$XPHQWR GR FLFOR GH YLGD GH HTXLSDPHQWRV SHÂDV PHF½QLFDV
M 118 119
7RGRV RV HTXLSDPHQWRV PHF½QLFRV RX HOHWURPHF½QLFRV WÅP SHÂDV PHW¼OLFDV VXMHLWDV D GHVJDVWH 8QV SRU HURV¾R RXWURV SRU FRUURV¾R H RXWURV DLQGD SHOR VHX SUÎSULR IXQFLRQDPHQWR $WXDOPHQWH VHU¼ QHFHVV¼ULR VXEVWLWXLU FRPSOHWDPHQWH D SHÂD GHWHULRUDGD" 4XH SURFHVVRV SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD UHVWLWXLU DV VXDV FDUDWHUÈVWLFDV RULJLQDLV"
HOHYDGRV GH WUDQVSRUWH H GH WHPSR GH SDUDJHP GR HTXLSDPHQWR )HOL]PHQWH D HYROX¾R WHFQROÎJLFD Q¾R RFRUUHX DSHQDV QD HOHWUÎQLFD H QD LQIRUP¼WLFD 0HVPR D QÈYHO PHF½QLFR K¼ VROXÂÐHV TXH IDFLOLWDP HP PXLWR D UHSDUD¾R RX
98
5(*(1(5$¢ 2 87,/,=$1'2 352'8726 &20326726 $OÄP GD VXEVWLWXL¾R H GR SURFHVVR GH UHFRQVWUX¾R SRU VROGDGXUD SRGH DWX 0$,64$, )D[ PDLVTDL#PDLVTDL SW ZZZ PDLVTDL SW
INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL
D UHFRQVWUX¾R GH HTXLSDPHQWRV
DOPHQWH UHFRUUHU VH DR SURFHVVR GH UH JHQHUD¾R FRP SURGXWRV FRPSRVWRV (VWD VROX¾R FRQVLVWH QD DSOLFD¾R » WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH SURGXWRV TXH UHVWLWXHP » SHÂD DV VXDV FDUDWH
)LJXUD $VVHQWDPHQWR GH 5RODPHQWR
UÈVWLFDV RULJLQDLV 3HUPLWH ID]HU R HQ
,1752'8¢ 2
WHV DÂÐHV HURVLYDV H FRUURVLYDV 2 FRU
FKLPHQWR GH SHÂDV VXMHLWDV D GHVJDVWH
'XUDQWH R VHX IXQFLRQDPHQWR QRUPDO
SR GH XPD ERPED HVW¼ WDPEÄP VXMHLWD
UHFRQVWUXLU SHÂDV SDUWLGDV RX GDQLƬFD
HTXLSDPHQWRV PHF½QLFRV FRPR PROGHV
D IRUWHV DÂÐHV HURVLYDV QDOJXQV FDVRV
GDV HOLPLQDU IHQGDV RX JUHWDV SURWH
GHSÎVLWRV WDQTXHV EORFRV GH PRWRUHV
FRUURVLYDV H QRXWURV DLQGD D IHQÎPH
JHU FRQWUD D HURV¾R RX D FRUURV¾R $
RX FREHUWDV GH QDYLRV H HTXLSDPHQWRV
QRV GH FDYLWD¾R 2V YHLRV DV FDL[DV
DSOLFD¾R Ä IHLWD QR ORFDO QXP JUDQGH
FRPR PRWRUHV WXUELQDV RX LPSXOVRUHV
GH URODPHQWR DV WXEDJHQV RV WDSHWHV
QÕPHUR GH YH]HV 7UDWD VH GH HSÎ[LFRV
HVW¾R VXMHLWRV » D¾R HURVLYD FRUURVLYD
WUDQVSRUWDGRUHV PDFLÂRV Y¾R VHQGR
GH UHJHQHUD¾R HODVWÎPHURV GH SROLX
RX GHVJDVWH (VWDV DÂÐHV GHELOLWDP R PD
VXMHLWRV D XPD PDLRU RX PHQRU GHJUD
UHWDQR DGHVLYRV H YHGDQWHV DQDHUÎEL
