&21*5(662 ,%(52Ǖ$0(5,&$12
pD PLQKD PDLRU PRWLYD¾R Ä VXUSUHHQGHU RV QRVVRV FOLHQWHV FRP VROXÂÐHV TXH GHVFRQKHFHP SRU FRPSOHWRq
M
(8527(&12/2*,$ s 0¼TXLQDV H (TXLSDPHQWRV ,QGXVWULDLV /GD 7HO )D[ LQIR#HXURWHFQRORJLD SW ZZZ HXURWHFQRORJLD SW
3RU +HOHQD 3DXOLQR
118 119
ENTREVISTA
&21*5(662 1$&,21$/ '( 0$187(1¢ 2
&RP XP SHUFXUVR GH TXDVH DQRV D (8527(&12/2*,$ Ä UHFRQKHFLGD SRU VHU XPD HPSUHVD HPSHQKDGD HP VROXÂÐHV LQRYDGRUDV H TXH PHOKRUHP D FRPSHWLWLYLGDGH GRV FOLHQWHV 2 VXFHVVR H H[FHOÅQFLD FRP TXH HPSUHHQGHP WRGRV RV SURMHWRV H[SULPHP D VXD LGHQWLGDGH H R SHUFXUVR TXH GHOLQHDUDP SDUD R IXWXUR FRPR H[SOLFRX /XÈV 0DUTXHV 6DUDLYD IXQGDGRU H GLUHWRU GHVWD HPSUHVD SRUWXJXHVD GH VXFHVVR
WLFDV GDV TXDLV Q¾R GHVFXUDPRV FRPR D REMHWLYLGDGH R SURƬVVLRQDOLVPR H D H[SHULÅQFLD TXH ID]HP SDUWH GR QRVVR NQRZ KRZ
p352),66,21$/,602 48( *$5$17,026 $ &$'$ 352-(72 48( 126 ¤ $35(6(17$'2q 50 2 TXH GLVWLQJXH D (852 7(&12/2*,$ GDV RXWUDV HPSUHVDV GD ¼UHD" /06 8PD YH] TXH VÎ WUDEDOKDPRV FRP RV PHOKRUHV IDEULFDQWHV HXURSHXV WH PRV D SRVVLELOLGDGH GH YHQGHU VROXÂÐHV HVWXGDGDV HP FRQMXQWR FRP RV QRVVRV
78
IRUQHFHGRUHV H FOLHQWHV SDUD VROXFLR QDU DV VXDV QHFHVVLGDGHV FRP VROXÂÐHV Ƭ¼YHLV I¼FHLV GH XWLOL]DU H HFRQRPLFD PHQWH YL¼YHLV
50 $V SDUFHULDV H DWLYLGDGHV FRP RV FOLHQWHV V¾R H[WUHPDPHQWH LPSRU WDQWHV SDUD D (8527(&12/2*,$ FRPR M¼ UHIHULX &RPR EHQHƬFLD D (8527(&12*,$ GHVWD IRUPD GH $
WHQWHV 'R PHVPR PRGR D UXJRVLGDGH
WUDEDOKDU"
(8527(&12/2*,$ Ä XPD HPSUHVD
GDV VXSHUIÈFLHV HP FRQWDFWR FRP HVVHV
/06 6RPRV FRQKHFLGRV HP WRGR R
GH UHIHUÅQFLD HP 3RUWXJDO QD ¼UHD
ÎUJ¾RV GH P¼TXLQDV Q¾R HUDP GHYLGD
PHUFDGR QDFLRQDO H SHODV PDLRUHV H
GD PHWURORJLD H PDQXWHQ¾R LQGXV
PHQWH FRQWURODGDV
PHOKRUHV HPSUHVDV FRPR SURƬVVLR
5HYLVWD
p0DQXWHQ¾Rq
50
WULDO &RPR FRQVHJXLUDP FKHJDU D HV
$V IHUUDPHQWDV HVSHFLDLV SDUD D
