Pueblos Originarios FILSA 2018

8

Pueblos

2

Originarios

| 38° FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO. |

T E AT R O D O C U M E N TA L

DEL 25 OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE 2018 - CENTRO CULTURAL MAPOCHO

2

| 38° FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO. | DEL 25 OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE 2018 - CENTRO CULTURAL MAPOCHO

¿Quiénes somos?

Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, CIIR Es un centro de investigación de excelencia que nace el año 2012, tras la adjudicación del Fondo de Financiamiento de Centros de Investigación en Áreas Prioritarias (FONDAP) dependiente de CONICYT. Esta conformado por investigadores de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Universidad Diego Portales y Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

Desde sus inicios, el CIIR ha buscado aportar al país con estudios de alto nivel a la problemática de las relaciones interculturales, con una perspectiva interdisciplinaria, comparativa, colaborativa y de respeto por la diversidad cultural. De esta forma, el Centro adopta un enfoque multidisciplinario y comparativo, integrando investigadores de diversos ámbitos académicos, tales como Antropología, Ciencia Política, Sociología, Psicología, Historia, Educación, Literatura, Economía, Agronomía y Ecología. La riqueza interdisciplinaria que se cita en el CIIR constituye una de sus grandes fortalezas, permitiendo novedosos cruces disciplinares.

Particularmente, el CIIR ha profundizado en proyectos que desarrollan encuentros únicos entre áreas del conocimiento, tales como; el trabajo con comunidades indígenas en diversas zonas del país, el desarrollo de Escuelas de Verano para la formación de estudiantes de doctorado o la iniciativa “Diálogos del Reconocimiento” que reflexiona sobre la interculturalidad a través del encuentro entre ciencias sociales, arte y humanidades.

Ello ha permitido desarrollar metodologías cualitativas y etnográficas, audiovisuales y cuantitativas de excelencia, así como metodologías mixtas. En efecto, contamos con vasta experiencia en la realización de etnografías a lo largo del país, con diversidad de grupos sociales y realidades; así como investigaciones que privilegian técnicas como la entrevista, la observación (no) participante, producción fotográfica, registros audiovisuales, entre otras. En el ámbito cuantitativo, hemos liderado proyectos longitudinales de alta complejidad como Desarrollo de Amistad Intergrupales en Contextos Escolares Indígenas y no indígenas en Chile y como el Estudio Longitudinal de las Relaciones Interculturales (ELRI).

Asimismo, se ha involucrado en diversas temáticas: educación intercultural, pueblos indígenas, niñez e interculturalidad, migraciones, patrimonio, ruralidad, ecología y medio ambiente, economía, ciudadanía, discriminación, memoria y DDHH. Esta línea de investigación aplicada y de transferencia también la hemos abordado en proyectos Explora, que nos han permitido difundir las ciencias sociales y naturales en contextos locales de aprendizaje.

Pehuén Editores:

Pueblos Originarios

David Aniñir

Mónica Cañulef

Es una casa editorial chilena fundada en 1983 que está dedicada a crear, rescatar y difundir libros sobre pueblos originarios y patrimonio cultural.

Desde su origen, hace tres décadas, la producción literaria de Pehuén Editores está absolutamente ligada al contexto político, social y cultural de Chile. En aquellos años –la década de los ochenta– el mundo editorial local había sido transformado profundamente: considerado un objeto peligroso por la dictadura, el libro, inicialmente quemado, mutilado y hecho desaparecer, se había convertido en un objeto más de consumo, regido por las leyes del mercado.

Pocos días después de la Quinta Protesta Nacional y del fin de la censura previa a la publicación de los libros, en septiembre de 1983, nace Pehuén Editores como un gesto de resistencia, no sólo por el hecho de publicar libros con un discurso en favor de la democracia y los derechos humanos, sino por la tarea de devolver al libro su rol como contenedor y difusor de la memoria.

