$UWLJR 7©FQLFR
- / (VWHYHV 3 9LHLUD $ 7 0DUTXHV )(83 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF QLFD H *HVW R LQGXVWULDO '(0(*, )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD GD 8QLYHUVLGDGH GR 3RUWR )(83 3RUWXJDO ,1(*, ,QVWLWXWR GH (QJHQKDULD 0HF QLFD H *HVW R LQGXVWULDO ,1(*, 8QLGDGH GH 0DWHULDLV &RPS¯VLWRV 3RUWXJDO
5HIRU§R H 0DQXWHQ§£R GH (VWUXWXUDV HP %HW£R $UPDGR SRU &RODJHP ([WHULRU GH 6LVWHPDV GH &)53 Î HVWXGR GR FRPSRUWDPHQWR IDGLJD 5(6802
(VWH HVWXGR LQFLGH VREUH R FRPSRUWDPHQWR IDGLJD GH YLJDV GH EHW£R DUPDGR UHIRU§DGDV SRU FRODJHP H[WHULRU GH VLVWHPDV GH &)53 &DUERQ )LEUH 5HLQIRUFHG 3RO\PHU UHFRUUHQGR D HQVDLRV ODERUDWRULDLV GH IDGLJD GH IOH[£R HP TXDWUR SRQWRV WHQGR FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR DPSOLDU D FRPSUHHQV£R DFHUFD GRV PHFDQLVPRV GH GHJUDGD§£R H FRQWULEXLU SDUD D GHILQL§£R GH FULW©ULRV GH GLPHQVLRQDPHQWR H GH YHULILFD§£R GH VHJXUDQ§D IDGLJD GH HOHPHQWRV GH EHW£R DUPDGR VXMHLWRV D LQWHUYHQ§µHV GH PDQXWHQ§£R FRP DSOLFD§£R GHVWD W©FQLFD GH UHIRU§R
,1752'8 2 $ UHFHQWH W¥FQLFD GH UHIRU£R SRU FRODJHP H[WHULRU GH VLVWHPDV GH &)53 &DUERQ )LEUH 5HLQIRUFHG 3RO\PHU WHP YLQGR D VHU FDGD YH] PDLV XWLOL]DGD QR UHIRU£R GH HGLI©FLRV H SRQWHV GH EHW R DUPDGR H RX SU¥ HVIRU£DGR GHYLGR V VXDV GLYHUVDV YDQWDJHQV HOHYDGR GHVHPSHQKR PHF QLFR UHGX]LGR SHVR SU¯SULR H I FLO DSOLFD£ R 2 UHFHQWH LQWHUHVVH SRU SDUWH GH HQJHQKHLURV GH SRQWHV H SHOD FRPXQLGDGH W¥FQLFD GR QRVVR SD©V QD DYDOLD£ R GD VHJXUDQ£D H QD LQVSHF£ R GDV SRQWHV HP IXQFLRQDPHQWR UHYHORX GH IRUPD LQFRQWRUQ YHO D QHFHVVLGDGH GH UHDELOLWDU XP HOHYDGR Q¶PHUR GH SRQWHV H YLDGXWRV GR DQWLJR SDUTXH URGRYL ULR H IHUURYL ULR $ IDGLJD ¥ XP SURFHVVR SURJUHVVLYR H SHUPDQHQWH GH DOWHUD£ R HVWUXWXUDO GH XP PDWHULDO VXMHLWR D XPD FDUJD UHSHWLGD 1R FDVR GH SRQWHV URGRYL ULDV D FDUJD P¯YHO D FRQVLGHUDU FRPR FDUUHJDPHQWR UHSHWLGR ¥ FHUFD GH D GD FDUJD WRWDO PDV WUDWDQGR