWTccT CPX[[T B ) #R\ g &R\ g ! $R\ #R\ g &R\ g ! $R\ ~ "$ VaP\\Tb [P _^RWTccT CPX[[T < ) ~ "$ VaP\\Tb [P _^RWTccT CPX[[T < ) (R\ g (R\ g !R\ g $R\ !R\ g $R\ ~ #$ VaP\\Tb [P _^RWTccT CPX[[T ; ) !!R\ g ~ #$ VaP\\Tb [P _^RWTccT CPX[[T ; ) !!R\ g "R\ g (R\ "R\ g (R\

grammes grammes

30 30 litres litres

iZi iZibottle bottle0,6 0,6LLet et0,2 0,2LL ?^acT V^daST P\^eXQ[T PYdbcPQ[T bda [Tb QaTcT[[Tb STb bPRb _^da PR^]b ?^acT V^daST P\^eXQ[T PYdbcPQ[T bda [Tb QaTcT[[Tb STb bPRb _^da PR^]b dede600 600mlmletet200200ml.ml. LESLESPLUS PLUS: Hyper : Hyperstable stablelatĂŠralement latĂŠralement(pas (pasdedeballottement) ballottement)etetadaptable adaptablesursur tous toustypes typesdedesacsacĂ dos. Ă dos.

- Haute - Hauteroute route- - ExpĂŠdition - ExpĂŠdition- - Trekking - Trekking- -

iZi iZiskis skis Skis Custom KitKitpour pourporter porterdesdesskis. skis.Uniquement Uniquementcompatible compatibleavec avecleslessacs sacsCustom. Custom.

- Coloris - Colorisjaune jaune- - Options: - Options:Pochettes Pochettesetetsangles sanglesiZiiZi amovibles amovibles Protection Protectionpluie pluieiZiiZiDryDry

- -14 14- -

$ CËOg„ \jk le jXZ lckiX$c„^\i# „gli„ \k `e^„e`\lo $ CËOg„ \jk le jXZ lckiX$c„^\i# „gli„ \k `e^„e`\lo =feZk`fe ) \e ( 1 @c X cX ]feZk`fe [\ jXZ [\ jfdd\k =feZk`fe ) \e ( 1 @c X cX ]feZk`fe [\ jXZ [\ jfdd\k pour pourles lesexpÊditions expÊditionsetetdedesac sacdedecompression compressionpour pour [lm\k g\e[Xek c\ mfpX^\% ;\jk`e„ Xlo dfd\ekj f“ cX [lm\k g\e[Xek c\ mfpX^\% ;\jk`e„ Xlo dfd\ekj f“ cX c„^…i\k„ \jk jpefepd\ [\ i„ljj`k\# dX`j Xljj` ~ kflj c„^…i\k„ \jk jpefepd\ [\ i„ljj`k\# dX`j Xljj` ~ kflj ceux ceuxqui quirecherchent recherchentununsac sacsimple simpleultra-lÊger ultra-lÊgerpour pour c\j Zflij\j ~ cX aflie„\% c\j Zflij\j ~ cX aflie„\% --IlIlsera seraaussi aussivotre votrecompagnon compagnonenengrande grandevoie. voie.

--11porte-piolet porte-piolet --Poche PochecamÊra camÊra $ :\`ekli\ m\ekiXc\ Xdfm`Yc\ "), ^ij $ :\`ekli\ m\ekiXc\ Xdfm`Yc\ "), ^ij --Sangle Sanglededepoitrine poitrineajustable ajustable --Dos Dossouple souplesans sansarmature armature $ =feZk`fe [\ jXZ Zfdgi\jj`fe gfli [lm\k Z] m`jl\c $ =feZk`fe [\ jXZ Zfdgi\jj`fe gfli [lm\k Z] m`jl\c $ DXk„i`Xl 1 GfcpXd`[\ _Xlk\ k\eXZ`k„ )(' [\e`\ij $ DXk„i`Xl 1 GfcpXd`[\ _Xlk\ k\eXZ`k„ )(' [\e`\ij --Sangle Sanglededecompression compression

`Q` Ôo `Q` Ôo11et etiZi iZiclip clip22 KitKitdede2 sangles 2 sanglesamovibles amoviblesajustables. ajustables. ~ XIX g _Ta\Tc ST gTa Å [{ ~ XIX g _Ta\Tc ST gTa Å [{ TgcÎaXTda Sd bPR ) TgcÎaXTda Sd bPR ) aP`dTccTb Å ]TXVT aP`dTccTb Å ]TXVT _T[[T _T[[T b]^fQ^PaS b]^fQ^PaS ~ XIX R[X_ _Ta\Tc ST gTa Å [{ ~ XIX R[X_ _Ta\Tc ST gTa Å [{ TgcÎaXTda Sd bPR ) TgcÎaXTda Sd bPR ) cT]cT cT]cT cP_Xb ST b^[ cP_Xb ST b^[ QÇc^]b QÇc^]b R^aST R^aST

Prix Prixpublic public

25 25--35 35--45 45 grammes grammes

9,90 9,90₏₏ l’unitÊ l’unitÊ

15g 15g//0,6 0,6LL 10g 10g//0,2 0,2LL 15,90 15,90â‚Źâ‚Ź 20 20grammes grammes 99â‚Źâ‚Ź 40 40 grammes grammeslalapaire paire

15,90 15,90â‚Źâ‚Ź

iZi iZibelt belt belt Custom sacsacdedecompression compression

:XiXZk„i`jk`hl\j :XiXZk„i`jk`hl\j

11

22

69,90 69,90â‚Źâ‚Ź

2014 2014 2015

Tailles Tailles Poids Poidsenengrgr Volume VolumeenenL L

unique unique 280280 3O3O

Poche Pocheceinture ceinturesemi-rigide semi-rigidepermettant permettantdedeloger logercrampons, crampons,accessoires, accessoires, bouteille bouteilled’ed’aueau(1 (1litre)... litre)... ~ BT _[PRT b^db [Tb bPRb ST bZX P[_X ~ BT _[PRT b^db [Tb bPRb ST bZX P[_X (Custom Alpi 11 et 22). ~ ?Xe^cT Pdc^da ST [P cPX[[T _^da UPRX[XcTa [{ ~ ?Xe^cT Pdc^da ST [P cPX[[T _^da UPRX[XcTa [{ PRR�b PRR�b ~ 0]]TPd ST caPRcX^] _^da [T R^ Î`dX_XTa ~ 0]]TPd ST caPRcX^] _^da [T R^ Î`dX_XTa ~ 7^\^[^VdÎ 8B<5 ~ 7^\^[^VdÎ 8B<5 ~ " cPX[[Tb ) B < ; ~ " cPX[[Tb ) B < ; taille unique

iZi iZidry dry 7^dbbT _a^cTRcX^] _[dXT _^da [Tb bPRb Ă… S^b ST " Ă… $$ [XcaTb 7^dbbT _a^cTRcX^] _[dXT _^da [Tb bPRb Ă… S^b ST " Ă… $$ [XcaTb

120g 120g//22LL 148g 39,90 39,90â‚Źâ‚Ź

grammes 48 48grammes

19,90 19,90â‚Źâ‚Ź

15- - -15

SacsĂ Ă Ă dos dos Sacs Sacs dos

CiLAO CiLAO

iZicustom Custom iZi custom

Custom Custom77

Custom Custom11 11

Custom Custom22 22

2014 2014 2015

11

Volumes Volumesdesdessacs sacsCustom Custom

Sacs dos Sacs SacsĂ Ă Ă dos dos

22

Alpi-Strap Alpi-Strap

Pocket-Strap Pocket-Strap

11

185g 185g--7L 7L 69 69â‚Źâ‚Ź

33

33

11 66 22

22

77 55

- -16 16- -

33

Velcro VelcroBelt Belt

Ceinture Ceintureventrale ventrale: : Velcro VelcroBelt Belt

:XiXZk„i`jk`hl\j jXZj `Q` :ljkfd :XiXZk„i`jk`hl\j jXZj `Q` :ljkfd 99

11

22

33

11Compartiment Compartimentpoche pocheĂ eau Ă eau

10 10 11 11 12 12

55

44

14 14

66

77

88

13 13

Stature Stature Taille Taille

- Trail - Trail- - VTT - VTT- BZX 0[_X BZX 0[_X

$ Ă… $ Ă… %'%' SS

Alpi-Strap Alpi-Strap 60g 60g--39 39â‚Źâ‚Ź

indÊpendant indÊpendantetetzippÊ zippÊ 22Point Pointd’ad’ncrage ancragebretelles bretellesportage portage Race Race 33 0RR�b R^\_PacX\T]c _aX]RX_P[ 0RR�b R^\_PacX\T]c _aX]RX_P[ 44 5PRT ]^XaT aT]U^aRÎT T] 5PRT ]^XaT aT]U^aRÎT T] polyamide polyamidehaute hautetenacitÊ tenacitÊ1000 1000 ST]XTab !!; $ ST]XTab ST]XTab !!; $ ST]XTab(11L) (11L)etet !$ ST]XTab &; !$ ST]XTab &; 55Tissus TissuslatÊral latÊralenenpolyamide polyamide haute hautetenacitÊ tenacitÊ210210deniers deniers