QDLV TXH UHVROYHP HƬFD]PHQWH RV SUR EOHPDV TXH OKH V¾R FRORFDGRV
VH SDWDPDU"
PDQXWHQ¾R LQGXVWULDO DSDUHFHUDP
/XÈV 0DUTXHV 6DUDLYD /06 1R LQÈFLR
PDLV WDUGH LQLFLDOPHQWH QXPD DERUGD
(VVH Ä R QRVVR VHJUHGR TXH SHUPLWH
GD DWLYLGDGH HVSHFLDOL]DPR QRV HP PH
JHP GH PDQXWHQ¾R FXUDWLYD H SRVWH
XPD ƬGHOL]D¾R GRV FOLHQWHV TXH FRQVL
WURORJLD GLPHQVLRQDO GDGR VHU XPD QH
ULRUPHQWH FRP RV DYDQÂRV WHFQROÎJL
GHUDP D (8527(&12/2*,$ FRPR XPD
FHVVLGDGH TXH HX VHQWLD QD ÄSRFD DR YL
FRV GD PDQXWHQ¾R FRQGLFLRQDGD
HPSUHVD TXH LQFRUSRUD YDORU DFUHVFHQ WDGR DRV SURGXWRV TXH YHQGH
VLWDU RV PHXV FOLHQWHV QD TXDOLGDGH GH
0HVPR RV PDLV FÄWLFRV DFDEDP SRU
'LUHWRU 7ÄFQLFR GD )$* 3RUWXJXHVD 0XLWRV GRV SUREOHPDV GH DYDULDV SUH
50 6H WLYHVVH GH HVFROKHU SDODYUDV
VH UHQGHU » TXDOLGDGH GR QRVVR VHUYLÂR
PDWXUDV HP URODPHQWRV UHWHQWRUHV H
SDUD GHVFUHYHU D (8527(&12/2*,$
GH DSRLR WÄFQLFR SÎV YHQGD H LVVR VÎ
YHGDQWHV KLGU¼XOLFRV RX SQHXP¼WLFRV
TXDLV HVFROKHULD"
Ä JDUDQWLGR SHOR SURƬVVLRQDOLVPR TXH
HVWDYDP UHODFLRQDGRV FRP D IRUPD JH
/06 3DVVD VREUHWXGR SHOR 5LJRU
JDUDQWLPRV D FDGD SURMHWR TXH QRV Ä
RPÄWULFD GRV YHLRV DORMDPHQWR H ED
([DWLG¾R H 3UHFLV¾R H RXWUDV FDUDWHUÈV
DSUHVHQWDGR
p129$ 0$5&$ 12 35®;,02 &21*5(662 ,%(52Ǖ$0(5,&$12q 50 $ (8527(&12/2*,$ WHP RX WHU¼ DOJXPD LQRYD¾R UHFHQWH SDUD DSUHVHQWDU DR PHUFDGR" 6H VLP HP TXH FRQVLVWH" /06 ¤ HYLGHQWH TXH WHPRV SURMH WRV GH QRYRV SURGXWRV QD FDOKD 1D 0DQXWHQ¾R ,QGXVWULDO LUHPRV ODQ ÂDU XPD QRYD PDUFD QR SUÎ[LPR &RQJUHVVR ,EHUR $PHULFDQR 1D 0HWURORJLD WHPRV GHVGH K¼ DQRV XPD QRYD UHSUHVHQWDGD FXMR SULPHLUR QHJÎFLR VH GHYHU¼ FRQFUHWL]DU HP
80
ENTREVISTA
HVSHFLDLV SDUD HVVHV FDVRV HVSHFÈƬFRV
*RVWDYD GH WHUPLQDU DƬUPDQGR TXH VRX GDTXHOHV TXH DFUHGLWD HP 3RUWXJDO H QRV SRUWXJXHVHV 6H WLYHUPRV FRQGLÂÐHV WÄFQLFDV HFRQÎPLFDV H ƬQDQFHLUDV Q¾R VHU¼ SHORV UHVSRQV¼YHLV GH 0DQXWHQ¾R TXH DV QRVVDV HPSUHVDV GHL[DU¾R GH VHU GDV PDLV FRPSHWLWLYDV GD (XURSD