VH GH SRQWHV IHUURYL ULDV HVWD SHUFHQWDJHP SRGH DWLQJLU RV 3RU HVWH PRWLYR D UHVLVW¦QFLD IDGLJD GH HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV GH EHW R DUPDGR YLJDV H ODMHV GH WDEXOHLUR UHIRU£DGRV SRU FRODJHP H[WHULRU GH VLVWHPDV GH &)53 ¥ GH VLJQLILFDWLYD LPSRUW QFLD &RQWXGR D DF£ R F©FOLFD SRGH VHU HP VLPXOW QHR GH QDWXUH]D PHF QLFD W¥UPLFD RX TX©PLFD FRQWULEXLQGR GHVVH PRGR SDUD XPD PDLV U SLGD GHJUDGD£ R GD UHVLVW¦QFLD $FWXDOPHQWH GLYHUVRV LQYHVWLJDGRUHV W¦P REVHUYDGR TXH D KXPLGDGH H D WHPSHUDWXUD SURPRYHP QRV SRO©PHURV DOWHUD£±HV GH QDWXUH]D I©VLFD H TX©PLFD (VVD DOWHUD£ R QR HVWDGR GR PDWHULDO DVVRFLDGD D Q©YHLV GH WHQV R LQVWDODGD SRU DF£ R PHF QLFD SRGHP S°U HP FDXVD D GXUDELOLGDGH GHVWD W¥FQLFD GH UHIRU£R (VWH HVWXGR LQFLGLU VREUH R FRPSRUWDPHQWR IDGLJD GH YLJDV GH EHW R
Ò w 0$187(1 2
DUPDGR UHIRU£DGDV SRU FRODJHP H[WHULRU GH VLVWHPDV GH &)53 SUHIDEULFDGRV Ñ ODPLQDGRV FDUERQR HSR[LGR UHFRUUHQGR D HQVDLRV ODERUDWRULDLV GH IDGLJD GH IOH[ R HP TXDWUR SRQWRV WHQGR FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR DPSOLDU D FRPSUHHQV R DFHUFD GRV PHFDQLVPRV GH GHJUDGD£ R H FRQWULEXLU SDUD D GHILQL£ R GH FULW¥ULRV GH GLPHQVLRQDPHQWR H GH YHULILFD£ R GH VHJXUDQ£D IDGLJD GH HOHPHQWRV GH EHW R DUPDGR UHIRU£DGRV SRU DSOLFD£ R GHVWD W¥FQLFD GH UHIRU£R
352*5$0$ '( (16$,26 '( 9,*$6 )$',*$ 2V PRGHORV GH YLJDV GH VHF£ R SULVP WLFD HP HVFDOD UHGX]LGD D VHUHP HQVDLDGRV V R HP EHW R DUPDGR FRP DUPDGXUD PHW OLFD DUPDGXUD P [LPD PHQRU RX LJXDO D GH UHD GD VHF£ R DRV TXDLV ¥ DSOLFDGR R UHIRU£R HP &)53 DSOLFD£ R GH UHIRU£R SDUD GXSOLFD£ R GD FDUJD ¶WLO GD YLJD Q R UHIRU£DGD 2V YDORUHV GH FDUJD P [LPD FDOFXODGRV DQDOLWLFDPHQWH SDUD DV YLJDV IRUDP GH XP PRPHQWR IOHFWRU UHVLVWHQWH GH .1[P SDUD D YLJD Q R UHIRU£DGD FRUUHVSRQGHQGR D GXDV FDUJDV ) GH .1 H XP PRPHQWR IOHFWRU UHVLVWHQWH GH .1[P SDUD D YLJD UHIRU£DGD FRP R ODPLQDGR GH FDUERQR FRUUHVSRQGHQGR