- Raid - Raid- BZX 0[_X BZX 0[_X - Trekking - Trekking- 0[_X]Xb\T 0[_X]Xb\T 168168Ă 183 Ă 183 MM

'" Ă… '" Ă… (&(& LL

Pocket-Strap Pocket-Strap 85g 85g--75 75â‚Źâ‚Ź

Bretelles Bretellesavec aveccompartiments compartiments intÊgrÊs, intÊgrÊs,dÊveloppÊes dÊveloppÊespour pourlesles courses coursesrapides rapides(Trail, (Trail,Raids Raids...)...) 3 tailles 3 tailles: S,: S,M,M,L L 11Pochette PochettezippÊe zippÊeintÊgrÊe intÊgrÊe 22Poche PochedÊchets dÊchetsamovible amovible * I^]T ST gPcX^] _^da _^acT * I^]T ST gPcX^] _^da _^acT gourde gourdeououpochette pochetteiZiiZi 4 0]]TPd ST VdXSPVT _X_TccT 4 0]]TPd ST VdXSPVT _X_TccT , ?^RWT [Tc UTa\TcdaT eT[Ra^ , ?^RWT [Tc UTa\TcdaT eT[Ra^ 66Sangle Sanglededepoitrine poitrineajustable ajustable PeTR bXU Tc X]cÎVaÎ PeTR bXU Tc X]cÎVaÎ . ?^acT QÇc^]b . ?^acT QÇc^]b

Velcro VelcroBelt: Belt:Ceinture Ceintureventrale ventraleamovible amovibleparparfermeture fermeturevelcro. velcro.

25g 25g--15 15â‚Źâ‚Ź

Tailles Tailles SS &$ '' Tour Tourdedeceinture ceintureenencmcm &$ '' 66Porte-piolet Porte-pioletiZiiZiuniquement uniquementsursur 22L22L+ anneau + anneaudedetraction tractionpour pour coÊquipier coÊquipier(22L+ (22L+11L)11L) 772 poches 2 pocheslatÊrales latÊrales(22L) (22L) 88 I^]T ST gPcX^] QPbbT XIX bZXb I^]T ST gPcX^] QPbbT XIX bZXb 99 I^]T ST gPcX^] WPdcT XIX bZXb I^]T ST gPcX^] WPdcT XIX bZXb 10 10Poche PochecamÊra camÊra(iZi(iZi22)22) 11 11Point Pointd’ad’ncrage ancragebretelles bretelles portage portageClassique Classique 12 12Dos DosrenforcÊ renforcÊ 13 13Ceinture Ceintureventrale ventralezipzipvelcro velcro

MM '$ '$ ! !

LL (" (" " "

14 142 compartiments 2 compartimentszippÊs zippÊs à l’intÊrieur à l’intÊrieurdesdessacs sacsCustom Custom &; Tc &; Tc ; _^da [^VTa [T \PcÎaXT[ ; _^da [^VTa [T \PcÎaXT[ ST bÎRdaXcÎ !$ R^deTacdaT ST ST bÎRdaXcÎ !$ R^deTacdaT ST survie....) survie....)etetgarantir garantirlalastabilitÊ stabilitÊenen condition conditiondedecourse. course.

2014 2014 2015

Custom Custom

235g 235g--11L 11L 315g 315g--20L 20L 75 75â‚Źâ‚Ź 75 75â‚Źâ‚Ź

Bretelles BretellesadaptÊes adaptÊesentre entreautre autre pour pourleleportage portagedesdesskis skis(Ski-alpi, (Ski-alpi, Rando, Rando,VÊlo, VÊlo,Escalade Escalade...)...) 3 tailles 3 tailles: S,: S,M,M,L L 1 0]]TPd ST VdXSPVT _X_TccT 1 0]]TPd ST VdXSPVT _X_TccT 22Sangle Sanglededepoitrine poitrineajustable ajustable avec avecterminaison terminaisoncrochet crochet * I^]T ST gPcX^] eT[Ra^ _^da * I^]T ST gPcX^] eT[Ra^ _^da l’al’ttache attacheiZiiZiSkiSki

44

CiLAO CiLAO

Custom Custom77 Custom Custom11 11 Custom Custom22 22

- Trail - Trail- - VTT - VTT- -

Bretelles Bretellesinterchangeables: interchangeables: 0[_X BcaP_ ^d ?^RZTc BcaP_ 0[_X BcaP_ ^d ?^RZTc BcaP_

iZi Custom iZicustom custom

C\j jXZj :ljkfd [\ :`C8F jfek ~ Xjj\dYc\i Xm\Z c\j C\j jXZj :ljkfd [\ :`C8F jfek ~ Xjj\dYc\i Xm\Z c\j * „c„d\ekj hl\ jfek 1 c\j mfcld\j ( * „c„d\ekj hl\ jfek 1 c\j mfcld\j (# c\j Yi\k\cc\j # c\j Yi\k\cc\j ) ) \k cX Z\`ekli\ m\ekiXc\ * \k cX Z\`ekli\ m\ekiXc\ *% % Le j\lc jXZ gfli kflk\j c\j [`jZ`gc`e\j 1 mflj e\ Le j\lc jXZ gfli kflk\j c\j [`jZ`gc`e\j 1 mflj e\ Z_Xe^\q gXj [\ mfcld\ [\ jXZ# mflj Z_Xe^\q le`Z_Xe^\q gXj [\ mfcld\ [\ jXZ# mflj Z_Xe^\q le`hl\d\ek c\j Yi\k\cc\j hl\d\ek c\j Yi\k\cc\j 9i\m\k :`C8F 1 :ljkfd JkiXg 9i\m\k :`C8F 1 :ljkfd JkiXg Pourquoi Pourquoiununsac sacpersonnalisable personnalisable?? Gfli Zfdgfj\i jfe jXZ jli$d\jli\ 1 Gfli Zfdgfj\i jfe jXZ jli$d\jli\ 1 :`C8F mflj [fee\ c\ Z_f`o [\ Zfdgfj\i mfki\ jXZ :`C8F mflj [fee\ c\ Z_f`o [\ Zfdgfj\i mfki\ jXZ sur-mesure sur-mesureenenfonction fonctiondedevos vosdisciplines disciplines(ski-alpi, (ski-alpi, kiX`c%%% kiX`c%%% ^i Z\ Xlo [`]]„i\ekj df[Â…c\j [\ Yi\k\cc\j ^i Z\ Xlo [`]]„i\ekj df[Â…c\j [\ Yi\k\cc\j \k [\ mfcld\j% Gfli le Xaljk\d\ek gXi]X`k 1 C\j \k [\ mfcld\j% Gfli le Xaljk\d\ek gXi]X`k 1 C\j sacs sacsdestinĂŠs destinĂŠsaux auxcourses coursesrapides rapidesdoivent doiventseseporter porter comme commeununvĂŞtement, vĂŞtement,près prèsduducorps corpsetetagir agircomme comme le\ [flYc\ g\Xl :Ă‹\jk gflihlf` :`C8F gifgfj\ le\ [flYc\ g\Xl :Ă‹\jk gflihlf` :`C8F gifgfj\ * kX`cc\j [`]]„i\ek\j [\ Yi\k\cc\j \k [\ Z\`ekli\j * kX`cc\j [`]]„i\ek\j [\ Yi\k\cc\j \k [\ Z\`ekli\j ventrales, ventrales,amovibles. amovibles.

++22types typesde deportage: portage: Race Race

Classic Classic

~ ?^X]c S{ ~ ?^X]c S{ P]RaPVT RÙcÎ �UPRT P]RaPVT RÙcÎ �UPRT ~ ?PaUPXcT R^\_aTbbX^] Sd bPR ~ ?PaUPXcT R^\_aTbbX^] Sd bPR _^acPVT _[db _a�b Sd S^b _^acPVT _[db _a�b Sd S^b ~ 7h_Ta bcPQ[T T] RPb ST _^acPVT ~ 7h_Ta bcPQ[T T] RPb ST _^acPVT dedeskis. skis. ~ ;T bPR UPXc R^a_b PeTR e^db ~ ;T bPR UPXc R^a_b PeTR e^db

Point Pointd’ad’ncrage ancragecôtÊ côtʍdos. dos. ~ 0 R^]bTX[[Ta [^ab`dT [T bPR Tbc ~ 0 R^]bTX[[Ta [^ab`dT [T bPR Tbc ca�b RWPaVÎ ca�b RWPaVÎ

17- - -17

Découvrez les produits innovants Peak Design :

Vous êtes passionné de photo, vidéo, de façon amateur ou professionnel ? Vous ne sortez jamais sans votre appareil photo, ou caméra embarquée (POV) ? Alors les produits Peak Design sont faits pour vous. Originaire de Californie, Peak Design développe des solutions innovantes pour porter nos appareils numériques. Les systèmes « Capture » vous permettront d’avoir à portée de main votre appareil photo pour saisir les plus beaux clichés dans l’instant. Fiables et robustes, ils s’adaptent sur tous les sacs et baudriers CiLAO .