(VFROKHPRV HVWDV PDUFDV SRUTXH VHQ GR HPSUHVDV FRQFHLWXDGDV QRV RIHUH
50 &RP R FRQKHFLPHQWR TXH SRV
FHP FRQƬDQÂD
VXL GD DWXDO VLWXD¾R GD LQGÕVWULD HP
5HFHQWHPHQWH LQLFLDPRV XPD GL
3RUWXJDO TXDO R FRQVHOKR TXH GDULD
YLV¾R GH /($1 0DQDJHPHQW RQGH RV
DRV UHVSRQV¼YHLV GH PDQXWHQ¾R GH
QHJÎFLRV HVW¾R D WHU XP FUHVFLPHQWR
P¼TXLQDV LQGXVWULDLV"
H[WUDRUGLQ¼ULR
/06 $FKR TXH Ä IXQGDPHQWDO Q¾R GH VLVWLU GH ID]HU IRUPD¾R TXH SDUD DOÄP GH KDELWXDOPHQWH RUJDQL]DGD SRU HP
50 2 TXH GLVWLQJXH HVWDV PDUFDV UH
SUHVDV GD HVSHFLDOLGDGH GHYHU¼ VHU FRP
SUHVHQWDGDV GD (8527(&12/2*,$
SOHPHQWDGD SRU XPD IRUPD¾R GH DWX
GDV VXDV FRQFRUUHQWHV"
DOL]D¾R HP QRYDV WHFQRORJLDV QRYDV
/06 6HP GÕYLGD TXH D TXDOLGDGH GDV
IHUUDPHQWDV QRYRV PÄWRGRV GH WUDED
QHFHGRUHV $OL¼V PRGÄVWLD » SDUWH SD
QRVVDV UHSUHVHQWDGDV Ä LQTXHVWLRQ¼YHO
OKR QRYDV PHQWDOLGDGHV (QWHQGR TXH
UD DOÄP GH VHUPRV RV GLVWULEXLGRUHV HP
R TXH QRV G¼ R JUDQGH FRQIRUWR GH WUD
RV UHVSRQV¼YHLV GH PDQXWHQ¾R YLDMDP
3RUWXJDO GDV PDUFDV TXH UHSUHVHQWD
EDOKDUPRV FRP RV PHOKRUHV 3RU RXWUR
SRXFR SRU HVVH PXQGR IRUD RQGH VH YÅP
PRV DLQGD VRPRV SDUFHLURV GRV QRVVRV
ODGR WHPRV XPD SRVWXUD QR PHUFDGR
VROXÂÐHV WÄFQLFDV GH WDO IRUPD HYROXÈGDV
IRUQHFHGRUHV GDQGR OKHV LQSXWV QR VHQ
PXLWR GLIHUHQWH GD KDELWXDO 3DUD QÎV
TXH VH WRUQD FKRFDQWH R PRGR FRPR DO
WLGR GH RWLPL]DUHP RV LQVWUXPHQWRV
FDGD FDVR WHP R VHX UHTXLVLWR GH WHU
JXPDV LQWHUYHQÂÐHV GH 0DQXWHQ¾R DLQ
SULQFLSDOPHQWH QR LQÈFLR GD VXD YLGD RX
PRV GH HQFRQWUDU D VROX¾R PDLV DGH
GD V¾R IHLWDV HP 3RUWXJDO
PHVPR QD IDVH GH SURWÎWLSRV
TXDGD DR QRVVR FOLHQWH GDÈ WHUPRV XPD FDUWHLUD GH FOLHQWHV ƬÄLV TXH UHFRQKH FHP D PDLV YDOLD GRV QRVVRV VHUYLÂRV
50 4XDLV RV GHVDƬRV TXH D (852
p&$57(,5$ '( &/,(17(6 ),¤,6 48( 5(&21+(&(0 $ 0$,6Ǖ9$/,$ '26 126626 6(59,¢26q
50 4XDLV RV VHXV SURGXWRV H VHUYL
/06 2V GHVDƬRV V¾R LPHQVRV GHVGH OR