WHULDO H DR ƬP GH DOJXP WHPSR FRORFDP
GD¾R DR ORQJR GR WHPSR FKHJDQGR D
FRV GH FRQWDFWR SDUD XVR SURƬVVLRQDO H
HP FDXVD R IXQFLRQDPHQWR GR HTXLSD
XPD DOWXUD HP TXH WÅP GH VHU VXEVWLWX
GH DGHVLYRV FLDQRDFUÈOLFRV
PHQWR RX D VHJXUDQÂD GDV SHVVRDV WRU
ÈGRV RX UHSDUDGRV
QD VH QHFHVV¼ULR HQW¾R SURFHGHU » VXEV
2V SURGXWRV &KHVWHU PROHFXODU XWLOL
WLWXL¾R GD SHÂD GDQLƬFDGD 0DV QHP
$ VXEVWLWXL¾R GH SHÂDV DFDUUHWD FXVWRV
]DP VH QD UHSDUD¾R GH FRPSRQHQWHV
VHPSUH VH WRUQD YL¼YHO QHP HP WHPSR
HOHYDGRV H QDOJXQV FDVRV REULJD » VXEV
PHW¼OLFRV H DSUHVHQWDP XPD VXSHULRU
QHP HP FXVWR QHP HP RSRUWXQLGDGH
WLWXL¾R GR FRQMXQWR $ UHSDUD¾R QHP
UHVLVWÅQFLD PHF½QLFD H TXÈPLFD D VXD
+¼ M¼ SURFHVVRV GH UHFRQVWUX¾R RX GH
VHPSUH Ä SRVVÈYHO SHORV PÄWRGRV WUDGL
SUHSDUD¾R Ä I¼FLO WÅP XPD SHUIHLWD
SURWH¾R GH SHÂDV GH PRGR D UHVWLWXLU
FLRQDLV GH HQFKLPHQWR SRU VROGDGXUD
DGHUÅQFLD DRV PHWDLV H Q¾R DOWHUDP GH
OKHV DV FDUDWHUÈVWLFDV RULJLQDLV RX SURORQ
RX VXEVWLWXL¾R SDUFLDO
YROXPH GXUDQWH D FXUD SROLPHUL]D¾R
JDU R VHX FLFOR GH YLGD
5(3$5$¢ 2 '26 (/(0(1726 '$1,),&$'26
*UDÂDV » VXD HODVWLFLGDGH DMXVWDP VH DRV 3RU RXWUR ODGR D VXEVWLWXL¾R RX D UHSD
HOHPHQWRV OLJDGRV R TXH VH WUDGX] QD UH
UD¾R SRU HVVHV PÄWRGRV QHP VHPSUH
GX¾R GH WHQVÐHV D VRPDU » VXD HOHYDGD
RFRUUH HP WHPSR ÕWLO RX LPSOLFD FXVWRV
UHVLVWÅQFLD » FRUURV¾R H » DEUDV¾R
)LJXUD 3URWH¾R HP WUHPRQKD
)LJXUD ,PSXOVRU DQWHV GH UHFXSHUDGR
7RGDV DV SHÂDV VXMHLWDV D GHWHULRUD ¾R WHU¾R GH VHU VXEVWLWXÈGDV GH PRGR D Q¾R SURYRFDU GDQRV DLQGD PDLRUHV (PERUD VH WUDWH GH XPD SHÂD HVW¼WL FD XP PROGH GH URWRPROGDJHP SRU H[HPSOR Ä VXMHLWR D GHVJDVWH QD XQL¾R GDV SDUWHV D IDOWD GH YHGD¾R YDL RULJL QDU XP SURGXWR DFDEDGR GHIHLWXRVR $ FREHUWD GH XP QDYLR HVW¼ VXMHLWD D IRU
(/$6720(526
,QGÕVWULD HP JHUDO ERPEDV YHQWLODGR
&RQGLÂÐHV GXUDQWH D DSOLFD¾R
L 0LVWXUDU FXLGDGRVDPHQWH RV GRLV
UHV WDQTXHV GHSÎVLWRV SHUPXWDGRUHV
2 SURGXWR Q¾R SRGH VHU XWLOL]DGR D WHP
FRPSRQHQWHV %DVH H 5HDJHQWH
GH FDORU FRUUHLDV WUDQVSRUWDGRUDV WX
SHUDWXUDV LQIHULRUHV D & HP FRQGLÂÐHV
QR PÈQLPR GXUDQWH PLQXWRV DWÄ