Capture Pro + ARCA plate Le Capture Pro est l’outil indispensable pour les passionnés de photo, vidéo, avides de grands espaces. Fourni avec le plateau rapide ARCA-Plate, cet appareil vous permettra de fixer tous vos boitiers photos, caméras, GoPro, sur une bretelle de sac à dos, bandoulière, harnais ou ceinture. Vous serez toujours prêts pour immortaliser vos plus beaux moments.

Caractéristiques : - Très résistant / chassis aluminium. - Compatible avec trépied et monopod. - Se fixe sur n’importe quelle ceinture ou bretelles (larg. max 7,6cm / épaisseur max. 1,3cm) et sur les sacs et harnais CiLAO Options: 3 plaques disponibles (ARCA, DUAL plate et micro Plate)

Vidéo sur le site. Garantie à vie

140g 79,90 €

- 18 -

- 19 -

Capture + P.O.V kit

Courroie Leash Le Leash Courroie est le meilleur leash pour appareil photo/boitier. Facile d’utilisation et adaptable en plusieurs configurations, il vous permettra de loger votre boitier photo, caméra de différentes manières.

Le kit Capture + POV kit est parfaitement adapté à la mise en place d’une GoPro ou caméra. Il permet de filmer en direct tous vos moments. Facile d’utilisation et léger, Il accepte un large choix de caméras et d’appareils photos.

Descriptif technique: - La sangle Leash de Peak Design permet un transport fiable et sécurisé d’un appareil photo. - Ce système fonctionne grâce à un concept breveté d’attaches à laisser à demeure sur le boitier (résistance 45kg). - La courroie amovible permet un rangement facile du boitier dans son étui. - Fixation ultra-rapide de la courroie sur les différents points d’attache. - Sangle réglable de 48 à 152 cm, livrée avec 4 points d’attache.

Caractéristiques: - Fonctionne avec tous types de caméras embarquées - Se fixe sur n’importe quelle bretelles de sacs à dos, harnais ou ceinture (larg. max 7,6cm / épaisseur max. 1,3cm) et sur les produits CiLAO

52g

119g

34,90 €

69,90 €

Pro Trailer Original PTO

NST

Le bâton idéal pour la montagne sous toutes ses formes. Les avantages de cette paire de bâton sont liés à sa structure d’un seul tenant, à son long grip et à l’absence de dragonne (en option).

Nst est une entreprise Française basée en Haute-Savoie. Elle développe dans son propre laboratoire des produits d’entretien pour du matériel de montagne et de randonnée. Ces produits d’entretien innovants permettent de: - Rallonger la durée de vie de votre sac et harnais. - Préserver et d’améliorer la performance de votre équipement. - Protéger l’environnent (aucune utilisation de produit chimique, gestion des emballages responsable) en utilisant des produits sans chlore, sans PFC, sans aérosol.

Sport WASH

- 20 -

La lessive Sport Wash nettoie et désincruste en profondeur afin de conserver les propriétés techniques de votre équipement. Nettoyant et désodorisant - Sans adoucissant, sans chlore, sans EDTA - Recommandé pour GoreTex et produits CiLAO - Parfum Eucalyptus

1l = 20,90 € 250ml = 8,90 €

Sport PROOF L’imperméabilisant Sport PROOF restaure le traitement déperlant d’un sac à dos ou harnais. Il apportera une protection indispensable à la saleté et à la poussière. Il rallongera la durée de vie de vos produits. Traitement déperlant et protecteur. - Sans PFC, sans aérosol. - Recommandé pour Gore-Tex et produits CiLAO

1l = 29,90 € 250ml = 12,90 €

Sport Fresh Grâce à sa substance active biocide le pulvérisateur Sport Fresh désinfecte et désodorise casques, chaussures, harnais ou sac à dos. Désinfectant - Testé selon la norme EN1276 - A base d’huile essentielle - Parfum eucalyptus Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

1l = 23,90 € 250ml = 12,90 €

A2.16

Le PTO permet de positionner naturellement et librement ses mains sur le grip, et de garder une attitude équilibrée en fonction du terrain. Dans les dévers, la ligne des épaules est conservée. Fonctionnel à 100%, on peut s’appuyer dessus à la descente, et pour franchir un obstacle. Les mains ne sont jamais en contact avec le tube. Pas de vibration. Pas d’entretien, pas de problèmes de réglage. Blocage des bâtons sous les bras. Course confortable avec les bâtons en balancier. Prise aisée des deux bâtons dans une seule main. Lâché de bâtons instantané. Les bâtons se prêtent facilement.

- 21 -

Caractéristiques : Bâton d’un seul brin avec un long grip ergonomique. - Pommeau d’appui confortable + passant pour dragonne. - Rondelles interchangeables (été/hiver) - Bandes réfléchissantes pour la sécurité des utilisateurs la nuit. - Spécifiquement conçu pour toutes les formes d’activités pédestres : marche, randonnée sur sentiers ou glacières, trail, trekking, raquettes à neige, etc. - Utilisation possible pour le ski de randonnée, le ski-alpinisme, le ski de pente raide, les courses de neige faciles - Tailles: 125cm (taille standard), 115cm (utilisateur de moins de 160cm), 135cm (+ de 180cm) Livrée avec deux jeux de rondelles: - Petites de 38mm pour les terrains secs. - Grandes de 80mm pour la neige.

410g la paire en 125cm

89,90 €

Sacs à dos

UTiL 20 et 25

Caractéristiques Caractéristiques 22 Toile Toileétanche: étanche:650gr/m 650gr/m Poignée Poignéehaute: haute: Résitante Résitanteà àune unetraction tractionde300 de300kgkg Fermeture: Fermeture: Zip Zip ultra-résistant, ultra-résistant, - 22 largeur largeur:10mm, :10mm, résistance résistanceà àl’arrachement: l’arrachement:100kg 100kg

ÀÀl’interieur: l’interieur: Sangle Sangleclipable clipablededemaintien maintiensac sacouvert. ouvert. Deux Deuxpoches pochesfermeture fermeturevelcro: velcro: --une unepour pourlalavisserie visserie -et -etune unetransparente transparentepour pourlelesuivi suiviEPI. EPI. UnUnporte portematériel matérieldorsal. dorsal.

CiLAO

2015

Sacs dos Sacs Sacsàààdos dos

UTiL 45 UTiL UTiL45 45

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

UTiL 20

UTiL UTiL 45 45

20 20

45 45

litres litres L’UTiL 20 est un sac conçu pour durer. Simple d’utilisation, il remplira pleinement sa fonction de sac indestructible. C’est le sac préféré des formateurs et opérateurs de l’AFFORPAH!

litres litres

C\ jXZ LK`C +, \jk le Le sac UTiL �� est un sac sacdedetravail travaild’une d’une ZXgXZ`k dfp\ee\ +,c capacité mo�enne ���l�. % SaSarobustesse robustesseetetsasa simplicité simplicitéfera feradedeluilui ununsac sacrépondant répondantaux aux besoins besoinsd’un d’unterrain terrain parfois parfoistrès trèsexigeant. exigeant.

59,90 59,90€€

19 19- - -23

Prix Prixpublic public

UTiL UTiL 25 25

25 25

litres litres L’UTiL L’UTiL25 25est estununsac sacdede transport transportdedepetite petitecapacapacité. cité.CeCesac saccorrespondra correspondra a aàtoutes toutesles lesapplications applications relatives relativesa aune uneutilisation utilisation pro. pro.Secours, Secours,travaux travaux sur surcorde, corde,parcours parcours aventures.Si aventures.Siil ily ya adeux deux mots motspour pourlelecaractécaractériser: riser:C’est C’estsimple simpleetet indéstructible. indéstructible.

59,90 59,90€€ Prix Prixpublic public

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j $ Kf`c\ kXeZ_\ 0''^i&d � Toile étanc�e ��00�r�m2 2%�. $ Gf`^e \ _Xlk\ 1 \e jXe^c\ klYlcX`i\ dfljj \# � Poi�née �aute � en san�le tubulaire moussée, i j`jkXek ~ le\ kiXZk`fe [\ *''b^% G\lk$ ki\ lk`c`j résistant à une traction de �00��. Peut��tre utilisé comme commepoint pointd’ancrage d’ancragelors lorsd’hélitreuillage d’hélitreuillageououpour pour cX`jj\i ~ [\d\li\ Xl i\cX`j% laisser à demeure au relais. --Dos Dosmatelassé matelassépour pourplus plusdedeconfort. confort. $ Gf`^e \ cXk iXc\ dfljj \ 1 =XZ`c`k\ c\ kiXejgfik � Poi�née latérale moussée � Facilite le transport avec avecununmaximum maximumdedeconfort. confort. $ =\id\kli\ 1 Q`g lckiX$i j`jkXek\# cXi^\li 1 ('dd# � Fermeture � �ip ultra�résistante, lar�eur � �0mm, i j`jkXeZ\ ~ cËXiiXZ_\d\ek 1 (''b^% résistance à l’arrac�ement � �00��. Á cË`ek\i`\li 1 � l’interieur � --Sangle Sangleclipable clipablededemaintien maintiensac sacentre-ouvert. entre-ouvert. $ ;\lo gfZ_\j `ek i`\li\j Xm\Z ]\id\kli\j m\cZif 1 � �eu� poc�es intérieures a�ec fermetures �elcro � Une Unepour pourlalavisserie visserieououaccessoires accessoiresetetl’autre l’autreavec avecune une fenêtre fenêtrepour pourles lesdocuments documentsdudumatériel matérielEPI. EPI. --UnUnporte-matériel porte-matérielououguide guidecorde cordedorsal. dorsal.

