Melhorar ou não melhorar? - 2.ª parte

HVSDoR UYEPMHEHI

QIPLSVEV SY RnS QIPLSVEV#

TEVXI

GSRXMRYEpnS HE PXMQE IHMpnS

0YMW *IVRERHIW 4VS½X%FMPMX] )RKMRIIVW PYMW JIVRERHIW$ TVS½XEFMPMX]IRKMRIIVW TX

)WXINE TVITEVEHS TEVE EW VIWMWXsRGMEW I HM½GYPHEHIW 7IQTVI UYI WI TVST~I YQE QIPLSVME Lj UYIQ WI WMRXE EQIE pEHS %PKYQEW TIWWSEW TSVUYI GSRWMHIVEQ UYI ±EPKYQE GSMWE IW XEZEQ E JE^IV QEP² SYXVSW TSVUYI RnS WI WIRXIQ GSRJSVXjZIMW IQ XIVVIRSW HIWGSRLIGMHSW E QYHERpE 1YMXS WI XIQ HMXS RSW PXMQSW XIQTSW WSFVI E RIGIWWMHEHI HI WI I\TPMGEVIQ EW QIHMHEW HI EYWXIVMHEHI IRUYERXS WI TIHIQ WEGVu½GMSW (E QIWQE JSVQE WIQTVI UYI WI TVIXIRHIV EPXIVEV E EGXYEP JSVQE HEW ±GSMWEW² HIZIVj IWJSVpEV WI TEVE I\TPMGEV TSVUYs S UYs I GSQS MQTPIQIRXEV EW EPXIVEp~IW RIGIWWjVMEW k QIPLSVME TVSNIGXEHE (VIRUFH VH SRU UHPRYHU RV PHGRV ă RX WRUQH D RSomR ³QmR ID]HU QDGD´ DLQGD PDLV DVVXVWDGRUD 1mR Ki QDGD FRPR XP ERP ³LQFHQWLYR´ SDUD SURPRYHU D GLQkPLFD GH LPSOHQWDomR 0EQIRXEZIPQIRXI Lj UYIQ EMRHE TIRWI UYI S ±0IER² SY S ±7M\ 7MKQE² WnS ZIuGYPSW HI VIHYpnS HI IJIGXMZSW TSMW ¯ HIWTIHMV TIWWSEW ,j GSRWYPXSVIW UYI RnS GSRWIKYIQ VIWMWXMV E IWXI ETIPS ¯ q JjGMP SW VIWYPXEHSW E GYVXS TVE^S WnS ZMWuZIMW IWTIGMEPQIRXI IQ QSQIRXSW HI UYIFVE HI EGXMZMHEHI QEW I HITSMW# 5YIQ RS WIY TIVJIMXS NYu^S MVj GSRXVMFYMV GSQ QEMW MHIMEW SY WYKIWX~IW UYI IQ UYEPUYIV QSQIRXS PLI TSHIQ ZEPIV YQ PYKEV RS ±WYFWuHMS HI HI WIQTVIKS² GSQ WSVXI RSW HMEW UYI GSVVIQ 2nS RSW TSHIQSW IWUYIGIV SY MKRSVEV UYI EW WYKIWX~IW HSW STIVEHSVIW WnS E ±QMRE HI SYVS² HE QIPLSVME GSRXuRYE 3Y EMRHE IWXEQSW GSRZIRGMHSW UYI SW ±XSGEHSVIW HI TMERS² SW )RKIRLIMVSW WIRXEHSW IQ JVIRXI ESW WIYW GSQTYXEHSVIW RSW WIYW KEFMRIXIW WnS VIEPQIRXI E ³GLEZI´ HE QIPLSVME GSRXuRYE# % QIPLSVME GSRXuRYE EXVEZqW HSW WIYW ZIuGYPSW TVIJIVIRGMEMW HS ±0IER² SY HS ±7M\ 7MKQE² q ETIREW YQE JSVQE HI XVEFEPLEV QI PLSV GSQ QIRSW IWJSVpS HI JSVQE QEMW I½GE^ ¯ TVIWIVZERHS TSW XSW HI XVEFEPLS I EXq EYQIRXERHS S R QIVS HI IJIGXMZSW EXVEZqW HS GVIWGMQIRXS SVKlRMGS GEYWEHS TIPEW QIPLSVMEW HI I½GMsRGME IQ XSHE E IQTVIWE ¯ EYQIRXS HE GSQTIXMXMZMHEHI QIPLSV TVSHYXS QIRSVIW GYWXSW TSWWMFMPMHEHI HI FEM\EV TVIpSW WIQ TIVHE HI QEV KIQ EYQIRXS HI ZSPYQIW IRXVI SYXVSW

