GEWI WXYH]
EWTIXSW HI HMQIRWMSREQIRXS HI MRWXEPEp~IW WSPEVIW XqVQMGEW GSPIXMZEW 6HJXQGR R 'HFUHWR /HL GH GH DEULO D ± SFVMKEXSVMIHEHI HE MRWXEPEpnS HI TEMRqMW WSPEVIW TEVE E TVSHYpnS HI jKYE UYIRXI WERMXjVME EFVI YQ EQTPS QIVGEHS TEVE S HIWIRZSPZMQIRXS HE IRIVKME WSPEV VIRSZjZIP ² (IHWLYDPHQWH GHVGH D HQWUDGD HP YLJRU GHVWH 'HFUHWR /HL TXH DLQGD VH HQFRQWUD HP YLJRU WHPRV YLQGR D DVVLVWLU D XP DXPHQWR FRQVLGHUiYHO GR XVR GH FROHWRUHV VRODUHV WpUPLFRV SDUD R DTXHFLPHQWR GH iJXD TXHQWH VDQLWiULD $46 $V LQLFLDWLYDV GR (VWDGR 3RUWXJXrV FRQWULEXtUDP H PXLWR SDUD DXPHQWDU R XVR GHVWH WLSR GH WHFQRORJLD QDV KDELWDo}HV GRV 3RUWXJXHVHV )RK 0YuW 'EVZEPLS (ITEVXEQIRXS *SVQEpnS :YPGERS
%TIWEV HIWXE SFVMKEXSVMIHEHI EFVERKIV XSHSW SW IHMJuGMSW RSZSW I\MW XIRXIW IQ 4SVXYKEP YRMJEQMPMEVIW I QYPXMJEQMPMEVIW XIQ WI GSRXMRYEHS E ZIVM½GEV YQE QEMSV HM½GYPHEHI TSV TEVXI HSW TVS½WWMSREMW HS WIXSV RE ETPMGEpnS HIWXE XIGRSPSKME IQ IHMJuGMSW QYPXMJEQMPMEVIW
7MWXIQE ¯ VLVWHPD FHQWUDOL]DGR VLVWHPD VRODU H VLVWHPD GH DSRLR FRPXQV D WRGR R HGLItFLR 8WLOL]DomR GH FRQWDGRUHV GH iJXD TXHQWH H FRQWDGRUHV HQWiOSLFRV FRQWDGRUHV GH HQHUJLD SRU IUDomR DXWyQRPD )WXI WMWXIQE ETVIWIRXE GSQS TVMRGMTEMW ZERXEKIRW &SQ VIRHMQIRXS WE^SREP HE MRWXEPEpnS 4SXsRGME MRWXEPEHE TSV Q QEMW FEM\E 1IPLSV ½EFMPMHEHI 'YWXS HI QERYXIRpnS HS WMWXIQE WSPEV TSV JVEpnS EYXzRSQE 1IPLSV UYEPMHEHI HS EV MRXIVMSV REW JVEp~IW EYXzRSQEW YQE ZI^ UYI RnS I\MWXIQ WMWXIQEW HI ETSMS MRHMZMHYEP TVMRGMTEPQIRXI GSQ IUYMTE QIRXSW HI UYIMQE HI XMVEKIQ REXYVEP I JSVpEHS 1IRSW TIVHEW XqVQMGEW 1IRSV XYFEKIQ I XIQTIVEXYVEW QEMW FEM\EW 0MFIVXEpnS HI IWTEpS RS MRXIVMSV REW JVEp~IW EYXzRSQEW TIPSW IUYMTE QIRXSW HI ETSMS 'SQS TVMRGMTEP HIWZERXEKIQ (M½GYPHEHI HI KIWXnS TSV TEVXI HSW GSRHSQuRMSW
9Q WMWXIQE WSPEV XqVQMGS IQ IHMJuGMSW QYPXMJEQMPMEVIW ETVIWIRXE TSV WM Wz YQ HIWE½S QYMXS KVERHI HI ETPMGEFMPMHEHI I VIRXEFMPMHEHI YQE ZI^ UYI I\MWXIQ EWTIXSW HMJIVIRXIW HSW IHMJuGMSW YRMJEQMPMEVIW UYI WI XsQ HI XIV IQ GSRXE TEVE E IWGSPLE HE QIPLSV STpnS
7MWXIQEW WSPEVIW XqVQMGSW IQ IHMJuGMSW QYPXMJEQMPMEVIW 3 KVERHI HIWE½S q IRGSRXVEV S QIPLSV WMWXIQE TEVE YQ HIXIVQMREHS IHMJuGMS YQE ZI^ UYI I\MWXI E HM½GYPHEHI MRIVIRXI HI KIWXnS I½GMIRXI HS QIWQS 9QE GSVVIXE MRXIKVEpnS TSHI WIV GSRWIKYMHE EXVEZqW HSW WIKYMRXIW XMTSW HI WMWXIQEW
56
7MWXIQE ¯ VLVWHPD VRODU FHQWUDOL]DGR FRP DSRLRV LQGLYLGXDLV FDPSR GH FROHWRUHV VRODUHV WpUPLFRV FRPXP QD FREHUWXUD GR HGLItFLR GHSy VLWR VRODU FRPXP DFXPXODGRU GH LQpUFLD ]RQD WpFQLFD FHQWUDOL]DGD H DSRLR LQGLYLGXDO SRU IUDomR DXWyQRPD )WXI WMWXIQE ETVIWIRXE GSQS TVMRGMTEMW ZERXEKIRW 0MFIVXEpnS HS IWTEpS SGYTEHS TIPSW IUYMTEQIRXSW HI ETSMS RS MRXI VMSV HE JVEpnS 'YWXS HI QERYXIRpnS HS WMWXIQE WSPEV TSV JVEpnS EYXzRSQE 'SQS TVMRGMTEMW HIWZERXEKIRW (M½GYPHEHI HI KIWXnS TSV TEVXI HSW GSRHSQuRMSW -RWXEPEpnS IQ IHMJuGMSW I\MWXIRXIW HIZMHS k RIGIWWMHEHI HI YQ EGYQY PEHSV HI MRqVGME GIRXVEP 4IVHEW XqVQMGEW TIPE XYFEKIQ 6IJSVpS HE IWXVYXYVE HS IHMJuGMS HIZMHS ES EGYQYPEHSV HI MRqVGME WI IWXI JSV MRWXEPEHS RE GSFIVXYVE HS IHMJuGMS 1EMSV TSXsRGME HS WMWXIQE HI ETSMS TSV JVEpnS EYXzRSQE