Las primeras ediciones fueron dominadas por la Literatura Escolar Complementaria –obras de Wilde, Monsiváis y otros grandes autores generaron una plataforma para financiar el proyecto–, y por los textos de derechos humanos, inaugurados con Memorias del general Carlos Prats. Hoy perdidos, los textos originales del excomandante en jefe del ejército, asesinado en Argentina, fueron transcritos y publicados en 1985 como el primer libro que puso una verdad incómoda en el espacio público coartado por la dictadura.

Fundada por Alicia Cerda y Jorge Barros, quien contaba con una vasta experiencia editorial en Universitaria, Zig Zag y en las desaparecidas Quimantú y Andrés Bello, Pehuén continuó hasta el final de la dictadura publicando obras como “Isla 10”, y “Chile y Memoria Prohibida”, una suerte de preinforme Rettig apoyado por el Consejo Mundial de Iglesias.

A la par, Pehuén aportó al mundo cultural poesía y libros ligados al Patrimonio. Entre ellos Diez años en Araucanía 1889-1899 y Lonco Pascual Coña. Testimonio de un cacique mapuche, considerado el Popol Vuh de la cultura mapuche y publicado por última vez en 1926.

En esa última línea, una vez llegada la democracia, los libros publicados por Pehuén ya no resisten una dictadura, sino al olvido. Registrar la memoria de nuestros pueblos originarios, de nuestra historia país, de nuestro patrimonio cultural y natural para las nuevas generaciones y los nuevos lectores por venir.

Javier Milanca ÜL KIMVN

Agenda estand ÜL KIMVN Dramaturgia y Resistencia

7

6

| 38° FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO. | DEL 25 OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE 2018 - CENTRO CULTURAL MAPOCHO

Agenda estand Epew Cuentos mapuche infantiles Mónica Cañulef Cañulef.

Narradora y recopiladora mapuche.

Lanzamiento libro “Bailarines en el Desierto. Tres sociedades de baile”, de Juan Van Kessel

Sábado 3 de noviembre, 12:00 hrs.

ANFITEATRO ZONA E

Modera: Jaime Coquelet. Director Ejecutivo CIIR. Comentan: Eduardo Valenzuela, Decano Facultad de Ciencias Sociales UC; Bernardo Guerrero, académico Universidad Arturo Prat.

Kütral: Noche mapuche

Jueves 8 de noviembre, 19:00 hrs.

SALA CAMILO MORI

David Aniñir, poeta mapuche.

Javier Milanca, escritor y músico. Ül KIMVN: banda de la compañía KIMVN Teatro.

Sábado 3 de noviembre, 19:00 hrs.

SALA DE LAS ARTES

Lanzamiento libro “Territorios Alternos”.

Varios autores.

Modera: Joseph Gómez, académico UC. Comentan: Mónica Bengoa, artista y académica UC; Francisco Schwember, académico UC. Domingo 4 de noviembre, 18:00 hrs.

SALA PEDRO PRADO

Conversatorio “Fotografía y Pueblos Originarios” Modera: Margarita Alvarado, académica UC e investigadora CIIR. Comentan: Luis Sergio y Andrés Figueroa, fotógrafos; Andrea Jösch y Jorge Gronemeyer, curadores.

Miércoles 7 de noviembre, 19:00 hrs..

SALA PEDRO PRADO

Lanzamiento libro “Dramaturgia y resistencia” de Paula González Modera: Paula González, directora compañía KIMVN Teatro.

Comentan: Fernando Pairican, académico USACH e investigador CIIR; Catalina Donoso, académica Universidad de Chile.

Sábado 10 de noviembre, 19:00 hrs.

SALA PEDRO PRADO

Conversatorio Colección “Pueblos Originarios” CIIR-Pehuén Modera: Fernando Pairican, académico USACH e investigador CIIR. Comentan: Pedro Mege, director CIIR, Sergio Caniuqueo, investigador CIIR y Ana Vásquez, historiadora.

Sábado 10 de noviembre, 16:00 hrs.