50 $ (8527(&12/2*,$ UHSUHVHQ
ÂRV PDLV VROLFLWDGRV HP 3RUWXJDO"
JR SRUTXH TXHUHPRV VHPSUH PHOKRUDU
WD D +RPPHO (WDPLF :\OHU 6\OYDF
/06 $ SURFXUD Ä PXLWR GLYHUVLƬFD
DV VROXÂÐHV TXH DSUHVHQWDPRV DRV QRV
7ULPRV )L[WXUODVHU H %HJD HQWUH RX
GD (VWH DQR WHP VLGR PXLWR IRUWH HP
VRV FOLHQWHV $ PLQKD PDLRU PRWLYD¾R Ä
WURV 3RUTXH HVFROKHUDP HVWDV PDU
WHUPRV GH LQVWUXPHQWRV GH PHWUROR
VXUSUHHQGHU RV QRVVRV FOLHQWHV FRP VR
FDV H Q¾R RXWUDV"
JLD QRPHDGDPHQWH UXJRVÈPHWURV EDQ
OXÂÐHV TXH GHVFRQKHFHP SRU FRPSOH
/06 7HPRV XPD GLYLV¾R GH PHWUROR
FRV GH PHGL¾R LQFOLQÎPHWURV HQWUH
WR &RPR Ä ÎEYLR LVWR VÎ Ä SRVVÈYHO FRP
JLD RQGH WUDEDOKDPRV FRP HPSUHVDV
RXWURV )HOL]PHQWH SDUD QÎV WDPEÄP
PXLWR WUDEDOKR PXLWDV YLDJHQV DR HV
DOHP¾V FRPR D +RPPHO (WDPLF GR JUX
WHP KDYLGR PXLWD SURFXUD GH DOLQKD
WUDQJHLUR H SRU LVVR FRP XP JUDQGH LQ
SR -HQRSWLN D 0ÑOOHU :HGHO 2SWLFDO H
GRUHV GH YHLRV D ODVHU IHUUDPHQWDV HV
YHVWLPHQWR ƬQDQFHLUR GD QRVVD SDUWH
HPSUHVDV VXÈÂDV FRPR D :\OHU 6\OYDF
SHFLDLV H DWÄ VROXÂÐHV GHVHQYROYLGDV D
*RVWDYD GH WHUPLQDU DƬUPDQGR TXH
7ULPRV )06 H PXLWRV RXWURV
7(&12/2*,$ HQIUHQWDU¼ QR IXWXUR D FXUWR H D PÄGLR SUD]R HP 3RUWXJDO"
SHGLGR GRV FOLHQWHV 3DUDOHODPHQWH R
VRX GDTXHOHV TXH DFUHGLWD HP 3RUWXJDO
1D 'LYLV¾R GH 0DQXWHQ¾R ,QGXV
QHJÎFLR GH XPD QRYD 'LYLV¾R GH /($1
H QRV SRUWXJXHVHV 6H WLYHUPRV FRQ
WULDO GLVWULEXÈPRV HP 3RUWXJDO D )L[
0DQDJHPHQW HVW¼ D UHYHODU VH PXLWR
GLÂÐHV WÄFQLFDV HFRQÎPLFDV H ƬQDQ
WXUODVHU GD 6XÄFLD D %HJD GD +RODQ
LQWHUHVVDQWH DEULQGR QRV DV SRUWDV D
FHLUDV Q¾R VHU¼ SHORV UHVSRQV¼YHLV GH
GD D & &XEHG GH ,QJODWHUUD H RXWUDV
QRYRV FOLHQWHV QRXWURV VHJPHQWRV GH
0DQXWHQ¾R TXH DV QRVVDV HPSUHVDV
HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HP QLFKRV GH
DWLYLGDGH DWÄ DJRUD GHVFRQKHFLGRV SD
GHL[DU¾R GH VHU GDV PDLV FRPSHWLWLYDV
PHUFDGR GHVHQYROYHQGR IHUUDPHQWDV
UD QÎV
GD (XURSD M