Cigarro Dominicano 170@ Edición, Publicación Propiedad de PIGAT SRL, ®Derechos Reservados ®™ 2017

REVISTA DIGITAL NO. 170 | AÑO 2017

NUEVA DIRECTIVA DE CÁMARA NICARAGÜENSE DE TABACALEROS

ADN DOMINICANO DE LA AURORA

VISITA A DE LOS REYES CIGARS DURANTE PROCIGAR 2017

GRUPO VIAMAR PRESENTA NUEVA MAZDA CX-9 2018

2

NOVEDADES / SOMETHING NEW

ANIELKA ORTEZ FLORES PRIMERA MUJER AL FRENTE DE LA CÁMARA NICARAGÜENSE DE TABACALEROS “La CNT continuará la promoción y fortalecimiento de la imagen, calidad y reputación de los puros hechos a mano en Nicaragua y reforzaremos nuestra vinculación con las comunidades, gobierno local y nacional”, fueron las palabras de la nueva presidenta de la cámara, Anielka Esmeralda Ortez Flores, quien llevará las riendas de la Cámara durante el período 2017-2019.

Anielka es la gerente general de Agrotabacos, empresa que fabrica los puros Omar Ortez y su elección se llevó a cabo durante la asamblea de socios celebrada en el mes de enero 2017 en Estelí, durante el 6to. Festival del Tabaco Puro Sabor Nicaragua 2017.

Anielka Ortez Flores. Foto: Crea Comunicaciones

ANIELKA ORTEZ FLORES FIRST WOMAN TO HEAD UP THE NICARAGUAN TOBACCO CHAMBER “The CNT will continue promoting and enhancing the image, quality and reputation of Nicaraguan hand-made cigars and we will strengthen our linkage with the communities and local and national governments”, were the words of the new president of the chamber Anielka Esmeralda Ortez Flores, who will handles the Nicaraguan

Tobacco Chamber during the period 2017-2019. Anielka Ortez is the general manager of Agrotabacos, the company that produces Omar Ortez cigars and her election took place during a members’ assembly held last January 2017 in Estelí, during the 6th Nicaraguan Puro Sabor Cigar Festival.

Año 4, Volumen 170 | 2017 Copyright 2017. Todos los Derechos Reservados Foto Portada: CortesÌa de Procigar 2017

Dirección y Edición Ángel L. García

CIGARRO DOMINICANO Es una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

3

ADN DOMINICANO 4

El pasado mes de febrero, en el marco del Festival Procigar 2017, la fábrica de cigarros La Aurora lanzó su más reciente cigarro, al que han llamado ADN Dominicano, un cigarro con una mezcla excepcional, cuya alma es el Andullo.

La Aurora rinde así tributo a nuestro proceso tabacalero más antiguo, y aunque poco conocido en la actualidad, está profundamente arraigado formando parte esencial de la cultura tabacalera de República Dominicana y de sus prácticas de procesamiento desde hace cientos de años.

Con este nuevo lanzamiento, la compañía ha rescatado el uso del Andullo como componente esencial y único en la tripa del cigarro al utilizarlo como hoja entera en la misma.

El Andullo es un tabaco difícil de trabajar y sumamente exclusivo en la elaboración de cigarros, su fortaleza, aroma embriagador y dulzor, en combinación con una liga bien balanceada proporciona una experiencia en la fumada completamente excepcional.

Last February, at the 2017 Procigar Festival in the Dominican Republic, La Aurora Cigar factory unveiled a new line known as La Aurora ADN Dominicano, a cigar with an exceptional blend whose soul is the Andullo.

Using this type of tobacco, La Aurora pays tribute to the oldest Dominican tobacco process and although little known today is deeply ingrained as an essential part of Dominican Republic’s tobacco culture and its processing practices for hundreds of years.

La Aurora, with this new release has rescued the use of Andullo as an essential and unique component in the cigar filler by using it as a whole leaf in the filler.

Andullo is a hard-to-work tobacco that is unique in cigar making; its strength, inspiring aroma and sweetness, combined with a well-balanced blend provides a completely exceptional smoking experience.

CARACTERISTICAS / CHARACTERISTICS

Tamaño // Format: CHURCHILL (7 X 47 ), GRAN TORO (6X58), ROBUSTO (5 X 50) and TORO (5 3/4 X 54) Capa // Wrapper: Valle del Cibao, República Dominicana.

Capote // Binder : Cameroon, África Tripa // Filler: Valle del Cibao, República Dominicana; Pennsylvania, Nicaragua y Andullo.

