DUWLJR WpFQLFR
%0)< 0%2+
I½GMsRGME IRIVKqXMGE HI TEVUYIW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW
$ IXQomR SULQFLSDO GH XP SDUTXH VRODU IRWRYROWDLFR p WUDQVIRUPDU HQHUJLD VRODU HP HQHUJLD HOpWULFD 1XPD SHUVSHWLYD HVWULWDPHQWH RSHUDFLRQDO RV GRLV JUXSRV GH SURGXWRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD H[HFXWDU HVVD IXQomR VmR RV PyGXORV IRWRYROWDLFRV H RV LQYHUVRUHV 0DV QXPD SHUVSHWLYD UHDOLVWD GH RSHUDomR PDLV JUXSRV GH SURGXWRV VmR QHFHVViULRV WHU HP FRQVLGHUDomR FRPR SRU H[HPSOR RV SURGXWRV GH FRQpWLFD GH SURWHomR GH PRQLWRUL]DomR H GH FRPXQLFDomR (VWH DUWLJR H[SOLFD VXFLQWDPHQWH DV IXQo}HV H DV FDUDWHUtVWLFDV GHVWHV SURGXWRV 'EVPSW 'SYXMRLS 1EVOIXMRK 4VSHYGX 1EREKIV HE 4LSIRM\ 'SRXEGX 7 %
)PIQIRXSW *YRGMSREMW HI YQ 4EVUYI 7SPEV *SXSZSPXEMGS % STIVEpnS HI YQ TEVUYI WSPEV JSXSZSPXEMGS HITIRHI JYRHEQIRXEPQIRXI HE TIVJSVQERGI HI HSMW KVYTSW HI TVSHYXSW SW QzHYPSW JSXS ZSPXEMGSW I SW MRZIVWSVIW 3W QzHYPSW JSXSZSP XEMGSW XVERWJSVQEQ E IRIVKME WSPEV IQ IRIVKME IPqXVMGE I SW MRZIVWSVIW XVERWJSVQEQ E GSVVIR XI IPqXVMGE SFXMHE TIPSW QzHYPSW IQ GSVVIRXI EPXIVREHE VIWTIMXERHS GEVEXIVuWXMGEW UYI TSWWM FMPMXIQ S WIY JSVRIGMQIRXS E YQE WYFIWXEpnS IPqXVMGE I GSRWIUYIRXIQIRXI E WIV MRNIXEHE RE VIHI HI XVERWTSVXI HI IRIVKME IPqXVMGE 3W QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW I SW MRZIVWSVIW WnS ETIREW HSMW HSW ZjVMSW KVYTSW HI QEXI VMEMW IPqXVMGSW UYI GSRWXMXYIQ YQ TEVUYI WSPEV (ITIRHIRHS HE TSXsRGME TVSNIXEHE S TEVUYI WSPEV TSHI XIV QEMW KVYTSW HI TVSHYXSW GSQ JYRp~IW GSQTPIQIRXEVIW GSQS TSV I\IQTPS GEM\EW JSXSZSPXEMGEW I GSRGIRXVEHSVIW HI GS QYRMGEp~IW ZIV *MKYVE 9QE MRWXEPEpnS HI QMGVSKIVEpnS TEVE TVS HY^MV IRIVKME IPqXVMGE EXq O; q WMQTPIW QIRXI GSRWXMXYuHE TSV YQE RMGE WXVMRK JSXS ZSPXEMGE KVYTS HI QzHYPSW WSPEVIW PMKEHSW IQ WqVMI I YQ MRZIVWSV % TIVJSVQERGI HIWXI
60
