LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
EPFEWSPEV ETVIWIRXE OMXW JSXSZSPXEMGSW TEVE S QIVGEHS TSVXYKYsW 8P GRV SUREOHPDV TXH HQFDUD R LQVWDODGRU DR UHDOL]DU XP SURMHFWR GH HQHUJLD IRWRYROWDLFD p FRQVHJXLU RV PHOKRUHV SURGXWRV FRP RV SUHoRV PDLV EDL[RV GH PDQHLUD UiSLGD H VHP HVSHUDV $ VROXomR YHP GD PmR GD $OEDVRODU TXH RIHUHFH YiULRV OMXW FRP GLIHUHQWHV PyGXORV LQYHUVRUHV H HVWUXWXUDV GDV SULQFLSDLV PDUFDV &RP D QRVVD HVFROKD QmR LUi SHUGHU WHPSR GHYLGR D XP FRPSRQHQWH DWUDVDGR RX GD SURFXUD GH FDGD SURGXWR QXP ORFDO GLIHUHQWH ,Ui HQFRQWUDU QD QRVVD RIHUWD WXGR R QHFHVViULR SDUD D VXD LQVWDODomR GH PDQHLUD UiSLGD H QDV PHOKRUHV FRQGLo}HV GR PHUFDGR
% %PFEWSPEV GVMSY XVsW OMXW TEVE PMKEpnS k VIHI UYI WI EHETXEQ kW HMJIVIRXIW RIGIWWMHEHIW HI GEHE MRWXEPEpnS I UYI WIVZIQ XERXS TEVE XIPLEHSW GSQS TEVE MRWXEPEp~IW RS WSPS
IWXMQEHE IQ O;L 3 &4 8 q YQ QzHYPS QSRSGVMWXEPMRS HI ;T GSQ YQE KEVERXME GSRXVE HIJIMXSW HI JEFVMGS TSV ERSW I YQE KEVERXME HI TSXsRGME HI HYVERXI ERSW
/MX R QIVS 3 OMX GSRWMWXI IQ TEMRqMW &4 7SPEV &4 8 MRZIVWSV /378%0 4-/3 I IW XVYXYVE HI WYTSVXI 1SYRXMRK 7]WXIQW %PTLE SY 0EQFHE 3 GEQTS JSXSZSPXEMGS HMWXVMFYM WI IQ HYEW GEHIMEW HI SR^I QzHYPSW IQ Wq VMI VIWYPXERHS RYQE TSXsRGME TMGS XSXEP HI ;T I YQE TVSHYpnS IRIVKqXMGE ERYEP
6IPEXMZEQIRXI ES MRZIVWSV /SWXEP 4-/3 HI O; HI TSXsRGME RSQMREP HIWXEGE WI TIPS WIY EQTPS MRXIVZEPS HI XIRWnS HI IRXVE HE IRXVI I : RSQIEHEQIRXI RSW MRZIVWSVIW WXVMRK HI FEM\E TSXsRGME I TIPS WMW XIQE WIKYMHSV HS TSRXS HI TSXsRGME Qj\MQE
1448 MRGPYuHSW VIWYPXERHS RYQE ZIVWEXMPM HEHI RSXjZIP RS TPERIEQIRXS HS TVSNIGXS
/MX R QIVS f JSVQEHS TSV TEMRqMW 8VMRE 7SPEV 871 4' MRZIVWSV /SWXEP 4-/3 S QIWQS UYI S YXMPM^EHS TIPS /MX R QIVS I IWXVY XYVE HI WYTSVXI 1SYRXMRK 7]WXIQW %PTLE SY 0EQFHE 3 GEQTS JSXSZSPXEMGS HMWXVMFYM WI RYQE RMGE GEHIME GSQ E XSXEPMHEHI HSW QzHYPSW IQ WqVMI VIWYPXERHS RYQE TSXsR GME TMGS XSXEP HI ;T I YQE TVSHYpnS IRIVKqXMGE ERYEP IWXMQEHE IQ O;L 2IWXI GEWS S QzHYPS 871 4' TSPMGVMWXEPMRS HI ;T XIQ YQE KEVER XME GSRXVE HIJIMXSW HI JEFVMGS TSV ERSW I YQE KEVERXME HI TSXsRGME HI HYVERXI ERSW
*MKYVE 1zHYPS JSXSZSPXEMGS &47SPEV 8 I MRZIV WSV 4-/3 ('7
88
renovรกveismagazine
/MX R QIVS 3 XIVGIMVS OMX GSRWXE HI TEMRqMW 8VMRE 7S PEV 871 4' HE QIWQE JSVQE UYI RS
/MX R QIVS MRZIVWSV *VSRMYW -+ 80 I YQE IWXVYXYVE HI WYTSVXI 1SYRXMRK 7]W XIQW %PTLE SY 0EQFHE 3 GEQTS JSXSZSP XEMGS HMWXVMFYM WI RYQE RMGE GEHIME GSQ E XSXEPMHEHI HSW QzHYPSW IQ WqVMI VIWYPXER HS RYQE TSXsRGME TMGS XSXEP HI ;T I YQE TVSHYpnS IRIVKqXMGE ERYEP IWXMQEHE IQ O;L 2IWXI GEWS XIQSW YQ MRZIVWSV *VSRMYW -+ 80 UYI WI HIWXEGE TIPE TSXsR GME RSQMREP HI WEuHE HI O; EHETXEHE ES QIVGEHS TSVXYKYsW YQ IPIZEHS VIRHMQIRXS I YQ WMWXIQE HI ZIRXMPEpnS MRXIPMKIRXI
*MKYVE 1zHYPS JSXSZSPXEMGS 8VMRE 871 4'
8SHSW SW OMXW TSWWYIQ IWXVYXYVEW HI WYTSV XI 1SYRXMRK 7]WXIQW JEFVMGEHEW IQ EPYQu RMS I\XVYHMHS GSQ YQE KEVERXME HI ERSW )Q JYRpnS HS XMTS HI MRWXEPEpnS YXMPM^EV WI j E IWXVYXYVE %PTLE SY 0EQFHE % IWXVYXYVE