89,90 89,90€€ Prix Prixpublic public

Baudriers Baudriers

ConceptOZ Concept OZ

CiLAO CiLAO CiLAO

Baudriers Baudriers Baudriers

2014 2014 2015

CiLAO CiLAO CiLAO

Concept Concept ConceptOZ OZ OZ

2014 2014 2015

:feZ\gk 9Xl[i`\ij FQ :feZ\gk 9Xl[i`\ij FQ Baudrier Baudriersans sansboucle boucle

---20 20- -024

--Brevet BrevetCiLAO CiLAO-=\id\kli\ \oZclj`m\ [l _XieX`j jXej YflZc\% =\id\kli\ \oZclj`m\ [l _XieX`j jXej YflZc\% Concept Conceptde demontage montageunique unique“Auto-porteur“: “Auto-porteur“: Les Lessangles sanglesde delalaceinture ceintureet etdes descuisses cuissessont sontreliées reliées entre entreelles ellesau auniveau niveaudu dupoint pointd’encordement. d’encordement. Le Lerapport rapportLégereté/Résistance/Confort Légereté/Résistance/Conforten enfont fontun un baudrier baudrierperformant performanten ensuspension suspensionet etààlalamarche. marche. Totale Totaleliberté libertéde demouvement: mouvement:ililagit agitcomme commeune unedouble double g\Xl Xl gf`ek [\ j\ ]X`i\ flYc`\i @c jË\eÔc\ Z_Xljjli\j g\Xl Xl gf`ek [\ j\ ]X`i\ flYc`\i @c jË\eÔc\ Z_Xljjli\j [\ jb` Xlo g`\[j% [\ jb` Xlo g`\[j% Ajustement Ajustementde delalataille taillepar parun unauto-agrippant. auto-agrippant.

Résistance Résistancedede3030à 60 à 60%%supérieure supérieure à l’àel’xigence exigencededelalanorme normeCE.CE.

Zone Zoned’encordement d’encordement unique uniquepar parpontet pontet central centralavec avecprotecprotection tiond’usure, d’usure,repérable repérable facilement facilement: :Code Codedede sécurité sécuritéCiLAO. CiLAO.

21 21- - -25

11

22

**

Tailles Tailles

Correspondances Correspondancestaille taille SS DD CC OCOC OOC OOC .* $ /* .* $ /* .- $ /.- $ //' $ 0' /' $ 0' /, $ 0, /, $ 0, 90 90--100 100 11Tour Tourdedeceinture ceintureenencm cm 22Tour Tourdedehanches hanchesmaxi maxienencm cm /0 /0 94 94 99 99 (', (', 111 111 **Tour Tourdedecuisses cuissesenencm cm ,( $ ,. ,( $ ,. ,, $ -( ,, $ -( ,0 $ -, ,0 $ -, -+ $ .' -+ $ .' -0 $ ., -0 $ ., 0ccT]cX^] ) [P \T]bdaPcX^] Sd c^da ST WP]RWTb ! Tbc [P _[db X\_^acP]cT Å _aT]SaT T] R^\_cT Tc S^Xc ÏcaT aTb_TRcÎT _^da _Ta\TccaT [T _PbbPVT Sd QPdSaXTa 0ccT]cX^] ) [P \T]bdaPcX^] Sd c^da ST WP]RWTb ! Tbc [P _[db X\_^acP]cT Å _aT]SaT T] R^\_cT Tc S^Xc ÏcaT aTb_TRcÎT _^da _Ta\TccaT [T _PbbPVT Sd QPdSaXTa

Domaines Domainesd’utilisations d’utilisations FQ )) FQ )) ultra ultrarace race

© Fabien Dugit © Fabien Dugit

Ultra Ultraléger légeretet compact compact: :tient tientplié plié dans dansune unemain. main.Livré Livré dans danssasapochette, pochette, ililest estidéal idéalpour pourunun fond fonddedesac sac! !SiSipeu peu encombrant encombrantqu’il qu’il vous vousaccompagne accompagne dans danstoutes toutesvos vos courses coursesenenmontagne montagne pour pourununmaximum maximumdede sécurité. sécurité.

Ski Skialpinisme alpinisme Raid Raidaventure aventure Expédition Expédition Alpinisme Alpinisme M`X ]\iiXkX M`X ]\iiXkX Escalade Escaladeindoor indoor Escalade Escaladeoutdoor outdoor

FQ )) FQ )) race race

FQ )) FQ )) expert expert

'Q *. 'Q *. pro pro

Baudriers Baudriers Baudriers

CiLAO CiLAO

OZ ultrarace race 0Z 0Z22 22ultra ultra race

2014 2014 2015

Baudriers Baudriers Baudriers

CiLAO CiLAO

OZ 22 race 0Z 0Z22 22race race

0Z 0Z 22 22 ultra ultra race race

2015 2014 2014

0Z 0Z 22 22 race race

100 100

82 82

grammes grammes leleplus plusléger légerdudumonde monde

grammes grammes

Homologué HomologuéISMF ISMF Certifié CertifiéCE CE++ UIAA UIAA

Homologué HomologuéISMF ISMF Certifié CertifiéCE CE++ UIAA UIAA

- Ski - Skialpinisme alpinisme- - Ski - Skialpinisme alpinisme- - Raid - Raidaventure aventure- - Raid - Raidaventure aventure- - Expéditions - Expéditions- - Expéditions - Expéditions- -

- -22 22- 26

M\ij`fe gli \ [\ cËFQ )) iXZ\ jXej c\j i gXik`k\lij [Ë\]]fik \k c\j Zljjfej kiXejM\ij`fe gli \ [\ cËFQ )) iXZ\ jXej c\j i gXik`k\lij [Ë\]]fik \k c\j Zljjfej kiXejgXi\ekj% Jg Z`Xc\d\ek Zfe l gfli c\j [`jZ`gc`e\j f Z_Xhl\ ^iXdd\ Zfdgk\. gXi\ekj% Jg Z`Xc\d\ek Zfe l gfli c\j [`jZ`gc`e\j f Z_Xhl\ ^iXdd\ Zfdgk\.

59,90 59,90€€

23 23- - -27

CX i ] i\eZ\ :`C8F [\j YXl[i`\ij LckiX$C`^_k% Gfli Z\lo hl` i\Z_\iZ_\ek cX c ^ i\k jXej CX i ] i\eZ\ :`C8F [\j YXl[i`\ij LckiX$C`^_k% Gfli Z\lo hl` i\Z_\iZ_\ek cX c ^ i\k jXej compromettre compromettreleleconfort confortenensuspension. suspension. 8jklZ\ 1 <e jb`# `c \jk gfjj`Yc\ [\ c\ gfik\i jflj c\ gXekXcfe XÔe [Ë ki\ kflaflij \e j Zli`k % 8jklZ\ 1 <e jb`# `c \jk gfjj`Yc\ [\ c\ gfik\i jflj c\ gXekXcfe XÔe [Ë ki\ kflaflij \e j Zli`k %

- Via - Viaferrata ferrata- -

Prix Prixpublic public

Tailles Tailles Poids Poidsenengrgr

SS &$&$

MM 8282

LL (!(!

0[_X]Xb\T 0[_X]Xb\T

Tailles Tailles Poids Poidsenengrgr

SS ($($

MM 100100

LL 110110

XLXL 120120

XXLXXL "$"$

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j

--Sans Sansboucle, boucle,ajustement ajustementdedelalataille taillepar parununauto-agrippant. auto-agrippant. $ ( gfik\$dfljhl\kfe ~ [if`k\% $ ( gfik\$dfljhl\kfe ~ [if`k\% --Point Pointd’encordement d’encordementunique uniqueprotégé protégécontre contrel’abrasion. l’abrasion. --Élastique Élastiqued’ajustement d’ajustementdes descuisses cuissesetetmaintien maintienenenposition position dudubaudrier baudrierpour pourplus plusdedeconfort confortenenmouvement. mouvement. $ DXk i`Xl jflgc\ \k i\jg`iXek% $ DXk i`Xl jflgc\ \k i\jg`iXek% $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \. $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \.