EDJHP Y¼OYXODV H RXWURV
GH KXPLGDGH VXSHULRUHV D QHP HP VLWXDÂÐHV RQGH QD VXSHUIÈFLH D UHSDUDU VH
REWHU XPD FRU KRPRJÄQHD
SURGX] FRQGHQVD¾R RX KXPLGDGH
M 7RGR R FRQWHÕGR GD HPEDODJHP GHYH VHU PLVWXUDGR QXPD VÎ YH] N $QWHV GH DSOLFDU HOLPLQDU HYHQWXDLV ERUEXOKDV GH DU SRU
),&+$ 7¤&1,&$ '2 0(7$/ 683(5 Ǔ2 352'872 '( 0$,25 $3/,&$¢ 2 '$ *$0$ǔ
H[HPSOR HVWHQGHQGR R SURGXWR
INFORMAÇÃO TÉCNICO-COMERCIAL 100
$ VXSHUIÈFLH GD SDUWH VXMHLWD D UHSDUD ¾R GHYH VHU GHVHQJRUGXUDGD TXLPL
HP FDSDV ƬQDV QXPD O½PLQD GH
352'872 0(7$/ 683(5
FDPHQWH RX XWLOL]DQGR XP PDÂDULFR
SROLHWLOHQR
'(6&5,¢ 2 0HWDO 6XSHU Ä XP SURGX
H GHYH VHU OLPSD PHFDQLFDPHQWH SRU
WR WL[RWUÎSLFR GH GRLV FRPSRQHQWHV
JUDQXODGR MDWR GH DUHLD RX RXWUR PHLR
WHPSHUDWXUDV GHPDVLDGR EDL[DV
HSÎ[LFR PHW¼OLFR 2 PDWHULDO FRQWÄP
DEUDVLYR 5HWLUDU DV LPSXUH]DV H WRUQDU
TXH RULJLQH D FULVWDOL]D¾R GD %DVH
UHVLQDV HSÎ[LFDV PRGLƬFDGDV FDUJD
D VXSHUIÈFLH D WUDWDU R PDLV UXJRVD SRV
DTXHFÅ OD DWÄ &
PHW¼OLFD H ƬEURVD (VWD PDVVD HSÎ[LFD
VÈYHO 'HSRLV GH SUHSDUDGD FRUUHWDPHQ
GH UHFKHLR PHW¼OLFR FXUD » WHPSHUDWX
WH D VXSHUIÈFLH GHYH YROWDU D GHVHQJRU
GR HODVWÎPHUR SURWHJÅ OR GD
UD DPELHQWH H HVW¼ SUHYLVWD SDUD R HQ
GXUDU XWLOL]DQGR R )DVW &OHDQHU ) RX
KXPLGDGH H GD LQVROD¾R
FKLPHQWR UHFRQVWUX¾R H MXQ¾R GH VX
R 8OWUD )DVW GHVHQJRUGXUDQWH )
$WHQ¾R VHPSUH TXH QHFHVV¼ULR
SHUIÈFLHV PHW¼OLFDV
O 1R FDVR GH DUPD]HQDPHQWR D
P $QWHV GR HQGXUHFLPHQWR FRPSOHWR
3UHSDUD¾R GD VXSHUIÈFLH
FRPSRVWR FRP UHGH WHOD PHW¼OLFD
$SOLFD¾R FRPXP
0LVWXUD H DSOLFD¾R GD FRPSRVL¾R
ƬEUD GH YLGUR RX WÅ[WLO 1R FDVR GH
)XJDV HP WXEDJHQV H WDQTXHV
8WLOL]DU GXDV HVS¼WXODV SDUD PDQXVHDU D
FDUJDV PHF½QLFDV PDLV HOHYDGDV
&RUSRV H FDUFDÂDV FRP IHQGDV
%DVH H R 5HDJHQWH 2V GRLV FRPSRQHQ
Ä UHFRPHQG¼YHO DSOLFDU JDUUDV RX
5HSDUD¾R GH VXSRUWHV GH
WHV GHYHP VHU PLVWXUDGRV QXPD VXSHU
SRQWHV
IÈFLH OLVD RX PHOKRU DLQGD QXP GRV UH
3HUPXWDGRUHV GH FDORU
FLSLHQWHV GH &KHVWHU 0ROHFXODU DWÄ VH
$3/,&$¢°(6
5HSDUD¾R GH HL[RV KLGU¼XOLFRV
DWLQJLU XPD FRU KRPRJÄQHD /RJR DSÎV
(VWD VROX¾R GH UHSDUD¾R UHFXSHUD