SALA CAMILO MORI

KIMVN Teatro Es una compañía multidisciplinaria de teatro chilena, fundada en el año 2008 por la actriz, directora y documentalista Paula González Seguel y la psicóloga y música Evelyn González Seguel, bajo el nombre de Teatro KIMEN, cuyo significado es ¿me conoces? en – mapuzungun-, y renombrada el año 2016 como KIMVN, cuyo significado es “conocimiento”.

A la fecha se han montado las siguientes obras dirigidas por Paula González Seguel: “Ñi Pu Tremen-Mis Antepasados” dramaturgia de Paula González Seguel, “Territorio Descuajado. Testimonio de un país mestizo”, “Galvarino” de Marisol Vega Medina. “ÑUKE. Una mirada íntima hacia la resistencia mapuche”, escrita por David Arancibia y el dramaturgismo de Paula González Seguel y “ÑIAMI TAÑI PIXAN - Desapareció su Alma” (coproducción Chile-México). La Dirección de Arte ha estado a cargo del artista visual Danilo Espinoza Guerra, la Dirección y Composición musical a cargo de Evelyn González Seguel, el diseño teatral a cargo de la diseñadora Natalia Morales Tapia y la presencia de artistas escénicos y cultores mapuche.

Las obras de la compañía han tenido una excelente acogida por el público y la crítica, realizando temporadas teatrales en importantes salas y participando en diversos festivales nacionales e internacionales, entre los que destacan; “Festival Internacional Santiago a Mil”, “Les Translatines” y “Sens Interdits” (2011) en Francia, “FIT & SESC” en Rio Preto y Sao Paulo, Brasil 2013, “Cooperativa Paulista” Sao Paulo, Brasil 2014, “Seoul Marginal Theatre” en Corea del Sur, año 2013. “Festival Wilberto Cantón” Mérida-Yucatán (2018).

La compañía ha recibido, además, diversos reconocimientos como los premios ‘Eugenio Guzmán’ a la Mejor Dirección (2009) y Premio ‘Apes’ por Mejor Dramaturgia (2009) Para “ÑI PU TREMEN – Mis Antepasados.

Durante enero y febrero de 2017, la obra “ÑUKE”, formó parte del Festival Internacional de Teatro Santiago a Mil y “Lo Mejor de GAM”. Ese mismo año, la compañía se adjudica el proyecto Fondart a la Trayectoria con la obra “Trewa”, a estrenar el año 2018 en el Teatro de la Universidad Católica de Chile, en coproducción con el Centro de Estudios Interculturales e Indígena, CIIR. Actualmente la ruka construida para la obra “ÑUKE”, de la compañía KIMVN Teatro, se encuentra emplazada en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, visibilizando la cultura, la memoria y la violencia histórica que ha vivido el pueblo mapuche en Chile, través de diferentes expresiones artísticas y educativas.

3

¿Por qué este stand?

La búsqueda del reconocimiento de los Pueblos Originarios, la recuperación de su patrimonio cultural, su cosmovisión y organización social, ha sido desde fines de los años noventa observada y crecientemente rescatada por la industria cultural, sobre todo la editorial. En los años recientes, la producción en campos tan distintos como las Ciencias Sociales, la Narrativa, la Poesía y la Fotografía, solo por nombrar algunos, vinculada con los Pueblos Indígenas, ha tenido una importante repercusión pública y crítica.

Esta expectante situación motivó que el Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, CIIR, Pehuén Editores y la compañía KIMVN Teatro, propusieran el desarrollo de un estand sobre Pueblos Originarios en la 38ª Feria Internacional del Libro de Santiago. Este proyecto reunirá en un solo espacio las publicaciones, tanto de autores indígenas como no indígenas, sobre Pueblos Originarios abarcando desde la Literatura a las Ciencias Sociales, pasando por el Arte.

Estamos muy contentos de haber concebido este proyecto.