D GXDV FDUJDV ) GH .1 )RUDP HIHFWXDGRV HQVDLRV SUHOLPLQDUHV HVW WLFRV FRP FDUUHJDPHQWRV PRQRW¯QLFRV SDUD YLJDV Q R UHIRU£DGDV H UHIRU£DGDV GH IRUPD D FRQILUPDU RV F OFXORV H HIHFWXDGRV H GHILQLU FRUUHFWDPHQWH RV YDORUHV GRV FLFORV GH FDUJD FRQWURODGRV HP IRU£D D VHUHP XWLOL]DGRV QDV YLJDV HQVDLDGDV IDGLJD SDUD XPD IUHTX¦QFLD GH VROLFLWD£ R GH +]
$UWLJR 7ยฉFQLFR
&21&/86ย (6 'R SUHVHQWH WUDEDOKR YHULILFD VH TXH R FRPSRUWDPHQWR HP IDGLJD GH YLJDV HP EHWย R DUPDGR UHIRUยฃDGDV SRU FRODJHP H[WHULRU GH VLVWHPDV GH &)53 VH DSUHVHQWD EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH WHQGR VH REWLGR YDORUHV GH YLGD ย IDGLJD GH [ FLFORV SDUD FDUUHJDPHQWRV VLQXVRLGDLV FRP IUHTXยฆQFLD GH +] FRQWURODGRV HP IRUยฃD SDUD FDUJD Pย [LPD GH GD FDUJD HVWย WLFD GH URWXUD GD YLJD &KDPD VH D DWHQยฃย R SDUD D XWLOL]Dยฃย R GH XPD IUHTXยฆQFLD GH HQVDLR GH +] FRUUHVSRQGHU D XP YDORU VXSHULRU DRV YDORUHV GH VROLFLWDยฃย R GDV HVWUXWXUDV GH SRQWHV HP EHWย R DUPDGR VHQGR GH HVSHUDU YDORUHV GH QยถPHUR GH FLFORV GH YLGD VXSHULRUHV D [ SDUD DV PHVPDV JDPDV GH FDUJD DSOLFDGD SDUD IUHTXยฆQFLDV GH H[FLWDยฃย R PDLV EDL[DV 2 HVWXGR H FRPSUHHQVย R GR FRPSRUWDPHQWR ย IDGLJD GH YLJDV GH EHWย R DUPDGR UHIRUยฃDGDV SRU FRODJHP H[WHULRU GH VLVWHPDV GH &)53 HQFRQWUD VH QXPD IDVH GH GHVHQYROYLPHQWR VHQGR D DSOLFDยฃย R GHVWD WยฅFQLFD GH UHIRUยฃR GH HVWUXWXUDV EDVWDQWH LQWHUHVVDQWH QD UHDELOLWDยฃย R H PDQXWHQยฃย R GH HVWUXWXUDV GH HGLIยฉFLRV H SRQWHV HP EHWย R DUPDGR
$*5$'(&,0(1726 (VWH WUDEDOKR IRL LQLFLDGR QR ย PELWR GR SURMHFWR GH LQYHVWLJDยฃย R H GHVHQYROYLPHQWR ร 32&7, (&0 ร %HKDYLRXU DQG 'HVLJQ RI &RQFUHWH 6WUXFWXUHV 6WUHQJWKHQHG ZLWK )53 &RQVLGHULQJ $JHLQJ (IIHFWVร ILQDQFLDGR SHOD ร )XQGDยฃย R SDUD D &LยฆQFLD H 7HFQRORJLDร SURJUDPD 32&7, H )('(5
)LJXUD =RQD GH FRODSVR GD YLJD )