&DL[DV GH URODPHQWRV
SUHSDUDGD D PLVWXUD ID]HU D DSOLFD¾R
¾R UHJHQHUD¾R RX SURWH¾R Ä XVD
%ORFRV GH PRWRUHV
SRLV D FXUD WRPD LQÈFLR H FDGD PRPHQWR
GR M¼ HP GLYHUVDV LQGÕVWULDV GH HOHYDGD
'HIHLWRV GH IXQGL¾R
GH DWUDVR GLPLQXL D DGHUÅQFLD ¤ SUHIH
H[LJÅQFLD FRPR LQGÕVWULD QDYDO HVWDOHL
'HSÎVLWRV H WDQTXHV
UÈYHO ID]HU D DSOLFD¾R GH XPD VÎ YH] 6H
URV UHƬQDULDV FLPHQWHLUDV RX JHQHUL
5HFRQVWUX¾R GH HL[RV
QHFHVV¼ULD XPD VHJXQGD FDSD GHYH HIH
FDPHQWH QD PDQXWHQ¾R LQGXVWULDO
5HFRQVWUX¾R GH UDQKXUDV
WXDU VH DQWHV GD FXUD GD SULPHLUD &DVR
UHIRUÂDU DGLFLRQDOPHQWH R
SHUƬV PHW¼OLFRV DSURSULDGRV
FRQWU¼ULR Ä QHFHVV¼ULR WRUQDU UXJRVD D VXSHUIÈFLH 1R FDVR GH UHSDUD¾R GH UR
'DGRV WÄFQLFRV 'HQVLGDGH 3URSRU¾R GD PLVWXUD HP YROXPH 3URSRU¾R GD PLVWXUD HP SHVR &RU 5HVLVWÅQFLD DR FRUWH DÂR LQR[
5HVLVWÅQFLD DR FRUWH DÂR
5HVLVWÅQFLD DR FRUWH DOXPÈQLR
5HVLVWÅQFLD DR FRUWH ODW¾R
5HVLVWÅQFLD DR FRUWH DÂR D & 5HVLVWÅQFLD » WHPSHUDWXUD TXDQGR PROKDGR 5HVLVWÅQFLD » WHPSHUDWXUD HP VHFR 7HPSHUDWXUD PÈQLPD GH WUDEDOKR 7HPSHUDWXUD P¼[LPD GH WUDEDOKR FRPR HQFKLPHQWR 7HPSHUDWXUD GH ƮH[¾R $QWHV GD FXUD 'HSRLV GD FXUD 7HPSHUDWXUD GH ƮH[¾R $QWHV GD FXUD 'HSRLV GD FXUD 9LGD ÕWLO DSÎV PLVWXUD &
'XUH]D 5HVLVWÅQFLD » FRPSUHVV¾R &RHƬFLHQWH GH FRQGXWLYLGDGH WÄUPLFD 5HVLVWÅQFLD » ƮH[¾R &RHƬFLHQWH GH HODVWLFLGDGH » ƮH[¾R 5HVLVWÅQFLD DR FKRTXH UHVLOLÅQFLD
WXUDV Ä FRQYHQLHQWH UHIRUÂDU R FRPSRV
$670 $670 $670 $670 $670
,62 ,62 ,62 ,62 ,62
$670 '
J FP &LQ]HQWR 03D 03D 03D 03D 3D & & & & & &
',1
PLQ
$670 ' $670 '
,62 5 ,62 ,62 ,62
6K' 03D : P. 03D 03D N- P
WR FRP PDOKD GH DÂR RX ƬEUD
(VWDELOL]D¾R WÄUPLFD $TXHFHU D XPD WHPSHUDWXUD HQWUH RV H & GXUDQWH SHOR PHQRV KRUDV DSÎV D FXUD SUHOLPLQDU DXPHQWD FRQVL GHUDYHOPHQWH DV SURSULHGDGHV PHF½ QLFDV H GH UHVLVWÅQFLD TXÈPLFD $ FXUD ÎWLPD REWÄP VH DSÎV GLDV D & H GHSRLV GH DTXHFHU DWÄ & GXUDQWH KRUDV
7HPSR GH FXUD HP IXQ¾R GD WHPSHUDWXUD NJ GH FRPSRVWR
7HPSHUDWXUD 7HPSR SDUD GR $U &
DSOLFDU PLQXWRV
7HPSR SDUD PDTXLQDU KRUDV
$UPD]HQDPHQWR &RQVHUYDU QD HPEDODJHP RULJLQDO HP WHPSHUDWXUDV GRV DRV & M