--Sans Sansboucle, boucle,ajustement ajustementdedelalataille taillepar parununauto-agrippant. auto-agrippant. $ ) gfik\$dfljhl\kfe ~ ^XlZ_\ \k ~ [if`k\% $ ) gfik\$dfljhl\kfe ~ ^XlZ_\ \k ~ [if`k\% --Point Pointd’encordement d’encordementavec aveccentreur centreurdedecorde cordeetetdedemousqueton. mousqueton. --Élastique Élastiqued’ajustement d’ajustementautomatique automatiquedes descuisses cuissesetetmaintien maintienenenposition positiondudu baudrier baudrierpour pourplus plusdedeconfort confortenenmouvement. mouvement. --Répartiteurs Répartiteursd’efforts d’effortsetetsurfaces surfacesd’appuis d’appuisoptimisés optimisés(ceinture (ceinture60 60mm mmetetcuisses cuisses ,) dd ,) dd gfli le d\`cc\li Zfe]fik \e jljg\ej`fe% gfli le d\`cc\li Zfe]fik \e jljg\ej`fe% $ DXk i`Xl jflgc\ \k i\jg`iXek% $ DXk i`Xl jflgc\ \k i\jg`iXek% $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \% $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \%. .

4bRP[PST X]S^^a R^\_ÎcXcX^] 4bRP[PST X]S^^a R^\_ÎcXcX^]

59,90 59,90€€ Prix Prixpublic public

Baudriers Baudriers Baudriers

OZ expert 0Z 0Z22 22expert expert

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

Baudriers Baudriers Baudriers

CiLAO CiLAO

OZ 37 pro 0Z 0Z37 37pro pro

'Q )) \og\ik 'Q )) \og\ik

2015 2014 2014

0Z 0Z 37 37 pro pro

135 135

190 190

Homologué HomologuéISMF ISMF Certifié CertifiéCE CE++ UIAA UIAA

Homologué HomologuéISMF ISMF Certifié CertifiéCE CE++ UIAA UIAA

- Ski - Skialpinisme alpinisme- -

- Ski - Skialpinisme alpinisme- -

- Raid - Raidaventure aventure- -

- Raid - Raidaventure aventure- -

- Expédition - Expédition- -

- Expéditions - Expéditions- -

grammes grammes

grammes grammes

-2428 24 --

2525 -29 --

; Zc`e [l df[ c\ IXZ\# cËFQ )) <og\ik [`jgfj\ [\ ) gfik\$dXk i`\cj \oZclj`]j Xm\Z ; Zc`e [l df[ c\ IXZ\# cËFQ )) <og\ik [`jgfj\ [\ ) gfik\$dXk i`\cj \oZclj`]j Xm\Z ununcompartiment compartimentpour pourleslesbroches brochesetetleslesmousquetons. mousquetons.Il Ilest estdestiné destinéaux auxalpinistes alpinistes \o`^\Xekj ~ cX i\Z_\iZ_\ [l d\`cc\li iXk`f J Zli`k &C ^ i\k &G\i]fidXeZ\% \o`^\Xekj ~ cX i\Z_\iZ_\ [l d\`cc\li iXk`f J Zli`k &C ^ i\k &G\i]fidXeZ\% :Ë\jk le _XieX`j hl` jË\eÔc\ XmXek [\ gXik`i \e Zflij\ gfli ki\ kflaflij \e j Zli`k c\ :Ë\jk le _XieX`j hl` jË\eÔc\ XmXek [\ gXik`i \e Zflij\ gfli ki\ kflaflij \e j Zli`k c\ cas caséchéant. échéant. 8jklZ\1 <e jb`# `c \jk gfjj`Yc\ [\ c\ gfik\i jflj c\ gXekXcfe XÔe [Ë ki\ kflaflij \e j Zli`k % 8jklZ\1 <e jb`# `c \jk gfjj`Yc\ [\ c\ gfik\i jflj c\ gXekXcfe XÔe [Ë ki\ kflaflij \e j Zli`k %

0[_X]Xb\T 0[_X]Xb\T - Via - Viaferrata ferrata- -

:fe l gfli c\j ^iXe[\j mf`\j# cËXcg`e`jd\# \k c\j Zflij\j [\ _Xlk e`m\Xl# cËFQ *. :fe l gfli c\j ^iXe[\j mf`\j# cËXcg`e`jd\# \k c\j Zflij\j [\ _Xlk e`m\Xl# cËFQ *. Pro Proest estlelebaudrier baudriersans sanscompromis compromisdedelalagamme. gamme.SaSamousse mousseenenhaute hautedensité densitéluilui Xggfik\ le\ \i^fefd`\ \k le Zfe]fik fgk`dld \e jljg\ej`fe% @c \jk X[Xgk ~ le\ Xggfik\ le\ \i^fefd`\ \k le Zfe]fik fgk`dld \e jljg\ej`fe% @c \jk X[Xgk ~ le\ utilisation utilisationprofessionnelle professionnelleetetintensive. intensive.Avec Avecses ses190g 190gauaucompteur, compteur,il ilest estleleplus plus léger légerdedesasacatégorie. catégorie.

- Escalade - Escaladeindoor indoor- Tailles Tailles Poids Poidsenengr gr

SS 130130

MM "$"$

LL # #

XLXL #$#$

XXLXXL $ $

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j - -Sans Sansboucle, boucle,ajustement ajustementdedelalataille taillepar parununauto-agrippant. auto-agrippant. - -Point Pointd’encordement d’encordementavec aveccentreur centreurdedecorde cordeetetdedemousqueton mousqueton - -2 2astucieux astucieuxporte-matériel porte-matérielrigides rigidesetetexclusifs exclusifsavec aveccompartiments compartimentspour pourbrobroZ_\j \k dfljhl\kfej 1 ( YifZ_\ \k , dfljhl\kfej gXi Z k % Z_\j \k dfljhl\kfej 1 ( YifZ_\ \k , dfljhl\kfej gXi Z k % - -Elastique Elastiquededecuisse cuissedétachables détachablesenencas casdedebesoin besoinetetcoulissant coulissantpour pourune unetension tension équilibrée. équilibrée. - -Répartiteurs Répartiteursd’effort d’effortetetsurfaces surfacesd’appui d’appuioptimisées optimisées(ceinture (ceinture6060mm mmetetcuisses cuisses ,) dd ,) dd gfli le d\`cc\li Zfe]fik \e jljg\ej`fe% gfli le d\`cc\li Zfe]fik \e jljg\ej`fe% $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \% $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \%

- Escalade - Escaladeoutdoor outdoor- -

69,90 69,90€€ Prix Prixpublic public

0[_X]Xb\T 0[_X]Xb\T - Via - Viaferrata ferrata- - Escalade - Escaladeindoor indoor- -

Tailles Tailles Poids Poidsenengr gr

SS 180180

MM ( (

LL ! $! $

XLXL 220220

XXLXXL 230230

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j - -Sans Sansboucle, boucle,ajustement ajustementdedelalataille taillepar parununauto-agrippant. auto-agrippant. $ * gfik\$dXk i`\c jflgc\j ]XZ`c`kXek c\li XZZ j [Xej kflk\j c\j Zfe[`k`fej% $ * gfik\$dXk i`\c jflgc\j ]XZ`c`kXek c\li XZZ j [Xej kflk\j c\j Zfe[`k`fej% $ ( gfik\ ZXi`kffc Z k [if`k% $ ( gfik\ ZXi`kffc Z k [if`k% $ Gf`ek [Ë\eZfi[\d\ek le`hl\ gifk ^ Zfeki\ cËXYiXj`fe \k c\j LM Xm\Z Z\eki\li [\ $ Gf`ek [Ë\eZfi[\d\ek le`hl\ gifk ^ Zfeki\ cËXYiXj`fe \k c\j LM Xm\Z Z\eki\li [\ corde cordeetetdedemousqueton. mousqueton. - -Elastique Elastiquededecuisse cuissedétachables détachablesenencas casdedebesoin besoinetetcoulissant coulissantpour pourune unetension tension équilibrée. équilibrée. - -Élastique Élastiqued’ajustement d’ajustementautomatique automatiquedes descuisses cuissesetetmaintien maintienenenposition positiondudu baudrier baudrierpour pourplus plusdedeconfort confortenenmouvement. mouvement. $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \% $ C`mi [Xej le\ gfZ_\kk\ q`gg \%

- Escalade - Escaladeoutdoor outdoor- -

79,90 79,90€€ Prix Prixpublic public

Harnais Harnais

CiLAO CiLAO

Concept Dragon Concept ConceptDragon Dragon

Harnais Harnais Harnais

2015 2014 2014

A.S.S A.S.S

Dragon Dragon Dragon

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

Concept Concept Auto Auto Secure Secure System System Baudrier BaudrierDragon Dragon

---26 26- -030

LeLeDragon Dragonest estunun baudrier baudriercuissard cuissard sans sansboucle, boucle,idéal idéal pour pourl’initiation l’initiationàà l’escalade l’escaladeenentoute toute sécurité sécuritégrâce grâceààson son système systèmeexcluexclusif sifd’ajustement d’ajustement auto-rétractable auto-rétractable (A.S.S.). (A.S.S.). C’est C’estune uneversion version très trèspratique pratiqueetet économique économiquepour pour tous tousles lesclubs, clubs, écoles écolesd’escalade, d’escalade, établissements établissementsscoscolaires... laires...mais maisaussi aussi pour pourles lesparticuliers. particuliers.