Creemos que será un inmejorable sitio para revisar cómo ha sido recuperada la memoria y la trayectoria de los Pueblos Indígenas en Chile; para maravillarnos de cómo su proceso reivindicatorio ha impactado en el espacio público, enriqueciendo las formas culturales disponibles. Es un estand que se propone también como un lugar de reflexión acerca del reconocimiento intercultural aún pendiente en Chile.

Trece son las editoriales que participan en esta iniciativa: Pehuén Editores, Catalonia, LOM, Ocho Libros, Qillqa, Ceibo, Museo Precolombino, Amanuta, Ekaré Sur, Acción Cómics, Ediciones UC, Cagtén y Llüfkentue.

Durante los 21 días que dura la FILSA 2018, ofreceremos una serie de conversatorios y lanzamientos en ámbitos como la Antropología, la Dramaturgia, el Arte Contemporáneo y la Fotografía.

El sábado tres de noviembre celebraremos Kütral: Noche Mapuche, un evento que congregará a destacados artistas mapuche en un espacio de celebración del espíritu de su cultura.

En las siguientes páginas, encontrarás toda la información sobre los libros que estarán disponibles en el estand Pueblos Originarios, las fechas y participantes en cada uno de los conversatorios y, desde luego, los artistas que se presentarán en Kütral.

Mauru uru Chaltumay Yapugara

4

Catálogo Editorial LOM

Ríu, el canto primal de Rapa Nui Abarca Fariña, Sofía Los Pueblos Indígenas y el Derecho Aylwin, José; Meza-Lopehandía, Matías; Yáñez, Nancy Memorias de la lucha campesina Bastías Rebolledo, Julián Memorias de la lucha campesina. Tomo II Bastías Rebolledo, Julián Historia del pueblo mapuche. Siglos XIX y XX Bengoa, José Mariluán. Un drama en el campo Blest Gana, Alberto Rebeca y Ankalli en busca del agua Böhmer, Karl; Veloso, Paulina Bucchi Cariola, Armando; Ravano Moya, Raoul; Léxico según la significación. Vol. 1. Ordenación conceptual Garlaschi Arecco, Angela; Brañes Randolph, Isabel Léxico según la significación. Vol. 2. Ordenación alfabética Bucchi Cariola, Armando; Ravano Moya, Raoul; Garlaschi Arecco, Angela; Brañes Randolph, Isabel Nometulafken. Al otro lado del mar Cabello Salazar, César Eduardo Escucha, winka Caniuqueo, Sergio; Levil, Rodrigo; Miramán, Pablo; Millalén, José Recado confidencial a los chilenos (2a. Edición) Chihuailaf, Elicura Qhapaq Ñan - Atacama. Trazado visual al Camino del Inca en su paso por el desierto - Pérez, Claudio Patriagonia: Catabática, Adiabática, Anabática Coñuecar, Ivonne Razones del illkun / enojo, las Correa, Martin; Mella, Eduardo Reforma agraria y las tierras mapuches, La Correa, Martín; Molina, Raúl; Yáñez, Nancy Articulando Rapa Nui. Políticas culturales polinésicas frente al Estado chileno Delsing, Riet Viaje de Uro a Uruma, El (Libro y video) Dinamarca, Hernán Nómades del mar, Los Emperaire, Joseph Recado confidencial a los chilenos (2a. Edición) Chihuailaf, Elicura Qhapaq Ñan - Atacama. Trazado visual al Camino del Inca en su paso por el desierto - Pérez, Claudio Patriagonia: Catabática, Adiabática, Anabática - Coñuecar, Ivonne Razones del illkun / enojo, las Correa, Martin; Mella, Eduardo Reforma agraria y las tierras mapuches, La Correa, Martín; Molina, Raúl; Yáñez, Nancy Articulando Rapa Nui. Políticas culturales polinésicas frente al Estado chileno - Delsing, Riet Viaje de Uro a Uruma, El (Libro y video) Dinamarca, Hernán Nómades del mar, Los Emperaire, Joseph Kümedungun / Kümewirin. Antología poética de mujeres mapuche (siglos XX - XXI) Moraga Garcia, Fernanda y Mora Curriao, Maribel Magia, retórica y cognición Moulian, Rodrigo De mar a mar. El Wallmapu sin fronteras Moyano, Adrián Cosecha perdida Munita, Tomás Ralco. ¿Represa o pobreza?