(QVDLRV FRP &DUJDV 0RQRWยณQLFDV 5HVXPR GH 5HVXOWDGRV 9LJDV QยฃR UHIRUยงDGDV &DUJD Pยก[LPD N1 )OHFKD Pยก[LPD PP 9LJDV UHIRUยงDGDV FRP &)53 &DUJD Pยก[LPD N1 )OHFKD Pยก[LPD PP ,QLFLDยงยฃR GD IHQGLOKDยงยฃR SDUD FDUJDV GD RUGHP GH N1 (QVDLRV FRP &DUJDV &ยญFOLFDV +] 5HVXPR GH 5HVXOWDGRV 9LJDV GH 5HIHUยชQFLD QยฃR 5HIRUยงDGDV &DUJD GH 5XSWXUD 0RQRWยณQLFD N1 ) N1 D N1 D GH FDUJD FLFORV ) N1 D N1 D GH FDUJD FLFORV 9LJDV 5HIRUยงDGDV FRP /DPLQDGR GH &)53 &DUJD GH 5XSWXUD 0RQRWยณQLFD N1 ) N1 D N1 D GH FDUJD FLFORV ) N1 D N1 D GH FDUJD FLFORV
ร w 0$187(1ย ย 2
5()(5ย 1&,$6 > @ ร ([WHUQDOO\ ERQGHG )53 UHLQIRUFHPHQW IRU 5& VWUXFWXUHVร )LE 7DVN *URXS )53 )LEUH 5HLQIRUFHG 3RO\PHU UHLQIRUFHPHQW IRU FRQFUHWH VWUXFWXUHV &(% ร ),% )ยฅGยฅUDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GX %ยฅWRQ -XO\ > @ -XYDQGHV / ร 5HIRUยฃR H UHDELOLWDยฃย R GH HVWUXWXUDV GH EHWย R XVDQGR PDWHULDLV FRPSยฏVLWRV GH &)53ร 3K' 7KHVLV )(83 3RUWXJDO > @%UDYR 6 HW DO ร $YDOLDยฃย R GR FRPSRUWDPHQWR ย WUDFยฃย R DSยฏV WUDWDPHQWR WยฅUPLFR GH GXDV VROXยฃยฑHV GH UHSDUDยฃย Rร /1(& 5HSRUW /LVERD 3RUWXJDO > @- / (VWHYHV $ 7 0DUTXHV ร 'HYHORSPHQW RI &)53 )ODW %DU IRU WKH 5HKDELOLWDWLRQ DQG 6WUHQJWKHQLQJ RI %XLOGLQJV DQG %ULGJHV ร VW ,QWHUQDFLRQDO &RQIHUHQFH RQ &RPSRVLWHV LQ &RQVWUXFWLRQ &&& $548,0$&20ร )(83 3RUWR 2XWXEUR > @ &(5) 7KH &LYLO (QJLQHHULQJ 5HVHDUFK )RXQGDWLRQ ร *DS $QDO\VLV IRU 'XUDELOLW\ RI )LEHU 5HLQIRUFHG 3RO\PHU &RPSRVLWHV LQ &LYLO ,QIUDVWUXFWXUHร $6&( %RRNV > @ %DUQHV 5 $ 0D\V * & ร )DWLJXH SHUIRUPDQFH RI FRQFUHWH EHDPV VWUHQJWKHQHG ZLWK &)53 SODWHVร $6&( -RXUQDO RI &RPSRVLWHV IRU &RQVWUXFWLRQ 0D\ SS > @ (VWHYHV - / 9LHLUD 3 0DUTXHV $ 7 ร )DWLJXH %HKDYLRXU RI 5HLQIRUFHG &RQFUHWH %HDP 6WUHQJWKHQHG :LWK D &)53 5HLQIRUFHG 6\VWHPร (&&0 WK (XURSHDQ &RQIHUHQFH RQ &RPSRVLWH 0DWHULDOV (&&0 5KRGHV *UHHFH 0D\ SS LQ FG > @ *KHRUJKLX & /DERVVLยคUH 3 5DยชFKH $ ร (QYLURQPHQWDO )DWLJXH DQG 6WDWLF %HKDYLRU RI 5& %HDPV 6WUHQJWKHQHG ZLWK &DUERQ )LEHU 5HLQIRUFHG 3RO\PHUร $6&( -RXUQDO RI &RPSRVLWHV IRU &RQVWUXFWLRQ 9RO 1R -XQH SS