7nS RIGIWWjVMSW 0uHIVIW I RnS ³QEREKIVW´ )WXE q YQE HMWGYWWnS UYI Hj ±TERS TEVE QERKEW² 7IQ UYIVIV IRXVEV IQ HI½RMp~IW TVSJYRHEW SY QIWQS IQ TSPqQMGEW HIWRI GIWWjVMEW EVVMGS QI E HM^IV UYI S ±+IWXSV² KIVI E EGXMZMHEHI GSV VIRXI S IWXEHS EGXYEP SY TEVE EPKYRW S ±%W -W² I S 0uHIV QSZI EW TIWWSEW TEVE YQ IWXEHS QIPLSVEHS ±IWXEHS JYXYVS² SY ±8S &I² ¯ Lj UYIQ PLI GLEQI QIMS E FVMRGEV S ±8SFMEW²

8

renováveismagazine

% QYHERpE IQ WIHI HI QIPLSVME GSRXu RYE 0IER 7M\ 7MKQE 0IER 7M\ 7MKQE 4VSGIWW )\GIPPIRGI 4VSGIWW -QTVSZIQIRX IRXVI SY XVSW VIUYIV PMHIVERpE JSVXI I HIXIVQMREHE IQ EPGERpEV EW QIXEW E UYI WI TVST|W f HI RSXEV UYI S KVEY HI ±PuHIV² RnS WI SFXqQ TSV LMIVEVUYME RIQ TSV TVSQSpnS JYRGMSREP ¯ QIVIGI WI 1YMXEW HEW GSRJYW~IW WI HIZIQ GSQ GIVXI^E k YXMPM^EpnS MRGSVVIGXE HE HIWMKRE pnS RS HME E HME ±3 PuHIV HS TEVXMHS ² S ±0u HIV HI IUYMTE² S ±0uHIV² HMWXS I S ±0uHIV² HEUYMPS 7IVnS QIWQS ±0uHIVIW²# 3Y WIVnS +IWXSVIW# 'LIJIW# 'ETEXE^IW# 4EVE XIV s\MXS RYQ IWJSVpS HI QIPLSVME GSRXuRYE IQ UYEPUYIV YQE HEW ZIVXIRXIW GSQIVGMEMW EHSTXEHEW q RIGIWWjVMS MHIRXM½ GEV ZIVHEHIMVSW PuHIVIW IQ XSHSW SW RuZIMW HE SVKERM^EpnS GETE^IW HI XVERWJSVQEV EW ±ZIPLEW² JSVQEW HI TIRWEQIRXS UYIFVEV GSQ SW ZIPLSW LjFMXSW I MQTPIQIRXEV YQE ±RSZE² JSVQE HI ZIV I JE^IV EW ±GSMWEW² % IWXI VIWTIMXS HM^ME WEFMEQIRXI 1E UYMEZIP GIVGE HI ±2nS I\MWXI REHE QEMW HMJuGMP HI EWWYQMV QEMW TIVMKSWS HI GSR HY^MV SY HI WYGIWWS QEMW MRGIVXS HS UYI PMHIVEV E MRXVSHYpnS HI YQE RSZE SVHIQ HEW ³GSMWEW´ 4SVUYI S MRSZEHSV XIQ GSQS MRMQMKSW XSHSW SW UYI WI HIVEQ FIQ GSQ EW ³ZIPLEW´ VIKVEW I EGqVVMQSW HIJIRWSVIW RSW UYI WI TSHIQ HEV FIQ GSQ EW RSZEW GSRHMp~IW ² ,j TSVXERXS UYI UYIVIV UYIFVEV SW ZI PLSW LjFMXSW ¯ I TEVE MWWS q RIGIWWjVMS WEFIV IRWMREV )WXI q YQ XVEFEPLS QYMXS MQTSVXER XI HSW QEMW EPXSW VIWTSRWjZIMW HE SVKERM^E pnS ¯ MHIRXM½GEV PuHIVIW HEV PLIW EYXSRSQME