Namuncura, Domingo Parias zugun Paredes Pinda, Adriana Üi Paredes Pinda, Adriana Tierra, trabajo y libertad. Conflictos campesinos e indígenas en la provincia de Cautín (1967-1973) Redondo Cardeñoso, Jesús-Ángel Mapuche en la sociedad chilena actual, Los Saavedra Peláez, Alejandro Evo Morales, primer indígena que gobierna América del Sur Subercaseaux, Elizabeth; Sierra, Malú Cóndor Mallku Torres, Osvaldo A descolonizar las metodologías. Investigación y pueblos indígenas Tuhiwai Smith, Linda Pikinini Varas, José Miguel, y Echenique, Raquel (ilustradora) Pewmas / Sueños de justicia. Lonkos y dirigentes mapuche versus Chile en la Corte Interamericana - Vargas, Ruth Nosotros los Chilenos 3: El despertar del pueblo mapuche.

Vera, Richard; Aylwin, José; Coñuecar, Andrea Cuando la costumbre se vuelve ley. La cuestión penal y la pervivencia de los sistemas sancionatorios indígenas en Chile Villegas Díaz Myrna; Mella-Seguel, Eduardo

| 38° FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE SANTIAGO. | DEL 25 OCTUBRE AL 11 DE NOVIEMBRE 2018 - CENTRO CULTURAL MAPOCHO

Gobierno de Lagos, los pueblos indígenas y el “nuevo trato” Yáñez, Nancy; Aylwin, José Gran minería y los derechos indígenas en el norte de Chile, La Yáñez, Nancy; Molina, Raúl

Editorial Pehuén Memoria Visual e Imaginarios Alvarado, Margarita Andinos, Fotografias siglos XIX y XX Alvarado, Margarita Fueguinos, Fotografias siglos XIX y XX Alvarado, Margarita Visiones Mapuche Alvarado, Margarita Mapurbe, venganza a raíz Aniñir, David Retrato y autorretrato literario indigena Arroyo, Roberto Zoologicos humanos Báez, Christian Kallfv Canovas, Gabriela Cultura elqui Cerda, Patricio Hain, ceremonia de iniciacion Chapman, Anne Fin de un mundo Chapman, Anne Yaganes del cabo de hornos Chapman, Anne Relato de mi sueño azul Chihuailaf, Elicura Kallfv pewma mew Chihuailaf, Elicura Informe de la comision verdad historica Conadi Mapuche ñi mongen Course, Magnus Politicas indigenas de la Maza, Francisca Organización politica temprana, la Dillehay, Tom Miltin 1934 Emar, Juan Tañi wuñe chillkatupeyum Garmendia, Nieves Culturas indigenas de chile Grebe, María e.