L’ajustement L’ajustementààlalataille taillese sefait faitpar par le jpjk d\ \oZclj`] Xlkf$XaljkXYc\ le jpjk d\ \oZclj`] Xlkf$XaljkXYc\ et etrétractable rétractableAuto AutoSecure SecureSystem System (ASS) (ASS): :Sécurité Sécuritéabsolue absolue $ C\ YXl[i`\i \eÔc # cX g\ijfee\ \jk $ C\ YXl[i`\i \eÔc # cX g\ijfee\ \jk en entotale totalesécurité sécurité (pas (pasd’erreur d’erreurde demanipulation, manipulation,pas pasde de sangle sangleààajuster ajusterou ouààfermer.) fermer.)

Résistance Résistancedede3030à 60 à 60%%supérieure supérieure à l’àel’xigence exigencededelalanorme normeCE.CE.

10 10

--L’A.S.S. L’A.S.S.résiste résisteàà1500 1500kg. kg. Rapidité Rapiditéde demise miseen enœuvre œuvre

ansansdededurée duréededevie* vie*

$ @c jË\eÔc\ Zfdd\ le j_fik# c\j \e$ @c jË\eÔc\ Zfdd\ le j_fik# c\j \efants fantspeuvent peuvents’équiper s’équiperseuls, seuls,très très appréciable appréciablepour pourles lesgroupes. groupes.

*en*en fonction fonction de de la fréquence la fréquence d’utilisation, d’utilisation, l’entretien, l’entretien, [T bc^RZPVT Tc [T bdXeX 4?8 [T bc^RZPVT Tc [T bdXeX 4?8 Se Se réferer réferer à laà notice la notice technique. technique.

- Escalade - Escaladeindoor indoor- - Escalade - Escaladeoutdoor outdoor- - Via - Viaferrata ferrata- - Parcours - Parcoursacrobatiques acrobatiques- 11

Tailles Tailles

0ccT]cX^] ) [P \T]bdaPcX^] Sd c^da ST WP]RWTb ! Tbc [P _[db X\_^acP]cT Å _aT]SaT T] R^\_cT Tc S^Xc ÏcaT aTb_TRcÎT 0ccT]cX^] ) [P \T]bdaPcX^] Sd c^da ST WP]RWTb ! Tbc [P _[db X\_^acP]cT Å _aT]SaT T] R^\_cT Tc S^Xc ÏcaT aTb_TRcÎT pour pourpermettre permettrelelepassage passagedudubaudrier. baudrier. 6 6ansans $ $# $ $# 6060 3636

CPX[[Tb QPdSaXTa eÏcT\T]cb CPX[[Tb QPdSaXTa eÏcT\T]cb Tour Tourdedeceinture ceinture1 en1 encmcm 2 Tour Tourdedehanches hanches2 maxi maxienencmcm Tour Tourdedecuisse cuisse3 en3 encmcm

XSXS & ' & ' '$'$ $!$!

8 8ansans $# $' $# $' %#%# # # SS &" '" &" '" '('( $%$%

1010ansans $' %! $' %! 6868 #"#" MM &% '% &% '% (#(# 6060

�* 1212ansans 6262- 66 - 66 &"&" #%#%

LL ' ( ' ( (((( %#%#

XLXL '$ ($ '$ ($ $ $ 6868

Prix Prixpublic public

# P]b # P]b %% & %% & &'&' #(#(

:XiXZk i`jk`hl\j :XiXZk i`jk`hl\j

XXLXXL ( ( 111111 &!&! © Fabien Dugit © Fabien Dugit

CPX[[Tb QPdSaXTa eÏcT\T]cb CPX[[Tb QPdSaXTa eÏcT\T]cb Tour Tourdedeceinture ceinture1 en1 encmcm 2 maxienencmcm Tour Tourdedehanches hanches2 maxi 3 3 Tour Tourdedecuisse cuisseenencmcm

* 20 € €€ 29,90 29,90

22

--Étudié Étudiépour pourununusage usageintensif. intensif. -$ :\eki\li [\ Zfi[\ i j`jkXek ~ /'' b^ Centreur de corde résistant à ��� �� pour pourplus plusdedesécurité. sécurité. -$ KX`cc\ Yif[ \ jli c\ Z k [l YXl[i`\i% �aille brodée sur le c�té du baudrier. -$ :f[\ Zflc\li jli c\j jXe^c\j [\j Zl`jj\j 1 Zflc\li Code couleur sur les san�les des cuisses � couleur dedecuisses cuissesdifférente différentepour pourchaque chaquetaille. taille. -$ ( gfik\$dXk i`\c Z k [if`k i j`jkXek ~ )'' b^ � porte-matériel c�té droit résistant à ��� �� pour pourplus plusdedesécurité. sécurité. --Numéro Numéroindividuel individueldedetraçabilité, traçabilité,protégé protégésous sous écusson écussontransparent, transparent,personnalisable. personnalisable. *

Contactez-nous pour les commandes spéciales de collectivités ou clubs d’escalade. Devis et prix adaptés à chaque demande.

Zone Zoned’encordement d’encordement unique uniquepar parpontet pontet central centralsitué situébien bien au-dessus au-dessusduducentre centre dedegravité gravitéavec avecproprotection tectiond’usure, d’usure,repérepérable rablefacilement facilement: :Code Code dedesécurité sécuritéCiLAO. CiLAO.

27 27- - -31

Harnais Harnais Harnais

iKKO iKKO iKKO

CiLAO CiLAO

Harnais Harnais Harnais

2014 2014 2015

CiLAO CiLAO

iXO iXO iXO

iKKO iKKO

iXO iXO

RÊsistance RÊsistancedede3030à 60 à 60%%supÊrieure supÊrieure à l’à el’xigence exigencededelalanorme normeCE.CE.

RÊsistance RÊsistancedede3030à 60 à 60%%supÊrieure supÊrieure à l’à el’xigence exigencededelalanorme normeCE.CE.

10 10

10 10

ansansdededurĂŠe durĂŠededevie* vie*

ansansdededurĂŠe durĂŠededevie* vie*

*en*en fonction fonction de de la frÊquence la frÊquence d’utilisation, d’utilisation, [{T]caTcXT] [T bc^RZPVT Tc [T bdXeX 4?8 BT aÎUTaTa Å [{T]caTcXT] [T bc^RZPVT Tc [T bdXeX 4?8 BT aÎUTaTa Å la notice la notice technique. technique.

*en*en fonction fonction de de la frÊquence la frÊquence d’utilisation, d’utilisation, l’entretien, l’entretien, [T bc^RZPVT Tc [T bdXeX 4?8 [T bc^RZPVT Tc [T bdXeX 4?8 Se Se rÊferer rÊferer à laà notice la notice technique. technique.

CĂ‹`BBF \jk le YXl[i`\i i„^cXYc\ \e jXe^c\% 8m\Z jX kX`cc\ le`hl\# i„^cXYc\ [\ / Xej CĂ‹`BBF \jk le YXl[i`\i i„^cXYc\ \e jXe^c\% 8m\Z jX kX`cc\ le`hl\# i„^cXYc\ [\ / Xej ~ OOC# `c Zfem`\ek ~ kflj Z\lo hl` i\Z_\iZ_\ le _XieX`j j`dgc\ ~ lk`c`j\i \k ~ ^„i\i% ~ OOC# `c Zfem`\ek ~ kflj Z\lo hl` i\Z_\iZ_\ le _XieX`j j`dgc\ ~ lk`c`j\i \k ~ ^„i\i% C’est C’estune uneversion versionĂŠconomique ĂŠconomiquepour pourles lesparticuliers, particuliers,clubs, clubs,exploitants exploitantsdedeparcours parcours - -28 28- 32 aventures... aventures... Gf`ekj ]fikj 1 JX eflm\cc\ jXe^c\ \e gfcpXd`[\ _Xlk\ k\eXZ`k„# XjjfZ`„\ Xlo Yfl$ Gf`ekj ]fikj 1 JX eflm\cc\ jXe^c\ \e gfcpXd`[\ _Xlk\ k\eXZ`k„# XjjfZ`„\ Xlo Yfl$ cles clesspĂŠciales spĂŠcialeshyper hypercoulissantes, coulissantes,luiluiconfère confèreune unedurabilitĂŠ durabilitĂŠetetununcoulissement coulissementdede lalasangle sangleoptimum optimumdans dansleletemps. temps. Taille Taille Poids Poidsenengrgr Tour Tourdedeceinture ceinture Tour Tourdedecuisses cuisses

2014 2014 2015

* 39,90 39,90 35 â‚Źâ‚Źâ‚Ź Prix Prixpublic public

D=8@D4 D=8@D4 #! #! $ $ !"!" # ' # '

�’CË `OF \jk le YXl[i`\i [Ë\jZXcX[\ i„^cXYc\ Xm\Z Zl`jj\j \k Z\`ekli\ dXk\cXjj„\j# i�� est un baudrier d’escalade rÊglable avec cuisses et ceinture �atelassÊes, idÊal idÊalpour pourles lesparticuliers, particuliers,les lescollectivitÊs, collectivitÊs,clubs, clubs,Êcoles Êcolesd’escalade, d’escalade,P.A.H... P.A.H... Baudrier Baudriercossu cossuetetrÊsistant, rÊsistant,ÊtudiÊ ÊtudiÊpour pourununusage usageintensif, intensif,avec avecununexcellent excellentraprapport gfik HlXc`k„&Gi`o&:fe]fik% �ualit��ri��Con�ort.

