GEWI WXYH]
1SRSGPMQE REW IRIVKMEW VIRSZjZIMW 2 FRPSOH[R WXUtVWLFR (3,& 6$1$ $/*$59( +27(/ p XP QRYtVVLPR HPSUHHQGLPHQWR FRPSRVWR SRU XP +RWHO FRP TXDUWRV XP DSDUWKRWHO FRP DSDUWDPHQWRV VXLWHV IDPLOLDUHV H XP FHQWUR GH FRQJUHVVRV +RXYH GHVGH R LQtFLR GHVWH SURMHWR GD DXWRULD GR JDELQHWH /06$ H HP TXH D 0RQRFOLPD HVWHYH VHPSUH HQYROYLGD HP HVWUHLWD SDUFHULD XPD JUDQGH SUHRFXSDomR TXDQWR j SRXSDQoD HQHUJpWLFD R TXH OHYRX j DSOLFDomR GH SDLQpLV VRODUHV %$;, FRP GRLV WLSRV GH WHFQRORJLD GLIHUHQWHV TXH PDLV j IUHQWH SDVVDUHPRV D GHVHQYROYHU (SQMRKSW 4IVIMVE 1SRSGPMQE
7SPYp~IW 8qGRMGEW %W WSPYp~IW EHSTXEHEW XMZIVEQ GSQS PMRLE FEWI HI SVMIRXEpnS E KEVERXME HI YQE TSYTER pE IRIVKqXMGE VIPIZERXI RE TVSHYpnS HI jKYEW UYIRXIW WERMXjVMEW I EUYIGMQIRXS HI jKYE HEW TMWGMREW 2IWXI TVIWWYTSWXS VIGSVVIQSW E WSPYp~IW &%<- GSRNYKERHS IPIZEHSW RuZIMW HI VIRHMQIRXS k TVISGYTEpnS UYERXS ES IRUYE HVEQIRXS EVUYMXIXzRMGS I TEMWEKuWXMGS KIVEP HS GSQTPI\S
%TEVXEQIRXSW 2S FPSGS HI ETEVXEQIRXSW XIQSW YQ ZSPY QI HI ETVS\MQEHEQIRXI PMXVSW HI jKYE GSQ RIGIWWMHEHI HI EUYIGMQIRXS TIVQERIR XI 2IWXI GEWS I XIRHS IQ PMRLE HI GSRXE EPKY QEW VIWXVMp~IW HE EVUYMXIXYVE E WSPYpnS EHST XEHE FEWISY WI IQ TEMRqMW WSPEVIW HI XYFSW HI ZjGYS TEVE QSRXEKIQ LSVM^SRXEP )WXnS ETPMGEHSW GSPIXSVIW HI EPXS VIRHMQIRXS 1SHIPS %6 HE &%<- % *MKYVE QSWXVE E MRWXEPEpnS HSW TEM RqMW %6 RYQE jVIE HI Q HI MQTPERXE
*MKYVE -RWXEPEpnS HSW TEMRqMW WSFVI SW ETEVXEQIRXSW
54
pnS GYNE WIPIGpnS I GjPGYPS HI VIRHMQIRXS WI ETVIWIRXE RE 8EFIPE
,SXIP 7TE I 7YMXIW )WXE jVIE HS GSQTPI\S TSWWYM EPqQ HSW UYEVXSW I HEW WYMXIW JEQMPMEVIW Nj QIRGMS REHEW ERXIVMSVQIRXI XSHS YQ GSRNYRXS HI MRWXEPEp~IW EJIXEW kW ^SREW GSQYRW HMWXVMFYuHEW
*MKYVE -RWXEPEpnS HSW TEMRqMW WSFVI S ,SXIP
TSV YRW QMPLEVIW HI Q HI MQTPERXEpnS HIW HI VIWXEYVERXIW FEVIW WTE GS^MRLEW TMWGMREW MRXIVMSVIW I I\XIVMSVIW IRXVI SYXVSW )\MWXMR HS QIRSW GSRHMGMSRERXIW IQ XIVQSW HI SGY TEpnS HI IWTEpS RIWXE jVIE HS GSQTPI\S JSM TSWWuZIP YQE EKVEHjZIP GSRZMZsRGME IRXVI E ETPMGEpnS HE XqGRMGE RSW WIYW Q HI jVIE HI MQTPERXEpnS HSW TEMRqMW GYMHEHSWEQIRXI MRXIKVEHSW RE EVUYMXIXYVE UYI JSM IWXYHEHE GSQ S SFNIXMZS HI GVMEV E WMQFMSWI TIVJIMXE GSQ E FIPI^E REXYVEP HI XSHS S IWTEpS IRZSPZIRXI )WXYHSY WI YQE WSPYpnS GSQ YQ SYXVS XMTS HI TEMRqMW ETVSZIMXERHS S I\GIPIRXI IRUYE HVEQIRXS HE MQTPERXEpnS HS IHMJuGMS TVMRGMTEP HS ,SXIP SRHI TVSGIHIQSW k QSRXEKIQ HI
TEMRqMW WSPEVIW HS XMTS 730 GSQ ETPM GEpnS ZIVXMGEP MRGPMREHE MPYWXVEHE RE *MKYVE ª WIQIPLERpE HS UYI ½^IQSW RSW ETEVXE QIRXSW ZEQSW QSWXVEV E FEWI HI GjPGYPS TEVE IWXE WSPYpnS 8EFIPE
'SRGPYW~IW (EHS S IPIZEHS GSRWYQS HI jKYE UYIRXI RIWXI XMTS HI IQTVIIRHMQIRXS I XIRHS IQ GSRXE EW RIGIWWMHEHIW VIEMW HE MRWXEPEpnS EHQMXMRHS TMGSW HI GSRWYQS I EPXIVEp~IW GPMQEXqVMGEW HIWJEZSVjZIMW ES VIRHMQIRXS HE MRWXEPEpnS WSPEV JSM TVIZMWXE E GSPSGEpnS HI GEPHIMVEW HI FEM\E XIQTIVEXYVE HE WqVMI '4% TEVE ETSMS )WXE KEQE HI GEPHIMVEW JSM IWTIGMEPQIRXI TIRWEHE TEVE SW GEWSW IQ UYI WI RIGIWWMXE HI YQE GEPHIMVE HI EpS HI IPIZEHE ½EFMPMHEHI I GSQ YQ JYRGMSREQIRXS E FEM\EW XIQTIVEXYVEW )WXE q TSMW YQE WSPYpnS TIRWEHE RE WYE IGSRSQME I GSRJSVXS ETVSZIMXERHS S VIGYVWS KIRIVSWS k IRIVKME WSPEV UYEWI WIQTVI HMWTS RuZIP RS RSWWS TEuW S UYI TSWWMFMPMXE IPIZEHSW TEHV~IW HI VIRXEFMPMHEHI I IGSRSQME 4IRWI IQ WM GSQS RzW TIRWjQSW RS 7%2% %0+%6:) ,38)0
*MKYVE 'EPHIMVEW HI FEM\E XIQTIVEXYVE HE WqVMI '4%