Toribio bartolo, test.de un aymara Guzmán, Gastón Autonomia o ciudadania incompleta Hernández Isabel Mapuche lengua y cultura Hernández, Arturo Rapa Nui lengua y cultura Hernández, Arturo Infancia, vida y cultura mapuche Hilger, Inés Plurinacionalidad, el nuevo pacto Huenchumilla, Francisco Quilapan Lillo, Baldomero Antiguos habitantes del salar de atacama, los Llagostera, Agustín Naturaleza del poder social mapuche, la Melville, Thomas Xampurria, somos del loft de los que… Milanca, Javier Violeta Parra en el Wallmapu Miranda, Paula y otros Shumpall Miranda, Roxana Compendio de la historia geografica y…Molina, Juan Ignacio Noche que nos regalaron el fuego, la Muñoz, Carmen Día que txeg txeg y kay kay no se saludaron Muñoz, Carmen La mágina víspera del carnaval Muñoz, Carmen Telar patagón Naranjo, Javiera Pomaire, una guia para principiantes Naranjo, Javiera Crónica militar de la conquista y pacificacion Navarro, Leandro Aprendamos arqueologia de nuestra tierra Núñez, Lautaro Mujeres y pueblos indigenas Painemal Millaray Malon Pairican, Fernando Matias Catrileo, la biografia Pairican, Fernando Conflictos, Araucanía 1900-2014 Pinto, Jorge niño inca, el Ríos, Luis America imaginaria Rojas, Miguel La lengua escorada Rojas, Rodrigo Vistiendo Rapa Nui Seelenfreund, Andrea Rongo, historia oculta de isla de pascua Stambuk, Patricia Iorana & goodbye Stambuk, Patricia Rosa Yagan, lakutaia le kipa Stambuk, Patricia Nueva constitucion y pueblos indigenas Varios autores Patrimonio y pueblos indigenas Varios autores Diez años en Araucania Verniory, Gustave

Editorial Catalonia El origen. Infortunios y maravillas en la Guerra de Arauco+A116:B156 Benavides, Daniel; Elgueta, Rodrigo Historia de los antiguos mapuches del sur Bengoa, José El tratado de Quilín. Documentos adicionales a la Historia de los Antiguos Mapuches del Sur Bengoa, José Mapuche. Colonos y el Estado Nacional Bengoa, José Mapuche. Procesos, políticas y culturas en el Chile del Bicentenario Bengoa, José Solo por ser indios Cayuqueo, Pedro La voz de los lonkos Cayuqueo, Pedro Esa ruca llamada Chile Cayuqueo, Pedro Fuerte mapuche Cayuqueo, Pedro Porfiada y rebelde es la Memoria Cayuqueo, Pedro Historia secreta mapuche Cayuqueo, Pedro Huenchumila. La historia del hombre de oro Cayuqueo, Pedro Pecar como Dios manda. Historia sexual de los chilenos.

Desde los orígenes hasta la Colonia Collyer, Jaime Rapa Nui. El colonialismo republicano chileno cuestionado (1902-1905) Foerster, Rolf La selva fría y sagrada. Poética de la Araucanía Laborde, Miguel De lo bueno mucho. Autobiografía de un mapuche resiliente Llancaqueo, Francisco El lento silbido de los sables (novela). Manns, Patricio El corazón a contraluz Manns, Patricio Menéndez. Rey de la Patagonia Marchante, José Luis Las disputas por la etnicidad en América Latina: Movilizaciones indígenas en

Chiapas y Araucanía Martínez, Christian; Estrada, Marcos Mitos de Chile. Enciclopedia de seres, apariciones y encantos.Montecino, Sonia Fuegos, hornos y donaciones. Alimentación y cultura en Rapa Nui Montecino, Sonia Gente de a tierra. Mapuche, un pueblo sin Estado. Sierra, Malú Javiera descubre Wallmapu. El mundo mapuche para niños.Vásquez, Nadia La frontera. Crónica de la Araucanía rebelde Vergara, Pablo; Rodríguez, Ana

Editorial Ceibo

La vida breve de José Huenante Binder, Nicolás Nunca nada volvió a ser como antes CINPRODH Los tiburones de la tierra Díaz, Eduardo La ciudad ajena Guerra, Lucía El activismo internacional mapuche Habersang, A. Weichán Llaitul, Héctor Biobío Rebelde Opaso, Cristián Estigmatización Palma, Ismalí El Despojo Tótoro, Dauno El Engaño Tótoro, Dauno Autonomía Tricot, Tito Aukán Tricot, Tito.