Tailles Tailles CPX[[Tb eĂ?cT\T]cb CPX[[Tb eĂ?cT\T]cb Poids Poidsenengrgr

PTPT 10ans 10ansĂ XS Ă XS 3O0 3O0

MTMT XSXS- XL- XL "$ "$

* 49,90 49,90 45 â‚Ź â‚Źâ‚Ź Prix Prixpublic public

GTGT L -L XXL - XXL # #

:XiXZk„i`jk`hl\j :XiXZk„i`jk`hl\j

:XiXZk„i`jk`hl\j :XiXZk„i`jk`hl\j

Encordement Encordementunique uniquepar parpontet pontetcentral centraldedecouleur couleurorange, orange,avec avecdouble doubleprotection protectiondudupontet pontetpour pourune unemeilleure meilleure i„j`jkXeZ\ ~ cĂ‹XYiXj`fe% i„j`jkXeZ\ ~ cĂ‹XYiXj`fe% $ * YflZc\j jg„Z`Xc\j gXiXZ_lk`jd\ $ * YflZc\j jg„Z`Xc\j gXiXZ_lk`jd\ gfli le Zflc`jj\d\ek ]XZ`c\# [flo \k gif^i\jj`] \e kflk\j Z`iZfejkXeZ\j# gfli le Zflc`jj\d\ek ]XZ`c\# [flo \k gif^i\jj`] \e kflk\j Z`iZfejkXeZ\j# mĂŞme mĂŞmeavec avecune unesangle sanglemouillĂŠe mouillĂŠeououraidie raidiepar parleletemps. temps. $ CX YflZc\ [\ cX Z\`ekli\ \jk dfek„\ Xm\Z ) „cXjk`hl\j [\ iXgg\c Xek` [\jj\ii\d\ek% $ CX YflZc\ [\ cX Z\`ekli\ \jk dfek„\ Xm\Z ) „cXjk`hl\j [\ iXgg\c Xek` [\jj\ii\d\ek% $ ( gfik\$dXk„i`\c ~ [if`k\# i„j`jkXek ~ )'' b^j# Xm\Z ]feZk`fe ) \e ( 1 Gfik\$dXk„i`\c ZcXjj`hl\ \k gfik\$XZ$ ( gfik\$dXk„i`\c ~ [if`k\# i„j`jkXek ~ )'' b^j# Xm\Z ]feZk`fe ) \e ( 1 Gfik\$dXk„i`\c ZcXjj`hl\ \k gfik\$XZZ\jjf`i\ gflc`\%%% Z\jjf`i\ gflc`\%%% ^i Z\ ~ cX YflZc\ [\ i\kfli jli cX jXe^c\ [\ cX Z\`ekli\% ^i Z\ ~ cX YflZc\ [\ i\kfli jli cX jXe^c\ [\ cX Z\`ekli\% $ :flc\li [\j Zl`jj\j [`]]„i\ek\j fiXe^\ ~ [if`k\ \k ^i`j\ ~ ^XlZ_\ $ :flc\li [\j Zl`jj\j [`]]„i\ek\j fiXe^\ ~ [if`k\ \k ^i`j\ ~ ^XlZ_\ ]XZ`c`kXek cĂ‹\eĂ”cX^\ \k c\ i\g„iX^\% ]XZ`c`kXek cĂ‹\eĂ”cX^\ \k c\ i\g„iX^\% --NumĂŠro NumĂŠroindividuel individueldedetraçabilitĂŠ traçabilitĂŠprotĂŠgĂŠ protĂŠgĂŠsur surlalaceinture. ceinture. $ DfekX^\ jg„Z`Xc [\ cX jXe^c\ [\j Zl`jj\j ~ cĂ‹\eki\$aXdY\ gfli le d\`cc\li Zfe]fik $ DfekX^\ jg„Z`Xc [\ cX jXe^c\ [\j Zl`jj\j ~ cĂ‹\eki\$aXdY\ gfli le d\`cc\li Zfe]fik enensuspension. suspension. $ :fem`\ek gfli c\j ]fikj ^XYXi`kj Kfli [\ Z\`ekli\ aljhlĂ‹~ ()* Zd $ :fem`\ek gfli c\j ]fikj ^XYXi`kj Kfli [\ Z\`ekli\ aljhlĂ‹~ ()* Zd% %

--Encordement Encordementunique uniquepar parpontet pontetcentral centraldedecouleur couleurorange, orange,avec avecdouble doubleprotection protectiondudupontet pontetpour pourune unemeilmeilleure c\li\ i„j`jkXeZ\ ~ cĂ‹XYiXj`fe% rĂŠsistance Ă l’abrasion. --Code Codecouleur couleurceinture ceintureetetcuisses cuissesselon selonles lestailles. tailles. --Boucles Bouclesdoubles doublesnon nonouvrables ouvrablesetetautobloquantes autobloquantesenenaluminium aluminiumsur surlalaceinture ceintureetetles lescuisses. cuisses. ďż˝$ CX [flYc\ YflZc\ [\ cX Z\`ekli\ \jk dfek„\ Xm\Z ) „cXjk`hl\j [\ iXgg\c Xek` [\jj\ii\d\ek% ďż˝a double boucle de la ceinture est ďż˝ontĂŠe avec 2 ĂŠlastiďż˝ues de rappel anti desserreďż˝ent. --Sangle Sanglededeceinture ceinturecoulissante coulissantepour pourununcentrage centrageparfait parfaitdudupontet pontetd’encordement. d’encordement. ďż˝$ Gfik\$„k`hl\kk\ gcXjk`Ԅ\ jli c\ ZÂ?k„ [\ cX Z\`ekli\ Xm\Z Eld„if `e[`m`[l\c [\ kiXƒXY`c`k„ \k g\ijfeeXc`jXk`fe ďż˝orte�Êtiďż˝uette plasti�Êe sur le cďż˝tĂŠ de la ceinture ďż˝avec ďż˝u�Êro individuel de traďż˝abilitĂŠ et personnalisation du[l YXl[i`\i baudrierďż˝. % ďż˝$ ) gfik\$dXk„i`\c i„j`jkXek ~ )'' b^% 2 porte��atĂŠriel rĂŠsistants rĂŠsistant Ă Ă 200 200kg. kg. *

CollectivitÊs, Êcoles et clubs d’escalades: Contactez nous pour un devis personnalisÊ.

29 29- - -33

Bonde de Bon Bon de

CiLAO CiLAO

2014 2014 2015

C@:<E:@y [Ële ZclY :8=# ==D<%%% E c`Z\eZ\ 4 ('% C@:<E:@y [Ële ZclY :8=# ==D<%%% E c`Z\eZ\ 4 ('%dederemise. remise. GIF Yi\m\k [Ë kXk 1 ^l`[\# 8\d%%% GIF Yi\m\k [Ë kXk 1 ^l`[\# 8\d%%% E [\ ZXik\ gif 4 (,% E [\ ZXik\ gif 4 (,%dederemise. remise. G8IK@:LC@<I G8IK@:LC@<I 4 Gi`o glYc`Z ZXkXcf^l\% 4 Gi`o glYc`Z ZXkXcf^l\%

Nos Nosprix prixsont sontgarantis garantis garantisjusqu’au jusqu’à jusqu’à30 30septembre septembre2014 2014 30 septembre 2015

TAILLE TAILLE

ADRESSE ADRESSEDE DELIVRAISON LIVRAISONsisidifférente différente Nom Nom Prénom Prénom Adresse Adresse :G :G M`cc\ M`cc\ Pays Pays Tél Tél E-mail E-mail

QUANTITÉ QUANTITÉ

PRIX PRIXUNITAIRE UNITAIRETTC TTC

PRIX PRIXTOTAL TOTALTTC TTC

DfekXek [\ cX ZfddXe[\ Montant �e la comman�e Remise Remiselicencié licenciéclub club-10 -10%% Remise RemisePro Probrevet brevetd’état d’état-15 -15%% Gfik =iXeZ\ d kifgfc`kX`e\ �ort France métro�olitaine Port PortUnion UnionEuropéenne EuropéenneetetSuisse Suisse MODALITÉS MODALITÉSdedepaiement paiement

de Vente devente vente

Conditions Conditions Générales Générales de de Vente Vente

ADRESSE ADRESSEDE DEFACTURATION FACTURATION Nom Nom Prénom Prénom Adresse Adresse :G :G M`cc\ M`cc\ Pays Pays Tél Tél E-mail E-mail Conseillé Conseillépar par

RÉFERENCE RÉFERENCE

Conditions Générales Conditions ConditionsGénérales Générales

2014 2014 2015

Bon Bon de de commande commande 13 13 14 14 14---15

:`C8F%Zfd $ 9G )+ CiLAO.com � �� 24 CiLAO.com .+**+ GF@JP :<;<O =iXeZ\ 74334 �O�SY France 70 ROUTE DESCEDE� FRENES K c% 1 "** ' Tél. : �33(0)6 - /. 0+ *) +( 87 94 32 41 74600 SEYNOD DX`c 1 ZfekXZk7Z`cXf%Zfd Mail: :06 contact@cilao.com Tél 87 94 32 41 www.cilao.com www.cilao.com Mail : contact@cilao.com www.cilao.com