WMWXIQE HITIRHI ETIREW HIWXIW HSMW IPIQIR XSW WXVMRK I MRZIVWSV %W EQIEpEW k JEPXE HI STIVEpnS IWXnS FIQ MHIRXM½GEHEW GSQS TSV I\IQTPS YQE Qj GSRIXSVM^EpnS SY SW IJIMXSW HI YQE WSFVIXIRWnS SY HIWGEVKE EXQSWJqVMGE 5YERHS E EQIEpE WI XSVRE VIEPMHEHI S IJIMXS
q WMQTPIW HI RSXEV HIM\E HI LEZIV TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE )Q WMWXIQEW QEMSVIW QEMW GSQTPI\SW S R QIVS HI EQIEpEW XEQFqQ q QEMSV 4SV I\IQTPS YQ TEVUYI GSQ QEMW HS UYI YQE HI^IRE HI WXVMRKW TSV MRZIVWSV XIQ EQIEpEW
$UPD]HQDPHQWR GH GDGRV (VWDomR PHWHRUROyJLFD
9LVXDOL]DomR UHPRWD
&RQFHQWUDGRU GH FRPXQLFDo}HV &DL[DV GH VWLQJV
9LVXDOL]DomR ORFDO
0yGXORV IRWRYROWDLFRV
,QYHUVRUHV &DL[DV GH VWLQJV
3DUTXH VRODU 3RWrQFLD
(GLItFLR GH FRPDQGR 6LQDLV RX 'DGRV
*MKYVE )PIQIRXSW JYRGMSREMW HI YQ TEVUYI WSPEV JSXSZSPXEMGS
6XEHVWDomR
DUWLJR WpFQLFR )*-'-Ä2'-% )2)6+f8-'% () 4%659)7 730%6)7 *383:308%-'37
0RGEXV 578 56
0i[ JUXSRV
*UXSR 9 '9
:IP FTW QIXVSW
*UXSR 9 '9
,/& &RQFHQWUDGRU GH FRPXQLFDo}HV
PD[
PD[
*MKYVE 8STSPSKME HSW HSMW XMTSW HI QzHYPSW 7SPEVGLIGO
+IWXnS HI -RJSVQEpnS ă &RQFHQWUDGRU GH &RPXQLFDo}HV 'EM\EW JSXSZSPXEMGEW GSQ E JYRpnS HI QIHMpnS HEW WXVMRKW JSXSZSPXEMGEW XsQ XEQFqQ E JYRpnS HI XVERWQMXMV IWWEW QIHMp~IW TSV YQE VIHI HI HEHSW E YQ GSRGIRXVEHSV HI GSQYRMGEp~IW 'SQS S RSQI WYKIVI S GSRGIRXVEHSV HI GS QYRMGEp~IW VIGIFI SW HEHSW HI XSHEW EW GEM\EW JSXSZSPXEMGEW GSRXIRHS S 7SPEVGLIGO 3 TVS XSGSPS HI GSQYRMGEpnS q S 1SHFYW 689 I E ZIPSGMHEHI HI XVERWQMWWnS q OFTW TIPS UYI S GEFS HI GSQYRMGEpnS TSHI XIV S GSQTVM QIRXS Qj\MQS HI QIXVSW ZIV *MKYVE 9QE TSWWuZIP MQTPIQIRXEpnS HS GSRGIR XVEHSV HI GSQYRMGEpnS TSV I\IQTPS q S GSR XVSPEHSV TVSKVEQjZIP -0' +71 +467 HE 4LSIRM\ 'SRXEGX ZIV *MKYVE )WXI GSRXVSPE HSV TSHI XIV ZjVMSW XMTSW HI TSVXEW HI GSQYRM GEpnS GSQS TSV I\IQTPS 67 TEVE E VIHI 1SHFYW 689 I )XLIVRIX TEVE E VIHI PSGEP I TEVE EGIWWS TSV :42 4EVE EPqQ HIWXEW TSV XEW S -0' +71 +467 XIQ MRXIKVEHS YQ QSHIQ HI GSQYRMGEp~IW QzZIMW +467 )WXE GEVEGXIVuWXMGE q MRXIVIWWERXI RE TIVWTIXMZE HE I½GMsRGME IRIVKqXMGE HS TEVUYI WSPEV RE QI HMHE IQ UYI q TSWWuZIP GSR½KYVEV S IRZMS HI QIRWEKIRW 717 UYERHS WYVKIQ ERSQEPMEW ES RuZIP HEW JYRp~IW HEW GEM\EW JSXSZSPXEMGEW