GSQ E HIZMHE HSWI HI VIWTSRWEFMPMHEHI I EYXSVMHEHI I PMHIVEV TIPS I\IQTPS (I½RMXMZEQIRXI RE QIPLSVME GSRXuRYE RnS JYRGMSRE S ZIPLS HMXEHS UYI HM^ ±*E^ GSQS IY HMKS RnS JEpEW GSQS IY JEpS²

)WXINE TVITEVEHS TEVE MRZIWXMV ¯ IQ XIQTS I TIWWSEW .j S XMRLE VIJIVMHS ERXIVMSVQIRXI ¯ q RI GIWWjVMS IRWMREV RSZSW QqXSHSW kW TIWWSEW

HVSDoR UYEPMHEHI

,j TSVXERXS UYI UYIVIV UYIFVEV SW ZIPLSW LjFMXSW ¯ I TEVE MWWS q RIGIWWjVMS WEFIV IRWMREV

KVEQEpnS HE TVSHYpnS# % TVSHYpnS HI JEGXS q TEWWuZIP HI WIV QIPLSVEHE VEHMGEPQIRXI QEW S MQTEGXS REW STIVEp~IW TSHI RnS WI ZMWPYQFVEV RSW VIWYPXEHSW HE IQTVIWE 2nS GLIKE QIPLSVEV E TVSHYpnS HI JSVQE MWSPEHE 1YMXEW IQTVIWEW STXEQ TSV STXMQM^EV SW TVSGIWWSW HI JSVQE HIWMRXIKVEHE WIQ SPLEV TEVE S ³FSRIGS´ XSHS 6IWYPXEHS# ±4SMW )Y WEFME -WXS HS 0IER´ EUYM RnS JYRGMSRE² )\MWXIQ JIVVEQIRXEW Lj UYIQ PLIW GLEQI ±:EPYI 7XVIEQ 1ETW² I UYIQ EW HIRSQMRI TSV 1-*% ¯ ±1EXIVMEPW ERH -RJSVQEXMSR *PS[ %REP]WMW² UYI RSW ENYHEQ E ZMWYEPM^EV SRHI IWXnS SW QEMSVIW GSRWXVERKMQIRXSW ¯ QEW IWXEVnS E WIV FIQ YXMPM^EHEW# )WXEVnS E WIV FIQ MRXIVTVIXEHEW# 'SRXMRYS E SFWIVZEV GEWSW IQ UYI MRXIVIWWE QEMW S GYWXS YRM XjVMS HI EUYMWMpnS TVIpS TIpE HS UYI S GYWXS XSXEP HE GSQTVE 5YERXS WI KEWXE IQ IWTEpS HI EVQE^IREKIQ# ) IQ GYWXSW HI QE RYWIEQIRXS PSKuWXMGE MRXIVRE # ) IQ SFWSPIWGsRGME# ) IQ TVSHYXS HIJIMXYSWS# ) TSVUYI WI XSQEQ IWXEW HIGMW~IW# /HPEUR TXH R HVIRUoR GH PXGDQoD QmR p IiFLO H UHTXHU PXLWR HVIRUoR H GHGLFDomR ă PDV GH WRGDV DV SHVVRDV WRGRV RV JHVWR UHV WRGRV RV GHSDUWDPHQWRV H WRGDV DV IXQo}HV 'H SUHIHUrQFLD GH IRUPD LQWHJUDGD H SODQHDGD

)Q UYEWI XSHSW SW GEWSW q TSWWuZIP QIPLSVEV HI JSVQE IWTIGXEGYPEV EW STIVEp~IW

2S IRXERXS E QIPLSVME VEHMGEP Wz WI GSRWIKYI UYERHS WI QYHEQ SW TVSGIWWSW HI WYTSVXI ¯ EUYIPIW IQ UYI RnS q JjGMP XSGEV SY QIWQS REW TSPuXMGEW ³IWXVEXqKMGEW´ UYI E IQTVIWE EHSTXSY IQ XIQTSW