- -30 30- 34

CiLAO CiLAO

Commande commande commande

>iXkl`k �ratuit " (, € � 1� €

CX m\ek\ gXi Zfii\jgfe[XeZ\ \jk jfld`j\ Xlo [`jgfj`k`fej [\j Xik`Zc\j C ()($(- La �ente �ar corre��on�ance e�t �oumi�e au� �i��o�ition� �e� article� L 121�16 \k jl`mXekj [l Zf[\ [\ cX ZfejfddXk`fe Xlohl\cc\j cX jfZ` k :`C8F%Zfd jËfYc`^\ ~ et �ui�ant� �u co�e �e la con�ommation au�quelle� la �ociété CiLAO.com ��o�li�e � seseréférer. référer. C\j [`jgfj`k`fej [\ cËXik`Zc\ C()($(/ [l Zf[\ [\ cX ZfejfddXk`fe# [Xej c\jhl\cc\j Le� �i��o�ition� �e l�article L121�18 �u co�e �e la con�ommation� �an� le�quelle� fek k kiXejgfj j c\j k\id\j [\ cX [`i\Zk`m\ \lifg \ee\ e 0.&. :< )' D8@ ont été tran��o�é� le� terme� �e la �irecti�e euro�éenne n� 97�7 CE 20 MA� (00.# `dgfj\ek hl\ c\ ZfejfddXk\li i\ f`m\ le Z\ikX`e efdYi\ [Ë`e]fidXk`fej 1997� im�o�ent que le con�ommateur re�oi�e un certain nom�re ��in�ormation� hl` j\ifek Zfek\el\j [Xej c\j [fZld\ekj d`j ~ Z\k \]]\k gXi cX jfZ` k :`C8F% qui �eront contenue� �an� le� �ocument� émi� � cet e��et �ar la �ociété CiLAO. com. com. Kflk\j dXiZ_Xe[`j\j \k gif[l`kj c`mi j [\d\li\ek cX gifgi` k [\ cX jfZ` k :`C8F% Toute� marc�an�i�e� et �ro�uit� li�ré� �emeurent la �ro�riété �e la �ociété CiLAO. Zfd aljhlË~ Zfdgc\k gX`\d\ek% com �u�qu�� com�let �aiement. C\ i ^c\d\ek [\ cX ZfddXe[\ j\ ]X`k ~ cX ZfddXe[\ gXi Z_ hl\ =iXeZ\ le`hl\Le r��lement �e la comman�e �e �ait � la comman�e �ar c��que (France uniqued\ek ment)� # gXi ZXik\ YXeZX`i\ fl Zfeki\ i\dYflij\d\ek j\cfe kXi`] \e m`^l\li �ar carte �ancaire ou contre rem�our�ement (�elon tari� en �i�ueur). % Á [ ]Xlk [\ gX`\d\ek [\ mfki\ ]XZkli\ Xl$[\c~ [\ (' aflij# eflj Xggc`hl\ifej le\ � �é�aut �e �aiement �e �otre �acture au��el� �e 10 �our�� nou� a��liqueron� une g eXc`k [\ i\kXi[ ZXcZlc \ jli c\ kXlo [\ cË`ek i k c ^Xc o (#,% �énalité �e retar� calculée �ur le tau� �e l�intér�t lé�al � 1��. Toute Toutecommande commandeengage engagededeplein pleindroit droitl’acceptation l’acceptationdedenos nosconditions conditionsgénérales générales dedevente ventepar parl’acheteur. l’acheteur. Kflk\ Zfek\jkXk`fe \jk [\ cX j\lc\ Zfdg k\eZ\ [l Ki`YleXc [Ë8EE<:P% Toute conte�tation e�t �e la �eule com�étence �u Tri�unal ��ANNECY. 8lo k\id\j [\ cËXik`Zc\ C()($)'# Xc`e X (\i [l Zf[\ [\ cX ZfejfddXk`fe 1 C\ Au� terme� �e l�article L121�20� alinéa 1er �u co�e �e la con�ommation : Le ZfejfddXk\li [`jgfj\ [Ële [ cX` [\ j\gk aflij ]iXeZj ~ Zfdgk\i [\ cX i Z\gk`fe con�ommateur �i��o�e ��un �élai �e �e�t �our� �ranc� � com�ter �e la réce�tion des desmarchandises marchandisesououdes desbiens bienspour pourexercer exercerson sondroit droitdederétractation, rétractation,sans sansavoir avoir ~ aljk`Ô\i [\ dfk`]j e` ~ gXp\i [\ g eXc`k j# ~ cË\oZ\gk`fe c\ ZXj Z_ Xek# [\j ]iX`j � �u�ti�er �e moti�� ni � �a�er �e �énalité�� � l�e�ce�tion le ca� éc�éant� �e� �rai� dederetour. retour. D\ek`fej c ^Xc\j 1 C\j `e]fidXk`fej hl` mflj jfek [\dXe[ \j jfek e Z\jjX`i\j Xl Mention� lé�ale� : Le� in�ormation� qui �ou� �ont �eman�ée� �ont néce��aire� au kiX`k\d\ek [\ mfki\ ZfddXe[\% :fe]fid d\ek ~ cX cf` [l - aXem`\i (0./# mflj traitement �e �otre comman�e. Con�ormément � la loi �u 6 �an�ier 1978� �ou� [`jgfj\q [Ële [if`k [ËXZZ j \k [\ i\Zk`ÔZXk`fe Xlo [fee \j mflj ZfeZ\ieXek% �i��o�e� ��un �roit ��acc�� et �e recti�cation au� �onnée� �ou� concernant.

C\j `e]fidXk`fej \k Le� in�ormation� et g_fkfj Ô^liXek [Xej Z\ ��oto� ��urant �an� ce catalogue cataloguen’ont n’ontpas pasdede valeur valeurcontractuelle. contractuelle. 31 31- - -35 :`C8F%Zfd j\ i j\im\ cX CiLAO.com �e ré�er�e la gfjj`Y`c`k [\ df[`Ô\i �o��i�ilité �e mo�i�er etetd’améliorer d’améliorerles lesproproduits duitsdécrits décritssans sansque quesasa responsabilité responsabiliténenepuisse puisse être êtreengagée. engagée. Toute Toutereproduction reproductionouou exploitation exploitationintégrale intégrale ououpartielle partielleduduprésent présent catalogue cataloguesans sansl’accord l’accord gi XcXYc\ Zi`k [\ :`C8F% �réala�le écrit �e CiLAO. com comentraînera entraînerades des poursuites poursuitesjudiciaires. judiciaires. Tout Toutlitige litigesera seraporté porté devant devantleletribunal tribunal d’Annecy. d’Annecy.

TOTAL TOTALTTC TTCààrégler régler

:_ hl\ ~ cËfi[i\ [\ :`C8F $ 9G )+ $ .+**+ Gf`jp :\[\o =iXeZ\ le`hl\d\ek C��que � l�or�re �e CiLAO � 24 � DES 74334 �oi��74600 Ce�e� SEYNOD (France uniquement) 70��ROUTE FRENES (France uniquement) :9 $ e [\ ZXik\1 C� � n� �e carte: MXc`[`k 1 �ali�ité : Kpg\ [\ ZXik\ 1 T��e �e carte :

* Z_`]]i\j Xl [fj [\ dX :9 3 c�i��re� au �o� �e ma C� ;Xk\ \k J`^eXkli\1 Date et Si�nature:

RR

Fiche signalétique CiLAO.com 70 ROUTE DES FRENES 74600 SEYNOD tel : 06 87 94 32 41 fax : 04 50 52 18 81 Mail : contact@cilao.com www.cilao.com

Les fondateurs : - Marc MÉNÉTRIER - Gilles POSSOZ Equipe commerciale: - Romain Aubrun - Aline Coutinho

- 36 -

Nos références et co-branding. AdrenalinBASE : intégration d’un harnais OZ dans une wingsuit Kortel Design : intégration d’un harnais OZ dans une sellette de parapente pour la montagne. RipCurl conçoit un pantalon de skis compatible avec un harnais OZ. 50% des guides utilisent les produits CiLAO. Forces spéciales aux USA

Team SKI DE PENTE RAIDE

SKI-ALPINISME

ALPINISME

AgENCES guIDES ET ACCOMPAgNATEuRS

Vivian Bruchez Flo Gex Lambert Galli Luc Mongellaz Rémi Peschier

William Bon Mardion Emilien Bochet Thibaud Patoux Thierry Galindo Salome Candela Mathilde Bonnefoi

Pierre Labbre Pierre Cogan Jean-François Grandidier Morgan Perisse Boris Bihler

Tovo Spiral / AlpintÄventyr.com (SVK) Jean-Marc Vengeon / Expé.com (FRA) Pierre Périssé / TerrePyrénées.com (FRA)

Ambassadeur Johann Vienney / guide

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.