*MKYVE % MQTPIQIRXEpnS HS GSRGIRXVEHSV HI GSQY RMGEp~IW TSHI WIV JIMXE TIPS GSRXVSPEHSV TVSKVEQjZIP -0' +71 +467 HE 4LSIRM\ 'SRXEGX
62
ă 9LVXDOL]DomR 3YXVE GEVEXIVuWXMGE HS -0' +71 +467 q E HI TSWWYMV YQ WIVZMHSV [IF HI TjKMREW ,810 4SV I\IQTPS TSHIQ WIV HIWIRLEHEW TjKMREW ,810 GSQ S PE]SYX HS TEVUYI WSPEV QSWXVER HS S ZEPSV HE GSVVIRXI HI XSHEW EW WXVMRKW JS XSZSPXEMGEW ZEPSVIW IWWIW UYI WnS EXYEPM^EHSW IQ TIVuSHSW HI EPKYRW WIKYRHSW 8EQFqQ q TSWWuZIP GVMEV KVj½GSW GSQ E IZSPYpnS XIQTSVEP HIWWEW GSVVIRXIW EWWMQ GSQS XIV XEFIPEW GSQ EPEVQIW 3 JEGXS HI EW TjKMREW IWXEVIQ VIWMHIRXIW RS -0' +71 +467 WMKRM½GE UYI SW VIUYM WMXSW HS IUYMTEQIRXS HI ZMWYEPM^EpnS HIWWEW TjKMREW VIWYQMVIQ WI E YQ REZIKEHSV [IF
SY FVS[WIV 4EVE YQE ZMWYEPM^EpnS PSGEP SY VIQSXE FEWXEVj YQE GSRWSPE SY YQ GSQTY XEHSV GSQ REZIKEHSV [IF 'SRWMHIVERHS UYI S -0' +71 +467 XIQ YQ QSHIQ +467 q XIGRMGEQIRXI TSWWuZIP ZMWYEPM^EV IWXEW TjKMREW E TEVXMV HI KVYTSW JIGLEHSW HI GSQYRMGEpnS QzZIMW SY WMQTPIWQIRXI E TEVXMV HE -RXIVRIX
ă $UTXLYR GH GDGRV 5YERHS WI EFSVHE S XIQE HE I½GMsRGME IRIV KqXMGE HI YQE MRJVE IWXVYXYVE IPqXVMGE E HMWGYW WnS JSGE WI JVIUYIRXIQIRXI IRXVI I\TIXEXMZEW I VIEPMHEHIW )\TIXEXMZEW WnS IWXMQEXMZEW JYR HEQIRXEHEW IQ IWXYHSW XIzVMGSW VIEPMHEHIW WnS QIHMp~IW HIWWE MRJVE IWXVYXYVE UYERHS IWXj IQ STIVEpnS 1IHMp~IW PIZEQ E HEHSW SW UYEMW TSHIQ XIV MRXIVIWWI IQ WIVIQ KYEV HEHSW RYQE FEWI HI HEHSW TEVE TSWXIVMSV MRW TIpnS I ERjPMWI % JYRpnS HI IRZMEV I IWGVIZIV HEHSW RYQE FEWI HI HEHSW 750 TSHI WIV JIMXE TIPS GSRXVS PEHSV -0' +71 +467 4EVE XEP S GSRXVS PEHSV q TVSKVEQEHS TEVE IWXEFIPIGIV GSQYRM GEpnS TSV 8'4 -4 GSQ S WIVZMHSV SRHI VIWMHI E FEWI HI HEHSW 750 (ITSMW HI GSR½VQEHE E GSQYRMGEpnS S GSRXVSPEHSV TSHI I\IGYXEV MRWXVYp~IW 750 HI IWGVMXE HE FEWI HI HEHSW 4SV I\IQTPS q TSWWuZIP IWGVIZIV SW ZEPSVIW HEW GSVVIRXIW HI XSHEW EW WXVMRKW HI YQE TEV