Fortaleza // Strength: Medium to Full

5

6

VISITA A LA PLANTACIÓN Y FABRICA DE CIGARROS DE LOS REYES CIGARS DURANTE EL FESTIVAL PROCIGAR 2017 Fotos cortesía: Procigar 2017

En De los Reyes Cigar tours, los visitantes fueron capaces de sentir el amor a los cigarros compartida por los artesanos expertos y maestros mezcladores, que trabajan juntos como una familia unida

para lograr el mejor cigarro.

Temprano en la mañana, el grupo visitó la plantación de tabaco, y allí tuvieron la gran oportunidad de plantar una mata de tabaco, con la gran idea de De Los Reyes

Angelika Bauer aprendiendo a enrolar cigarros

La anfitriona, Nirka Reyes, presidente de De Los Reyes Cigars

de escribir el nombre de cada persona al lado de cada matita.

Tras recorrer la finca y recibir las informaciones, los visitantes fueron conducidos a la fábrica de cigarros, localizada en el Municipio de Licey, en Santiago. El grupo llegó a la colorida y espaciosa fábrica y después del recorrido por las áreas, se invitó a la gente a enrolar un cigarro, una experiencia extraordinaria que enseñó a todos a honrar el valioso trabajo realizado por mujeres y hombres de esta excelente fábrica.

Jean Michel Louis ofrece informaciones al grupo de visitantes a la finca

7

8

DE LOS REYES CIGARS FIELD AND FACTORY TOUR DURING 2017 PROCIGAR FESTIVAL Photos: Procigar 2017

At De los Reyes Cigar tours, visitors were able to feel the love to cigars shared by the skilled artisans and master blenders that worked together as a united family to achieve the best cigar.

Early in the morning, the group visited the tobacco field and there they have the great opportunity to plant a tobacco bush, with the De Los Reyes’s great idea of write each people name side by side of the tobacco plant.

After touring the field and receiving the information, visitors were moved to the cigar

The group of visitors at De Los Reyes Cigars during Procigar Festival 2017

Pedro Almonte, Nirka Reyes and Jack Liang

factory, located in the Municipality of Licey, in Santiago.

There, the group arrived at this colorful and spaced

factory and after the tour for each area, people were invited to roll a cigar, an extraordinary

Each visitor planted a tobacco bush

experience that teaches everyone to honor the valuable work made by women and men at the cigar factory.

9

10

DURANTE UNA ENTRETENIDA TARDE FAMILIAR, EL GRUPO VIAMAR LANZÓ LA NUEVA MAZDA CX-9 2018

Mazda tiene una buena tradición y reputación en sus generaciones anteriores, y el nuevo Mazda CX-9 no es una excepción a su regla. Esto lo pudimos comprobar el pasado sábado, cuando el Grupo Viamar, distribuidor oficial de la marca en República Dominicana, lo presentó durante un divertido pasadía familiar en la ciudad de Santo Domingo.

El fabricante Japonés diseñó un exterior extremadamente elegante que combinó perfectamente con un interior con estilo.

El nuevo modelo está utilizando su nueva plataforma SkyActiv, cuenta con un motor realmente único y ofrece todo lo que usted desearía de un crossover de siete asientos. Por lo que le recomendamos vivir la maravillosa experiencia de conducir este nuevo vehículo, como lo hicimos nosotros durante la prueba de manejo, y sentir la comodidad de esta nueva Mazda CX-9.

Guillermo Asencio, P- Mari Uchizono, Shuntaro Hasegawa, Oscar Villanueva, Sonia Villanueva y Mario García

DURING AN ENTERTAINING FAMILY FUN DAY, THE GRUPO VIAMAR LAUNCHED THE NEW MAZDA CX-9 2018

Mazda CX-9 2018

El grupo Joseph Milller que puso el toque músical durante el pasadía

Juan Carlos González y Josefina de García

Mazda has a good tradition and reputation of its previous generations, and the brand new Mazda CX-9 is not an exception to its rule. We saw this last Saturday, when Grupo Viamar, brand official distributor for Dominican Republic, presented it during a family fun day in Santo Domingo city.

The Japanese manufacturer designed an extremely elegant exterior which perfectly matched with the stylish interior. The new model is using their new SkyActiv platform, features a really unique engine and offers everything you would want from a seven seats crossover. So we recommend you to live the wonderful experience of driving this new vehicle, as we did during the test drive, and feel the comfort of this new Mazda CX-9.

11

www.generaldeseguros.com.do

Av. Sarasota #39, Torre Sarasota Center, Bella Vista.

Santo Domingo, RepĂşblica Dominicana. Tel.: 809-535-8888

12