10

renováveismagazine

2nS I\MWXIQ VIGIMXEW QjKMGEW 9QE VIGIMXE HM^ RSW I\EGXEQIRXI S UYI JE^IV ¯ SW MRKVIHMIR XIW EW UYERXMHEHIW E WIUYsRGME I SW XIQTSW 4SMW )\TPMGEQ S UYI JE^IV 6EVEQIRXI I\TPMGEQ GSQS JE^IV f QEMW SY QIRSW S UYI E ZEWXE QEMSVME HE PMXIVEXYVE WSFVI S XIQE ±QIPLSVME GSRXuRYE² SY WIYW WYGIHlRISW WI TVST~I E JE^IV 4MSV EMRHE q XEQFqQ E TVS TSWXE HE QEMSVME HSW ±IWTIGMEPMWXEW² EPKYRW GSRWYPXSVIW f GPEVS UYI WI IY RnS WSYFIV GS^MRLEV RnS q YQE VIGIMXE UYI ZEM JE^IV E HMJIVIRpE -QEKMRIQSW RnS TIVGIFS REHE HI GS^MRLE I UYIVS JE^IV YQE 'EPHIMVEHE HI 0YPEW 'SQIpS E WIKYMV E VI GIMXE GSQ XSHS S GYMHEHS *EpS XYHS XEP I UYEP 5YEWI RS ½REP HE GSRJIGpnS EPKYqQ TIVKYRXE ±)RXnS# )WXj XYHS FIQ# 4VIGMWEW HI %NYHE#² -QEKMRIQ Wz WI E QMRLE VIWTSWXE JSV ±)WXj QIWQS UYEWI )WXj QIWQS UYEWI TVSRXE 4SHIW Wz IRWMREV QI E JE^IV S VIJSKEHS#² f UYEWI GSQS EPKYqQ E½VQEV UYI ± Nj XIRLS S ³0IER´ MQTPIQIR XEHS RIWXE PMRLE QIWQS E EGEFEV RIWXE SYXVE 1EW EKSVE TVIGMWS HE WYE ENYHE TEVE 7´W ² 8IRLS VITIXMHS MR QIVEW ZI^IW UYI SW TVMRGuTMSW HE QIPLSVME GSRXuRYE WnS WMQTPIW WI FIQ UYI GSRXVE MRXYMXMZSW TSV ZI^IW I UYI EW JIVVEQIRXEW RnS XsQ YQE I\XVESVHMRjVME GSQTPI\MHEHI 1EW GEHE GEWS q YQ GEWS 'EHE IQTVIWE MRMGME S WIY GEQMRLS HI QIPLSVME I HI QYHERpE HI IWXEHSW HMJIVIRXIW HI TVIWWYTSWXSW I GSRHMGMSRERXIW HMJIVIRXIW I GSQ TIWWSEW HMJIVIRXIW 4SV MWWS RnS I\MWXI 91% VIGIMXE TEVE XVERWJSVQEV E IQTVIWE MQTPIQIRXEV QY HERpEW UYI QIPLSVIQ E I½GjGME I E I½GMsRGME )\MWXIQ MWWS WMQ EFSVHEKIRW IWXVYXYVEHEW IWXVEXqKMEW HI MQ TPIQIRXEpnS UYI TIVQMXIQ ES PSRKS HS GEQMRLS WEFIV SRHI IW XEQSW I S UYI EMRHE XIQSW UYI JE^IV (IWXE JSVQE IWXVYXYVEHE I YXMPM^ERHS EPKYQEW JIVVEQIRXEW HI ETSMS TSHIQS RSW UYIWXMSREV WSFVI S UYI EMRHE RSW GSRWXVERKI I TPERIEV SW TEWWSW WIKYMRXIW f XMP SFWIVZEV SYXVEW IQTVIWEW I SW WIYW IWJSVpSW HI MQTPI

QIRXEpnS SW WIYW WYGIWWSW I SW WIYW XVS TIp~IW ) WI TVIGMWEV HI ENYHE# 2nS LIWMXI IQ TVSGYVj PE 1EW RnS GIHE k XIRXEpnS HEW GzTMEW