Nuestras antiguas conversaciones Varios Voz de Arauco W. de Moesbach, Ernesto

Ediciones UC Clásicos de la Música Popular Chilea I (1900-1960) Advis Luis; González, Juan Pablo Clásicos de la Música Popular Chilena II (1960-1973) Advis Luis; González, Juan Pablo Clásicos de la Música Popular Chilena III (1960-1973) Advis Luis; González, Juan Pablo Las Bordadoras de Ninhue. El arte de bordar lo cotidiano Benavente, Carmen Cuentos de otros lugares de la tierra Beuchat, Cecilia; Valdivieso, Carolina Cuentos sobre el origen del Hombre Beuchat, Cecilia; Valdivieso, Carolina Chilena o cueca tradicional Claro, Samuel; Peña, Carmen; Quevedo, María Isabel Tierras ancestrales, disputas contemporáneas. Pertenencia y demandas territoriales en la sociedad mapuche rural Di Giminiani, Piergiorgio La música originaria Díaz, Rafael Un mundo entre dos mundos. Las relaciones entre el pueblo mapuche y el estado chileno desde la perspectiva del desarrollo y de los cambios socioculturales Luna, Laura Develando el Nuevo Mundo Sanfuentes, Olaya Sabiduría chilena tradición oral. Refranes Soublette, Gastón Sabiduría chilena tradición oral. Cuentos Soublette, Gastón El Cristo Preexistente Soublette, Gastón Educación Intercultural en Chile. Experiencias, pueblos y territorios Triviño, Ernesto; Morawietz, Liliana; Villalobos, Cristóbal; Villalobos, Esteban

Editorial Ekaré

La sorpresa de nandi Browne, Eileen El sol, la luna y el agua Herrera, Laura La gran canoa Maggi, María Elena Búscame Palmero , Ana Cuéntame del 1 al 10 Palmero, Ana Opuestos Palmero, Ana Los últimos gigantes Place, Francois El dueño de la luz Rivas, Ivonne El conejo y el mapurite Varios autores El burrito y la tuna Varios autores El cocuyo y la mora Varios autores El burlado rabipelado Varios autores El monstruo de Mongolia Varios autores Wangari y los arboles de la paz Winter, Jeanette

Editoriales Ocho libros y Qillqa Vestuario y sociedad andina (UCN) Agüero, Carolina Los Derechos Humanos de los pueblos indigenas (UCT) Antona Bustos, Jesus Movimientos indígenas Assies, Willem; Gundermann, Hans Políticas del pasado indígena Ayala, Patricia Teoría arqueológica en Chile Ayala, Patricia; Vilches, Flora Mapun Kimun, relaciones mapuche entre persona y tiempo Becerra Parra, Rodrigo; Llanquinao Llanquinao, Gabriel Misión y pueblo mapuche Díaz, Fernando Antropología desde el sur Duran, Teresa; Berho, Marcelo; Carrasco, Noelia; Mora, Hector Patrimonio cultural mapuche vol 1 Durán, Teresa; Catriquir Colipan, Desiderio Patrimonio cultural mapuche vol 2 Durán, Teresa; Catriquir Colipan, Desiderio Patrimonio cultural mapuche vol 3 Durán, Teresa; Catriquir Colipan, Desiderio Colección patrimonio inmaterial Rapa Nui Fajreldin Chuaqui, Valentina Nvtuyiñ taiñ mapu Faúndes, Juan Jorge Manual de técnicas textiles andinas Hoces de la Guardia, Soledad; Brugnoli El señorío Arica y los reinos altiplanicos Horta, Helena O´Higgins y la cuestión mapuche León, Leonardo En la huella está el peligro Molina, Raul El pueblo mapuche en la pluma de los araucanistas Mora Nawrath, Hector Chile indígena Namuncura, Domingo