UYI WSPEV GSQ YQE HIXIVQMREHE TIVMSHMGMHE HI TSV I\IQTPS QMRYXS E QMRYXS 7IRHS SW HEHSW IWGVMXSW RE FEWI HI HEHSW E XEVIJE HI EGIHIV I EREPMWEV SW HEHSW ½GE JEGMPMXEHE I S GSRGIMXS HI KIVMV MRJSVQEpnS HI I½GMsRGME IRIVKqXMGE XSVRE WI VIEPMHEHI
'SRGPYWnS ,j YQE ZEVMEHE KEQE HI TVSHYXSW RS QIVGEHS UYI XIQ GSQTSRIRXIW ETVSTVMEHSW E WIVIQ MR XIKVEHSW IQ WMWXIQEW HI I½GMsRGME IRIVKqXMGE HI TEVUYIW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW 4EVXI HIWXIW GSQTSRIRXIW WnS IWTIGu½GSW GSQS q S GEWS HS QzHYPS HI QIHMpnS HE GSVVIRXI IPqXVMGE IQ WXVMRKW JSXSZSPXEMGEW S 730%6',)'/ I HEW TVSXIp~IW GSRXVE WSFVIXIRW~IW TEVE GMV GYMXSW (' % MRXIKVEpnS HIWXIW GSQTSRIRXIW QE\MQM^E E I½GMsRGME IRIVKqXMGE HS TEVUYI WSPEV TSVUYI QSRMXSVM^E EW GSVVIRXIW HI GEHE WXVMRK JSXSZSP XEMGE XVERWQMXI IWWIW ZEPSVIW E YQ GSRGIRXVE HSV HI GSQYRMGEp~IW I HI HEHSW GETE^IW HI KIVEV I XVERWQMXMV EPEVQIW IQ XIQTS VIEP %HM GMSREPQIRXI EW TVSXIp~IW GSRXVE WSFVIXIRW~IW GSRXVMFYIQ TEVE E HMWTSRMFMPMHEHI HI JYRGMSRE QIRXS HSW QzHYPSW JSXSZSPXEMGSW HSW WIKYMHS VIW WSPEVIW I HSW MRZIVWSVIW IQ WMXYEp~IW GPM QEXqVMGEW EHZIVWEW 8SHSW SW GSQTSRIRXIW WnS ETVSTVMEHSW E STIVEV IQ GEM\EW JSXSZSPXEMGEW XSVRERHS EW IPIQIRXSW JYRGMSREMW HI EKVIKEpnS HI WXVMRKW HI TVSXIpnS HI QzHYPSW WSPEVIW I HI QIHMpnS HEW GSVVIRXIW IPqXVMGEW KIVEHEW TIPSW EKVIKEHSW HI QzHYPSW WSPEVIW %W GEM\EW JSXSZSPXEMGEW KIVIQ HEHSW VI PIZERXIW k KIWXnS HS TEVUYI WSPEV SW UYEMW TSHIV WIV VIGIFMHSW TSV YQ GSRGIRXVEHSV HI GSQYRMGEp~IW GSQS q S GEWS HS -0' +71 +467 I Eu WIVIQ XVERWJSVQEHSW IQ MR JSVQEpnS EGIWWuZIP PSGEP I VIQSXEQIRXI 1EMW MRJSVQEpnS WMKRM½GE QEMW Ep~IW TVIZIRXMZEW I GSVVIXMZEW HI QSHS E QE\MQM^EV E TVSHYpnS HI IRIVKME IPqXVMGE
*MKYVE +EQE HI TVSHYXSW IQ WMWXIQE JSXSZSPXEMGS