2nS GSTMI ETVIRHE 'SQS RnS TSHME HIM\EV HI WIV I IQ PM RLE GSQ S UYI XMRLE TVSQIXMHS IWXE WIGpnS GIRXVE WI WSFVI E XIQjXMGE HE GzTME *EGXS q UYI RS TEWWEHS QYMXEW IQTVIWEW XIRXEVEQ S WYGIWWS RE QYHERpE GSTMERHS EW WSPYp~IW HE 8S]SXE HI SYXVEW IQTVIWEW UYI XMZIVEQ s\MXSW EWWMREPjZIMW SY HI PMZVSW I WIYW ³GEWI WXYHMIW´ 3W VIWYPXEHSW IQ UYEWI XSHEW EW XIRXEXMZEW WnS RS QuRMQS QIHuSGVIW f QEMW SY QIRSW GSQTEVjZIP ES I\EQI HI GzHMKS HE IWXVEHE ¯ GSTMEQSW WEPZI WINE E½RGEHE QIRXI EW VIWTSWXEW HS GSPIKE HS PEHS TEVE QEMW XEVHI HIWGSFVMV UYI EW TIVKYRXEW IVEQ HMJIVIRXIW .j XMZI STSVXYRMHEHI HI VIJIVMV UYI GEHE IQTVIWE q RMGE RE WYE GYPXYVE RE WYE IW XVYXYVE REW WYEW GSRHMGMSRERXIW HI RIKzGMS RE WYE IWXVEXqKME RS WIY QIVGEHS RSW VI UYMWMXSW UYI XIQ UYI GYQTVMV IRXVI SYXVSW f TSV IWWE VE^nS UYI EW GzTMEW KIVEPQIRXI VIWYPXEQ IQ ±4SMW .j WEFME -WXS EUYM RnS JYRGMSRE ² ) UYEP q E WSPYpnS UYEP q S GEQMRLS# 4SMW 2nS q JjGMP ,j UYI MRWXMXYMV S TIRWE QIRXS ±ERXM HIWTIVHuGMS² RE SVKERM^EpnS IRWMREV SW TVMRGuTMSW KEVERXMV UYI IWXnS E WIV MQTPIQIRXEHSW I GYQTVMHSW I ENYWXEV S GEQMRLS k QIHMHE UYI WI ETVIRHI GSQ E I\TIVMsRGME EPMGIVpEHE RS ³JE^IV´ f IWTI GMEPQIRXI MQTSVXERXI GSRWXVYMV YQE FEWI HI GSRLIGMQIRXS MRXIVRE GSQ FEWI REW EZIR XYVEW HIWZIRXYVEW s\MXSW I JEPLERpSW RS IWJSVpS HI MQTPIQIRXEpnS 5YERXS k ETVIRHM^EKIQ GSQS IWTIVE UYI SW 7)97 GSPEFSVEHSVIW ETVIRHEQ# 4SV HIGVIXS# ±f JEZSV PIV IWXI PMZVS²# 9QE SY HYEW ETVIWIRXEp~IW IQ 4S[IV4SMRX# 9QE EGpnS HI JSVQEpnS HI QIMS HME# )WGVIZIRHS TVS GIHMQIRXSW HI TjKMREW UYI RMRKYqQ Ps # 2nS LIWMXI IQ TVSGYVEV ENYHE 1EW ER XIW HI S JE^IV WEMFE FIQ UYI ENYHE TVSGYVEV 1EMW YQE ZI^ VIGSVVS ESW HMXEHSW HE QMRLE WEYHSWE EZz ±4EVE FEM\S XSHSW SW 7ERXSW ENYHEQ ² UYI q GSQS UYIQ HM^ ±ETPMGE WI S JEGXSV QYPXMTPMGEXMZS k EWRIMVE %WRIMVE GSQ EW RIMVE RnS VIWYPXE IQ HYTPE EWRIMVE ¯ q EWRIMVE ES UYEHVEHS ² 'PEVS UYI ETIREW HITIRHI HE ³KVERHI^E´ HE EWRIMVE