5

Charu, platería mapuche Painecura Antinao, Juan Ayekan Zungu Parra Lincopán, Marta Los parlamentos hispano mapuches 1593 - 1802 textos indispensables Payas, Gertrudis La mediación lingüístico-cultural en tiempos de guerra Payas, Gertrudis; Zavala, Jose Manuel Expoliación y violación de los Derechos Humanos Pozo Menares, Gabriel La revuelta de los estudios subalternos Rodríguez, Raúl Dimensiones sociales de la tecnologia de produccion del arte rupestre del valle de lluta Valenzuela, Daniela Las tierras de la ira Vergara, Jorge Iva Estado y conflicto étnico-mapuche Vergara, Jorge; Gundermann, Hans Dominga Neculman arcilla tierra viva Villegas, Lorena; Pérez, Juana; Gallardo Rodrigo Travesías por la Araucanía Villegas, Lorena; Quiroga, Samuel

Editorial Museo Precolombino In the footsteps of the Inka in Chile Aldunate, Carlos Voces Mapuches. Mapuche Dungu Aldunate, Carlos; Lienlaf, Leonel Chile milenario Berenguer, José Tiwanaku. Señores del lago sagrado Berenguer, José Rock art in the andes capricorn” Gallardo, Francisco; Berenguer, José.

El Arte del Cobre en el Mundo Andino González, Luis Cultura material aymara Gunderman, Hans; González, Héctor Joyas de los Andes. Metales para los hombres, metales para los dioses Lleras, Roberto; González, Luis; Aldunate, Carlos; Berenguer, José.

Con mi humilde devoción. Bailes chinos de Chile Central Mercado, Claudio; Rondón, Víctor; Piwonka, Nicolás Cocina mestiza de Chile. La olla deleitosa Montecino, Sonia Crónica de un descubrimiento. Las pinturas rupestres de El Médano Taltal Niemeyer, Hans Rapa Nui. El ombligo del mundo Ramírez, José Miguel.

Awakhuni, Tejiendo la Historia Andina Sinclaire, Carole; Hoces de la Guardia, Soledad; Brugnoli, Paulina Atacama Varios autores Cabo de Hornos Varios autores Chiloé Varios autores Mar de Chile Varios autores Patagonia andina. La Inmensidad humanizada Varios autores Santiago de Chile. Catorce mil años Varios autores Arte Precolombino Chileno. Colección Santa Cruz-Yaconi Varios autores Chile. 15 mil años Varios autores Chile antes de Chile Varios autores Chimú. Laberintos de un traje sagrado Varios autores El arte de ser Diaguita Varios autores Gorros del Desierto de Atacama Varios autores Oro de Colombia, chamanismo y orfebrería Varios autores Pescadores en la niebla. Los Changos y sus ancestros Varios autores Taira. El amanecer del arte en Atacama Varios autores

Editorial Amanuta Popol Vuh Pavez, Ana María El calafate Pavez, Ana María; Recart, Constanza El niño del plomo Pavez, Ana María; Recart, Constanza Elalal y los animales Pavez, Ana María; Recart, Constanza Los espíritus selknam Pavez, Ana María; Recart, Constanza El niño y la ballena Recabarren, Marceel El cóndor y la pastora Recabarren, Marcela La niña de la calavera Recabarren, Marcela La música de las montañas Recabarren, Marcela Los delfines del sur del mundo Recabarren, Marcelos Te Pito o Te Henua Romero, Bernardita Lincarayen Seguel, Mireya

Editorial Acción Cómics Janequeo Badilla, Carlos; Castro, Sebastián; Salinas, Guido Caupolicán Badilla, Sergio; Castro, Sebastián; Salinas, Guido Galvarino Badilla, Sergio; Castro, Sebastián; Salinas, Guido

Editorial Cagtén

Epu Zuam Lienlaf, Leonel Sublevación de La Araucanía en 1881 Alderete, José del Carmen Los Araucanos Reuel Smith, Edmond Memorias de la campaña a Villarrica Sunercaseaux, F.A. La provincia de Valdivia y Los Araucanos Treutler, Pablo

Ediciones Llüfkentue

Chi Pichi Ülmen (Traducción de El Principito en mapudungun) Llamin, Margarita